orlscmuiain ’nrsa l’autre. à réseau appels» d’un des communications «terminaison les de pour tarifs En les suisses. notamment consommateurs cause ne les hier, vraiment présenté pas l’Ofcom, surprendra de élevés constat plus Le les d’Europe. de parmi helvétiques figurent opérateurs mobile les téléphonie par pratiqués tarifs Les fort prix le paient Suisses Les MOBILE TÉLÉPHONIE 2007 juillet 12 Jeudi Publicité

LA CHAUX-DE-FONDS Business oble expérimenta Poubelles CHAUX-DE-FONDS LA w.pi20.h*Selonconditionsenmagasin. www.optic2000.ch ova..icmail vcclid Locle! du celui avec modèle incompatible d’un nouveau... pour enterrés, crédit conteneurs Le un huit vécu. voté acquérir a a ordures chaux-de-fonnier des général porte Conseil à porte ramassage Le u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue La 1 SOMMAIRE ère paire avec verres V O CHF CHF M N a 290.- 290.- - î v épl-oet2 é.0329135044 23- Léopold-Robert Tél. Av. ■ Essilor t r e G Zoom s RICHARD LEUENBERGER o 2 ewe-n ercn nHongrie. en Debrecen, à week-end Européens ce les M23 disputera (longueur) Vaucher Stéphanie ATHLÉTISME U ® p t RHVSRCADLEUENBERGER RICHARD ARCHIVES i N c 3 i ■ e n T s nocsclassées Annonces E ● N >>> www.limpartial.ch >>> les ■ AE5 PAGE KEYSTONE AE18 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements

028-571405/DUO ’diitain ulqe.Mi epoééfiel oe Enquête. code. le représentants frise des procédé choyé le récemment Mais a publiques. informatique d’administrations entreprise une (photo): d’Avenches otvlbe vceftrtoci u1rmars 1er mesures au rétroactif Les effet restructuration. avec valables la les sont pour par Dornach social et touchés Reconvilier plan de un usines des sur employés d’accord mis sont einetrrs occhers. donc rares, deviennent qui maraîchers, légumes des les pour gloire plus la non pas n’est Ce qualité. de fourrage de manque un craignent neuchâteloises, Montagnes les dans notamment d’agriculteurs, nombre les vaches, par piétinés et détrempés pâturages des par dessous, moisissent en qui vent le pluie et la par couchées herbes lnsca ni bouclé enfin social Plan SWISSMETAL arrosés très herbages Des AGRICULTURE MALAISE code le frisent qui cadeaux petits Des adrcind wsmtle e ydct se syndicats les et Swissmetal de direction La hautes de tardifs, foins Des 8 ■ Divertissement ■ éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction >>> ea i uv ’niainàl rmèed«ïa u arènes aux d’«Aïda» première la à d’invitation suivi fin Repas ● AE3 PAGE N 0 39642 9 ■ Cinés ● H . 1.30 € / 2.– CHF 10 tl rtcinaslecnr elicenciement ans. le 62 de contre au-delà ans absolue 63 protection dès juin la préretraites et 30 des in- départ, jusqu’au des de notamment moins demnités prévoit social au plan et Le 2009. année cette de ■ or service votre A >>> >>> AE7 PAGE AE16 PAGE ■ 20 nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces ■ Carnet

RICHARD LEUENBERGER JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS >>> 21 aerd EXamax. NE de faveur en saisons trois pour engagé s’est argentin l’attaquant jamais, comme déterminé ans, 30 A relégation. une par soldée s’est qui à aventure demi Nantes, et an un joué pendant a il Puis, ans. sept presque Bâle pendant FC du et Lugano de jours beaux fait les a Rossi Hernan Julio Xamax NE rejoint Rossi Hernan Julio FOOTBALL ■ AE17 PAGE TV 22-23 épisode > AE11 PAGE >>> >>> 7e KEYSTONE AE13 PAGE

DAVID MARCHON 9HRLEMB*aihaaa+[E\K\K\C\I Les rendez-vous de l’immobilier Paraît chaque mardi et jeudi À VENDRE A LOUER

La Chaux-de-Fonds À LOUER Appartements Numa-Droz 208 1 pièce - 4e étage - ascenseur cuisine agencée - wc/douche-balcon Libre de suite Loyer charges comprises Fr. 445.– Numa Droz 202 2 pièces - 6e étage - ascenseur wc/bains - balcon Libre de suite Loyer charges comprises Fr. 627.– Numa Droz 202 3 pièces - 6e étage avec ascenseur wc/bains - balcon - cave Libre de suite Loyer charges comprises Fr. 869.– Numa Droz 202 4 pièces - 5e étage - ascenseur wc/bains - balcon Libre le 1.10.2007 022-691420 Loyer charges comprises Fr. 1051.–

196-196442/DUO FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR Tél. 032 911 15 20 028-569603

A LOUER A louer de suite dans l’immeuble Jacob-Brandt 87 A louer à La Chaux-de-Fonds A louer A louer Corcelles-Cormondrèche 3 PIÈCES Résidence «Les Erables» Rénové et cuisine agencée. Au grand calme, bon ensoleillement À LA CHAUX-DE-FONDS À LA CHAUX-DE-FONDS Appartement 3e étage, tout confort, Superbe maison style chalet très lumineux avec vue panoramique Loyer Fr. 800.– + charges 2 appartements réunissables sur le lac, les Alpes et BEL APPARTEMENT LOGEMENT les crêtes du Jura! 3.5 + 6.5 pièces, soit 310 m2 hab. RAFRAÎCHI EN 2004! DANS UN IMMEUBLE Terrain de 1’000 ou 2’000 m2 Rue du Nord 47 TRANQUILLE 5½ pièces à proximité du Bois du Petit-Château 2 2 Beau dégagement, objet rare ! Rue du Pont 24 165 m + balcon 14 m , ascenseur, buanderie, chauffage central. deux salles de bains, deux places de Prix sur demande 022-692132 Proche de la place du Gaz, jardin commun, chauffage central. parc sous-terrain, EMPLOIS 2072 St-Blaise - 032 721 43 45 2 PIÈCES buanderie sur étage et annexes. www.homeplus.ch ● cuisine 4 PIÈCES Fr. 2600.- + charges ● salon ● cuisine avec buffets Tél. 032 731 66 65 028-571421/DUO ● chambre à coucher ● séjour L’entreprise D. Fazio Rante ● salle de douche/WC WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI ● 3 chambres à coucher dont recherche ● hall une avec balcon ● FINANCES jardin commun ● salle de bains/WC séparés Ferblantiers ● dépendance VOTRE VILLA ● dépendance Libre tout de suite. et installateurs À VENDRE ? Libre tout de suite. sanitaires Gérancia & Bolliger SA Gérancia & Bolliger SA Avec CFC, capable de travailler de Av. Léopold-Robert 12 – 2300 La Chaux-de-Fonds Av. Léopold-Robert 12 – 2300 La Chaux-de-Fonds manière autonome. [email protected] DÉPOSEZ VOTRE [email protected] Date d’entrée: tout de suite ou à Tél. 032 911 90 90 Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch www.gerancia-bolliger.ch convenir. ANNONCE SUR Tél. 032 753 43 13 028-570560/DUO PILOTE.CH EMPLOIS DÈS FR 30.- Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet Les meilleur(e)s sont synonymes de succès. www.publicitas.ch vendeurs(euses)

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES A LOUER de Suisse... Peseux La Chaux-de-Fonds Appareils électroménagers, Informatique Maison familiale 028-571053/ARC Léopold-Robert 31 et/ou électronique de divertissement 9½ pièces, situation calme, ■ Ascenseur. ... touchent une rémunération au-dessus de la moyenne en rela- proche du centre, vue sur le lac, tion avec leurs prestations; ils offrent donc à leurs clients des 2 places de parc La Chaux-de-Fonds Appartement services au-dessus de la moyenne. 132-199962 Numa-Droz 156 Fr. 720 000.- de 4 pièces ... sont désireux de bénéfi cier d’une large liberté d’action dans l’entreprise tout en assumant de véritables responsabilités. Tél. 079 240 71 42 028-571019/DUO GÉRANCE Appartement au 11e étage CHARLES BERSET SA ... sont avides de réussite et tiennent absolument à travailler de 3½ pièces ■ Appartement pour le numéro UN en Suisse. La Chaux-de-Fonds au 4e étage entièrement ... sont à la recherche de perspectives professionnelles, par A louer à La Chaux-de-Fonds rénové. exemple comme chef de succursale, responsable régional ■ Cuisine agencée. ■ Cuisine agencée des ventes, ou vers un passage ultérieur dans le secteur du Rue du Doubs: Très bel appartement au 1er étage, avec lave-vaisselle. marketing. rénové, 2 chambres, cuisine, cheminée de salon. Libre de ■ Balcon. BAR ■ Salle de bains/WC. C’est pour toutes ces bonnes raisons, et quelques autres encore, que les suite. ■ Salle de bains/WC. ■ Balcon. meilleurs vendeurs de Suisse sont à la bonne adresse chez FUST. Si Rue des Sorbiers: Au Nord-Est de la ville, dans quartier vous êtes déjà un vendeur de pointe ou bien si vous voulez le devenir Excellente situation, ■ WC séparé. ■ Cave. proximité centre-ville. calme, joli logement de 2 pièces avec cuisine, salle d’eau. très bientôt, vous en saurez plus en nous adressant votre dossier de Libre pour le 1er septembre 2007. ■ Libre de suite ■ Libre de suite ou candidature. À VENDRE Bon état. Bonne réputation. ou à convenir. à convenir. Rue Numa-Droz: Proche du centre, logement au 2e étage, Lieu de travail: Région Neuchâtel. Important chiffre d’affaires. cuisine agencée, salon et 3 chambres. Libre de suite. ■ Loyer Fr. 750.- ■ Loyer de Fr. 1110.- Rue du Collège: Bel appartement de 4½ pièces, cuisine + charges. + charges. Nous vous assurons une discrétion absolue. Adressez donc votre Prix à discuter. 132-199987/DUO candidature avec photo et lettre de motivation écrite directement à la agencée avec coin à manger, salle de bains. Libre de Tél. 032 913 45 75 Tél. 032 913 45 75 suite. direction des ventes: FUST ing. dipl. SA 143-802761/DUO www.berset-gerance.ch Herr De Gasparo Tél. 032 913 77 77 ou 76 Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Fleur de Lys 26, 2074 Marin www.espace-et-habitat.ch Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds E-Mail: [email protected] 3 Zoom L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

SP CSEM LAC DE NEUCHÂTEL Nolaris SA, premier pas vers les îles solaires flottantes Nolaris SA: c’est le nom de la dernière-née du CSEM, Centre suisse d’électronique et de microtechnique, Ce n’est à Neuchâtel. Cette société sera chargée du développement de technologies liées à la production, au stockage et au transport de l’énergie solaire. En particulier du projet futuriste «Solar Islands» visant pas encore à mettre au point des îles solaires flottantes, en collaboration avec l’Emirat de Ras-al-Khaimah. /frk la crue INTEMPÉRIES ET TERRES AGRICOLES Les paysans craignent pour le fourrage des vaches NEUCHÂTEL Les hautes eaux, agitées, lèchent déjà certains quais. La récolte des foins se fait (ALEXANDRE BARDET) péniblement dans les campagnes neuchâteloises. Même le lac a ses hauts et ses Et certaines vaches dont les bas. La preuve! Une progres- pâtures sont maigres et sion de trois centimètres en détrempées doivent être 24 heures. Avec des averses ré- gardées à l’étable. Des pétées durant les deux derniè- agriculteurs craignent un res semaines, le niveau du lac manque de fourrage pour de Neuchâtel n’a cessé d’aug- l’hiver prochain. menter ces derniers jours. Il se situait hier à 429,82 mètres. ALEXANDRE BARDET L’ingénieur cantonal adjoint, Yves-Alain Meister, ne mani- est vraiment feste pourtant aucune inquié- une année pé- tude particulière. Le seuil des nible, vive- hautes eaux est fixé à 430,5 mè- «C’ment que ces tres. Il reste donc 68 bons centi- pluies et ce froid cessent», sou- mètres avant qu’il ne soit fran- pire le Sagnard Romane Botte- chi. «Nous sommes encore loin ron, président de la Société de la cote d’alerte», résume-t-il. d’agriculture du district de La «A ma connaissance, aucune Chaux-de-Fonds. Son principal zone n’est déjà inondée. Seule souci: la nourriture des vaches. la terrasse du Bain des dames Comme il est en zone de pro- est presque à fleur d’eau.» duction de gruyère, il doit affou- Certains ont en effet déjà le rager ses laitières avec de l’herbe bout des orteils dans l’eau. L’une fraîche ou du foin sec. Interdic- des responsables du restaurant tion d’utiliser de l’herbage de du Bain des dames le confirme: silo, qui pourrait modifier le «Pour l’instant, cela ne nous dé- goût du fromage. range pas; il pleut. Mais dès que «Avec le printemps précoce, FOINS EN RETARD Quand elle n’a pas été couchée par la pluie et le vent, l’herbe du Jura neuchâtelois devient dure et perd sa valeur nutritive pour le soleil sera de retour, cela po- on aurait pu faire un excellent le bétail. (RICHARD LEUENBERGER) sera problème. Le niveau est tel- foin à fin mai déjà, mais la mé- lement haut que les clients sur téo humide nous a empêchés de prairies «mouillées à l’extrême», croissance de l’herbe. Quoi qu’il la terrasse auront les pieds faucher. On a juste pu faire de les tracteurs peinent à circuler et en soit, nombre d’agriculteurs mouillés à la moindre vague.» petits coins», explique Romane à faucher. Le piétinement du bé- craignent déjà un hiver 2007- Ces chères salades «L’année passée, nous n’avons Botteron. «Maintenant, l’herbe tail endommage les terres dé- 2008 difficile à passer, par man- pas du tout eu ce problème», té- a été couchée par la pluie, elle trempées. Dans les endroits où la que de fourrage adéquat. La situation est «critique», admet Jean-Dominique moigne la restauratrice. Ce ni- moisit par le fond. Elle devient première coupe a pu se faire, la Côté céréales, il est trop tôt Roethlisberger, maraîcher et arboriculteur à Thielle-Wavre. En veau de 429,82 m est en effet le trop dure, moins appétissante, et végétation repousse mal à cause pour faire un bilan, estime Yann raison de l’humidité, les légumes sont facilement attaqués par plus élevé pour un 11 juillet de- sa valeur nutritive diminue. Les du froid. Quelques agriculteurs Huguelit, à la Chambre neuchâ- les parasites, et les pluies continuelles ne laissent guère aux puis 1998, selon les statistiques vaches, moins bien nourries, doivent même garder leur trou- teloise d’agriculture. Apparem- cultivateurs le temps de traiter leurs cultures. Quant aux de l’Office de l’environnement. donneront moins de lait.» peau à l’étable, où ils puisent ment, les rendements, comme salades, notamment, elles pourrissent sur pied. «Comme elles L’ingénieur cantonal adjoint Même les éleveurs qui peu- dans les stocks de foin et de re- ceux du colza, varient beaucoup manquent, elles deviennent hors de prix, et on constate explique le phénomène: «Le vent recourir au fourrage de silo, gain de l’an dernier. d’un champ à l’autre. Les épis même des importations», note Jean-Dominique lac est un réservoir, un bassin comme Marc Frutschi au Valan- Ainsi, tout le monde attend le d’orge et de blé semblent avoir Roethlisberger. de rétention, qui se gonfle avec vron, sont en retard dans leurs beau. Toutefois, une brusque ca- été moins couchés par la grêle et Ce n’est «pas glorieux non plus» pour les fruits. Les les pluies et la fonte des neiges coupes et déplorent une perte de nicule risquerait de faire croûter les trombes d’eau qu’en terres maraîchers suisses n’ont réalisé qu’entre un tiers et la moitié du massif de l’Aar.» Et de qualité et de quantité. Dans les le sol et de freiner à son tour la vaudoise ou bernoise. Si le soleil de leur récolte habituelle de framboises. Quant aux cerises, poursuivre: «Une convention s’installe, les moissons pourront l’arboriculteur neuchâtelois relève que beaucoup de fruits ont entre les lacs de Neuchâtel, encore être menées globalement été fendus par les intempéries. Au lieu d’être vendues telles Morat et Bienne a été passée Une brusque arrivée de la canicule dans les délais. Mais avec les quelles, ces cerises abîmées ont été mises au tonneau pour pour réguler les niveaux des ne sera pas sans inconvénients foins en retard, «il y aura tout en les distiller en eau-de-vie. «Mais financièrement», relève trois plans d’eau. La clause de même temps, avec des problè- Jean-Dominique Roethlisberger, «le kirsch n’est pas un Murgenthal prévoit qu’au-delà mes d’organisation». /AXB produit très intéressant pour nous.» /axb d’un débit de 850 mètres-se- conde de l’Aar, le barrage de Port, sur son cours, freine l’eau en fermant les vannes pour éviter des inondations en aval. La vigne se porte étonnamment bien, mais elle a besoin de soleil Ceci entraîne une hausse du «Les vignerons n’ont semble-t-il pas déjà coïncidé avec une période très niveau dans le lac de Bienne, trop à se plaindre par rapport à pluvieuse. Résultat: beaucoup de puis dans celui de Neuchâtel.» d’autres cultivateurs. Malgré l’humidité fleurs n’ont pas été fécondées. Mais la Les vases communicants, et quelques attaques de parasites, qualité, elle, pourrait être excellente si pardi! CQFD! /cbx l’état sanitaire de la vigne est plutôt la suite de l’été est aussi chaude que bon», commente Sébastien Cartillier, certains météorologues le prédisent. PUBLICITÉ directeur de la Station d’essais «Les grappes petites et moins viticoles de l’Etat, à Auvernier. «Le nombreuses sur le plant se chargent principal problème, c’est la sécurité d’autant plus facilement en sucre.» Nous imprimons lorsqu’on va faire des traitements sur Au vu de l’état d’avancement de la des coteaux détrempés et glissants.» vigne, quand on sait que la récolte Reste qu’il faudrait à présent du soleil intervient généralement une centaine votre quotidien. pour que les grains grossissent et se de jours après la floraison, les chargent en sucre. Car, comme le dit vendanges devraient commencer entre le dicton, «Juin fait le vin, août fait le le 10 et le 15 septembre. Voire début goût». septembre si l’été est particulièrement La quantité de vin risque ainsi de ne radieux. Autrement dit, si tout va bien, pas être énorme. La floraison, qui était le ciel n’aura pas réussi à mettre trop RAISIN Les grains sont restés petits et peu nombreux, ce qui risque de donner de faibles précoce entre fin mai et début juin, a d’eau dans notre vin. /axb quantités mais pourrait être un gage d’excellente qualité si le beau s’installe. (ALEXANDRE BARDET) 4 Montagnes L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

SP LA CHAUX-DE-FONDS CIFOM-ESTER Un artiste marocain à la galerie Gensdhommes La nouvelle galerie chaux-de-fonnière Gensdhommes inaugure sa deuxième exposition demain à 18h, Les dans ses locaux (rue du Parc 31b). Artiste marocain, Mehdi Bourkia occupera les cimaises avec des derniers œuvres de sa «Cinquième saison». Il s’inspire de ses racines, du désert et de la terre, travaille avec des aplats granuleux qui simulent un horizon illusoire. L’exposition est à voir jusqu’au 4 août. /sab lauréats La liste des diplômés de l’Es- LES PLANCHETTES ter était si longue, dans nos pa- ges de palmarès publiées la se- maine dernière, que les lau- réats de l’option socioéducative n’ont pas eu droit à la publica- Le village va-t-il perdre tion de leur nom. La voici donc, avec félicitations en prime. Amandine Dubois, 5,6; Re- becca Burgin, 5,3; Anne-Re- sa Couronne pour toujours? becca Houriet, 5,2; Esteban Fer- nandez, 5. Susana Antunes Go- mes; Kristel Badrov; Romain Aux Planchettes, Barahona; Melissa Calabrese; un référendum avait été lancé Le restaurant Stéphanie Fuhrer; Jasmine peu après que le Conseil de la Couronne? Graber; Medine Ispir; Elodie général eut accepté le rachat Javet; Simon Jobin; Alina Ma- de la Couronne et des terrains «Il est sûr que chado De Castro; Aurélie avoisinants. Les Planchottiers nous ferons tout Maillard; Laure Mollier; Patrick se prononceront Montrichard; Clarisse Nirere; le 23 septembre. De plus, pour qu’il vive» Noémie Ogi; Mélina Oppliger; le restaurant ferme à fin Didier Calame Manon Perrenoud; Valérie Ra- juillet, et la poste à fin août, mos; Stéphanie Sallin; Marine remplacée par un service à Senderos; Sabrina Spoto; Jenni- domicile. fer Steudler; Nilufer Tamur; Aurore Tièche; Daniel Tritten; CLAIRE-LISE DROZ Pauline Willemin. /réd

e village des Planchettes va-t-il perdre sa Cou- En bref ronne pour toujours? LPascal Goudet, qui avait ■ LA CHAUX-DE-FONDS repris le restaurant en été 2005 Une précision après neuf mois de fermeture, dans les chiffres met la clé sous le paillasson. Il Dans notre édition du 2 juillet, ferme le 26 juillet à 18 heures, TURBULENCES EN VUE L’avenir du restaurant de la Couronne reste en suspens, en attendant que nous citions Claude Amiguet, «essentiellement pour raisons les Planchottiers se prononcent sur le référendum, dimanche 23 septembre. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) directeur de Neode, disant que économiques. Ça ne tournait l’exposition «Innover dans le temps» avait attiré plus de 1000 pas assez pour pouvoir conti- clut pas, dans quelques années, manche 23 septembre. En at- l’abrite... Or, si le référendum amertume d’autres référen- visiteurs en trois semaines. Un nuer». Il devra licencier ses de reprendre un établissement tendant la décision populaire, aboutit, «je ne sais pas si un dums. Certes, «nous avons re- chiffre qu’il jugeait honorable en employés, ce qu’il ne fait pas «davantage centré». la situation reste en suspens. privé acceptera d’y maintenir levé les comptes mais nous comparaison des 5000 visiteurs de gaieté de cœur. Quant à l’hôtel, il ne ferme Le président de commune Di- un restaurant». Alors que, si la n’aurons rien fait pour l’ave- que le Musée international Mais, depuis la reprise, le pas pour l’instant, toujours dier Calame rappelle que le commune peut en être pro- nir». Cela dit, que ce référen- d’horlogerie (MIH) reçoit en six chiffre d’affaires avait notoire- géré par Guerrino et Brenda premier souci des autorités, en priétaire, «il est sûr que nous dum soit accepté ou non, le mois. Le MIH a tenu à corriger ces chiffres, précisant qu’il ment diminué certains mois. De Pretto: «Mais nous n’allons proposant ce rachat, était d’as- ferons tout pour qu’il vive». Le Conseil communal a l’inten- recevait 30 000 visiteurs par Exemple: «Ce week-end, ils rien décider avant les vota- surer au village une zone à bâ- Conseil communal publiera tion de proposer au législatif année. /réd annoncent du très beau temps. tions». En effet, peu après que tir – «du terrain, nous pour- un tout-ménage et organisera une baisse du coefficient fis- Nous n’aurons pas un chat, les le Conseil général des Plan- rions en vendre rapidement» – une séance publique d’infor- cal. ■ LE LOCLE gens iront en forêt. Et, s’il chettes eut accepté en mai der- et le maintien d’un restaurant mation. Quant au comité réfé- La Couronne n’est pas seule De la musique pleut trop, nous n’avons pas les nier un crédit de 600 000 fr. au village même, comme cela a rendaire, il s’exprimera par la à fermer. La poste aussi, dès fin au bar Le Rubis marcheurs. Nous sommes pour racheter la Couronne et été le cas depuis la nuit des suite. août, car le propriétaire des lo- Le bar Le Rubis, au Locle, invite vraiment tributaires du les terrains adjacents, un réfé- temps. Le restaurant est sans Didier Calame, depuis dix caux a résilié le bail. Un ser- les noctambules à une soirée temps.» Il a trouvé une place à rendum a été lancé. Les Plan- doute aussi ancien que le bâti- ans au Conseil communal, vice à domicile s’effectuera dès musicale avec Schaad et Sandra, La Chaux-de-Fonds mais n’ex- chottiers se prononceront di- ment de plus de 200 ans qui évoque avec une certaine le 3 septembre. /CLD demain dès 21h30. /réd

PUBLICITÉ

AVIS DIVERS Ce jeudi Last-minute - ITALIE - ADRIATIQUE - LIDO DI SAVIO De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h HÔTEL CLASSIC*** Tél. 0039 0544 949101 - www.azzurroclub.it ABRICOTS Au centre, au bord de la mer, piscine, hydromassage, Vente directe du producteur 20% plage privée, bicyclettes, mini-club, jardin, parking. 1er choix: Fr. 4.– le kilo sur tout le magasin Confiture: Fr. 3.– le kilo Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. Distillation: Fr. 1.20 le kilo PARFUMERIE Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. Constantin Route cantonale DUMONT 132-189135 Prix par semaine et par personne: SPÉCIAL du 28/07/07 Martigny-Vernayaz (VS) DE L’AVENUE au 04/08/07, 375 euros - Fr. 615.− Tél. 027 722 43 29 comprenant: pension complète, parasol et chaises longues à la plage, entrée au parc aquatique, www.jardinerie.ch 036-409738

enfants: de gratuit à 50% de réduction. 018-488164/ROC FÊTE NATIONALE FRANÇAISE Ouverture samedi 14 juillet 2007 de 8h30 à 17h EXCEPTIONNEL TOUS LES JEUDIS DOUBLEZ VOS EUROS sur votre carte de fidélité* *voir les modalités de la remise au rayon ou à l’accueil de votre magasin

*Carte de fidélité CARTE BANCAIRE GAZ DEVELOPPEMENT PHOTOMINUTE PHOTOCOPIEUR Demandez-la, PHOTO elle est gratuite!

CARBURANTS LAVAGE POINT TELEPHONE 24H/24H HAUTE PRESSION ARGENT FAX/MINITEL LES FINS - MORTEAU TOUJOURS UNE RAISON DE PRÉFÉRER INTERMARCHÉ

Tél. 0033 381 676 840 028-571178 5 Montagnes L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

LA CHAUX-DE-FONDS On nous promet du gros son The Silencers lancent Eté Tchaux demain soir à La Chaux-de-Fonds Eté Tchaux démarre demain soir avec un minifestival, petit par la durée mais Le metal prend ses quartiers demain dès 20h à la salle grand par les invités. En effet, dès 16h (ouverture des portes) sur la place du Progrès, à l’enseigne Darknation. Au programme, un des Forains, défileront quelques beaux noms, avec The Silencers en tête cocktail de groupes helvétiques aux noms prometteurs:

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER d’affiche. Au programme aussi: Soldat Louis et Bere Gratis. /sab Arkhan, Bloodlost, Switchback, Depth Melody. /sab MONTAGNES Les deux villes font poubelles à part pour le ramassage des ordures

Le Conseil général chaux-de- sumé, c’est: Le Locle n’a qu’à fonnier a voté un crédit de faire comme nous. C’était bien «Nous avons 100 000 fr. destiné à la peine de voter le Sirun il y a notre l’acquisition de huit quelques jours...», se sont éton- conteneurs à ordures nés les Verts. responsabilité ménagères. Un nouveau Les conteneurs de La Chaux- d’employeur. modèle, enterré, qui vise à de-Fonds coûteront deux fois Aujourd’hui, l’abandon progressif du plus cher que les moloks du Lo- ramassage porte à porte. cle. «Mais leur longévité est deux ramasser fois plus grande. Et leur entre- les ordures est SYLVIE BALMER tien nécessite moins de person- nel. La charge de travail dimi- un travail pénible, amais sans Le Lo- nuera. Aujourd’hui, ramasser les digne de Zola» cle!», se sont ordures est un travail pénible, di- d’abord insurgés gne de Zola. Il faut escalader les Pierre Hainard «Jles conseillers gé- andains en hiver... Nous avons néraux chaux-de-fonniers, appe- aussi notre responsabilité d’em- lés à voter un crédit de ployeur», a justifié le conseiller 100 000 fr. pour l’acquisition de communal Pierre Hainard. huit conteneurs enterrés pour Les conseillers généraux se les ordures ménagères. Huit sont finalement résolus à faire conteneurs seulement, sur les poubelle à part avec Le Locle. 250 nécessaires en ville, car il Les Chaux-de-Fonniers seront DÉTRITUS On ne devrait bientôt plus voir de sacs éventrés dans les rues. De nouveaux conteneurs vont être mis s’agit pour l’heure d’expérimen- donc progressivement invités à à l’essai, en vue d’abandonner le ramassage porte à porte des ordures ménagères. (RICHARD LEUENBERGER) ter le système mis à l’essai à porter eux-mêmes leurs sacs, Neuchâtel, visant à abandonner bientôt taxés, au conteneur. Et le ramassage porte à porte des sans tricher. «A Neuchâtel, cer- ordures ménagères. taines poubelles ne s’ouvrent «Une collaboration avec la qu’avec une carte magnétique. De Zola à Orwell, des puces dans la poubelle ville voisine serait plus perti- Et ce, très brièvement, pour ne Au temps d’Emile Zola, elles peuplaient petite cuillère soit jetée, et la poubelle immobilière, plus équitable. Vous avez dit nente qu’avec le bas du can- laisser passer qu’un sac à la fois. les barbes raides et les guenilles hurle. A noter, le modèle gyrophare pour flicage? Toujours en France, une joyeuse ton...», a fait remarquer le po- A Fribourg, les contrôles de po- pisseuses des clients de l’Assommoir. les environnements les plus bruyants. équipe d’étudiants ont mis à profit leurs piste Théo Bregnard, bientôt re- lice ont fait chuter le taux de tri- Aujourd’hui devenues savantes, les puces Dans certaines communes françaises, à connaissances afin de repousser les joint par l’ensemble des partis, cheà2%.» ne cessent d’étendre leur territoire. Ce, Rennes et à Grenoble, par exemple, les moustiques grâce à l’ultrason et éloigner consternés d’apprendre, via le Les conseillers écologistes grâce à une minuscule antenne, que les puces communiquent par ondes radio, en les chiens, renards, corneilles et autres rapport, que, «malheureuse- ont demandé au Conseil com- spécialistes appellent la «Radio temps réel, le niveau de remplissage des détrousseurs de poubelles, par des chocs ment, la commune du Locle a munal d’étudier, en outre, la Frequency Identification» (RFID). En poubelles. Histoire de rentabiliser au thermiques. Un grand pas pour décidé de s’équiper de conte- possibilité d’étendre la récolte français dans le texte, l’identification par maximum les tournées de collecte et l’humanité... Mais toujours rien en vue neurs différents et surtout d’un de papier à celle du carton. les ondes. Dans les poubelles de George économiser l’énergie. A Ribeauvillé, dans pour lutter contre les décharges sauvages système de levage différent. En «On ne va pas demander au ci- Orwell, elles pullulent. Dans certains le Haut-Rhin, elles enregistrent le poids à ciel ouvert. Alors à quand la giclée de conséquence, aucune collabora- toyen de payer pour l’élimina- restaurants, les puces détectent les des déchets, afin de savoir exactement sève urticante pour les indélicats qui tion n’est possible, le matériel se tion d’un déchet par ailleurs couverts balancés par mégarde, quelle qui jette quoi et permettre de rendre la abandonnent lâchement leurs détritus révélant incompatible». «En ré- valorisable...» Accordé. /SYB que soit leur teneur en métal. Qu’une taxe «recyclage», basée sur la valeur sous les sapins? /syb

LA CHAUX-DE-FONDS Remerciements C’est une page entière de publicité publiée hier chez nos collègues du quotidien «Le Temps»: Pas d’effervescence pour Harry Potter «Le Musée Girard-Perregaux remercie les forces d’intervention et les autorités judiciaires pour Le «Harry Potter nouveau» cédents, a peut-être arrêté cer- avoir rendu à la Suisse l’un des fleurons de son est arrivé. Hier, un public prin- tains parents. «Moi, je n’ai pas Humeur patrimoine horloger.» cipalement constitué de fans eu peur, c’était supercool», A la rédaction de «L’Impartial», nous avions s’est précipité dans les salles lance pourtant Carlos, 11 ans. pourtant la prétention de croire que les policiers pour y voir, en première mon- Quant à sa maman, elle semble et les juges neuchâtelois lisaient plutôt les diale, «L’Ordre du phénix», le plus sceptique... quotidiens de la région; nos colonnes nous cinquième épisode des aventu- Comme le souligne Virginie, auraient donc paru plus adéquates pour les res du célèbre héros. Mais, con- «Harry Potter, on aime ou on remercier. Ne le cachons pas, nous aurions en trairement à certaines attentes, n’aime pas». Elle, elle aime, effet été ravis d’accueillir cette page de publicité. ce fut loin d’être l’émeute à La bien sûr. Elle a lu et vu l’inté- Alors, simple jalousie de notre part? Pas Chaux-de-Fonds. grale. Elle ne pouvait donc pas seulement, mais surtout de la surprise! Entre deux séances, une manquer l’événement. «Je En fait, la maison horlogère, basée à La Chaux- joyeuse effervescence régnait trouve intéressant de voir de-Fonds, a peut-être voulu privilégier l’audience dans le hall d’entrée. Mais pas grandir les trois héros, on peut internationale du «Temps» pour s’adresser aussi de queue interminable ni de s’identifier à eux.» Elle espère aux autorités françaises qui ont participé salle archicomble. Parmi le pu- cependant que cet épisode sera PREMIÈRE MONDIALE Malgré un temps idéal pour aller au cinéma, activement à la récupération du trésor. blic, une majorité d’incondi- à la hauteur du cinquième Harry Potter n’a pas suscité la ruée attendue. (RICHARD LEUENBERGER) Et relevons aussi le bon coup de pub que la tionnels de Harry Potter ayant tome, de loin le plus long. marque horlogère réalise ainsi. Car, ne soyons vu tous les films et lu la plu- Mikaël, 15 ans, a lui aussi rien que d’y penser, j’en ai déjà lui, Harry Potter n’a plus de se- pas naïfs: malgré son texte, une telle page n’a pas part des livres. Et qui pour rien tout lu et tout vu. Il apprécie les frissons», lance-t-il. S’il n’a cret. Il fait partie de sa vie, de seulement pour but de «remercier» les juges et au monde ne rateraient cette Harry Potter surtout pour les pas lu tous les ouvrages, il a en sa personnalité même. «Je me les policiers ou d’encourager le simple péquin à NICOLAS WILLEMIN première. Donc surtout des intrigues, le suspense, le revanche vu l’intégrale de suis tatoué la moitié du dos [email protected] venir visiter un «musée» qui n’est pas ouvert au ados et de jeunes adultes, les monde fantastique et magique, Harry Potter... et la revoit en avec les serpents de Dumble- public. Elle permet aussi de rappeler à l’acheteur enfants plus jeunes, seuls ou ainsi que les décors. moyenne une fois par se- dore. Et je vais prochainement potentiel qu’en achetant une montre Girard- accompagnés de leurs parents, Mais, en comparaison avec maine! Afin de ne pas man- me tatouer l’autre partie avec Perregaux, il acquiert une part d’un héritage étant moins nombreux. C’est Thierry, 26 ans, ces derniers quer cette première, Thierry et tous les autres animaux fantas- culturel et technique de plus de 200 ans. que le nouvel épisode, plus sont des enfants de chœur: «Je sa compagne ont casé leur en- tiques.» Quand on aime, on ne Un héritage qui, osons le dire, fait la fierté de noir et plus violent que les pré- n’ai pas encore vu le film mais, fant chez de la famille. Pour compte pas... /cgm tout l’Arc jurassien! 6 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

VAL-DE-RUZ CONCERT ANNULÉ Plus de peur que de mal La génisse qui avait vu jeudi dernier le sol se dérober sous ses sabots à la Petite-Berthière se porte Hélène bien. Elle a été rapatriée chez ses propriétaires avec quelques bleus et une belle frayeur. Les raisons SP-PATRICK VUILLEUMIER Segara exactes de l’effondrement du sol sont toujours inconnues. Un géologue se rendra prochainement sur les lieux. /yhu s’explique FONDATION BOREL Hélène Se- NEUCHÂTEL gara ne sup- porte pas que ses fans puis- «Chaque sent imaginer une seule se- jeune a Dans deux semaines, conde qu’elle est du genre à son vécu» poser des lapins. Après l’annu- lation de son concert du Permettre à des jeunes dits 23 juin à la Maladière, à Neu- «difficiles» d’évoluer vers un Panespo aura disparu châtel, la chanteuse a souhaité devenir plus satisfaisant. C’est rétablir la vérité. le vœu formulé par la Fonda- «Déçue, je le suis autant que tion Borel, installée à Dom- Le pavillon des sports gné sur les eaux, mais la Ville vous, puisque j’étais au Maroc bresson. A la tête du centre pé- Panespo, à Neuchâtel, sera possède un droit d’utilisation. lorsque j’ai appris que le con- dagogique et thérapeutique de- démoli dès lundi. La majorité Pour la conseillère d’Etat Sylvie cert avait été annulé en mon puis 16 ans, Jean-Marie Villat y des arbres qui entourait la Perrinjaquet, «le canton ne fera nom, sans même que je sois prône une prise en charge mo- salle ont été abattus. Le canton rien du tout sur ce terrain». consultée!», écrit-elle à ses fans dulable et personnalisée des ne construira rien sur le site. Il Il sera vraisemblablement in- sur son forum officiel, le enfants. Pour ce faire, l’homme devrait être intégré au rapport tégré dans le rapport sur les Jeu- 29 juin. «Lorsque j’ai appris compte sur une équipe d’une sur les Jeunes-Rives. nes-Rives que la conseillère cette annulation, pour laquelle cinquantaine de personnes, ré- communale Valérie Garbani Backline (réd: producteur de parties sur 37 postes, parmi les- BASILE WEBER soumettra cet automne au Con- spectacles) n’a donné aucune quelles se trouvent des ensei- seil général, le canton étant d’ac- explication, j’ai appelé la gnants ainsi qu’une équipe thé- e provisoire aura duré... cord «sur le principe». Suisse pour dire que c’était rapeutique. 37 ans! Les jours sont L’érection de trois conteneurs faux; pas de caprice de star, pas «Chaque jeune a son vécu, sa comptés pour Panespo. pour accueillir provisoirement d’LN Segara qui plante ses sensibilité propre.» Cette philo- L L’emblématique halle de la Haute Ecole Arc ingénierie fans.» sophie, chère à Jean-Marie gymnastique des Jeunes-Rives, à au bord du lac – elle devrait dé- L’avocat de la chanteuse a ré- Villat, permet à l’institution Neuchâtel, sera détruite dès ménager du Locle à Neuchâtel digé un droit de réponse, qui qu’il dirige d’offrir autant de lundi. Quatre employés des pour la rentrée 2008 – a été en- sera publié «bientôt». «Par solutions de prises en charge Parcs et promenades de la Ville visagée sur le site de Panespo. droiture, je ne rentrerai pas qu’elle compte d’enfants pla- ont terminé hier l’abattage des L’idée aurait été abandonnée, dans les détails pour vous ex- cés. «Certains restent au centre arbres entourant la salle. «Ceux car trop coûteuse. Le chiffre de pliquer pourquoi Backline a 365 jours sur 365, alors que qui dérangent pour la démoli- six millions de francs est arti- agi ainsi. C’est un problème d’autres rentrent tous les jours tion sont coupés. Nous laissons culé. Des solutions pour ac- que je dois régler seule.» dans leur famille. Sans oublier les arbres situés à deux mètres cueillir la haute école à Neuchâ- A Paris, Rose Léandri, de toute la gamme de solutions de la halle», explique le chef du tel sont recherchées par un Backline, explique être tenue intermédiaires». service Jean-Marie Boillat. groupe de travail composé de par un «devoir de réserve», du Sur les 55 à 65 jeunes gens «Nous verrons si ces arbres sont représentants du Conseil com- fait de sa relation contractuelle pris en charge par le centre, viables, comment ils réagissent munal de Neuchâtel et du Con- avec Hélène Segara. Mais elle dont 45 directement sur place, au vent une fois la structure en- seil d’Etat. conteste à demi-mot être res- Jean-Marie Villat évalue à 50 levée.» «Il faut qu’on arrive avec des ponsable de l’annulation. pour cent le nombre d’enfants La vieille salle de sports sera solutions d’ici l’automne», expli- «Backline est aussi producteur placés pour avoir eu un com- «déconstruite jusqu’à ras le sol» que Sylvie Perrinjaquet. «Nous de Patrick Bruel. S’il y avait eu portement violent et a relevé, et non pas démolie, précise l’ar- nous sommes engagés envers les un quelconque problème lié à ces dernières années, un re- chitecte cantonal Philippe Don- cantons de Berne et du Jura à ce ce concert dans ce lieu, nous haussement de l’âge de prise en ner: «L’entreprise Von Arx va que l’école soit sur le Littoral.» aurions aussi dû annuler la charge des enfants. trier les matériaux. Le chantier Les ingénieurs vont bien des- prestation de Patrick Bruel.» Enfin, le placement au cen- devrait durer deux semaines.» cendre du Locle au bord du lac, Mais qui donc a pris la décision tre a une durée moyenne de Panespo est propriété de COUPE Le service des Parcs et promenades a terminé hier l’abattage mais ne seront pas installés sur d’annuler Hélène Segara? deux à trois ans. /yhu l’Etat, tout comme le terrain ga- des arbres autour de la halle de sport des Jeunes-Rives. (DAVID MARCHON) les ruines de Panespo. /BWE Mystère... /vgi

PUBLICITÉ

JURA CH Service des ponts et chaussées Administration communale RESTRICTION DE CIRCULATION Vu les dispositions légales fédérales et cantonales, le Service des 132-199854 Horaire de vacances ponts et chaussées informe les usagers que la route cantonale: Du 16 juillet au 3 août, en raison des - GLOVELIER – ST.-BRAIS, secteur La Roche – Entrée Est vacances, les services communaux de ST.-Brais suivants seront ouverts au public le sera fermée à la circulation pour des travaux de protection des matin (8 h 30 à 11 h 30) mais fermés falaises et de coupes de bois l’après-midi (sauf le jeudi de 16 heures du 16 juillet à 07h00 au 20 juillet 2007 à 18h00 à 18 heures): du 23 juillet à 07h00 au 27 juillet 2007 à 18h00 • Contrôle des habitants du 30 juillet à 07h00 au 3 août 2007 à 18h00. • Gérance des immeubles Les usagers voudront bien se conformer à la signalisation en place et aux ordres de la gendarmerie cantonale. • Service financier (Caisse communale, Les oppositions à cette restriction ne peuvent être prises en con- information fiscale et comptabilité) sidération en vertu de l’article 107, alinéa 2, de l’OSR. • Service des ressources humaines Service des ponts et chaussées • Caisse de pensions L'Ingénieur cantonal J. Ph. Chollet • Direction des finances 014-163193 • Service économique Administration Garage et Carrosserie communale 132-200016 des Eplatures R. Guinand & D. Sbarzella SA 30% 30% recherche un 50%, 70% 50%, 70% La Pinte de la Petite-Joux Tôlier-Carrossier pour le 1.10.07 ou date à convenir. – MAILLOTS – RAQUETTES FERMETURE EXCEPTIONNELLE Envoyer votre dossier avec curriculum vitae à: DE BAIN TENNIS le jeudi 12 juillet 2007 toute la journée Garage et Carrosserie des Eplatures R. Guinand & D. Sbarzella SA – CONFECTION – CHAUSSURES !!! Venez déguster Boulevard des Eplatures nos spécialités !!! 132-199974 2304 La Chaux-de-Fonds LOISIR ou prendre contact par téléphone Fermeture hebdomadaire le lundi – SKIS – SACS À DOS au 032 925 08 08 132-199983 132-199803 7 Jura bernois & Jura L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

POLITIQUE INTERJURASSIENNE Départ d’un médecin-chef Poste de délégué à la jeunesse mis au concours à l’hôpital de Delémont Le canton du Jura et le Conseil du Jura bernois mettent au concours un poste de Miguel Climent, médecin-chef du Centre médico-psychologique délégué interjurassien à la jeunesse. Les deux partenaires entendent ainsi donner pour adultes, a remis sa démission au Gouvernement un signal fort en faveur de la jeunesse de la région. Le taux d’occupation du futur jurassien. Des divergences de vues entre sa hiérarchie

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER délégué sera de 90% (50% pour le Jura, 40% pour le Jura bernois). /réd et différents partenaires sont à l’origine de ce départ. /réd SWISSMETAL En bref ■ LAJOUX Les comptes 2006 légèrement déficitaires Le plan social est sous toit Les 32 ayants droit qui ont participé mardi soir à l’assemblée communale de Lajoux ont appris Après de longs mois de que les comptes 2006 ont bouclé «Le plan social sur un déficit de 43 446 francs, négociations, Swissmetal, les les charges atteignant 2 962 730 commissions et les partenaires que nous avons francs. Un crédit de 3,8 millions, sociaux ont finalement bouclé obtenu pour les relatif à la traversée du village, a le plan social destiné aux en outre été consolidé. Déduction employés touchés par les employés touchés faite des subventions, l’ensemble licenciements annoncés. par les des travaux aura coûté 1,9 million à la commune. /gst PHILIPPE OUDOT licenciements n’est sans doute ■ GOUMOIS ean-Pierre Chapuis est sa- Jean-Michel Conti tisfait. «Le plan social que pas parfait, mais le orateur du 1er Août nous avons obtenu pour résultat peut être A Goumois, on fête les employés touchés par traditionnellement le 1er Août le 31 J qualifié de bon» juillet, à l’initiative de la société les licenciements n’est certes Jean-Pierre Chapuis d’embellissement et de pas parfait, mais le résultat peut développement locale. La partie être qualifié de bon. On peut récréative de la soirée (dès 20h) même parler de victoire.» En ef- sera assurée par la fanfare des fet, rappelle le secrétaire syndi- Pommerats et l’animateur de rue cal d’Unia pour la région Trans- Nicolas Brahier. L’orateur de la jurane, les choses étaient fort manifestation sera un ancien député, mal emmanchées lorsqu’au dé- le radical ajoulot Jean-Michel Conti. but de l’année, les commissions RECONVILIER Au moment où les partenaires sociaux et la direction trouvaient un accord, Swissmetal dégainait A partir de 22h30, feux d’artifice sur de Reconvilier et Unia se sont à sa façon en publiant un violent mémorandum. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) le Doubs avec descente aux joints aux négociations qui flambeaux en canoë. /gst avaient déjà démarré l’été der- taires des employés licenciés ■ nier entre le syndicat Employés sera bien évidemment payé, SAINT-IMIER suisses et les commissions de ceux qui auraient un solde né- Tout le monde dans le même sac! La zone bleue Dornach. gatif ne seront pas pénalisés. bientôt en veilleuse Les collaborateurs qui per- Conformément à l’accord Quelques heures après l’annonce d’un accord passage le conseiller national jurassien Pierre Comme ils en ont pris l’agréable habitude et compte tenu des dront leur emploi vont toucher passé entre les partenaires so- sur un plan social, la direction de Swissmetal a Kohler, le député au Grand Conseil bernois expériences positives des indemnités en fonction de ciaux, une commission paritaire relancé la confrontation. Dans un memorandum, Maxime Zuber ou encore le maire de Reconvilier enregistrées ces dernières leur ancienneté. Celles-ci sont sera mise sur pied pour s’assurer elle émet de sévères critiques sur les grèves de Flavio Torti, ainsi que le canton de Berne. années, les autorités de Saint- fixées à 500 fr. par année de ser- de la bonne exécution des dis- 2004 et 2006 à Reconvilier. Dans un document «Totalement déstabilisés et désorientés», les Imier ont décidé de suspendre la vice. A cela s’ajoute une indem- positions du plan social. Si un de 25 pages diffusé hier, Swissmetal se plaint employés ont été instrumentalisés par Unia ainsi zone bleue à partir du jeudi 19 nité fixée en fonction de l’âge. l’employé refuse un nouvel em- (entre autres) d’avoir été la cible d’une que par «d’autres trublions», selon le juillet jusqu’au vendredi 4 août. Il Ensuite, à partir de 63 ans, les ploi au sein du groupe, il n’aura «campagne médiatique incomparable». Le groupe memorandum. Le groupe considère que le conflit va de soi que cette mesure employés pourront bénéficier alors droit qu’à la moitié de l’in- estime à ce titre que le syndicat Unia a «attisé les a servi les intérêts personnels de parties qui lui touchant aux règles de la d’une préretraite. Par ailleurs, à demnité prévue. craintes existentielles des employés dans toutes sont ou étaient extérieures. circulation s’arrête à la zone partir de 62 ans, les employés Jean-Pierre Chapuis: «En les règles de l’art». Il en veut pour preuve que le Swissmetal campe d’ailleurs sur sa position bleue... /gst bénéficieront d’une protection voyant les positions de départ syndicat a mis sur le devant de la scène ses consistant à juger illégale la grève. Elle appuie ■ MOUTIER absolue contre le licenciement. de Swissmetal, je pensais qu’on poids lourds, le coprésident Renzo Ambrosetti et son jugement sur un avis du professeur de droit Autre acquis du plan social: allait à la catastrophe. Il y a en- le conseiller national André Daguet (PS/BE), ce Wolfgang Wiegand, de l’Université de Berne. Ce Tornos: les travaux les personnes des secteurs non core deux mois, le conseil d’ad- dernier étant qualifié «d’affamé d’exposition spécialiste a notamment constaté que le avancent correctement productifs qui se verront propo- ministration refusait toute idée médiatique». Du point de vue des responsables mouvement n’était pas dirigé contre des points A quelques petits détails près, la construction d’une nouvelle ser un poste à la production de retraite anticipée dès 63 ans de l’entreprise, l’attitude des syndicats fait relevant de la CCT, mais contre la stratégie du surface de Tornos à Moutier conserveront leur salaire. Quant ou de protection contre les li- montre d’une «absence de scrupules», compte groupe, ce qui n’est pas licite. Le groupe a chiffré (5500 mètres carrés sur le site à celles qui seront déplacées sur cenciements. Mais de fil en ai- tenu du fait que le groupe était ébranlé par cette le dommage de l’arrêt de travail à la Boillat entre de l’ancienne église catholique) un autre site, elles recevront une guille, il s’est fait plus conciliant grève et que son avenir était en jeu. sept et 10 millions de francs. Il rappelle avoir avance correctement. D’un coût indemnité de 4000 fr. en cas de en comprenant que nous ne si- Unia n’est pas seul à essuyer le feu nourri de entrepris les premières démarches juridiques en de 5,5 millions de francs, cette déménagement. Par ailleurs, si gnerions jamais un plan bidon.» Swissmetal. Ce dernier dénonce également le vue d’obtenir compensation et se réserve la structure sera opérationnelle en le bonus d’heures supplémen- /POU contexte local et régional, pointant du doigt au possibilité d’aller de l’avant. /ats novembre. /gst

PUBLICITÉ SIAMS 45E CARIMENTRAN Coup Le Noirmont invite... Le Noirmont! de pouce Des petits plaisantins, les or- tombé sur Le Noirmont! «Le devons de rallumer la flamme puisqu’elle coïncidera avec Les entreprises, associations ganisateurs du 45e Carimen- but est d’encourager certaines du Carnaval du Noirmont. l’ultime discours de Jacques et chambres de commerce de tran des Franches-Montagnes? sociétés locales, qui ne partici- Nous avons été pris par sur- Bassang, qui abandonnera la Bains thermaux l’Arc jurassien ont fondé hier, à Ils s’en défendent bien. Tou- pent pas ou plus directement à prise. On va tâcher de se mon- mairie en décembre 2008, à la montagne Moutier, la fondation Arc-Jura jours est-il que la commune in- la fête et aux différents cortè- trer digne. C’est une sacrée res- après trois législatures. Olivier 7 nuits + Industrie (Faji). Elle a pour but vitée du Carnaval du Noir- ges, de venir nous rejoindre.» ponsabilité. Je suis néanmoins Boillat va lui aussi prendre la 7 entrées au bains thermaux de promouvoir les activités in- mont (du 1er au 5 février La démarche a ravi les auto- convaincu que nous nous diri- parole une ultime fois, déguisé dustrielles dans les cantons du 2008) sera la... commune du rités noirmonières. «Nous geons vers un cru de pre- en sapin, vu qu’il rendra son • appartement: dès Fr. 350.– Jura et de Neuchâtel, ainsi que Noirmont! Original, hein? sommes très honorés», a lancé mière...» Oleg Ier en a rajouté tablier après quatre ans de pré- • hôtel*** (avec 1/2 pension): dès Fr. 827.– dans le Jura bernois. Dotée d’un Explications du président le maire Jacques Bassang, tout une giclée: «Cela peut apparaî- sidence. Autre départ à signa- • résidence hôtelière***: dès Fr. 679.– capital-actions de 1,375 million, Oleg Ier, alias Olivier Boillat: tremblotant à l’idée «de relever tre comme une démarche sau- ler: celui du vice-président (avec petit-déjeuner) la Faji est présidée par François «Le principe d’associer les 19 ce défi avec délice. Aussitôt grenue, mais non. Les organi- Jean-Claude Gigon, fidèle au Prix par pers. calculé sur la base de 2 pers. Frôté, également président du communes franc-montagnar- que nous avons appris la bonne sateurs tenaient à faire hon- poste depuis 16 ans. Mais tous conseil d’administration de Tor- des à notre carnaval remonte à nouvelle, c’est avec enthou- neur à leur commune.» deux ne rentrent pas dans le nos. Le premier acte concret de 1998. Toutes ont accepté notre siasme que nous avons mis sur Le thème de l’édition 2008 rang puisqu’ils continueront à la fondation sera de soutenir le invitation. A l’exception de La- pied une commission commu- est connu et s’intitule: «A cha- siéger au sein du comité. Siams en augmentant son capi- joux, qui a refusé de venir à nale. Nous avons envoyé une cun son cirque». Il s’agit là A noter que la société de car- tal-actions de 100 000 francs à deux reprises, de La Chaux- soixantaine de lettres aux en- d’un thème incitatif et non im- naval du Noirmont inaugurera un million, qui doit permettre à des-Breuleux et du Peucha- treprises, sociétés, restaurants, posé. La date de la tradition- sa cabane située à l’entrée est la principale exposition indus- patte, qu’on n’a pas encore sol- commerçants et groupements nelle nocturne des fameux du village le dimanche 19 trielle de la région de participer licités. Mais leur tour viendra. du village. Une vingtaine de Sauvages elle est aussi arrêtée: août. Près de 5000 heures de au financement d’une nouvelle Toutefois, pour le 45e Cari- réponses positives nous sont ce sera pour le mardi 22 jan- travail effectuées par les béné- halle d’exposition à Moutier. mentran, on désirait inviter déjà parvenues. Et nous allons vier. Cette sortie contiendra voles méritent bien quelques 036-400779/ROC /ats une grande localité.» Et c’est relancer les indécis. Nous nous une saveur toute particulière canons... /gst Info: 027 306 42 93 – www.ovronnaz.ch Cherche Offres Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) à acheter d’emploi Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch Minie ACHÈTE GRANDS VINS BORDEAUX, également A- CAVALERI-COIFFURE offre place d’apprentis- spécialisé en grands Bourgognes, etc. sage 3e année pour août 2007. Se présenter avec Tél. 079 217 45 49. 022-686290 C.V. et photo à notre réception Moulins 3, Neuchâ- 1 2 tel. 028-571422 LA CHAUX-DE-FONDS, 2 /2, 70 m , cuisine NEUCHÂTEL, à proximité de la Faculté des AAA : A BON PRIX ! J’achète montres-bracelets, Immobilier agencée, cave chambre haute. Fr. 780.- + Fr. 100.- Sciences, Portes-Rouges 3, libre de suite ou à montres de poche, bijoux. Jean-Daniel Matile, Ché- DURANT LA PÉRIODE des vacances universitaires, charges. Libre 01.10.07. Tél. 079 433 51 47. convenir, appartement de 1 pièce meublé, cuisine zard. Tél. 032 853 43 51. 132-199416 nous cherchons une étudiante ou jeune employée à vendre agencée, salle-de-bains/WC. Tél. 032 729 09 57. de commerce pour travaux divers de bureau et de LA CHAUX-DE-FONDS - rue Jardinière 49 - Appar- facturation. Connaissances informatiques et bases tement 4 pièces - loyer Fr. 850.- + charges Fr. 270.- NEUCHÂTEL, 3 pièces, entièrement rénové, BÔLE, de particulier, magnifique villa de bon stan- d’école de commerce. Tél. 032 730 18 00. 028-571347 Libre dès le 01.10.07 ou à convenir. proche des transports publics et des écoles. Libre ding, comprenant 81/ pièces, 260 m2 habitable 2 Tél. 032 722 70 80. 028-571413 de suite ou à convenir. Fr. 1100.- + charges. LA CARROSSERIE DE COLOMBIER cherche pour (possibilité de créer 2 appartements) + local 100 m2 Tél. 079 230 21 65. 028-571414 le 1er septembre, un tôlier en carrosserie. (atelier/bureau), 3 garages + place de parc. Terrain LA CHAUX-DE-FONDS - rue du Parc 31b - Grand A vendre 2 Tél. 032 841 45 45 ou tél. 079 409 24 58. 028-571365 1200 m , vue, calme, piscine. CP 35 - 2014 Bôle. studio - loyer Fr. 480.- + charges Fr. 130.-. Libre dès NEUCHÂTEL, Portes-Rouges, Grand appartement Tél. 032 843 00 42. 028-571436 le 01.08.07 ou à convenir. Tél. 032 722 70 80. 1 DIVERS MOBILIERS, 1 lave et sèche-linge neuf NOUS ENGAGEONS BOULANGER/ÈRE - PÂTIS- 3 /2 pièces, cheminée de salon, cuisine agencée équipée, salle de bains agencée + WC séparé, bal- Fust, 1 armoire noire 195/150/57, 1 armoire SIER/ÈRE avec CFC de suite ou à convenir. Bou- CORTAILLOD, projet de villa individuelle terrain de LA CHAUX-DE-FONDS - rue du Parc 31b - Appar- blanche 195/150/53, 1 bureau noir 70/160/80, 1 2 con et grande terrasse. Libre dès 01.08.07. langerie-Pâtisserie Paul Clément, Rue de la Poste 530 m . Voir www.systemic.ch/villa tement 3 pièces - loyer Fr. 700.- + charges Fr. 185.- Fr. 1350.- charges comprises. Tél. 032 724 69 41. tour de lit noir 180/200, 1 home trainer, 1 table bar 3, 2013 Colombier. Tél. 032 841 23 45. 028-571112 Tél. 079 481 61 35. 028-570726 Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 722 70 80. grise avec 2 chaises. Prix à discuter RESTAURANT NEUCHÂTELOIS cherche jeune cui- CRESSIER, jolie maison individuelle de 51/ pièces 1 .Tél. 032 914 36 62. 132-200010 2 CORNAUX, magnifique 51/ pièces, mansardé, dans NEUCHÂTEL, Paul-Bouvier 9, joli 3 /2 pièces, bal- + 1 studio indépendant, jardin potager, garage. 2 sinier(ère) avec expérience. Tél. 079 240 32 66. petit immeuble de 3 étages. Cave, galetas, 2 places con avec vue lac. Fr. 1160.- charges comprises + LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200: Tél. 079 447 46 45. 028-571171 de parc, Fr. 1 950.- tout compris. Tél.0327572239. garage. Fin juillet. Tél. 079 772 09 88. 028-571237 Fr. 199.-. 140 x 200: Fr. 259.-. 160 x 200: Fr. 299.- DE PARTICULIERS À VENDRE ancienne ferme au . 180 x 200: Fr. 399.-. Tél. 079 823 59 08. 028-570973 1 NEUCHÂTEL, rue de St-Nicolas 26 - Appartement Val-de-Travers, appartement 160 m2 + grands CORNAUX, Vignoble 4, appartement de 2 /2 pièces, Véhicules e libre à convenir, cuisine agencée, salle de bains/WC, 4 pièces - loyer Fr. 1200.- + charges Fr. 120.-. Libre UN FRIGO SIEMENS KI 16L440CH, en parfait état, volumes pour 2 appartement ou atelier. Beaucoup dès le 1er septembre ou à convenir. à encastrer. Valeur Fr. 1200.-, cédé à Fr. 400.-. de possibilités, aussi pour chevaux. Grand terrain terrasse. Loyer Fr. 750.- + Fr. 130.- de charges. d’occasion Tél. 032 722 70 80. 028-571408 Tél. 032 731 29 86. 028-571352 entièrement clôturé. Fr. 480 000.- à discuter. Ren- Tél. 032 729 09 57. 028-571395 seignements Tél. 079 647 63 48. 028-570926 CORNAUX, 2 PIÈCES, RÉNOVÉ, cuisine agencée, NEUCHÂTEL, Charmettes 36, appartement À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. 1 Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 FERME à 3 km de Lignières, avec terrain de cave Fr. 900.- charges comprises, libre 01.10.07 3 /2 pièces, entièrement rénové, cuisine agencée, 2 875 m2 à bâtir. Prix exceptionnel. Tél. 032 757 14 91. 028-570877 salle de bains/WC, hall, 3 chambres, cave, balcon, À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. vue, quartier calme. Loyer: Fr. 1520.- charges com- Tél. 079 447 46 45. 028-571430 Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-569994 CORNAUX, 3 PIÈCES, RÉNOVÉ, cuisine agencée, prises. Libre de suite ou à convenir. Visite et ren- Erotique LA CHAUX-DE-FONDS, quartier est, magnifique séjour avec balcon, cave et galetas Fr. 1 050.- + seignements: Tél. 032 737 88 00. 028-571278 A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camionnettes. villa de 6 pièces. Fonds propres pour traiter: charges, Libre de suite ou à convenir CHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai- Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-570773 Fr. 170 000.-. Didier Gentil tél. 079 439 13 66. Tél. 032 757 14 91. 028-570881 PRÈS ST-BLAISE, appartement 1 pièce, rez sur jar- sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34. 132-200009 132-200011 din, tranquillité, vue, confort, lumineux, parking. A ACHATS AUTO TOUTES MARQUES service rapide, CORNAUX, 4 PIÈCES, RÉNOVÉ, cuisine agencée, étudiante ou dame non fumeuse, sérieuse, appré- CHX-DE-FDS, privée, belle, sexy, 24 ans, mince, paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-570366 LA CHAUX-DE-FONDS, rue Abraham-Robert, séjour avec balcon, cave et galetas Fr. 1 200.- + ciant la campagne. Fr. 550.-. Tél. 032 757 17 85, rapport, massages. Tél. 079 398 09 58. 132-199905 1 2 er AUDI S4 V6 2.7 LITRES BI-TURBO, orange, appartement de 5 /2 pièces (129 m ), avec garage charges, Libre dès le 1 décembre 07 (répondeur). 028-571337 12.1998, 315 CV, qui carrosserie, kit sono, pneus et place de parc. Prix de vente: Fr. 390 000.-. Didier Tél. 032 757 14 91, heures de bureau. 028-570879 CHX-DE-FDS, Axelle très ravissante blonde, 20 ans, d’été 19’’ neufs, intérieur alcantara bleu, expertisée Gentil, tél. 079 439 13 66. 132-199968 ST-AUBIN - Parking du Port 22 - Place/s de parc gros seins naturels. Tél. 076 471 58 53. 132-200002 du jour, service accompli, très bon état. Prix CORTAILLOD, dès le 01.08.2007, Chanélaz 3, dans parking souterrain - loyer mensuel Fr. 100.-. LA CHAUX-DE-FONDS, situation très calme, appar- calme et lumineux 31/ pièces en duplex, construc- JEUNE HOMME MÉTISSE, pour bons moments 16 900.- à discuter. Tél. 078 911 70 07. 132-199961 1 2 Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 722 70 80. tement de 4 /2 pièces, avec cheminée et grand tion récente, grande cuisine habitable avec lave avec filles. (se déplace) Tél. 079 820 77 20. ALFA ROMEO 155 2.0 TS 1993, 70 000 km, Der- garage. Prix de vente: Fr. 390 000.-. Projet Finance, vaisselle, 2 salles d’eau, balcon, cave, 1 place de MASSAGE DE DÉTENTE À 4 MAINS. Belle poitrine, nière expertise 03.2006, 2 jeux pneus, cause décès, tél. 079 355 82 63. 132-199969 parc dans parking. Fr. 1500.- charges comprises. pulpeuse. Neuchâtel. Tél. 079 682 69 10. Fr. 1500.-, Tél. 079 371 72 73. 028-571260 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier de la Charrière. Tél. 078 711 53 66. 028-571174 Immobilier Nous construisons villas-terrasses, villa-jumelle et NEUCHÂTEL, Michele, (25), Kelly, infirmière, SM, CITROËN AX 1.1, année 95, expertisée du jour, CRESSIER, 1 appartement de 2 pièces, Fr. 950.- et fantasmes, plus. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. 160 000 km. Fr. 1400.-. Tél. 078 623 50 34, dès 3 villas contiguës. Didier Gentil tél. 079 439 13 66. 1 de 3 pièces, Fr. 1450.- avec charges. Jardin. demandes de location 11h. 028-571369 1 Tél. 032 757 14 58. 028-571330 LE LOCLE, urgent à vendre appartement 3 /2 pièces, tout confort. Tél. 032 920 36 74 / 079 267 50 25. 1 FIAT BRAVO HGT 2.0, 20v 160 000 km, 1996, bor- LA CHAUX-DE-FONDS, 1, 2, 3 et 4 pièces rénovées, APPARTEMENT 2 /2 PIÈCES, confort, ascenseur, de Neuchâtel à Marin, si possible dans quartier tran- deaux, chargeur cd, très bon moteur, expertisée VERS CHEZ BORDON,commune de Boveresse (les cuisine agencée. Tél. 079 237 86 85. 028-570755 04.07, jantes alu hiver+été. Fr. 3 000.- à discuter. Sagnettes), ancien collège, 1071 m2 de terrain, par- quille. Tél. 032 730 59 88. 028-570841 Vacances Tél. 079 745 82 00. 028-571223 tiellement rénové. Intéressé téléphonez au bureau: LA CHAUX-DE-FONDS, centre est, grand 3 pièces, er LA CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE, cherche local Tél. 055 285 80 80 ou tél. 055 282 10 70. Rendez- cuisine agencée. Libre le 1 octobre 2007. Fr. 985.- pour la création d’une buvette, proche du centre ROQUEBRUNE, mas pour 4 personnes, piscine. vous possible dès le 17 juillet 2007. 028-571318 charges comprises. Tél. 032 968 83 54 ou 132-200008 tél. 079 668 58 34. 028-570849 ville. Tél. 076 578 70 31. Disponible du 14.07-04.08. Renseignements: WAVRE VILLA MITOYENNE en excellent état, 154 tél. 079 456 11 44. 154-724860 m2 habitables. Sise sur une jolie parcelle ensoleillée LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Est, rue de la Côte er 1 Divers et calme. Garage individuel + place parc extérieure. 9, 1 étage, maison calme, appartement rénové 3 /2 Fr. 750 000.-. www.homeplus.ch, tél.0327214345. pièces, cuisine agencée neuve, salle de bains, WC séparés, cave. Fr. 1 010.- + charges Fr. 140.-. De Demandes ARRETEZ DE FUMER en 1 heure ! Garantie écrite suite ou à convenir. Tél. 078 633 55 09. 132-199982 Animaux 1 an. Tabac Stop Center Chx-de-Fds d’emploi Tél. 032 913 03 21 et Marin tél. 032 753 47 34. Immobilier LA CHAUX-DE-FONDS - rue du Parc 31b - Anciens bureaux Rodolphe design (5 pièces) - câblage VENDS YORKSHIRE, mâle, 4 mois, avec Pedigree. N’OUBLIEZ PAS LE GRAND LOTO des Amis de la DAME(St-Blaise) cherche à garder enfants et repas- informatique à disposition - grande salle de confé- Fr. 850.-. Tél. 078 771 26 58. 028-571438 Nature du jeudi 12 juillet à 20 heures à la salle de à louer sage, dès le 19.08.07. Tél. 078 629 18 33. rence - vue sur le parc de l’Ouest - convertible éga- la Prillaz à Estavayer-le-Lac. 196-196263 A VENDRE CANICHE NAINS, Toys ou mini-toys. A LOUER A COFFRANE, grand appartement 4 lement en appartement - loyer mensuel Fr. 1620.- DAME FRANÇAISE, rapide, soigneuse cherche tra- INDÉPENDANT pour travaux de peinture et carre- 026 660 12 93 ou 079 401 65 10 196-196507 pièces, cuisine agencée, 2 salles d’eau, réduit, + charges Fr. 300.-. Libre de suite ou à convenir. vail, le plus vite possible. Repassage, lavage à son lage. Tél. 032 753 15 41 ou tél. 079 523 35 26. garage, places de parc, Fr. 1 540.- charges com- Tél. 032 722 70 80. 028-571410 domicile ou autre. Tél. 032 721 37 51. 028-571327 TORTUES GRECQUES à vendre, 2 et 3 ans. Déjà PORTES, FENÊTRES, stores, volets, 1ère qualité, aux prises. Tél. 032 857 17 28. 028-571116 LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert 31, avec hiberné. Nées en Suisse. Fr. 120.- pièce. JEUNE DAME 29 ANS cherche place de serveuse meilleurs prix, devis gratuits. Jodry Habitat, Tél. 032 853 45 43. 028-571335 dans café ou restaurant à plein temps. Si vous cher- NEUCHÂTEL, 4 pièces rénové, balcons, vue sur le ascenseur, de suite ou à convenir, appartement tél. 079 460 04 04. 132-199595 lac, cuisine agencée. 01.08.07. Fr. 1420.- charges rénové de 4 pièces, cuisine agencée, balcon, loyer chez une personne souriante, dynamique, sachant VEND MAGNIFIQUE TERRARIUMneuf avec décors travailler seule et qui aime les responsabilités pour POUR TON CFC un grand bravo Nicolas. En grand comprises. Tél. 079 821 66 39. 028-571427 de Fr. 1 100.- + Fr. 220.- charges. Tél. 032 913 45 75. et plusieurs Bernard L’Hermite. Fr. 200.-. compléter votre équipe. Pour 01.08. Contactez-moi merci à Monsieur A. Henchoz, PH Métal, Serrure- 1 1 AUX GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 5 /2 pièces, cui- LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 156, 3 /2 Tél. 079 356 23 64. 028-571360 au Tél. 032 730 11 87. 028-570846 rie-Tôlerie. 028-571375 sine agencée neuve, cave, galetas, garage, jardin en pièces, cuisine agencée, balcon, wc séparé, de suite commun. Chiens et chats pas acceptés. Libre dès ou à convenir. Loyer Fr. 750.- + Fr. 200.- de charges. le 31.10.2007. Loyer: Fr. 1850.- charges et garage Tél. 032 913 45 75. 028-571343 compris. Tél. 032 857 11 05, demander Madame LE LOCLE, centre-ville, dès le 01.10.07, local com- Schwartz. 028-570915 mercial, grandes vitrines, 90 m2, cave. Divers 1 e BOUDRY, Gare 15, appartement de 4 /2 pièces, 2 Tél. 032 932 21 00. 132-199425 étage, hall, cuisine agencée ouverte, coin à man- ger, séjour, grand balcon, salle de bains, WC/ LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE : Appartement 1 séparé, cave. Ce logement est parfaitement adapté 3 /2 pièces à louer tout de suite. Moderne, enso- pour une personne handicapée. Libre dès le 1er juillet leillé, véranda, cuisine agencée, cheminée, bain et 2007. Fr. 1290.- + Fr. 200.- charge. Place de parc WC séparés. Loyer: Fr. 1220.- charges comprises. Soldes! Soldes!Soldes! Tél. 079 821 64 28. 028-571373 Soldes! Soldes! extérieure Fr. 40.-. Renseignements: Tél. 032 737 88 00. 028-570511 TV & Home Cinéma • Ordinateur avec service • Foto/Vidéo/DVD/HiFi • Téléphonie/Internet NEUCHÂTEL, à Monruz, URGENT pour le 1er août, 1 CERNIER, BAISSE LOYER, 3 PIÈCES agencé, tran- grand 2 /2 pièces, cuisine agencée habitable. Allround Multimédia Ultralight quille, vue. Fr. 1010.-, grand studio, accès jardin Fr. 880.- charges comprises. Tél. 032 710 12 00 ou 720.-. Tél. 032 842 18 04. 028-571437 tél. 078 631 79 69. 028-571431 Webcam intégrée Satellite Pro Amilo Aspire 9300 U200 Pi 1500 No art. 6918051 No art. 6918455 Manifestations CrystalView 15.4’’15.4’’ Crystal BrightBright 17” 17” TruBrite 12”12” avant avant avant 1399.– 1499.– 2199.– No art. 6918135 seul. 1299.– seul. 1399.– seul. 1999.– ■ Seul. 1.9 kg LE LOCLE – Place Andrié ■ 1 GB RAM Économisez ■ DD 160 GB Économisez ■ Lecteur d’em- Économisez ■ 100.– ■ 100.– 200.– Samedi 14 juillet DD 120 GB TFT 17” preinte digitale et dimanche 15 juillet 2007 Nous préparons Pour économes votre notebook «READY TO USE»! Concours de pétanque Satellite • Windows Patches actuels chargés et installés A200 en doublettes • Dernier antivirus chargé et installé No art. 6918460 Ouvert à tous • Configuration e-mail et Internet TruBrite 15.4”15.4” Samedi: Fin des inscriptions: 13 h 30 • Installation des logiciels avant Début des jeux: 14 heures • Reprise des données de l’ancien PC 1199.– seul. 999.– Prix des inscriptions: Fr. 16.– par équipe • Gravure d’un DVD de sauvegarde des données ■ 1 GB RAM Économisez Dimanche: Fin des inscriptions: 9 heures 028-564596 Demandez nos vendeurs conseils! ■ DD 120 GB 200.– Début des jeux: 9 h 30 FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas* • Avec droit d’échange de Commandez par fax Prix des inscriptions avec menu: Fr. 44.– par équipe 30 jours* • Un choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions 071/955 52 44 ou et modèles d’exposition • Louer au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES Internet www.fust.ch Coupe aux trois premiers APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! (*Détails voir www.fust.ch) Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: Lot à chaque participant Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 75 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures Renseignements: Bar Le Rubis, tél. 032 931 69 69 44, 032 927 36 16 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursa- les: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-802432/4x4 plus 9 Divertissement L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Première pour les Stones Amour : vous aimez bien la fantaisie et l'originalité, Amour : vie familiale sereine, agréable et sans his- Le 12 juillet 1962, les Rolling Stones ont présenté leur mais à condition que vous en maîtrisiez les élé- toire. Tout va bien dans ce domaine. Travail-Argent : ments. Travail-Argent : n'hésitez pas cette fois à un petit relâchement pourrait se produire et vous premier spectacle au Marquee Jazz club de Londres. Du solliciter un entretien avec votre patron pour lui conduire à prendre de mauvaises décisions, à faire groupe originel subsistent Mick Jagger et Keith Richards. demander une augmentation de salaire. SantŽ : des choix peu judicieux. Santé : bonne résistance Charlie Watts les rejoindra quelques mois plus tard, prenez rendez-vous chez le dentiste. de fond. puis Ron Wood au milieu des années 1970. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : votre charme inné hypnotisera des membres Amour : n’asticotez plus votre partenaire en reve- de l'autre sexe. Vous n’aurez aucun mal à séduire. nant sans cesse sur les mêmes sujets de désac- o Travail-Argent : vous saurez trouver une solution à cord. Tenez un raisonnement positif et constructif. SUDOKU N 131 Difficulté moyenne HOROSCOPE un délicat problème professionnel. Vos talents de Travail-Argent : vous saurez lutter avec plus d'effi- Difficulté moyenne médiateur seront mis à l'épreuve. Santé : vous cacité contre votre susceptibilité naturelle. Santé : La règle du SUDOKU est on ne peut devrez ménager vos nerfs. tension nerveuse assez forte. 9 3 4 8 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous vous sentez incompris ou malheureux en Amour : si vous êtes solitaire, votre magnétisme 285 9 1 tenant compte que chaque ligne, amour durant cette journée. Travail- devrait vous valoir une rencontre colonne et carré contient tous les Argent : dans le travail, faites preuve GARAGE CARROSSERIE qui vous promet des heures brû- chiffres une seule fois. d'une absolue honnêteté et d'une H. JEANNERET & Fils lantes. Travail-Argent : impossible 7 9 2 loyauté irréprochable. Méfiez-vous de vous faire tenir tranquille. Vous principal Solution de la grille n° 130 des risques de tromperie. Santé : Centre aurez besoin de mouvements, Montmollin TOYOTA 1 6 9 7 5 3 8 4 2 vous semblez avoir présumé de vos d'actions, de changements. Santé : 1 7 2 4 9 forces. Réclame grand dynamisme. 2 5 3 1 486 7 9 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 7 8 4 9 265 3 1 5 3 1 Amour : la patience et la tolé- Amour : ne vous mettez pas à 6 2 8 5 9 4 3 1 7 rance vous permettront de réta- flirter sous le nez de votre par- blir rapidement harmonie, calme NOUVELLE AURIS tenaire, ou sa réaction pourrait Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch 89 6 1 5 5 4 1 3 6 7 9 2 8 et compréhension dans votre vous étonner. Travail-Argent : 3 9 7 8 124 5 6 foyer. Travail-Argent : grâce à des placements créatif en diable, vous pourrez mettre sur pied sûrs, vous ferez fructifier tranquillement vos res- des projets originaux et ambitieux. Vous vous 38 2 4 7 5 6 812 9 3 sources. Santé : gare à la cellulite et aux kilos montrerez persuasif. Santé : vous maintenez superflus ! votre forme. 9 3 6 2 7 5 1 8 4 7 836 4 LION (23.7 - 22.8)) VERSEAU (21.1 - 19.2) 8 1 2 4 397 6 5 Amour : vous n'apprécierez guère l’attitude de Amour : vos relations affectives prendront le pas 6 2 5 9 Grilles de fabrication Suisse votre partenaire que vous jugerez trop cavalière sur tout le reste. Mais attention, il faut de la modé- WWW.SU-DO-KU.CH avec vous. Travail-Argent : les opportunités se ration en toutes choses ! Travail-Argent : il est feront plus rares, et vous devrez redoubler d'é- possible que les événements très favorables de la

elliptiques des planètes. des elliptiques journée ne touchent pas directement votre carrière.

1 – Dans un orchestre symphonique, où le specta- orbites les décrivent qui et nom son tent nergie pour obtenir des résultats corrects. Santé :

Képler a énoncé les trois lois qui por- qui lois trois les énoncé a Képler Santé : bon équilibre nerveux et physique.

teur voit-il les violons : : C 3. détendez-vous. aux coloris d’une extrême fraîcheur. fraîcheur. extrême d’une coloris aux

A. B. C. D. pour et toile cette pour célèbre

À sa droite Au centre À sa gauche Derrière lui Printemps Le VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

Sandro Botticelli (1445-1510) est (1445-1510) Botticelli Sandro 2 – À quel peintre italien doit-on La Naissance de Vénus ? : C 2. Amour : vos relations avec vos proches pourront Amour : vous devrez vous méfier du risque

A. Raphaël B. Vinci C. Botticelli D.Michelangelo trebasses être conflictuelles, et votre comportement parfois d’étouffer vos enfants ou de les surprotéger.

3 – À quel astronome doit-on la description précise con- les et violoncelles les droite à ; cussions les altos, les instruments à vent et les per- les et vent à instruments les altos, les égoïste risque de ne pas être compris. Travail- Travail-Argent : ne redoutez pas les changements

du mouvement des planètes autour du soleil ? centre au ; gauche à sont violons Les 1. C : C 1. Argent : méfiez-vous des associations avec des qui se produiront dans votre milieu professionnel. Il

A. B. Tycho Brahé Galilée Réponses personnes que vous ne connaissez pas parfaite- vous faudra simplement un temps d'adaptation. C. Johannes Képler D. Copernic ment. Santé : protégez votre peau, hydratez-la. Santé : évitez les excès. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 10 Tirages du 11 juillet 2007 Le gorille s’élança dans l’escalier, faisant gémir les – Allez au diable! dit Cathy. CHAPITRE II marches sous son poids respectable. Pedro s’était re- – On ne parle pas sur ce ton à Tania Waslova, dit- culé jusqu’à la porte, et attendait. Il avait l’air soumis elle en secouant la tête, vous l’apprendrez! Elle dormit par intermittence. d’un chien hargneux dompté de force par son maître. Elle recula sur le palier. Sa silhouette disparaissait Pendant son sommeil, son subconscient s’en donna 8 18 22 25 26 37 16 – Nous allons vous laisser dormir, Mademoiselle dans l’ombre du couloir. à cœur joie, créant d’hallucinants cauchemars qui la Barsonne. J’espère que vous nous pardonnerez notre – A très bientôt, ma chère, et pas un mot de tout laissèrent lasse, meurtrie, déprimée. 10 visite imprévue. Nous vous abandonnons à vos ré- ceci à quiconque, sinon... Aussi se leva-t-elle avec un mal de tête accablant. Nbre gagants Gains (Fr.) 6 0 jackpot flexions. Je pense qu’elles vous aideront à trouver La menace resta suspendue à ses lèvres, et atteignit La jeune fille s’habilla en hâte, puis avala un bol de sans plus tarder un prétexte pour rencontrer de nou- le cœur angoissé de Cathy. café noir très fort. Elle avait besoin d’un coup de 5+ 2 96'730.60 veau Enric Salsberg. Quant à son ami, Hans Rudwig, Comme en un rêve, elle la vit disparaître, suivie de fouet pour retrouver l’énergie nécessaire aux heures 5 63 5'083.90 nous ne possédons que peu de renseignements sur lui. près par Pedro. Refermant violemment la porte de sa qu’elle allait vivre désormais, et qui lui promettaient 4 4'234 50.00 Nous ignorons à peu près tout de cet homme, à part chambre, la jeune fille s’y adossa, haletante. Elle en- tant de douloureuses alternatives. 3 68'611 6.00 ce que ses papiers officiels veulent bien en dire. Il va tendit le moteur d’une voiture vibrer dans l’air léger Instaurer la paix dans le monde était un louable Prochain Jackpot du 14 juillet : de soi que tout ce que vous pourrez nous apprendre à de l’aurore, s’enfler puis diminuer peu à peu... but. Mais cette utopie ne cachait-elle rien d’autre? Ca- Fr. 6'500'000.- son sujet sera très bien accueilli par notre Organisa- Alors, à bout de nerfs, elle se jeta sur son lit, et dés- thy aurait pu partager les efforts de l’Organisation 326433 tion. Je suis chargée de rester en liaison avec vous. Je espérément seule avec sa souffrance, pleura jusqu’à avec élan. Pourquoi fallait-il qu’elle fût obsédée par la Nbre gagants Gains (Fr.) choisirai moi-même l’heure et le lieu de nos rendez- en perdre le souffle... mort énigmatique de Salsberg? 6 1 720'016.00 vous. Bonne nuit. Mademoiselle Barsonne. (A suivre) 5 2 10'000.00 4 14 1'000.00 3 189 100.00 o 2 1'866 10.00 MOTS CROISÉS N 907 Prochain Jackpot du 14 juillet : Fr. 210'000.- Solutions du n° 906 Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Opéra Notre jeu: 383336 7* - 14* - 3* - 5 - 8 - 9 - 12 - 13 (*Bases) Horizontalement (trot attelé, réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 13 Nbre gagants Gains (Fr.) 1. Bouche-trou. 2. Entière. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-14 6 0 jackpot 3. Réer. Wagon. 4. Ranimera. Au tiercé pour 14 fr.: 7 - X - 14 5 2 10'000.00 1. Midnight Noble 2150 MP Marie MP Marie 27/1 8a4a1a 5. Iligan. Sac. 6. Nones. Este. Le gros lot: 7-14-16-4-12-13-3-5 4 14 1'000.00 7. Ors. Sème. 8. II. Bêta. TL. 2. Nebraska Hornline 2150 L. Gout 45/1 6a0aTa 3 156 100.00 9. Sofa. Riche. 10. Etincelles. 3. Kalin Du Vent 2150 V. Viel JP Viel 9/1 3a0a2a Les rapports 4. Active Trinity 27150 J. Lindqvist A. Lindqvist 18/1 Da0aDa Hier à Chateaubriand 2 1'412 10.00 Verticalement 5. Kakao D’Arline 2150 F. Ouvrié N. Dromigny 7/1 3a2a0a Prix Synergie Prochain Jackpot du 14 juillet : 1. Berlinoise. 2. One. Loriot. 6. Rise And Shine 2150 D. Locqueneux E. Bot 35/1 Da7a7a Tiercé:15-5-13 Fr. 450'000.- 3. Utérins. Fi. 4. Cirage. Ban. 7. My Winner 2150 JM Bazire LC Abrivard 2/1 1a4aDa Quarté+: 15 - 5 - 13 - 2 Jackpots: montants estimés non 5. Hé. Nasse. 6. Erwin. Etre. 8. Kardelian 2150 L. Coubard L. Coubard 20/1 0a6a7a Quinté+:15-5-13-2-10 garantis. A partager entre les 7. Team. E-mail. 8. Gesse. Cl. 9. Maflymède 2150 P. Vercruysse J. Baudron 25/1 4a6a6a Rapport pour 1 franc: gagnants du 1er rang. 9. Odorat. Thé. 10. Nacelles. 10. Kash Tivoli 2150 G. Delacour B. Blachet 22/1 AaDa6a Tiercé dans l’ordre: Fr. 160.– 11. Louvois 2150 A. Le Courtois A. Le Courtois 40/1 Da7a5a Dans un ordre différent: Fr. 32.– Quarté+ dans l’ordre: Fr. 430,90 12. Marlena 2150 JE Dubois JE Dubois 12/1 Da1a8a Dans un ordre différent: Fr. 35,30 Horizontalement 13. King Du Ponthieu 2150 A. Laurent A. Laurent 28/1 5aDa0a Trio /Bonus: Fr. 6,20 14. Mystère Du Lahmé 2150 P. Levesque P. Levesque 5/1 2a2a2a Rapport pour 2,50 francs: 4 5 6 8216 6 27 1. Indispensable à l’hôpital. 2. Papillons de nuit. 3. Avoir des mots. S’exprime non 15. Lightnin Augenaies 2150 B. Piton P. Godey 30/1 9a5a2a sans mal. 4. Grande surface commode pour faire les courses. Saisis. 5. Un peu de Quinté+ dans l’ordre: Fr. 21 948,75 293431 32 39 42 53 16. King Des Essarts 2150 R. Lagadeuc R. Lagadeuc 20/1 4a8aTa Dans un ordre différent: Fr. 344,75 tissu. Mettras de l’ordre dans le cheni. 6. Influence réciproque. Quartier de Boston. 55 59 61 63 67 69 7. Sainte de l’Eglise orthodoxe. Voyelles jumelles. 8. Pièce de monnaie péruvienne. Notre opinion: 7 – Il a retrouvé ses esprits.14 – Levesque est sur un nuage.3–CeViela Bonus 4: Fr. 15.– Commune de Belgique. 9. Homme d’Etat turc. Cadre pour photos. 10. Evoquent de sonsecondsouffle.5–Jamaisprisendéfaut.8–Ilsemble revenir au mieux.9–Malgré Bonus 4 sur 5: Fr. 7,50 vieilles bourses. Naturellement distinguée. sa place à l’extérieur. 12 – Elle a du talent à revendre. 13 – Dangereux comme un Laurent. Bonus 3: Fr. 5.– Remplaçants: 16–Pourladernièrelignedroite.4–Ilpeutseracheter ici. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20,50 Verticalement c c t t t t 1. Les beaux y courent les belles. 2. Williams et guyot. Jamais plus utilisé de nos 8 9 8 V R A jours. 3. Colorant minéral. Personnage cabot de la bande. 4. Un homme doté d’un k k k k p p bel organe. Le fils du Créateur. 5. Mot adressé à un proche. Fixe l’aviron sur le tolet. 6. Il sert à tirer vers le haut. Allemande aux objectifs précis. 7. Interrupteur placé sur 7 8 9 V 6 V un fil électrique. Prénom féminin. 8. Beaucoup de larmes… dans tes yeux. Aussi Seule la liste officielle des résultats nerveux qu’énervant. 9. Pour interpeller. La fin des faims. 10. Point éclairci en pre- de la Loterie Romande fait foi. mier. Partie du monde. 10 Bons plans L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

BATEAU LIBRE Walter Tschopp décrypte Mary M et Le Vangle sur le pont l’exposition Hans Erni A l’affiche du Bateau libre ce soir, la chanson française de Mary M, Conférence de Walter Tschopp, conservateur du Musée un groupe de six musiciens belges et un chanteur vagabondant d’art et d’histoire de Neuchâtel, sur l’exposition entre deux rêves. La formation suisse Le Vangle prendra le relais. «Hans Erni: l’art est une opération de survie». MUSIQUE

Bateau Libre, à bord du «Ville-de-Neuchâtel», port de Neuchâtel Concerts dès 21h30 EXPOSÉ Artespace fondation Marc Jurt, château de Vaumarcus Ve 18h30

CinéLA CHAUX-DE-FONDS danse

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VACANCES ANNUELLES 7ANS 1re semaine - 16/16 Acteurs: Valérie Donzelli, Cyril Troley, Bruno Todeschini. NEUCHÂTEL Réalisateur: Jean-Pascal Hattu. EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 PREMIÈRE SUISSE! Méli-mélo sentimental entre un Espace danse prisonnier, sa femme et un gardien de prison. Entre RETOUR EN ENFER 2e semaine - 14/14 l’envie et la culpabilité, le plaisir et le devoir, dont «Eidos», par Vertical Danse Acteurs: Bruce Willis, Justin Long. personne ne connaît les règles. / Compagnie Noemi Lapzeson. Réalisateur: Len Wiseman. VF JE au MA 20h30 Interprétation: Romina Pedroli. Une attaque sur les infrastructures informatique des Etats-Unis va engendrer un début de chaos dans le pays POM LE POULAIN 3e semaine - Pour tous Ve, sa, di 20h30 tout entier. Le mystérieux pirate a prévu le moindre détail Acteurs: Richard Bohringer, Morgan Marinne, Philippe de son plan numérique, mais n’imaginait pas qu’un grain Grand’Henry. Réalisateur: Olivier Ringer. de sable analogique pourrait dérégler la machine: John Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le McClane. meilleur cheval de l’attelage qui aide les bûcherons. VF JE au MA 15h, 17h45, 20h30. VE et SA 23h15 Accusée à tort d’avoir provoqué un accident, elle sera revendue et séparée de Pom, son poulain. PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 VF JE au MA 15h30 L’économie HARRY POTTER 5: L’ORDRE DU PHÉNIX DIALOGUE AVEC MON JARDINIER 1re semaine - 10/12 6e semaine - 7/14 pour aller Acteurs: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Réalisateur: David Yates. Cottençon. Réalisateur: Jean Becker. PREMIÈRE MONDIALE! Alors qu’il entame sa 5e année Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans à l’essentiel d’études à Poudlard, Harry Potter découvre qu’une sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver manières de regarder, analyser, Le mouvement est travaillé bonne partie de la communauté des sorciers feint un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un d’ignorer sa récente confrontation avec le maléfique copain d’enfance. Une belle amitié va renaître. Vertical Danse / Compagnie interpréter. Mille façons de pour devenir visible au-delà du Voldemort, et préfère nier cette aveuglante évidence : Noemi Lapzeson présente «Ei- voyager dans les labyrinthes concept, pour qu’il soit vu leur pire ennemi est bel et bien vivant... DERNIERS JOURS VF JE au MA 18h15 VF JE au MA 14h, 17h, 20h. VE et SA 23h dos» (forme définie) dans le ca- indissociables du corps et de la comme une danse et non ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 dre du festival de danse con- pensée. comme une idée. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 AZULOSCUROCASINEGRO 14 ans temporaine Neuchâtel Scène Noemi Lapzeson vise à l’éco- Danseuse et chorégraphe Acteurs: Quim Gutiérrez, Marta Etura, Antonio de la SHREK LE TROISIÈME 3e semaine - Pour tous Torre. Réalisateur: Daniel Sanchez Arévalo. ouverte 07. nomie pour aller à l’essentiel: née à Buenos Aires, Noemi Réalisateur: Jeffrey Price. Jorge est concierge. Natalia est revenue vivre dans «Eidos» repose sur une seule une sobriété et une rigueur ex- Lapzeson a rejoint à New York L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel l’immeuble. Israël espionne les voisins. Tout bascule phrase de mouvement ce qui trêmes, par l’exploitation la Martha Graham Dance et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant pour Jorge quand son frère lui demande de mettre ce qui risque de lui arriver après que son beau-père enceinte sa petite amie restée, elle, en prison. Une fable permet de découvrir maintes maximale d’un motif minimal. Company. /comm-réd Harold clabote soudain sans crier gare... moderne, loufoque et poétique. VF JE au MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45 VO s-t fr JE au MA 20h45 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 LES CONTES DE TERREMER 10/10 OCEAN’S THIRTEEN 4e semaine - 10/12 Réalisateur: Goro Miyazaki. poésie Acteurs: Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon. Les aventures du jeune Arren, prince du royaume Réalisateur: Steven Soderbergh. d’Enlad, qui va s’allier aux forces du grand magicien en arrosoir Douce vengeance sous le ciel de Las Vegas... Danny Epervier, pour rétablir l’équilibre du monde rompu par Ocean et sa bande ne pouvaient avoir une sorcière maléfique. qu’un seul motif pour tenter leur braquage le plus VF JE au MA 18h15 CERNIER audacieux à ce jour: sauver un des leurs. VF JE au MA 15h, 20h30 Evologia JINDABYNE 1re semaine - 14/16 «Vocabulaire au carrefour de deux Acteurs: Laura Linney, Gabriel Byrne, John Howard. Une pièce d’identité sera demandée mondes escargots», slam Réalisateur: Ray Lawrence. à toute personne dont l’âge et instrumentation acoustique PREMIÈRE VISION! Un groupe d’hommes découvre le par la troupe des Chiens de rues. corps d’un Aborigène près du trou dans lequel ils pourrait prêter à confusion. pêchent. Plutôt que de signaler ce meurtre Ve, sa, di 19h immédiatement, ils attendent d’avoir suffisamment de Merci de votre compréhension! poissons. La chose aura de sérieuses conséquences VO angl s-t fr/all JE au MA 18h Poésie CinéRÉGION urbaine NEUCHÂTEL TRAMELAN MALLERAY l’instrumentation acoustique. tes, la force du verbe. Le slam ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) à Evologia ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) ■ PALACE (032 492 25 48) Le slam hérite des cultures est un art vivant, une approche Raisons d’état Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Dans le cadre du festival poétiques européennes et amé- de l’écriture en mouvement Je-lu 14h, 20h30. Ve-di 17h15. Je, lu, Je 17h, 20h30. Ve 17h. Sa 17h, 21h. Di Jusqu’au 14 juillet, Open-Air cinéma ma 17h15, VO. Ma 14h, 20h30, VO. 12 13h30, 17h. Lu 20h. De D. Yates Place Champ-Martin à Malleray Poésie en arrosoir: slam et ins- ricaines ainsi que des courants puisque l’écrit dépasse la no- ans. De R. de Niro Le mas des alouettes Dès 21h45 trumentation acoustique par la de proses orales africaines et tion de la page inerte. Le texte Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Ve 20h30. Di 20h. VO. 16 ans. De P. et Je-ma 14h45, 17h45, 20h45. VO. 10 troupe des Chiens de rue (J. orientales. est déclamé, les mots sont pro- V. Taviani COUVET ans. De D. Yates Dumani, L. Schneider, F. Mau- Le terme apparaît à Chicago jetés dans l’espace, ils se vivi- Les contes de Terremer TAVANNES ■ Le Colisée (032 863 16 66) Je-ma 18h, 20h30. 10 ans. De G. ler, J. Raetz, S. Bondi, en 1984, mais le mouvement fient. Miyazaki ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Dialogue avec mon jardinier J. Liengme, Y. Gabathuler, Ch. prend racine ailleurs: la tradi- Les textes se posent sur la Pirates des Caraïbes 3 Vacances annuelles Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h30. 7 ans Je-ma 14h30. 12 ans. De. G. Verbinski Jaccard, F. Perrin) tion orale, les lectures publi- musique de manière rythmée ■ ARCADES (032 710 10 44) Ce spectacle réunit le slam et ques, la poésie urbaine, les con- ou libre. /comm-réd Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Je-ma 14h, 17h, 20h. Ve, sa 23h. 10 ans. De D. Yates ■ BIO (032 710 10 55) 7ans AGENDA Je-ma 20h45. 16 ans. De J.P. Hattu Pom le poulain «Chants poétiques» Je-ma 15h30. Pour tous. De O. Ringer CONFÉRENCES ÉTÉ TCHAUX Dialogue avec mon jardinier Grange aux concerts. Récital de poésie Je-ma 18h30. 7 ans. De J. Becker NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS française par Patrick Hamel. Je, ve 12h30 ■ PALACE (032 710 10 66) «Préhistoire du Pays de Neuchâtel» Karting «Vocabulaires au carrefour de deux mondes escargots» Retour en enfer Faculté des lettres et sciences humaines, Place des Forains. Je, ve, sa 10h-20h Je-ma 15h, 18h, 20h45. Ve, sa 23h30. Espace Louis-Agassiz 1, RE 48., Serres horticoles. Ve, sa, di 19h 14 ans. De L. Wiseman par Michel Egloff. Je 11h05 TÉMOIGNAGE ■ REX (032 710 10 77) «Ecriture et mémoire» INAUGURATION Shrek le troisième Faculté des lettres et sciences humaines, LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS J-ma 14h15, 16h15, 18h30, 20h45. Espace Louis-Agassiz 1, RE 48. Exposé Pour tous. De J. Price Par Daniel Maggetti. Ve 11h05 Exposition Mehdi Bourkia Maison de la Bible, Bournot 25. ■ STUDIO (032 710 10 88) Galerie Gensdhommes. Ocean’s thirteen FESTIVAL D’ÉTÉ Fabienne Cappilli sur sa lutte Rue du Parcs 31b. Je 18h Je-lu 15h, 20h30. Ma 15h, 20h30, VO. contre le cancer. Je 14h 10 ans. De S. Soderbergh NEUCHÂTEL COR Roman de gare «Le huitième péché capital?» DANSE CONTEMPORAINE Je-ma 18h. 7 ans. De C. Lelouch LA CHAUX-DE-FONDS Place des Halles et montée au cloître. NEUCHÂTEL LES BREULEUX «La Line au jardin des délices», ligue Symposium d’improvisation neuchâteloise avec Ar Festival Neuchâtel Scène ouverte 07 L’heure bleue, salle de musique. ■ LUX (032) 954 12 26 Kan, musique celte. Je 19h30 et 20h15 Espace Danse. Vertical Danse/Compagnie Orchestre de chambre de Neuchâtel. Vacances annuelles Noemi Lapzeson. Ve, sa, di 20h30. Oeuvres de Semini, Zbinden, Pirschner, Théâtre de la Poudrière. Collectif utilité Hazeli, Hess. Ve 19h LE NOIRMONT BATEAU LIBRE publique. Ve, sa, di 21h30 Concert de gala NEUCHÂTEL ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) L’heure bleue, salle de musique. Shrek 3 Mary M POÉSIE EN ARROSOIR Symposium de cor. Sa 19h Je, ve 20h30. Sa 17h, 20h45. Di 17h, A bord du «Ville-de-Neuchâtel», port de CERNIER 20h30. Animation la ville. Chansons françaises. Je 21h30 ART NOUVEAU «Pasos» SAINT-IMIER Yvostellka LA CHAUX-DE-FONDS A bord du «Ville-de-Neuchâtel», port Serres horticoles. Danse et poésie ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) «HARRY POTTER 5: L’ORDRE DU PHÉNIX Les événements prennent de la ville. Musiques Klezmer, chants par la Compagnie Vertical Danse. Visite guidée Relâche une tournure maléfique pour le jeune sorcier. (SP) yiddishs, folk irlandais. Sa 21h30 Je 19h30 Départ de la Tour d’Espacité. Sa 10h30 11 BD de l'été L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

CH CONFIDENTIEL CEPPI nom de code: voltaire 7/46

9 A suivre... 12 Horizons L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

DÉBUT D’ÉTÉ POURRI COURSE D’AVIONS Beaucoup d’oisillons sont en danger DAVID MARCHON Les oiseaux paient un lourd tribut aux fortes précipitations de ce mois de juillet. La plupart des nichées On attend sont en danger en raison du manque de nourriture et du froid. Les oisillons naissent sans plumes 140 000 et supportent mal les basses températures. De plus, juillet correspond à l’époque à laquelle ils apprennent à chasser. Or nombre de souris ou de mulots sont morts suite aux inondations de leurs tunnels. /ats spectateurs CINÉMA Le Festival de Locarno s’affiche comme celui de la jeunesse HÉLICES Objectif: slalomer entre des pylônes gonflables. (SP)

Le 60e Festival de Locarno, corde» (littéralement «Hors du Les organisateurs de la course qui se déroulera du 1er au ring») du Tessinois Fulvio Ber- d’avions qui se déroulera ce 11 août, mettra en lice 19 nasconi et qui se déroule dans week-end à Interlaken (BE) at- longs métrages, dont un l’univers de la boxe. «Ce film tendent jusqu’à 140000 specta- suisse. Les sections fera un tabac dans le monde teurs. Les CFF, malgré 80 trains principales réuniront 80 films, entier!», prédit Frédéric Maire. supplémentaires, prévoient de dont une vingtaine de La compétition offrira un pa- longs temps d’attente et des premières œuvres. Michel norama du cinéma d’auteur trains bondés. Les tickets pour Piccoli recevra le Prix venu d’Europe, d’Argentine, la manifestation ne sont dispo- d’excellence. Présentation. du Canada, de Corée du Sud nibles qu’en prélocation et sont ou du Japon. Le Britannique combinés à un billet de train ou e menu 2007 du Festival Jim Threapleton traite de pro- une place de parking. de Locarno sera «légère- blèmes sociologiques dans «Ex- L’air racing est un sport mo- ment allégé» par rapport traordinary Rendition» et le torisé de haut niveau, selon les L à l’édition précédente, a Français Philippe Ramos signe organisateurs. Cette nouvelle annoncé le directeur artistique une fable mythologique avec discipline fera halte pour la pre- Frédéric Maire, hier à Berne. «Capitaine Achab», une libre mière fois en Suisse, après Abu «Le festival s’affirme comme adaptation de «Moby Dick». Dhabi, Rio de Janeiro, Monu- celui de la jeunesse avec 80 L’esclavagisme moderne est le ment Valley et Istanbul, et longs métrages en première thème de «Haïti Chérie» de avant Londres, Budapest, Porto, mondiale ou internationale, l’Italien Claudio Del Punta. San Diego et Perth. dont une vingtaine de premiè- L’acteur américain Anthony Les premiers avions décolle- res oeuvres.» Hopkins viendra à Locarno ront samedi après-midi de l’aéo- Comme de coutume, Lo- présenter son troisième long rodrome d’Interlaken. Avec les carno valorisera la diversité métrage en tant que cinéaste: Alpes comme arrière-plan, les avec une trentaine de pays re- son thriller psychologique pilotes ont pour mission d’ef- présentés. En comptant toutes «Slipstream» figure aussi dans fectuer un slalom entre des pai- les sections et rétrospectives, le la course au Léopard d’or. res de pylônes gonflables. La vi- festival montrera près de 160 Vitrine du festival, la Piazza tesse de ces machines peut at- longs métrages, dont 80 pour Grande accueillera comme teindre les 400 km/heure. les sections principales. Ces film d’ouverture «Vexille» de En juin, l’Office fédéral de derniers ont été choisis parmi Fumihiko Sori. Ce manga ja- FRÉDÉRIC MAIRE «Il y aura beaucoup de films de femmes ou qui traitent de la condition féminine», a relevé l’aviation civile (OFAC) avait 2000 nouvelles œuvres. ponais réalisé en images de le Neuchâtelois. (KEYSTONE) provoqué la colère des défen- «Il y aura beaucoup de films synthèse conjugue action et seurs de l’environnement en de femmes ou qui traitent de la science-fiction. Il sera montré autorisant cette course. Selon condition féminine. Le festival en première mondiale. les opposants, l’Air Race n’est reflétera également les crises Les projections sous les étoi- rien d’autre qu’une «manifesta- sociologiques et politiques», a les de la piazza permettront de Claude Chabrol et Michel Piccoli viendront au Tessin tion publicitaire bruyante et ne expliqué le Neuchâtelois. Cette voir plusieurs films améri- ● Chabrol La rétrospective donnera un coup de projecteur sur 60 ans de festival. Ainsi, «Retour à Locarno» respectant pas la nature». édition marquera le retour du cains. Ce sont par exemple le réunira des oeuvres de cinéastes ayant démarré à Locarno. Sont attendus Claude Chabrol, Raul Ruiz, Natalhie Lüthi, porte-parole cinéma américain et asiatique. film d’action «The Bourne Ul- Marco Bellocchio et Alain Tanner. Une autre rétrospective célébrera les grandes actrices italiennes. de l’événement, précise que les «Ce n’est pas un choix de notre timatum», avec Matt Damon, ● Piccoli Le prix d’excellence sera remis à Michel Piccoli, «aux très lointaines origines tessinoises», a relevé avions n’utilisent que très peu part mais une réalité de la pro- la comédie musicale déjantée Frédéric Maire. L’acteur français donnera un «masterclass». Le Léopard d’honneur récompensera le de carburant. De plus, une par- réalisateur taïwanais Hou Hsia-Hsien. duction actuelle.» «Hairspray», avec John Tra- ● Suisse Le cinéma suisse se fera plus discret puisqu’il y a moins de nouveaux films helvétiques cette tie du prix des parkings est di- La compétition pour le Léo- volta, et le film d’horreur paro- année. Le public pourra cependant découvrir au total 15 longs métrages et 26 courts métrages. rectement reversée au fonds pard d’or rassemblera 19 longs dique «Planet Terror» de Ro- ● Francs Le festival dispose d’un budget de 10,3 millions de francs. L’édition 2006 avait attiré plus de d’environnement pour la com- métrages, dont «Fuori dalle bert Rodriguez. /ats 190000 cinéphiles. /ats pensation du CO2. /ats-réd

«ARRÊT SUR IMAGES» DROITS D’AUTEUR Avenir fixé Les baladeurs à disque dur passent à la taxe à la rentrée Le prix des baladeurs numéri- trement d’oeuvres protégées se- loi sur le droit d’auteur. Elle aussi Dans un courriel adressé ques et des enregistreurs à dis- lon la législation sur le droit déçue, l’association faîtière de la hier aux 175 000 personnes que dur va prendre l’ascenseur. d’auteur. bureautique et de l’informatique qui ont signé la pétition pour Le Tribunal fédéral (TF) a donné Les juges fédéraux ont égale- annonce que la hausse du prix le maintien de l’émission «Ar- son accord à l’introduction d’une ment précisé que la redevance des baladeurs risque d’être salée. rêt sur images», sur France 5, redevance sur ces supports nu- ne concernait pas les disques Elle était elle aussi opposée au le producteur, journaliste et mériques dès le 1er septembre. durs d’ordinateurs. Ceux-ci ne nouveau tarif et a fait ses calculs: animateur Daniel Schneider- Pour Mon Repos, la loi sur le sont pas prioritairement utilisés le prix d’un baladeur MP3 à mé- mann fait savoir que «la direc- droit d’auteur prévoit que les ar- pour l’enregistrement d’oeuvres moire flash d’une capacité de tion de France télévisions a tistes soient rémunérés lorsque protégées. huit gigabytes va augmenter de donné maints signes de son re- leurs oeuvres sont reproduites à Ces considérants ne suffisent plus de 41 francs. fus de revenir sur sa décision». titre privé. Qu’un support vierge pas à rassurer la Fédération ro- A l’inverse, les milieux cultu- Mais, ajoute-t-il, «des discus- enregistrable, par exemple un mande des consommateurs rels et les sociétés de droits d’au- sions se poursuivent avec plu- CD ou un DVD, soit placé dans (FRC), qui se dit «consternée» par teur saluent la décision du TF.La sieurs médias, français et étran- un lecteur, ou qu’il fasse partie ce nouveau verdict. Elle craint Suisa se réjouit que les créateurs gers, susceptibles d’accueillir intégrante d’un appareil de lec- que ce jugement n’ouvre la porte soient enfin rémunérés pour les notre travail dès la rentrée pro- ture, ne joue aucun rôle. à une taxation des ordinateurs et nouvelles formes de copie privée chaine». Le tarif, qui va être applicable des téléphones portables. de leurs oeuvres. Une satisfac- La semaine dernière, la Télé- pendant une période de 22 Ses critiques sont partagées tion partagée par les autres au- vision suisse romande avait été mois, s’applique autant aux par les trois autres associations tres sociétés de perception des citée comme l’une des chaînes supports interchangeables suisses de défense des consom- droits d’auteur et par Suissecul- qui pourraient accueillir cette qu’aux supports intégrés, pour mateurs. Dans un communiqué ture, qui représente quelque émission décryptant les émis- autant que les appareils soient BALADEUR La Fédération romande des consommateurs s’est dite conjoint, elles dénoncent une in- 60000 artistes et créateurs cultu- sions de télévision. /pho avant tout destinés à l’enregis- «consternée» par le verdict du Tribunal fédéral. (KEYSTONE) terprétation très «extensive» de la rels. /ats 13 L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007 S

FOOTBALL L’US Open rapportera Guy Roux pourra entraîner très gros cette année Le comité national olympique français est Jamais l’US Open, qui débute le 27 août, n’a T favorable à Guy Roux (68 ans), qui pourra proposé une dotation aussi importante. Le entraîner Lens. La Ligue estimait qu’il a total sera de 23,5 millions de francs, dont dépassé la limite d’âge (65 ans). /si 1,7 pour les vainqueurs des simples. /si

R FOOTBALL

O Rossi à Xamax!

Neuchâtel Xamax a trouvé sa «pointure» en attaque. Julio Hernan Rossi, qui a fait les beaux jours de Lugano et du FC Bâle, P s’est engagé pour trois ans.

EMANUELE SARACENO

érard Castella et Jean-Marc Rohrer ont tenu parole. S Depuis la reprise de la pré- Gparation, l’entraîneur et le directeur sportif promettaient l’ar- rivée d’un vrai renfort en attaque. Julio Hernan Rossi correspond parfaitement à ce profil. Sur le coup de 16h45, hier, l’Ar- gentin a fait son entrée dans la salle de presse de la Maladière. Agé de 30 ans, en provenance du FC Nantes, l’attaquant s’est engagé pour trois ans en «rouge et noir». Avant de poser avec le nouveau maillot xamaxien – «avec ces rayu- res rouges et noires qui rappellent Objectif 4000 notre grande époque», a souligné le directeur administratif Philippe Neuchâtel Xamax a profité Salvi – Rossi a expliqué pourquoi de la venue de Julio Hernan il a choisi Neuchâtel. «Zubi (réd: Rossi pour présenter son avec lequel il a joué à Bâle) m’a ap- FER DE LANCE Julio Hernan Rossi (au centre, entre Gérard Castella et Jean-Marc Rohrer) devrait garantir un grand nombre de buts et de passes nouveau maillot et faire le pelé plusieurs fois et Xamax est le décisives à Neuchâtel Xamax. (DAVID MARCHON) point sur la campagne club qui a montré le plus grand in- d’abonnements. Jusqu’à térêt à s’attacher mes services. lançait-il en souriant. Avec Bâle, il dans un championnat aussi exi- numéro 10 ou dans les couloirs mière phase des transferts xa- présent, 3500 personnes ont J’avais d’autres offres, tant en avait remporté sa seule Coupe de geant sur le plan physique. Collec- tant à Nantes qu’à Bâle. «Nous maxiens. «Nous continuerons à acheté le ticket pour la Suisse (réd: GC) qu’à l’étranger Suisse en étrillant Xamax en finale tivement, en revanche, la reléga- l’avons engagé pour le faire évo- guetter des opportunités, mais je saison. «Nous sommes (réd: en Argentine), mais l’envie (6-0) en 2003... tion a été indiscutablement un luer en attaque, sa position natu- pense que nous commencerons le du club et la qualité de vie dans vo- S’il a brillé pendant près de sept échec. J’ai donc résilié mon con- relle», précisait Gérard Castella. «Il championnat avec ce groupe. particulièrement heureux de tre pays ont été décisives dans ans en Suisse, Julio Hernan Rossi a trat.» Ce qui signifie pas de est aussi utile à la conclusion qu’à Nous ne nous fixons pas d’objec- l’attachement montré au club mon choix.» connu une période plus difficile à somme de transfert à payer pour la dernière passe, il sent bien le jeu tifs particuliers si ce n’est rempor- par les entreprises de la Les «rouge et noir» évoquent de Nantes. «D’un point de vue per- Xamax. «Nous sommes restés et dispose d’une grinta extraordi- ter les trois points lors du premier région et d’ailleurs», a bons souvenirs au «puntero». sonnel, je ne peux pas me plain- dans l’enveloppe financière pré- naire. Nous le voulions absolu- match à Lucerne», concluait Gé- souligné Philippe Salvi. «J’avais affronté Xamax pour mon dre. Mis à part la dernière période, vue», se réjouissait en conséquence ment. Notre patience et notre obs- rard Castella. Avec un Rossi dans Ainsi, le Club des amis premier match en Suisse avec Lu- avec le duo d’entraîneurs Der Za- Jean-Marc Rohrer. tination ont été récompensées. Son le moteur, lorgner vers autre chose compte désormais 152 gano. Cela s’était plutôt bien passé karian et N’Doram, j’ai très sou- Attaquant de soutien, Julio Her- arrivée est la cerise sur le gâteau.» que le simple maintien n’est pour- membres et le Club des 200 puisque j’avais marqué trois buts», vent joué. Ce qui n’allait pas de soi nan Rossi a aussi joué en qualité de Cet engagement clôt la pre- tant pas utopique.... /ESA accueille 370 personnes. Au niveau des supporters, Xamax espère atteindre la Julio Hernan Rossi Un autre vrai leader barre des 4000 abonnés. La Débuts à définir L’engagement de Pascal Zuberbühler avait campagne se poursuit Assistera-t-on aux grands en bref suscité quelque perplexité chez certains. Or, au jusqu’au 26 juillet. /esa débuts de Julio Hernan Rossi ce ● Date de naissance 22 février bout du compte, le gardien de l’équipe nationale soir à Saxon (VS/19h30) lors du 1977 a été décisif pour la remontée immédiate de match amical face au RC Lens? ● Lieu de naissance Mar del Neuchâtel Xamax. En raison de ses prestations, Rien n’est moins sûr. «Avec Plata (Argentine) bien entendu, mais aussi (surtout?) pour son rôle Nantes j’ai commencé ma ● Nationalités argentine et de leader sur et en dehors du terrain. préparation plus tard que Xamax. italienne A un poste opposé – l’un est gardien, l’autre ● Taille 1,75 m Je suis loin d’être à 100% de ma ● Poids 73 kg attaquant – Julio Hernan Rossi est de la même forme», explique l’Argentin. ● Numéro de maillot 29 trempe. Attaquant mobile, aussi capable

Gérard Castella fait aussi ● Poste attaquant Commentaire d’évoluer en numéro 10 ou sur les côtés à mi- montre d’une extrême prudence. ● Carrière terrain, l’Argentin est également un crocheur, un «Peut-être jouera-t-il quelques MALENOVIC Contre Lens, Gérard 1994-janvier 97: River Plate lutteur. Il déteste la défaite. Ce n’est pas un minutes, mais nous ne prendronsCastella testera l’attaquant au poste (Argentine-8 matches /1 but) hasard si Zubi a beaucoup œuvré pour que son aucun risque. Nous avons de demi droit. (DAVID MARCHON) Janvier-juin1997: Avispa ancien coéquipier à Bâle le rejoigne. engagé Julio Hernan pour qu’il Fukuoka (Japon/0) Avec l’arrivée d’Everson, qui s’est imposé dès nous rendre service pendant trois ans, certainement pas pour le 1997-98: River Plate (3/0) les premiers matches amicaux en patron naturel «griller» d’entrée. L’important est qu’il soit sur le terrain le 21 juillet à 1998-99: Lugano (22/15) du milieu de terrain, la colonne vertébrale des 1999-2000: Lugano (29/12) Lucerne.» 2000-01: Lugano (24/11) «rouge et noir» a fière allure. Sur les rives d’un Pour la rencontre de ce soir, Gérard Castella attend davantage 2001-02: Lugano (33/21) autre lac, Gérard Castella retrouve ces «forts en NOUVEAU MAILLOT Les rayures d’engagement de la part de ses joueurs que face à Châteauroux. 2002-03: Bâle (32/19) gueule» qui avaient fait son bonheur à Servette. sont revenues à Xamax. «Nous n’avions pas su relever le défi athlétique le week-end passé, 2003-04: Bâle (31/8) Avant de rêver à un résultat final similaire, il (DAVID MARCHON) peut-être aussi en raison de la fatigue. Cette semaine, nous avons 2004-05: Bâle (31/6) reste cependant beaucoup de travail et quelques allégé le programme au niveau des charges et on devrait être plus Juillet-décembre 2005: Bâle transferts à effectuer. La défense suscite des réactifs.» (18/3) questions : Jenny et El Haimour sont-ils réellement SOMMAIRE Entraîné par Guy Roux, le RC Lens ne sera assurément pas un Janvier-juin 2006: Nantes (12/1) [email protected] supérieurs aux partants Geiger et Delgado? Que adversaire facile. «C’est un très grosse écurie. Mes joueurs vont 2006-2007 Nantes (24/3) vaut Joksimovic? Dans la zone médiane, il manque

● EMANUELE SARACENO Football(AndyEgli) ...... 14 devoir beaucoup courir, les Français joueront à 2000 à l’heure», Palmarès deux titres de des solutions de rechange dans les couloirs champion de Suisse (2005 et Football(CopaAmerica)....14 prévient l’entraîneur. «Nous devrons être très rigoureux sur le plan 2005). Une Coupe de Suisse (Lombardo et Melunovic n’ont pas été remplacés). Tour de France...... 15 défensif, plus que contre Châteauroux», ajoute-t-il. Puisque Nuzzolo (2003). Participation à la Ligue Au moins, l’entraîneur peut d’ores et déjà être Athlétisme...... 16 sera suspendu lors de la première journée de championnat, le coach des champions (2002-03), le certain que son équipe ne manquera pas de grinta. Tennis (Gstaad) ...... 16 testera Malenovic au poste de demi droit. /esa tout avec le FC Bâle. /esa Un ingrédient souvent décisif. 14 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

FOOTBALL Succès d’étape et belle remontée Nedved fidèle à la «Juve» KEYSTONE de Nicole Brändli au Giro Pavel Nedved a trouvé un accord avec ses dirigeants Nicole Brändli a remporté en solitaire la 5e étape du Giro et jouera bien à la Juventus la saison prochaine. féminin. La Zurichoise est par la même occasion remontée ARCHIVES ERIC LAFARGUE Le demi tchèque (34 ans) a obtenu une hausse de salaire de la 5e à la 2e place du général, où elle concède désormais à environ 5 millions de francs nets pour une année. /si 18 secondes à la Lituanienne Edita Pucinskaite. /si FOOTBALL En bref ■ FOOTBALL Milito vers Barcelone... Le Real Saragosse a annoncé qu’il avait conclu un accord avec Andy Egli se dit prêt Barcelone sur le transfert de l’international argentin Gabriel Milito (26 ans). Le défenseur de l’Albiceleste a signé pour quatre à repartir sur-le-champ ans. /si ... et Saviola à Madrid Javier Saviola (25 ans) quitte Converser avec Andy Egli sur Barcelone pour rejoindre le Real le football et les choses de la «La fondue, Madrid. L’attaquant international vie demeure un privilège. la raclette argentin signera un contrat pour Malgré son échec à Busan quatre ans qui devrait lui et l’émincé rapporter quatre millions de I’Park, l’ancien international francs par année. /si se dit enrichi d’un vécu de veau humain et sportif à la zurichoise ■ HOCKEY SUR GLACE «extraordinaire». Il souhaite Shanahan reste revivre pareille expérience. ne m’ont pas aux Rangers manqué» Brendan Shanahan (38 ans) a FRÉDÉRIC LOVIS prolongé d’une année le contrat Andy Egli qui le lie aux Rangers de New ndy Egli, de retour en York. Le salaire de base du Suisse depuis une se- Canadien se montera à 3,1 maine, a laissé sa valise millions de francs. L’ailier a déjà A grande ouverte, «de ma- joué 19 saisons en NHL, disputé nière symbolique. Je suis prêt à 1417 matches pour 627 buts et repartir sur-le-champ pour en- 667 assists. /si traîner une équipe dans un ■ pays exotique. Et il y en a telle- TENNIS ment où le foot est populaire» Serena Williams sourit-il. encore blessée On appelle ça l’embarras du Serena Williams (WTA 7) a annulé sa participation au tournoi choix. Ses préférences? Vu de la semaine prochaine à qu’il a adoré son passage en AVENTURIER Même si Andy Egli a mis un terme à son expérience sud-coréenne, il n’hésitera pas à repartir Cincinnati, Ohio (EU). Asie, il ne cracherait surtout à l’aventure. (ARCHIVES JOURNAL DU JURA) L’Américaine (25 ans) est blessée pas sur un nouveau job là-bas. à la main droite depuis son quart «Un retour en Corée du Sud, l’avant.» La Suisse? «C’est mon rais un seul conseil à un entraî- «La fondue, la raclette et tin calme. «Sportivement, l’in- de finale de Wimbledon perdu où j’aimerais bien rebondir, la pays, j’y suis très attaché. Reste neur désirant vivre ce que j’ai l’émincé de veau à la zuri- croyable ferveur des fans, face à Justine Henin (Be). /si Malaisie, l’Inde, la Thaïlande, que le marché est étroit, les pos- vécu: il faut posséder une im- choise ne m’ont pas manqué» même s’ils ne sont pas nom- tout m’intéresse. Le foot y est sibilités de développer quelque mense faculté d’adaptation se marre-t-il. breux dans les stades. De plus, ■ ATHLÉTISME en plein essor. Les structures chose moindres. C’est pourquoi pour évoluer en harmonie dans A noter qu’il retournera à ils font montre d’un fair-play Forfait de taille sont moins développées qu’en j’ai décidé d’élargir mon hori- un autre monde, où tout est dif- Busan (quatre millions d’habi- exemplaire. Ce pays n’est pas Saif Saaeed Shaheen, double Europe, l’histoire de ce sport y zon. Je reste toutefois ouvert à férent. Une personne n’ayant tants) samedi, «pour trois ou gangrené par la violence et le champion du monde et détenteur est récente, les aspects tactiques toute proposition.» Soulignons pas ce trait de caractère doit ou- quatre jours. J’ai quitté le club hooliganisme. Humainement? du record du monde du 3000 m sont encore sous-estimés. Tra- tout de même que ses récentes blier tout de suite un tel projet.» en Californie. Nous nous ap- Ce qui me revient à l’esprit en steeple, a déclaré forfait pour les Mondiaux d’Osaka. Le Bahreinien vailler pour améliorer tout cela expériences à Aarau, Lucerne, Andy Egli détient en lui prêtions à disputer deux mat- premier, c’est ma tentative d’origine kenyane a contracté une représente, je vous l’assure, un voire Bienne, se sont soldées cette qualité indispensable. «Ce ches promotionnels quand ma d’approcher la frontière avec la blessure à un genou à challenge passionnant.» par autant d’échecs assez reten- qui m’a le plus manqué, outre démission, présentée une se- Corée du Nord. Ces barbelés l’entraînement. /si Il évoque aussi volontiers tissants. Passons... mes proches? La cuisine de ma maine plus tôt, a été acceptée partout, ce no man’s land sépa- l’Afrique. «Avec le Mondial Les challenges dépaysants, femme, mais en aucun cas les par les dirigeants du club. Je rant les deux pays, c’est im- 2010 qui approche, travailler Egli les relève avec aisance. montagnes ou je ne sais quoi. suis directement rentré en pressionnant. Je n’imaginais ja- sur ce continent serait génial. Pour trois raisons: il est doté Silvana est un cordon-bleu.» Suisse. Aussi, je dois encore ré- mais voir une chose pareille. Hippisme Mais plus qu’un endroit en par- d’une ouverture d’esprit sortant Un maître-queux lui ayant mi- gler les affaires courantes.» Cette frontière ressemble à ticulier, je suis intéressé à réali- de l’ordinaire, il se montre as- tonné un plat... thaïlandais Beaucoup de choses ont celle qui séparait l’Allemagne Concours d’Engollon ser un projet avec des gens op- soiffé de découvertes et il n’a pour fêter son retour au ber- marqué l’ex-international du- avant la chute du mur, en plus Epreuve 3a. RI/A: 1. Marion Prysi (Villeret), «Jolly Jumper XII» 0/53’’98. 2. timistes, qui veulent aller de pas le mal du pays. «Je donne- cail, après cinq mois d’absence. rant son séjour au Pays du Ma- ahurissant.» /FLO Pierre Buchs (La Chaux-de-Fonds), «Ginger Season», 0/54’’39. 3. Olivia Sommer (Monsevelier), «Clin d’Oeil CH», 0/56’’20. Epreuve 3b. RI/A: 1. Charlotte Wernli (Les Breuleux), «Carinus des Droz CH», 0/53’’22. 2. Yvonne Tanner (Bienne), «Sir SANCTIONS COPA AMERICA John H CH», 0/55’’97. 3. Claudia Schürer (Täuffelen), «Rathallagh Phoenix», 0/58’’06. Epreuve 4b. RI/A au chrono: 1. Yvonne Le Chili Tanner (Bienne), «Sir John H CH», Le Brésil a dû cravacher pour passer 0/0/27’’63. 2. Coraline Wernli (Les Breuleux), «Diora du Charm CH», frappe fort Le Brésil s’est qualifié pour Les Urugayens en profitaient 0/0/30’’17. 3. Yvan Buchwalder (Montenol), «Floralie des Oeuches CH», 0/0/30’’99. Six joueurs chiliens ont été la finale de la Copa America pour revenir dans la partie. Epreuve 5. RII-LII/C: 1. Cédric Imer (La suspendus pour 20 matches disputée au Venezuela. En Doni mais s’inclinait sur une Neuveville), «Tomgar Lady», 62’’61. 2. par leur fédération. Coupa- quête d’un huitième titre con- frappe de Forlan (36e). Cinq Tanja Stucki (Colombier), «Lolita GZ CH», 65’’09. 3. Séverine Röösli (Neuchâtel), bles d’incidents dans un hôtel tinental, la Seleçao a dû aller minutes plus tard, Julio Baptista «Lady de Revel», 65’’15. de Puerto Ordaz, lors de la aux tirs au but pour évincer redonnait l’avantage au Brésil Epreuve 6. RII-LII/A au chrono: 1. Manoel Copa America, ils ont vu l’Uruguay 5-4 (2-2 après le sur coup franc. Fidèle à sa lé- Guyot (La Ferrière), «Carbeau Z», 0/0/30’’84. 2. Kim Pillonel (La Chaux-de- leurs primes également sus- temps réglementaire). gendaire rage de vaincre, l’Uru- Fonds), «Dash des Ifs», 0/0/32’’00. 3. Tanja pendues. Leur fédération a dé- L’équipe de Dunga est pour- guay ne lâchait pas l’affaire et Stucki (Colombier), «Lolita GH CH», cidé d’infliger à Jorge Valdi- tant passée tout près de l’élimi- voyait ses efforts récompensés 0/0/32’’01. via, Jorge Vargas, Rodrigo nation lors de la séance des pe- par une nouvelle égalisation Epreuve 7. Puissance: 1. Antonella Musaro (La Chaux-de-Fonds), «Alvaro V», Tello, Alvaro Ormeno, Pablo nalties. A 4-4, Fernando ratait (70e), de Sebastian Abreu. Il 0/0/0/0. 1. Patrick Schneider (Fenin), «Cally Contreras et Reinaldo Navia son tir. Pablo Garcia avait alors achevait le travail après une tête II», 0/0/0/0. 1. Cédric Imer (La Neuveville), une sentence d’une sévérité l’occasion de qualifier la «Ce- de Forlan, bien plus en vue que «Hors Ligne», 0/0/0/0. Epreuve 8. RIII-MI/C: 1. Karen Schultheiss sans précédent. leste» mais son ballon frappait le meilleur buteur de la compé- (Fenin), «Tinka VI», 56’’83. 2. Patrick Les six incriminés s’étaient le poteau. Gilberto donnait en- tition, le Brésilien Robinho. Schneider (Fenin), «Reichsgraf D.L. Reselle enivrés pour fêter leur qualifi- suite l’avantage au Brésil et le Après 90 minutes, les deux CH», 57’’85. 3. Mélanie Moerlen (Boudevilliers), «Cristal des Baumes CH», cation pour les quarts de finale. gardien Doni envoyait les CONTRASTE Les Brésiliens célèbrent leur qualification sous l’œil équipes procédaient directe- 59’’64. La fête avait tourné au vinaigre siens en finale en repoussant le désabusé des Uruguayens. (KEYSTONE) ment à l’épreuve des tirs au but Epreuve 9. RIII-MI, A au chrono: 1. Olivia lorsque les Chiliens ont com- tir de Lugano. et comme en 2004 au Pérou Sauser (Les Ponts-de-Martel), mis diverses dégradations dans La demi-finale avait bien dé- nute grâce à Maicon, qui re- était ensuite interrompue pen- lors de la précédente édition (1- «Quasimondo D. Soufflet CH», 0/0/40’’78. 2. Lisa Sollami (Neuchâtel), «Sjonnie», l’un des restaurants de l’hôtel marré pour la Seleçao qui ou- prenait une frappe de Mineiro dant 13 minutes en raison de 1, 5-3 aux tab pour le Brésil), la 0/0/45’’20. 3. Léonie STeiner (Berne), où ils étaient. /si vrait la marque dès la 13e mi- mal dégagée. La rencontre la panne d’un des projecteurs. Seleçao s’imposait. /si «Hanibal de Grandry», 0/4/44’’89. /réd. 15 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

DOPAGE L’échantillon B de Matthias Kessler KEYSTONE Jan Ullrich va bientôt parler serait également positif L’ex-leader de T-Mobile a indiqué qu’il reviendrait prochainement en détail sur «les L’analyse de l’échantillon B de Matthias Kessler, contrôlé événements des dernières années». Il n’a pas donné plus de précisions. Il a toujours positif en avril, serait positive. Selon la «Süddeutsche affirmé ne s’être jamais dopé. «Je suis en ce moment à la recherche du bon média, Zeitung», le rapport testostérone-épitestostérone s’est pour que ma version des faits soit transmise sans être altérée», a-t-il dit. /si établi à «un niveau incroyablement élevé». /si CYCLISME EN VRAC Cyclisme Tour de France 4e étape, Villers-Cotterets - Joigny, 193 Le bon peuple en redemande km: 1. Thor Hushovd (No/Crédit Agricole), 4h37’47’’ (41,687 km/h), bonification 20’’. 2. Robert Hunter (AfS), Le Tour de France fait un bon. 12’’. 3. Oscar Freire (Esp), bon. 8’’. 4. Erik Zabel (All). 5. Danilo Napolitano tabac. Depuis le départ à (It). 6. Gert Steegmans (Be). 7. Robert Londres, la foule se presse aux Förster (All). 8. Tom Boonen (Be). 9. bords des routes. Hier, Thor Sébastien Chavanel (Fr). 10. Mark Cavendish (GB). Puis: 13. Martin Elmiger Hushovd s’est imposé à Joigny. (S). 47. Fabian Cancellara (S). 52. Fabian Cancellara reste en Grégory Rast (S). 59. Andreas Klöden jaune. (All). 72. Alexandre Vinokourov (Kaz). 73. Christophe Moreau (Fr). 134. Michael Albasini (S). 154. Johann Tschopp (S) JOIGNY tous même temps. 186 classés. Abandon: JULIAN CERVIÑO Xabier Zandio (Esp). Classement général: 1. Cancellara 19h49’55’’. 2. Hushovd à 29’’. 3. Klöden à hahuté, critiqué, déstabi- 33’’. 4. Millar à 41’’. 5. Hincapie à 43’’. 6. lisé par les affaires de do- Bradley Wiggins (GB), m.t. 7. Sylvain Chavanel à 44’’. 8. Gusev à 45’’. 9. page, le Tour de France Boonen à 46’’. 10. Karpets m.t. 11. C ne s’est pourtant jamais Atarloza m.t. 11. Vinokurov à 50’’. 13. aussi bien porté. Son succès pu- Thomas Dekker (PB) à 51’’. 14. Manuel Quinziato (IT) à 52’’. 15. Benoit blic est énorme lors de cette 94e Vaugrenard (Fr), m.t. Puis: 21. Evans à édition. Du monde partout en 56’’. 37. Valverde à 1’03’’. 57. Moreau à Angleterre, en Belgique, mais 1’09’’. 73. Elmiger à 53’’. 87. Carlos Sastre (Esp) à 1’16’’. 88. Albasini, m.t. aussi en France. Une véritable 89. Schleck à 1’19’’. 94. Tschopp à 1’18’’. folie, comme mardi matin à 122. Rast à 1’26’’. Waregem ou encore hier sur les Meilleur jeune: 1. Vladimir Gusev (Rus) 19h50’40’’. 2. Thomas Dekker (PB) à 6’’. routes de Bourgogne. On a 3. Benoit Vaugrenard (Fr) à 7’’. 17. parlé de millions de spectateurs, Johann Tschopp (S) à 33’’. les organisateurs sont aux an- Points: 1. Tom Boonen (Be) 98. 2. Erik ges. La grande fête itinérante Zabel (All) 86. 3.Robbie McEwen (Aus) 84. 12. Fabian Cancellara (S) 54. 33. annuelle bat son plein. Martin Elmiger (S) 13. 40. Michael Qu’est-ce qui peut encore Albasini (S) 10. pousser tous ces gens à se pas- Meilleur grimpeur: 1. Stéphane Augé sionner pour cette course et ce (Fr) 9. 2. Sylvain Chavanel (Fr) 7. 3. David sport tant décriés? «Le Tour de Millar (GB) 5 Par équipes: 1. Astana (S) 59h32’03’’. 2. France, c’est d’abord une fête» SUCCÈS Malgré tout, le Tour de France attire toujours autant de monde. (KEYSTONE) CSC (Dan) à 2’’. 3. Discovery Channel raconte Charles (17 ans) de (EU) à 5’’. Maubeuge. «Il n’y a pas de goûté» confirme-t-il. «En Belgi- lance-t-il. «Il faut voir ce que l’on tive devant les coureurs. «Ils attestant qu’ils ne sont pas do- meilleur sport pour approcher que, le vélo reste une religion. demande aux cyclistes. C’est sont beaux à voir» rougit-elle. pés. C’est bon signe.» Tou- les coureurs et, en plus, c’est Pour nous, le passage du Tour énorme comme effort. Non, «Je ne pense pas que les cyclistes chante naïveté... Tennis gratuit. Le dopage? Franche- de France représente une fête. vraiment, je ne suis pas blasé. En soient plus dopés que les autres Bernadette (49 ans) est moins ment, je ne sais pas si d’autres Le reste, on s’en fiche.» plus, dans le cyclisme, l’am- sportifs d’élite. Seulement, on emballée. «Je suis venu voir le Open de Gstaad sports sont mieux.» Gilles (Liège, 55 ans) est un in- biance reste toujours la même. Il ne s’en prend qu’au vélo.» Thaïs Tour parce que mon fils tra- 1er tour du simple: Martin Vassallo- Arguello (Arg) bat Stanislas Wawrinka Mario (Belge, 27 ans) ne s’in- décrottable passionné de cy- n’y a pas de hooligans.» (Picardie, 17 ans) et Flavie (20 vaille dans la caravane» ra- (S/7) 5-7 6-1 6-4. Gaël Monfils (Fr) bat téresse pas trop à toutes ces af- clisme. «Ce sport doit être net- La jeune et charmante Sylvie ans) sont d’accord. «Les cyclistes conte-t-elle. «Je regarde de Nikolay Davydenko (Rus) 3-6 6-4 7-5. faires. «Non, je ne suis pas dé- toyé, certes, mais pas au karcher» (Waregem, 29 ans) est admira- sont mignons et sympas» temps en temps les étapes à la Stefan Koubek (Aut) bat Mikhaïl Youzhny (Rus/2) 6-4 6-3. Richard Gasquet (Fr/3) s’écrient-elles après avoir fait si- TV, mais toutes ses affaires de bat Ruben Ramirez Hidalgo (Esp) 6-3 gner des autographes à Johann dopage m’ont refroidie. Je crois 6-4. Nicolas Lapentti (Equ) bat Jose Tschopp. que c’est le cas de pas mal de Acasuso (Arg) 7-5 6-1. Igor Andreev (Rus) bat Albert Montanes (Esp) 3-6 6-3 A Joigny, la foule était aussi monde. Cela dit, on tire tou- 6-4. Andreas Seppi (It) bat Bartolome Le miroir de La France présente et l’enthousiasme tout jours à boulets rouges sur le Salva-Vidal (Esp) 6-4 6-0. Jiri Vanek (Tch) Compte tenu de l’engouement populaire qu’il une sorte de retour aux sources annuel. Un petit aussi grand. «Je suis passionné Tour et le vélo, mais d’autres bat Florent Serra (Fr) 6-4 6-1. 8e de finale: Marc Gicquel (Fr) bat Werner suscite, le Tour de France ne soulève pas un intérêt bain de foule permet de comprendre que la Grande par le Tour» certifie Fabien (26 disciplines devraient aussi être Eschauer 6-2 7-6 (7/4). considérable auprès des sociologues. «Le Tour de Boucle est profondément ancrée dans la culture ans). «Dans notre région, la fer- inquiétées.» France traverse les siècles et reflète la France populaire. «On vient parce que c’est le Tour», veur est restée la même. Les af- Avec plus ou moins de bémols, profonde, c’est son miroir» explique l’essayiste disent les gens. Cet événement fait entièrement faires de dopage? Cela ne me on s’aperçoit que la Grande Bou- Football Olivier Chovaux. «La démesure des exploits partie du patrimoine français. Grâce à la télévision, perturbe pas plus que cela. Je cle passionne toujours les foules. sportifs réalisés par les cyclistes ajoute une il a pris une dimension internationale, voire pense que les coureurs sont un Le mot de la fin revient à ce spec- Copa America dimension chevaleresque à cette épreuve. Il permet universelle. Il est donc condamné à exister. Avec peu plus propres actuellement. tateur picard: «Qu’ils se dopent, 1/2 FINALE aussi aux Français de redécouvrir leur pays.» C’est ou sans dopage... /jce En plus, ils ont signé une charte oui, mais proprement!» /JCE Brésil - Uruguay 2-2 (2-1, 2-2, 5-4 aux tirs au but). Maracaibo. 42 000 specateurs Arbitre: Oscar Julian Ruiz (Col). Buts: 13e Maicon 1-0. 45e Forlan 1-1. 45e Julio Baptista 2-1. 70e Abreu Pignons sur roue Le chef-d’œuvre de Thor Hushovd 2-2. ● Tschopp sur les dents Johann Tschopp, comme bien d’autres coureurs, a qualifié l’étape d’hier de «nerveuse». «Il fallait rester Etape littéraire, du berceau d’Alexandre Dumas allait finir par tourner. Mon 5e succès sur le Tour Tour de France attentif. L’étape de demain (réd.: aujourd’hui) sera différente. Il y aura à celui de Marcel Aymé, la 5e journée du Tour est arrivé au bon moment. Je vais pouvoir des bosses, mais ce n’est pas vraiment le terrain sur lequel j’aime s’est achevée par un sprint d’anthologie. Thor tourner la page dans le bon sens.» On vous le Etape 5 m’exprimer. On verra au jour le jour.» disait, nous étions hier en pleine littérature. Hushovd (29 ans), avec l’aide de son coéquipier 12 juillet - 182,5 km ● Zandio le poissard Déjà victime d’une chute mardi, Xabier Zandio a Julian Dean, a signé un chef-d’œuvre dans ce Par le jeu des bonifications, le grand Chablis de nouveau chuté hier. Il a été contraint à l’abandon. Le coéquipier de genre d’exercice. «J’ai été très bien emmené» Norvégien se rapproche à 29 secondes de Valverde et Pereiro souffre d’une fracture de la clavicule. soulignait le puissant Norvégien (183 cm, 81 kg) Cancellara. «L’idée de reprendre le maillot jaune Nitry 14km ● Visite ministérielle Marc Biver avait prévu de s’offrir une escapade FRANCE basé à Gland. «La route était large et nous avons me trottait derrière la tête avant l’étape de Gand s Avallon en Suisse ces prochains jours, mais il a finalement décidé de suivre très bien préparé ce final. Julian Dean est et je vais pouvoir y repenser» glissait le 36km tout le Tour. Surtout que samedi, le président de la fédération cycliste kazakhe et actuel ministre de la Défense du Kazakhstan, Danial vraiment le meilleur lanceur de sprint au Scandinave. «Cela dit, la 5e étape de jeudi sera Lormes 72km Akhmetov, rendra visite à son équipe Astana. monde.» Avec un prénom comme ça... difficile.» Il se pourrait bien cette fois qu’une Montreuillon s ● Mabuse au tribunal Le tristement célèbre «Docteur Mabuse», alias Handicapé en début de saison par une gastro- échappée arrive au bout. Ce qui pourrait aussi 94km Saint-Gy 112km entérite, ce membre des Francs-Coureurs de mettre en danger la tunique jaune de Cancellara. Bernard Sainz, a été renvoyé devant le Tribunal correctionnel de Paris. Autun Ce soigneur français devra répondre d’exercice illégal de la médecine, Nyon était soulagé de renouer enfin avec la «Ce sera très dur et j’espère pouvoir défendre Bibracte- s Mont-Beuvray 182,5km détention et cession de produits dopants. La fin est proche pour l’un victoire (sa dernière datait du 31 août 2006 à la le maillot jaune ou au moins qu’il reste dans 145km des personnages clés du système de dopage dans les années 1990. Vuelta). «J’ai bien préparé ce Tour et ça me fait l’équipe», glissait le Bernois, qui se disait fatigué ● Un Tour propre? Le Tour est-il propre? Sur et en dehors de la du bien de gagner.» Le Glandois d’adoption a par les efforts fournis mardi lors de son Champignolles- St-Gy 469m Croix de la course, il fait tout pour le devenir. Les suiveurs et les spectateurs le-Bas 338m St-Maurice Libération 586m terminé deux fois 2e au Giro, 2e des triomphe à Compiègne. «La journée a été Domecy 238m Château- sont ainsi invités à trier les déchets. Louable initiative, hélas pas 389m 3 championnats de Norvège et encore 2e de la venteuse et nerveuse.» Une nouvelle fois, les Les Grandes- Coulon Chinon 519m suivie par tout le monde car le passage de la caravane laisse toujours Châtelaines 275m 4 Haut-Folin beaucoup de traces. Un peu comme pour les coureurs... deuxième étape du Tour. «Après ma chute lundi coureurs sont arrivés en retard sur l’horaire le 284m 4 3 2 867m 3 Chablis 148m 4 4 s s Autun 308m ● Correctif Petite correction concernant Jeff d’Hont. Ce triste à Gand, j’étais vraiment très déçu» confiait-il. plus lent. Peut-on vraiment le leur reprocher? s personnage n’a jamais été médecin, mais soigneur. Sa fréquentation «J’avais perdu 30 points dans la lutte pour le Surtout que les campagnes de Bourgogne se 0km 112km 182,5km n’en est pas plus recommandable pour autant. /jce maillot vert et je me suis demandé si la roue prêtent parfaitement au vagabondage. /jce Source: A.S.O, ANP ats-infographie 16 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

BASKETBALL Les MotoGP auront aussi droit KEYSTONE Record pour Thabo Sefolosha à un Grand Prix à Indianapolis Thabo Sefolosha a réussi son record de points avec les Chicago Bulls. Il ne s’agissait Le championnat du monde de MotoGP s’arrêtera sur le certes «que» d’un match de Summer League, reste qu’avec 20 points le Vaudois circuit d’Indianapolis en 2008. Les pilotes emprunteront a terminé deuxième marqueur de la franchise de l’Illinois (derrière Tyrus Thomas, une partie du tracé réservé à la F1. Les Etats-Unis 24 unités). A Orlando, les Bulls l’ont emporté 92-80 contre les Charlotte Bobcats. /si accueilleront ainsi deux GP, avec celui de Laguna Seca. /si ATHLÉTISME SKI ALPIN Encore Stéphanie Vaucher refuse un signal d’alarme La Région Rhône-Alpes a le rôle de la resquilleuse lancé un cri d’alarme sur l’avancée très insuffisante des travaux liés à l’organisation des Stéphanie Vaucher (22 ans, douze meilleures, je devrai donc rais pas abandonner la hauteur. Mondiaux de ski alpin (3 au CEP Cortaillod) disputera battre mon record personnel lors C’était la spécialité de mon papa et 15 février 2009 à Val-d’Isère). les championnats d’Europe M23 à de mes trois premiers essais. Je ne c’est toujours quelque chose de Le retard qui a été pris dans la longueur ce week-end fais que progresser depuis le début spécial pour moi. J’ai à chaque fois quasiment tous les domaines a à Debrecen, en Hongrie. de la saison, alors pourquoi pas! battu mon record au Resisprint provoqué il y a deux semaines Mes adversaires ne sauteront pas alors qu’il était juge-arbitre. Je ne la démission fracassante de PATRICK TURUVANI forcément toutes, comme moi, au sais pas comment expliquer ça... Jean-Claude Killy de son poste niveau de leur record... de président exécutif du co- téphanie Vaucher disputera Avez-vous un plan de carrière? mité d’organisation. les Européens M23 ce Ressentez-vous une pression Au début, je me fixais des objec- «Il y a du retard sur la piste week-end à Debrecen, en particulière liée à l’événement? tifs, comme par exemple les cham- Rhône-Alpes, celle des dames SHongrie (qualifications de Pas encore, mais le stress sera sû- pionnats de Suisse... Aujourd’hui, (...) où il y a eu plusieurs chu- la longueur samedi et éventuelle rement plus grand que lors des j’essaye juste de m’améliorer et de tes lors des championnats de finale dimanche). La Chaux-de- championnats de Suisse! Je prends repousser mes limites. J’ai des rê- France et le défrichement com- Fonnière du CEP Cortaillod n’a cela comme une première expé- ves depuis toute petite, bien sûr, plémentaire de la forêt. Sur la certes pas réussi la limite qualifica- rience, j’y vais dans un esprit de dé- comme de participer aux JO, mais piste de Bellevarde, celle des tive de Swiss Athletics (6m25), couverte et pour me faire plaisir. ce n’est pas tout à fait la même hommes, les travaux de terras- mais elle a été «repêchée» dans la Cela dit, j’ai vraiment très envie de chose que des objectifs! On verra sement ne sont pas faits et délégation helvétique (neuf ahlè- confirmer mes sauts et d’appro- bien jusqu’où mon corps est d’ac- ceux concernant la remontée tes) en raison de sa remarquable ré- cher ces fameux 6m25. Pour ne cord de m’amener. Début août, je mécanique n’ont pas débuté», a gularité depuis le début de la sai- pas décevoir la «fédé» et lui mon- participerai par ailleurs à un match indiqué Thierry Philip, vice- son, notamment étayée par quatre trer qu’elle a eu raison de me don- international d’heptathlon, en président de la région fran- sauts à 6m10 ou plus, soit l’équiva- ner ma chance. France. Je tiens aussi à remercier çaise, chargé des sports. lent des minimas... européens pour Pierre Monat, qui m’a entraînée Le centre sportif est «au ces joutes Avec la longueur, la hauteur et le durant deux ans à l’Olympic. Ma point mort» et rien n’est com- triple saut, vous avez plusieurs qualification pour les Européens, mencé pour le stade de slalom, Stéphanie Vaucher, on imagine cordes à votre arc... c’est aussi à lui que je la dois. /ptu s’est alarmé l’élu, rappelant que cette sélection vous a fait L’année dernière, j’avais décidé que les épreuves test de la Fé- plaisir! de miser sur l’heptathlon, mais les dération internationale (FIS) Et comment! J’étais sûre que minimas pour les Européens M23 pour les dames devaient avoir c’était cuit. Je n’y pensais plus car je étaient encore trop hauts pour moi Portrait express lieu en décembre 2007 et en ne voulais pas être déçue. Avoir été – j’ai de grosses lacunes sur 200 et février 2008 pour les hommes. ● Née le 24 mars 1985 retenue sur ma régularité et ma 800m notamment. Je me suis alors ● Profession Employée En cas d’échec, les Mondiaux forme du moment est une surprise rabattue sur la longueur, où mes de commerce pourraient être retirés à Val- agréable. D’autant plus belle que je chances me semblaient plus réelles. ● Domicile La Chaux-de-Fonds d’Isère, qui s’est vu attribuer n’ai encore jamais pris part à une En fait, je ne sais plus trop si je dois ● Club CEP Cortaillod les épreuves en 2005 mais qui telle manifestation. me spécialiser sur une seule disci- ● Entraîneurs Julien Fivaz avait déjà été recalé pour l’or- pline ou me concentrer sur l’hep- (longueur) et Laurent Moulinier ganisation de ceux de 2007, Vous êtes partie lundi déjà... tathlon (100m, hauteur, poids, (lancers /heptathlon) qui se sont finalement disputés Swiss Athletics voulait que tout 200m, longueur, javelot et 800m). ● Records 6m17 à la longueur à Are (Suède). /si le monde voyage ensemble pour (2007, record neuchâtelois), l’ambiance de groupe et l’esprit Où votre marge de progression est 1m78 (2004) à la hauteur et d’équipe. On a aussi pu s’entraîner encore très importante... 12m56 au triple saut (2006) sur place, ce qui nous a permis C’est vrai. Je peux m’améliorer ● Palmarès Championnats de En bref d’«entrer» dans ces championnats. pratiquement partout. En plus, je Suisse: championne 2006 à la longueur et au triple saut ■ FOOTBALL n’aime pas faire toujours la même (espoirs), médaillée de bronze Quels sont vos objectifs? chose. C’est une question de moti- Amicalement vôtre 2006 à la longueur (élites) et Schaffhouse (ChL) - Bayern Je pense que la qualification di- vation. La polyvalence permet, en médaillée de bronze 2007 recte se jouera aux alentours des cas de mauvais résultats dans une ENVOL Stéphanie Vaucher disputera samedi les qualifications Munich 0-4. Grasshopper - Bayer à la longueur (élites, salle); Leverkusen 1-1. Bellinzone (ChL) des Européens M23 à la longueur à Debrecen, en Hongrie. La finale 6m30. Pour avoir une – petite – discipline, de se fixer d’autres ob- internationale à trois reprises - Locarno (ChL) 1-2. /si chance de disputer la finale des jectifs. D’un autre côté, je ne pour- des douze meilleures aura lieu dimanche. (RICHARD LEUENBERGER en cadettes et en juniors. Echange Saint-Gall - Schaffhouse TENNIS Fernando (26 ans), relégué la saison dernière avec Schaffhouse, continuera d’évoluer en Super League. Le défenseur brésilien Stanislas Wawrinka ne sait plus gagner un match s’est engagé pour trois ans avec Saint-Gall. Philippe Montandon Le mal est profond. Stanislas pour «lancer» enfin une année de premier set à 5-4 15-40. effet mordu la poussière d’en- (25 ans) fait le chemin inverse. /si Wawrinka (ATP 50) ne sait qui est bien celle de tous les Dans cette manche, il avait trée. Ce tournoi pourrait bien plus gagner. Le Vaudois a été dangers. 101e au classement de réussi un retour impossible être celui des Français. Tenant Togolais mal intentionné éliminé au 1er tour du tournoi la Race qui ne prend en compte dans la mesure où il fut mené du titre, Richard Gasquet (No Le président de la Fédération togolaise Tata Avlessi a écopé de de Gstaad par un adversaire, que les résultats obtenus depuis 4-0 et 0-40 sur son engage- 3) a bien négocié son 1er tour huit ans d’interdiction de toute l’Argentin Martin Vassallo Ar- le 1er janvier, il devra batailler ment. en battant 6-3 6-4 Ramirez Hi- activité dans le football. Il a été guello (ATP 97), pourtant bien ferme pour conserver un rang Après un cavalier seul au se- dalgo (ATP 93). Il affrontera reconnu coupable de tentative de limité. parmi les 50 meilleurs mon- cond set, Wawrinka signait le aujourd’hui Kristof Vliegen corruption d’arbitres. /si Battu 7-5 1-6 6-4, Wawrinka diaux à la fin de l’année. break à 3-3 dans la dernière (ATP 75). a concédé sa septième défaite Sans confiance, lâché par son manche, avant de commettre... «Tombeur» de Davydenko, Renfort à Yverdon dans un 1er tour depuis son re- service – 41% de réussite en trois double-fautes à 4-3 pour Gaël Monfils affirme lui aussi Samuel Journot (24 ans) a signé tour à la compétition en mai 1ère balle et 12 double-fautes – permettre à son adversaire de la main sur le cœur qu’il jettera pour deux ans à Yverdon. Ce après son opération au genou. et par son coup droit, «Stan» recoller au score. Mené 5-4, il toutes ses forces dans la bataille solide défenseur français (1,90 m, De Rome à Gstaad, il n’a rem- faisait vraiment peine à voir. Fi- gagnait ensuite les deux pre- cette semaine. On peut le croire. 80 kg) évoluait la saison passée porté qu’une partie, en cinq sets naliste à Gstaad en 2005 mais miers points du jeu avant de ra- Depuis qu’il a décidé (comme en CFA avec Besançon. /si à Roland-Garros contre l’Espa- éliminé au 1r tour en 2003, ter quatre coups droits... Michael Lammer) de tenter Du neuf à Concordia gnol Ruben Ramirez Hidalgo. 2004 et 2006, le Vaudois se de- La journée fut également l’expérience proposée par Tarik Concordia a obtenu le prêt de Présent dans l’Oberland depuis mandera longtemps comment maudite pour les Russes. Niko- Benhabiles en Floride, le cham- GAMBERGE Stanislas Wawrinka Simone Grippo (19 ans). mercredi dernier, il misait beau- il a pu laisser filer ce match. Il lay Davydenko (No 1) et pion du monde juniors 2004 ne doit se poser pas mal de questions L’international M19 faisait partie coup sur le rendez-vous bernois a, en effet, galvaudé deux balles Mikhaïl Youzhny (No 2) ont en veut plus rien lâcher. /si après ce match... (KEYSTONE) des M21 du FC Bâle. /si 17 Suisse L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

GENÈVE Des limites ténues

KEYSTONE L’intérêt public doit commander les cadres de la Le procureur ne changera pas de politique Confédération et des entreprises publiques ou Critiqué par la gauche et applaudi par la droite au lendemain de l’évacuation du squat semi-publiques. Ils doivent préserver leur de la Tour, le procureur général genevois Daniel Zappelli ne compte pas changer de politique indépendance et se sentir les obligés de personne. Mais d’un autre côté, on exige aujourd’hui qu’ils à l’égard des squats. Au lendemain des affrontements entre manifestants et policiers, la prennent exemple sur le secteur privé. Alors ils situation est restée calme hier malgré la présence de quelques dizaines de manifestants. /ats trouvent aussi de plus en plus normal qu’on les traite de la même manière que tous les autres clients. C’est d’autant plus tentant que les FONCTION PUBLIQUE dépenses somptuaires des grandes entreprises

Commentaire explosent littéralement. Plus rien n’est trop beau. La confusion et le malaise que cela suscite sont perceptibles dans les défenses présentées par les protagonistes de notre affaire. Certes, il y a une Aïda et petits plats, limite à 200 francs, mais la personne n’était pas informée. Oui, il ne faut pas franchir la barrière de 100 francs, mais tout ce qui est consommable sur place peut être accepté. Le cas du divisionnaire dérange particulièrement. En décrétant qu’il était un cadeau empoisonné en représentation officielle à l’opéra, l’armée doit faire bondir ses collaborateurs, impliqués dans l’affaire Omnisec. Ils attendent toujours que la L’entreprise d’informatique malaise est perceptible. Le con- justice bernoise statue sur leurs recours.

Hewlett-Packard a payé à des seiller en stratégie de l’Ofit, ERIK REUMANN Le trouble s’installe dans les têtes. L’affaire clients potentiels une opulente comme le chef du Centre infor- décrite ne lève qu’un coin du voile. Les invitations soirée à l’opéra d’Avenches. En matique ont refusé de commen- et les sollicitations se multiplient. La marge entre y participant, certains invités ter leur participation à la soirée. de bonnes relations personnelles et une sollicitude frisent le code. Malaise. Mais aucun ne l’a démentie. Le excessive devient extrêmement ténue. C’est une directeur de l’informatique des tache permanente de l’administration fédérale, BERNE CFF n’a pas répondu directe- mais aussi des entreprises qui accomplissent des ERIK REUMANN ment à notre mail, mais son son missions d’intérêt public, d’instiller à leurs service précise qu’en ce qui con- collaborateurs un sens aigu des limites. Et les endredi dernier, hôtel du cerne les prestations en nature, entreprises qui sollicitent des commandes Vieux Manoir à Meyriez, «le collaborateur peut accepter ce publiques doivent les respecter. un magnifique cinq.étoi- qui peut être consommé en un Vles situé au bord du lac de soir: spectacle, ou concert, repas Morat. En fin d’après-midi, une et boissons à consommer sur En bref brillante assemblée s’y retrouve. place». Des cadres de Hewlett-Packard Le chef de la BAC n’a pas d’in- ■ (HP) accueillent personnelle- fluence sur les adjudications de DÜBENDORF ment la plupart de leurs invités marchés publics et a participé à Le meurtrier a été livré à la Suisse Le Kosovar soupçonné d’avoir tué un homme sur un parking en 2005 à et les mènent au Salon Bleu, où cette soirée dans l’intérêt des re- Dübendorf (ZH) a été livré hier à la Suisse. Cet ancien champion de boxe l’apéritif est servi. La plupart des lations de l’armée, précise pour thaïe avait été arrêté en octobre 2005 dans la région de Peja, au Kosovo hôtes sont venus en couple: l’oc- sa part Felix Endrich, porte-pa- et placé en détention en vue de l’extradition. /ats casion est clairement festive. role de l’armée. La participation En début de soirée, on passe à de sa femme est conforme aux table pour un bon dîner. Clou de usages, ajoute-t-il. ■ MINARETS la fête: deux bus luxueux mè- Le mutisme règne par contre Le comité d’initiative revient à la charge nent ensuite tout ce beau monde chez Hewlett-Packard. «Je peux Le comité de l’initiative contre la construction des minarets regrette la aux arènes d’Avenches, pour la vous confirmer qu’il y a bien eu décision du Tribunal fédéral de rejeter le recours de voisins contre le première de l’opéra «Aïda», qui un opéra à Avenches», a juste futur minaret de Wangen, près d’Olten (SO). Seule une interdiction débute à 21h15. Mettant les pe- INVITATIONS Les départements fédéraux ou les entreprises publiques ont tenté de plaisanter Thomas constitutionnelle pourra empêcher les minarets, constate-t-il. Les initiants voient le futur minaret du centre turc de Wangen comme un tits plats dans les grands, Hew- chacun leurs règles concernant les cadeaux aux collaborateurs. (ARCHIVES) Wüthrich, le directeur des ventes «point d’appui extrémiste». Se basant sur une évaluation de l’Office lett-Packard y a réservé 100 pla- du groupe des solutions techni- fédéral de la police, ils rappellent que l’association turque locale est ces au parterre. ment soumises à la loi des mar- rive donc à 276 francs par per- ques, un des hôtes de la soirée, affiliée à l’organisation extrémiste de droite des «Loups gris». /ats Mais qui sont ces invités que chés publics. Pour cette raison, sonne, soit 552 francs pour un avant de renvoyer au service de HP bichonne avec tant de sollici- leurs cadres sont souvent soumis couple. Les limites fixées sont presse de HP. Lequel n’a cepen- tude?Ilyaparmieuxlecon- à des règles en ce qui concerne donc clairement dépassées. Chez dant pas tenu à commenter cette ■ VISAS seiller en stratégie de l’Office fé- l’acceptation de cadeaux ou d’au- les protagonistes de la soirée, le manifestation. /ERE Six semaines d’attente pour les Etats-Unis déral de l’informatique et des té- tres avantages qui leur sont of- Les citoyens suisses qui ont besoin d’un visa pour se rendre aux Etats- lécommunications (Ofit), le chef ferts. Unis doivent actuellement s’armer de patience. Le délai d’attente pour un du centre informatique du Dé- Le Département de la défense rendez-vous à l’ambassade américaine à Berne est de six semaines. /ats partement fédéral des affaires fixe par exemple la limite supé- Le précédent Omnisec étrangères, le divisionnaire qui rieure acceptable à 100 francs, le ■ HOOLIGANISME dirige la Base d’aide au comman- Département des affaires étran- En 2001 et 2002 plusieurs cadres supérieurs de la Confédération, Recours d’un comité zurichois dement de l’armée (BAC) et le gères à 200 francs, les CFF à en particulier de l’armée, avaient participé en compagnie de leurs Un comité zurichois recourt contre l’ordonnance cantonale d’application directeur de l’informatique des 100 francs. L’Ofit compte par épouses à des soirées d’opéra semblables organisées à Orange, en de la loi fédérale sur le hooliganisme. Il a déposé hier une plainte auprès CFF. La Poste, Swisscom et les contre sur le bon sens de ses em- France. A l’époque, c’était la société zurichoise de cryptographie du Tribunal fédéral. Fin mars, un comité bâlois avait aussi lancé une Forces motrices bernoises, pour ployés. Or, les 100 billets d’opéra Omnisec qui régalait. L’affaire avait alors mal tourné pour leurs procédure de recours cantonal. /ats ne citer que quelques-unes des réservés par Hewlett-Packard bénéficiaires, puisque le Ministère public de la Confédération avait entreprises représentées, sont ont coûté 126 fr. pièce. A quoi il ouvert une enquête. Finalement, ce sont les autorités judiciaires qui également de la partie. Quel est faut ajouter le cocktail, le repas ont prononcé 14 amendes allant de 700 à 1500 francs. La plupart LIBÉRALISATION le trait commun de la plupart et les boissons qui l’accompa- des condamnés ont alors fait recours. En 2006, le tribunal des organisations représentées? gnent. Après consultation de la d’arrondissement de Berne-Laupen s’est prononcé pour l’instant Ce sont des administrations pu- carte du Vieux Manoir, une esti- sur un des pourvois et a cassé le jugement. «Cela ne préjuge bliques ou des entreprises qui mation prudente se monte à cependant en rien de l’issue des autres affaires qui sont toujours en Appel à l’ouverture sont entièrement ou partielle- 150 francs par personne. On ar- suspens», précise le juge Urs Herren. /ere du marché postal CONSEIL FÉDÉRAL PostReg préconise une plus grande ouverture du marché postal. Soutenue par les organi- sations économiques, l’autorité Pascal Couchepin décidé à rempiler de régulation postale invoque Pascal Couchepin n’est pas près lan étant fait, il n’y avait plus de la diminution du nombre d’em- de quitter le Conseil fédéral. Le raison d’attendre, a dit hier le chef plois et un manque de dyna- Parti radical soutient sa candida- du groupe parlementaire Felix misme préoccupants. ture à la réélection en décembre et Gutzwiller. Aujourd’hui vice-pré- Le nombre de postes à plein celle de Hans-Rudolf Merz. Pour sident, le Valaisan compte repren- temps a reculé de 900 l’an der- le PRD, la balle est désormais dans dre la présidence de la Confédéra- nier pour s’établir à 38 800. le camp des autres partis gouver- tion en 2008 comme prévu. Il de- Cette évolution négative des nementaux. vrait abandonner son mandat de emplois est liée à une dynami- POSTE Les syndicats ont critiqué Pascal Couchepin, actuelle- conseiller fédéral dans le courant que à bout de souffle, selon le la position de PostReg. (KEYSTONE) ment en voyage au Japon, a mis de la prochaine législature en rapport 2006 de PostReg pu- fin à un demi-suspense. Il avait fonction de l’avancement des ré- blié hier. Critique, l’Union syn- fuse de voir les conséquences, à déjà laissé transparaître son inten- formes. Interrogé sur le départ du dicale suisse et le Syndicat de la savoir la détérioration des con- tion de rempiler. Il a désormais Valaisan, le président du parti communication estiment que le ditions de travail dans le sec- fait part de sa décision à la direc- Fulvio Pelli a laissé au principal rapport d’activité est trop politi- teur. Les syndicats exigent l’in- tion du PRD. L’annonce était at- intéressé le soin de fixer la date. PASCAL COUCHEPIN Le conseiller fédéral n’a pas dévoilé la date que. En demandant de poursui- terruption des restructurations tendue fin septembre. Mais le bi- /ats de son départ. (KEYSTONE) vre la libéralisation, PostReg re- au détriment du personnel. /ats 18 Economie L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9214.3-0.36% 7534.1-0.33% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SHL Telemed N +10.3% Intersport N -8.6% Euro (1) 1.6325 1.6739 1.625 1.685 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 Golay Buchel BP +9.0% Metall Zug BP -4.7% Dollar US (1) 1.1863 1.2175 1.169 1.237 0.80 USD 13578.1+0.56% 2651.7+0.47% 4447.5-0.59% Escor P +7.4% Pelikan Hold. P -4.4% Livre sterling (1) 2.4106 2.4722 2.36 2.52 0.39 GBP Elma Elektr. N +4.9% Harwanne P -3.3% Dollar canadien (1) 1.1201 1.1493 1.1025 1.1825 0.84 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Huegli P +3.9% COS P -3.2% Yens (100) 0.9748 1.0008 0.9495 1.045 95.69 JPY Cour. suédoises (100) 17.8138 18.2638 17.3 18.9 5.29 SEK 7898.5-0.83% 6615.1-0.23% 18049.5-1.11% Private Equity N +3.3% Lsne-Ouchy N -3.2%

En bref TÉLÉCOMMUNICATIONS ■ ÉTATS-UNIS Ventana rejette l’offre d’achat de Roche L’offre publique d’achat (OPA) de Les opérateurs de téléphonie Roche sur Ventana Medical Systems demeure hostile. Le conseil d’administration de la société américaine a rejeté à l’unanimité l’OPA de 3,6 milliards de francs du groupe mobile sont trop gourmands pharmaceutique bâlois. /ats Le constat de l’Ofcom (Office minante, sanction contre la- ■ VON ROLL fédéral de la communication) MARCHÉ DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE EN COMPARAISON quelle l’opérateur a fait recours. Mobilisation contre est sévère: par rapport aux Pour la téléphonie fixe, von Finck Européens, les Suisses paient Téléphonie mobile: pénétration du marché Prix de la téléphonie mobile l’Ofcom relève que «notre pays Face à la montée en puissance le prix fort pour passer un coup affiche une situation tout à fait de la famille von Finck dans le Luxembourg 170,6 de fil avec leurs téléphones 54.76 Suisse satisfaisante en matière de prix»: capital de Von Roll, les mobiles. Italie 133,8 à part les communications loca- administrateurs du spécialiste Portugal 113,3 les, tous les segments du marché zurichois des isolants électriques Irlande 110,0 47.13 BIENNE en % 44.28 étudiés affichent en effet des ta- tentent de mobiliser les GB 109,0 actionnaires. Ils les appellent une NICOLAS WILLEMIN (2006) rifs équivalents ou nettement nouvelle fois à rejeter les Autriche 107,9 36.64 inférieurs à la moyenne euro- propositions du pool familial. /ats e consommateur helvéti- Pays-Bas 105,3 32.84 péenne. Pour les communica- que s’en doutait bien. Finlande 104,1 29.01 tions locales, la situation s’expli- Mais la large comparaison Danemark 104,0 UE-25 que par la décision de ■ ARMEMENT L avec les pays européens Espagne 103,6 Swisscom en 2002 de ne propo- Rheinmetall rachète que vient d’établir l’Office fédé- ser qu’un seul tarif dans tout le Suède 102,2 Coût d'un panier pour le soleurois Zaugg ral de la communication en ap- Allemagne 100,7 pays – que l’on appelle la mai- porte la preuve: «l’utilisation usagers moyens son d’à côté ou un abonné à Le groupe d’armement allemand Grèce 99,8 Rheinmetall a annoncé hier avoir d’un téléphone mobile est systé- en euros par mois l’autre bout de la Suisse. A noter Suisse 96,2 UE-25 acquis le fabricant soleurois de matiquement plus coûteuse en 107,4 qu’on estime que plus des deux détonateurs pour munitions de Suisse que dans l’Union euro- Belgique 91,9 tiers des appels fixes sont des moyen et gros calibre Zaugg péenne». France 82,3 2004 2005 2006 appels locaux (soit réalisés dans Elektronik. Le montant de la Le rapport de l’Ofcom se base Source: Commission de l'UE, OFCOM ats-infographie un périmètre inférieur à transaction n’a pas été divulgué. sur une étude annuelle en ma- 10 km). /ats tière de communications élec- (9fr.40 par mois pour les petits plus élevés d’Europe, et ce en currence n’a pas encore permis Enfin, on remarquera que troniques établie par les services usagers à 21 euros (33fr.60) dépit d’une baisse significative de faire baisser les prix à leur ni- Swisscom, avec ses collègues de l’Union européenne à pour les gros. Principal respon- observée entre 2004 et 2005 veau le plus bas dans notre anglais, autrichiens et alle- Bruxelles. Concernant la télé- sable de cette situation, les rede- (-28,3%) et d’une baisse, un peu pays», constate sévèrement mands, fait partie des quatre an- phonie mobile, cette étude a éta- vances pour la terminaison des plus légère, enregistrée en- l’Ofcom. ciens opérateurs «historiques» bli trois «paniers» de consom- appels sur les réseaux mobiles: tre 2005 et 2006 (-5,1%)». Selon A noter que la Commission européens à avoir perdu le plus dernier %1.1.07 mation pour les petits, les l’Ofcom remarque que les trois l’Office, la Suisse dépasse la de la concurrence (ComCo) a de parts de marché pour la télé- B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8799,00 4,77 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9658,00 5,77 moyens et les gros usagers: les opérateurs présents sur le mar- moyenne de l’Union euro- infligé en février dernier une phonie fixe depuis la libéralisa- B. stratégies-MONDE 159,19 8,85 différences de coûts entre con- ché suisse (Swisscom, Orange péenne de 32% en 2006, même sanction de 333 millions de tion dans les années 1990: il lui B. stratégies-OBLIGATIONS 114,83 1,49 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 135,58 2,82 sommateurs suisses et euro- et Sunrise) «affichent en 2006 si la différence était encore de francs à Swisscom Mobile pour en reste quand même encore B. sel. BRIC multi-fonds 172,36 26,24 péens varient de 5,9 euros des prix qui comptent parmi les près de 52% en 2004. «La con- abus de position de position do- 58,5%! /NWI

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N 11/7 préc. haut bas 11/7 préc. haut bas = action nominative (52 semaines) (52 semaines) BJ = bon de jouissance ABN-Amro ...... 34.61 34.46 37.47 20.25 L’Oréal...... 86.33 86.80 90.24 71.65 LA BOURSE d = cours demandé o Akzo-Nobel ...... 64.00 64.12 65.56 40.15 Lufthansa...... 20.56 20.56 22.81 13.62 = cours offert Alcatel-Lucent ...... 10.27 10.34 11.86 8.27 L.V.M.H ...... 83.25 83.80 89.20 70.25 Allianz ...... 169.00 169.10 180.14 114.06 Nokia...... 20.95 21.20 21.88 14.57 Axa...... 31.56 31.94 34.88 23.92 Royal Dutch Shell A ...... 30.52 30.85 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 53.89 53.41 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 60.64 60.99 79.25 59.65 DaimlerChrysler ...... 67.59 68.20 70.97 36.80 Siemens...... 107.40 107.70 111.47 61.65 SMI11/7 préc. haut bas AUTRES 11/7 préc. haut bas AUTRES 11/7 préc. haut bas Danone ...... 58.70 58.43 64.17 47.50 Société Générale ...... 133.73 135.01 162.00 107.88 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.44 13.51 14.83 10.63 Telefónica ...... 16.63 16.61 17.33 12.55 E.ON AG ...... 120.88 120.73 125.33 85.18 Total ...... 60.55 61.14 62.70 48.33 ABB Ltd N ...... 29.25 28.90 29.40 14.15 Actelion N ...... 58.20 58.25 65.95 24.66 Schweiter P...... 448.75 450.50 465.00 270.00 Ericsson LM (en SEK)...... 27.66 28.06 29.90 23.80 Unilever ...... 24.12 23.49 24.22 17.06 Adecco N...... 96.35 97.30 98.40 63.55 Advanced Digital N...... 67.35 68.00 91.00 40.50 Spirit Avert P...... 10.80 10.80 15.20 6.76 France Telecom ...... 20.31 20.39 23.72 15.50 Vivendi Universal ...... 31.46 31.66 32.55 25.25 Bâloise N...... 119.20 120.30 135.90 89.50 Affichage N ...... 265.00 265.00 279.50 170.00 Straumann N ...... 361.00 360.00 372.75 235.30 Heineken ...... 41.54 41.85 44.64 32.71 Vodafone (en GBp) ...... 161.10 162.60 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 77.85 78.10 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 28.00 28.40 41.50 17.26 Sulzer N...... 1672.00 1700.00 1814.00 851.50 Clariant N ...... 19.30 19.30 22.02 13.87 Ascom N ...... 16.20 16.30 28.40 11.90 Swissmetal P...... 24.50 24.65 32.00 15.00 CS Group N ...... 87.85 88.25 96.00 62.30 ATEL N ...... 3700.00 3730.00 4070.002005.00 Swissquote N ...... 61.90 62.00 66.40 26.90 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1169.00 1178.00 1264.00 949.00 Banque Coop P ...... 80.00 80.40 84.20 77.55 Temenos N...... 28.85 29.00 30.40 10.80 Holcim N ...... 137.00 137.40 138.40 87.20 Baumgartner N ...... 410.00 417.00 474.00 391.00 Tornos Holding N ...... 24.40 24.35 25.85 10.95 11/7 préc. haut bas 11/7 préc. haut bas Julius Baer N...... 86.55 86.80 97.95 49.08 BC Bernoise N ...... 219.50 219.00 222.50 201.00 Unilabs P ...... 44.00 44.50 45.50 31.40 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 112.20 112.20 123.40 78.55 BC de Genève P ...... 285.00 286.50 300.00 200.00 Valora N...... 323.00 324.00 416.00 256.00 3M Company ...... 87.88 87.22 89.03 67.06 Ford Motor...... 8.90 9.09 9.70 6.07 Nestlé N ...... 479.00 479.00 494.00 379.25 BC du Jura P...... 600.00 610.00 650.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 202.00d 205.00 219.90 155.20 Altria Group...... 70.89 70.43 90.50 66.91 General Electric ...... 38.20 37.90 39.77 32.06 Nobel Biocare P ...... 405.50 408.00 457.00 281.25 BCV N...... 636.00 635.00 659.00 410.00 Vetropack P ...... 1939.00 1920.00 1939.00 1141.00 Am. Express Co ...... 59.97 60.30 65.24 49.75 General Motors ...... 36.86 37.41 38.66 27.12 Novartis N ...... 66.70 66.95 77.15 66.15 BKW FMB Ener...... 129.20 129.50 145.60 109.20 AT & T...... 39.81 39.50 41.93 26.36 Goodyear Co ...... 35.72 35.74 36.90 9.76 Richemont P ...... 74.70 74.50 76.75 49.90 Bobst Group N ...... 83.00 83.30 84.00 50.00 Baxter Intl Inc ...... 58.09 56.90 58.29 36.39 Hewlett-Packard ...... 45.65 44.94 46.29 30.00 Roche BJ...... 216.50 218.30 241.40 204.10 Bondpartners P ...... 1140.00d 1150.00 1250.00 1125.00 Boeing ...... 100.12 100.25 101.32 72.17 IBM Corp...... 109.10 108.63 109.66 72.80 SGS N ...... 1490.00 1505.00 1628.001063.00 Calida N...... 643.00 655.00 700.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 82.17 81.22 82.88 57.98 Intel Corp...... 24.57 24.97 25.17 16.93 Swatch Group N ...... 68.35 68.80 73.45 41.00 Charles Voegele P ...... 138.70 139.30 149.82 80.88 Chevron...... 90.75 89.00 90.21 60.72 Johnson & Johnson ...... 62.86 62.20 69.41 59.69 Swatch Group P...... 347.75 351.75 362.25 198.70 Cicor Tech N ...... 98.00 98.25 122.70 96.50 Citigroup Inc ...... 51.12 51.00 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 50.72 50.34 52.88 32.75 Swiss Life N ...... 315.75 318.75 335.75 257.25 Cie Fin. Trad. P...... 200.00 201.90 214.00 136.50 Coca-Cola Co...... 52.09 52.10 53.65 42.38 Microsoft Corp...... 29.49 29.33 31.48 22.23 Swiss Re N ...... 109.20 110.20 119.40 83.25 Converium N ...... 22.65 22.65 23.25 11.75 Dell Computer ...... 28.37 28.65 29.24 18.95 PepsiCo Inc ...... 66.11 65.87 69.64 60.61 Swisscom N...... 423.25 424.00 486.00 389.50 Edipresse N ...... 103.00d 103.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 51.18 51.21 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 25.45 25.58 28.60 22.17 Syngenta N ...... 243.50 244.20 248.30 153.90 EMS Chemie N...... 163.50 164.20 164.90 136.00 Exxon Mobil...... 87.29 86.50 87.97 62.78 Procter & Gamble ...... 61.56 61.03 66.30 55.25 Synthes N ...... 148.50 147.10 165.00 128.10 Feintool N ...... 455.00 459.00 499.00 298.25 UBS N ...... 72.95 73.60 80.90 59.85 Galenica N...... 454.75 455.25 460.00 244.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 374.50 376.00 396.50 251.75 Geberit N...... 209.50 210.20 222.10 129.00 Georg Fischer N ...... 958.00 957.50 990.00 477.93 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1080.00d 1085.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia.....103.00 13.9 Climate Invest B .....119.55 19.5 Green Invest ...... 171.10 20.6 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2600.00 2600.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .... 178.60 12.3 Commodity Sel A .....110.70 10.7 Ptf Income A ...... 109.84 -1.8 Gurit P...... 1700.00 1695.00 1696.00 652.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 263.70 8.6 Bond Corp H CHF..... 96.65 -2.0 Ptf Income B ...... 121.72 -1.8 dernier préc. Helvetia N ...... 480.00 478.00 540.00 324.00 Cont. Eq. Tiger...... 106.45 26.1 Bond Corp EUR ...... 96.20 -1.7 Ptf Yield A...... 145.12 1.2 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.35 3.35 Henniez N ...... 5150.00d 5500.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 262.90 11.8 Bond Corp USD ...... 96.70 0.3 Ptf Yield B ...... 156.94 1.2 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.17 5.17 Implenia N ...... 41.90 42.05 44.90 22.10 Count. Eq. Euroland . . 163.50 13.7 Bond Conver. Intl .... 124.95 6.7 Ptf Yield EUR A ...... 98.90 -0.2 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.58 4.58 Kudelski P ...... 43.65 43.80 49.69 24.84 Count. Eq. GB ...... 217.25 7.1 Bond Sfr ...... 90.10 -0.0 Ptf Yield EUR B ...... 112.10 -0.2 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.47 5.45 Kühne & Nagel N ...... 117.90 117.10 118.90 75.55 Count. Eq. Japan . . . 9233.00 5.7 Bond Intl ...... 90.10 -0.0 Ptf Balanced A...... 185.86 4.2 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.89 1.95 Kuoni N ...... 739.00 744.50 784.00 604.50 Switzerland ...... 383.25 7.6 Med-Ter Bd CHF B ....104.87 -0.6 Ptf Balanced B...... 196.96 4.2 Lem Holding N ...... 310.00 310.00 314.50 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . .191.90 12.7 Med-Ter Bd EUR B ....111.33 0.2 Ptf Bal. EUR A...... 106.32 1.7 Matières premières LO Holding N ...... 1210.00 1250.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 169.55 6.1 Med-Ter Bd USD B. . . .119.64 1.7 Ptf Bal. EUR B...... 115.56 1.7 Logitech N ...... 34.15 34.30 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . . 21154.00 -0.2 Bond Inv. AUD B .... 137.35 1.4 Ptf GI Bal. A ...... 96.40 8.5 dernier précédent Merck Serono P ...... 1095.00 1095.00 1136.00 794.50 Sm&M. Caps Sw. . . . 496.75 21.1 Bond Inv. CAD B .....141.19 -1.2 Ptf GI Bal. B ...... 98.19 8.5 Prix du brut (NYME $ par baril) 72.52 72.81 Métraux Services N ...... 220.00 220.00 240.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 178.95 7.3 Bond Inv. CHF B...... 109.01 -3.2 Ptf Growth A...... 255.00 6.7 Huile de chauffage par 100 litres 83.40 82.50 Mikron N ...... 16.10 16.40 17.75 12.15 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 220.58 7.2 Bond Inv. EUR B...... 70.29 -1.9 Ptf Growth B ...... 263.98 6.7 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 23.80 24.20 32.20 23.90 Sector Energy ...... 785.25 16.8 Bond Inv. GBP B...... 70.82 -2.9 Ptf Growth A EUR . . . .106.55 3.8 Nationale Ass. N ...... 1031.00 1032.00 1095.00 650.00 Once/USD 658.25 662.25 12.72 12.97 1292 1312 Sect. Health Care.....431.17 -0.7 Bond Inv. JPY B . . . .11450.00 -1.1 Ptf Growth B EUR . . . .112.96 3.7 OC Oerlikon N ...... 665.00 676.50 794.50 321.00 Kg/CHF 25420 25720 490.1 505.1 50048 50798 Sector Technology . . . 172.85 7.9 Bond Inv. USD B .... 122.73 0.7 Ptf Equity A...... 344.39 11.5 Petroplus N ...... 125.00 123.00 131.40 66.90 Vreneli 20.- 144 160 ---- Eq. Top Div Europe . . . 138.21 9.8 Bond Inv. Intl B ...... 110.99 0.3 Ptf Equity B...... 348.67 11.5 Margot Mazout Phonak N...... 117.60 117.50 119.40 70.10 Listed Priv Equity.... 120.51 9.2 MM Fund AUD...... 189.06 30 Ptf GI Eq. A EUR .... 133.58 16.8 Huile de chauffage PSP N ...... 66.85 66.55 75.95 63.00 Equity Intl ...... 203.45 10.6 MM Fund CAD ...... 178.65 1.8 Ptf GI Eq. B EUR .... 133.58 16.8 PubliGroupe N ...... 439.75 439.00 495.00 375.25 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 258.50 21.1 MM Fund CHF ...... 144.44 0.7 Valca ...... 365.65 6.0 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 650.00 654.00 717.00 426.25 Gold...... 906.25 -1.5 MM Fund EUR ...... 98.66 1.6 LPP Profil 3 ...... 142.95 -1.0 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1819.00 1818.00 1939.001305.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 134.72 10.8 MM Fund GBP ...... 120.14 2.4 LPP Univ. 3 ...... 142.10 0.5 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 132.80 132.80 135.20 81.17 Plage Or 25500.00 25900.00 Eq Sel N-America B . . 125.16 10.2 MM Fund USD ...... 185.71 2.4 LPP Divers. 3 ...... 174.45 2.9 Schindler N ...... 81.80 81.60 84.50 61.00 Base Argent 0.00 550.00 Eq Sel Europe B ..... 130.59 5.1 Ifca ...... 302.50 -0.1 LPP Oeko 3 ...... 140.65 9.8 19 Monde L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

LONDRES En bref KEYSTONE Condamnations à vie pour les auteurs des attentats de 2005 ■ ALGÉRIE Quatre hommes reconnus coupables de complot terroriste pour les attentats manqués du 21 juillet 2005 à Londres ont Un attentat suicide fait dix morts été condamnés hier à la prison à vie. Muktar Said Ibrahim, 29 ans, un Erythréen qui a reçu la nationalité britannique, L’Algérie a été frappée par un Yassin Omar, 26 ans, un Somalien, Ramzi Mohammed, 25 ans, un Somalien et Hussain Osman, 28 ans (photo), un nouvel attentat suicide, qui a fait Ethiopien, vont devoir purger une peine incompressible de 40 ans, a décidé le tribunal de Woolwich à Londres. /ats-afp dix morts, outre le kamikaze, et 35 blessés hier près d’une caserne de l’armée à Lakhdaria, au sud-est d’Alger. L’attaque est PAKISTAN intervenue le jour de l’ouverture dans la capitale des 9es Jeux africains. /ats-afp La Mosquée rouge tombe ■ IRAK L’otage allemande a été libérée Une Allemande a été libérée après plus de cinq mois de captivité en Irak. Cette libération sous les assauts de l’armée a été assombrie par le bilan des victimes des attentats perpétrés depuis le début janvier dans le Les troupes pakistanaises ont pays: plus de 4000 morts ou pris hier le contrôle total de la «Le siège blessés. /ats-afp Mosquée Rouge à Islamabad de la Mosquée et tué les derniers islamistes qui leur résistaient encore, rouge montre ■ UKRAINE après deux jours à quel point Viktor Iouchtchenko d’affrontements. Les combats certaines parties soigné en Suisse ont fait plus de 60 morts. Le président ukrainien Viktor du Pakistan Iouchtchenko est parti en Suisse es forces de sécurité pa- hier pour y subir des soins. Il kistanaises ont tué la der- sont souffre depuis septembre 2004 nière poignée d’irréducti- devenues d’un empoisonnement à la L bles qui étaient retran- dangereuses» dioxine qui l’a gravement chés dans des tunnels fortifiés défiguré. Viktor Iouchtchenko, qui creusés sous la zone résiden- Benazir Bhutto avait été soigné à Vienne après tielle du site de culte. L’armée son empoisonnement, a ensuite continué son traitement dans une avait donné l’assaut mardi à clinique de Genève où il passe l’aube. régulièrement des examens Dès l’arrêt des combats, les médicaux. /ats-afp membres des forces de sécurité ont commencé à fouiller la zone à la recherche des grena- des non explosées et d’éven- PARTI SOCIALISTE tuelles mines, à la mosquée et dans une école religieuse de fille adjacente. Jack Lang «La première phase visant à ISLAMABAD Des partisans des islamistes ont protesté hier contre l’opération de l’armée pakistanaise. (KEYSTONE) nettoyer la zone des militants est terminée», a déclaré le géné- fait plus de soixante morts, sang, les radicaux – dont cer- prend ral de division Waheed Ar- dont Abdul Rashid Ghazi, tué tains proches d’al-Qaïda – étant shad, porte-parole de l’armée. au cours d’un échange de tirs accusés de retenir en otages des Un défi pour Musharraf le large «La seconde phase, visant à entre des militants et les forces «centaines» d’étudiants d’écoles fouiller la zone et à la débarras- de sécurité. coraniques, parmi lesquels des La vive résistance opposée par les occupants de la Mosquée ser des grenades non explosées Toutefois, le bilan exact ne femmes et des enfants. Une rouge, en plein coeur de la capitale pakistanaise près du quartier et des engins piégés, est en sera connu que quand le com- soixantaine de femmes et d’en- des ambassades, a représenté un défi sans précédent pour le cours. Les corps doivent être plexe aura été nettoyé, a souli- fants sont sortis de l’édifice de- président Musharraf, allié des Etats-Unis dans la «guerre contre rassemblés et emportés», a-t-il gné le porte-parole militaire. Le puis le lancement de l’assaut. le terrorisme». Le président s’adressera aujourd’hui à la nation ajouté. général Arshad a indiqué qu’au Beaucoup d’entre eux auraient afin de présenter «une nouvelle stratégie afin de combattre Le président pakistanais Per- moins 53 islamistes avaient été été hospitalisés. l’extrémisme et le terrorisme», a indiqué un conseiller vez Musharraf avait ordonné tués. L’armée déplorait la mort Au fur et à mesure que l’ar- présidentiel. Les Etats-Unis avaient approuvé mardi l’assaut, l’assaut après l’échec de pour- de neuf soldats. La presse pa- mée progressait dans le com- qualifiant de «responsable» l’attitude du gouvernement. parlers avec le chef des irréduc- kistanaise d’hier citait des res- plexe, les responsables com- L’opposante en exil Benazir Bhutto, ancien premier ministre tibles, Abdul Rashid Ghazi, ponsables évoquant un proba- mençaient toutefois à admettre pakistanais, a quant à elle évoqué le «spectre d’une prise de pour permettre à des femmes ble bilan de 80 à 200 morts. qu’il pourrait en fait y avoir pouvoir islamiste au Pakistan». «Le siège de la Mosquée rouge et des enfants que les islamistes L’armée pakistanaise avait moins de femmes et d’enfants montre à quel point certaines parties du Pakistan sont devenues étaient accusés de détenir en indiqué mardi progresser pas à que ce qui avait été craint. /ats- dangereuses», a déclaré Benazir Bhutto à la télévision JACK LANG La brouille avec otage de sortir. L’offensive a pas afin d’éviter un bain de afp-reuters britannique. /ats-afp-reuters François Hollande est consommée. (KEYSTONE)

L’ancien ministre socialiste LIBYE français Jack Lang, sollicité par le président Nicolas Sarkozy pour siéger dans une commis- Les condamnations à mort ont été confirmées sion sur la réforme des institu- tions, a ajouté hier au trouble La Cour suprême libyenne a vient à cette instance de confir- rodie de justice». Les infirmiè- de son camp: il a annoncé sa confirmé les peines de mort mer, d’annuler ou de commuer res Kristiana Valtcheva, Nassia démission des instances diri- pour cinq infirmières bulgares le verdict prononcé par la Nenova, Valia Tcherve- geantes du Parti socialiste (PS). et un médecin palestinien ju- Cour suprême», a dit le minis- niachka, Valentina Siropoulo «Aujourd’hui, je ne me recon- gés responsables de la trans- tre libyen des Affaires étrangè- et Snejana Dimitrova ainsi que nais plus à travers les méthodes mission du virus du sida à des res Abdel Rahmane le médecin Achraf Joumaa de direction qui sont les tien- centaines d’enfants. L’affaire Chalgham. Hajouj, un Palestinien qui a nes», a écrit Jack Lang dans devrait cependant être bientôt Le verdict d’hier est inter- obtenu la nationalité bulgare une lettre adressée au chef du réglée au niveau extrajudi- venu au lendemain de l’an- récemment, sont emprisonnés PS François Hollande. «En ciaire. nonce par la Fondation depuis 1999. conséquence, je te présente ma Le verdict, qui confirme des Kadhafi de l’acceptation par Accusés d’avoir inoculé le démission de Secrétaire natio- peines prononcées en décem- les familles des enfants conta- virus du sida à 438 enfants de nal et je suspends ma partici- bre dernier, a été prononcé au minés de compensations fi- Benghazi, deuxième ville de pation aux travaux du Bureau terme d’une audience de cinq nancières qui devrait faciliter Libye, dont 56 sont décédés, national», ajoute-t-il. minutes qui s’est tenue à Tri- un dénouement de l’affaire. ils clament leur innocence. Se- Cet épisode illustre les rava- poli en l’absence des six accu- Les compensations devraient TRIPOLI C’est le Conseil supérieur des instances judiciaires qui lon de nombreux experts, ges provoqués au sein du PS sés. Cette décision épuise les être réglées dans le cadre du se prononcera en dernier recours. (KEYSTONE) l’épidémie de sida était due à par la stratégie d’«ouverture» procédures judiciaires com- Fonds spécial d’aide aux victi- la mauvaise hygiène de l’hôpi- de Nicolas Sarkozy qui, après mencées il y a huit ans. La pa- mes créé en 2005 par Tripoli et a demandé aux «Européens de malades du sida sont actuelle- tal. son élection à la présidence, role est désormais au Conseil Sofia, sous l’égide de l’Union contribuer activement au ment soignés en Europe. L’UE Les prévenus affirment en avait déjà réussi à convaincre supérieur des instances judi- européenne. Une somme de Fonds spécial et d’accorder un a exprimé sa «tristesse» tout en outre que leurs aveux ont été six personnalités de gauche de ciaires, organe politique pré- 10 millions d’euros par enfant intérêt spécial au traitement espérant un «dénouement heu- arrachés sous la torture, ce qui rejoindre le gouvernement, sidé par le ministre de la Jus- est évoquée. Le directeur de la des enfants contaminés». Des reux». Le Conseil de l’Europe leur a valu un autre procès... dont le chef de la diplomatie tice, qui se réunira lundi. «Il re- fondation, Salah Abdessalem, centaines d’enfants libyens s’est dit «scandalisé» d’une «pa- pour diffamation. /ats-afp Bernard Kouchner. /ats-afp 20 A votre service L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

URGENCES ■ Piscine du Château LES BOIS Tous les jours: 9h-20h Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque et ambulance: 144 SAINT-IMIER (Ancien bureau communal): le ■ ■ ■ Police: 117 Information sociale tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou Ligue neuchâteloise ■ Bibliothèques 1er lundi du mois, 15h-17h et le Permanence téléphonique 0800 123 751 57 57 Contre le rhumatisme, Conseil social, ■ Feu: 118 ■ ■ Bibliothèque régionale, section premier mardi du mois, 19h- 456 de l’Association neuchâteloise des Assoc. neuch. de services bénévoles c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière Intoxication: 145 jeunes et section adultes. Je/ve institutions de l’action sociale. Lu-ve Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 20h LA CHAUX-DE-FONDS 9h-11h , me/je/ve 14h-18h 14-17h 8h30-11h30: information, formation 70. Secrétariat administratif et cours ■ Mémoires d’ici ■ ANPCD dans les domaines des visites, trans- LES GENEVEZ 032 913 22 77 ■ Pharmacie de garde Saint-Imier, place du Marché 5, Association neuchâteloise de person- ports. ■ MediaNE des Eplatures, Bd. des ■ lu/jeu 14-18h ou sur rendez- ■ Ludothèque nes concernées par les problèmes liés Assoc. suisse maladie de Parkinson Association de médiation: résolution de Eplatures, jusqu’à 19h30. (En à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 vous au 032 941 55 55 (Ancienne halle): le premier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les conflits. 725 18 18. dehors de ces heures, le 144 ■ Boudry. Permanences téléphoniques: 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: Ludothèque jeudi du mois, 16h30-19h ■ Mouv.de la condition paternelle renseigne). me/ve 15-18h. Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte ■ Dépannage eau, gaz, électricité de-Fonds 913 60 81. Permanences chaque 3e mercredi du mois de 17h à Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux 032 843 90 00 SONVILIER LES BREULEUX famille et entretiens privés: rue Louis- 19h ■ ■ ■ Sages-femmes à domicile Piscine des Arêtes ■ Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du Autorité de conciliation Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- ■ Bibliothèque communale Ludothèque mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: En matière de santé. Difficultés entre Pour tout le canton, les Franches- lu 17h30-19h30, me 16-18h (Ecole primaire: le 4e mardi du rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa patients et soignants. Hôtel judiciaire, Montagnes et le Jura bernois tous les 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h mois 19h30-20h et le 4e mer- mercredi du mois dès 19h CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 RENAN ■ ■ Piscine des Mélèzes credi du mois, 13h30-16h30 ANPP Demandes à adresser par écrit ■ S.A.S. ■ Association neuchâteloise des psycho- ■ Cancer. Tous les jours: 9h-20h Bibliothèque communale Service d’Action Sociale privé. En ■ Bibliothèque de la ville lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h logues et psychologues-pychothéra- Ligue neuchâteloise contre le cancer: faveur des victimes de violences - NEUCHÂTEL peutes: 032 753 04 62. E-mail: Service de prêt, salle de lecture: permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- hommes et femmes - et en cas de con- ■ Pharmacie de service [email protected] dez-vous, 721 23 25. Vivre comme lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et VILLERET ■ flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- Asloca - Neuchâtel avant, cancer du sein: d’anciennes opé- [email protected] ■ Bibliothèque communale de la Gare, jusqu’à 20h30, (en Information et défense des locataires. rées à votre écoute. Visite sur 16h. Discothèque: lu-ve 13h- dehors de ces heures, le 144 ■ Sclérose en plaques 19h, sa 10h-16h. Jusqu’au 20 lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- Consultations sur rdv, répondeur, 724 demande. 032 721 23 25/032 751 18 16h, je 18h-19h renseigne) 54 24, fax 724 37 26 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 juillet: ouv. 15h-19h, samedi 13/032 724 32 19 ■ Bibliothèque publique ■ Aspedah ■ Caritas Neuchâtel 80; lu-ve 8-12h/14-17h fermé. Exposition «Blaise CORMORET Parents d’enfants hyperactifs et/ou ■ Serei Cendrars et la poésie». Jusqu’au et universitaire Service social et administration. Vieux ■ Bibliothèque communale avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 Service d’entraide pour handicapés, lu- 21 juillet Lecture publique, Fonds d’étude ■ Bibliothèque des jeunes I ma 17h30-18h30, je 17h-18h 14-16h. 021 703 24 20 ■ Cartons du cœur. ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 et Salle de lecture: Jusqu’au 22 ■ Association Alzheimer 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, Littoral et VDR 032 731 48 38. COURTELARY juillet: ma-ve 14h-18h, lu et sa 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 426 13 65 Bassecourt sa 10h-12h sauf ve am. Groupes de contact: 861 30 30 ■ Savas ■ Bibliothèque des jeunes II ■ Bibliothèque communale fermé Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 ■ Centre psycho-social neuchâtelois Service d’aide aux victimes d’abus (Président Wilson): Lu-ve, lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- 13h45-18h, sa 10h-12h je 15-16h. Tramelan: bibliothè- LITTORAL-OUEST 05, LCF 032 913 34 23 le matin. ■ Ludothèque Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; que communale, lu 17-19h ■ Pharmacie de garde Présence domicile: NE 032 842 20 14, 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin lu, ma, je 14-17h lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h ■ LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- ■ Savc Bibliothèque chrétienne LA NEUVEVILLE le numéro gratuit 0800 832 800 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, Rond, 032 722 12 21 Service pour les auteurs de violence ■ Bibliothèque communale renseigne d’entraide pour jeunes proches: 024 ■ Chambre immobilière neuchâteloise je, ve 16h-18h30 ■ Médecin de garde 426 20 00 conjugale, 032 886 80 08. lu-je 16-18h, sa 9-11h Association de défense des propriétai- ■ Solidarité-femmes ■ Ludothèque 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. ■ Association boulimie anorexie ABA res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ADRESSES UTILES LE LOCLE Antenne neuchâteloise, av. de la Gare du Lac 2, Neuchâtel 032 968 60 10 ■ Pharmacie de garde ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 39. Permanence téléphonique: lu ■ ■ SOS Racisme Croix-Bleue Amavita Pont, rue du Pont 6, JURA 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 032 725 02 17 0800 55 44 43. jusqu’à 19h30. En dehors de ces LITTORAL-EST 032 725 05 82 ■ Insieme Neuchâtel ■ SOS. Racket-violence ■ Pharmacies ■ heures: 144 ■ Pharmacie de garde Association Dyslexie Association de parents de personnes 079 270 92 06. ■ Dépannage eau, gaz, électricité Saignelégier, Pharmacie des Antenne neuchâteloise. Permanence ve mentalement handicapées. Av. L.- ■ Franches-Montagnes, no d’appel unique 0844 843 842 ma 032 725 38 92 TIM 032 843 90 00 Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 Ton infirière à la maison. Association ■ Bibliothèque de la ville tél. 032 951 12 03. ■ Permanence médicale ■ Association Antenne Handicap Mental 926 85 60, permanence: je 14h15- Le Noirmont, Pharmacie Saint- Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. neuchâteloise de soins pédiatriques à lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 0900 501 501 (2.-fr/min) 17h15, me 14h30-18h30 domicile. Permanence 24h/24h, 079 Hubert, tél. 032 953 12 01 Aide et conseil aux personnes handica- ■ 14h30-20h, sa 10-12h ■ Job Service 476 66 33 ■ Dépannages pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Serv. public gratuit, spécialisé dans Bibliothèque des jeunes VAL-DE-RUZ www.antenne-handicap.com ■ Vivre sans fumer lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h Centrale, tél. 032 955 14 12. l’insertion professionnelle des jeunes. ■ Hôpital de Landeyeux ■ Association lecture et compagnie. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Ludothèque SAIGNELÉGIER Lecteurs/trices bénévoles se rendent à Neuchâtel, 032 725 35 55 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 032 854 45 45. Policlinique domicile ou en institution. Case pos- www.vivre-sans-fumer.ch 9h-11h ■ Ludothèque chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ Piscine du Communal (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service Tous les jours: 9h-19h30 17h30, et le dernier jeudi du mois 18-19h du 1er Mars, Les Geneveys-sur- JURA BERNOIS ■ Piscine Coffrane, 032 857 10 09, dès Adresses LA CHAUX-DE-FONDS ■ Médecins de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, 18h30. de La Ferrière à Péry, tél. 032 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di ■ Médecin de garde 10h-18h. Les jours fériés, fer- ■ Accompagnement (117) 20h, Collège 9, rez-de-chaussée 941 37 37; Tramelan, tél. 032 Dr Raetz, Cernier, 032 853 21 des personnes en fin de vie. Service ■ Centre de consultation ■ Médiation familiale 493 55 55 meture 20h ■ Patinoire 24, 18h-8h bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du (Association neuchâteloise). Rue du ■ Pharmacies de garde ■ Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- Collège 11, 032 886 80 15 Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. 94 ma 10h-11h45/13h30-16h15, VAL-DE-TRAVERS ■ Parents anonymes Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Tramelan, Von der Weid, 032 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, ■ Médecin de garde 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète Groupe d’entraide pour parents, 032 487 40 30 ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, ■ Alcoolisme Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- 926 89 94 di 14h-16h 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- ■ Planning familial TRAMELAN ■ Pharmacie de service LE NOIRMONT gie, Parc 117, information, prévention prend: Service d’aide et de soins à Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- ■ Ludothèque 032 888 90 00 domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- ■ et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 18h, me 15-19h, 967 20 91 je 16-17h30 Bibliothèque ■ Hôpital et maternité, Couvet: 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- ■ 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- ■ Prévention pour jeunes et adultes Médiathèque 032 864 64 64 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 11h30 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 83 00, repas à domicile 032 La Balise. Accompagnement, soutien et ■ ■ Foyer d’accueil L’Etoile écoute en matière d’addictions. Daniel- 18h, ve et veilles de jours fériés Ludothèque familles d’alcooliques, 0848 848 833, 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 tarif interurbain, (24h/24h) matin, ve matin 032 886 82 35. Centre JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ■ Amicale des malentendants d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 et des devenus sourds. Séances de lec- de stomathérapie, 032 886 82 50 ou 079 520 02 52 ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales ■ Procap Adresses LE LOCLE 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. ■ La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- 36 Consultations juridiques Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ■ ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h Permanence téléphonique: lu, ma et je Espace de rencontre parents et enfants ■ Croix-Rouge CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Paix 71, 913 34 23. Service de garde 14-17h. Entretiens et conseils en gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 de malades, baby-sitting, transports, 8- matière d’assurances sociales unique- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements ment sur rendez-vous 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- ■ Pro Infirmis. ■ Avivo ■ Croix-Rouge Association suisse des rentiers AVS-AI, ■ et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 nier samedi du mois, 9h30-11h30. Marché 4, lu-ve, Service social de la 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma Samaritains 931 39 61 ou 032 926 01 75 Consultations nourrissons (puéricul- Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ Caritas Neuchâtel ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- 28 poste de police, 032 889 10 17 (heures Espace des Montagnes, Collège 11. 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- ■ Sida liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 Programme d’insertion et lieu d’accueil. motion de la santé, 032 886 88 61 domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 ■ Ecole des parents Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. 14-17h. 032 886 80 60 Jardinière 15. Inscriptions pour garde- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 ■ Centre social protestant rie ma/ve: 914 53 07 37 Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 Consultations sociales, juridiques, con- ■ FRC-conseil ■ Société protectrice des animaux jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Fédération romande des consomma- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve IMPRESSUM 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Boutiques du CSP (Habillerie, ■ SIIP 16h30-18h, sinon sur rendez-vous SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits Soins infirmiers indépendants en psy- ■ SOS Futures mamans 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Editeur: Fabien Wolfrath Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 ma-ve 15-18h, sa 9-12h cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Centre d’Animation et de Rencontre 789 82 28 90 Renseignements et inscriptions aux ■ Groupe de maintenance ■ Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou Centre de prévention et de traitement ve 8h30-11h30 079 347 34 87. de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- ■ Chômeurs ■ Habits du cœur ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz Association pour la défense des chô- Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, s’adresser au médecin de service. Le Rédacteur en chef: meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 17h30. Tél. 032 913 18 19 [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Nicolas Willemin et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 ■ Information diabète toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Serge-André Maire, ■ Club des loisirs Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, 13 55 Françoise Kuenzi [email protected] ou 968 16 72, ou 926 08 52 ■ MCPJN 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, ■ Centre de consultations Lavi Mouvement de la condition parentale lundi au vendredi Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Aide aux victimes d’infractions, Av. du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ Violences - Solidarité femmes Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou séparation ou de divorce. C.P. 992, Violences conjugales. Rue du Marché, Secrétaire général de rédaction: [email protected] La main tendue (143) ou la police 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Photographes: Christian Galley, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon Stegmüller (resp.), Manuel Resp. site La Chaux-de-Fonds: Infographiste: François Allanou Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard [email protected] Dessinateurs: Vincent L’Epée, Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Tél: 032 723 53 01 Rue Neuve 14 Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Emile Perrin, Patrick Turuvani [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Tél. 032 910 20 40 handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 RÉDACTION Culture Région: Dominique Bosshard 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service Région: Stéphane Devaux (resp.), Fax 032 910 20 49 (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Alexandre Bardet, Catherine Bex, Brigitte Rebetez du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Santi Terol [email protected] 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux Régie des annonces : [email protected] Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 Publicitas SA ■ Centre social protestant tact.ch Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial David Joly [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 2 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 21 Carnet L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE

Une flamme s’est éteinte dans notre famille, il nous reste tout ce que son cœur a semé de bonté. Edouard et Nadia Béguin: 12 juillet: «On est les champions, Gina Béguin à Neuchâtel ainsi que les familles Béguin, Robert, parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de on est les champions...» Monsieur t un, et deux, et que américaine et ses compo- coups de couteau au cou, au trois-zéro!» Le sitions ont été interprétées visage et aux mains. En 12 juillet 1998, par les plus grands musiciens 1990, les éditeurs japonais Christian BÉGUIN la France rem- du jazz. avaient fait imprimer 5000 leur très cher fils, frère, neveu, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 45e année. «E porte, pour la première fois 1999 – Inauguration, par nouveaux exemplaires du li- Genève, le 4 juillet 2007 de son histoire, la Coupe du Lionel Jospin, d’Eole, la nou- vre de Rushdie, en plus des monde de football face au velle ligne E du RER qui re- 15 000 de la première édi- La cérémonie sera célébrée le vendredi 13 juillet à 15h30 au Temple du Locle. Brésil, par trois buts à zéro. lie l’Est de Paris à la gare tion. Les livres ont presque Domicile de la famille: Edouard et Nadia Béguin Le pays en liesse manifeste Saint-Lazare. tous été vendus sur com- Rue de la Côte 18, 2400 Le Locle spontanément sa joie dans 1991 – Le traducteur japo- mande et n’étaient pas mis toutes les villes, et notam- nais du livre controversé de en étalage. En février 1990, ment sur les Champs-Ely- l’écrivain britannique d’ori- l’éditeur italien des «Versets sées, à Paris, où plus de 1,5 gine indienne Salman Rush- sataniques», Gianni Palma, million de personnes se ré- die, «Les versets sataniques», avait été attaqué par un fana- Je vous laisse ma paix, unissent. est retrouvé mort sur le cam- tique musulman à Tokyo, je vous donne ma paix. Le lendemain au même en- pus de l’université Tsukuba, lors d’une conférence de droit, ce sont deux millions près de Tokyo. Hitoshi Igara- presse pour présenter l’ou- Que votre coeur cesse de personnes qui assistent au shi, professeur de culture vrage. Deux Pakistanais de se troubler et de craindre. passage du bus transportant comparée, a été frappé de avaient alors été arrêtés. Jean 14:27 l’équipe d’Aimé Jacquet. On n’avait jamais vu une foule LA CHAUX-DE-FONDS d’une telle ampleur depuis la Libération. 2003 – Décès du saxopho- Perturbations à la gare niste de jazz Benny Carter à l’âge de 95 ans. Surnommé Le trafic ferroviaire a subi viaire, à la rue du Midi. Consé- «the King» par ses collègues quelques perturbations hier en quence: les trains en prove- musiciens, il a eu une in- gare de La Chaux-de-Fonds. nance du Locle n’ont pas pu fluence majeure sur la musi- Vers 14 heures, explique le continuer jusqu’à Neuchâtel, porte-parole des CFF Jean- de même que les trains en pro- Louis Scherz, un moteur d’ai- venance de Neuchâtel n’ont guillage a flanché et a dû être pas pu continuer jusqu’au Lo- remplacé. cle. Les passagers ont dû chan- Cette panne s’est produite ger de train à La Chaux-de- dans la partie est de la gare, Fonds. qui est en chantier, ce qui n’a Des retards ont aussi eu lieu pas facilité les réparations. pour les trains en direction de De plus, une voie est déjà Bienne. Mais la situation de- hors service compte tenu des vait être revenue à la normale travaux pour le pont ferro- vers 17 heures. /cld En bref ■ LES HAUTS-GENEVEYS Violente collision sur la route du col Hier à 14h45, une voiture, conduite par une habitante de La Chaux-de- Fonds, sortait de la place de parc des Gollières, aux Hauts-Geneveys, avec l’intention de se diriger en direction de La Chaux-de-Fonds par la route du col de La Vue-des-Alpes. Lors de cette manœuvre, une collision se produisit avec une voiture, conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, qui circulait en direction de Neuchâtel. Blessée, la conductrice a été désincarcérée puis transportée en ambulance à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Quant au conducteur et à son passager, ils aussi ont été transportés en ambulance à La Chaux-de-Fonds, pour un contrôle. /comm ■ LA CHAUX-DE-FONDS Collision à la suite d’une marche arrière Hier à 10h35, une voiture, conduite par une habitante de La Chaux-de- Fonds, circulait sur la rue Numa-Droz, à La Chaux-de-Fonds, en direction est. A l’intersection avec la rue des Armes-Réunies, elle effectua une marche arrière, afin de laisser bifurquer un bus des TRN. Lors de cette manœuvre, elle heurta un véhicule, conduit par un habitant de Chez-le-Bart, qui était à l’arrêt derrière elle. /comm ■ NEUCHÂTEL Deux voitures se heurtent à l’intersection Hier à 8h, une voiture, conduite par un habitant de Colombier, circulait sur l’avenue Edouard-Dubois, à Neuchâtel. A l’intersection avec la rue de Vauseyon, une collision se produisit avec une voiture, conduite par un habitant de Neuchâtel, qui était à l’arrêt pour les besoins de la circulation. /comm Collision entre deux autos Mardi à 18h25, une voiture, conduite par un habitant de Colombier, circulait sur la rue de Vauseyon, à Neuchâtel, en direction sud. A un moment donné, une collision se produisit avec un véhicule, conduit par une habitante de Neuchâtel, qui avait freiné pour les besoins du trafic. Simple, rapide et professionnel... /comm sociétés locales LA CHAUX-DE-FONDS Nous sommes le partenaire qu’il vous faut. Local ainsi que régional. ■ CLUB DES LOISIRS, ■ CLUB ALPIN, SECTION www.publicitas.ch GROUPE PROMENADE LA CHAUX-DE-FONDS Vendredi 13 juillet, Les Frêtes - Les Brenets. Possibilité d’aller à la Stamm, vendredi 18-19h, au tour Jurgensen. Rendez-vous à local, Paix 129. Chaque mercredi, 13h40 à la gare (train à 14h02) grimpe AJ, rendez-vous place des Forains, 13h30. Chalet Mont- Aujourd’hui comme demain, vos annonces ■ CONTEMPORAINES 1931 d’Amin, pas de gardiennage. dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès. Jeudi 19 juillet, sortie pédestre, 14-15 juillet, le Vélan, 3731 m, rendez-vous à 10h, à la gare alpinisme PD. 14-21 juillet, marchandises. Renseignements: semaine clubistique d’été, rando Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] 032 926 06 23, 926 76 22 ou 968 +loisirs, les bisses du Valais. 61 95 www.cas-chauxdefonds.ch 22 Télévision L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

21.00 20.55 20.50 20.50 20.55 20.50 Lost Le petit monde... Les Experts, Miami Rendez-vous... Tatie Danielle Desperate Housewives

7.00 Le journal 6.45 Les Zozios 6.00 Kangoo juniors 6.25 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Quel temps fait-il? 7.20 Zavévu Le fugitif. 6.30 Télématin 6.50 Toowam 7.05 Drôle de Morning 8.25 Le Destin de Lisa 11.00 Quel temps fait-il? 6.15 Gowap 8.55 Des jours et des vies 9.55 Plus belle la vie 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 11.15 tsrinfo 2 épisodes. Inédit. 10.20 46e Mondial 10.05 Star6 music 9.15 Opération Stradivarius 13.20 Le journal 6.40 TF1 info 9.20 Amour, gloire et beauté la Marseillaise à pétanque 10.40 Kidété Film TV. Sentimental. Ita - Sui. 13.35 tsrinfo 6.50 Cuir, poil, plume Inédit. Sport. Pétanque. 5e jour. En di- 11.50 Tout le monde 2004. Réal.: Rolando Colla. 16.15 36,9° Le camouflage. 9.45 KD2A rect. Au parc Borely, à Marseille déteste Chris 1 h 30. Everest: urgence au camp de base 6.55 TFou 11.10 Rayons X (Bouches-du-Rhône). Commen- Inédit. Tout le monde déteste la 10.45 EuroNews Générique. 8.30 Téléshopping 11.20 Sudokooo taires: Marie-Laure Augry et Da- Saint Valentin. 11.10 Les Feux de l'amour 16.45 Classe éco 9.05 TFou 11.25 Les z'amours niel Lauclair. 12.20 Malcolm 11.55 Alerte à Malibu Série de l'été: hôtel de famille 10.30 Les Vacances 12.00 Tout le monde 10.50 Village départ La vieille dame. L'épreuve. (3/9). de l'amour veut prendre sa place 11.40 12/13 12.50 Le 12.50/Météo 12.45 Le journal 17.05 Degrassi : Nouvelle Absence fatale. 12.50 Rapports du Loto 12.55 30 millions d'amis 13.10 Malcolm 13.00 Météo génération 11.30 Le Destin de Lisa 12.51 Millionnaire collector La nouvelle tête d'ampoule. 13.05 Toute une histoire Séduction. Manny est prête à tout 12.00 Attention 13.00 Journal 13.45 Inspecteur Derrick 13.35 Ma grand-mère est riche 13.55 Arabesque pour changer son image: elle veut à la marche! 13.50 L'avant Tour Une affaire étrange. Film TV. Drame. EU. 2006. Réal.: Une équipe de rêve. être plus sexy. Mais cette méta- 13.00 Journal Inédit. 14.55 La carte aux trésors John Putch. 1 h 45. Inédit. 14.45 Tour de France 2007 morphose peut lui faire perdre 13.35 Météo 14.25 Tour de France 2007 Le volcan du Cantal. 15.20 L'Été du renouveau Sport. Cyclisme. 5e étape: Chablis beaucoup plus que son ancien 13.50 Les Feux de l'amour Sport. Cyclisme. 5e étape: Chablis 16.25 Chérie, j'ai rétréci les gosses Film TV. Drame. All. 2003. Réal.: - Autun (182,5 km). En direct. look. Inédit. - Autun (182,5 km). En direct. 17.15 C'est pas sorcier Karola Meeder. 1 h 45. Commentaires: Bertrand Duboux 17.30 Tournoi ATP 14.40 Destination inconnue 17.25 Les marches du Tour 17.40 Un livre, un jour 17.05 L'Invasion finale et Richard Chassot. de Gstaad (Suisse) Film TV. Catastrophe. EU. 1996. Inédit. 17.50 Des chiffres Film TV. Science-fiction. EU. 1998. 17.50 Le Destin de Lisa Sport. Tennis. 8es de finale. En di- Réal.: Eric Laneuville. 1 et 2/2. 17.35 Vélo club et des lettres Réal.: Kevin S Tenney. 1 h 45. 2 épisodes. rect. Commentaires: Pascal Droz. 17.30 Le Destin de Lisa Inédit. 18.25 Questions 18.50 Les Simpson 18.45 Le petit Silvant 19.35 Le Destin de Lisa Inédit. 18.55 Sudokooo pour un champion 2 épisodes. illustré 20.05 Romands d'aventures 18.05 Secret Story 19.00 Pourquoi les manchots 18.50 19/20 19.50 Six'/Météo Les fêtes. Etape 1: Jura. Les héros de cette 18.55 Qui veut gagner n'ont-ils pas froid aux pieds? 20.10 Tout le sport 20.10 Friends 19.30 Le journal série s'affrontent dans une course des millions? 19.50 Le meilleur 20.15 Le journal du Tour 20.40 La Boutique 20.05 Temps présent contre la montre à travers toute la 20.00 Journal de Florence Foresti 20.25 Plus belle la vie de Michelle et Michel Le paradis des tueurs. Suisse romande! 20.35 Ushuaïa découverte 20.00 Journal Inédit. Inédit. 21.00 Lost 20.55 Le petit monde 20.50 Les Experts, Miami 20.50 Rendez-vous 20.55 Tatie Danielle 20.50 Desperate Housewives Série. Aventure. EU. 2006. 10, 11 de Philippe Cohen Série. Policière. EU. 3 épisodes. en terre inconnue Film. Comédie. Fra. 1990. Réal.: Série. Drame. EU. 2005. 5 et 6/24. et 12/23. 3 épisodes inédits. Divertissement. Humour. Prés.: Avec : David Caruso, Adam Rodri- Documentaire. Civilisation. Fra. Etienne Chatiliez. Avec : Tsilla 2 épisodes inédits. Avec : Teri Hat- Avec : Cheech Marin, Matthew David Cunado. 1 h 40. Invité ve- guez, Emily Procter, Michael Bree 2007. Réal.: Christian Gaume. Chelton, Isabelle Nanty, Catherine cher, Marcia Cross, Felicity Huff- Fox, Josh Holloway, Evangeline dette: Philippe Cohen. Invités: Warner. «Une empreinte de trop». 1 h 45. Inédit. Auteur: Frédéric Jacob. Tatie Danielle n'aime que man, Eva Longoria. «Quelqu'un Lilly. «Chance et malchance». Re- Alain Monney, Urban Drum & Deux dossiers occupent les ex- Lopez. Charlotte de Turckheim son chien et son défunt mari, à sur qui compter». L'agent de Su- tournant vers la plage avec Bass, Gaspard Boesch, Anthony perts. Le premier concerne le chez les Nenets (Sibérie). Frédéric qui elle confie ses misères. A la san, qui est, avec le temps, devenu Sawyer, Kate se sent très mal à Mettler, Brigitte Rosset, Smoking meurtre d'une prostituée. La vic- Lopez emmène Charlotte de mort de sa vieille bonne, Odile, un très proche ami, se trouve dans l'aise à l'idée d'avoir laissé Jack Chopin, Les Indécis, Les Filles du time a été poignardée à 23 re- Turckheim à la rencontre des Ne- elle vend sa maison d'Auxerre, de sales draps, financièrement chez les Autres. - 21h50: «Tapez Geste, Karim Slama, Dimitri, prises. - 21h35: «A bout de nets, un peuple d'éleveurs no- partage l'argent entre ses neveux parlant. Il vient lui demander son 77». - 22h35: «La voie des airs». François Silvant, Christian Sinni- souffle». - 22h20: «La maison de mades qui vit au-delà du cercle Jeanne et Jean-Pierre Billard et aide. - 21h40: «Certains rêves ne ger, Lova Golovtchiner. l'horreur». polaire arctique. s'installe chez ce dernier. se réalisent jamais». 23.20 Le journal 22.35 Las Vegas, 23.15 Esprits criminels 22.35 Immersion totale 22.55 Soir 3 22.30 Nip/Tuck 23.25 Météo la loi du désordre Série. Policière. EU. 2005. 5 et Magazine. Société. Prés.: Carole 23.20 L. 627 Série. Drame. EU. 2006. 3 et 4/15. 23.30 Nip/Tuck Documentaire. Société. Fra - EU. 8/22. 2 épisodes. «Soeurs ju- Gaessler. 1 h 35. Dans les cou- Film. Policier. Fra. 1992. Réal.: 2 épisodes inédits. «Eternelle jeu- Série. Drame. EU. 2005. 12 et 2007. Réal.: Rémy Burkel. 50 mi- melles». La fille d'un procureur lisses du mannequinat. Pour Ay- Bertrand Tavernier. 2 h 25. Avec : nesse». Sean et Julia recherchent 13/15. Avec : Julian McMahon, nutes. 2/8. Auteur: Jean-Xavier de américain a été enlevée. Le dépar- meline, 22 ans, être mannequin, Didier Bezace, Claude Brosset, une nounou pour le bébé. Ils jet- Dylan Walsh, Joely Richardson, Lestrade. L'affaire Lozano (2/2). tement des Sciences du compor- c'est d'abord une affaire de Jean-Paul Comart, Charlotte Kady. tent leur dévolu sur une jeune Bruno Campos. 2 épisodes. «Bien- Une course poursuite entre deux tement réalise que le ravisseur ne marche et de démarche. Mais, L'inspecteur Lucien Marguet est femme, Monica, qui vient d'arri- venue en enfer». L'avion d'une gangs s'achève dans un bain de veut pas d'argent, mais la soeur avant de défiler en cadence sur les muté dans un commissariat de ver à Miami et dont Sean est tout prestigieuse compagnie s'est sang, à Las Vegas. Pascual Lozano jumelle de son otage. Les enquê- podiums, il faut courir les quartier où il passe le plus clair de de suite tombé sous le charme. De écrasé juste après son décollage est accusé d'avoir tué une fillette teurs doivent tout mettre en agences, enchaîner les castings et son temps à enregistrer des dépo- son côté, Christian est très oc- de l'aéroport de Miami. - 0h15: et blessé sa soeur. Selon les té- oeuvre pour sauver la victime. - séances de shooting. sitions. Un jour, il fait la connais- cupé. Persuadé d'être en surpoids, «La femme du père Noël». Sean et moignages, l'homme qui a tiré est 0h05: «Cruauté sans limite». 0.10 Journal de la nuit sance du commissaire Adore, qui il fréquente assidûment un club Christian opèrent une mère Noël, basané, ses trois complices sont 0.55 Koh-Lanta 0.35 Triple Agent l'intègre à la brigade des stupé- de gym. - 23h30: «Péché origi- venue au cabinet avec son époux. noirs. 2.10 Secret Story Film. Drame. Fra. 2004. Réal.: Eric fiants. Il y découvre les longues nel». Tandis qu'ils pratiquent une ba- 23.25 Sport dernière 2.55 Reportages Rohmer. 1 h 50. Inédit. journées de filatures et d'interro- 0.25 Rendez-vous nale liposuccion, ils découvrent 23.45 Banco Jass 3.25 Confessions intimes 2.25 Les fontaines de Paris gatoires. avec le mal avec stupéfaction un foetus. 23.50 Sport 5.15 Musique 3.00 24 heures d'info 1.45 Plus belle la vie Film TV. Drame. EU. 2003. Réal.: 1.00 Le journal (câble et satellite) 1.00 Temps présent 5.20 Reportages 3.20 Un jour, un destin 2.10 Soir 3 Bobby Roth. 1 h 35. PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF www.garagedesmontagnes.ch 17.00 Un tour de légende. 18.00 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 16.00 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 TV5MONDE, le journal. 18.25 Châ- Mon copain de classe est un singe. Heute, in Deutschland. 14.15 Tour teaux de France. Château de Pierre- 17.00 Foster, la maison des amis de France 2007. Sport. Cyclisme. 5e Le nouveau RAV4: clos, Saône-et-Loire, région Bour- imaginaires. 18.10 Quoi de neuf, étape: Chablis - Autun (182,5 km). gogne. 18.35 Acoustic. Invité: Ar- Scooby-Doo?. 18.35 Les supers na- En direct. Commentaires: Peter thur H. 19.05 Bin'o Bine. 19.30 Tout nas. 18.50 Ben 10. 19.10 Les Leissl. 17.55 Ein Fall für zwei. assurément une le monde veut prendre sa place. Quatre Fantastiques. 19.35 Trans- Schleuderkurs. 19.00 Heute. 20.30 Journal (France 2). 21.00 Un formers Cybertron. 20.00 Naruto. 19.25 Anna Pihl, Auf Streife in Ko- forte présence. jour d'été. Film TV. Drame. 22.30 20.25 Le laboratoire de Dexter. penhagen. Die dicke Dame. 20.15 TV5MONDE, le journal. 22.45 Jour- 20.45 Las Vegas Parano . Film. Lustige Musikanten on tour. 21.15 nal (TSR). 23.10 Le journal de l'éco. Comédie dramatique. 22.45 La Mai- Auslandsjournal. 21.45 Heute-jour- 23.15 Spectacle de la fête nationale son du diable . Film. Fantas- nal. 22.15 Maybrit Illner. 23.15 du Canada. tique. Nina Ruge, alles wird gut. EUROSPORT TSI1 TSI2 12.30 Tour de France 2007. Sport. 17.15 Una mamma per amica. Tale 17.30 Tournoi ATP de Gstaad Garage-Carr. des Montagnes, Grandjean SA, Cyclisme. 5e étape: Chablis - Autun madre, tale figlia. 18.00 Telegior- (Suisse). Sport. Tennis. 8es de finale. (182,5 km). En direct. 17.30 8e de nale flash. 18.10 Il commissario En direct. 20.00 Lugano Estival Jazz 2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 53 10 finale à déterminer. Sport. Football. Rex. 19.00 Il Quotidiano flash. 2006. Concert. Jazz. 1 heure. 21.00 Coupe du monde des moins de 20 19.10 Il Danubio. 19.40 Il Quoti- I ragazzi del coro . Film. Comé- ans. Au Canada. 19.15 diano. 20.00 Telegiornale sera. die dramatique. Fra - Sui. 2004. Lituanie/France. Sport. Basket-ball. 20.30 Meteo. 20.40 Cash. 21.00 Réal.: Christophe Barratier. 1 h 35. Magazine TempsPrésent,20.05 Championnat du monde des moins Falò. 21.55 Il filo della storia. Dal D- Un professeur de musique trans- de 19 ans. A Novi Sad (Serbie). Day a Berlino. 22.50 Telegiornale forme la vie des élèves en les initiant 22.45 8e de finale à déterminer. notte. 23.05 Meteo. 23.10 CSI, au chant choral. 22.35 Jordan. Già Sport. Football. Coupe du monde scena del crimine. Il corriere. 23.50 avvenuto. 23.15 Tour de France Guatemala ou le paradis des tueurs des moins de 20 ans. En direct. Au Law & Order : Criminal Intent. Nos- 2007. Sport. Cyclisme. 5e étape: Canada. tro padre un eroe. Chablis - Autun (182,5 km). lus de 2500 femmes ont été guerre civile qui ont jeté dans oligarchie s’oppose à toutes les P assassinées au Guatemala les rues des générations tentatives de réformes visant à depuis 2001. Ce chiffre d’hommes armés et violents. donner davantage de moyens CANAL+ SF1 SF2 progresse d’année en année De plus, dix ans après la à l’Etat. Les effectifs de la police 16.40 Les Irréductibles . Film. 17.10 Evelyn Hamanns Geschichten 17.30 Tournoi ATP de Gstaad sans que les autorités fassent signature d’accords de paix, plafonnent à 20 000 hommes Comédie. 18.25 Best of «Album de aus dem Leben II. 2 épisodes. 18.00 (Suisse). Sport. Tennis. 8es de finale. mine de réagir. Au contraire, l’impunité et la corruption tandis que les firmes de la semaine»(C). Editors. 18.35 Ame- Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 En direct. 19.25 Friends. 19.55 La- rican Dad!(C). 19.00 Le JT de Ca- ManneZimmer. 18.40 Glanz & dykillers . Film. Comédie. EU. les auteurs de ces assassinats règnent en maître dans ce pays sécurité privées emploieraient nal+(C). 19.15 Les grandes vacances Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- 2003. Réal.: Joel Coen et Ethan perpétrés avec une extrême d’Amérique centrale. Moins de près de 100 000 hommes. Sans de Canal+(C). 19.50 La météo(C). zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. Coen. 1 h 45. Un professeur de fa- 19.55 Zapping(C). 20.00 Les Simp- 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. culté fait croire à une vieille dame brutalité ne sont pour ainsi 2% de la population possèdent foi ni loi, ils ont transformé leur son(C). Les fils à maman. 20.25 Best 19.50 Meteo. 19.55 Donnschtig- qu'il répète un concert dans sa cave dire jamais poursuivis. deux tiers des terres et cette pays en paradis des tueurs. of «7 Jours au Groland»(C). 20.50 Jass. Invitée: Marianne Cathomen. en compagnie d'amis. 21.40 Ku- Peu efficaces, les forces de Rome . 2 épisodes. 22.45 The L 21.00 Planet Erde. 21.50 10 vor petzky. Die alte Kriegsverletzung. Word. Lindsey76. 23.40 Du jour 10. 22.15 Meteo. 22.20 Aeschba- 22.05 Kulturplatz trick. 22.20 Sport l’ordre concluent rapidement à au lendemain . Film. Comédie chers Sommerjob. 22.50 Slings & aktuell. 22.40 Gigathlon 2007. des crimes dus à la violence dramatique. Arrows. 23.45 Tagesschau. 23.00 Prison Break . domestique. Dans cette société machiste, ces crimes sont PLANETE ARD TVE I également fréquemment 16.10 Planète pub. Le sport. 16.40 16.00 Tagesschau. 16.10 Na- 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- attribués à des mœurs jugées Phacochères. 17.05 Trésors de shorn, Zebra & Co.. 17.00 Tages- cias 24H Telediario internacional. trop libérales des femmes l'Egypte antique. 17.55 Ramsès III. schau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta- 13.30 Agenda exterior. 13.35 El 18.50 Vols au-dessus du Brésil. gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. Mundo en 24 horas. 14.00 Saber y assassinées. Chapada dos Veadeiros. 19.40 Des 18.20 Marienhof. 18.50 Die Tierret- ganar. 14.30 Corazón de verano. En réalité, comme le montre vacances très sportives!. 20.10 Les ter von Aiderbichl. Abschied aus der 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.45 grands félins au quotidien. 20.45 Manege. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pi- El tiempo. 15.50 Piel de otoño. l’enquête menée par Olenka Billet aller simple. Noël Mamère. lawa. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 16.40 Floricienta. 17.30 Leonart. Frenkiel et Giselle Portenier, les 21.45 Paroles inattendues : Alain Tagesschau. 20.15 Nora Roberts, 18.00 Noticias 24H Telediario inter- causes de cette hécatombe Juppé. 22.40 L'invraisemblable af- der weite Himmel. Film TV. Sus- nacional. 18.30 Agenda exterior. faire du RER D. 23.35 David pense. 21.45 Monitor. 22.15 Ta- 18.35 España directo. 20.00 Gente. sont à chercher ailleurs. Douillet. Triple champion du monde gesthemen. 22.45 Natürlich 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.45 Notamment dans les 36 ans de de judo. Blond! . Film. Comédie. El tiempo. 21.50 El ojo público. 23 Télévision L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ HOULMANN MARIN-CENTRE Tél. 032 753 33 50 CERNIER NEW Tél. 032 853 16 16 NEUCHÂTEL Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 20.40 20.45 20.50 La Grande Bouffe Rats Rudi, le petit cochon VON GUNTEN même en progressifs solaires LA CHAUX-DE-FONDS 6.45 5, rue Sésame 6.00 Télé-achat 6.20 Les Filles d'à côté Av. Léopold-Robert 23  7.15 Debout les zouzous 12.00 L'appel gagnant La caméra vidéo. Tél. 032 913 50 44 9.55 Impressions baroques 13.40 Adieu poulet## 7.15 Télé-achat 10.00 Mouches et moustiques Film. Policier. Fra. 1975. Réal.: 9.45 Balko www.optic2000.ch 10.55 Question maison Pierre Granier-Deferre. 1 h 35. 2 épisodes.

Business *Selon conditions en magasin. 11.45 Les escapades Avec : Patrick Dewaere, Lino Ven- 11.35 Alerte Cobra de Petitrenaud tura, Victor Lanoux, Françoise 2 épisodes. Leçons de cuisine. Brion. Un policier, blessé par balle 13.20 TMC Météo 12.15 Midi les zouzous lors d'une rixe entre colleurs d'af- 13.25 Hercule Poirot 13.40 Le magazine de la santé fiches, donne le nom de son Témoin muet. (1/2). au quotidien agresseur avant de mourir. Deux 14.25 Inspecteur Morse Focus 14.45 Côa, la rivière collègues prennent l'enquête en Film TV. Policier. GB. 1993. Réal.: aux mille gravures main. Stuart Orme. 1 h 45. Avec : John 15.40 Impressions baroques 15.15 Stars boulevard Thaw, Brian Cox, Kevin Whately, 15.45 L'Italie, la plaine du Pô 15.20 Les Garde-Côtes Carol Starks. Mort vivant. Morse DivertissementLepetitmondede...,20.55 16.40 Chronique d'un lac sacrifié Le filet de pêche. enquête sur la mort d'un direc- 17.40 Impressions baroques 16.05 Le Renard teur d'hôpital. Son principal sus- 17.45 C dans l'air Quand on joue avec le feu. Beate pect est un industriel dont la fille Une soirée dans l’univers de Cohen 18.56 Attention fragile Kantor se trouvait devant sa mai- garde de graves séquelles d'une 19.00 La pharmacie du désert son de campagne avec un intervention ratée. 19.45 Arte info homme, quand des coups de feu 16.10 Balko é à Tunis le 5 juin 1954, partager avec les d’archives truculentes et de 20.00 Le journal de la culture sont tirés d'une fenêtre. L'homme 2 épisodes. N Philippe Cohen est l’une téléspectateurs son univers et talentueuses découvertes, le 20.10 Arte Météo s'effondre, tué sur le coup. 17.55 L'Instit 20.15 Tout le monde à la plage 17.10 Les Destins du coeur Film TV. Drame. Fra - Blg. 1998. des personnalités ses coups de cœur. Pari tout animé par un David Inédit. Alger / Algérie. Sur les Voyage à Paris. Réal.: Alain Schwarzstein. 1 h 35. incontournables du paysage pleinement rempli avec à la Cunado fort élégant qui plages de la baie d'Alger, l'une des 18.10 Top Models 19.30 La Crim' théâtral romand. Comédien, clé quelques hommages réserve son lot de surprises à plus belles au monde, sur fond de 18.35 Kojak Les yeux ouverts. séparation entre les sexes, des Corruption à haut niveau. 20.35 TMC infos metteur en scène, génie de alléchants, des images son invité. femmes voilées plongent avec 19.30 Ça va se savoir tout en images l’improvisation, pro du mime grâce. 20.15 Benny Hill 20.45 TMC Météo et virtuose des mots, il est 20.40 La Grande Bouffe### 20.45 Rats 20.50 Rudi, le petit cochon# l’un des fondateurs du Film. Comédie. Fra - Ita. 1973. Film TV. Horreur. EU. 2003. Réal.: Film. Comédie. All. 1995. Réal.: Théâtre Confiture et a ravi les Réal.: Marco Ferreri. 2 h 10. Tibor Takács. 1 h 40. Avec : Bailey Peter Timm. 1 h 45. Avec : Ulrich Avec : Marcello Mastroianni, Mi- Chase, Sara Downing, Michael Mühe, Iris Berben, Cora Sabrina téléspectateurs romands 12 chel Piccoli, Philippe Noiret, Ugo Zelniker, Michael Hagerty. Sa- Grimm, Kristina Pauls. Une ans durant dans l’émission Le Tognazzi. Quatre amis font re- mantha, jeune reporter du Phila- journée comme les autres chez traite dans un hôtel particulier où delphia Enquirer, se fait enfermer les Gützkow. Heinrich est un Fond de la corbeille. Le petit ils ont entreposé des cargaisons dans une clinique psychiatrique égyptologue au chômage. Sa si- monde de… a proposé à de vivres en vue d'un «séminaire privée qui héberge des malades tuation d'homme au foyer ne le gastronomique». Ugo, Michel, incurables et des membres des satisfait pas du tout, lui qui ne Philippe Cohen de composer Philippe et Marcello vont en fait bonnes familles en cure. Elle dé- rêve que de partir à la découverte le menu de cette soirée de se suicider «à la bouffe». sire réaliser un reportage. des mystères du Nil. divertissement, tout en lui 22.50 La peau trouée 22.25 Stars boulevard 22.35 Cody le roi de la moto offrant la possibilité de Documentaire. Découverte. Fra. 22.30 Catch américain Film TV. Jeunesse. EU. 2004. Réal.: 2003. Réal.: Julien Samani. 50 mi- Magazine. Sportif. 1 heure. Raw. Richard Gabai. 1 h 25. Avec : Lo- nutes. C'est l'histoire de cinq pê- De nombreux combats au pro- renzo Lamas, Dan Haggerty, Gary DivertissementOnatoutessayé cheurs de requins-taupes au large gramme ce soir, alors que la fine Busey, Alana Austin. Un chim- de l'Irlande. Ce n'est même pas fleur des catcheurs a répondu panzé surdoué, capable de piloter une histoire, c'est la retraite de présent pour participer à ce nou- une moto comme un champion, ces cinq hommes qui quittent leur veau numéro. Les jeunes stars du est l'unique chance de sauver un L’émissionde Ruquier jugée trop à gauche famille pour vivre un moment loin ring n'ont pas de complexes et se circuit de motocross utilisé par de tout, hors du temps, et tenter jettent dans la bataille avec dé- des enfants. de retrouver un état primitif à tra- termination et fougue. Les cat- 0.00 Jungle Force érosion de l’audience de gauche sur le plateau en vers leur isolement face à la mer cheurs n'ont que deux objectifs: la Film TV. Guerre. EU. 1995. Réal.: L’ l’émission On a tout serait la principale cause. et la violence de la chasse qu'ils victoire et le spectacle à tout prix. Louis Morneau. 1 h 30. pratiquent. 23.30 La nuit est à vous 1.30 La Part du diable essayé n’est plus un mystère. Laurent Ruquier devra-t-il 23.40 Tracks 3.00 Le Renard Scalp. (1 et 2/2). Des études commandées réfléchir à une 0.35 Arte info Une fin irrésistible. 3.20 TMC Météo par France 2 ont pu recomposition de sa bande? 0.50 Donnie Brasco## 4.00 Les Garde-Côtes 3.25 Désirs noirs Film. Policier. EU. 1997. 2 épisodes. 5.00 Les Filles d'à côté déterminer que, durant la En attendant, le nouveau campagne présidentielle, le projet qu’il a présenté à RTPI SAT1 TVM3 programme aurait été fui France 2 serait plus proche par les téléspectateurs de d’On n’est pas couché,le 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- droite. Le déséquilibre programme qu’il anime le cos também choram. 15.45 Diário 16.00 Richter Alexander Hold. sic + M3 Pulse en direct. 14.00 da Europa. 16.00 Portugal no Co- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. provoqué par une majorité samedi soir. De quoi ração. Talk-show. 18.15 Noticias da sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- de chroniqueurs trop à rassurer la chaîne. Madeira. Magazine. Régional. Abend. 18.00 Lenssen & Partner. tion TVM3. 18.00 Tribbu. Les sor- 18.45 Europa contacto. Magazine. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz. ties du week-end. 19.30 Hit One Société. 19.00 Portugal em directo. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, FM-TVM3 + M3 Pulse en direct. Magazine. Société. 20.00 Tudo por Kommissare im Einsatz. 20.15 Wi- 21.00 Shaggy dans Best of. Orville Téléfilm Tournage amor. Feuilleton. Sentimental. thout a Trace : Spurlos verschwun- Richard Burrell, alias Shaggy, naît en Sélection 21.00 Telejornal. 22.00 Grande En- den. 21.15 Navy CIS. 22.15 Jamaïque mais est élevé à Brooklyn trevista. Débat. 22.45 Grande noite Numb3rs : Die Logik des Verbre- à New York aux Etats-Unis. 21.30 do fado de Lisboa 2006. Magazine. chens. 23.10 The Unit : Eine Frage TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool + Bouquet en Anne d’Autriche Musique. der Ehre. M3 Love en direct. yez, Oyez! Carole 20.05-20.55 RAI 1 MTV SWR OBouquet se glissera dans le costume d’époque d’Anne Jeu 12.40 La signora in giallo. Graffiti a 13.00 Les 100 meilleurs clips de 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- d’Autriche pour les besoins Manhattan. 13.30 Telegiornale. duos. 13.50 Dedicam/Love Link. formationen von der Stuttgarter 14.00 TG1 Economia. 14.10 Julia. 17.05 MTV Crispy News. 17.10 Hit- Börse. 18.15 Praxis Dr. Weiss. de La Reine et le Cardinal, un Romands... 14.50 Incantesimo 9. 15.20 Orgo- list MTV. 18.00 Laguna Beach. Wenn das Denken schwer fällt. téléfilm (2 x 90 minutes) en glio 3. Film TV. Drame. 16.50 TG 18.25 The Real World : Key West. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. Parlamento. 17.00 TG1. 17.10 Che 18.50 Making the Band. 19.15 The 20.00 Tagesschau. 20.15 Länder- préparation pour France 2. tempo fa. 17.15 Le sorelle McLeod. Wade Robson Project. 19.40 sache. Politik in Baden-Württem- Un rôle que l’actrice connaît 20.35-20.50 18.00 Il Commissario Rex. 18.50 Punk'd. 20.00 Les 100 meilleurs berg. 21.00 Infomarkt. 21.45 Ak- Reazione a catena. 20.00 Telegior- clips de duos. 20.50 Room Raiders. tuell. 22.00 Odysso : Wissen ent- sur le bout des doigts. Carole nale. 20.30 Soliti ignoti, identità Divertissement. 22.25 The Real decken. 22.30 Mama, du nervst to- Bouquet avait déjà incarné la Magazine nascoste. 21.20 SuperQuark. 23.30 World : Key West. 22.50 Making tal !. 23.00 Hitlers Eliten nach femme du roi Louis XIII dans TG1. 23.35 Il cliente ##. Film. Sus- the Band. 23.15 MTV Crispy News. 1945. 23.45 Wenn plötzlich alles pense. 23.30 Non-Stop Yo!. anders ist. Film. Documentaire. Blanche, la comédie Ushuaïa... historique déjantée de Bernie Bonvoisin. Gageons RAI 2 BBC PRIME RTLD que, cette fois, l’actrice 21.00-23.20 devrait signer une prestation 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-E.. 15.00 Waking the Dead. Walking 13.00 Die Oliver Geissen Show. State con Costume. 13.50 TG2-Me- on Water. (2/2). 16.00 Passport to 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das moins loufoque et plus fidèle Série dicina 33. 14.00 L'Italia sul Due. the Sun. 16.30 Superhomes. Mos- Familiengericht. 16.00 Staatsan- à l’Histoire. Tournage prévu 15.50 Ricomincio da qui. 17.15 cow. 17.30 Bargain Hunt. 18.00 My walt Posch ermittelt. 17.00 Mein One Tree Hill. La festa. 18.00 Meteo. Hero. Top Of The Table. 18.30 My Leben & ich. 17.30 Unter uns. en septembre Lost 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG Family. The Book of Love. 19.00 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. Sport. 18.30 TG2. 19.00 Soirée, l'al- Staying Put. 20.00 Waking the 18.45 RTL aktuell. 19.03 RTL ak- PUBLICITÉ tra faccia di Matinée. 20.00 Warner Dead. Breaking Glass. (1/2). 21.00 tuell, das Wetter. 19.05 Alles was Show. 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 The Inspector Lynley Mysteries. In zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte TG2. 21.05 Ghost Whisperer. 2 épi- pursuit of the proper sinner. 22.00 Zeiten. 20.15 Alarm für Cobra 11, coutez votre intérieur… sodes. 22.40 The Dead Zone. Il rapi- The Thick of It. 22.30 French and die Autobahnpolizei. 21.15 CSI, den mento. 23.25 TG2. 23.35 Rai edu- Saunders. 23.00 Waking the Dead. Tätern auf der Spur. 22.15 Prison cational. La storia siamo noi. Breaking Glass. (1/2). Break.

MEZZO Canal Alpha Zapping Sport LE MOBILIER HARMONIEUX 18.30 Carnaval de Schumann. 8.00 Journal régional du mardi et mer- TSR1 14h45 Tour de France, 5e étape. En exclusivité romande, Concert. Classique. 18.50 Le maga- credi en boucle 12.00 Journal à l’écran: TSR2 17h30 Tennis. Tournoi de Gstaad. nouvelle gamme Feng Shui. zine des festivals. 19.00 Christophe pages d’informations régionales et 23h25 Sport dernière. 23h50 Sport. Un Wallemme Group. Concert. Jazz. associatives diffusées en boucle 19.00 point sur l’Open de Gstaad et le TdF. 20.00 Séquences classic. 20.35 Le Journal régional: un suivi quotidien de France 2 13h50 Cyclisme. Tour de magazine des festivals. 20.45 Mu- France. L’avant-Tour 14h25 Cyclisme. siques au coeur. Elisabeth Schwarz- l’actualité neuchâteloise 19.20 Météo régionale 19.25 Clin d’œil: images fortes Tour de France. 5e étape 17h25 kopf Master Class. 21.50 Sur la Cyclisme. Les marches du Tour 17h35 de rencontres à travers le pays neuchâ- route avec Patrick Verbeke. 22.45 Cyclisme. Tour de France. Vélo Club tŒœ‰“Œš La musique profane de Jean-Sébas- telois 19.30, 20.15, 21.15, 22.15 France 3 10h20 Pétanque. 46e Mondial tien Bach. Concert. Classique. 23.40 Rediffusion en boucle de la tranche à Marseille (Fr). 5e jour. 20h10 Tout le sŒ›Œ•‰Œ™Ž Le magazine des festivals. 23.50 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 sport 20h15 Le journal du Tour habitat et bien-être La Chaux-de-Fonds Peseux - Neuchâtel www.leitenberg.com Séquences jazz mix. Passerelles. Best of. Magazine 24 La Der L'IMPARTIAL / JEUDI 12 JUILLET 2007 Préaux Vendredi soir, entre chien et loup, le ciel est nettoyé des peinture, quelques grands dessins aux coins écornés et la cahiers prend un air de tour de Babel, que le temps ne nuages de la journée et le préau de tous les élèves qui, ces brochure de «Sara la Cycliste» à peine commencée. revient plus en arrière. Le copain qui déménage, on ne le dernières semaines, s’ébattaient sous la pluie dans un Reliefs d’un round qui s’achève. Un de plus. reverra plus. Les amis de vacances non plus. Au collège, on joyeux mélange de cirés rouges et jaunes. Ce n’est pas aux anniversaires que l’on grandit. Ni au devient un «grand». C’est en tout cas ce qu’on croit... De la fenêtre de sa chambre, l’enfant regarde cette cour premier jour de l’An. C’est au début de l’été, quand les Derrière sa fenêtre, alors que le soleil, se réfugie derrière la déserte que balaient quelques rayons attardés de soleil. «Je classes se vident et que les cartables se gonflent de cahiers Montagne de Boudry, l’enfant tente de vous expliquer tout me sens drôle, comme si j’allais tomber malade, comme si aux couvertures déchirées, que vient soudain la certitude ça: «En fait, en fait, c’est comme si… c’était ma Vie!» une catastrophe allait arriver», murmure-t-il, songeur, dans d’avoir un an de plus. Près de trente ans plus tard, vous n’êtes pas sûre de les

AIR DU TEMPS LA MAMAN DE RAMA une chambre où traînent une vieille chemise maculée de Et on découvre un beau jour, en même temps que la pile de avoir trouvés, les mots.

MÉTÉO Jeudi Ils sont nés à cette date: Lever: 5 h 49 Lever: 2 h 59 Index 12 juillet 2007 Aure Atika, actrice Coucher: 21 h 26 Coucher: 20 h 19 Pablo Neruda, poète UV Sainte Savina 11 19 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 11 19 Tout doucement, Delémont Risque le beau vient à pied Bâle extrême 11 18 10 par Jean-François Rumley 12 20 Zurich Retrouvez la météo sur internet 8 15 Moutier Situation générale. Vous n’avez www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 pas la berlue, c’est bien une jolie rubrique météo Saignelégier 10 17 éclaircie qui pointe le bout de ses Neuchâtel Lucerne 8 rayons au réveil. Elle n’est pas Tavannes seule et vous ne tardez pas à Berne contempler ses petites sœurs Coire 7 étincelantes. Le temps prend son temps, le 10 17 brillantissime anticyclone arrive à petits pas. 12 20 11 19 St-Imier 6 Prévisions pour la journée. C’est la der des 12 21 8 15 Bienne ders et il était temps, bon sang. Le front est La Chaux- 12 20 riquiqui et ne vous précipitez pas sur tous les de-Fonds 5 accessoires pour vous protéger du soleil et La Neuveville we?? de la chaleur, il faut du temps au temps. Les Locarno Le Locle Lyss 4 scintillants luttent contre des moutonneux Genève Sion Cernier récalcitrants avec peut-être une goutte. 12 21 15 26 Toujours en progrès, le mercure affiche 13 24 12 20 3 20 degrés. Neuchâtel Les prochains jours. Le ciel déroule le tapis 12 20 2 bleu, soleil et chaleur. Berne 10 17 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Samedi Dimanche Lundi 12 20 Risque faible 26 En montagne 15 22 27 28 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Avec le temps (1000 m) 8 9 13 15 15 Température de l'eau: 19° Température de l'eau: 16° pourri Vent: ouest, 0 à 3 Beaufort Vent: ouest, 0 à 3 Beaufort de ces derniers Niveau du lac: 429,82 m Niveau du lac: 429,80 m temps, votre peau ne doit pas être En plaine 20 26 30 31 31 Yverdon- 12 20 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,77 m très bronzée, (500 m) 12 15 17 19 19 les-Bains méfiez-vous donc des rayons.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion très nuageux 170 Londres très nuageux 150 Dans le monde New Delhi peu nuageux 370 Atlanta très nuageux 220 Bâle très nuageux 170 Zurich pluie 120 Madrid beau 280 Alger beau 280 Hongkong beau 310 Chicago beau 160 Berne très nuageux 110 Moscou beau 260 Le Caire beau 340 Singapour très nuageux 300 Miami peu nuageux 280 Genève très nuageux 150 En Europe Nice beau 250 Las Palmas beau 260 Pékin beau 290 Montréal très nuageux 240 Locarno très nuageux 210 Berlin très nuageux 180 Paris très nuageux 190 Nairobi très nuageux 170 Tel Aviv beau 330 New York très nuageux 250 Nyon très nuageux 150 Lisbonne beau 300 Rome beau 240 Tunis beau 270 Tokyo très nuageux 240 Toronto très nuageux 250

INSOLITE ORLANDO BLOOM «Dieu n’a pas d’adresse» Non, il ne se dévêtira pas Un Roumain qui avait porté plainte contre Dieu orthodoxe». Il l’accusait d’«escroquerie, abus Le jeune premier Orlando sont dédiés, Orlando Bloom, pour «escroquerie» et «abus de confiance» a de confiance, corruption et trafic d’influence». Bloom, célèbre dans le monde 30 ans, ne quittera pas son été débouté par le Parquet de Timisoara, a «Lors de mon baptême, j’ai conclu un contrat entier pour ses rôles dans les costume de scène. rapporté hier le quotidien «Evenimentul Zilei». Il avec l’accusé visant à me délivrer du mal. Or, trilogies «Pirates des «J’ai entendu ce qu’ils disent. s’offusquait notamment de ne pas voir ses jusqu’ici, ce dernier n’a pas honoré ce contrat, Caraïbes» et «Le Seigneur Mais vous avez lu la pièce? prières se réaliser. bien qu’il ait reçu de ma part différents biens et des anneaux», a affirmé hier Je ne vois franchement Mircea Pavel, 40 ans, qui purge une peine de 20 nombreuses prières», a écrit Mircea Pavel. qu’il ne jouerait pas nu sur pas à quel moment ans de prison pour meurtre, avait porté plainte Le Parquet de Timisoara l’a toutefois débouté les planches d’un théâtre j’enlèverais mes contre «le nommé Dieu, domicilié aux cieux et de sa plainte, estimant que «Dieu n’est pas un londonien, contrairement à vêtements. C’est représenté en Roumanie par l’Eglise sujet de droit et n’a pas d’adresse». /ats-afp une rumeur tenace. curieux», a confié le Le jeune Britannique, comédien au «Guardian». coqueluche des jeunes «In celebration» est une LA PHOTO DU JOUR filles, doit faire ses débuts pièce datant de 1969, sur sur les planches à Londres trois fils qui tentent demain en interprétant l’un d’échapper au mode de vie des rôles principaux de la de leur père, mineur dans le pièce du dramaturge nord de l’Angleterre. Dans britannique David Storey, l’une des scènes clé du film, intitulée «In celebration. les trois garçons organisent Mais n’en déplaise à ses fans, une grande fête pour le qui ont fait circuler cette quarantième anniversaire de rumeur sur les sites qui lui mariage de leurs parents. /réd

CHINE Journée d’examens pour les 1200 étudiants en économie de l’Université des technologies de Dongguan, dans la province de Guangdong. Afin de limiter les possibilités de tricherie, les épreuves d’anglais ont eu lieu ORLANDO BLOOM Le jeune acteur britannique fera bien ses débuts sur les planches demain, mais pas en tenue dans le hall de l’établissement. (KEYSTONE) d’Adam. (KEYSTONE)