มุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่าน ภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษาภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
มุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่าน ภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษาภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO) โดย นางสาวภัทรกันย์ ชัยงาม ภาคนิพนธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตร ศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขารัสเซียศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปีการศึกษา 2562 ลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่าน ภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษาภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO) โดย นางสาวภัทรกันย์ ชัยงาม ภาคนิพนธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตร ศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชารัสเซียศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปีการศึกษา 2562 ลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ STUDY OF THE AMERICAN PERSPECTIVE ON THE SOVIET IN CHERNOBYL THROUGH HOLLOWOOD: A CASE STUDY OF THE CHERNOBYL SEREIS 2019 (HBO) BY MISS PATTARAKAN CHAINGAM A RESEARCH PAPER SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ART RUSSIAN STUDIES PROGRAM FACULTY OF LIBERAL ARTS THAMMASAT UNIVERSITY ACADEMIC YEAR 2019 COPYRIGHT OF THAMMASAT UNIVERSITY มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ ภาคนิพนธ์ ของ นางสาวภัทรกันย์ ชัยงาม เรื่อง มุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่านภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษาภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO) ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติ ให้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตร ศิลปศาสตรบัณฑิต เมื่อ วันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2563 ประธานกรรมการสอบภาคนิพนธ์ (อาจารย์ วัฒนะ คุ้นวงศ์) กรรมการและอาจารย์ที่ปรึกษาภาคนิพนธ์ (ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ทรงศักดิ์ พงษ์หิรัญ) กรรมการสอบภาคนิพนธ์ (อาจารย์ ดร. กัณฐัศศา พงษ์หิรัญ) (1) หัวข้อภาคนิพนธ์ มุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่านภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษา ภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO) ชื่อผู้เขียน นางสาวภัทรกันย์ ชัยงาม ชื่อปริญญา ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชา/คณะ/มหาวิทยาลัย สาขารัสเซียศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อาจารย์ที่ปรึกษาภาคนิพนธ์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ทรงศักดิ์ พงษ์หิรัญ ปีการศึกษา 2562 บทคัดย่อ ภาคนิพนธ์นี้ศึกษาเกี่ยวกับมุมมองของสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่านภาพยนตร์ฮอลลีวูด: กรณีศึกษาภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 2019 (HBO) มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงบทบาทของโซเวียตในเหตุการณ์ Chernobyl ผ่านภาพยนตร์ชุด Chernobyl และศึกษาความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและความเป็นจริงกับบทภาพยนตร์ ชุด เรื่อง จากภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl อีกทั้งยังศึกษามุมมองของอเมริกาที่มีต่อโซเวียตผ่าน ภาพยนตร์ชุด เรื่อง Chernobyl การตีแผ่ข้อบกพร่องในการปกครองช่วงสหภาพโซเวียตที่ผู้จัดท าภาพยนตร์น าเสนอ ได้ มีส่วนสร้างผลกระทบต่อรัสเซียในปัจจุบัน กล่าวคือ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงใน Chernobyl ใน ระยะเวลาที่ผ่านแต่ครั้งที่สหภาพโซเวียตล่มสลาย รัสเซียได้พยายามมาโดยตลอดในการกอบกู้ความ เป็นมหาอ านาจจากในช่วงสหภาพโซเวียต รัสเซียเริ่มสร้างความมั่นคงภายในประเทศก่อนโดยเริ่มจาก การควบคุมกิจการภายในของรัสเซียทุกภาคส่วนให้ขึ้นตรงกับรัฐบาลทั้งในด้านการเมืองเศรษฐกิจและ สังคม ในขณะเดียวกันก็เกิดการควบคุมพลังงานส ารองของรัฐอีกครั้ง เป็นสินค้าที่ปูตินให้ความส าคัญ เป็นอย่างยิ่ง เพราะจะช่วยให้เศรษฐกิจภายในประเทศกลับคืนสู่สภาวะปกติได้ โดยมีผู้ช่วยในการดูแล กิจการภายในที่ส าคัญ คือ กลุ่ม Oligarch ด้วยกระบวนการรวมศูนย์ทางอ านาจ การปกครองรูปแบบ ใหม่และราคาสินค้าพลังงานที่สูงขึ้นท าให้รัสเซียกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง พื้นฐานการด าเนินนโยบาย ต่างประเทศของรัสเซียที่มีความเชื่อมั่นในโลกาภิวัตน์ รัสเซียมีความต้องการสร้างโลกที่มีหลายขั้ว อ านาจ เพราะระบบหลายขั้นอ านาจเป็นการรักษาสมดุลทางอ านาจ โดยในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา (2) ภาพยนตร์ฮอลลีวูดเป็นเครื่องมือหนึ่งที่ส าคัญของสหรัฐอเมริกาเป็นการสร้างพลังแห่ง ระบบสื่อสารและข้อมูลข่าวสาร นับเป็นอาวุธส าคัญที่ช่วยให้สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ทรงอิทธิพลด้านการ แผ่ขยายอุดมการณ์ทางการเมือง เพราะมีอ านาจในการครอบครองสื่อมวลชนทุกประเภท ส่งผลให้ ผู้รับสารมีพฤติกรรมการบริโภคที่ยึด ถือให้ สื่อจากฮอลลีวูดเป็นศูนย์กลางการผูกขาดข้อมูลข่าวสาร จนเกิดการบิดเบือนข้อมูล มีการผลิตซ ้าจนเกิดความเคยชิน ท าให้ประชากรทั่วโลกรับสารของฮอลลี วูดหรือสหรัฐอเมริกาแต่ฝ่ายเดียว ท าให้ผู้รับสารคล้อยตามและคลั่งไคล้ความเป็นสหรัฐอเมริกาโดยที่ ขาดการพิจารณาถึงข้อมูลที่แท้จริง อีกทั้งสื่อยังบิดเบือนความรู้ข่าวสาร ค่านิยม วัฒนธรรม ส่งผลต่อ จิตส านึกของผู้รับสารที่ได้เปลี่ยนไปตามความเป็นสหรัฐอเมริกา ค ำส ำคัญ: ภาพยนตร์ฮอลลีวูด, สหรัฐอเมริกา, สหภาพโซเวียต, อุบัติภัย, สารกัมตรังสี (3) Research Paper Title Study of the American Perspective on the Soviet in Chernobyl Through Hollywood: A Case Study of the Chernobyl Series 2019 (HBO) Author Miss Pattarakan Chaingam Degree Bachelor of Arts Major Field/Faculty/University Russian Studies Program Faculty of Liberal Arts Thammasat University Research Advisor Asst. Prof. Songsak Phonghirun, Ph.D. Academic Years 2019 ABSTRACT This term paper studies about the United States perspective on the Soviet Union in Chernobyl disaster through Hollywood movies: a case study of the Chernobyl 2019 ( HBO) movie series. The objective to study the role of the Soviets in the Chernobyl disaster through the Chernobyl series and to study the differences between the events and the reality and the script from the Chernobyl series. The Soviet Union passed the movie Chernobyl. Exposing the flaws in Soviet rule that the filmmakers presented It has affected Russia today, that is, from the actual events in Chernobyl in the past, but the Soviet Union collapse. Russia has always tried to salvage superpowers from the Soviet Union. Russia began to create internal security first by controlling all internal affairs of Russia to directly correspond with the government, politically, economically and socially. At the same time, the control of the state's energy reserves again. Is a very important product for Vladimir Putin Because it will help the domestic economy return to normal conditions with an assistant to oversee the internal affairs of the Oligarch group. The new regime and higher energy prices have made Russia stronger again. Fundamentals of foreign policy implementation of Russia with confidence in (4) globalization Russia needs to create a world with multiple powers. Because many power systems maintain a balance of power Which in the past many years. Hollywood movies are one of the most important tools in the United States, creating the power of communication and information systems. It is an important weapon that has helped the United States to become a powerful political force. Because it has the power to possess all types of media as a result, the consumer's behavior is based on the Hollywood media as the center of information monopoly until information distortion occurs. Has been reproduced until used. Causing the entire population of the world to receive only Hollywood or the United States Causing the recipients to conform and become crazy about the United States of America without considering the true data The media also distorts knowledge, news, values, and culture, affecting the consciousness of recipients that have changed according to the United States. Keywords: Hollywood movie, United States, Soviet Union, Accident, Radiation (5) กิตติกรรมประกำศ ภาคนิพนธ์เล่มนี้ส าเร็จได้ด้วยดี เนื่องจากได้รับความกรุณา การชี้แนะที่เป็นประโยชน์ จากอาจารย์ที่ปรึกษาภาคนิพนธ์นี้ คือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ทรงศักดิ์ พงษ์หิรัญ ที่คอยให้ ค าแนะน าต่าง ๆ และคอยตรวจสอบแก้ไขความถูกต้องเรียบร้อยของเนื้อหาภาคนิพนธ์เล่มนี้ อีกทั้ง ต้องขอขอบพระคุณอาจารย์ ดร.กัณฐัศศา พงษ์หิรัญ ที่ได้สละเวลามาเป็นกรรมการสอบภาคนิพนธ์ เล่มนี้ อีกทั้งยังให้ความรู้ ข้อเสนอแนะต่าง ๆ เพิ่มเติม ขอขอบคุณ คุณพ่อ คุณแม่รวมถึงเพื่อน ๆ รัสเซียศึกษาที่คอยเป็นก าลังใจและคอย สนับสนุนมาโดยตลอดขอบคุณนางสาวกวินธิดา พุดแก้ว และนางสาวธันยพร ศรีไพโรจน์ ที่ให้ความ ช่วยเหลือในการท าภาคนิพนธ์เล่มนี้ หากภาคนิพนธ์เล่มนี้ผิดพลาดประการใด ข้าพเจ้าขออภัยมา ณ ที่นี้ และจะท าการปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป นางสาวภัทรกันย์ ชัยงาม (6) สำรบัญ หน้า บทคัดย่อภาษาไทย (1) บทคัดย่อภาษาอังกฤษ (2) กิตติกรรมประกาศ (3) สารบัญภาพ (8) บทที่ 1 บทน า 1 1.1 ที่มาและความส าคัญ 1 1.2 วัตถุประสงค์ของการศึกษา 3 1.3 ขอบเขตของการศึกษา 3 1.4 วิธีการศึกษา 4 1.5 สมมติฐานของการศึกษา 4 1.6 แผนการด าเนินงาน 4 1.7 ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ 5 1.8 นิยามศัพท์ 5 1.9 ทบทวนแนวคิด ทฤษฎี เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง 6 บทที่ 2 ประวัติความเป็นมาของเหตุการณ์เชอร์โนบิล 7 2.1 เมืองพริพยาต 7 2.2 โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 8 2.2.1 การก าจัดเชื้อเพลิงที่ใช้แล้ว 9 2.2.2 ขั้นตอนการออกแบบความปลอดภัยของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 9 2.3 โรงไฟฟ้า Chernobyl 10 (7) 2.4 เหตุการณ์ Chernobyl 11 บทที่ 3 บทนำภาพยนตร์ชุด Chernobyl 17 3.1 เหตุการณ์ในของภาพยนตร์ 18 บทที่ 4 บทวิเคราะห์ บทบาทที่อเมริกามีต่อโซเวียตในเหตุการณ์เชอร์โนบิลผ่าน 33 ภาพยนตร์ภาพยนตร์ชุดเรื่อง Chernobyl 4.1 บทวิเคราะห์ตัวละครและเหตุการณ์ในภาพยนตร์ 33 4.1.1 ตัวละคร 33 4.1.1.1 Valery Legasov 33 4.1.1.2 Ulana Khomyuk 35 4.1.1.3 Boris Shcherbina 36 4.1.1.4 Anatoly Dyatlov 37 4.1.1.5 Viktor Bryukhanov 38 4.1.1.6 Aleksandr Akimov 39 4.1.1.7 Leonid Toptunov 40 4.1.2 เหตุการณ์ในภาพยนตร์ 41 4.1.2.2 ตอนที่ 2 (PLEASE REMAIN CALM) 42 4.1.2.3 ตอนที่ 3 (OPEN WIDE, O EARTH) 44 4.1.2.4 ตอนที่ 4 (THE HAPPINESS OF ALL MANKIND) 46 4.1.2.5 ตอนที่ 5 (VICHNAYA PAMYAT) 48 4.2 การเปรียบเทียบเหตุการณ์จริงและเหตุการณ์ในภาพยนตร์ 49 4.3 ผลกระทบของภาพยนตร์ฮอลลีวูด 55 บทที่ 5 บทสรุป 60 รายการอ้างอิง 62 (8) ประวัติผู้เขียน (9) สำรบัญภำพ ภาพที่ หน้า 2.1 แสดงรูปภาพ เมือง Pripyat ในวันที่ 2 สิงหาคม ปี ค. ศ. 2005 7 2.2 แสดงรูปภาพ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Chernobyl ในปัจจุบัน 8 2.3 แสดงรูปภาพ แผนภาพวงจรของเครื่องปฏิกรณ์แบบ RBMK ในโรงไฟฟ้า 10 Chernobyl 2.4 แสดงรูปภาพ โรงไฟฟ้า Chernobyl ภายหลังการเกิดเหตุระเบิด 12 3.1 แสดงรูปภาพโปสเตอร์ภาพยนตร์ชุด Chernobyl โดย HBO ปี ค. ศ.2019 17 3.2 แสดงรูปภาพ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงหยิบเศษตะกั่วดำที่ได้ระเบิดออกมาจากแกน 18 เตาปฏิกรณ์ 3.3 แสดงรูปภาพบาดแผลของนักดับเพลิงที่ได้สัมผัสตะกั่วดำ 19 3.4 แสดงรูปภาพ เตาปฏิกรณ์หมายเลข 4 ที่ระเบิด 19 3.5 แสดงรูปภาพ Dyatlov, Bryukhanov และFomin ร่วมกันสรุปผลของ 20 เหตุการณ์ที่จะต้องนำไปรายงานในที่ประชุม