Sobre El Nombre De La Ciudad Ibérica Y Romana De VILLAJOYOSA Y La Ubicación Del Topónimo Alonís/ALONAI/Allon

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Sobre El Nombre De La Ciudad Ibérica Y Romana De VILLAJOYOSA Y La Ubicación Del Topónimo Alonís/ALONAI/Allon LVCENTVM XXV, 2006 SOBRE EL NOMBRE DE LA CIUDAD IBÉRICA Y ROMANA DE VILLAJOYOSA Y LA UBICACIÓN DEL topónimo ALONÍS/ALONAI/ALLON Antonio ESPINOSA RUIZ Área Municipal de Arqueología, Etnografía y Museos de Villajoyosa Área de Arqueología, Universidad de Alicante José Miguel Llorca et Juan Segovia, duoviris Resumen. En este artículo revisamos la argumentación que realizamos hace diez años en nues- tra Tesis doctoral sobre la identificación deAlonís/Alonai/Allon con la ciudad ibérica y romana de Villajoyosa, analizando las recientes publicaciones de otros autores en las que se ha abordado esta cuestión y poniéndolo todo a la luz de las nuevas evidencias arqueológicas. El papel de este núcleo como lugar central de la comarca de la Marina Baixa y su relevancia en el contexto de las costas valencianas en las épocas ibérica y romana (en la que llegó a alcanzar el rango de municipium), así como las importantes evidencias arqueológicas monumentales y muebles, ha- cen improbable que su nombre no se viese reflejado reiteradamente en las fuentes grecolatinas. Del mismo modo, Alonís/Alonai/Allon son topónimos que aparecen en las fuentes clásicas (este último, en varias ocasiones). Analizamos la coherencia con esas fuentes de su reducción a Villa- joyosa, que permite casar la ciudad privilegiada sin nombre y el nombre reiterado sin ciudad. Palabras clave. Municipio romano, Allon, Alonis, Villajoyosa Abstract. Here we review the argumentation we made ten years ago, in our Doctoral Thesis, about the identification ofAlonís/Alonai/Allon with the Iberian and Roman city of Villajoyosa, analyzing oth- er authors’ recent publications on the same matter and the new archaeological evidences. This site was the main centre in the Marina Baixa region and a quite outstanding one in the Valencian coasts in Iberian and Roman times (reaching the rank of Roman municipium). All this, together with the importance of monuments and finds, makes it unlikely not to find repeatedly its name in Greek and Roman writers and itineraries. In the same way, Alonís/Alonai/Allon are place-names mentioned in ancient texts (the last one several times). We analyze here the coherence of our hypothesis (about identifying those mentioned name-places with Villajoyosa) with those ancient texts. As such, we can couple the privileged unnamed city with the repeated name without a concrete location. Key words. Roman municipium, Allon, Alonis, Villajoyosa En distintas publicaciones anteriores hemos tra- Después de nuestros trabajos de 1996 y tado la cuestión de la reducción del topónimo 1998, las principales publicaciones recientes que Alonís/Alonai/Allon a la ciudad ibérica y romana han hecho referencia a la ubicación de Alonís, de Villajoyosa (Alicante), respectivamente. En Alonai y Allon son los de Josep Corell (1999) y nuestra tesis doctoral (Espinosa, 1996a) aborda- Pierre Moret (2000), y encontramos referencias en mos ya esta cuestión directamente, acometiendo otros de Antonio García Menárguez (2001), Gui- la argumentación que a nuestro juicio soporta llermo Morote (2002) y Géza Alföldy (2003)1. En esta hipótesis –ya enunciada anteriormente por otros autores, sin desarrollarla–, y que publica- mos en 1998 en un artículo aparecido en la revis- 1. Y no faltan menciones recientes incluso en la prensa: véase ta de investigación Sarriá (Espinosa, 1998b). La por ejemplo el artículo de David Garrido en el Diario Infor- aparición de nuevos datos que apoyan la identifi- mación, edición de Elche, 21-08-2006, página i16, titulado «La antigua Alonis». En el contexto costero provincial, las cación que proponemos y la publicación en este diferentes ciudades que se identifican con este antiguo to- intervalo de tiempo de algunos trabajos en los pónimo cuentan con todo tipo de entidades y firmas con este que se aborda la cuestión del topónimo, con muy nombre: desde el equipo de fútbol Alone Guardamar a los diferentes propuestas, nos anima a exponer aquí hoteles Alone de Finestrat y de Benidorm o los Apartamentos los argumentos que hemos defendido reiterada- Alonís de esta última ciudad, pasando por numerosos res- taurantes y empresas de todo tipo, particularmente en Guar- mente con anterioridad, revisando al tiempo el damar, Santa Pola y el área Villajoyosa-Benidorm, precisa- estado actual de la cuestión. mente las que se disputan la reducción del topónimo antiguo. 223 Figura 1: las vías romanas en el País Valenciano, según E. A. Llobregat (1983). todos ellos (particularmente en Espinosa, 1996 y Sin duda el asunto merece exprimir las 1998b; Corell, 1999, Moret, 2000 y Morote, 2002), fuentes hasta donde sea posible, hacer un es- se hace una completa revisión de la historiografía fuerzo contextualizador de las mismas, cotejarlas anterior y se recogen un buen cúmulo de datos con la realidad arqueológica que conocemos y y de prolijas interpretaciones que huelga detallar ponerlo todo junto en activa y en pasiva. Tampoco aquí, por lo que remitimos al lector a los mismos. es menos cierto, creemos, que las fuentes tienen La publicación casi simultánea de los trabajos de un límite, y el estado de nuestros conocimientos Corell (1999) y de Moret (2000) es la causa de arqueológicos también, aunque en este segun- que ninguno de los dos analice los argumentos y do caso ese margen avanza constantemente, y las conclusiones del otro, emanados por otra par- en los últimos tiempos a velocidad considerable, te de diferentes puntos de vista: el de la epigrafía arrojando nueva luz a la que contemplar los tex- latina y el de de la investigación de las culturas tos: de ahí que el tema que abordamos esté en ibérica y griega. Intentaremos, por tanto, abordar el candelero ahora más que nunca. una síntesis que no es en absoluto fácil, porque El asunto lo merece, decimos, porque los distintos autores han realizado un magnífico Alonís/Alonai/Allon parece tener algunas claves esfuerzo interpretativo, basado en argumentos ar- importantes para la arqueología protohistórica y queológicos, filológicos y geográficos. clásica del Mediterráneo occidental y, por tanto, 224 225 la cuestión no reviste una importancia secunda- nís (probablemente la forma helenizada de un ria, relativa o de alcance meramente regional. nombre de ciudad indígena, algo común en los Para empezar, Alonai es un enclave antiguo, geógrafos griegos) y Allon, hacen referencia a mencionado por Artemidoro de Éfeso hacia 100 un mismo núcleo urbano, primero ibérico, más a. C. como «isla y ciudad de Massalia», es decir, tarde romanizado (hasta el punto de alcanzar la como una población griega, lo que retrotraería su categoría de municipium hacia 74 d.C. con la Lex problemática al menos al s. V a. C. y justifica el Flavia Municipalis). revuelo científico y los ríos de tinta que se han En palabras de E. Llobregat (1983, 238) vertido sobre su verdadera entidad y su locali- «ciudad más removida por los autores que ésta zación. (en referencia a Allon/Alonai/Alonís), y de la que Alonís es, probablemente, una de las «tres se haya hecho mayor número de reducciones, fundaciones de massaliotas»2 de las cuales «la no la hay en toda la geografía alicantina». De más conocida es Hemeroskopeion», a las que hecho, la identificación geográfica de este topó- alude en el s. I a. C. otro geógrafo griego, Es- nimo es una de las grandes incógnitas históricas trabón (III, 4, 6), quien afirma que están situadas de la arqueología valenciana, con implicaciones entre el Júcar y Cartagena, «no lejos de dicho importantes para la arqueología peninsular. río» –lo que, dicho sea de paso, parece cuadrar Hasta 1983, cuando Enrique Llobregat mejor con Villajoyosa que con Santa Pola, otra acometió por primera vez la elaboración de una de las principales candidatas, bastante más ale- hipótesis argumentada sobre esta cuestión, las jada del Júcar–. distintas propuestas habían sido tan numerosas Todo ello ha provocado, lógicamente, dis- como variopintas3 y, en mayor o menor grado, tintos posicionamientos al respecto de no pocos meramente enunciativas. Esta falta de argumen- investigadores, desde la aceptación sin más de tación anterior, y la relativa escasez u oscuridad éste y otros posibles asentamientos coloniales al de los datos arqueológicos, no propiciaba que se oeste de Emporion y Rhode hasta la negación de suscitara una auténtica polémica científica, como su existencia, pasando por soluciones de com- la actual. promiso, que actualmente parecen mayoritarias, En nuestra Tesis doctoral (1996) pretendi- y que aceptan la posibilidad de barrios portua- mos analizar la argumentación de Llobregat, que rios helénicos en enclaves indígenas (sobre esta ubicaba estos topónimos en Santa Pola, y cote- cuestión vid. Moret, 2000, 249-250). Todo ello se jarla con la realidad arqueológica que, ya enton- enmarca en cuestiones generales que reclaman ces, transcurridos casi tres lustros, apuntaba im- atención, como la intensa helenización de la cul- portantes novedades, elaborando una hipótesis tura ibérica desde el s. V a. C. (particularmente basada en una revisión completa de las fuentes en la Contestania, entre el Júcar y Cartagena); antiguas y las publicaciones recientes, así como la fuerte relación comercial entre los gymnetes de los nuevos hallazgos arqueológicos en Villajo- –más tarde Contestanos– y los enclaves griegos yosa. Intentamos entonces apoyar esa hipótesis del Golfo de León y, en relación con ello, la apari- en una nueva argumentación que combinara to- ción de los sistemas de escritura ibéricos, etc. P. dos esos datos, yendo más allá de simples opi- Moret (2000, 249) opina, precisamente, basán- niones o juicios a favor de la ubicación de Alonís, dose en el análisis de las fuentes, que «malgré Alonai y Allon aquí o allá. la mention d’un lien avec Marseille, Alônis n’est Hoy, diez años después, esas novedades pas expressement désignée comme une fonda- se han multiplicado incesantemente, y nos en- tion coloniale». contramos en un punto crucial, en el que están Por otra parte, Allon es también un enclave saliendo a la luz, por primera vez, espacios mo- reiterado en las fuentes romanas imperiales: se numentales que podemos adscribir a la ciudad trata, sin duda, de un lugar recurrente y destaca- romana.
Recommended publications
  • 13030 | Epost :[email protected]| Web : Karl Johans Gt
    Tel : +47 22413030 | Epost :[email protected]| Web :www.reisebazaar.no Karl Johans gt. 23, 0159 Oslo, Norway Sierra de Aitana Trek Turkode Destinasjoner Turen starter TSA Spania Benimantell Turen destinasjon Reisen er levert av 8 dager Benimantell Fra : NOK 13 447 Oversikt Beautiful off-season walking through rugged Spanish mountain landscapes Reiserute Day 1 Start Benimantell village. The tour starts at our pension in the little village of Benimantell, half way up on Guadalest Valley on the north face of the Aitana Massif. It can be time consuming to make your own way there so we recommend you coordinate your travel arrangements so that you can join the group transfer from Alicante Airport - please provide your travel details in advance. There will be a welcome briefing at the pension this evening. Day 2 An enchanting walk passing the limestone needles of Penya Roc before walking through El Salt down to Collado Papatxi. We make our way to Racó de Tovaines, where we access the spectacular limestone peaks and needles of Penya Roc and walk through El Salt up to Collado Papatxi. This area enchants people with its soaring towers and walls of rock all around. Early sunset rays will highlight the spine of the jagged Castellets Ridge that stretches down to Orxeta. We return through Pas del Comptador back to Benimantell. Day 3 Walk up Peña del Rastrell for fantastic views over Guadalest Valley. From Benimantell we walk down to Guadalest water dam and climb on a track to Peña del Rastrell. From here, we make our way up Tossal Redó and Almedia above Callosad'en Sarria, where we are rewarded with breathtaking views of Altea Bay and Guadalest Valley.
    [Show full text]
  • Guided Mountain Walks in the Costa Blanca
    GUIDED MOUNTAIN WALKS IN THE COSTA BLANCA Easy Walks Guadalest Reservoir Circuit & visit to the Guadalest village – 8 km –We start at the impressive dam of the Guadalest reservoir below the village. The walk is relavely flat and takes in the village of Beniardar, where we stop for some refreshments. From there you’ve got a clear sight up to the Aitana - the highest mountain here in the area - and back towards Guadalest. On our way back we walk below the impressive Serella mountain range. Back at the dam we take you into the tourist village of Guadalest and you’ve got the possibility to stroll through this ancient mountain village on your own or have a lunch menu in one of the many restaurants. Sella-Relleu-Circuit – 10 km – A nice walk which connects the picturesque villages of Sella and Relleu. The first part of the walk leads you up the terraced slopes. These dry stone terraces has been recognised as one of the most important terraced areas in the world. AJer some refreshments in Relleu we come back on a nice leveled path with beau9ful views towards the sea and the second highest mountain in the area – the Puig Campana. Tàrbena – 8 km – We start in the mountain village of Tàrbena - its populaon are descended from migrants from Mallorca which is unique to the area. During the walk we visit an ancient Iberian village and an old Moorish fort which oversees the area. The walk offers brilliant views into the rugged countryside and the coast. AJer the walk we stop in a nice tradi9onal restaurant with stunning views for a typical Paella menu which is an addi9onal 7,50 €.
    [Show full text]
  • Por Levante – Villajoyosa”
    126 SARRIÀ Revista d´investigació i assaig de la Marina Baixa Recordant Llorente i el seu “Por Levante – Villajoyosa” Francisco MARTÍNEZ ZARAGOZA SARRIÀ Recordant Llorente i el seu “Por Levante – Villajoyosa” 127 En la transcripció que estem fent de l’obra Historia de Villajoyosa de D. Ignacio Martí i Miquel (Vilajoiosa 1848 – Barcelona 1928), famós jurista viler que va estar destinat per distintes parts d’Espanya, ens hem trobat amb uns articles que li dedicà al nostre poble l’insigne historiador, il·lustre poeta, glòria de les lletres i polític destacat, D. Teodor Llorente Olivares (Valencia 1836 – 1911), amb motiu d’una visita que li va fer l’any 1904. Foren publicats els dies 24 i 31 d’octubre i el 7 de novembre del dit any en el periòdic de València Las Provincias, amb el pseudònim de “Valentino”. El 1845, una reforma de l’ensenyament que reordenava els estudis de filosofia li va proporcionar l’ocasió de començar el batxillerat als nou anys. D. Vicente Boix fou un dels seus primers mestres, junt amb Pascual Pérez (escolapi exclaustrat) i Aparisi i Guijarro, qui li obrí les portes de El Pensamiento de Valencia, en què començà a publicar. Conegué a Vicente Wenceslao Querol i foren grans amics literaris. En sonar la campana del Col·legi del Patriarca i acabada la classe, tots dos corrien a la Biblioteca Universitària, on reinava com a pontífex literari el poeta mallorquí Marià Aguiló, que diu d’ells que “separant-se del bullanguer estol des seus companys, pujaven corrent l’escala de la Biblioteca, com si els mancara el temps; entraven i sens’aturar-se en les taules dels lectors, penetraven resolts en lo departamento reservat, on se guarden les joies bibliográfiques” [referència en Puche].
    [Show full text]
  • Barrington Dream: Quality Marine Services with Guarantees
    Barrington Dream: Quality Marine Services with Guarantees Barrington Dream, acting under its brand and the trademark "La Reina Azul" is a Spanish marine services company with over ten years of experience, dedicated to charter boat sales, technical services and maintenance, as well as its Official Sailing School. Marina Deportiva de Alicante Our Base is located in Alicante's Marina, one of the most modern and better-serviced marinas of the Spanish East Coast, located in the South-East of Spain, on the Mediterranean Coast. From our port-base and over a one hundred-mile radius, we reach destinations such as the Natural Seabed Reserve of Tabarca, the islet of Benidorm, or sailing destinations such as Santa Pola, Villajoyosa, Altea, Benidorm, Calpe or Benissa, Cabo de San Antonio, the Nao, Moraira or the impressive "Peñón de Ifach". Islote Benidorm Isla de Tabarca Beach Isla de Tabarca Castillo de Santa Bárbara y ciudad de Alicante Also, the proximity of Ibiza and Formentera and the Mar Menor make Alicante a particularly attractive base for sea lovers. Muelle en ses Illetes, Formentera Formentera with Ibiza at the back Part of our business success is due to the sailing weather in the area - highly valued by the organizers of the America's Cup and the Volvo Ocean Race, along with the excellent microclimate enjoyed by the Alicante area, with an average of 300 sunny days per year. From May to October, we enjoy easterly winds, which make for very pleasant cruises. They are tempered winds, since they come from the sea. From November to April, the "whisky" westerly winds are more dominant, and a bit more intense than the previous winds but, since they come from the land, do not cause waves and also make for very pleasant sailing.
    [Show full text]
  • Isla De Tabarca Y Acantilados De Villajoyosa
    SENDEROS DEL ARTE LA ISLA DE TABARCA Y LOS ACANTILADOS DE VILLAJOYOSA Fin de Año en el Mediterráneo DÍA 1º - LA VÍA VERDE DEL MAIGMÓ Y EL CASTILLO DE SANTA BÁRBARA Saldremos a las 08:00 hacia tierras alicantinas para disfrutar del clima templado y los paisajes del Levante peninsular. Hoy caminaremos por la Vía verde del Maigmó que discurre por el antiguo trazado ferroviario Agost-Alcoy. Allí encontraremos contrastes paisajísticos que van desde lugares casi desérticos a las laderas montañosas de la bonita sierra del Maigmó. A media tarde llegaremos hasta Alicante para visitar el Castillo de Santa Bárbara, imponente fortaleza símbolo de la ciudad que se encuentra ubicado sobre el Monte Benacantil, a 166 metros de altitud. Este bastión defensivo de gran valor estratégico e histórico, goza de unas preciosas vistas de la bahía alicantina (entrada al castillo y visita guiada incluida). Excursión: 4,5 km - Subida 50 m - Bajada 120 m - Nivel 1 DÍA 2º - LA ISLA DE TABARCA Y LAS SALINAS DE SANTA POLA Hoy realizaremos una bonita travesía en barco que nos llevará hasta la Isla de Tabarca, Conjunto Histórico Artístico, antaño santuario de piratas berberiscos, rodeada de aguas cristalinas y riquezas naturales que hoy en día hacen las delicias de buceadores. Allí recorreremos a pie toda la isla disfrutando del litoral mediterráneo y la brisa marina. Tras pasear por el casco urbano regresaremos Santa Pola para caminar por el Parque Natural de las Salinas y descubrir un paisaje pintoresco, observando algunos de los ambientes más representativos del espacio natural, como son el saladar y el ecosistema dunar.
    [Show full text]
  • Letter of Commitment Letter of Commitment
    COMPLAIN / SUGGESTION/ REQUEST FORM Location 1. IDENTIFICATION TO THE LOCAL POLICE DEPARTAMENT OF _______________ CCPSL Name and Last Name:________________________________ VALENCIA Marina Baixa’s Marina Callosa d’en Sarrià DNI/NIE nr: ________________, Birthdate:________________ CV-715 Polop CV-755 Regional Commission Baixa AP-7 CV-70 Adress (Street, nº, building, floor):_____________________ La Nucia CV-760 Altea CV-70 for Local ______________________________ Postal Code:__________ L’Alfas del Pi AP-7 Finestrat CV-758 N-332 Security Prevention CV-767 Twon:______________________, Province:_______________ CV-70 CV-759 Benidorm Phone:___________________, Fax:______________________ AP-7 N-332 La Vila Joiosa Email:_______________________________________________ ALICANTE 2. COMPLAIN / SUGGESTION/ REQUEST: _____________________________________________________ _____________________________________________________ Phone and email contacts: _____________________________________________________ _____________________________________________________ L'Alfas del Pi- Local Police Headquarters: _____________________________________________________ Phone: 965 88 71 00 Fax: 966 86 00 25 e-mail: [email protected] _____________________________________________________ Altea- Local Police Headquarters: _____________________________________________________ Phone: 965 84 55 11 Fax: 966 88 25 23 Local Police from the _____________________________________________________ e-mail: [email protected] Benidorm Police Headquarters: _____________________________________________________
    [Show full text]
  • Sierra De Aitana Trek Trip Notes
    Current as of: December 11, 2019 - 11:39 Valid for departures: From January 1, 2017 to January 1, 2021 Sierra de Aitana Trek Trip Notes Ways to Travel: Guided Group 8 Days Land only Trip Code: Destinations: Spain Min age: 16 TSA Moderate / Programs: Walking & Trekking Challenging Trip Overview Although close to the Costa Blanca, the dramatic massif of Sierra de Aitana has remained a secret from all but a few discerning visitors. We follow traditional footpaths and mule tracks, mostly along ridge lines, giving us spectacular panoramic vistas, and then descend to beautiful valleys with natural springs, fantastic limestone amphitheatres, and where castles dot distant hilltops. The rocky peaks and steep valleys which sweep down to the Mediterranean coast, benet from the privilege of a warm climate for over 300 days of the year, making it an ideal location for out-of-season walking. At a Glance 7 nights pension, all rooms en suite 5 days guided walking; 1 free day Group normally 4 to 14, plus local leader. Min age 16 yrs Altitude maximum 1558m, average 1100m Some rocky paths and steep ascents/descents Trip Highlights Enjoy stunning views over the sparkling Mediterranean Follow traditional footpaths through rugged mountain landscapes Make the most of the 300 days of sunshine found here on a late getaway Gain cultural insight from our local Spanish guide Unique cultural activity on each departure (see Is This Trip for You? for more information) Is This Trip for You? This trip is Activity Level 4 (Moderate/Challenging) You should be condent in your physical condition and ability to deal with heights and difcult underfoot terrain.
    [Show full text]
  • Anejo Nº0.- Preselección De Alternativas De La Fase I
    ANEJO Nº0.- PRESELECCIÓN DE ALTERNATIVAS DE LA FASE I ESTUDIO INFORMATIVO DE LA LÍNEA FERROVIARIA VALENCIA – ALICANTE (TREN DE LA COSTA). FASE II. TRAMO: GANDÍA – OLIVA - DENIA ANEJO Nº0.- PRESELECCIÓN DE ALTERNATIVAS DE LA FASE I INDICE 4.1.3.- Objetivo de Afecciones ................................................................................ 16 1.- PROCESO METODOLÓGICO DEL ESTUDIO INFORMATIVO .................................. 1 4.1.4.- Objetivo Económico ..................................................................................... 17 2.- DEFINICIÓN DE CORREDORES ................................................................................ 2 4.2.- Comparación de Alternativas .............................................................................. 18 3.- GENERACIÓN DE ALTERNATIVAS ........................................................................... 5 4.2.1.- Matriz de Valoración .................................................................................... 18 3.1.- Tramo 1 – Gandía ................................................................................................. 7 4.2.2.- Análisis de los Resultado Obtenidos ........................................................... 20 3.1.1.- Alternativa 1A................................................................................................. 7 4.3.- Selección de las Alternativas que pasan a Fase II .............................................. 21 3.1.2.- Alternativa 1B................................................................................................
    [Show full text]
  • Hiking Trails SELLA-BENIMANTELL (PR-CV 9)
    Hiking Trails SELLA-BENIMANTELL (PR-CV 9) Features Region: Marina Baixa. Municipalities: Sella and Benimantell. Responsible Body: Diputación de Alicante. Environment Unit Start: Sella. Finish: Benimantell. Route Length: 16.5 kilometers. Approximate Time: 6 hours. Difficulty: Medium. Cartography: Villajoyosa 29-33 (847) 1:50.000; Altea 30-33 (848) 1:50.000; Alcoy 29-32 (821) 1:50,000. Bibliography: Montañas Valencianas. Tomo V Rafael Cebrián. Ed. Papers de Muntanya, 1994. Webgraphy: Federació d’Esports de Muntanya i Escalada de la C.V. http://femecv.com/senderos/pr-cv-9 Services Sella Town Council: Tel. No.: 965 87 90 01, e-mail: [email protected] Benimantell Town Council: Tel. No.: 965 88 52 20, e-mail: [email protected] Diputación de Alicante: Tel. No: 965 10 74 00 e-mail: [email protected] Mountain and Climbing Sports Federation (Federació d’Esports de Muntanya i Escalada): Tel. No.: 965 43 97 47, e-mail: [email protected] Relief The southern part of the Sierra de Aitana is one of great morphological complexity. Sierra de Aitana, the Ponoig and Puig Campana form together a horseshoe. There are no easily accessible paths in the final parts of the ravines, but they can be accessed by narrow paths to the Guadalest valley. This trail runs along the inside one of the ravines of the horseshoe: Canyon de l'Arc. This canyon characterizes by its steep slopes, and at its exit to the sea it goes toward the Amadorio reservoir. Itinerary The trail starts at the town of Sella. We will take the road of Benimantell up to the Font de l’Arc.
    [Show full text]
  • Summer Camps for Children Spain
    Sports and Language activities Language & sports SUMMER CAMPS FOR CHILDREN S panish course for children Training with children from Spain specially adapted to their and other countries in various age and language learning in ALICANTE SPAIN Sports and activity Camps interests Spanish courses for children in small groups with a maximum of seven kids every afternoon Monday to Friday from 16:00 to TENNIS CAMP & MINI-TENNIS 18:30. Camp for children aged 8 to 13 in July and August from beginner level (minimum 1 year registered in a tennis club) to intermediate level (3 years of playing tennis). METHOD ADAPTED TO THE CHILDREN’S AGE WATER SPORTS CAMP A rewarding and attractive design makes Camp for kids from 8 to 13 years old to practice sailing, the classes dynamic and gives the children windsurfing, snorkelling and canoeing in a friendly and fun the opportunity to be key players in their atmosphere with many games and swims. own learning process. and MULTI-ACTIVITY CAMP Tennis SMALL GROUPS Camp for children aged 8 to 12 with activities and sports every A maximum of seven children per class is a morning in a camp with Spanish children: swimming, real bonus with lots of teacher attention basketball, football, gymnastics, athletics, outdoor games, Multi-activity and plenty of opportunities to speak. story-telling, and more. Football A FUN SPANISH COURSE FOOTBALL CAMP The aim of our Spanish lessons for children Camp for players aged 8 to 13 who want to play football and Water Sports is to create a fun environment for children to anguage improve their game with professional coaches in addition to learn Spanish, creating real communicative other sports and activities.
    [Show full text]
  • Plan De Participación Pública Del Estudio De Integración Paisajística
    PLAN DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA DEL ESTUDIO DE INTEGRACIÓN PAISAJÍSTICA SECTOR PLANET CALLOSA D’EN SARRIÀ (ALICANTE) Equipo Redactor Promotor ROCA DE TOGORES CALLOSA DESARROLLO 2010, S.L. URBANISTAS, S.L. Partida Planet, s/n C/Bailén 29, ático ALICANTE Callosa d’en Sarriá Urbanistas Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística del Sector Planet ‐Callosa d’en Sarrià (Alicante)‐ Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística Sector “PLANET” de Callosa d’en Sarrià Urbanistas Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística del Sector Planet ‐Callosa d’en Sarrià (Alicante)‐ ÍNDICE Memoria 1. Introducción Agentes Antecedentes Estructura del documento 2. Emplazamiento 3. Ámbito de estudio 4. Fases de elaboración y aplicación del instrumento al que se refiere el plan 5. Objetivos del plan de participación pública 6. Público interesado y afectado 7. Metodologías y actividades a realizar 8. Planes y proyectos en trámite en el mismo ámbito Anexos 1. Información urbanística 2. Mapas de visibilidad 3. Unidades paisajísticas 4. Recursos paisajísticos 5. Puntos de observación 6. Recorridos escénicos 7. Encuesta Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística Sector “PLANET” de Callosa d’en Sarrià Urbanistas MEMORIA 1.‐ INTRODUCCIÓN Se redacta el presente Plan de Participación Pública como fase inicial del Estudio de Integración Paisajística del Sector 16 Planet del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d’en Sarrià. Agentes Promotor: Callosa Desarrollo 2010, S.L. Domicilio: Partida Planet, s/n, Callosa d’en Sarrià (Alicante) CIF: B‐54458245 Equipo redactor: Roca de Togores Urbanistas S.L., Domicilio: Calle Bailén 29, ático, Alicante CIF: B‐53717369 Técnicos que intervienen: Enrique Fernández de la Reguera Hermoso.
    [Show full text]
  • Ruta 1. Villajoyosa Y Benidorm
    RUTA 1. VILLAJOYOSA Y BENIDORM - SENTIDO DE ENTRADA AL COLEGIO 8:21 Creueta Villajoyosa. Parada de Urbano junto paso a nivel en Creueta. 8:25 La Caixa (La Vila) Villajoyosa. Plaza de la Hispanidad – Avda. Comunidad Valenciana 8:29 Ubesa (La Vila) Villajoyosa. Calle Colon. Parada UBESA sentido Benidorm 8:36 Atrium (La Vila) Zona de la Cala. Frente Hotel Atrium. Rotonda entrada al Boulevar. 8:41 La Cala (Torreón) Benidorm. Avda. de Villajoyosa Nº25. Junto Construcciones Sanchez 8:45 Urb. Coblanca Benidorm. Rotonda en cruce Avenidas del Pinar, Murtal y Chile 8:46 Vía Parque Benidorm. Parada Urbano de Avenida de Chile. Junto Avda Paraguay 8:53 Moderna Benidorm. Avda Los Almendros. Parada Bus delante Cafetería Teremar 8:56 Parque Benidorm. Avda Los Almendros. Parada Urbano delante Hotel Tanit 9:00 Bonanza Benidorm. Avda. Jaime I. Parada Urbano delante edificio Bonanza 9:06 Telefónica Benidorm. C/Tomas Ortuño. Parada Urbano junto Banco SCH 9:08 VIsta Oro Benidorm. C/Ruzafa. Parada Bus Hotel Vista Oro 9:10 Agua Azul Benidorm. Via Emilio Ortuño. Frente Hotel Agua Azul 9:12 Ipanema Benidorm. Avenida de Alfonso Puchades. Rotonda en Torre Ipanema 9:13 Av. Europa- Asturcón Benidorm. Avda Europa. Parada Bus Asturcón 9:14 Av. Europa- Café de Paris Benidorm. Avda de Europa. Junto Banco de Valencia. Torre Valencia 9:15 Don Pancho Benidorm. Avda Mediterráneo. Parada urbano frente Hotel Don Pancho 9:16 Tiffany’s Benidorm. Avda Mediterraneo. Parada urbano frente Edif.. Coblanca 3 9:17 Merca – Loix Benidorm. Avda L’Atmella del mar 12. Parada Bus Hotel Nereo 9:20 COLEGIO - SENTIDO DE SALIDA DEL COLEGIO 14:30 COLEGIO 14:32 Merca – Loix Benidorm.
    [Show full text]