XIIIe Rapport annuel Avril 2015 — Mars 2016

Site Université Laval Pavillon Charles-De Koninck (bureau 7191) Département des littératures 1030, avenue des Sciences-Humaines Université Laval (Québec) Canada G1V 0A6 Téléphone : (418) 656-5373 Télécopieur : (418) 656-2991 Courriel : [email protected]

Site Université de Montréal Adresse postale : Adresse géographique : CRILCQ/Université de Montréal 3150, rue Jean-Brillant Pavillon Lionel-Groulx Local C-8141 (8e étage) Dép. littératures de langues françaises Montréal (Québec) C. P. 6128, succ. Centre-ville Téléphone : (514) 343-7369 Montréal (Québec) Télécopieur : (514) 343-2256 Canada H3C 3J7 Courriel : [email protected]

Site Université du Québec à Montréal Adresse postale : Adresse géographique : Université du Québec à Montréal Pavillon Judith-Jasmin, local J-4285 Département d’études littéraires 405, rue Sainte-Catherine Est C.P. 8888, succ. Centre-ville Montréal (Québec) Montréal (Québec) Téléphone : (514) 987-3000 #2237 Canada H3C 3P8 Télécopieur : (514) 987-8218 Courriel : [email protected]

Facebook : https://www.facebook.com/CRILCQ?ref=hl Twitter : @crilcq

Ce rapport peut également être consulté sur le site internet du CRILCQ à l'adresse suivante : http://www.crilcq.org/accueil/qui-sommes-nous/structure-et-rapports/

Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN : 978-2-923356-31-0

Table des matières

MEMBRES ET PERSONNEL DU CRILCQ 7 INTRODUCTION 11 REMERCIEMENTS 12 I. PROGRAMMATION SCIENTIFIQUE 14 Axes de recherche 16 Axe 1. Histoire des pratiques et des discours littéraires et artistiques 18 - Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (DOLQ), tome 9 (1991-1995) 18 - (Dis)locations : English-language Literature in Quebec 19 - *Du cinématographe au « cinéma élargi » : impact des innovations technologiques sur les identités du cinéma 19 - *Écrire l’Histoire de l’Oral. L'émergence d’une oralité et d’une auralité modernes. Mouvement du phonique dans l'image scénique (1950-2000) 19 - Édition critique : l’œuvre d’Anne Hébert 20 - L’émergence d'une littérature : enjeux formels et esthétiques de la littérature écrite du Nunavik 21 - L’exemplarité documentaire : modalités et enjeux de patrimonialisation à l'Office national du film du Canada 22 - Femmes et justice en Nouvelle-France, 1534-1763 23 - Histoire de l'art au Québec. État des lieux (1600-1960) 23 - *HyperRoy : manuscrits et inédits dans les archives de Gabrielle Roy 24 - Laboratoire intercollégial de recherche en enseignement de la littérature 24 - Lire Oka : réponses littéraires à une crise 24 - *Médias 19 : Pratiques et poétiques journalistiques au XIXe siècle 25 - Le régime patrimonial de la littérature au Québec (1970-1985) 25 - Régimes socio-esthétiques du théâtre au Québec (1945-2015) : synthèse historique 26 - Le roman comme atelier 27 - Le roman terroriste au Québec 27 - Les stratégies sonores du théâtre à l'époque de la radio 27 - *TECHNÈS — De l'avènement de la télévision à la révolution numérique : le cinéma à la croisée des médias 28 - Urgence : imaginer une bibliothèque/centre de diffusion du XXIe siècle pour le Nunavik 28 - La vie littéraire au Québec 29 - La vie littéraire au Québec. 1934-1964 : Libération de l’imaginaire et révolution dans les médias 29 Axe 2. Interactions culturelles 32 - De la visibilité à la célébrité : essor et consolidation du « star system » québécois à la télévision (1961-1971) 32 - Entre conte et humour : l'art de raconter des histoires selon Fred Pellerin 32 - L’initiation des enfants à la pratique des arts du cirque et ses effets sur la littératie physique, la créativité et la résilience 34 - Interdisciplinarité, multidisciplinarité et transdiscursivité dans la vie artistique au Québec (1895-1948) 34 - *International Research Training Group Diversity : Mediating Difference in Transcultural Spaces 34 - Poétique du cirque contemporain (dramaturgies et grammaires d'une écriture en mouvement) 35 - Pour valoriser les artsau Québec : la revue Le Nigog, 1918 35 - Pratiques orales du cinéma : histoires, théories, interactions 35 - La presse montréalaise de l'entre-deux-guerres, lieu de transformation de la vie culturelle et de l'espace public 35

Table des matières 3

- Québec-Norway: Book Industry Northern Cultures Collaboration in Higher Education 37 - *Social Circus and Health Equity : An Interdisciplinary, intercultural, international collaboration 37 Axe 3. Poétique et esthétique 38 - Agir, percevoir et narrer en déphasage : les personnages déconnectés comme indicateurs des enjeux contemporains de la narrativité 38 - *Champ politique et champ intellectuel au Québec de l'entre-deux-guerres 39 - *L'écrivain en société : imaginaires de la littérature et fictions de la vie littéraire 39 - Entre technologie, féminisme et culture visuelle. Le cyborg dans l’œuvre de Lynn Hershman Leeson 40 - *Les Hijras au Maharashtra : enjeux identitaires, sociaux et culturels 40 - Imaginari. Approche bioculturelle de la pratique d’écrire comme expérience spatiale 41 - Machines, magie, médias. Les technologies de l'illusion dans les arts du spectacle 41 - Mise en scène et écriture de la personne réelle dans la fiction contemporaine au Québec et en France depuis 1980 41

Chaires de recherche et infrastructures 43 - Centre d’archives Gaston-Miron 43 - Centre de recherches théâtrales 43 - *Chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque 44 - Chaire de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique 44 - Espace De Saint-Denys-Garneau 45 - Laboratoire d’études numériques sur l’histoire de l’art au Québec (LÉNHAQ) 46 - Laboratoire Ex situ. Études littéraires et technologie 46 - Laboratoire de recherche sur la culture de grande consommation et la culture médiatique au Québec 47 - Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord et Banque interrelationnelle de représentations de l'hiver, du Nord et de l'Arctique (BIRHNA) 47 - Théâtrothèque 48

Autres projets en cours 50 - La mise en valeur de la littérature groenlandaise 50 - Traduction du livre Images de l’Islande et du Groenland 50

II ENCADREMENT ET FORMATION 52 Encadrement et formation 54 Stages postdoctoraux 55 Bourses d'étudiants 62 Animation scientifique 64

III. ORGANISATION SCIENTIFIQUE ET ADMINISTRATIVE 67 Organisation scientifique et administrative 69 Statuts du CRILCQ 71

IV. ANNEXES 75 1. Mémoires et thèses en cours 77 2. Diplomation 95 3. Nouvelles publications et collections du CRILCQ 100 4. Activités des membres réguliers 102 5. Activités des stagiaires postdoctoraux 142 6. Activités des membres étudiants 148 7. Ateliers, colloques, expositions et journées d’étude organisés par le CRILCQ 186 8. Animation scientifique — Cycles de rencontres 191

4 Rapport annuel 2015-2016

9. Animation scientifique — Autres activités 194 10. Relations internationales 198 11. Partenaires du CRILCQ 205 12. Index onomastique des membres du CRILCQ 207 13. Organigramme 214

Table des matières 5

* Membres et personnel du CRILCQ

Conseil d’administration − POIRIER, Patrick (Université de Montréal, coordonnateur − AUDET, René scientifique, jusqu’au 31 août 2015) (Université Laval, codirecteur) − PLOURDE, Élizabeth − DE WAELE, Michel (Université Laval, coordonnatrice scientifique, (doyen de la Faculté des lettres et des sciences depuis le 1er décembre 2015) humaines de l’Université Laval) ROBERGE, Martine − DION, Robert (Université Laval, membre régulier) (représentant du CRILCQ à l’UQAM) − SAVOIE, Chantal − LAPOINTE, Martine-Emmanuelle er (UQAM, directrice, depuis le 1 avril 2015) (Université de Montréal, codirectrice, depuis le

1er avril 2015) Comité exécutif − MICHAUD, Ginette (représentante du CRILCQ-Université de Montréal) − AUDET, René − PLEAU, Jean-Christian (Université Laval, codirecteur) (doyen de la Faculté des arts de l’UQAM) − BIZZONI, Lise − SABA, Tania (UQAM, coordonnatrice scientifique) (doyenne par intérim de la Faculté des arts et des − CANTIN, Annie sciences de l’Université de Montréal) (Université Laval, coordonnatrice scientifique, − SAINT-GELAIS, Richard jusqu’au 30 novembre 2015) (représentant du CRILCQ-Université Laval) − HOTTON, Hélène − SAVOIE, Chantal (Université de Montréal, coordonnatrice scientifique, er (UQAM, directrice, depuis le 1 avril 2015) depuis le 1er septembre 2015) − LAPOINTE, Martine-Emmanuelle Comité de direction (Université de Montréal, codirectrice, depuis le 1er avril 2015) − AUDET, René (Université Laval, codirecteur) − PLOURDE, Élizabeth (Université Laval, coordonnatrice scientifique, − BIZZONI, Lise er (UQAM, coordonnatrice scientifique) depuis le 1 décembre 2015) − POIRIER, Patrick − CANTIN, Annie (Université Laval, coordonnatrice scientifique, (Université de Montréal, coordonnateur jusqu’au 30 novembre 2015) scientifique, jusqu’au 31 août 2015) − SAVOIE, Chantal − DUPUIS, Gilles er (Université de Montréal, codirecteur jusqu’au (UQAM, directrice, depuis le 1 avril 2015)

31 mars 2015) − HARDY, Dominic Comité d’orientation (UQAM, membre régulier) − BARBE, Christiane (BAnQ)

− HOTTON, Hélène − BLANCHETTE, Manon (Pointe-à-Callière, (Université de Montréal, coordonnatrice scientifique, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal) er depuis le 1 septembre 2015) − DUPUIS, Gilles (Université de Montréal) − LACROIX, Michel − FORTIN, Andrée (Université Laval) (UQAM, membre régulier) − GAGNON, François-Marc (Université Concordia) − LAPOINTE, Martine-Emmanuelle − MICHON, Jacques (Université de Sherbrooke) (Université de Montréal, codirectrice, depuis le er − SAVOIE, Chantal (UQAM) 1 avril 2015) − SIMON, Sherry (Université Concordia) − LIVERNOIS, Jonathan

(Université Laval, membre régulier) Membres réguliers − MICHAUD, Ginette (Université de Montréal, membre régulière) − AUDET, René (Université Laval) − NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth − BARRETTE, Pierre (UQAM) (Université de Montréal, membre régulière) − BEAUDET, Marie-Andrée (Université Laval)

Membres et personnel du CRILCQ 7

− BEAULIEU, Julie (Université Laval) − ROBERGE, Martine (Université Laval) − BEAULIEU, Marie (UQAM) − ROBERT, Lucie (UQAM) − BÉDARD, Mylène (Université Laval) − SAINT-GELAIS, Richard (Université Laval) − BOIVIN, Aurélien (Université Laval) − SAINT-JACQUES, Denis (Université Laval) − BONENFANT, Luc (UQAM) − SAINT-MARTIN, Lori (UQAM) − CAMBRON, Micheline (Université de Montréal) − SAVOIE, Chantal (UQAM) − CAUMARTIN, Anne − SCHWARTZWALD, Robert (Collège militaire royal de Saint-Jean) (Université de Montréal) − CELLARD, Karine − TRÉPANIER, Esther (UQAM) (Cégep de l'Outaouais) − TULLOCH, Elspeth (Université Laval) − CHARTIER, Daniel (UQAM) − VIGNEAULT, Louise (Université de Montréal) − COLLOMBAT, Isabelle (Université Laval) − WATTEYNE, Nathalie − DAVID, Gilbert (Université de Montréal) (Université de Sherbrooke) − DESLANDRES, Dominique (Université de Montréal) − DION, Robert (UQAM) Membres associés − DUPUIS, Gilles (Université de Montréal) − BARRIÈRE, Mireille (Chercheure autonome) − DESROCHERS, Jean-Simon (Université de − BERGERON, Patrick Montréal) (Université du Nouveau-Brunswick) − GARAND, Dominique (UQAM) − BOUCHARD, Gérard (UQAC)

− GARNEAU, Michèle (Université de Montréal) − BOVET, Jeanne (Université de Montréal)

− GAUVIN, Lise (Université de Montréal) − CHASSAY, Jean-François (UQAM)

− GOSSELIN, Katerine (UQAR) − CLÉMENT, Anne-Marie (Chercheure autonome)

− GOULET, Marcel (Cégep Édouard-Montpetit) − DAGENAIS, Michèle (Université de Montréal) − GUAY, Hervé (UQTR) − DÉCARIE, David (Université de Moncton) − HARDY, Dominic (UQAM) − DES RIVIÈRES, Marie-José (Université Laval) − HÉBERT, Chantal (Université Laval) − DOLCE, Nicoletta (Chercheure autonome) − HUGLO, Marie-Pascale (Université de Montréal) − FERRARO, Alessandra (Università degli Studi di − JUBINVILLE, Yves (UQAM) Udine) − LACASSE, Germain (Université de Montréal) − GATTI, Maurizio (Chercheur autonome) − LACROIX, Laurier (UQAM) − HÉBERT, François (Université de Montréal) − LACROIX, Michel (UQAM) − HUBERT, Ollivier (Université de Montréal) − LAPOINTE, Gilles (UQAM) − HUSTON, Lorne (Université de Montréal) − LAPOINTE, Martine-Emmanuelle − JACOB, Louis (UQAM) (Université de Montréal) − JACQUES, Hélène (Collège Lionel-Groulx)

− LAROSE, Karim (Université de Montréal) − LAMOUREUX, Johanne (Université de − LARRUE, Jean-Marc (Université de Montréal) Montréal) − LATOUCHE, Pierre-Édouard (UQAM) − LETENDRE, Daniel (Chercheur autonome) − LEFEBVRE, Marie-Thérèse − MELANÇON, Benoît (Université de Montréal) (Université de Montréal) − MORISSET, Lucie K. (UQAM) − LEROUX, Louis Patrick (Université Concordia) − NOPPEN, Luc (UQAM)

− LIVERNOIS, Jonathan (Université Laval) − OBERHUBER, Andrea (Université de Montréal)

− MARCOTTE, Hélène (UQTR) − PELLETIER, Jacques (UQAM)

− MARTEL, Jacinthe (UQAM) − POPOVIC, Pierre (Université de Montréal) − MERCIER, Andrée (Université Laval) − RONDEAU, Frédéric (University of Maine) − MICHAUD, Ginette (Université de Montréal) − ROY, Nathalie (Chercheure autonome) − MOYES, Lianne (Université de Montréal) − SAINT-GELAIS, Thérèse (UQAM) − NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth − SCHRYBURT, Sylvain (Université d’Ottawa) (Université de Montréal) − XANTHOS, Nicolas (UQAC) − PAQUIN, Jacques (UQTR) − PLEAU, Jean-Christian (UQAM) Chercheur(e)s postdoctoraux − PRIOUL, Didier (Université Laval) − ALI, Suzette (UQAM) − RAJOTTE, Pierre (Université de Sherbrooke) − BAIL, Louise (UQAM)

8 Rapport annuel 2015-2016

− BÉDARD, Mylène (Université de Montéal) − DESCHAMPS, Nicole (Université de Montréal) − BESSON, Rémy (Université de Montréal) − GODIN, Jean Cléo (Université de Montréal) − KÜHN, Marion (Université Laval) − LEMIRE, Maurice (Université Laval) − LAMBERT, Vincent (UQAM) − MAILHOT, Laurent (Université de Montréal) − LAMY-BEAUPRÉ, Jonathan (Université Laval) − MELANÇON, Joseph (Université Laval) − LETENDRE, Daniel (Université Laval) − MILOT, Louise (Université Laval) − MARION, Dominic (Université de Montréal) − NEPVEU, Pierre (Université de Montréal) − RIEL, Marie-Ève (UQAM) − SPIEGEL, Jennifer Beth (Université Concordia) In Memoriam − WILHELMY, Audrée (Université de Montréal) † AUBRY, Danielle Personnel administratif † KAREL, David † L’HÉRAULT, Pierre − BIZZONI, Lise † (UQAM, coordonnatrice scientifique) MARCOTTE, Gilles † − CANTIN, Annie MOISAN, Clément (Université Laval, coordonnatrice scientifique, jusqu’au 30 novembre 2015) − HOTTON, Hélène (Université de Montréal, coordonnatrice scientifique, er depuis le 1 septembre 2015) − PLOURDE, Élizabeth (Université Laval, coordonnatrice scientifique, er depuis le 1 décembre 2015) − POIRIER, Patrick (Université de Montréal, coordonnateur scientifique,

jusqu’au 31 août 2015)

− TOUSIGNANT, Isabelle (Université Laval, édition et communications)

Professionnel(le)s de recherche

− AUGER, Manon (UQAM)

− DESBIENS, Marie-Frédérique (Université Laval/UQAM)

− LAPOINTE, Olivier (UQAM)

− MIGLIOLI, Nathalie (UQAM)

− VALLÉE, Gilles (UQAM)

Personnel professionnel − LÉTOURNEAU, Dave (Université Laval, DÉCALCQ)

Membres honoraires

− BLAIS, Jacques (Université Laval) − BROCHU, André (Université de Montréal) − CHAMPAGNE, Guy (Université Laval)

∗

∗ Membres et personnel en date du 31 mars 2016. La liste des membres étudiants apparaît en annexe I. On peut consulter l’index onomastique des membres du CRILCQ à l’annexe 12.

Membres et personnel du CRILCQ 9

Introduction

Cette année encore, le CRILCQ présente un L’année qui se termine a été marquée par bilan bien garni, qui révèle la remarquable l’arrivée de nouveaux membres réguliers dans productivité de ses membres et leur forte tous les sites, et il nous a fait plaisir d’accueillir implication au sein du regroupement. Vous au CRILCQ Julie Beaulieu (Université Laval), constaterez à la lecture de ce rapport à quel spécialiste du cinéma des femmes, du cinéma point la synergie entre les différents travaux d’avant-garde et des théories féministes du s’accroit au sein de chacun des axes comme du cinéma, Marie-Pierre Turcot (professeure au point de vue des disciplines, des pratiques, des cégep Édouard-Montpetit et chercheure au site générations de chercheurs. L’ensemble Université de Montréal), collaboratrice de témoigne de la maturité du Centre autant que Marcel Goulet au Laboratoire intercollégial de d’un renouvellement conséquent. Appuyé sur recherche en enseignement de la littérature un foisonnant réseau de projets subventionnés, (LIREL), de même que nous nous réjouissons de grands colloques et de journées d’étude du retour parmi nous de Luc Bonenfant ciblées, d’activités de diffusion variées, le (UQAM), spécialiste de l’histoire et de CRILCQ concentre maintenant un ensemble l’esthétique des formes poétiques. Le CRILCQ d’infrastructures novatrices (quatre héberge également cette année une nouvelle laboratoires financés par la Fondation stagiaire postdoctorale, Audrée Wilhelmy, à canadienne pour l’innovation et une Chaire de qui nous souhaitons un fructueux stage de recherche). Nous pouvons être fières et fiers du recherche. travail accompli. Enfin, les équipes de coordination ont subi En marge de ce bilan, l’année qui se termine a d’importants changements cette année, alors été dominée par la préparation de la demande que les sites de l’Université de Montréal et de de renouvellement de notre de subvention au l’Université Laval ont accueilli de nouvelles programme des Regroupements stratégiques. coordonnatrices. C’est d’abord Hélène Hotton Tout au long de l’année, l’équipe de direction a qui a succédé à Patrick Poirier à la coordination pu compter sur l’appui de tous et de toutes lors du site Université de Montréal, puis Élizabeth des réunions des différents comités, qu’il Plourde, qui a pris la relève d’Annie Cantin au s’agisse du comité scientifique, qui a agi site Université Laval. Nous souhaitons la comme guide aux premières étapes, du comité bienvenue et un stimulant mandat parmi nous d’orientation, généreux de ses idées et de ses aux deux nouvelles coordonnatrices, et offrons solutions, ou du Groupe d’initiatives l’expression de toute notre gratitude à Annie et numériques et technologiques (GINet), un à Patrick, pour leurs longues années de comité créé afin de réunir les différents dévouement indéfectible au CRILCQ. intervenants du CRILCQ investis dans des

travaux nécessitant des outils ou une réflexion en lien avec le numérique. Grâce à leur À vous tous et toutes, d’heureuses suites ! concours, nous sommes maintenant dans une

position avantageuse pour bien mettre en Chantal Savoie valeur l’excellence du regroupement auquel Directrice, CRILCQ nous collaborons.

Introduction 11

Remerciements

également à la doyenne par intérim de la Le Centre remercie tous les interlocuteurs Faculté des arts et des sciences, Tania Saba ; à institutionnels du site de l’Université Laval qui Laurent J. Lewis, vice-doyen à la recherche et l’ont aidé à réaliser ses missions de recherche et création ; à Yves Murray, directeur de la de formation et qui l’ont appuyé dans ses recherche et à Michel Ledoux, conseiller projets de développement au cours de la principal à la recherche. Nous tenons à dernière année. Nous remercions le Vice- remercier Stéphane Létourneau et Virginie rectorat à la recherche et à la création, en Portes, respectivement directeur général et particulier son vice-recteur Edwin Bourget, pour directrice (subventions et communications) du son engagement dans la mise en valeur de la Bureau Recherche-Développement-Valorisation recherche en sciences humaines, arts et lettres, (BRDV), pour leur soutien réitéré. Merci ainsi que Lucie Girard, adjointe au vice-recteur également à Richard Patry, vice-doyen exécutif et directrice du Bureau de la recherche, pour de la Faculté des études supérieures et son attention portée à nos projets. Nos postdoctorales, secteur des lettres, sciences remerciements vont également à la Faculté des humaines et sociales, et à Stéphanie Dion, à la lettres et des sciences humaines, à son doyen Direction des affaires internationales. Au Michel De Waele, sa vice-doyenne à la Département des littératures de langue recherche Andrée Mercier et ses conseillères en française, nous remercions tout développement de la recherche Andrée particulièrement Benoît Melançon (directeur), Courtemanche et Annie Cantin qui ont su Marianne Gallo (adjointe administrative) et comprendre les défis du site de l’Université Chantal Benoît (technicienne en Laval et bien l'accompagner dans un contexte administration). financier difficile. Merci encore à toute l’équipe du Département des littératures et en À l’UQAM, le Centre offre ses remerciements et particulier à François Dumont (directeur), témoigne sa reconnaissance à l’équipe du Chantal Fortier (coordonnatrice à Service de la recherche et de la création : la vice- l’administration), Judith Germain (agente de rectrice Catherine Mounier ; le directeur par secrétariat) et Lise Lahoud (agente à l’accueil et intérim Jean-Pierre Richer ; la à l’information), pour son professionnalisme et directrice Dominique Robitaille ; les agentes de son appui administratif des plus essentiels. recherche : Geneviève Proulx et Isabelle Caron Nous remercions enfin la direction de la ainsi que l’attachée d’administration Guylaine Bibliothèque de l’Université Laval et sa St-Pierre. Nous offrons aussi nos directrice, Loubna Ghaouti, dont la confiance a remerciements à la doyenne de la Faculté des fait du CRILCQ un acteur institutionnel arts, Louise Poissant, à qui a succédé Jean- incontournable en matière de diffusion Christian Pleau ; au vice-doyen à la recherche et scientifique en sciences humaines, arts et à la création de la Faculté, Jean Dubois ; au lettres. directeur du Département d’études littéraires, Luc Bonenfant ; à la directrice du Département À l’Université de Montréal, le CRILCQ tient à d’histoire de l’art, Annie Gérin ; au directeur de remercier l’équipe aguerrie qui l’a soutenu dans l’École supérieure de théâtre, Alain Fournier ; à sa mission : le recteur, Guy Breton ; Marie-Josée la directrice du Département de danse, Caroline Hébert, vice-rectrice à la recherche, à la Raymond, et au directeur de l’École des médias, découverte, à la création et à l’innovation ; Martin L’Abbé. Que soit aussi chaleureusement Louise Béliveau, vice-rectrice aux affaires remercié pour son soutien quotidien le étudiantes et aux études ; Michèle Brochu, personnel des secrétariats du Département administratrice exerçant les fonctions de d’études littéraires, du Département d’histoire doyenne de la Faculté des études supérieures et de l’art, du Département de danse, de l’École postdoctorales et vice-rectrice adjointe aux supérieure de théâtre, de l’École des médias et études supérieures. Nos remerciements vont de la Faculté des arts.

12 Rapport annuel 2015-2016

Un remerciement spécial à Eang Nay Theam et Andrée Fortin (professeure associée, Dépar- Marie-Rose Savard. tement de sociologie, Université Laval), Jacques Michon (professeur associé, Département des Nos remerciements chaleureux, également, aux lettres et communications, Université de membres de notre comité d’orientation, Sherbrooke) et Sherry Simon (professeure Christiane Barbe (présidente-directrice générale titulaire, Département d’études françaises, de Bibliothèque et Archives nationales du Université Concordia). Québec), Manon Blanchette (directrice de l’exploitation, Pointe-à-Caillère, musée Chantal Savoie d’archéologie et d’histoire de Montréal), Directrice, CRILCQ François-Marc Gagnon (professeur, Dépar- tement d'histoire de l’art, Université Concordia),

Introduction 13

I PROGRAMMATION SCIENTIFIQUE

14 Rapport annuel 2015-2016

Introduction 15

Axes de recherche

Le programme scientifique du CRILCQ s’appuie sur trois axes de recherche dont les orientations et les visées sont historiques et théoriques : « Histoire des pratiques et des discours littéraires et artistiques » (où les chercheurs s’emploient à identifier, à analyser et à inscrire dans l’espace public d’importants segments du patrimoine littéraire et culturel québécois) ; « Interactions culturelles » (où il s’agit de comprendre la circulation et les échanges culturels et de mieux saisir les conditions de la transmission de la culture artistique dans la société québécoise) ; « Poétique et esthétique » (où il s’agit de comprendre l’évolution des formes poétiques et esthétiques qui particularisent et traversent les espaces littéraire et artistique québécois, plus particulièrement dans leur prolongement contemporain).

discours, de sociétés, de disciplines, d’univers I. Histoire des pratiques et linguistiques, voire de conceptions différentes des discours littéraires et artistiques de la culture. Ils explorent notamment le rôle des réseaux intellectuels et de sociabilité dans la L’axe 1, « Histoire des pratiques et des discours formation des milieux culturels, l’interpéné- artistiques », regroupe des chercheurs qui se tration des disciplines artistiques et, d’une consacrent à l’histoire des pratiques littéraires manière générale, tout mode de transmission et artistiques du Québec. Le CRILCQ entend en de la culture. Plusieurs des recherches menées effet participer à l’édification du patrimoine au CRILCQ dans cette perspective sont l’œuvre littéraire et artistique québécois et, partant, à d’équipes interdisciplinaires (composées de l'élaboration d’une mémoire commune, spécialistes en littérature, en théâtre, en notamment par la constitution et la mise en histoire, en histoire de l’art, en musicologie, en valeur de larges corpus d’archives, de ethnologie, en architecture, en télévision et en collections et d’œuvres. De nombreux projets cinéma) : la méthode de recherche adoptée, à de recherche s’attachent ainsi à approfondir la l’instar de l’objet d’étude, est croisée. connaissance érudite et critique de la littérature, du théâtre, de la musique et de l’art III. Poétique et esthétique québécois, de leurs institutions ainsi que des représentations culturelles du Québec. L’édition L’axe 3, « Poétique et esthétique », s’intéresse à critique, la production d'outils et d’ouvrages de l’évolution formelle et esthétique des pratiques synthèse et de compilation, les travaux littéraires et artistiques ainsi qu'aux dispositifs d’inspiration génétique ou encore l’étude des de leur production. À travers cette entreprise, lectures et des discours critiques qui ont ouverte à la recherche-création, des chercheurs contribué à façonner le paysage littéraire et accordent une attention particulière aux notions artistique du Québec comptent parmi les de fiction et de récit ainsi qu'aux régimes approches développées dans cet axe. énonciatifs des œuvres poétiques, aux langages spécifiques de l’art, aux processus de création II. Interactions culturelles artistique et aux écritures scéniques. La réflexion théorique et les outils méthodo- L’axe 2, « Interactions culturelles », conçoit que, logiques qui émanent de ces travaux tentent comme toute culture, la culture québécoise est ainsi d'éclairer les enjeux poétiques et constituée d’une multitude de pratiques et de esthétiques des formes observées dans le discours provenant d’horizons divers, qui discours littéraire, au théâtre et dans les évoluent au fil de ses apports extérieurs. Des pratiques artistiques. Ces recherches visent à chercheurs du CRILCQ s’intéressent ainsi au étudier les mouvements qui, entre tradition et caractère composite de la culture québécoise et invention, caractérisent tant la production visent à cerner, dans leurs travaux, l’importance contemporaine, incluant les formes numériques des échanges culturels, c’est-à-dire des points et hypermédiatiques. de contacts entre divers types de pratiques, de

Programmation scientifique 17

I. Histoire des pratiques et des discours littéraires et artistiques

*Les projets de recherche précédés par un astérisque et apparaissant en italique correspondent à des projets dirigés par des chercheurs indépendants ou affiliés à d'autres centres, mais auxquels participent, à titre de cochercheurs, des membres du CRILCQ.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (DOLQ), tome 9 (1991-1995)

Chercheur principal : Aurélien Boivin (Université Laval) Chercheurs associés : Hervé Guay (UQTR), Jonathan Livernois (Université Laval), et Jacques Paquin (UQTR) Financement : CRSH, subvention ordinaire de recherche, 2011-2014 [prolongation 2015] Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/dictionnaire-des-oeuvres-litteraires-du-quebec/

phénomène analysé dans son contexte Le tome IX du Dictionnaire des œuvres littéraires littéraire, culturel, historique et social et à du Québec (DOLQ), ouvrage de référence qui fournir un résumé et des commentaires ou s'inscrit dans un vaste chantier analytique et jugements critiques. Plus qu'un simple bibliographique commencé en 1971 et qui a déjà inventaire, le DOLQ est ainsi un véritable outil donné lieu à la production de huit tomes, de référence dont l'apport aux études sur la portera sur les œuvres publiées entre 1991 et littérature et la culture québécoises ne s'est 1995 inclusivement. Même si nous ne pouvons jamais démenti, tant auprès des spécialistes que encore compter que sur des bibliographies dans les milieux d'enseignement post- partielles, nous sommes pratiquement assurés secondaire et universitaire et du grand public de répertorier, classer, analyser un peu plus de qui trouvent, réunies en un seul ouvrage, une 2 000 œuvres littéraires, soit environ 500 information des plus riches sur un ensemble romans, 175 recueils de nouvelles, 600 recueils colossal de textes. Fondé, comme toujours, sur de poésie, près de 200 pièces de théâtre et plus un travail de recherche documentaire de de 400 essais ou recueils de prose d'idées. Un tel première main, ce tome vient par ailleurs établissement du corpus contemporain est s'inscrire avec pertinence dans l'intérêt marqué inédit. pour les études sur la littérature contemporaine Comme dans les huit tomes précédents, ce rencontré aujourd'hui dans le monde de la neuvième volume comportera une substantielle recherche. introduction générale à la période, une utile À la faveur des ressources du numérique qui chronologie des événements littéraires, facilitent maintenant les opérations de culturels, politiques et sociaux, une biblio- documentation et de diffusion, il s'inscrira en graphie générale exhaustive, celle des œuvres outre dans une démarche d’accessibilité des littéraires publiées entre 1991 et 1995, et celle données (open data) par la mise à disposition de des études portant sur les œuvres, les écrivains sa documentation sous forme de dépôt et les mouvements de cette période, la liste des électronique et la poursuite de la mise en ligne périodiques dépouillés et celle des collabo- de chacun des tomes du DOLQ. rateurs et collaboratrices de même que l'index

des noms cités dans le tome. Au cœur de

l'ouvrage, les articles consacrés à une œuvre ou

à groupe de productions ou de pratiques

constituant un phénomène marquant de la période, voient à replacer l'œuvre ou le

18 Rapport annuel 2015-2016

(Dis)locations : English-language Literature in Quebec

Chercheur principal : Lianne Moyes (Université de Montréal)

À la fois partie intégrante de la littéraire s’adresse à plus d’un lectorat à la fois, c’est-à- canadienne et cas limite de la littérature dire, qui cultive un rapport d’adresse instable? québécoise, la littérature anglo-québécoise se Ces questions sont le sujet de mon livre « No classe dans des catégories qui semblent a priori fixed adDress ». s’exclure. Le corpus littéraire est très hétérogène mais se distingue par l’intensité de Projet qui porte sur les écrits de Stephanie ses relations avec le territoire québécois, Bolster, Mary di Michele, Rawi Hage, Robert surtout montréalais, et de ses relations avec la Majzels, Erín Moure et Gail Scott. langue, ce qu’on appelle la surconscience linguistique.

Qu’entend-on, d’un point de vue littéraire, par l’écriture à partir d’un point de collision (et de traduction) entre mondes? Par l’écriture qui

*Du cinématographe au « cinéma élargi » : impact des innovations technologiques sur les identités du cinéma

Chercheur principal : André Gaudreault (Université de Montréal) Cochercheurs : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) et al. Financement : FRQSC, équipe, 2013-2017 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/du-cinematographe-au-cinema-elargi-impact-des-innovations-technologiques- sur-les-identites-du-cinema/

Équipe multidisciplinaire (histoire de l’art, cette réflexion et en l’articulant autour de quatre littérature, histoire, théâtre, cinéma, sociologie) grands moments d’innovation technologique : composée de sept chercheurs provenant de invention vers 1895 des technologies de prise de diverses institutions québécoises (Université de vues cinématographiques, introduction vers 1930 Montréal, Université Concordia, Université des technologies de sonorisation des films, McGill, Cinémathèque québécoise) et étrangères. avènement vers 1950 des technologies L’objectif général de notre programmation inédite télévisuelles et le récent passage au numérique sera d’enrichir la réflexion autour de la notion vers 1995. fédératrice d’identité du média, en historicisant

*Écrire l’Histoire de l’Oral : L’émergence d’une oralité et d’une auralité modernes. Mouvement du phonique dans l’image scénique (1950-2000)

Chercheure principale : Marie-Madeleine Mervant-Roux – CNRS-ARIAS / Paris 3 Cochercheurs : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) et al. Financement : ANR (France) 2013-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/ecrire-lhistoire-de-loral-lemergence-dune-moralite-et-auralite-modernes- mouvement-du-phonetique-dans-limage-scenique-1950-2000/

Une abondante littérature décrit le monde monde du visuel, porté par la « passion du voir ». occidental moderne (XIXe-XXIe siècles) comme un Nombre d’ouvrages sont consacrés à l’image,

Programmation scientifique 19

contrastant avec l’espace très modeste laissé à ce ECHO est né de ce constat, les équipes réunies qui relève de l’écoute – exception faite pour (études théâtrales, acoustique, histoire des l’écoute musicale. Le théâtre nous est apparu sciences, intermédialité, ethnologie, musicologie, comme la pratique la plus spectacu-lairement et philosophie) s’inscrivant dans une perspective paradoxalement affectée par ce phénomène : théorique en rupture avec les discours dominants alors que la scène occidentale s’est organisée qui privilégient soit l'image (muette) soit le corps autour d’un texte (vocalisé), éventuellement (vocal mais nonverbal). Selon cette nouvelle accompagné de musique (chantée ou instru- perspective, le théâtre occidental est un espace mentale), que l’acoustique a été rapidement prise acoustique, organisé par et pour la voix dite en compte, et que le modèle grec joue un grand « parlée », définition assumée par les acousticiens rôle dans la théorie théâtrale, il n’existe modernes du lieu théâtral (fin XIXe-début XXe s.), quasiment pas de travaux sur le théâtre comme interrogée ensuite et reformulée du fait des lieu auditif. Nombreux sont en revanche ceux qui transformations affectant les représentations de concernent ses dimensions visibles (scénographie, la phonation, de sa production et de son écoute, lumière) et ses rapports avec les arts visuels, la issues de la médecine, de la linguistique, de la peinture et le cinéma. Ainsi, le discours des études psychanalyse, mais aussi de la science acoustique théâtrales semble fondé sur l’idée selon laquelle et des nouvelles technologies (microphone, la représentation se déroule dans un espace phonographe, téléphone, haut-parleur). Une telle organisé par et pour le regard. Les recherches perspective lève un verrou : elle ouvre un espace portant sur le caractère oral des œuvres théorique qui peut accueillir à la fois l’étude de la dramatiques, d’une part, la voix des acteurs, pratique scénique et celle de la voix parlante. d’autre part, sont comme exilées dans de tout Ainsi, une part de notre projet consiste à observer autres espaces théoriques et n’affectent en rien ce dans les créations de la « scène moderne » (1950- modèle, ce qui permet d’entrevoir au cœur et à la 2000), exposée par Giovanni Lista dans son source de l’oubli du sonore l’occultation de la ouvrage-somme, la genèse de formes orales et phônê humaine, non seulement vocale, mais aurales inédites en relation avec les nouveaux verbale, « l’oralité » décrite par le dernier Zumthor univers phoniques et les nouveaux modes du voir. (1994) : performée, éventuellement médiatisée, Les moyens privilégiés sont la reconstitution de engageant une auralité socialement significative, l’histoire acoustique de deux salles, l’écoute des parce qu'elle prend son sens dans l'événement, archives audio des spectacles (le « théâtre comme le souligne l'ethno-poétique, mais aussi d’images » est plein d’échos de textes), l’enquête parce que cet événement est structurellement auprès des spectateurs. ECHO devrait ainsi langagier. La question a été posée, en particulier contribuer à la fois à la réécriture de l’histoire par les philosophes, de la place accordée à récente du théâtre occidental et à l’élaboration, à « l’invisible » dans le monde des images, et partir de la performance théâtrale, d’une pensée particulièrement du sort fait à l’écoute, à vraiment moderne de l’oralité, libérée des deux l’expression et à la mémoire verbales. Le théâtre modèles séducteurs et réducteurs que sont tel que nous venons de l’évoquer constitue un lieu aujourd’hui le rituel vocalisé et le plateau privilégié pour une telle interrogation. Le projet technologique.

Édition critique : l’œuvre d’Anne Hébert

Chercheure principale : Nathalie Watteyne (U. de Sherbrooke) Co-chercheurs : Anne Ancrenat (UQAM), Mélanie Beauchemin (UQAM), Luc Bonenfant (UQAM), Ariane Gibeau (UQAM), Patricia Godbout (Université de Sherbrooke), Lucie Guillemette (UQTR), Daniel Marcheix (Université de Limoges), Janet M. Paterson (Université de Toronto), Lori Saint-Martin (UQAM), Annie Tanguay (Université de Sherbrooke). Financement : CRSH-Subvention ordinaire de recherche, 2009-2012 ; CRSH institutionnel, 2013-2014 ; PAES 2014 et 2015 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/edition-critique-loeuvre-danne-hebert/

20 Rapport annuel 2015-2016

L’objectif principal de la recherche consiste à considérablement la compréhension, tant poursuivre l’édition critique de l’œuvre d’Anne historique que critique, que nous avons de la Hébert, fondée sur l’examen de plusieurs poétique hébertienne. L’accès aux archives, aux documents provenant de sources diverses. Les documents disponibles au Centre Anne-Hébert trois années pour lesquelles nous avons obtenu ou ailleurs, à la chronologie, à la bibliographie et le soutien du CRSH serviront à réaliser l’édition aux dossiers de recherche que nous avons critique de quatorze œuvres de genres constitués, permettra aux chercheur-e-s de littéraires variés, qui n’ont pas encore été disposer de toute l’information pertinente à abordées dans notre programme. Nous leurs travaux. Outre la présentation de nos travaillerons à partir d’un texte de base, le travaux dans le cadre de conférences, de dernier publié du vivant de l’auteure, journées d’étude, d’ateliers nationaux ou de procéderons à la transcription des manuscrits, à colloques internationaux, que ce soit sous forme l’établissement des variantes ainsi qu’à la d’articles ou de parties de livres, les résultats rédaction de notes historiques, critiques et seront diffusés aux Presses de l’Université de génétiques. Puis, nous rédigerons une Montréal à l’enseigne de la « Bibliothèque du introduction de 30 à 40 feuillets qui présentera Nouveau Monde ». le contexte de parution initiale de chacun des textes et qui fera état de sa réception critique au fil du temps. Cet éclairage du processus créateur et de la genèse de l’œuvre contribuera à l’avancement des connaissances sur une œuvre à la fois populaire et majeure. Il enrichira

L’émergence d’une littérature : enjeux formels et esthétiques de la littérature écrite du Nunavik

Chercheur principal : Daniel Chartier (UQAM) Co-chercheure : Marianne Stenbaeck (Université McGill) Financement : CRSH, 2014-2019 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/lemergence-dune-litterature-enjeux-formels-et-esthetiques-de-la- litterature-ecrite-du-nunavik/

Pour les études culturelles, le cas de la vage, de la faiblesse du discours critique, et du littérature inuite écrite du Nunavik est unique et caractère inachevé et fragmentaire de son fascinant. Apparue tardivement au milieu du organisation culturelle (absence de bibliothèque XXe siècle, cette littérature s'inscrit dans un publique, dispersion des textes) et, dans le cas ensemble inuit plus vaste (comprenant le exemplaire et unique du Nunavik, par le Groenland, le Nunavut, une partie de l'Alaska et plurilinguisme (inuktitut, anglais, français) de le Nunatsiavut), s'inspire largement de modes ses productions, qu'il serait simpliste (mais oraux (dans les influences, la rédaction, tentant) de diviser entre littérature pour l'esthétique et la réception) et se développe consommation interne et externe. Ce cas remet dans le contexte unique du XXIe siècle, où la donc en question une partie des principes multiplication des possibilités de diffusion mêmes de l'institutionnalisation littéraire, remet en question certains des principes fonda- développée pour des littératures qui mentaux de l'institutionnalisation littéraire émergeaient au XIXe siècle et au début du XXe. (centre de consécration, jugement par des pairs, Compte tenu de ce qui précède, il semble patrimonialisation). De plus, pour le chercheur incongru de constater qu'aucune étude habitué aux études littéraires, le cas inuit pose d'ensemble ne se soit attachée à dégager les de sérieuses embûches, notamment en raison enjeux formels et esthétiques des productions, de l'absence d'outils documentaires et d'archi- de la réception et de l'histoire de cette

Programmation scientifique 21

littérature émergente. La difficulté à compiler, à 2004; pour le monde circumpolaire : Langgård, lire et à interpréter ces textes explique peut- 2011). être, sans l'excuser toutefois, cette lacune. L'objectif principal de l'équipe triculturelle de ce Depuis maintenant six ans, je dirige avec projet (français, anglais, inuktitut) est de plusieurs collaborateurs de trois communautés proposer une première interprétation de la linguistiques une initiative conjointe pour littérature écrite du Nunavik, de 1959 à nos permettre de connaître, de mettre en valeur et jours, qui inclut tant les quelques livres parus d'accéder au patrimoine écrit du Nunavik. Cette (une vingtaine à présent) qu'une compilation (à initiative a permis de découvrir un corpus réaliser pour ce projet) des textes parus dans littéraire dont nous ne soupçonnions pas plus de 200 périodiques inuits (identifiés par S. l'ampleur, principalement dans des périodiques Rankin, 2011), sans oublier (comme le (Rankin, 2011) et les médias électroniques. C'est recommande Langgård, 2011) un relevé de donc dans la poursuite de ces travaux qu'il textes publiés sur les supports numériques apparaît désormais urgent et nécessaire de écrits (Web, blogues, etc.) et multimédias travailler à cette étude du développement (vidéos de spoken word, de chansons et de littéraire écrit du Nunavik. Il s'agit de dégager récitals de textes). Cet imposant corpus des textes, hors des principes empruntés du donnera une idée de la richesse, de la variété et postmodernisme et du postcolonialisme, une de la complexité du corpus littéraire du Nunavik « idée de la littérature écrite » proprement et permettra ensuite à l'équipe de travailler à en inuite et sa méthodologie correspondante, en dégager les enjeux formels et esthétiques, tout s'inspi-rant des travaux contemporains plus en réfléchissant aux déplacements opérés dans larges en ce domaine pour l'Amérique du Nord les théories littéraires par l'émergence, (pour les autochtones : Denzin et al., 2008) et principalement au XXIe siècle, de cette l'Europe du Nord (pour les sâmes : Porsanger, littérature composite et radicalement différente.

L’exemplarité documentaire : modalités et enjeux de patrimonialisation à l’Office national du film du Canada

Chercheure principale : Michèle Garneau (Université de Montréal) Financement : CRSH, programme « Savoir », 2012-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/lexemplarite-documentaire-modalites-et-enjeux-de-patrimonialisation- a-loffice-du-film-du-canada/

Parallèlement à une dynamique technologique patrimoine, que se consacre ce projet. Son qui a permis la numérisation et la mise en ligne cadre général est le site grand public de l’ONF progressive de son fonds audiovisuel (Nouvel en tant qu’environnement patrimonialisé, et son espace national de visionnage en ligne objet plus spécifique, la dimension de fonctionnel à partir de 2009), l’ONF s’est construction discursive et d’interprétation engagé dans une démarche patrimoniale ayant inhérente à toute démarche patrimoniale comme principal objectif le rayonnement et la d’envergure. Il ne s’agit pas de refaire l’histoire mise en valeur de sa collection. Sur le site grand de l’ONF – de nombreuses études savantes, public de l’institution, (ONF.ca), l’internaute est historiques et critiques existent déjà - mais de invité à (re)découvrir cette dernière, désormais se pencher sur la façon dont l’ONF, à l’aide de accessible au monde entier par un simple clic. représentants autorisés, se fait interprète de C’est à ce processus de production du son propre fonds audiovisuel, de sa propre patrimoine, circonscrit par le terme de histoire. « patrimonialisation » par les spécialistes du

22 Rapport annuel 2015-2016

Femmes et justice en Nouvelle-France, 1534-1763

Chercheure principale : Dominique Deslandres (Université de Montréal) Financement : subvention UdeM-CRSH, 2014-2016

Étude de cas centrée sur l’agentivité et le savoir- faire des femmes en matières judiciaires dans le gouvernement de Montréal entre depuis 1642 jusqu’en 1760.

Histoire de l’art au Québec. État des lieux (1600-1960)

Chercheur principal : Dominic Hardy (UQAM) Cochercheurs : Laurier Lacroix (UQAM), Louise Vigneault (Université de Montréal), Gilles Lapointe (UQAM), Pierre-Édouard Latouche (UQAM), Esther Trépanier (UQAM), Didier Prioul (Université Laval) Financement : CRSH, programme « Savoir », 2013-2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/histoire-de-lart-au-quebec-etat-des-lieux-1600-1960/

Ce projet propose de constituer un état des Ce programme de recherche vise à mener de lieux de l’art au Québec et de son histoire, des front deux sous-chantiers. Le premier origines aux années 1960. Le premier et dernier s’attachera à l’analyse des composantes et des grand chantier de compilation, de documen- dynamiques du champ artistique québécois tation et d’écriture sur l’art au Québec remonte (artistes, objets, acteurs, lieux et institutions). aux efforts déployés, entre 1937 et 1960, dans le Le second procédera à l’analyse des discours cadre de la constitution de l’Inventaire des produits par ceux qui ont interprété ce champ. œuvres d’art. Depuis les années 1960, des L’objectif est de préparer la synthèse sur travaux ont permis d’analyser plusieurs l’histoire de l’art au Québec, tout en rendant phénomènes artistiques et de réévaluer les compte de la manière dont la discipline s’est assises de l’histoire de l’art au Québec. Si construite. Outre l’important dialogue qui certains projets ont bien cerné des phénomènes pourra s’ouvrir avec des disciplines voisines, à la artistiques distincts (architecture, peinture, suite de la synthèse des résultats de recherche, sculpture, estampe et images imprimées, arts ce projet enrichira le répertoire d’outils de décoratifs) sur une période significative (par connaissance disponibles pour comprendre exemple, des projets précis ont porté sur les arts l’histoire culturelle du Québec. D’une part, l’état de la période de la Nouvelle France; sur la des lieux permettra à notre discipline de se sculpture et l’orfèvrerie de la période du mettre au pas de celles qui ont intégré leurs Baroque et du Néo-classique ; sur la peinture œuvres dans la sphère publique, autant sur le des décennies 1820-1850 et 1919-1939), ils n’ont plan des discours que de celui de la mémoire pas fait l’objet d’un croisement (ou d’une collective. D’autre part, l’état des lieux posera synthèse historique) qui viserait à mieux les jalons de l’écriture de cette première comprendre la manière dont se sont synthèse de l’histoire de l’art québécois qui sera développés, au Québec, les arts visuels dans destinée tant à la communauté universitaire et toute leur complexité, sur une succession de collégiale qu’à un public intéressé par tous les périodes, dont chacune est à comprendre à aspects de la culture. partir de son propre régime d’historicité.

Programmation scientifique 23

*HyperRoy : manuscrits et inédits dans les archives de Gabrielle Roy

Chercheure principale : Sophie Marcotte (Université Concordia) Cochercheurs : François Ricard (McGill), Jane Everett (Mc Gill), Jacinthe Martel (UQAM) Financement : CRSH, Savoir, 2012-2017 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/hyperroy-manuscrits-et-inedits-dans-les-archives-de-gabrielle-roy/

L'équipe, composée de Sophie Marcotte virtuel » (CRSH 2009-1012), qui ont permis la (Concordia, chercheure principale), Jane Everett constitution d'une communauté virtuelle, (McGill), Jacinthe Martel (UQAM) et François l'HyperRoy (www.hyperroy.nt2.uqam.ca), un site Ricard (McGill), compte poursuivre le travail interactif qui rassemble les chercheurs et les d'édition critique, sous forme électronique, des lecteurs intéressés à l'œuvre de la romancière, où récits brefs, nouvelles, romans et lettres inédits de seront désormais publiés plusieurs de ses G.Roy, de billets et de chroniques publiés au tout manuscrits et de ses inédits. Ces travaux d'édition début de sa carrière, ainsi que des dossiers et d'analyse, qui passent par un renouvellement génétiques des œuvres publiées. Le programme du corpus et par l'exploitation des ressources de recherche s'inscrit dans le prolongement du électroniques comme mode principal de travail mené par le Groupe de recherche sur dissémination, permettront également l'étude des Gabrielle Roy depuis 1996. Il vise surtout à méthodes d'écriture et de l'art du roman et de la pousser plus avant les travaux amorcés dans lettre chez G. Roy. cadre du projet « Gabrielle Roy : du manuscrit au

Laboratoire intercollégial de recherche en enseignement de la littérature (LIREL)

Chercheur principal : Marcel Goulet (Collège Édouard-Montpetit) Cochercheurs : Karine Cellard (Cégep de l’Outaouais), François Godin (Collège Édouard-Montpetit), Nathalie Lussier (Cégep de Lanaudière à Joliette), Geneviève Tringali (Cégep Marie-Victorin), Marie-Pierre Turcot (Collège Édouard-Montpetit), Sarah Cameron-Pesant (Université de Montréal). Financement : FRQSC, Regroupements stratégiques (CRILCQ), 2011-2017 Hyperlien : https://groupelirel.wordpress.com/

Le laboratoire intercollégial de recherche en littérature au niveau collégial. Une première enseignement de la littérature (LIREL) est un recherche est en cours : elle porte sur les figures groupe de chercheurs de collège qui s’est donné du lecteur littéraire et leur exploitation en classe pour mission, en partenariat avec des de littérature au cégep. Un deuxième chantier chercheurs universitaires, littéraires et de recherche sur l’enseignement de la langue a didacticiens, du Québec et de la francophonie, été ouvert en 2013 de mener des recherches en didactique de la

Lire Oka : réponses littéraires à une crise

Chercheuse principale : Lianne Moyes (Université de Montréal)

La crise d’Oka, survenue à Kanesatake et à Kahnawake durant l’été 1990, a fortement Dans mes recherches à date, je me suis penchée influencé l’imaginaire québécois et canadien en sur des textes littéraires qui, en plus de miser provoquant tout un champ de représentations sur l’ambiguïté de la réception et de la diffusion complexes et diversifiées dont témoigne avec de cette crise politique par les médias, montrent éloquence une forte production littéraire, la crise comme un appel au collectif. D’ailleurs, historique et sociologique. si ces textes témoignent de la subjectivité

24 Rapport annuel 2015-2016 médiatique, ne traduisent-ils pas aussi le portant particulièrement attention : 1) à la façon potentiel de subversion de tels évènements dont la crise a rendu lisible le rôle des femmes comme générateurs de discours tant sur la artistes et activistes autochtones et 2) à la crise violence que sur son influence au cœur de comme un catalyseur pour les artistes dont la changements affectant la nation? lutte est celle de l’autodétermination et de la justice sociale. À partir de ces réflexions, j’analysera plus en profondeur les réponses créatives (surtout poétiques) aux évènements de l'été 1990 en

*Médias 19 : Pratiques et poétiques journalistiques au XIXe siècle

Chercheurs principaux : Guillaume Pinson (Université Laval), Marie-Ève Thérenty (Université Montpellier 3) Chercheurs associés : Olivier Bara (Université Lyon 2), Pascal Brissette (Université McGill), Anthony Glinœr (Université de Sherbrooke), Chantal Savoie (UQAM), Alain Vaillant (Université Paris 10) et Yoan Vérilhac (Université de Nîmes) Financement : FRQSC et Agence nationale de la recherche (France), 2011-2015 Hyperlien : http ://www.medias19.org/

Ce projet de recherche franco-québécois analyse sociaux. Nous posons, tout comme l’histoire la culture médiatique du XIXe siècle et à mieux culturelle l’a fait depuis plusieurs années, que comprendre ce qu’est le journalisme au XIXe siècle l’analyse des pratiques est indissociable d’une en France et au Québec. Un tel questionnement étude des représentations, sans pour autant les appelle un faisceau d’approches scientifiques et confondre, l’une et l’autre ayant aussi leurs d’éclairages variés, qui seront regroupés autour logiques propres. de trois grands volets : 3-Étude des poétiques journalistiques : Enfin, c’est 1-Inventaire biographique des écrivains- le vaste continuum entre presse et littérature qui journalistes : Le projet est doté d’un objectif de nous conduit à l’étude des poétiques du 250 notices biographiques de journalistes français journalisme, afin de mieux comprendre ce qui lie et québécois, qui constitueront les fondements du inventivité littéraire et pratique de l’écriture premier dictionnaire des journalistes francophone journalistique. Nous analyserons donc les du XIXe siècle. procédés d’écriture, les inventions poético- médiatiques et les effets poétiques qui 2-Analyse de l’imaginaire média-tique : Notre proviennent de la « littérature-journal » et qui et programme vise en outre à mener une analyse se diffusent par le biais de la presse vers des représentations du journalisme, à travers l’ensemble du continent littéraire. l’exploration des poétiques et des imaginaires

Le régime patrimonial de la littérature au Québec (1970-1985)

Chercheur principal : Jonathan Livernois (Université Laval) Financement : FRQSC, Établissement de nouveaux chercheurs professeurs, 2015-2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/le-regime-patrimonial-de-la-litterature-au-quebec-1970-1985/

Les années 1970-1985 au Québec sont déroulée à l'insu des acteurs culturels ? Ce marquées par un phénomène culturel étonnant: projet formule l'hypothèse qu'elle est le fruit après le gommage de plusieurs pans de la d'un nouveau régime patrimonial, engendré par tradition pendant la Révolution tranquille, il y a une redéfinition de l'idée de patrimoine en un retour en force de ce passé. Comment France et au Québec, passant d'une sélection expliquer cette situation, qui s'est souvent restreinte d'éléments du passé à leur

Programmation scientifique 25

récupération totale et indifférenciée. Ce projet perspective large et pluridisciplinaire, est au de recherche s'attachera à l'impact de ce régime confluent de 1) l’histoire intellectuelle (Pierre sur la littérature québécoise, plus précisément Nora, Yvan Lamonde); 2) la sociocritique (Pierre sur ses fictions et ses essais littéraires, ainsi que Popovic); 3) la réflexion philosophique et sur ce qui l'escorte (dictionnaires, anthologies, historiographique sur l’évolution des pratiques bilans). Ce sera l'occasion de voir à l'oeuvre intégrant la mémoire dans les oeuvres littéraires différents rapports au temps. Ceux-ci sont-ils (François Hartog, Jean-François Hamel et Paul nostalgiques? Réfractaires? Dubitatifs? Ricoeur). Ce projet ouvre très certainement une Inquiets? Comprendre la littérature québécoise avenue innovante de réflexions sur les rapports des années 1970-1985 en la considérant comme entre histoire, mémoire et littérature au un phénomène socioculturel qui relève de ce Québec. L'éclairage sur la culture québécoise nouveau régime patrimonial constitue une sera neuf. approche inédite. Le projet, adoptant une

Régimes socio-esthétiques du théâtre au Québec (1945-2015) : synthèse historique

Chercheur principal : Gilbert David (Université de Montréal) Cochercheurs : Robert Faguy (Université Laval), Hervé Guay (Université du Québec à Trois-Rivières), Erin Hurley (Université McGill), Yves Jubinville (UQAM), Louis Patrick Leroux (Université Concordia), Sylvain Schryburt (Université d’Ottawa) ; collaboratrices : Marie-Andrée Brault (Collège de Rosemont), Hélène Jacques (Collège Lionel-Groulx). Financement : CRSH, programme « Savoir », (2014-2018)

Le présent projet de recherche regroupe sept éléments représentatifs des courants artistiques cochercheurs et deux collaboratrices, en et des perceptions sur les pratiques théâtrales provenance d’autant d’établissements post- en synchronie, soit : A. Les écrits réflexifs et les secondaires, et il a pour objectif de réaliser une témoignages des dramaturges et praticiens du synthèse historique des pratiques drama- théâtre (y compris dans les programmes de turgiques et scéniques au Québec, en français soirée); B. La critique théâtrale dans les pério- (incluant Ottawa) comme en anglais, de 1945 à diques (quotidiens, hebdomadaires et revues nos jours. L’ouvrage qui résultera de recherches spécialisées); C. Les politiques culturelles et le documentaires d’envergure et d’analyses financement public des arts de la scène; D. Les originales des corpus et des productions en archives des compagnies et des organismes cause, entend ainsi répondre à une nécessité théâtraux (incluant les documents photogra- cruciale pour l’avancement des connaissances phiques, sonores et audiovisuels). Parallèlement en histoire du théâtre au Québec, dans la à ces investigations, l’ensemble de l’équipe mesure où les réalisations en arts de la scène y procédera à l’examen des études (ouvrages et ont connu un développement pluriel et en articles) en histoire du théâtre au Québec constante progression au cours des soixante- depuis 1945, afin d’en évaluer la pertinence en quinze dernières années, en même temps fonction de leurs principaux axes interprétatifs qu’une institutionnalisation de ses pratiques. et à partir des approches que les chercheurs Les travaux de l’équipe se feront sur deux auront privilégiées dans leur lecture des périodes de deux ans. Durant les deux pratiques concernées. Au cours des deux années premières années du projet, le chercheur subséquentes, l’équipe élaborera un plan principal se chargera de réaliser une chronologie détaillé de l’ouvrage à produire, selon la de la fondation d’organismes théâtraux et de périodisation arrêtée qui comprend cinq spectacles marquants, tandis que les six autres segments — 1945-1959; 1960-1979; 1980-1989; cochercheurs et les deux collaboratrices se 1990-1999; 2000-2015 —, et en entreprendra la partageront quatre chantiers documentaires rédaction par groupe de 3 (dont un rédacteur afin d’en tirer une synthèse raisonnée des en chef) pour chacun des cinq chapitres, tout en

26 Rapport annuel 2015-2016 suggérant l’incorporation des éléments Rancière, Carlson, Compagnon, Michaud, Féral, iconographiques appropriés. Biet, Lehmann, Bouko, Sarrazac, Ryngaert, Pfister, Danan, Autant-Mathieu, Sternberg, etc. Plusieurs travaux de pointe nourriront la réflexion historiographique de l’équipe et Forts de ces appuis théoriques et critiques, les diverses approches seront mises à contribution, chercheurs élaboreront des problématiques suivant trois grands axes: socio-esthétiques (sous l’angle des régimes en présence), afin de mettre au jour diverses I-L’historiographie du théâtre et des pratiques tensions structurantes au sein des pratiques culturelles en Occident: Brockett, Corvin, Viala, considérées, selon les principaux paradigmes Roach, Bhabha, Schechner, Clifford, Ory, suivants : modernité / postmodernité, champs Casanova, etc.; de grande production / de production restreinte, II-La sociologie de l’art et l’analyse de ses pratiques exogènes / endogènes, élitisme / discours: Duvignaud, Jameson, Bourdieu, populisme, création / répertoire (national et McConachie, Heinich, Bennett, Lacroix, étranger), diffusion locale / internationale, Angenot, Ducrot, Maingueneau, etc.; affirmation identitaire / interculturalisme, textocentrisme / intermédialité, théâtre d’art / III-L’esthétique et la poétique des pratiques théâtre engagé. dramaturgiques et scéniques : Pavis, Ricoeur,

Le roman comme atelier

Chercheure principale : Lise Gauvin (Université de Montréal) Financement : CRSH, programme« Savoir », 2015-2017

Le roman terroriste au Québec

Chercheur principal : Gilles Dupuis (Université de Montréal) Financement : subvention UdeM-CRSH, 2015-2017

Au cours des années 1960 et 1970 paraissent au entre l’expression inédite de cette violence dans Québec plusieurs romans où la trame terroriste, la société québécoise et sa transposition dans le liée aux activités du Front de libération du domaine de la littérature. Il s’agit ni plus ni Québec qui ont culminé avec la Crise d’octobre, moins de mettre en lumière la face cachée, occupe une place importante. Le but de cette intranquille, de la soi-disant Révolution recherche est d’éclairer les rapports complexes tranquille. (historiques, politiques, sociologiques et psychologiques) qui se nouent et se jouent

Les stratégies sonores du théâtre à l’époque de la radio

Chercheur principal : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) Financement : CRSH, programme Savoir, 2012-2015 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/les-strategies-sonores-du-theatre-a-lepoque-de-la-radio/

La percée fulgurante de la radio au cours des théâtre ses premières vedettes; d’autre part, années 1920 a eu un impact majeur sur la elle a instauré, grâce à sa technologie, une pratique théâtrale. D’une part, la radio a nouvelle parole publique fondée sur l’intimité et largement recruté dans les rangs des artistes de la conversation. Jusque-là, la parole publique –

Programmation scientifique 27

religieuse, politique, théâtrale – reposait sur les stratégies que le théâtre a développées pour règles séculaires de l’éloquence. Le projet de conserver son public. recherche est centré sur les effets de cette nouvelle réalité sonore et sur les diverses

*TECHNÈS — De l’avènement de la télévision à la révolution numérique : le cinéma à la croisée des médias

Chercheur principal : André Gaudreault (Université de Montréal) Cochercheurs : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) et al. Financement : CRSH, programme Savoir, 2015-2022

Les membres de l'équipe TECHNÈS se proposent répercussions de ces innovations sur les périodes de mener une étude approfondie des liens qui se d'instabilité qui ont ébranlé l'identité du cinéma, sont tissés, durant cette longue période de mais également de saisir la conception même turbulence technologique — 1950 à aujourd'hui — qu'on se faisait du cinéma à une époque donnée. entre esthétique et technique cinémato- graphiques, pratiques et formes filmiques, machineries et conceptions du cinéma, à travers une étude à la fois synchronique et diachronique de cette période où le cinéma a été appelé à subir des mutations profondes. L'étude notamment des appareils concrets ou abandonnés doit permettre, avec le recul, de mieux comprendre les

Urgence : imaginer une bibliothèque/centre de diffusion du XXIe siècle pour le Nunavik

Chercheur principal : Daniel Chartier (UQAM) Financement : FRQSC- Projets novateurs 2012-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/urgence-imaginer-une-bibliothequecentre-de-diffusion-du-21e-siecle- pour-le-nunavik/

L’objectif de ce projet est d’imaginer comment manière à poser la question de son existence, de permettre l’accès à la culture universelle, son contenu, des modes adaptés au contexte valoriser la culture inuit, favoriser les échanges géographique, linguistique et culturel qui serait interculturels inuit/québécois et assurer la le sien, ainsi que d’imaginer l'utilisation qui participation communautaire à la culture en pourrait en être faite par ses usagers : concevoir réfléchissant à ce que pourrait être, dans le en pensée une bibliothèque/centre de diffusion contexte trilingue unique du Nunavik, la du Nunavik, à partir d’expériences faites au première bibliothèque/centre de diffusion de Québec comme dans l’espace inuit — dont au cette région en pleine transformation et Groenland —, en comptant sur l’expertise d’une croissance démographique. équipe originale formée tant de spécialistes universitaires (médias, patrimoine écrit et Notre but n’est pas de définir les paramètres muséologie), d’intervenants communautaires d’un plan et devis pour une bibliothèque/centre (Avataq, Makivik) que de penseurs de la de diffusion de la culture au Nunavik, mais plutôt d’ouvrir un espace/temps de réflexion de

28 Rapport annuel 2015-2016

projeter dans le 21e siècle des idéaux de diffusion culturelle (BAnQ), sans se limiter aux préservation, de conservation, de diffusion et expériences antérieures, mais en apprenant d’accès au savoir et à la Culture. d’elles les succès et écueils qui permettent de

La vie littéraire au Québec

Chercheure principale : Chantal Savoie (UQAM) Chercheurs associés : Luc Bonenfant (UQAM), Anne Caumartin (Collège militaire royal de Saint-Jean), Karine Cellard (Cégep de l'Outaouais), David Décarie (Université de Moncton), Michel Lacroix (UQAM), Kenneth Landry (chercheur autonome), Hélène Marcotte (UQTR), Pierre Rajotte (Université de Sherbrooke), Lucie Robert (UQAM) et Denis Saint-Jacques (Université Laval) Financement : FRQSC, Soutien aux équipes de recherche, 2012-2016 Professionnelle de recherche : Marie-Frédérique Desbiens Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/la-vie-litteraire-au-quebec/

Cette programmation a pour objectif de pour restituer les différents aspects de la vie permettre à l’équipe de La vie littéraire au littéraire et le système synchronique de leurs Québec (VLQ) la poursuite renouvelée d’un interrelations. Cette programmation ajoute vaste programme de recherche entrepris il y a ainsi aux axes de recherche déjà constitués deux plus de 20 ans. Sur la base des fondements nouveaux axes transversaux : les « trajectoires » scientifiques et méthodologiques dont la et les « rapports entre les médias de masse et le fédération demeure encore unique, elle découle littéraire », dont l’intégration se révèle tout des contingences spécifiques du travail en cours aussi délicate que capitale. Pour ce faire, la VLQ sur les années 1940 et 1950, qui ont permis a entrepris de consolider son infrastructure de d’observer que les conditions matérielles et recherche par le développement d’un volet de intellectuelles de la vie littéraire subissent une gestion numérique des données de recherche : transformation majeure, laquelle se donne à de la saisie de l’information à la valorisation des voir en grande partie dans la montée des résultats (vitrine Internet), mais d’abord et médias de masse qui influent sur la production, surtout par la constitution d’un cadre de travail la circulation et la réception des œuvres, mais collaboratif numérique (banques inter- aussi sur l’ensemble des pratiques émanant de opérables) apte à faciliter le travail d’analyse et l’activité littéraire. Or, ce travail a aussi permis de croisement des faits abordés à l’intérieur de de constater les limites des sources habituelles chacun des axes.

La vie littéraire au Québec (1934-1964). Libération de l’imaginaire et révolution dans les médias

Chercheure principale : Chantal Savoie (UQAM) Chercheurs associés : Luc Bonenfant (UQAM), Anne Caumartin (Collège militaire royal de Saint-Jean), Karine Cellard (Cégep de l'Outaouais), David Décarie (Université de Moncton), Michel Lacroix (UQTR), Kenneth Landry (chercheur autonome), Hélène Marcotte (UQTR), Pierre Rajotte (Université de Sherbrooke), Lucie Robert (UQAM) et Denis Saint-Jacques (Université Laval) Financement : CRSH, Programme Savoir, 2012-2017 Professionnelle de recherche : Marie-Frédérique Desbiens Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/la-vie-litteraire-au-quebec/

Le programme de recherche « La vie littéraire pour objet l’étude des effets causés par les au Québec (1934-1964). Libération de pratiques médiatiques sur les modes de l’imaginaire et révolution dans les médias » a constitution de la littérature québécoise entre

Programmation scientifique 29

1934 et 1964. S’inscrivant dans la finalisation inédite des rapports entre la littérature, la des septième et huitième tomes de la La vie presse et les médias électroniques entre 1934 et littéraire au Québec, il découle des contingences 1964, offrant une double perspective spécifiques du travail en cours sur les années d’avancement des connaissances dans la 1940 et 1950, mais aussi de l’évolution des mesure où elle met aussi en place un cadre enjeux soulevés par ces tranches historiques, et renouvelé pour l’histoire de la littérature des défis que pose l’adaptation de notre québécoise. En plus de cette contribution perspective particulière à un matériau toujours épistémologique, notre programme ouvre à des plus abondant et à un milieu littéraire dont la échanges et à d’éventuelles collaborations complexité croît. S’appuyant sur l’analyse des interdisciplinaires (histoire, sociologie, étude conditions de production et de réception des des médias, communication). Depuis la parution œuvres, sans se limiter aux réputations établies, du premier tome en 1991, La vie littéraire au l’histoire littéraire telle que la pratique l’équipe Québec livre une grande histoire synthétique de conjugue les outils méthodologiques de la littérature québécoise, dont le caractère l’histoire littéraire à ceux de la sociologie et de encyclopédique et narratif la rend facile d’accès l’histoire culturelle. En plus de poursuivre une pour un lectorat de chercheurs, d’étudiants et démarche méthodologique éprouvée depuis d’amateurs. vingt ans, le travail en cours propose une saisie

30 Rapport annuel 2015-2016

II. Interactions culturelles

*Les projets de recherche précédés par un astérisque et apparaissant en italique correspondent à des projets dirigés par des chercheurs indépendants ou affiliés à d'autres centres, mais auxquels participent, à titre de cochercheurs, des membres du CRILCQ.

De la visibilité à la célébrité : essor et consolidation du « star system » québécois à la télévision (1961-1971)

Chercheur principal : Pierre Barrette (École des médias, UQAM) Financement : CRSH, Développement savoir, 2014-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/de-la-visibilite-a-la-celebrite-essor-et-consolidation-du-star-system- quebecois-a-la-television-1961-1971/

Cette initiative de recherche a pour objectif les stratégies énonciatives qui contribuent à la général d’expliciter le rôle prépondérant qu’ont mise en place d’un « régime de visibilité » joué, durant les années 1960 au Québec, les débouchant sur une transformation des transformations de la programmation télé- paramètres qui définissent la notoriété. visuelle (et plus particulièrement la place plus 2) Prendre une mesure de ces changements sur grande qu’y prennent désormais deux le plan pragmatique en analysant la manière « genres »: les jeux et les variétés) dans le dont ils se manifestent dans la presse développement d’un star system local, devenu journalistique spécialisée de grande consom- depuis un des traits distinctifs de la culture de mation (ici, les pages couvertures du magazine grande consommation et de la culture Échos-vedettes). médiatique au Québec. Le projet s’inscrit à l’aulne d’un programme de recherche plus vaste Le croisement de ces deux analyses permettra sur l’histoire et l’actualité des genres à la de bien faire ressortir les caractéristiques télévision québécoise ; à ce titre, il est explora- particulières de la culture de la célébrité qui se toire et s’articule autour des objectifs initiaux met en place au Québec à ce moment de son suivants, bien délimités, dont l’atteinte devrait histoire et du rôle spécifique qu'y joue la déboucher sur une demande de subvention télévision. Ainsi, l'étude du parcours des « Savoir » permettant une recherche de plus « célébrités » dans des genres trop souvent grande ampleur : délaissés par la recherche, mais parmi les plus 1) À partir d’un corpus constitué d’émissions de populaires de la télévision, permettra d'ouvrir jeux et de variétés issues de la programmation un champ de réflexion encore largement inédit des années 1960, décrire et analyser les mais essentiel à notre connaissance de la principaux « dispositifs télévisuels » (entendus télévision et, par voie de conséquence, de la au sens « d’ensembles agencés des paramètres société québécoises. de médiation [Lochard] ») pour y faire ressortir

Entre conte et humour : l’art de raconter des histoires selon Fred Pellerin

Chercheur principal : Martine Roberge (Université Laval) Co-chercheuse : Isabelle Collombat (Université Laval) Financement : CRSH, programme Développement Savoir, 2014-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/entre-conte-et-humour-lart-de-raconter-des-histoires-selon-fred- pellerin/

32 Rapport annuel 2015-2016

La démarche inaugurée par ces travaux vise à Cette recherche est fondée par l’hypothèse que développer une nouvelle approche de recherche le rire, au-delà ou en deçà de ses ancrages sur l’humour à partir de l’étude de cas fournie sociaux, relève aussi d’une combinaison entre par les récits de l’auteur-conteur Fred Pellerin, les aspects narratifs (forme du récit, chute, etc.), jeune conteur et véritable « phénomène » linguistiques (métaphores, jeux de mots, etc.) artistique originaire de Saint-Élie-de-Caxton en et symboliques (création d’images, représen- Mauricie. Les histoires qu’il raconte sont tations, imaginaire, etc.). Pour en vérifier la centrées sur des personnages plus grands que pertinence et pour prendre la mesure des défis nature qui ont une vague ressemblance avec les scientifiques soulevés par cette hypothèse, ce habitants de son village. Engagée dans une projet propose plus spécifiquement de mettre à perspective ethnolinguistique, cette recherche a l’épreuve, dans le cadre offert par la série des pour double objectif 1) d’établir les fondements cinq livrets-audio publiés par Pellerin, d'une approche qui met en lien l'oralité, le l’association de trois stratégies de recherche : conte, l'humour et la modalité performative du une analyse narratologique (découpage des récit ; et 2) de proposer les contours d’un récits en épisode et séquences, analyse modèle d'analyse ethnolinguistique du discours structurale à partir des fonctions et des rôles qui pourrait être appliqué à d’autres modes des personnages, du moteur de l’action, etc.); d'expression humoristiques qui procèdent une analyse linguistique (repérage des divers principalement de l’oralité comme mode de procédés linguistiques – jeux de mots, figures diffusion. À la fois objet social, objet discursif, de style, consonances humoristiques, clichés et objet culturel, objet artistique, l’humour proverbes détournés, etc. – propres à créer des apparaît indéniablement comme un élément images) et une analyse de l’énonciation récurrent et transversal de la pratique contem- (description de la situation de communication, poraine du récit oral. Complexe, il force facteurs de la performance, thématique, identi- toutefois à penser les modes de son appré- fication des effets humoristiques). À terme, hension. Mis à part quelques études en notre démarche souhaite offrir une approche ethnologie sur les genres narratifs brefs comme scientifique structurée et des assises métho- les contes-à-rire, les fabliaux ou les menteries dologiques originales et opérationnelles pour qui ont surtout porté sur des analyses de étudier et comprendre les manifestations répertoire, aucune étude dans ce domaine ne actuelles de l’art de conter. Elle permettra de s’est encore attardée avec attention aux renouveler ainsi tout un pan des études sur mécanismes humoristiques de ces pratiques en l’oralité telles que les ont investies jusqu’ici, de examinant les aspects linguistiques et façon séparée, l’ethnologie, la linguistique et les énonciatifs des récits. études littéraires. Thème fédérateur ayant une résonnance dans de nombreux champs disci- Fondé sur une collaboration entre une plinaires, l’humour offre en effet une occasion ethnologue et une linguiste, qui associeront inédite de collaboration et un terrain à investir. leurs savoirs disciplinaires et méthodologiques, ce travail explorera la capacité d’une approche pluridisciplinaire à saisir cette complexité et à rendre compte du fonctionnement d’un nouvel art de raconter des histoires qui conjugue, comme l’exemplifie Pellerin, la manière du conteur traditionnel à celle de l’humoriste.

Programmation scientifique 33

*L’initiation des enfants à la pratique des arts du cirque et ses effets sur la littératie physique, la créativité et la résilience Chercheur principal : Patrice Aubertin, P.I. (École nationale de cirque de Montréal) Co-chercheur : Louis Patrick Leroux (U. Concordia) Collaborateurs : Michael Ungar (Dalhousie University), Doug Klein (U. of Alberta), Dean Kriellaars (U. of Manitoba) Financement : CRSH, Développement de partenariat, 2015-2018

Interdisciplinarité, multidisciplinarité et transdiscursivité dans la vie artistique au Québec (1895-1948)

Chercheur principal : Lucie Robert (UQAM) Collaborateurs : Micheline Cambron (U. de Montréal), Dominic Hardy (UQAM), Germain Lacasse (U. de Montréal), Laurier Lacroix (UQAM), Michel Lacroix (UQAM), Chantal Savoie (UQAM), Sylvain Schryburt (U. d’Ottawa), Denis Saint-Jacques (U. Laval), France Vanlaethem (UQAM) Financement : CRSH, Subvention ordinaire de recherche, 2011-2015 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/interdisciplinarite-multidisciplinarite-et-transdiscursivite-dans-la-vie- artistique-au-quebec-1895-1948/

La recherche proposée est centrée sur l'étude partir d'un corpus exemplaire, mais néanmoins des œuvres qui donnent à voir l'entrecroisement représentatif des divers cas de figure évoqués, des divers facteurs transversaux et qui, mieux composé d'objets et d'événements porteurs de que tous les discours et programmes, ces caractères inter- trans- et multi- permettent de saisir l'espace des possibles disciplinaires, sans distinguer a priori entre les esthétiques. Ainsi, des personnages sont réin- œuvres artistiques proprement dites et les terprétés (La Débauche), des œuvres sont œuvres destinées au divertissement, nous transposées ou adaptées d'un médium à l'autre tenterons de comprendre la nature de cette (Aurore l'enfant martyre), d'un registre à l'autre modernité commune qui nous paraît (la Bonne Chanson qui réinterprète la tradition caractériser la vie culturelle montréalaise de folklorique). Des œuvres réunissent des artistes cette époque. de plusieurs disciplines (livres illustrés, soirées du bon vieux temps, Le Soir des rois de Shakespeare par les Compagnons de Saint- Laurent). Des figures communes témoignent de la relation entre l'époque et la modernité esthétique (figures d'artistes) ou vernaculaire (paysage urbain et technologie) et laissent voir la manière dont les disciplines se représentent les unes les autres. Des préoccupations formelles traversent toutes les disciplines. À

*International Research Training Group « Diversity » : Mediating Difference in Transcultural Spaces

Chercheur principal : Laurence McFalls (U. de Montréal) Cochercheurs : Gilles Dupuis (U. de Montréal), Ursula Lehmkuhl (U. de Trèves), Hans-Jürgen Lüsebrink (U. de la Sarre), Robert Schwartzwald (U. de Montréal) et 20 autres chercheurs des universités de Montréal, de la Sarre et de Trèves (Allemagne) Financement : CRSH, subventions Développement de partenariat, 2014-2022 ; DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft, Allemagne), 2013-2017

34 Rapport annuel 2015-2016

Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/mediating-difference-in-transcultural-spaces/

Ce projet de recherche s’inscrit dans la double perspective du multiculturalisme et du programmation scientifique de l’école doctorale transnationalisme, les chercheurs de l’équipe transatlantique de l’IRTG (International Research (doctorants et professeurs) tentent d’examiner, à Training Group Diversity), dont il constitue partir de leur discipline respective et en l’extension logique. Il assure, par le biais de privilégiant la méthode du jeu d’échelles (sciences séminaires intensifs conjoints, de cycles de sociales) et de l’herméneutique croisée (sciences conférences et l’organisation périodique de humaines), les changements paradigmatiques et colloques, la formation de trois cohortes les transformations historiques survenus dans les successives de 20 doctorants (10 de chaque côté discours et les formes expérimentales de la de l’Atlantique) qui travaillent, sous la supervision diversité en Amérique du Nord (Québec, Canada, des principaux chercheurs affiliés à l’équipe, États-Unis) et en Europe (en particulier autour de la problématique de la diversité l’Allemagne et la France) depuis le XVIIIe siècle. négociée au sein d’espaces transculturels. Dans la

Poétique du cirque contemporain (dramaturgies et grammaires d’une écriture en mouvement)

Chercheur principal : Louis Patrick Leroux (U. Concordia) Co-chercheur : Howard Richard (National Circus School of Montreal) Financement : FRSQC, Appui à la recherche-création, 2015-2018

Pour valoriser les arts au Québec : la revue Le Nigog, 1918

Chercheur principal : Marie-Thérèse Lefebvre (Université de Montréal) Financement : Université de Montréal, Bureau Recherche – Développement – Valorisation, 2015-2016

Participation au volet musical de l’exposition (juin 2016), la conception d’un guide audio, un Pour valoriser les arts au Québec : la revue Le colloque (septembre 2016). Participation du Nigog, 1918 présentée au Centre d’exposition pianiste Jean-Sébastien Lévesque, diplômé de de l’Université de Montréal d’avril à septembre la Faculté de musique de l’Université de 2016. Activités prévues : un concert-causerie Montréal.

Pratiques orales du cinéma : histoires, théories, interactions

Chercheur principal : Germain Lacasse (Université de Montréal) Financement : CRSH, programme Savoir individuel, 2011-2016 [prolongation]

Histoire et théorie des projections commentées, pratiques dans divers pays depuis l’invention du d’après une base de données créée par le projet cinéma. pour inventorier et comparer ce genre de

La presse montréalaise de l’entre-deux-guerres, lieu de transformation de la vie culturelle et de l'espace public (1919-1939)

Chercheure principale : Micheline Cambron (Université de Montréal)

Programmation scientifique 35

Cochercheurs : Pierre Anctil (U. d’Ottawa), Sandra Gabriele (U. Concordia), Dominique Garand (UQAM), Dominic Hardy (UQAM), Dominique Marquis (UQAM), Bruno Ramirez (U. de Montréal), Marie-José Des Rivières (U. Laval), Denis Saint-Jacques (U. Laval), Will Straw (U. McGill), Christine Tellier (John Abbott College) Financement : CRSH, Programme Savoir (équipe), 2012-2017 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/la-presse-montrealaise-de-lentre-deux-guerres/

Notre recherche éclairera le rôle de la presse nautés. Ce projet se veut une contribution à dans la vie culturelle montréalaise de l'entre- l'Histoire de la vie culturelle à Montréal, projet deux-guerres, en étudiant à la fois la culture qui d'une équipe subventionnée depuis 2003 circule dans les périodiques et les formes que (FRQSC) et dont sont issus des projets de prend cette circulation : facture des pério- recherche (subventionnés par le CRSH) sur la diques, genres journalistiques, indices pragma- radio, la critique, les œuvres interdisciplinaires tiques dessinant en creux le lectorat et consti- et transmédiatiques et la caricature, équipe à tuant des marqueurs identitaires. Malgré le rôle laquelle participent la majorité des cocher- crucial joué par la presse de grande diffusion cheurs. dans la circulation de la culture au XXe siècle, Les travaux sur la dimension culturelle de la aucune étude ne s'est attachée à saisir globale- presse ont pris une orientation nouvelle depuis ment la façon dont la presse, dans un espace une quinzaine d'années. Les recherches urbain spécifique, représente et façonne tout à actuelles postulent que la presse de grande la fois la culture commune. La vie culturelle diffusion décrit et engendre tout à la fois des montréalaise constitue à ce chapitre un cas changements culturels substantiels. L'intérêt d'espèce intéressant puisque s'y côtoient des pour les formes journalistiques, pour la facture publications rédigées dans plusieurs langues, des publications et pour les interactions à lesquelles rendent compte des intérêts propres l'œuvre place désormais au centre des travaux à chacune des communautés tout en participant le rôle de ferment joué par la presse dans la à un espace public commun. En effet, les transformation de la littérature et des arts, et diverses publications de la presse de grande dans l'évolution du discours social et politique. diffusion (quotidiens, hebdomadaires, maga- Nous innoverons en effectuant le travail sur zines, almanachs, romans populaires sériels et quatre fronts : les publications françaises, autres périodiques) sont en interaction : les anglaises, italiennes et yiddish. À notre connais- informations sur la vie culturelle, les caricatures, sance, il s'agira du premier travail semblable les publicités et les polémiques rendent portant sur la vie culturelle d'un espace public manifeste l'existence de cet espace public multilingue. commun, que les publications accommodent chacune à leur manière. Ce projet constituera un apport majeur à l'histoire des périodiques au Québec, à l'étude Notre objectif est de comprendre comment, par du rôle joué par ceux-ci dans les changements delà les frontières linguistiques et identitaires, la culturels qui surviennent entre 1918 et 1939, et presse témoigne d'une vie culturelle qui se proposera un éclairage inédit sur les inter- transforme, marquée par les brassages et les actions entre les diverses communautés qui tensions qui caractérisent tout espace public. La vivent alors à Montréal. Il apportera également, recherche permettra : 1) d'étayer notre connais- grâce à la tenue de séminaires comparatifs et de sance des productions culturelles qui circulent à colloques internationaux, une contribution travers les journaux ; 2) d'identifier les lieux de substantielle à la réflexion sur la presse, telle brassage culturel et les lieux de fracture en qu'elle se développe actuellement dans l'espace recomposant le noyau commun aux journaux francophone (France, Belgique, Suisse, francophones, anglophones, italiens et yiddish Québec). montréalais ; 3) d'identifier les figures et les motifs transversaux qui circulent à l'intérieur des périodiques, entre eux et entre les commu-

36 Rapport annuel 2015-2016

Québec-Norway : Book Industry Northern Cultures Collaboration in Higher Education

Chercheurs principaux : Daniel Chartier (UQAM) Cochercheurs : Margery Vibe Skagen (Université de Bergen), en collaboration avec la COOP UQAM, Les éditions Marchands de feuilles, NO-Audiatur, Anne-Èlaine Cliche (UQAM), Michel Lacroix (UQAM), Chantal Savoie (UQAM), Marie-Ève Riel (UQAM), et Mélanie Vincelette du côté québécois et d’autres collaborateurs du côté norvégien. Financement : SIU (Norvège), Project Funds for North America, Conseil de recherche norvégien de coopération internationale, 2016-2018.

Le Conseil de recherche norvégien de Daniel Chartier (Université du Québec à coopération internationale (SIU) a retenu pour Montréal), ce projet vise à mieux comprendre financement un projet de collaboration sur les les transformations de l’industrie du livre au enjeux contemporains du monde de l’édition, XXIe siècle. Il se réalisera par des échanges de intitulé « Québec-Norvège : une collaboration stagiaires, des conférences croisées, ainsi qu’un entre le monde de l’édition de deux cultures colloque sur l’édition contemporaine. Il vise nordiques ». La collaboration s’établit ainsi également la création d’une nouvelle collection entre l’Université du Québec à Montréal, iconographique sur le Nord au Marchand de l’Université de Bergen, le CRILCQ, la Chaire de feuilles et la participation d’écrivains et recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et d’éditeurs québécois au festival de poésie de l’Arctique, l’éditeur Le Marchand de feuilles, Audiatur de Bergen. Ce projet s’inscrit aussi la librairie Coop UQAM et le festival de poésie dans la poursuite des liens culturels et Audiatur. D’une durée de deux ans, dirigé par universitaires avec Bergen, initiés par le travail Margery Vibe Skagen (Université de Bergen) et de John Kristian Sanaker.

*Social Circus and Health Equity : An Interdisciplinary, intercultural, international collaboration Chercheur principal : Annalee Yassi, University of British Colombia Cochercheurs : Katherine Mary Boydell (U. of Toronto), Jamie Breilh (U. Simon Bolivar des Andes), Susan Margaret Cox (University of British Columbia), Lynn Margaret Fels (Simon Fraser University), Louis Patrick Leroux (U. Concordia), Jennifer Beth Spiegel (U. Concordia) Financement : Instituts de recherche en santé du Canada, Subvention de recherche, 2014-2017 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/social-circus-and-health-equity-an-interdisciplinary-intercultural- international-collaboration/

Social circus combines physical demands with this gap, combining arts and humanities with humour and creative expression to develop social and health sciences, to examine Ecuador perseverance, self-esteem and teamwork social circus program-the world's largest publicly especially within marginalized communities. The run social circus program. The team will conduct a past 15 years have seen a rapid expansion of systematic literature review, focus groups, social circus projects in over 25 countries, and interviews and surveys, as well as analyze Canada is certainly a world-leader in this area. existing data and observe programs in action. Although there are claims of amazing positive Working closely with the communities involved, impacts of social circus on mental and physical the team will contribute to world knowledge on health, little scholarly research has been theory, ethics and methods regarding social circus conducted to critically evaluate this, or examine for addressing health disparities, then the role of factors such as gender, sex, disability, disseminate this knowledge in Canada and age, ethnicity, or geographical settings in abroad so that others could implement and study determining success. This experienced inter- social circus programs with the aim of better disciplinary intercultural team aims to address promoting health equity.

Programmation scientifique 37

III. Poétique et esthétique

*Les projets de recherche précédés par un astérisque et apparaissant en italique correspondent à des projets dirigés par des chercheurs indépendants ou affiliés à d'autres centres, mais auxquels participent, à titre de cochercheurs, des membres du CRILCQ.

Agir, percevoir et narrer en déphasage : les personnages déconnectés comme indicateurs des enjeux contemporains de la narrativité

Chercheur principal : René Audet (Université Laval) Co-chercheur : Nicolas Xanthos (UQAC) Financement : CRSH, Subvention Savoir, 2012-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/agir-percevoir-et-narrer-en-dephasage/

Du virage numérique aux incertitudes Le projet revendique donc une double politiques, le monde occidental vit des originalité. D'une part, saisir un bougé du récit, mutations considérables qui transforment notre une ouverture à d'autres modalités rapport avec notre environnement et nos d'organisation de la matière narrative que tout manières de comprendre ce dernier. Témoins un courant inexploré de la littérature des transformations et y réagissant, les formes contemporaine s'emploie à opérer, en un geste culturelles élaborent des représentations dont la nécessité s'ancre à même une complexes de cette situation, infléchissant leurs inquiétude du lien d'interprétation et d'action ordres ou en créant d'autres mieux aptes à dire qui nous unit au monde. D'autre part, cette nouveauté qui nous affecte. Notre projet appréhender cette narrativité en transformation entend étudier la manière dont maintes œuvres non pas comme un ensemble de paramètres littéraires françaises et québécoises de la formels, mais bien comme une manière de dire dernière décennie, publiées sur support papier quelque chose de notre capacité à donner sens ou numérique, mettent en scène une modalité au monde et à nous y inscrire par l'agir, comme particulière de ce rapport incertain au monde une forme symbolique qui émerge au sein de qui est devenu le nôtre. notre culture (contemporaine, numérique) et qui véhicule, sur notre rapport au monde, une Nous entendons analyser des œuvres au cœur pensée qui veut en souligner la part déficitaire. desquelles se trouvent des personnages dont le Pour ce faire, nous proposons une triple lecture lien avec le réel est absent, faussé ou dévoyé : des œuvres, à même de pouvoir saisir les enjeux doués de faibles capacités d'interpréter leur de la mise en scène concrète du personnage propre univers ou ce qui leur arrive ; en position déconnecté, la nature des métamorphoses de patients plus que d'agents et n'imprimant subies par le récit et la signification de ces aucun but véritable à leurs gestes ; nouant un métamorphoses en termes de rapport entre rapport conflictuel au temps et à la mémoire ; l'être et le monde. Cette triple lecture coupés de leur milieu ou n'éprouvant plus les diégétique, poétique et philosophique, liens les unissant à autrui, en perte de attentive aux multiples strates de familiarité. L'hypothèse centrale du projet est représentation et de sens des textes, permettra que, pour représenter ces personnages éloignés de prendre la mesure de ces formes narratives du paradigme narratif de l'homme d'action, les redéfinies qui émergent actuellement et de ce œuvres littéraires papier et numériques vont qu'elles expriment de notre rapport au monde. opter pour une narrativité profondément remaniée, à même de saisir et de donner forme Le présent projet vise ainsi une contribution à une expérience humaine désorientée, atteinte plurielle à l'avancement des connaissances. dans ses aptitudes de compréhension ou Tout d'abord, identifier une tendance d'action. méconnue des littératures contemporaines

38 Rapport annuel 2015-2016

française et québécoise (qu'elles soient du narrativité à des variations, sinon à des champ traditionnel ou du champ numérique), paradigmes, qui n'ont pas encore trouvé une les mutations narratives qu'elles produisent et formulation structurée, à de très rares investissent, la pensée qu'elles y développent exceptions près. Enfin, saisir un moment et une sur notre lien à un monde qui, pour toutes modalité de notre culture comme élaboration sortes de raisons et de toutes sortes de façons, de formes et de figures exprimant un certain nous échappe. Ensuite, poursuivre notre travail désarroi, mais qui aussi témoignent d'une entrepris en théorie du récit en ouvrant la capacité de se penser toujours renouvelée.

*Champ politique et champ intellectuel au Québec de l’entre-deux-guerres

Chercheur principal : Jean-Philippe Warren (Université Concordia) Cochercheur : Karim Larose (Université de Montréal), Vincent Larivière (Université de Montréal), Jean-Pierre Couture (Université d’Ottawa), Michel Lacroix (UQAM) Financement : CRSH, Subvention Savoir, 2013-2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/champ-politique-et-champ-intellectuel-au-quebec-de-lentre-deux-guerres/

Parallèlement à une dynamique technologique processus de production du patrimoine, circonscrit qui a permis la numérisation et la mise en ligne par le terme de « patrimonialisation » par les progressive de son fonds audiovisuel (Nouvel spécialistes du patrimoine, que se consacre ce espace national de visionnage en ligne projet. Son cadre général est le site grand public fonctionnel à partir de 2009), l’ONF s'est engagé de l’ONF en tant qu’environnement patrimo- dans une démarche patrimoniale ayant comme nialisé, et son objet plus spécifique, la dimension principal objectif le rayonnement et la mise en de construction discursive et d'interprétation valeur de sa collection. Sur le site grand public de inhérente à toute démarche patrimoniale l'institution, (ONF.ca), l'internaute est invité à d'envergure. (re)découvrir cette dernière, désormais accessible au monde entier par un simple clic. C'est à ce

*L'écrivain en société : imaginaires de la littérature et fictions de la vie littéraire

Chercheur principal : Anthony Glinoer (Université de Sherbrooke) Cochercheur : Michel Lacroix (UQAM), Mathilde Barraband (UQTR), Pascal Brissette (Université McGill), Guillaume Pinson (Université Laval), Marie-Pier Luneau (Université de Sherbrooke) Financement : CRSH 2013- 2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/lecrivain-en-societe-imaginaires-de-la-litterature-et-fictions-de-la-vie- litteraire/

Du « sacre de l'écrivain » à la « mort de la ou encore O. Rolin, la satire des moeurs littéraires littérature », la littérature a mobilisé de puissants chez A. Daudet ou C. Durand sont autant de imaginaires : chaque état du champ littéraire a variantes dans ces imaginaires de la vie littéraire. retravaillé ces imaginaires où l'écrivain a une Postulant que ces fictions de la vie littéraire place centrale mais pas exclusive. Comment les mettent en oeuvre une forme de réflexivité sociale écrivains se sont-ils confrontés à la société de leur et textuelle, un savoir sur la littérature qui passe temps et, plus spécifiquement, à la société par le travail sur les formes et les genres, nous littéraire peuplée par leurs pairs ? La figure du nous pencherons sur les dynamiques d'interaction retrait chez Mallarmé ou P. Michon, le retour sur et de sociabilité qu'ils construisent. l'engagement passé chez J. Vallès, S. de Beauvoir

Programmation scientifique 39

Entre technologie, féminisme et culture visuelle. Le cyborg dans l’oeuvre de Lynn Hershman Leeson

Chercheure principale : Julie Beaulieu (Université Laval) Financement : FRQSC, Établissement de nouveaux professeurs-chercheurs, 2013-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/le-cyborg-dans-loeuvre-de-lynn-hershman-leeson/

Ce projet propose d’analyser le cyborg sont le corps et l’identité féminins seront (représentation et concept) dans l’œuvre questionnés en regard de la construction du multidisciplinaire de Lynn Hershman Leeson, cyborg et selon l’approche intermédiale, qui qui s’inscrit dans un contexte féministe, permet de penser la relation qu’entretiennent technologique et postmoderne. Artiste les différentes pratiques artistiques entre elles, américaine, pionnière du multimédia et de l’art la singularité des médias utilisés et la variété sur Internet (Web Art), Hershman Leeson a des discours qui la traversent. Analyser l’œuvre marqué, par ses innovations formelles et son de Hershman Lesson en passant par le cyborg, engagement féministe, l’art contemporain et le c’est donc questionner tant le corps, l’identité cinéma indépendant des femmes. Le projet que l’interactivité, c’est-à-dire la relation au s’inscrit dans le contexte des récentes avancées spectateur-utilisateur selon les différents technologiques du XXe siècle qui ont influencé dispositifs mis en place par les médias. C’est tant les théories de l’art et de la culture que les aussi – et surtout – positionner et inscrire son théories féministes, mais également la travail dans le sillage des expérimentations production artistique des femmes (entre autres filmiques réalisées par les femmes, et ce faisant, Cheang, Hammer, Minh-ha). L’analyse portera participer de l’écriture de l’histoire de l’art sur un corpus choisi de l’œuvre de l’artiste contemporain des femmes. (vidéos, films, photographies et installations Internet), traversée par le cyborg (représentation et concept). Les concepts que

*Les Hijras au Maharashtra : enjeux identitaires, sociaux et culturels

Chercheur principal: Mathieux Boisvert (Sciences des religions, UQAM) Cochercheurs: Karine Bates (Anthropologie, Université de Montréal), Isabelle Wallach (Sexologie, UQAM), Yves Jubinville (École supérieure de théâtre, UQAM) Financement: CRSH : Développement Savoir, 2014-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/les-hijras-au-maharashstra-enjeux-identitaires-sociaux-et-culturels/

L’objectif général de ce projet pilote est de cerner sociales entourant cette communauté. Le les différents éléments participant à l’élaboration deuxième, plus institutionnel, vise le dévelop- de l’identité hijṛā et de faire valoir la nécessité de pement d’un réseau de chercheurs issus de penser celle-ci au-delà de la seule catégorie du multiples institutions (canadiennes et indiennes) « troisième sexe ». La diversité des facteurs et invités à mettre en commun leurs expertises. intervenant dans la construction identitaire hijṛā Cette étude interdisciplinaire, limitée dans un nous invite en effet à proposer un modèle, élaboré premier temps à l’État indien du Maharashtra, sur quatre plans (religion, justice, vieillissement, jettera les bases d’une recherche ultérieure dont performance), qui mettra en lumière la complexité les objectifs et les paramètres appelleront un du devenir et de la réalité hijṛā dans la société élargissement du réseau de chercheurs à la indienne contemporaine. Conséquemment, deux communauté académique internationale — sous-objectifs orientent nos travaux. Le premier, canadienne, sud-asiatique —, et l’ouverture de d’ordre scientifique, consiste à développer une son champ d’investigation à l’ensemble de la approche interdisciplinaire embrassant à la fois fédération indienne ainsi qu’à l’ensemble du les représentations imaginaires et les réalités territoire sud-asiatique.

40 Rapport annuel 2015-2016

Imaginari. Approche bioculturelle de la pratique d’écrire comme expérience spatiale

Chercheur principal : Jean-Simon DesRochers (Université de Montréal) Financement : FRQSC, établissement de nouveaux professeurs chercheurs-créateurs, 2015-2018

Projet de recherche-création portant sur les bioculturelle – liant biologie et culture sur un figures de l’expérience de la création dans un même paradigme – se fonde sur les relations corpus d’œuvres croisant littérature, mutuelles entre imaginaire et langage comme installations in-situ et cinéma, observées par moteur évolutif. L’hypothèse de ce projet l’approche bioculturelle de la perspective avance qu’en fouillant les figures de l’expérience expérientielle. Avec les théories esthétiques de de la création s’ouvre une fenêtre sur un Bakhtine et de Dewey telles que réactualisées imaginaire de l’imagination, celui par lequel les par les théories cognitives de l’émotion de grands singes ont, en quelque sorte, appris à Damasio, de la simulation incarnée de Gallese inventer l’humain. et de la mimesis par Merlin Donald, l’approche

Machines, magie, médias. Les technologies de l'illusion dans les arts du spectacle

Chercheurs principaux : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) et Giusy Pisano (École nationale supérieure Louis-Lumière, Paris) Cochercheurs : Près de 100 cochercheurs de 17 pays. Financement : Labex ARTS-H2H (France), janvier 2015-décembre 2017

Ce projet propose une analyse des technologies actuelles, en passant par le théâtre, l’opéra, la de l’illusion mises au service des arts de la scène photographie spirite, la radio et le cinéma, en et des dispositifs sonores et visuels, depuis les Europe et en Amérique du Nord. Il prend fantasmagories du xviiie siècle jusqu’aux grands comme cadre de référence la magie. shows télévisuels et aux formes numériques

Mise en scène et écriture de la personne réelle dans la fiction contemporaine au Québec en France depuis 1980

Chercheur principal : Robert Dion (UQAM) Financement : CRSH, programme Savoir, 2014-2019 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/mise-en-scene-et-ecriture-de-la-personne-reelle-dans-la-fiction- contemporaine-au-quebec-en-france-depuis-1980/

Dans la foulée d’une réflexion portant sur la vie ou dans les grands romans réalistes, mais en d’écrivain dans ses nombreuses formes tant que personnages de premier plan. Dans un contemporaines, il s’agit d’élargir l’objet de contexte marqué tant par l’éclatement des recherche en se penchant sur l’ensemble des frontières génériques que par le retour du sujet personnes réelles qui peuplent la fiction et du réel dans la littérature, il apparaît que contemporaine au Québec et en France. On l’écriture de la personne réelle constitue constate en effet que les récits fictifs désormais une avenue importante de la contemporains font une place considérable aux littérature, qui tend à se décliner en de figures tirées de la réalité, non plus à titre de nombreuses variations dont on gagnerait à toile de fond, comme dans le roman historique

Programmation scientifique 41

mieux cerner les esthétiques ainsi que les etc.), du travail de réflexion inscrit à même enjeux. l’œuvre (présence de commentaires méta- discursifs ou usage particulier de la focalisation Prenant donc acte des diverses manifestations ou de la narration) ou de considérations d’une revalorisation du biographique en génériques qui influencent l’organisation du contexte fictionnel, je poursuivrai les objectifs discours ; de recherche suivants : 3) examiner les paramètres éthiques reliés à la 1) identifier et classer les diverses manifes- fictionnalisation de la personne réelle ou à son tations de la personne réelle dans des textes qui insertion dans un contexte totalement ou ne présentent pas de pacte référentiel explicite, partiellement fictif ; il s’agit ici de poser la ou dont le pacte est tronqué ou hétérodoxe, et question de la valeur cognitive et hermé- voir comment ces occurrences agissent sur la neutique de ces fictionnalisations, de leur réception de telles œuvres au caractère plus ou légitimité, du profit que peuvent en tirer moins « réaliste » ; l’écrivain, le lecteur et le critique, mais aussi la 2) mettre au jour les modalités proprement théorie. esthétiques de la mise en scène de l’Autre, qu’elles relèvent du travail d’écriture (transposition, anonymisation, fictionnalisation,

42 Rapport annuel 2015-2016

Chaires de recherche et infrastructures

Centre d’archives Gaston-Miron

Responsable : Karim Larose (Université de Montréal) Financement : FCI ; Faculté des arts et des sciences, et BRDV de l’Université de Montréal, en partenariat avec la Société Radio-Canada Hyperlien : http ://www.crlq.umontreal.ca/cagm/

Inauguré en 2008, le Centre d’archives Gaston- de l’histoire, des sciences politiques, de la Miron (CAGM) a pour vocation première de linguistique et de la sociologie, le CAGM fait contribuer à la mise en valeur des archives sur la également le pari qu’une approche intermédiale littérature québécoise et le discours culturel et interdisciplinaire, capable de tenir compte conservées sur support audio ou vidéo. Sa des multiples facettes des documents collection, appelée à s’enrichir au fil du temps d’archives, peut modifier de manière par l’intermédiaire de dons privés et de significative notre façon de faire de la partenariats, rassemble une sélection de près de recherche. Le CAGM met à la disposition des 5000 documents radiophoniques et télévisuels, chercheurs associés au centre un espace de dont les plus anciens remontent aux années travail convivial permettant la consultation de trente et quarante. Acquis auprès de la Société sa collection d’archives et l’utilisation de ses Radio-Canada, ils n’ont, pour la plupart, jamais appareils de numérisation. Le catalogue été rediffusés depuis l’époque de leur informatisé de la Collection Radio-Canada peut production. Cette collection multimédia quant à lui être consulté sur le site Internet comprend d’abord et avant tout des documents [www.crlq.umontreal.ca]. En plus du fonds sur la poésie et l’essai au Québec ainsi que sur documentaire de la SRC, on peut y mener des l’histoire de la question linguistique, corpus recherches dans la banque de données auxquels la plupart des projets de recherche du bibliographiques du centre, qui réunit centre sont consacrés. On y trouve également l’ensemble des références des travaux savants un grand nombre d’archives touchant l’histoire sur la poésie québécoise publiés entre 1965 et intellectuelle et politique ainsi que le théâtre et 2008. le roman québécois. En exploitant un nouveau corpus multimédia à la croisée de la littérature,

Centre de recherches théâtrales

Responsable : Yves Jubinville (UQAM) et Marie-Christine Lesage (UQAM) Hyperlien : www.http://theatre.uqam.ca/recherche-et-creation/cert

Le Centre de recherches théâtrales (CERT) est recense les documents imprimés et audiovisuels un centre de documentation, d'études et de du Centre de recherches théâtrales, lequel est recherches rattaché à l'École supérieure de voué en priorité à l'archivage de documents théâtre. Ses objectifs sont de favoriser l'étude témoignant de l'activité théâtrale au Québec et l'analyse du théâtre ainsi que la tenue depuis le début du XXe siècle. On y trouve des d'événements comme des conférences, des monographies, des textes dramatiques, des rencontres, des expositions, soit dans le cadre revues, des documents ministériels, des bandes des programmes d'études, soit au sein des vidéo de spectacles ou d'événements, des équipes de recherche et de création. Le CERT dossiers d'artistes et de compagnies et des offre à la consultation libre près de 5000 documents d'archives. documents. La base de données GÉGESTELLE

Programmation scientifique 43

* Chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque Chercheur principal : Patrice Aubertin (École nationale de cirque de Montréal) Cochercheurs : Patrick Leroux (U. de Montréal) et al. Financement : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 2012-2017.

Montréal est mondialement reconnue comme un C’est dans cet esprit que la chaire de recherche phare dans la création et la production en arts du industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque. Cette réputation avantageuse des cirque agit comme intermédiaire dans l’évolution institutions et des entreprises montréalaises du du cirque canadien en assurant l’implantation secteur des arts du cirque se fonde non seulement systémique et durable d’activités de recherche et sur la qualité de leurs productions artistiques, d’innovations qui caractérisent l’enrichissement mais également sur leur capacité à en enrichir et à des pratiques. Globalement, les principales en renouveler les esthétiques. Cette nécessité activités du programme de la chaire industrielle d’enrichissement et de renouvellement suppose visent l’innovation par l’amélioration des que les créatifs spécialisés ont à œuvrer dans des pratiques en recherche-création, en dramaturgie environnements de plus en plus complexes. Les et en pédagogie des arts du cirque. Le artistes, concepteurs et enseignants doivent programme de la chaire vise également maîtriser des outils permettant de forger de l’innovation par l’appropriation par le milieu nouveaux savoirs et de les intégrer dans un cadre preneur des nouvelles technologies immersives et de création et un cadre pédagogique. Les interactives. Ces activités de recherche entreprises spécialisées dans la création d’œuvres favoriseront, d’une part, la promotion de saines circassiennes doivent quant à elles élaborer des habitudes de vie chez les jeunes par l’analyse de stratégies de développement durable afin l’impact de l’initiation aux arts du cirque chez les d’assurer non seulement la singularité de leurs jeunes Canadiens et, d’autre part, le maintien de œuvres, mais également la pérennité de leur la compétitivité des partenaires industriels sur la organisation. scène internationale.

Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Articque

Titulaire : Daniel Chartier (UQAM) Financement : UQAM, 2015-2017 Hyperlien : http://www.imaginairedunord.uqam.ca/index.php?section=chaire

Créée par l'Université du Québec à Montréal le étudier les évolutions historiques et les 1er janvier 2015, la Chaire de recherche sur variations selon les genres. l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, Cette position permet de poser un regard qui dont le titulaire est le professeur Daniel considère les apports scientifiques, historiques, Chartier, a pour mandat d'étudier l'imaginaire sociaux et artistiques par le biais des du Nord, c'est-à-dire d'analyser, de manière représentations. De plus, la Chaire défend l'idée pluriculturelle et circumpolaire, les différentes d'une conception circumpolaire du monde froid, représentations du Nord, de l'hiver et de posant ce dernier comme un tout qui appelle l'Arctique, selon une perspective des solutions et des réflexions communes, tout interdisciplinaire et intersectorielle. Elle en tenant compte des différentes cultures et s'appuie sur une définition qui a beaucoup langues qui le composent. circulé depuis, selon laquelle le Nord est défini «d'abord et avant tout un discours culturel, Posé comme discours, le « Nord » devient ainsi, appliqué par convention à un territoire donné» pour la recherche, intersectoriel, considérant les (Chartier, 2004), dont on peut par conséquent productions de la culture, de la science et de la société comme une superposition de couches

44 Rapport annuel 2015-2016

de savoirs qui interagissent et définissent le discours, les théories de la réception, la « Nord » et l’« Arctique » comme des objets constitution pluridisciplinaire de l'identité et complexes et conflictuels. l'étude des représentations. Principes : C. Défendre l'idée d'une conception A. Étudier l’imaginaire du Nord, c'est-à-dire circumpolaire et non plus territoriale du monde d'analyser, de manière pluriculturelle et froid, posant ce dernier comme un tout qui circumpolaire, les différentes représentations appelle des solutions, des réflexions et des du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, selon une positions communes, tout en tenant compte perspective interdisciplinaire qui vise un des différentes cultures et langues qui le renouvellement des études sur les rapports de composent, de manière plurinationale, l'homme à son imaginaire. plurilingue, pluriculturelle et, souvent, B. Permettre une rencontre inédite, sur un conflictuelle. terrain commun, de différentes traditions du savoir, par une analyse discursive des enjeux du Nord et une réflexion basée sur l'analyse des

Espace De Saint-Denys-Garneau

Comité de direction : CRILCQ – U. Laval, Faculté des lettres et des sciences humaines (Université Laval) Hyperlien : http://www.crilcq.org/infrastructures/espace-de-saint-denys-garneau/

Créé en 2003 au sein du CRILCQ, le Centre époque, notamment dans des correspondances Hector-De Saint-Denys-Garneau a été mis sur et un journal, progressivement redécouverte au pied dans le but de rassembler l'information fil des décennies, cet axe s’intéresse aux genres disponible sur la poésie du Québec et de faciliter et textes non canoniques qui déterminent une le travail des chercheurs (universitaires et période donnée. Il s’attache également aux amateurs) s'intéressant à ce domaine. légitimations progressives de ces œuvres, de leurs découvertes et de la reconnaissance (ou Quinze ans après sa fondation, le mandat du non) de leur littérarité. Les frontières des genres centre a été redéfini. À partir de l’œuvre de De littéraires bougent sans cesse au contact Saint-Denys-Garneau, résolument plurielle d‘objets littéraires complexes : l’Espace veut en (carnets, journaux, correspondances, essais, faire une cartographie qui permettra d’enrichir poèmes et critiques d’art), l’Espace propose nos connaissances sur la littérature et la culture désormais trois grands axes, alliant les activités québécoises. pour le grand public et les recherches 3 - Découvrir les traits de la modernité littéraire scientifiques. et intellectuelle au Québec (1930-1950) : Par ses textes et leur fortune, par ses collaborations à 1 - Rencontrer les créateurs : Ouvertes au public, La Relève, par sa correspondance avec des des rencontres permettent à l’Espace de faire intellectuels comme André Laurendeau et Jean connaître des créateurs littéraires d’aujourd’hui. LeMoyne, Garneau a été une figure importante Des spécialistes de la littérature québécoise de la modernité culturelle et littéraire sont aussi invités, que ce soit dans le cadre québécoise. Dans une perspective d’histoire d’entretiens avec le directeur de l’Espace ou de intellectuelle et littéraire, l’Espace est aussi un conférences. lieu de discussion et de recherche sur cette 2 - Cartographier les genres littéraires non période des années 1930 aux années 1960, canoniques au Québec : À la lumière de l’œuvre prodromes d’une modernité encore mal de Garneau, qui s’est partiellement construite comprise, mal définie, que Garneau incarne dans les marges de l’institution littéraire de son parfaitement.

Programmation scientifique 45

Laboratoire d’études numériques sur l’histoire de l’art au Québec (LÉNHAQ)

Responsables : Dominic Hardy et Esther Trépanier (UQAM) Financement : FCI, Fonds des leaders, 2013-2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/laboratoire-detudes-numeriques-sur-lhistoire-de-lart-au-quebec- lenhaq/

S’articulant autour des travaux de l’Équipe de de données relationnelles dynamiques, recherche en histoire de l’art au Québec organisées en quatre grandes catégories : (ÉRHAQ), le Laboratoire d'études numériques archives et bases de données des chercheurs, sur l'histoire de l'art au Québec (LÉNHAQ) recensements et dépouillements des archives, entend soutenir plus particulièrement le projet bibliographie exhaustive des travaux historiques de recherche « Histoire de l’art au Québec. État sur l’art au Québec, iconographie exhaustive. des lieux (1600-1960) », dirigé par les deux codirecteurs de LÉNHAQ, Dominic Hardy et Esther Trépanier. Pour la première fois, LÉNHAQ entend créer et rendre disponible à une communauté internationale de chercheurs des répertoires d’œuvres, d’artistes, d’acteurs et d’institutions ayant participé au développement des pratiques artistiques au Québec et à leur mise en récit. Les répertoires que LÉNHAQ rendra accessibles prendront la forme de bases

Laboratoire Ex situ. Études littéraires et technologie

Chercheur principal : René Audet (Université Laval) Financement : FCI, Fonds des leaders / Infrastructure des Chaires de recherche du Canada, 2013-2015 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/laboratoire-ex-situ-etudes-litteraires-et-technologie/

Ex situ est un laboratoire de numérisation et littérature et culture québécoises) vise à la d'expérimentation technologique pour le conservation et à la mise en valeur des archives domaine des études littéraires. Il est rattaché au scientifiques du CRILCQ dans ses composantes Centre de recherche interuniversitaire sur la Université Laval, Université de Montréal et littérature et la culture québécoises et à la UQAM. La phase 1 projet a pour objectif de Chaire de recherche du Canada en littérature rendre accessibles et utilisables des fonds contemporaine (2008-2013). Il est le cadre de documentaires hérités de projets antérieurs, à différentes activités d’expérimentation dans la destination des chercheurs du CRILCQ, de leurs diffusion du savoir en études littéraires : étudiants, et même des chercheurs extérieurs banques de données en ligne, carnets au CRILCQ. DÉCALCQ permet également scientifiques, wikis de travail pour les équipes de d'assurer la préservation et la mise en valeur recherche, revue numérique, etc. Il encadre par d’ensembles documentaires rattachés à des ailleurs la réalisation du projet DÉCALCQ projets actuels (que ces documents soient (Dépôt électronique et vitrine de consultation physiques ou numériques). C’est ce que son des archives en littérature et culture deuxième volet, « DÉCALCQ, phase 2 : québécoises), qui vise à numériser les fonds Infrastructure de gestion intégrée des données, scientifiques du CRILCQ et à constituer un connaissances et publications scientifiques — le dépôt électronique pour les projets en cours. cas des recherches du CRILCQ sur les oeuvres narratives contemporaines au Québec », réalise. Le projet DÉCALCQ (Dépôt électronique et Enfin, ce projet vise à accompagner les vitrine de consultation des archives en chercheurs dans la mobilisation d’outils

46 Rapport annuel 2015-2016

technologiques propres à soutenir la recherche numérique jusqu'à l'élaboration et en sciences humaines. DÉCALCQ contribue l'hébergement d'outils plus spécifiques liés à ainsi à la création d'un environnement des projets de recherche de chercheurs du numérique de recherche pour les spécialistes en CRILCQ. littérature et culture québécoises, depuis la mise en place d'un fonds documentaire

Laboratoire de recherche sur la culture de grande consommation et la culture médiatique au Québec

Responsables : Pierre Barrette et Chantal Savoie (UQAM) Financement : FCI, Fonds des leaders, 2013-2018 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/laboratoire-de-recherche-sur-la-culture-de-grande-consommation-et- la-culture-mediatique-au-quebec/

Le Laboratoire de recherche sur la culture de multidisciplinaire qui contribuera à en dégager grande consommation et la culture médiatique les aspects systémiques. En plus de fédérer un au Québec concilie les besoins de la recherche ensemble de données dispersées, difficilement en histoire culturelle et les possibilités offertes accessibles et peu maniables sous leur forme par la technologie dans le contexte des actuelle, le Laboratoire permettra de les humanités numériques, et ce afin de montrer organiser et de les interroger dans une comment et dans quelle mesure la culture de perspective novatrice en les mettant en grande consommation et la culture médiatique relation. Le Laboratoire contribuera ainsi à contribuent à structurer l’imaginaire collectif mettre au jour les processus d’appropriation québécois, des années 1920 à nos jours. Prenant culturelle à l’œuvre dans et par l’imaginaire pour objet les romans en séries, la chanson, la médiatique québécois, de même qu’il permettra littérature radiophonique, la littérature en de comprendre comment, à travers cet fascicules, la télévision populaire et les best- imaginaire, se cristallisent différents états du sellers, il permettra de les saisir comme rapport au monde qui prédomine à chaque productions à la fois matérielles, culturelles, époque. médiatiques et formelles, dans une perspective

Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord et Banque interrelationnelle de représentations de l’hiver, du Nord et de l’Arctique (BIRHNA)

Chercheur principal : Daniel Chartier (UQAM) Financement : FCI, Recherche-Innovation Québec et UQAM (2003-2016) Hyperlien : http ://www.imaginairedunord.uqam.ca/

Le Laboratoire regroupe depuis sa fondation norvégienne), ainsi qu’en analysant les œuvres (2003) une quinzaine de chercheurs répartis de tous pays qui traitent de la représentation du dans une dizaine d’universités (Québec, Suède, Nord, tant de la culture restreinte que de la Finlande, Danemark, France, Israël, Canada, culture populaire. Le Nord constitue, dans Allemagne) qui, à partir de l’infrastructure l’histoire occidentale, un espace mythologique développée à l’UQAM, étudient l’imaginaire du travaillé par des siècles de figures imaginaires, à Nord en valorisant les comparaisons entre la partir des récits grecs en passant par les textes culture québécoise et les autres cultures bibliques, les sagas nordiques et les récits des nordiques (inuite, suédoise, danoise, grands explorateurs. Au XXe siècle, il représente

Programmation scientifique 47

un espace de conquête fuyant qui se défile historique et, lorsqu’il est analysé dans les toujours plus haut à mesure qu’on l’approche. œuvres romanesques, dans ses fonctions Les représentations du Nord n’apparaissent plus narratives. Tour à tour discours utopique de comme la simple description d’un espace reconquête du territoire, de dénonciation des géographique, mais comme un fascinant fonctions de représentation, de prise de parole discours pluriculturel alimenté de manière politique ou d’adjonction de merveilleux dans singulière par différentes strates issues des les œuvres, le Nord s’inscrit dans les textes cultures anciennes (Grèce antique, Vikings), narratifs comme une variable qui change de repris par les cultures européennes (surtout en signification selon les périodes de l’histoire, tout France et en Allemagne), revu par les cultures en s’appuyant sur un discours universel forgé du Nord (Scandinavie, Canada, Québec, par des siècles de représentations sans contact Finlande, Russie) et aujourd’hui mis en jeu par réel avec le lieu évoqué. les cultures autochtones. Déterminé comme un discours, le Nord se déploie dans son épaisseur

Théâtrothèque

Responsable : Jean-Marc Larrue (Université de Montréal) Hyperlien : https://www.facebook.com/TheatrothequeCrilcq/

Fondée en 1978, la Théâtrothèque fait Théâtrothèque conserve les revues et les aujourd’hui partie intégrante du CRILCQ. Le ouvrages spécialisés sur le théâtre du Québec et réaménagement de ces locaux a permis, au du Canada français — les pièces québécoises printemps 2000, de regrouper en un seul lieu éditées sont, pour leur part, intégrées à la tous les fonds documentaires ainsi que les collection générale du Centre, de même que les activités de recherche sur le théâtre québécois. ouvrages de référence sur la littérature et la La collection de la Théâtrothèque comprend culture du Québec ainsi que les mémoires et les plusieurs centaines de dossiers sur les thèses sur le théâtre québécois. La Théâtro- compagnies, les organismes et les festivals de thèque possède également des programmes, théâtre, sur les auteurs dramatiques ainsi que des affiches, des photos et plusieurs documents sur les metteurs en scène du Québec. Une sonores et audiovisuels concernant le théâtre importante section du fonds documentaire québécois, des copies de traductions québé- réunit notamment, sous forme de recueils coises de pièces étrangères et des manuscrits factices, les écrits sur le théâtre parus depuis (originaux ou en fac-similé) de pièces d’auteurs 1900 dans divers périodiques québécois. La québécois.

48 Rapport annuel 2015-2016

Programmation scientifique 49

Autres projets en cours

La mise en valeur de la littérature groenlandaise

Chercheur principal : Daniel Chartier (UQAM) Financement : Ministère de la Culture du Groenland, 2014-2016 Hyperlien : http://www.crilcq.org/projet/la-mise-en-valeur-de-la-litterature-groenlandaise/

L’objectif de ce projet, réalisé en collaboration bibliographie dans la collection « Jardin de avec l’Université du Groenland, est de faire givre ». Cette mise en valeur permettra de traduire en français trois œuvres de fiction doubler la production littéraire groenlandaise groenlandaises, et de les publier avec une accessible en français. introduction, une chronologie et une

Traduction du livre Images de l’Islande et du Groenland

Chercheur principal : Daniel Chartier (UQAM) Financement : Iceland Littérature Centre, Société historique d’Islande, Université d’Islande

The present work, Islands on the Edge: Images of inhabitants up to the middle of the 18th century Iceland and Greenland from the Middle Ages to reflects the dominant colonial discourse of the the mid-19th Century, considers external images European cultural world concerning other exotic of Iceland and Greenland from around 1100 until lands, whether these were peripheral European around 1850, particularly in terms of their regions – for example, Ireland and the northern perceived “otherness”. The study focuses on regions inhabited by the Sami – or areas in how images of these two countries and nations other parts of the world. originated, the main influences on their development, the nature of their alterity, and Images of Iceland and Greenland had much in the effects that notions such as power, centre common until the middle of the 18th century and periphery, islands, utopias, and the North and perhaps even later. However, images of have had on perceptions of their evolution and Iceland were certainly more diverse : there was representation; or, in other words, how the more confusion and uncertainty about its discourse on the two islands has been shaped characteristics than was the case with over time. The most common discourse Greenland. concerning Iceland, Greenland, and their

Programmation scientifique 51

II ENCADREMENT ET FORMATION

Encadrement et formation

Directions de mémoires et de thèses étudiantes et des étudiants du Centre. Les étudiants du CRILCQ sont également appelés à Les chercheures et les chercheurs du CRILCQ représenter le Centre dans des colloques ou des consacrent une partie importante de leur tâche congrès nationaux, comme ceux de l’Acfas, à diriger des mémoires et des thèses. Par mais aussi dans des colloques internationaux. exemple, au cours du dernier exercice, ils ont Pour ces activités, ils reçoivent l’appui permis à 70 étudiantes et étudiants d’obtenir scientifique, technique et financier du Centre et leur diplôme de maîtrise (dont cinq en création) de ses départements d’attache. Le CRILCQ et à 15 autres d’obtenir leur diplôme de doctorat encourage également ses membres étudiants à (dont un en création). Ils dirigent actuellement participer à des stages à l’extérieur du pays. 241 étudiantes et étudiants de deuxième cycle (dont 30 en création) et 145 étudiantes et étudiants de troisième cycle (dont 12 en Colloques étudiants création). Nous plaçons à l’annexe 1 la liste des Le Centre permet également à des étudiantes mémoires et des thèses en cours, ainsi que celle et à des étudiants d’exposer leurs recherches de la diplômation à l’annexe 2. personnelles en organisant et en participant à des colloques qui leur sont destinés. Publications étudiantes et participation à des colloques externes Les rendez-vous de la recherche Afin de permettre la diffusion de la recherche émergente du CRILCQ effectuée par ses jeunes chercheures et Ce colloque, d’abord organisé par le CRELIQ, chercheurs, le Centre appuie la publication de remonte à 1985. En 1989, il s’est transformé en certains travaux d’étudiants (séminaires, colloque interuniversitaire des jeunes cher- mémoires, thèses). Dans le même esprit, le cheures et chercheurs en littérature québécoise, CRILCQ favorise également la collaboration de e réservé aux étudiantes et aux étudiants de 3 ses étudiantes et de ses étudiants diplômés à cycle et aux boursières et boursiers post- des revues universitaires et à des périodiques doctoraux. En 1994, il est devenu une entreprise culturels. Ainsi écrivent-ils régulièrement dans conjointe du CRELIQ et du CÉTUQ de des revues comme Voix et Images (UQAM), l’Université de Montréal, et s’est tenu tous les Protée (UQAC), Études françaises (Université de deux ans, jusqu’en 2008. Depuis 2009, le Montréal), Tangence (UQAR), University of colloque ouvre aussi ses portes aux étudiants de Toronto Quarterly, L’Annuaire théâtral (SQET), e 2 cycle et adopte une périodicité annuelle. Communication (Université Laval), Globe. Revue Depuis 2013, le colloque est désormais connu internationale d’études québécoises (UQAM), sous l’intitulé Les rendez-vous de la recherche L’Atelier du roman (Montréal/Paris), Temps zéro, émergente du CRILCQ. Québec français, Nuit blanche, Contre-jour, Spirale, l’hebdomadaire Voir et les quotidiens Le Devoir et Le Soleil. Nous avons consigné dans la

section « Publications des membres du CRILCQ », en annexe 4, la liste des articles et des participations à des ouvrages collectifs des

54 Rapport annuel 2015-2016

Stages postdoctoraux

Au cours du dernier exercice, les chercheurs du CRILCQ ont supervisé 11 projets de recherche postdoctorale :

La chronique éternelle. Une histoire de la chronique au Canada français (1860-1930)

Stagiaire : Vincent Lambert (UQAM) Direction : Michel Lacroix Financement : CRSH, 2013-2015

Une histoire de la chronique journalistique au même si le premier de ces traits est une Canada français est pertinente à plus d’un titre. indistinction qui tient à sa mitoyenneté Les années 1860 à 1930 constituent l’âge d’or de générale. La chronique est au point de la chronique, au Québec et dans l’ensemble du rencontre de la littérature et du journalisme, des monde occidental. Sur ce point en effet, le genres de l’intime et de l’espace public, de Québec est contemporain de ce qui se passe en l’actualité et de l’inactualité, de l’archive et du France, dans le reste de l’Europe ou aux États- provisoire, de l’objectivité factuelle et d’un Unis, de par l’évolution relativement subjectivisme assumé. Comme l’écrivent Bruno simultanée des journaux périodiques. Quelques Curatolo et Alain Schaffner, elle « serait ainsi le écrivains, tels Arthur Buies ou Robert Walser, lieu où “l’universel reportage” décrié par font de la chronique leur activité littéraire Mallarmé cesse de s’opposer à la poésie ». principale, mais pour la majorité, de Guy de Genre mineur et quotidien, la chronique ne peut Maupassant à Hermann Hesse en passant par donc prétendre à une fonction commémorative Albert Lozeau ou Joseph Delteil, la chronique et contribuer à la consolidation de l’identité est un moyen de gagner sa vie (et de fidéliser nationale. Son souci parfois avoué d’archiver le des lecteurs) tout en cultivant son œuvre. La présent établit avec l’Histoire un rapport juxtaposition d’écrivains canadiens-français et beaucoup plus effacé, prosaïque et neutre de grands noms de la littérature universelle peut idéologiquement que la figure en vogue du surprendre : il semble bien qu’à l’échelle réduite barde national. De même, le je du chroniqueur de la chronique journalistique et pour des n’est pas exemplaire. Sa valeur au sein du raisons qui tiennent aux particularités du genre journal repose sur un individualisme, un sens du et de son support dans un contexte détachement et de l’autodérision irrécupérables international d’urbanisation, de tels par l’héroïsation nationale ou le fantasme du rapprochements sont envisageables et même mage romantique. Cela dit, tout bon assez porteurs. Ce sera donc l’occasion de chroniqueur est un littéraire en quête d’une décontextualiser une littérature par ailleurs si intensité impressive et d’un style imagé. Son préoccupée de référence nationale pour la rôle médiatique est, avec légèreté, un peu situer dans l’horizon élargi d’une matrice comme le reporter, mais à propos de tout et de médiatique occidentale, fondée sur des rien, de faire voir au lecteur, de le rendre présent bouleversements socio-économiques similaires au monde, d’inciter à une intériorisation, bref, (urbanisation, rôle de la vie quotidienne, d’intimer des liens. Dans la perspective d’une partage entre l’espace public et la vie privée, relecture d’une période négligée et pourtant déstructuration des grands récits…). Où qu’on la fondatrice de l’histoire littéraire du Québec, la pratique, la chronique comporte un certain chronique peut donc être d’un apport aussi nombre de caractéristiques, relevées indéniable qu’inattendu. notamment par Marc Angenot et Marie-Ève Thérenty, qui en font un genre à part entière,

Encadrement et formation 55

Confusion formelle et thématique entre écriture fictionnelle et écriture référentielle

Stagiaire : Suzette Ali (UQAM) Direction : Robert Dion Financement : s/o

L’insertion dans les récits fictionnels introduisant des personnages et des contemporains de plusieurs éléments événements réels dans un cadre fictif. Cela a référentiels au sein de l’histoire racontée signale pour effet d’engendrer des fictions instables et un problème de distinction formelle et invraisemblables et nécessite que l’on s’y thématique entre écriture fictionnelle et intéresse afin non seulement d’étudier les écriture factuelle. On voit de plus en plus les raisons pour lesquelles un tel mélange devient romanciers de notre temps jouer des frontières de plus en plus récurrent dans les romans de ces deux types d’écriture (qui sont déjà mal contemporains, mais aussi afin de mieux cerner définies) jusqu'à les saper, en alternant des les caractéristiques des deux types d’écriture en passages purement fictionnels avec des question de manière approfondie. passages extraits de textes factuels ou en

Du blasphème en politique. L’assomption de la violence fondatrice chez Sade, Georges Bataille et Hubert Aquin

Stagiaire : Dominic Marion (Université de Montréal) Direction : Gilles Dupuis Financement : CRSH, 2015-2016

Le rapport entre les écritures de Georges signe de l’autorité symbolique dont procède le Bataille et Hubert Aquin n’a pas échappé à la renoncement pulsionnel inhérent au procès de critique : quelques recoupements avaient déjà civilisation, ces scènes blasphématoires font été avancés avant que Candy Hoffmann vaciller le socle de refoulement grâce auquel la consacre une thèse à l’influence du « sacré noir spiritualité chrétienne dompte les pulsions. » bataillien sur la pensée d’Aquin. Prenant acte C’est-à- dire que le blasphème s’attarde là à la de ces rapprochements, j’ai entrepris de figure de Dieu comprise comme pierre d’assise retracer les paramètres d’une communauté de la fonction sociopolitique du sacré. Chacune d’esprit qui, par-delà l’influence directe de à leur manière, ces écritures réagissent à la Bataille sur Aquin, procéderait plutôt d’un ruine des structures religieuses sacrées qui, héritage culturel commun. Cet héritage se historiquement, ont constitué un crucial agent décline en rapport avec la crise du sacré que la de cohésion sociale. Si la portée politique de la modernité littéraire connaît depuis la mort de profanation du nom de Dieu se manifeste chez Dieu, qu’à la fin du XVIIIe siècle l’écriture de Sade à travers le contexte de la Révolution Sade annonçait déjà en s’attaquant à l’autorité française, où la République met Louis XVI à culturelle de la religion. De fait, les fictions de mort afin de naître à elle-même baptisée par le Sade, Bataille et Aquin partagent un certain sang de la guillotine, l’obscénité sacrilège de recours à la profanation du nom de Dieu : si le Bataille interroge la vacance de Dieu, qui en libertin sadien est excité à l’idée de souiller les désertant la place publique a laissé fuir avec lui objets du culte catholique, un prêtre est violé et l’autorité rituelle du sacré. L’écriture d’Aquin se mis à mort dans l’Histoire de l’œil de Bataille, et décide quant à elle à l’expression romanesque c’est à travers l’ouverture du sexe féminin que la sous la pression historique d’une époque où le scène finale de Neige noire d’Aquin vient Québec traverse tranquillement une révolution incarner la parole de Dieu, Verbe ainsi fait chair qui l’engage à refonder ses institutions hors de jouissante. En usant du nom de Dieu comme du la complicité entre l’État et la religion. Or, la

56 Rapport annuel 2015-2016

fiction aquinienne continue de recourir au nom historique où la démocratie moderne se fonde de Dieu comme à l’indice de ce qui pourrait dans le sang de la Révolution, elle articule consolider le corps social par-delà l’épreuve de emblématiquement la transgression de la révolution. C’est en ce sens que j’entends l’interdit sexuel à la fondation politique de la loi. ouvrir l’œuvre d’Aquin au fonds commun qu’elle La mise en réseau des différents contextes entretient avec les récits de Bataille, en politiques mis en scène par ces trois écritures appuyant la comparaison sur la mise en récit de permettra de mieux saisir les modes de lisibilité la violence chez Sade. La transgression selon lesquels l’érotisme peut se donner comme sadienne peut en effet fonctionner en tant vecteur d’énonciation des tensions qu’étalon de mesure de la violence sexuelle des révolutionnaires traversant le corps social. récits de Bataille et d’Aquin : avant eux, au cœur

Dire le sensible aujourd’hui. Narrativité, énonciation et expérience du monde dans les littératures narratives française et québécoise contemporaines

Stagiaire : Daniel Letendre (Université Laval) Direction : René Audet Financement : CRSH, 2014-2015

Visant à élucider la transformation esthétique, construit par un sujet qui assume son rapport constatée par plusieurs tant en France qu’au subjectif au monde comme accès premier à ce Québec, qui a mené, au début des années 1980 monde et comme critère d’évaluation de son à ce qu’on désigne aujourd’hui, faute d’une identité, de sa place dans la communauté et meilleure appellation, la littérature dans le réel. Les transformations du récit « contemporaine », mon projet de recherche est français et québécois actuel indiquent que fondé sur l’hypothèse qu’à une modification de l’anonymat relatif et l’omniscience de la l’expérience sensible du monde répond une narration du roman réaliste du XIXe siècle, transformation des moyens pour la mettre en l’imitation littéraire du monologue intérieur forme, pour la dire. Mes recherches se explorée par Joyce et Woolf ou encore l’utopie dirigeront ainsi vers l’écriture du sensible, c’est- d’un texte qui ne parle que de lui-même ne à-dire la manière dont un sujet rend compte, passent plus l’épreuve du commun porte à l’intelligence sa perception du monde, contemporain, de son expérience sensible et ce que Daniel Marcheix nomme ses « modes des formes que doit prendre son partage. Une d’inscription dans le vécu ». Le sensible ne nouvelle manière d’habiter le monde, d’être devient en effet intelligible pour le sujet présent au monde, nécessite de nouvelles que lorsqu’il est exprimé, c’est-à-dire dans formes pour en rendre compte. l’acte qu’est son expression. Comme le Il s’agira d’abord de relier les transformations synthétise Pierre Ouellet, « [s]i les passages à récentes du genre narratif en France et au l’acte sont devenus suspects […], les “passages Québec et les modifications de l’expérience du à la parole” se multiplient » ; l’ère du roman monde qu’elles permettent d’énoncer ; ensuite, représentant des héros qui prennent le monde à de démontrer que l’autorité narrative mouvante bras-le-corps est bien terminée : place au récit qui tient les rênes du récit contemporain en d’un sujet qui dit le feuilleté du vécu et sa modifie les règles de composition de manière à relation à un monde dont il fait partie. construire une expérience sensible où l’incertitude d’un sujet doutant de son À la mimèsis le récit contemporain superpose inscription dans le monde est résolue par une une voix, métonymie d’un sujet « en situation », prise de parole vue comme une praxis soumis à sa perception sensible du monde et permettant une certaine maîtrise du réel; et influencé par la place qu’il occupe (ou qu’il finalement de proposer une nouvelle aimerait occuper) dans ce monde. Le réel est à vérification de l’hypothèse selon laquelle les la fois montré et raconté, représenté et transformations récentes du récit français et

Encadrement et formation 57

québécois ont pour visée la constitution d’un secondarité » et à atteindre une pleine présence sujet cherchant à s’émanciper de ce que à soi-même et au monde. Demanze a nommé l’« imaginaire de la

Du feuilleton au fait divers : fictionnalisation et compartimentation des femmes dans la presse de la seconde moitié du XIXe siècle

Stagiaire : Mylène Bédard (Université de Montréal) Direction : Micheline Cambron Financement : FRQSC, 2014-2016

Parmi les récents travaux qui cherchent à masculin et du féminin dans des rubriques renouveler les façons de faire en histoire particulières, dont celles du feuilleton et du fait littéraire, les vastes enquêtes menées sur la divers, sera analysée dans ses impacts sur les presse ont été particulièrement fructueuses. modalités du discours et la construction de la C’est dans la foulée de ces recherches que lecture. Bien qu’édictées par les organes de s’inscrit ce stage postdoctoral qui vise à presse, ces prescriptions textuelles ne suscitent comprendre et à historiciser les mécanismes et pas nécessairement les effets attendus sur la les poétiques propres aux journaux québécois réception. Il s’agirait alors de comparer la façon e de la seconde moitié du XIX siècle. Les dont le journal construit ses modes d’appro- rapports qui se tissent entre la presse et la priation aux usages des individus. En ce qu’elle littérature seront examinés à partir des enjeux tend à rendre compte de la représentation des liés à l’imaginaire et la fictionnalisation, de la femmes dans le journal, cette recherche figure de la lectrice notamment. Cette enquête souhaite contribuer à l’histoire littéraire des médiatique s’intéressera à la fois au contenu et femmes au Québec ainsi qu’à celle de à l’architecture journalistiques afin de cerner l’imaginaire de la presse. comment le journal entretient une distinction entre les sexes. La compartimentation du

Fictions de l’histoire. Enjeux de la narration problématique dans le roman historique du XXIe siècle au Québec, en France et en Allemagne

Stagiaire : Marion Kühn (Université Laval) Direction : Andrée Mercier Financement : DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst/Office allemand d’échanges universitaires), 2012 et CRSH, 2013-2016

Au Québec tout comme de l’autre côté de opérations historiographiques. En même l’Atlantique, notamment en France et en temps, la configuration narrative de ces romans Allemagne, on peut constater un essor problématise l’accès au passé et les raisons de le ininterrompu du roman historique au XXIe revisiter. Ces publications foisonnent de voix siècle. La majorité de ces œuvres correspondent contradictoires ou impossibles à identifier, de au roman historique classique qui plonge dans personnages narrateurs traumatisés, le passé et y introduit (souvent de manière dissimulateurs ou même morts qui attirent involontaire) le présent sous forme l’attention du lecteur sur le caractère construit d’anachronismes. Toutefois, un courant du et sur la part fictionnelle de la représentation du roman historique actuel place le processus de passé par les mots. l’appropriation du passé au centre de l’intrigue en mettant en scène des remémorations ou des

58 Rapport annuel 2015-2016

Dans un premier temps, le projet propose l’interaction entre passé et présent dans d’analyser les stratégies narratives qui suscitent l’univers fictionnel des romans à l’étude des réflexions sur l’histoire, sur la mémoire et présente, dans un deuxième temps, le point de sur leur mise en récit. Le dispositif temporel départ pour une réflexion sur les expériences parfois très complexe qui sert à mettre en scène temporelles sous-jacentes.

La prégnance des pratiques graphiques dans les processus créatifs des romanciers québécois contemporains

Stagiaire : Audrée Wilhelmy (Université de Montréal) Direction : Marie-Pascale Huglo Financement : CRSH, 2016-2018

Le présent projet regroupe deux éléments temps, rassemblées et étudiées sur un site Web distincts : la rédaction d’un roman incluant des dont l'objectif sera de retracer le processus images et revisitant le mythe de Médée, puis d’écriture ayant mené de l’idée initiale à l’analyse des différentes étapes ayant permis la l’oeuvre achevée. Dans un deuxième temps, les rédaction de ce roman mise en comparaison illustrations les plus révélatrices du processus de avec la démarche d'écriture d'autres romanciers création de l’oeuvre trouveront leur place dans québécois contemporains. De fait, les objets l’ouvrage achevé. Parallèlement à cette étude d’étude seront liés par deux grands thèmes de de ma propre démarche, une enquête recherche : l’image et le cadre spatiotemporel. approfondie sera menée auprès de romanciers La rédaction du roman « Médée » sera québécois ayant fait paraître au moins un caractérisée par l’élaboration d'un cadre roman depuis 2010, afin de déterminer la spatiotemporel à la fois agéographique et fonction de l'image dans l’élaboration du cadre atemporel, essentiellement élaboré grâce à la spatiotemporel de leurs œuvres de fiction. production et à l'accumulation de dessins et d’esquisses. Ces images seront, dans un premier

Le Kâ Claude Vivier, roman biographique

Stagiaire : Louise Bail (UQAM) Direction : Robert Dion Financement : s/o

Le réservoir très riche des matières exploitées conservant le postulat du sens d'une existence dans mon doctorat n'ayant pas été épuisé, je au centre de ma démarche, faisant de la vérité me propose de pousser plus loin mes recherches un enjeu de la biographie littéraire. Durant la sur une certaine idée de littérature. Pour ce première année de mon stage d'écriture, je faire, j'illustrerai la porosité des frontières entre devrai définir un projet dont je me fais une idée le fictionnel et le factuel par un roman, soit un claire quoique très globale et encore trop essai biographique enfin libéré du disposif schématique. Je me donne trois mois pour épistémologique de la thèse. Au centre de mes concevoir un synopsis et « attacher les fils » de préoccupations sera cependant maintenue l'intrigue. Le reste de l'année sera consacrée à la l'approche de l'imaginaire comme expression de recherche et à l'écriture de fragments de texte la relation métissée entre une œuvre (itinéraire qui, tels les pièces d'un puzzle, seront ensuite esthétique) et une vie (itinéraire biographique), insérés dans la linéarité du récit.

Encadrement et formation 59

Performativité et pluridisciplinarité des littératures québécoises et autochtones actuelles

Stagiaire : Jonathan Lamy-Beaupré (Université Laval) Direction : René Audet Financement : CRSH, 2013-2015

Ce projet de recherche vise à mener une s’installent entre un texte et ses différentes réflexion interdisciplinaire et interculturelle sur performances par son auteur. la littérature québécoise actuelle, en étudiant ce Ces pratiques sont récentes et relativement que l’on peut considérer comme deux difficiles à définir ou à catégoriser. Loin d’être importants changements qui y sont intervenus un frein, cela représente un défi pour la depuis le début du 21e siècle, soit le recherche, qu’il importe de relever afin de foisonnement des médias investis par les comprendre un peu mieux ce que devient la pratiques littéraires, ainsi que la contribution littérature aujourd’hui. À cet effet, il m’apparaît sans cesse grandissante des écrivains particulièrement fécond de mettre en relation autochtones. Cette analyse se penchera sur des des pratiques associées aux littératures pratiques littéraires qui adoptent différents numériques et à la littérature orale ou scénique. supports (imprimés et/ou audiovisuels), de Les notions de performativité et de même que différents espaces de création et de pluridisciplinarité permettent d’examiner ce diffusion, que ce soit la scène (contes et corpus du point de vue de la réception et de la spectacles littéraires), l’espace public (perfor- démarche de création (la pluridisciplinarité dans mances et installations) ou l’espace virtuel (sites laquelle plusieurs créateurs inscrivent leur web et blogues). Elle sera particulièrement production). En effet, la pluridisciplinarité d’une attentive à la manière dont un même texte peut œuvre littéraire participe de sa performativité s’incarner de diverses façons, participant d’une et, réciproquement, la performativité en construction de sens performative et pluri- littérature s’incarne souvent par le dialogue disciplinaire. Autrement dit, ce projet cherchera avec d’autres disciplines. à analyser les réseaux de signification qui

Social Circus as an Art for Social Change

Stagiaire : Jennifer Beth Spiegel (Université de Concordia) Direction : Louis Patrick Leroux Financement : « Art for Social Change: A Research Partnership in Teaching, Evaluation and Capacity-Building », CRSH, 2013-2015

Over the past decade and half, social circus The aim of this project is to analyze the projects have begun to explode around the cultural politics of social circus and to develop world, largely following the establishment of methodology that could be useful in Cirque du Soleil’s social circus program, Cirque evaluating the social and cultural dimensions du Monde. Beginning in Montreal, in 1995, of social circus projects. Cirque has been promoting and teaching circus The study investigates how artistic skill- arts in a range of at-risk communities across building and the process-based aesthetic it Quebec, and in over 80 communities in more fostered in social circus projects propose new than 25 countries worldwide. Social circus ways of working, cultivate particular social, programs are currently being expanded and ethical and aesthetic sensibilities. It also developed across Canada and the world, with analyzes how these ways of « doing and the hope that they will have a positive impact, making » interact with the various cultural not just for the individuals involved, but also traditions, values and aesthetics germane to for the communities in which they operate. regions in question.

60 Rapport annuel 2015-2016

This social circus study is being conducted as organizations; and professionals working in part of a five-year, multi-university national the fields of social innovation, social research partnership « Art for Social Change: enterprise and public policy. Case study A Research Partnership in Teaching, projects involving arts-based dialogue, Evaluation and Capacity-Building », based at performing, visual arts and social circus, as Simon Fraser University, with principle well as the creation of a learning institute, will investigator Judith Marcuse. Is the first large- enrich both research and the resources to be scale, systemic project of its kind in Canada. created. On-line videos, publications, public The research program will involve the gatherings, exhibitions and performances will participation of community members, contribute to the work of ASC practitioners students and change makers from a wide while bringing knowledge of this potent and variety of sectors, including the health and effective form of change work to a wider justice systems; civil society, environmental, public. intercultural, elder and youth-focused

Les sociétés d’amis d’écrivains

Stagiaire : Marie-Ève Riel (UQAM) Direction : Michel Lacroix Financement : CRSH, 2013-2015

Le projet porte sur trois regroupements d’amis Société des lecteurs de Jean Paulhan) dans d’écrivains français du XXe siècle : l’Association l’histoire interne de ces trois regroupements des amis d’André Gide, l’Association des amis et dans l’économie générale des revues de Robert Brasillach et la Société des lecteurs littéraires au XXe siècle ? de Jean Paulhan. Il s’agit de faire la lumière sur la composition, l’activité et la production de Le projet s’inscrit dans un important courant ces regroupements. Qui sont ces membres qui de recherche contemporain, qui replace se désignent comme des « amis » de l’écrivain au centre des études littéraires après l’écrivain ? Que font-ils, concrètement, pour sa mise à mort par les post-structuralistes des assurer la survie de l’auteur et de son œuvre années 1960, et emprunte aux plus récentes dans l’histoire littéraire ? Quelle est la théories sur les réseaux de sociabilités contribution de leurs bulletins et cahiers littéraires, les revues littéraires ainsi que sur (Bulletin des amis d’André Gide, Cahiers des l’amitié en littérature. amis de Robert Brasillach et Bulletin de la

Encadrement et formation 61

Bourses d’étudiants

Le CRILCQ constitue un lieu privilégié pour l’encadrement de boursières et de boursiers en littérature et en culture québécoises. En 2015-2016, le CRILCQ a aussi décerné des bourses à plusieurs étudiants à la maîtrise ou au doctorat :

Bourse de l’équipe Bourses d’excellence Poétiques et esthétiques Denis Saint-Jacques du contemporain (Université Laval)

Récipiendaire : Rosalie Dion-Picard (UQAM) Concours Automne 2015 Titre du projet : Éthiques et esthétiques de la critique Récipiendaire : Anne-Sophie Boudreau (Université savante contemporaine Laval) Direction : Robert Dion Titre du projet : Le personnage aux commandes du récit : détournement de la narration dans le roman contemporain Bourses d’excellence Direction : René Audet

Denis Saint-Jacques (Université Laval) Bourses d’études supérieures Concours Automne 2015 du CRILCQ à l’UQAM Récipiendaire : David Fradette (Université Laval) Récipiendaire : Rachel Boisclair (UQAM) Titre du projet : Traduire le slogan des organisations Titre du projet : Les impacts du contexte canadien de de société civile : de la langue de la solidarité la Deuxième Guerre mondiale sur le fonctionnement et Direction : Isabelle Collombat les orientations esthétiques de l’Art Association of Montreal Récipiendaire : Adrien Rannaud (Université Laval) Direction : Dominic Hardy Titre du projet : De l’amour et de l’audace. L’émergence d’une première génération de romancières Récipiendaire : Louise-Hélène Filion (UQAM) au Québec (1931-1941) Titre du projet : Usages littéraires de Thomas Codirection : Marie-Andrée Beaudet Bernhard et de Peter Handke au Québec : vers une Codirection : Chantal Savoie définition de l’affiliation interculturelle Codirection : Robert Dion Concours Hiver 2016 Codirection : Hans Jürgen Lüsebrink Récipiendaire : Maud Lemieux (Université Laval) Titre du projet : Le narrateur-personnage inadéquat : marginalité et posture(s) narrative(s) dans La Trilogie coréenne d’Ook Chung et Un enfant à ma porte de Ying Chen Direction : Andrée Mercier

62 Rapport annuel 2015-2016

Bourses de fin de rédaction des Bourse Gilles Marcotte membres étudiant-e-s (Université de Montréal) du CRILCQ à l’UQAM Récipiendaire : Chloé Savoie-Bernard (U. de Montréal) Récipiendaire : Andréanne Charbonneau-Desfossés Titre du projet : "La lésée, la lésante et la lésion" : (UQAM) faire corps dans la poésie féministe de 1965-1985 Titre du projet : L’architecture asilaire à Montréal à la Direction : Karim Larose fin du XIXe siècle : le cas de l’asile Saint-Jean-de-Dieu, Longue-Pointe (1873-1890) et l’application du plan kirkbridien Bourse Françoise Sullivan Direction : Pierre-Édouard Latouche (Université de Montréal)

Récipiendaire : Kim Renaud-Venne (UQAM) Récipiendaire : Marianne Desrochers (U. de Titre du projet : Les stratégies d’écriture dans la chick Montréal) lit : le cas de Rafaële Germain Titre du projet : La réponse à la Loi sur les Indiens Direction : Chantal Savoie dans les insoumissions performatives de Lawrence Paul Yuxweluptun, Louis-Karl Picard-Sioui et Teharihulen Récipiendaire : Leandro de Oliveira Neris (UQAM) Michel Savard Titre du projet : Sémiotique et style : entre Direction : Louise Vigneault individuation et stylisation chez Jacques Ferron. Direction : Dominique Garand. Prix Pierre-L'Hérault Récipiendaire : Marie-Claude Garneau (UQAM) de la critique émergente Titre du projet : Lieu(x) possible(s), poème dramatique, suivi d’une réflexion autopoïétique (en collaboration avec le magazine Spirale féministe. et la librairie Olivieri) Codirection : Lori Saint-Martin Récipiendaire : Guillaume Ménard (U. McGill) Codirection : Angéla Konrad. Titre de l’article : « Nous avons sûrement toujours

été contemporains »

Bourse Georges-André-Vachon (Université de Montréal) Bourse Gaston-Miron sur la littérature Récipiendaire : Geneviève Lafrance (U. de Montréal) et la culture québécoises Titre du projet : Poétique de l’entre-deux dans les (AIÉQ-CRILCQ) pièces Raconter le feu aux forêts, Vulgus html et Caribou d’André Gélineau Récipiendaire : Benjamin Alonso Codirection : Jean-Marc Larrue Projet : La création scénique contemporaine de Québec et les Cycles Repère Superviseur du projet : Hervé Guay

Encadrement et formation 63

Animation scientifique

Colloques et rencontres du CRILCQ Suivront les premiers titres de ses autres collections : « Alliages » et « Premières Au cours du dernier exercice, les chercheures et approches » Toutes les collections sont chercheurs du CRILCQ ont organisé plusieurs essentiellement animées et dirigées par des colloques, ainsi que de nombreuses rencontres membres du Centre, mais elles publient des scientifiques et culturelles, tant à Montréal qu’à auteurs provenant de l’ensemble de la Québec. La liste complète de ces événements communauté universitaire et ne sont pas figure aux annexes 7, 8 et 9. réservées uniquement aux membres du CRILCQ.

Publications Le CRILCQ anime également deux collections internes où sont publiés des instruments de Les chercheures et les chercheurs du CRILCQ recherche ou des collectifs touchant de près aux sont particulièrement prolifiques au chapitre préoccupations scientifiques des chercheures et des publications. Comme toujours, au cours du chercheurs du Centre. Il s’agit de la collection dernier exercice, ils ont collaboré à des revues « Nouveaux Cahiers de recherche » et de la avec comité de lecture et ont participé à des collection « CEAD | Théâtrothèque ». La liste collectifs. Ils ont également signé plusieurs des ouvrages publiés dans ces collections figure livres. à l’annexe 3. Les chercheures et les chercheurs du Centre Par ailleurs, les membres du Centre publient des alimentent plusieurs collections d’ouvrages qui ouvrages et des articles en d’autres lieux. Les diffusent et mettent en valeur la recherche sur annexes 4, 5 et 6 donnent la liste complète de la littérature et en culture, depuis ses leurs activités. mouvements exploratoires jusqu’aux résultats aboutis. Publiées aux Éditions Nota bene, aux Séminaires du CRILCQ Presses de l’Université de Montréal, aux Presses de l’Université du Québec, aux éditions Codicille Annuellement, le CRILCQ offre aux étudiantes e e ou encore par le CRILCQ, ces collections, et aux étudiants de 2 et de 3 cycles des dirigées par des membres du CRILCQ, séminaires qui portent sur un aspect particulier accueillent les contributions de chercheurs de sa programmation collective. provenant de l’ensemble de la communauté − Université de Montréal, automne 2015 : universitaire et scientifique. « Le théâtre des “Trentenaires” : nouvelles Désormais fermées sont les collections approches pour nouvelles écritures (FRA « Convergences » (anciennement « Les Cahiers 6262) », sous la responsabilité de Jean-Marc du Centre de recherche en littérature Larrue. québécoise »), « Séminaires », « Études » et « − Université Laval, automne 2015 : Interlignes », dont les ouvrages se trouvent en « Figures de l’intellectuel québécois », sous accès libre sur le site Web du CRILCQ la responsabilité de Jonathan Livernois. Voir (http://www.crilcq.org/collections/). La descriptif en ligne : collection « Contemporaniétié », pour sa part, http://www.crilcq.org/actualites/item/seminaire- est toujours active. du-crilcq-figures-de-lintellectuel-quebecois/ La collection « Nouvelles Études québécoises » − Université Concordia, hiver 2016 : est dirigée par Martine-Emmanuelle Lapointe et « Métadiscours des œuvres littéraires – est publiée aux Presses de l’Université de Représentations et mise en scène de Montréal. Codicille éditeur a aussi inauguré ses l’histoire québécoise par son théâtre », sous collections « Référence » et « Prégnance ». la responsabilité de Louis Patrick Leroux.

Encadrement et formation 65

III ORGANISATION SCIENTIFIQUE ET ADMINISTRATIVE

Encadrement et formation 67

Organisation scientifique et administrative

La structure du CRILCQ se compose de divers paliers administratifs. Pour éclairer cette structure, nous plaçons l’organigramme du Centre en annexe 12. La direction générale est assumée alternativement, aux deux ans, par la directrice ou le directeur du site de l’Université Laval, par le directeur ou la directrice du site à l’UQAM et par la directrice ou le directeur du site de l’Université de Montréal.

Direction générale ensuite l’intérim à la direction du 1er avril 2009 au 31 mai 2009. Gilles Dupuis a par la suite agi à Du 1er avril 2003 au 31 mars 2006, Marie-Andrée titre de directeur du site pour deux mandats, du Beaudet (Université Laval) a agi à titre de 1er juin 2009 au 31 mars 2015. C'est désormais directrice générale du CRILCQ. Andrée Mercier Martine-Emannuelle Lapointe qui assume la a assuré l’intérim à la direction, du 1er août 2005 direction du CRILCQ/Université de Montréal au 31 mars 2006. La direction générale du depuis le 1er avril 2015. CRILCQ a ensuite été assurée, du 1er avril au er 1 octobre 2006, par Micheline Cambron (Université de Montréal), puis par Élisabeth Nardout-Lafarge (Université de Montréal) Direction, site UQAM jusqu’au 31 mars 2009. La direction générale du Lucie Robert a assumé la direction du CRILCQ, CRILCQ a été assurée du 1er avril 2009 au antenne UQAM, du 1er avril 2003 au 31 juillet 31 mars 2013 par Andrée Mercier (Université 2007. Robert Dion a pris la relève de la direction Laval), à laquelle a succédé Gilles Dupuis du 1er août 2007 au 31 juillet 2008. Lucie Robert (Université de Montréal) jusqu’au 31 mars 2015. er est revenue à la direction du 1er août 2008 au 31 Depuis le 1 avril 2015, il revient à Chantal juillet 2009. Robert Dion a été réélu à Savoie (UQAM) d’assumer cette fonction pour l’unanimité pour un mandat de trois ans du 1er un mandat de deux ans. août 2009 au 31 mai 2011. Daniel Chartier assure la direction du CRILCQ à l’UQAM depuis le 1er juin 2011, son mandat est arrivé à son Direction, site Université Laval terme le 31 mai 2014, Chantal Savoie lui a succédé pour un mandat intérimaire jusqu’au 31 Du 1er avril 2003 au 31 décembre 2007, Marie- mai 2015, puis pour un mandat de trois ans. Andrée Beaudet a agi à titre de directrice du CRILCQ, site Université Laval. Andrée Mercier lui a succédé et a occupé cette fonction jusqu’au Chaque site a sa propre organisation admi- 31 décembre 2013. Depuis le 1er janvier 2014, nistrative, conforme aux statuts communs du c’est à René Audet que revient la responsabilité CRILCQ mais modulée en fonction des règles de de la direction du site Université Laval. fonctionnement propres à chacune des trois institutions. Ces instances sont illustrées dans l’organigramme du CRILCQ en annexe 13.

Direction, site Université de Montréal

Du 1er avril 2003 au 1er octobre 2006, Micheline Cambron a agi comme directrice du CRILCQ, site Université de Montréal. Élisabeth Nardout- Lafarge a assumé la direction du site du 1er octobre 2006 au 31 mars 2009, assurant

Organisation scientifique et administrative 69

Statuts du CRILCQ

I. Historique Moncton, de l’Université du Nouveau Brunswick, de l’UQAC et du Collège royal Reconnu par le FRQSC en 2003, le Centre de militaire de St-Jean. Le CRILCQ compte recherche interuniversitaire sur la littérature et également plusieurs membres correspondants à la culture québécoises (CRILCQ) est né du l’étranger directement impliqués dans des regroupement du Centre d'études québécoises équipes de recherche. (CÉTUQ) et du Centre de recherche en littérature québécoise (CRELIQ). Il est II. Objectifs aujourd’hui composé de trois sites situés à l’Université Laval, à l’Université de Montréal et à La mission du CRILCQ se résume à trois l’Université du Québec à Montréal. Le Centre objectifs principaux : réunit des chercheurs œuvrant en études • Contribuer au développement des littéraires, théâtrales, musicales, cinémato- connaissances sur la littérature et la graphiques, ainsi qu’en histoire de la culture culture québécoises en mettant sur pied artistique et en histoire de l’art. La des réseaux de recherche interdisci- programmation scientifique du CRILCQ plinaires et internationaux, en appuyant s’appuie sur trois grands axes de recherche dont les diverses activités de recherche de ses les orientations et les visées sont à la fois histo- membres et en mettant à la disposition riques et théoriques : Histoire des pratiques et des chercheurs québécois et étrangers des discours artistiques, Interactions culturelles une structure d’accueil et des ressources et Poétique et esthétique. documentaires qui profitent à l’avance- Les perspectives transversales ainsi dégagées ment de leurs travaux ; participent à la construction d’un savoir inter- Promouvoir les études québécoises au disciplinaire unique sur la littérature et la culture • Québec et à l’étranger, notamment en québécoises considérées dans leur globalité et développant les activités de diffusion dans leurs relations. Le programme scientifique (colloques, tables rondes, publications, du CRILCQ se développe de façon concertée à etc.) et les échanges internationaux ; travers des projets de recherche individuels ou collectifs, dont de nombreux projets fédéra- • Former les étudiants et les jeunes teurs, des chaires, des laboratoires et grâce à chercheurs en littérature et en culture des activités conjointes (colloques, séminaires, québécoises en les intégrant aux ateliers et publications), mais aussi par le biais différents projets de recherche du d’instances communes (assemblées générales CRILCQ et en leur offrant des activités et comités interuniversitaires) et d’infra- qui leur sont spécialement destinées structures partagées. Cette étroite collabo- (séminaires du CRILCQ, colloques de ration et l’investissement considérable des jeunes chercheurs, etc.). Le Centre membres des trois sites, qui assurent en entend faciliter leur percée dans le alternance la direction générale du Centre, monde de la recherche, notamment par contribuent à la cohésion du CRILCQ et à l’attribution de bourses d’études. l’intégration des recherches qui y sont menées depuis sa constitution. III. Membres Si le CRILCQ trouve ses bases principales à l’Université Laval, à l’Université de Montréal et à Les membres du Centre se répartissent entre les l’UQAM, il regroupe également des chercheurs, catégories suivantes : réguliers et collaborateurs, de l’UQTR, de • Membre régulier : tout chercheur l’UQAR, de l’Université de Sherbrooke, de (professeur d’université ou de collège, l’Université Concordia, de l’Université de

Organisation scientifique et administrative 71

chercheur sans affiliation) qui participe CRILCQ / Université Laval et le CRILCQ / sur une base régulière aux activités du Université du Québec à Montréal. Chacun des Centre par son implication dans un projet trois sites possède sa structure propre, de recherche en cours ou en émergence ; comportant minimalement un directeur • Membre associé : tout professeur (agissant à titre de directeur ou codirecteur du d’université ou de collège ou tout Centre), un Comité exécutif et une Assemblée chercheur sans affiliation qui s’associe des membres. La structure administrative et la ponctuellement au Centre dans le cadre gestion de chaque site se font selon les de projets de recherche ou d’activités modalités, règles et procédures propres à scientifiques ; chacune des universités. • Membre étudiant : tout étudiant de LA STRUCTURE ADMINISTRATIVE deuxième ou troisième cycle, dirigé ou DU CENTRE codirigé par un membre régulier du La structure administrative du Centre est Centre, dont le sujet de mémoire ou de composée des instances suivantes : le Conseil thèse s’inscrit dans la programmation d’administration, le Comité de direction, le scientifique du Centre et qui collabore Comité exécutif, le Comité d’orientation et activement aux activités du Centre ; l’Assemblée des membres. • Membre stagiaire : tout stagiaire LE CONSEIL D’ADMINISTRATION postdoctoral explicitement rattaché au Le Conseil d’administration est composé : Centre dans le cadre de ses activités principales de recherche ; • du directeur, qui siège d’office ; • Membre correspondant : toute personne • des deux codirecteurs, qui siègent extérieure au Québec qui participe d’office ; activement aux travaux du Centre, soit à • de trois autres membres du Comité de titre de chercheur, soit à titre de membre direction, nommés par le Comité de d’un comité scientifique ; direction ;

• Membre employé : tout employé qui est • du doyen de la Faculté des lettres de rémunéré à même le budget du Centre, l’Université Laval, ou son représentant ; d’un projet de recherche ou de l’univer- sité de rattachement, sans être couvert • du doyen de la Faculté des arts et des par l’une des catégories précédentes et sciences de l’Université de Montréal, ou qui travaille exclusivement dans le cadre son représentant ; des activités du Centre ; • du doyen de la Faculté des arts de • Membre honoraire : toute personne, l’Université du Québec à Montréal, ou désignée par l’Assemblée générale, son représentant. ayant contribué de manière significative Le Conseil d’administration a pour mandat à la programmation scientifique du d’adopter les orientations stratégiques du CÉTUQ, du CRELIQ ou du Centre et qui Centre et d’assurer la compatibilité des n’est pas couverte par l’une des orientations du Centre avec les plans catégories précédentes. d’orientation des universités qui soutiennent le Les membres sont nommés par le Comité de Centre. Le Conseil d’administration considère la direction du Centre. La nomination des situation financière du Centre et l’appui des membres honoraires doit être faite sur recom- universités au Centre. Le Conseil mandation de l’Assemblée générale du Centre. d’administration entérine les nominations du directeur, adopte les modifications aux statuts et, sur recommandation du Comité de direction, IV. Structures administratives prend toute mesure visant à assurer le bon fonctionnement du Centre. Le Centre est établi dans trois sites principaux, soit le CRILCQ / Université de Montréal, le

72 Rapport annuel 2015-2016

Le Conseil d’administration est présidé par le LE COMITE D’ORIENTATION directeur. Le Conseil d’administration se réunit, Le Comité d’orientation est composé du sur convocation du directeur, au moins six mois directeur et des codirecteurs, de quatre avant la date de renouvellement de la principale chercheurs qui ne sont pas membres réguliers subvention d’infrastructure du Centre et au du Centre et de deux experts issus d’institutions moins trois mois avant la fin du mandat du culturelles, partenaires ou non du Centre. Les directeur. Le Conseil d’administration peut tenir membres du Comité d’orientation sont nommés ses réunions par voie électronique. par le Comité de direction pour un mandat de trois ans, renouvelable. LE COMITE DE DIRECTION Le Comité d’orientation a pour mandat de Le Comité de direction est composé : conseiller le Comité de direction et le Conseil • du directeur, qui siège d’office, agissant à d’administration sur les orientations et le plan titre de président du Comité ; d’action du Centre. Le Comité se réunit au • des deux codirecteurs, qui siègent moins une fois par année pour évaluer le d’office ; rapport annuel du Centre, la programmation de l’année à venir et pour apporter ses conseils • de deux membres réguliers désignés par quant à la détermination des grandes le Comité exécutif du orientations du Centre. Un procès-verbal est CRILCQ / Université de Montréal ; dressé pour chacune des réunions et acheminé • de deux membres réguliers désignés par au Comité de direction. le Comité exécutif du CRILCQ / Université Laval ; L’ASSEMBLEE GENERALE Convoquée annuellement et présidée par le de deux membres réguliers désignés par • directeur du Centre, l’Assemblée générale se le comité exécutif du CRILCQ / UQAM ; tient alternativement à Montréal et à Québec. • du coordonnateur scientifique de chacun Tous les membres sont invités à assister à des trois sites, sans droit de vote. l’assemblée générale et à participer aux Le Comité de direction définit les grandes discussions. Ont voix délibérative les membres orientations du Centre pour recommandation réguliers et les membres stagiaires. Les au Conseil d’administration, de même que le membres étudiants mandatent trois des leurs plan d’action et la programmation des activités (un par site) qui ont également droit de vote. du Centre, adopte le rapport annuel, les états L’assemblée générale reçoit le rapport annuel et financiers et le budget annuel et nomme les le plan d’action du Centre et peut recommander membres du Centre. des modifications aux statuts du Centre de même que la nomination de membres Le Comité de direction étudie toute question honoraires. visant à assurer la bonne marche du Centre. Le Comité de direction se réunit au moins une fois LE DIRECTEUR ET LES CODIRECTEURS par année, sur convocation du directeur, le Le directeur et les codirecteurs du CRILCQ sont quorum étant fixé aux deux-tiers des membres trois membres réguliers du Centre rattachés à votants. Le Comité de direction peut tenir chacun des trois sites (Université Laval, d’autres réunions, en séance ou par voie Université de Montréal et Université du Québec électronique. à Montréal) et nommés par les autorités de leur université sur recommandation de l’Assemblée LE COMITE EXECUTIF générale des membres de leur site. Leur mandat Le Comité exécutif est composé du directeur, est de trois ans, renouvelable. des deux codirecteurs et des trois coordon- nateurs scientifiques. Il a pour mandat la La direction générale du CRILCQ alterne entre gestion des affaires courantes et assure la chaque site à tous les deux ans : le codirecteur coordination des activités scientifiques du du site à qui incombe la direction du Centre en Centre. devient dès lors le directeur. Le Conseil d’administration entérine la nomination du

Organisation scientifique et administrative 73

directeur et peut modifier la durée de son mandat. Le directeur et les codirecteurs ont pour mandat de veiller à la bonne marche du Centre, à la gestion des affaires courantes et à la mise en application des décisions de l’Assemblée des membres, du Comité de direction et du Conseil d’administration. Le directeur et les codirecteurs sont chacun responsables en outre de la gestion du site de leur université de rattachement.

LES COORDONNATEURS SCIENTIFIQUES Le Comité de direction peut nommer un coordonnateur scientifique pour chacun des trois sites. Les coordonnateurs scientifiques ont pour mandat d’appuyer le directeur et le codirecteur dans l’exercice de leurs fonctions. Ils participent au Comité de direction et au Comité exécutif, sans droit de vote.

V. Entrée en vigueur et modification des statuts

Les présents statuts entrent en vigueur le jour de la signature de l’entente interuniversitaire entre l’Université Laval, l’Université de Montréal et l’Université du Québec à Montréal. Toute modification aux statuts doit être adoptée par le Conseil d’administration, sur recommandation du Comité de direction, ce dernier devant consulter l’Assemblée des membres lors d’une modification importante.

74 Rapport annuel 2015-2016

IV ANNEXES

Organisation scientifique et administrative 75

Annexe 1 Mémoires et thèses en cours

Mémoires (recherche) Codirection : LIVERNOIS, Jonathan Codirection : PAQUET, Martin

AHMAMAD, Mohamed (UQAM) BEAUCHAMP, Mélanie (UQAM) La figure du Bouffon comme raffinement de l’art Pluridisciplinarité des pratiques artistiques au sein du poétique baudelairien dans Le Spleen de Paris groupe automatiste : étude sur la photographie d’art de Direction : BONENFANT, Luc Maurice Perron entre 1946 à 1954 Direction : LAPOINTE, Gilles ALLEN, Sarah-Christine (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) BEAUDOIN, Charles (U. de Sherbrooke) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Le dandysme de Baudelaire et de Wilde Direction : WATTEYNE, Nathalie ARBOUR, Mélissa (U. de Montréal) La figure de l’écrivain dans trois romans judéo-québécois : BEAULIEU, Anne-Philippe (U. de Montréal) Le second rouleau de A.M. Klein, La Québécoite de Sujet à déterminer Régine Robin et Gursky de Mordecai Richler Direction : VIGNEAULT, Louise Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle BEAUREGARD, Patrice (UQAM) ARPIN, Camille (U. Laval) La renégociation de l’ethos de l’écrivain : Michel La configuration narrative des protagonistes dans Voyage Houellebecq et Paul Auster léger de Mélissa Verreault et dans Carnets de naufrage de Direction : GARAND, Dominique Guillaume Vigneault BÉLISLE, Geneviève (UQAM) Direction : AUDET, René Pratiques de l’intertextualité : un jeu entre hommage et ARELLA, Suet-Lin (U. de Montréal) insolence, entre mémoire et oubli Rêve d’artiste : la littérature, la musique et l’histoire de Direction : JUBINVILLE, Yves l’art dans la poésie d’Émile Nelligan BELLE-ISLE, Anne-Marie (U Laval) Direction : CAMBRON, Micheline Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) ARSENEAU, Élisabeth (U. Laval) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Voix enfantine et réalisme magique dans deux BELLEMARE, Ariane (UQTR) romans québécois de la Révolution tranquille : La réception interculturelle de Trois de Mani Soleymanlou L'Océantume de Réjean Ducharme et L'Amélanchier Direction : GUAY, Hervé de Jacque Ferron. Pour une poétique de la modernité Direction : MERCIER, Andrée BELLEROSE, Véronique (UQAM) La polychromie dans l’architecture religieuse au ASSELIN, Soline (UQAM) Québec entre 1850 et 1918 Les dynamiques du combat dans l’œuvre autobio- Direction : LATOUCHE, Pierre-Édouard graphique Min Kamp (Mon combat) du Norvégien Karl Ove Knausgård BENJAMIN, Simon (U. de Sherbrooke) Direction : DION, Robert La chaîne rompue : lecture et relecture de Né à Québec d’Alain Grandbois de 1933 à nos jours AUBIN-THUOT, Annabelle (UQAM) Direction : RAJOTTE, Pierre La performativité et les vertus de la jouissance à l’œuvre dans La lettre aérienne de Nicole Brossard BENOÎT-PERNOT, Claire-Hélène Direction : ROBERT, Lucie (U. de Montréal) BARAHONA, Stéphanie (UQAM) Domingo Cisneros et la notion de Territoire culturel Direction : VIGNEAULT, Louise Le roman familial chez Suzanne Jacob Direction : SAINT-MARTIN, Lori BENTZ-MOFFET, Noémie (U. Laval) BARRIÈRE, Joshua (U. Laval) La représentation de la société québécoise grâce à la reprise de la tragédie grecque dans la pièce Jocelyne À propos de la correspondance franco-américaine est en dépression, d’Olivier Choinière d’Yvonne Lemaître

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 77

Direction : HÉBERT, Chantal l'ingérence diégétique dans trois romans modernes Direction : AUDET, René BERNIER-TREMBLAY, Maxime (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) BOUFFARD, Marie-Philippe (UQAM) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Portrait d'une petite révolution littéraire féministe au Québec: les textes de fiction dans La Vie en rose (1980- BHERER, Audrey Jade (U. Laval) 1987) Imaginaire de la pauvreté dans Visions of Gerard de Direction : SAVOIE, Chantal Jack Kerouac Codirection : LIVERNOIS, Jonathan BOULET, Julie (UQAM) Codirection : MARCOUX, Jean-Philippe [Sujet à venir] Direction : DION, Robert BIGAOUETTE, Julie (U. Laval) William Henry Clapp dans la presse montréalaise BOURGET-LAPOINTE, Sandrine (UQAM) Direction : PRIOUL, Didier Les bio-graphiques féministes : un genre littéraire et une pratique politique BLAIS-RACETTE, Marianne (U. de Montréal) Direction : SAVOIE, Chantal Du texte à l’image : similitudes, différences et contradictions dans le surréalisme de Fernand Leduc BRIÈRE, Caroline (UQTR) Direction : VIGNEAULT, Louise L’identité culturelle à travers la chanson québécoise des années 90 : étude des cas de Richard Desjardins, BOILEAU, Geneviève (UQAM) les Colocs et Jean Leloup La fonction du dramaturge dans les écritures de plateau Direction : PAQUIN, Jacques Direction : JUBINVILLE, Yves BRODEUR, Andréanne (U. de Montréal) BOISCLAIR, Rachel (UQAM) L’intergénéricité et le dialogue entre l’essai et le Les impacts du contexte de la Deuxième Guerre romanesque dans Le siècle de Jeanne d’Yvon Rivard mondiale sur le fonctionnement et les orientations Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle esthétiques de l'Art Association of Montreal Direction : HARDY, Dominic BUGEAUD, Véronique (UQAM) Le pari de l'authenticité : fonctions expressive et BOISVERT, Sabrina (U. Laval) signifiante de l'exploréen dans le théâtre de Claude Les frontières de l’adaptation : analyse comparative de Gauvreau Le dernier des Mohicans de James F. Cooper librement Direction : GARAND, Dominique adapté en bande dessinée par Didier Cromwell Direction : SAINT-GELAIS, Richard BUISSIÈRE, Réjean (U. de Montréal) Les représentations de la masculinité et de la guerre BOND-BOUCHARD, Joëlle (U. Laval) dans Le Coup de grâce de Marguerite Yourcenar et Les stratégies de traduction privilégiées dans la dans son adaptation cinématographique par Volker traduction de l’anglais au français des chansons Schlöndorff musicocentriques et logocentriques des films produits Direction : HUGLO, Marie-Pascale par les studios Disney entre 1937 et 2013 Codirection : COLLOMBAT, Isabelle BULA, Amandine (UQAM) Codirection : STÉVANCE, Sophie Le surréalisme de Bunuel, critique social Direction : BARRETTE, Pierre BORDELEAU-BETTS, Catherine (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) CARRIER, René-Pierre (U. Laval) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Espace de représentation d’une « indianité » troublée : approche paratopique de la question identitaire dans BOUCHER, Anika (U. Laval) l’œuvre fictionnelle de Bernard Assiniwi Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Codirection LIVERNOIS, Jonathan Direction : COLLOMBAT, Isabelle Codirection : DOYON-GOSSELIN, Benoit BOUCHER, Raymond-Marius (UQAM) CHARBONNEAU-DESFOSSÉS, Andréanne Autodafé – Traces – Burning : plaidoyer pour une (UQAM) préservation de la mémoire de la création e L’architectecture asilaire à Montréal à la fin du XIX scénographique québécoise siècle : le cas de l’asile Saint-Jean-de-Dieu, Longue- Direction : JUBINVILLE, Yves Pointe (1873-1890) et l’application du plan kirkbridien BOUDREAU, Anne-Sophie (U. Laval) Direction : LATOUCHE, Pierre-Édouard Le personnage aux commandes du récit ; études de

78 Rapport annuel 2015-2016

CHARBONNEAU-GRENIER, Laurent Anthony CÔTÉ-BEAUREGARD, Marianne (U. Laval) (U. de Montréal) De la page à l’écran : Nouvelles potentialités de la Dynamique narrative et énonciation chez Sarah bande dessinée numérique Berthiaume Direction : René Audet Direction : LARRUE, Jean-Marc CHÉNIER, Valérie (U. de Montréal) COUTU, Charlotte (UQAM) Apprivoiser la modernité : Réception critique de la revue Penser le silence et le bruit dans les nouvelles de Fridolinons de Gratien Gélinas l’auteure finlandaise Rosa Linksom Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : CHARTIER, Daniel CHEVIGNY, Pier-Philippe (U. de Montréal) COUTURE, Benjamin (U. de Montréal) Le plan-séquence au cinéma : approches historique et Tradaptation et adaption dans le théâtre québécois poétique moderne Direction : GARNEAU, Michèle Direction : LARRUE, Jean-Marc CHEVRIER, Maryline (UQAM) CYR-LABRECQUE, Marie-Hélène (U. Laval) Étude des représentations cinématographiques de la [Titre à venir] sexualité dans le cinéma québécois de fiction Direction : COLLOMBAT, Isabelle contemporain Direction : BARRETTE, Pierre D’ANJOU, Catherine (U. Laval) Chick lit : l’ironie comme prise de parole féministe. Étude de CHOUINARD, Roxane (UQAM) l’ironie dans Soutien-gorge rose et veston noir et Gin tonic Empreintes de la Heimatkunst sur le régionalisme et concombre de Rafaële Germain québécois : la relation triangulaire entre le Québec, la Direction : BEAULIEU, Julie France et l’Allemagne au début du XXe siècle Direction : DION, Robert DAIGLE, Éric (U. Laval) Figures romanesques et médiatiques du marginal chez Nelly CIBILLEAU, Aurélien (U. Laval) Arcan et Christian Mistral L'autre et la construction du récit de soi dans Direction : PINSON, Guillaume l'auto-filmage pathographique Codirection : AUDET, René Direction : BEAULIEU, Julie DAIGNEAULT-DESROCHES, Laïna (U. de CODERRE, Stephen (UQAM) Sherbrooke) L'adaptation pour le théâtre de L'hiver de force de Les chroniques de voyage de Bruno Blanchet Réjean Ducharme par Lorraine Pintal Direction : RAJOTTE, Pierre Direction : ROBERT, Lucie DE CARDAILLAC, Marie-Hélène (U. Laval) COMPLAISANCE, Marc-André (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) [Maîtrise sur mesure] Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : ROBERGE, Martine DESMARAIS, Laurence (UQAM) CORBEIL, Marie-Christine (U. de Montréal) L’histoire de qui? Une analyse critique des rapports Récits gastronomiques dans les livres et les blogues de entre les Autochtones et le Musée de la civilisation à cuisine contemporains Québec dans le cadre de l’élaboration de l’exposition C0direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle C’est notre histoire C0direction : VITALI-ROSATI, Marcello Co-direction : HARDY, Dominic Co-direction : JÉRÔME, Laurent CORRIVEAU, Sophie (UQAM) Interprétation et imaginaire en danse contemporaine DESROCHERS, Marianne (U. de Montréal) Direction : BEAULIEU, Marie La réponse à la Loi sur les Indiens dans les insoumissions performatives de Lawrence Paul CÔTÉ, Geneviève (UQAM) Yuxweluptun, Louis-Karl Picard-Sioui et Teharihulen La pensée kunderienne : les frontières entre Michel Savard roman et essai Direction : VIGNEAULT, Louise Direction : DION, Robert DIAZ BROSSEAU, Jordan (UQAM) CÔTÉ, Anne (UQAM) La nouvelle chez Musset Une lecture sociosémiotique de Psycho d’A. Hitchcock Direction : BONENFANT, Luc Direction : BARRETTE, Pierre

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 79

DION, Isabelle (U. Laval) EL HORANI, Aora (U. Laval) L’identité queer : l’abus sexuel activeur d’un trouble Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) identitaire chez les personnages de La mauvaise Direction : COLLOMBAT, Isabelle éducation (2004) et de Mysterious Skin (2004) Direction : BEAULIEU, Julie ELLEFSEN, Andy (UQAM) Le modernisme architectural et ses formulations dans DONAT, Caroline (UQAM) l’œuvre de l’architecte Léonce Desgagné Les représentations romanesques de la loi. Étude des Direction : LATOUCHE, Pierre-Édouard romans Kamouraska d’Anne Hébert (1970) et Neige noire d’Hubert Aquin (1974) EMALEU NEMALEU, Flore (U. Laval) Direction : CHARTIER, Daniel La voix hors champ et la surimpression vocale dans les médias au Québec DO REGO-CLÉMENT, Stéphanie (U. Laval) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Dracula : phénomène transfictionnel Direction : SAINT-GELAIS, Richard FAFARD, Marie-Ève (UQAM) Langue, mémoire et territoire chez Geneviève DROUIN, Émilie (U. de Montréal) Pettersen, William S. Messier et Hervé Bouchard Revisiter le mythe d’Alice. Le personnage d’enfant- Direction : LACROIX, Michel femme chez Raymond Queneau et Marie-Sissi Labrèche FISET, Valérie (U. Laval) Direction : DUPUIS, Gilles L’art québécois : une histoire en parallèle de l’histoire générale de l’art DROUIN, Véronique (UQAM) Direction : PRIOUL, Didier Sur les trois premières oeuvres publiées de Denis Boucher FORTIER, Louise (U. Laval) Direction : ROBERT, Lucie Les effets de la traduction sur l’image et sur la mise en marché des produits DUFOUR, Susie (U. Laval) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Maurice Galbraith Cullen (1866-1934) et le thème du paysage nocturne FORTIN, Antoine (U. de Montréal) Direction : PRIOUL, Didier Logique de l’absurde et poétique de l’effacement dans Folle de Nelly Arcan et Les Particules élémentaires de DUFOUR-BEAUDIN, Marie-Chantal (U. Laval) Michel Houellebecq La situation de révision de cours en ligne en français Direction : DUPUIS, Gilles dans des établissements d’enseignement postsecondaire du Québec FOURNIER, Virginie (UQAM) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Étranges proses, troublantes lectures. D’une analyse comparative de Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847) et DUMET-KERHERNO, Angélique (UQAM) d’Angéline de Montbrun de Laure Conan (1884) Analyse sociologique de la réception sensible du Direction : SAVOIE, Chantal spectateur des spectacles de danse Direction : BEAULIEU, Marie FOX, Rachelle (U. Concordia) Les monologues tragiques : la théâtralisation de DUNN, Deborah (UQAM) l’actualité sur les réseaux sociaux Impacts sur la création chorégraphique des années 90 Direction : LEROUX, Louis Patrick suite à l’événement traumatique de Polytechnique Direction : BEAULIEU, Marie FRAPPIER, Daniel (U. de Montréal) Jacques Rancière et la musique DUPRÉ, Émile (UQAM) Direction : GARNEAU, Michèle Biographies et autobiographie chez Soth Direction : DION, Robert GAGNON-MARCOTTE, Sophie (UQAM) Le ghetto de Varsovie dans le roman jeunesse DURAND-ROBERT, Catherine (UQAM) Direction : GARAND, Dominique Héritages et filiations dans la dramaturgie des femmes au Québec (1975-2013) GAILLE, Nicolas (Université Laval/UQAM) Direction : JUBINVILLE, Yves L’érudit agréable. Étude de la posture de Dany Laferrière dans des entretiens littéraires et dans deux EL HAFI, Selma (UQAM) romans mettant en scène un romancier en situation Le dispositif ludique de La Voix C0-Direction : LACROIX, Michel Direction : BARRETTE, Pierre Co-Direction : PINSON Guillaume

80 Rapport annuel 2015-2016

GARNEAU, Emilie (U. Laval) Direction : BEAULIEU, Julie La Seconde Guerre mondiale et l’émergence d’un GUÉRIN GIRARD, Marie-Soleil (U. Laval) discours social critique au Canada français. Analyse de La représentation de la ville de Québec à travers les l’ouverture sur le monde dans les romans Alexandre guides imprimés entre 1830 et 1920 Chenevert, La fin des songes et La Patience des justes Direction : PRIOUL, Didier Direction : LIVERNOIS, Jonathan GUERIN, Stéphanie (UQAM) GASCON-DETUNCQ, Camille La Campagne à la présidence de Barak Obama : analyse (U. de Montréal) de sémiotique visuelle Le phénomème de cotraduction des oeuvrtes Direction : BARRETTE, Pierre dramatiques Direction : LARRUE, Jean-Marc HAMELIN, Gabrielle (U. de Montréal) Une Italienne à la cour de France : représentation et GAUTHIER, Louise-Josée (U. de Montréal) agentivité de Catherine de Médicis L’action médiatrice du langage et ses effets dans Direction : DESLANDRES, Dominique Matroni et moi, Oreille, tigre et bruit et Révolutions d’Alexis Martin HOCINE, Julien (UQAM) Direction : LARRUE, Jean-Marc Les enjeux environnementaux et politiques dans l’œuvre et le travail d’Aqqaluk Lynge au Groenland GAUTHIER, Stéphanie (UQAM) Direction : CHARTIER, Daniel Sjon et le réalisme magique Direction : CHARTIER, Daniel HOULE-BEAUDOIN, Joannie (U. Laval) Étude de la relation d’un conteur et son public dans GÉNÉREUX, Rock (UQTR) L’arracheuse de temps de Fred Pellerin L'expansion restrictive du champ doxique du lecteur: Codirection : ROBERGE, Martine étude du changement de paradigme de l'intertexte Codirection : HÉBERT, Chantal scientifique en poésie suivi de Le Cosmos des idées Direction : PAQUIN, Jacques JASMIN, Catherine (UQAM) Littérature inuite GERMAIN, Emmanuelle (U. Laval) Direction : CHARTIER, Daniel Représentation de soi et matérialité des lettres dans la correspondance amou-reuse entre Pauline Julien et JOVANOVIC, Sofija (U. Concordia) Gérald Godin (1962-1993) Character and contemporary circus in North America Direction : LIVERNOIS, Jonathan Codirection : LEROUX, Louis Patrick Codirection : WILKIE, Angélique GERMAIN, Toby (UQAM) Codirection : NEUERBERG-DENZER, Ursula Quand la littérature n’est pas dans son assiette. Le genre culinaire : pratiques, codes, esthétiques et enjeux JUTRAS, Elizabeth (U. Laval) Codirection : ROBERT, Lucie Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Codirection : SAVOIE, Chantal Direction : COLLOMBAT, Isabelle GIRARD, Catherine (U. Laval) KESSLER, Natacha (UQAM) Les personnages narrateurs dans le cycle A Song of ice Millénium : roman noir sériel devenu best-seller and Fire de George R. R. Martin Direction : SAVOIE, Chantal Direction : SAINT-GELAIS, Richard LA HAYE, Marie Anne (UQAM) GOSSELIN, Marc-André (U. Laval) L’élaboration d’un lieu. La mémoire de l’hivernité dans Lire et construire l’extrême : Analyse de la la littérature québécoise des années 1980 paratextualité du cinéma extrême européen Direction : CHARTIER, Daniel Direction : BEAULIEU, Julie LAFLAMME-THIBAULT, Véronique (U. Laval) GRENIER, Laurence (UQAM) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) L’imaginaire de la station scientifique dans l’Arctique Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : CHARTIER, Daniel LAFLÈCHE, Jo Anne (UQAM) GRENIER-LACHANCE, Marie Pier (U.Laval) Image corporelle et estime de soi du danseur de ballet : William Blair Bruce (1859-1906) et le sujet dans le tableau incidence des pratiques somatiques Direction : PRIOUL, Didier Direction : BEAULIEU, Marie GROLEAU, Catherine (U. Laval) [Titre à venir]

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 81

LAFONTAINE, Thomas (UQAM) LEBLANC-ROCHETTE, Joseph (U. Laval) Le stand-up féministe comme espace de résistances et Personnages anachroniques et réappropriation du de transformations politiques langage comme processus de désaliénation chez Direction : SAINT-MARTIN, Lori Romain Gary Direction : MERCIER, Andrée LAFRANCE, Geneviève (U. de Montréal) Regard sur la troupe de théâtre des Turcs Gobeurs LEGAULT, Yannick (UQAM) d’Opium à travers les pièces Caribou, Vulgus html et Les stratégies de positionnement auctorial dans les Raconter le feu aux forêts romans autobiographiques de Knut Hamsum Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : CHARTIER, Daniel LAMOUREUX, Myriam (U. Laval) LEMIEUX, Maud (U. Laval) Les récupérations de la Corriveau dans le discours Le narrateur-personnage inadéquat : marginalité et social québécois posture(s) narrative(s) dans Un enfant à ma porte de Direction : LIVERNOIS, Jonathan Ying Chen et La Trilogie coréenne d’Ook Chung Direction : MERCIER, Andrée LANDRY, Carmen (UQAM) [Sujet à venir] LESSARD, Émilie (UQAM) Codirection : BARRETTE, Pierre L’animalité dans Incendies et Forêts de Wajdi Codirection : LAFRANCHISE, Nathalie Mouawad : Métamorphose et imaginaire de l’homme Direction : JUBINVILLE, Yves LAPALICE, Marc André (U. Laval) La tuerie de l’Assemblée nationale (1984) comme un LUCHS-TASSÉ, Chloé (UQAM) parricide raté : une étude du détour-parabole dans Engagement et réalité virtuelle Lortie de Pierre Lefebvre et du Nouveau Théâtre Codirection : BARRETTE, Pierre expérimental Codirection : GYOT, Loïc Direction : HÉBERT, Chantal LUSSIER, Annie (UQAM) LAQUERRE, Patrick (UQAM) Traduire la poésie : un poème d’Auden et ses diverses Le théâtre politique de Jacques Ferron traductions Direction : ROBERT, Lucie Direction : SAINT-MARTIN, Lori LARAMÉE, Roxanne (UQAM) MACEDO, Felipe (U. de Montréal) [Sujet à venir] Émergence des cinéclubs comme institution du public Direction : DION, Robert 1910-1920 Direction : LACASSE, Germain LAROUCHE, Marie-Lou (UQAM) Mise en scène de l'auteur dans la lettre XII de l'Histoire MACNEIL FUNK, Alisan (U. Concordia) de l'Amérique Septentrionale de Bacqueville de la Rethinking how Circus is Taught Potherie Codirection : LEROUX, Louis Patrick Direction : GARAND, Dominique Codirection : BIANCA, Theresa Codirection : DENZER-NEUERBERG, Ursula LAVALLÉE, François (UQAM) Jeux et enjeux de l’image médiatique chez Alain Farah MARCADÉ, Émilie (UQAM) et Mathieu Arsenault L’acteur, entre théâtre, cinéma et télévision Direction : LACROIX, Michel Codirection : BARRETTE, Pierre Codirection : CHOUINARD, Denis LAVERTU, Marie-Noëlle (UQTR) Les écrits critiques d’Henri Letondal : théâtre d’art et MA, Shuo (U. Laval) théâtre commercial au sein d’une modernité libérale Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Direction : GUAY, Hervé Direction : COLLOMBAT, Isabelle LAVOIE, Valérie (UQAM) MARCOTTE, Vincent (U. Laval) Le discours générationnel dans les revues Liberté et Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Parti pris (1959-1968) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : LACROIX, Michel MARIF, Houria (U. Laval) LEBLANC, Dominique (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : COLLOMBAT, Isabelle

82 Rapport annuel 2015-2016

MENDES, Linda (UQAM) NÉRON, Camille (U. de Sherbrooke) La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle- L’idéal de l’écriture dans The Waves de Virginia Woolf France, une œuvre amérindienne qui utilise l’art peint et Les Fous de bassan d’Anne Hébert : une étude des français apparentements entre les deux romans Direction : HARDY, Dominic Direction : WATTEYNE, Nathalie MÉTIVIER, Fabrice (U. Laval) NORMAND, Jean-François (U. Laval) La représentation du XIXe siècle dans Châteaux de la Analyse de l'espace cinématographique dans colère d’Alessandro Baricco : société et innovation Cosmopolis de David Cronenberg Codirection : VARGAS DE LUNA, Javier (U. Laval) Direction : BEAULIEU, Julie Codirection : MERCIER, Andrée Codirection : MARCOUX, Jean-Philippe MILLET, Véronique (UQAM) OUELLET, Catherine (UQAM) Vision chromatique et gestualité automatiste : le concept La poétique de la maladie dans l’œuvre narrative de transparence dans les œuvres de Marcelle Ferron d’Anne Hébert Direction : LAPOINTE, Gilles Direction : BONENFANT, Luc MONFETTE FORTIN, Kristina (UQTR) PAIEMENT, Claude (UQAM) De te fabula narratur : la fiction comme médiation entre L’écriture assistée. Écriture des premières scènes du l’intime et le social dans la trilogie 1984 d’Éric Plamondon projet « L’anatomisme » selon le processus suivi d’une Direction : MARCOTTE, Hélène réflexion sur l’impact de l’écriture assistée au sein d’œuvres dramatiques MORAND-DUPUIS, Marie-Hélène (U. Laval) Direction : JUBINVILLE, Yves L’ekphrasis photographique et le rapport à l’histoire chez Annie Ernaux et Patrick Modiano. Le cas de Une PAPROSKY, Gabriel (UQAM) femme et de Chien de printemps La figure du marginal dans le cinéma de la nouvelle Direction : MERCIER, Andrée Hollywood : analyse socio-politique Direction : BARRETTE, Pierre MOREAU, Sean (U. de Montréal) La mélancolie et son double : le sujet de la mimêsis à PARADIS, Stéphanie (U. de Montréal) l’œuvre chez Sarah Kofman En marge de l’histoire : le traitement du passé dans Codirection : MICHAUD, Ginette trois romans québécois contemporains Codirection : BOUCHARD, Elsa Direction : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth MORENCY, Jean-Sébastien (UQAM) PAUL, Catherine (UQAM) Les formes de l’identité dans le cinéma de Gilles Carle L’errance dans la pratique du carnet chez Jean-Pierre Direction : BARRETTE, Pierre Issenhuth Direction : MARTEL, Jacinthe MORIN, Jean-François (U. de Montréal) Montaigne et le sacré à Rome PHOUTTAMA, Makraphone (UQAM) Direction : DESLANDRES, Dominique L’influence des écritures migrantes sur les écrivains nés au Québec MORIN, Mélissa (U. de Montréal) Direction : CHARTIER, Daniel Pour une poétique du silence. Transmédialité théâtrale et passage à la plateforme cinématographique dans le PIETRANTONIO, Karine (UQAM) Québec contemporain d’après 2010 : Adapter la scène (Ré)inventer le réel : le fait divers dans la littérature intermédiale contemporaine Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : DION, Robert MORRIS, Mélissa (U. de Montréal) PLOURDE, Laurie (U. Laval) L’art et les prisons La figure paradoxale de l’enfant dans Amos Daragon Direction : GARNEAU, Michèle de Bryan Perro Direction : MERCIER, Andrée MOSES, Olivier (UQAM) Le Quartanier : canailles formalistes, spectres avant- PONO, Nathanaël (UQAM) gardistes Explorer l’atelier épistolaire : étude génétique de Direction : LACROIX, Michel correspondances d’écrivains Direction : MARTEL, Jacinthe

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 83

POTTIER PLAZIAT, Juliette (UQAM) ROSS, Alexis (UQAM) Comprendre les liens intrinsèques qui unissent le sacré, Polémique, dissensus et démocratie radicale dans les l’érotisme et la danse dans la société Mésopotamienne, revues québécoises contemporaines de Sumer à Babylone Direction : LACROIX, Michel Direction : BEAULIEU, Marie ROUVILLE, Cloé (U. Concordia) PREIFFER, Ana (UQAM) Tentation et tentative du retour au pays natal dans Comment le dire… Essai scénique inspiré des Pays sans chapeau, L’énigme du retour et Tout bouge témoignages d’artistes montréalais issus de différentes autour de moi de Dany Laferrière communautés culturelles Direction : LEROUX, Louis Patrick Codirection : JUBINVILLE, Yves Codirection : BILLETTE, Geneviève ROY, Charles (UQAM) L’intertexte schopenhaeurien chez Tao Ling PRÉVOST, Émilie (U. de Sherbrooke) Direction : BONENFANT, Luc La pratique du conte de Noël au Québec de 1870 à 1940 Direction : RAJOTTE, Pierre ROY-PROULX, Ariane (U. de Montréal) Le personnage « en devenir » dans les œuvres Ainsi PRIMEAU, Sabrina (U. de Montréal) parlait..., Kick, L’enclos de l’éléphant et Rouge La mort du père : essai sur le monument aux morts Gueule d’Étienne Lepage dans La place, L’orphelin et Lettre morte Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : LARRUE, Jean-Marc RUMSBY, John Henry (U. de Montréal) PROVENCHER, Geneviève (UQAM) Social Representations in Fantasy Marie Gérin-Lajoie : Portrait et influence d'une intellec- Codirection : SCHWARTZWALD, Robert tuelle féministe et catholique au tournant du XXe siècle. Codirection : SCOTT, Gail Direction : SAVOIE, Chantal SAUVAGEAU, Olivia (U. Laval) PYNE, Cherie (U. Concordia) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Melodramatic Children : An Autoehtnographic Play Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : LEROUX, Louis Patrick SAVARD, Jason (Université Laval) RAZUREL, Kim (U. de Montréal) Énonciation, scénographies et types de discours dans Approches du regard-image dans Auschwitz et après. l’album Stillmatic Aucun de nous ne reviendra de Charlotte Delbo et Direction : SAVOIE, Chantal Écorces de Georges Didi-Huberman Direction : MICHAUD, Ginette SAVARD, Virginie (U. Laval) Les narrations problématiques comme outil de RENAUD, Aude (U. de Montréal) reconfiguration du réel dans le monde post-exotique La mémoire filmique d’Antoine Volodine. Les cas de Dondog et Des anges Direction : GARNEAU, Michèle mineurs Direction : AUDET, René RENNAUD-VENNE, Kim (UQAM) Les stratégies d’écriture dans la chick lit : le cas de SAVARD MORAND, Marie-Rose (UQAM) Raphaële Germain, auteure québécoise La chanson comme médiation enseignante en Direction : SAVOIE, Chantal didactique de la littérature au collégial Direction : SAVOIE, Chantal ROBERT, Catherine (UQAM) Héritage et filiation de la dramaturgie des femmes au SAVIGNAC, Rosemarie (UQAM) Québec Analyse stylistique de Folle (2004) de Nelly Arcan Direction : JUBINVILLE, Yves Direction : SAINT-MARTIN, Lori ROLAND, Nicolas Jean-Marie (UQAM) SICARD, Louis-Pier (UQAM) La crise identitaire des personnages dans les textes Les poésies de jeunesse de Edmond de Rostand dramatiques de Sébastien David Direction : BONENFANT, Luc Direction : ROBERT, Lucie SIMON, Frédérick (UQTR) ROLLAND, Vanessa (UQAM) [Titre à venir] Caractéristiques esthétiques et pragmatiques de l’horreur Direction : PAQUIN, Jacques documentarisée : le found footage horror film entre hybridité, réflexivité et ludisme Direction : BARRETTE, Pierre

84 Rapport annuel 2015-2016

STOYANOVA, Stela (U. Laval) TRAN, Maya (U. de Montréal) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) La fonction politique du comique dans le théâtre de Direction : COLLOMBAT, Isabelle Fabien Cloutier Direction : LARRUE, Jean-Marc ST-CERNY GOSSELIN, Camille (UQAM) Les bandes dessinées de Pierre Dupras dans le journal TREMBLAY, Annick (U. Laval) Québec-Presse (1969-1974) : entre contre-culture et Restauration et interprétation de l'oeuvre d'art : J. médias alternatifs Purves Carter et la visibilité de la collection de peintures Direction : HARDY, Dominic du Séminaire de Québec (1907-1915) Direction : PRIOUL, Didier ST-GELAIS, Myriam (UQAM) La littérature innue TREMBLAY, Stéphanie (U. de Montréal) Direction : CHARTIER, Daniel Étude de la « régionalité » littéraire dans Arvida de Samuel Archibald, Atavismes de Raymond Bock et Il SYNOTTE, Valérie (UQAM) pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier Les femmes de Barbe bleue, toutes des menteuses? La Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle parole féminine, le mensonge et sa filiation dans La petite pièce d’en haut de l’escalier de Carole Fréchette TRINGALI, Geneviève (UQAM) et Les Sangs d’Audrée Wilhelmy La place de l’écriture des femmes dans les anthologies Direction: SAINT-MARTIN, Lori pédagogiques du niveau collégial Direction : SAINT-MARTIN, Lori TANGUAY LAVIGNE, Maggy (U. Laval) Les rapports entre Hubert Aquin et Gilles Groulx TROTTIER, Anne-Sophie (U. Laval) Codirection : LIVERNOIS, Jonathan Le mythe d’Œdipe chez Murakami et Robbe-Grillet Codirection : SIROIS-TRAHAN, Jean-Pierre Direction : SAINT-GELAIS, Richard TAWFIC, Mireille (U. de Montréal) TUTINO-RICHARD, Émilie (UQAM) La représentation du temps dans Purgatorio de Romeo Le roman de science-fiction scandinave Castellucci Direction : CHARTIER, Daniel Direction : LARRUE, Jean-Marc VALLIÈRES, Carole (UQAM) THEAM, Eang-Nay (UQAM) La construction de la figure de l’artiste chez le couturier L’autre comme reconstruction de soi dans Ru de Kim Thúy Direction : TRÉPANIER, Esther Direction : CHARTIER, Daniel VALLIÈRES, Stéphanie (UQAM) THÉRIAULT, Audrey (U. Laval) Ce qu’il reste de nous : imaginaire de la ville fantôme Fictionnalisation de l’Histoire et des personnages dans Villes mortes de Sarah Berthiaume (2013), figure historiques dans Du bon usage des étoiles de d’une identité collective ébranlée Dominique Fortier Direction : CHARTIER, Daniel Direction : AUDET, René VARIN-FERRON, Émilie (UQTR) THÉRIAULT, Jean-François (U. de Montréal) Stéréotypie, lieux communs et idées reçues dans deux Lire avec le numérique. Penser la lecture à l’ère de romans de Nelly Arcan Google et de Wikipédia Direction : MARCOTTE, Hélène Codirection : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth Codirection : VITALI-ROSATI, Marcello VERREAULT, Mélissa (U. Laval) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) THÉROUX, Louis (U. de Montréal) Direction : COLLOMBAT, Isabelle Amitié et affectivité en politique : Hans Wilhelm Bentinck et Guillaume III, 1760-1701 VILLEMURE, Caroline (U. de Montréal) Direction : DESLANDRES, Dominique La mise en scène de l’écriture : la théâtralité comme procédé métatextuel dans l’œuvre d’Hervé Bouchard THIBAULT, François-Olivier (UQAM) Direction : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth [Sujet à venir] Codirection : BARRETTE, Pierre VINCENT, Vickie (UQAR) Codirection : LORTIE, Suzanne Poétique du récit et de la mémoire dans Je m’ennuie de Michèle Viroly (2005) de Victor-Lévy Beaulieu THIBAULT-VANASSE, Arianne (UQAM) Direction : GOSSELIN, Katerine Série noire, série culte? Direction : BARRETTE, Pierre

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 85

VOYER, Vincent (U. Concordia) CHAREST, Mélitza (UQAR) La mémoire individuelle et collective dans Les Paul de Risques élevés (roman), suivi de Polyphonie narrative, Rabagliati incommunicabilité et fatalité dans Naissance de Codirection : LEROUX, Louis Patrick Rebecca à l'ère des tourments (2008) de Marie-Claire Cordirection : SICOTTE, Geneviève Blais Codirection : GOSSELIN, Katerine ZADRA-ROY, Amélie (U. Laval) Codirection : DESLAURIERS, Camille Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Direction : COLLOMBAT, Isabelle COLLINGE-LOYSEL, Clarence (U. de Montréal) ZHANG, Ziao (U. de Montréal) Pour ce qui reste suivi de Bien se souvenir. Mémoire Entre nationalisme et multiculturalisme : représen- fictionnelle et violence de la crise d’Octobre dans La tation des communautés culturelles dans les récits de Constellation du lynx Gabrielle Roy Codirection : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth Direction : DUPUIS, Gilles Codirection : LEGENDRE, Claire

COSIMANO, Amélia (U. de Montréal) Mémoires (création) De la poussière dans les yeux, suivi de Le sentiment du réel et les non-dits chez Danielle Roger Direction : DESROCHERS, Jean-Simon AUBÉ, Alain-Bobby (U. Laval) DUMAIS, Séverine (U. de Montréal) Les mariages de raison : une lecture romanesque de la Le temps des éboulements, suivi de Virtuosité de Confédération canadienne l’émerveillement : esthétisation du quotidien chez Direction : LIVERNOIS, Jonathan Christian Bobin BÉDARD, Laurie (U. de Montréal) Direction : HUGLO, Marie-Pascale Comme ton corps recrache sa hyène, suivi de Discours DURAND, Félix (U. de Montréal) de haine dans la dramaturgie contemporaine. Le cas de Frictions, suivi de Fouler le monde : l’expérience de Cantate de guerre de Larry Tremblay l’avancée dans Territoires fétiches de Marcel Labine Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : DESROCHERS, Jean-Simon BELICE, Belinda (U. de Montréal) GARNEAU, Marie-Claude (UQAM) Creuser des vallons, suivi de Êtres en voix : voix qui Lieu(x) possible(s) : poème dramatique suivi d’une prennent corps. Étude de La compagnie des spectres réflexion autopoïétique féministe de Lydie Salvayre Codirection : SAINT-MARTIN, Lori Direction : HUGLO, Marie-Pascale Codirection : KONRAD, Angela BOLDUC, Miriam (U. de Montréal) HÉBERT, Amélie (U. de Montréal) Le nuage de cendres, suivi de Récit et teichoscopie Fleur de peau, suivi de La logique du seuil ou la dans Yukonstyle de Sarah Berthiaume problématique de l’altérité dans Autoportraits de Codirection : LARRUE, Jean-Marc Marie Uguay et Nombreux seront nos ennemis de Codirection : HUGLO, Marie-Pascale Geneviève Desrosiers BOUCHER, Dominique (UQTR) Direction : DESROCHERS, Jean-Simon Poétique du fragment chez Marie Uguay (1967-1982), LAMBERT, Kevin (U. de Montréal) suivi de Dissections Ci-gît notre avenir, suivi de Projection et réalisation de Direction : PAQUIN, Jacques l'œuvre : le cas de la Grande tribu de Victor-Lévy CARDINAL, Audrey-Anne (U. de Montréal) Beaulieu Collisions, suivi de La polyphonie dans La classe de Codirection : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle madame Valérie de François Blais Codirection : MAVRIKAKIS, Catherine Direction : DESROCHERS, Jean-Simon LEBLANC, Éric (U. Laval) CARON-BELZILE, Camille (U. de Montréal) mourir, suivi de Construire une narration équivoque : Journal des récits véridiques, suivi de Les archétypes du l’exemple de Dix heures et demie du soir en été rapport à l'altérité dans les récits des écrivains- Codirection : MERCIER, Andrée voyageurs français en Amérique septentrionale Codirection : BEAULIEU, Alain Direction : CAMBRON, Micheline

86 Rapport annuel 2015-2016

LEDUC, Billie-Anne (U. de Sherbrooke) clarté d’installe comme un chat et Kennedy sait de La dérobade comme mouvement d’écriture chez Sylvia quoi je parle de Tania Langlais. Plath et Marina Tsvetaeva Direction : DESROCHERS, Jean-Simon Direction : WATTEYNE, Nathalie ST-ARNAUD, Catherine (U. Concordia) LE TELLIER, Audrey (UQAM) Le phénomène de l’écriture de la route dans la Plaire ou détester, et autres parcours inouïs littérature québécoise contemporaine suivi de TRAJETS Direction : SAINT-MARTIN, Lori Codirection : LEROUX, Louis Patrick Codirection : MARCOTTE, Sophie LÉVESQUE, Marc-André (U. de Montréal) Toutou Tango (cahier d'activité), suivi de L'essentielle VADNAIS, Christiane (U. Laval) activité interprétative dans Téléthons de la Grande « Mécanique de la nuit », suivi de Narration et Surface imagination environnementale dans Les larmes de Direction : DESROCHERS, Jean-Simon saint Laurent Codirection : AUDET, René MARTEL, Françoise (U. Laval) Codirection : LEPAGE, Mahigan La séduction de l’art (roman), suivi d’Entrecroisement corps/affects dans le roman La Voie lactée de Louise VALLIÈRES, Catherine (U. de Montréal) Dupré Fragments de planètes, suivi de Enjeux poétiques du Codirection : LIVERNOIS, Jonathan recueil dans La Manufacture de machines de Louis- Codirection : BISSOUNDATH, Neil Philippe Hébert et Québec Banana State de Jean- Michel Wyl MOREAU DIGNARD, Sara (UQAR) Codirection : DESROCHERS, Jean-Simon Abattis (recueil de poésie), suivi de Mémoire de la perte Codirection : BEAULIEU, Jean-Philippe et processus de transmissions dans Plus haut que les flammes (2010) de Louise Dupré VICH-MORENCY, Mélissa (U. Sherbrooke) Direction : GOSSELIN, Katerine Création littéraire et étude des nouvelles d’Aude Direction : WATTEYNE, Nathalie MULLER, Marie-Ève (U. Laval) La résilience des corps, suivi de Femmes sans enfant : une impossibilité ? Analyse de La lune dans un HLM de Thèses (recherche) Marie-Sissi Labrèche et d’Un léger désir de rouge d’Hélène Lépine Codirection : MERCIER, Andrée Codirection : BISSOONDATH, Neil (Université Laval) ALBERT, Christine (U. de Montréal) La vraisemblance au cinéma : portée poétique et NANTEL, Vanessa (U. de Montréal) rhétorique de l’inopiné Numérifrag, suivi de Corps discursif et dispositif dans Cotutelle : GARNEAU, Michèle Le centre blanc de Nicole Brossard Direction : DESROCHERS, Jean-Simon AL NAJJAR, Naba (Université York) Postures monstrueuses du féminin. Nelly Arcan (1973- ROY, Alexandre (U. de Montréal) 2009), Grisélidis Réal (1929-2005) et Albertine Sarrazin Hizon, suivi de Étude des procédés d’appropriation esthé- (1937-1967) tique de l’astronautique dans Nous trois de Jean Echenoz Codirection : CAUMARTIN, Anne Direction : HUGLO, Marie-Pascale Codirection : LAROCHELLE, Marie-Hélène ROY-POIRIER, Ariane (U. Laval) APETREI, Amelia (U. de Montréal) Laissez venir à moi les petits garçons (scénario original) L’image dans l’œuvre littéraire d’Alain Fleischer suivi d’une étude (titre à déterminer) Direction : HUGLO, Marie-Pascale Direction : BEAULIEU, Julie ARSENEAULT, Catherine (U. Laval) RUELENS-LEPOUTRE, Arnaud (U. Laval) Des fêtes pour loisirs : enquête ethnologique des NordCap suivi de La vie littéraire de Mathieu pratiques festives de la sphère privée Arsenault : une narration hybride Direction : ROBERGE, Martine Codirection : BISSOONDATH, Neil Codirection : MERCIER, Andrée AUGER, Anne-Marie (U. de Montréal) L’ordinaire et les médias photographiques et cinémato- SOWA-QUIÉNART, Léa (U. de Montréal) graphiques Un laps de cœur, suivi de La figure du corps sensible Direction : GARNEAU, Michèle dans Douze bêtes aux chemises de l’homme, La

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 87

BARADA, Nina (U. de Montréal) BOUCHER, Flavie (U. de Montréal) Élégies cinématographiques L’art populaire au Québec : l’expression d’une identité Direction : GARNEAU, Michèle culturelle en transformation Direction : VIGNEAULT, Louise BEAULIEU, Renée (U. Laval) La mise en scène du masculinisme. Étude des rapports BOURGET, Elizabeth (UQAM) de genre dans le cinéma populaire québécois La formation en écriture dramatique et le travail Direction : BEAULIEU, Julie dramaturgique avec les auteurs, à l’École nationale de théâtre et au CEAD BÉDARD, Ève (UQAM) Direction : JUBINVILLE, Yves La légitimisation et la justification de la prise de parole dans les débats publics médiatisés : le cas de la « charte BOWIE, Alison (U. Concordia) des valeurs » Mise en scène de la mémoire en traduction : le théâtre Direction : GARAND, Dominique d’Armand Leclaire relu Codirection : KOREN, Roselyne Codirection : LEROUX, Louis Patrick Codirection : GUAY, Hervé BEJI, Myriam (U. de Montréal) Codirection : SIMON, Sherry Les romans de Milan Kundera : problèmes de traduction et de réception BRICAULT, Christine (U. Laval) Direction : DUPUIS, Gilles Étude des représentations et des stratégies de mise en scène et de marchandisation du village québécois. Le BÉLANGER, Audrey (UQAM) cas de l’Association des plus beaux villages du Québec Une approche sémiotique du Remake et de l’émission La petite séduction Direction : BARRETTE, Pierre Direction : ROBERGE, Martine BERGERON-PROULX, Julie CADIEUX, Alexandre (UQAM) (U. de Montréal/U. de Liège) Cinq lieux de mémoire du théâtre québécois Imaginaire national dans l'univers romanesque de Direction : JUBINVILLE, Yves Belgique francophone et du Québec. Analyse comparative et transhistorique des origines du roman à aujourd’hui CAMPEAU-DUPRAS, Guillaume Codirection : CAMBRON, Micheline (U. de Montréal) Codirection : BERTRAND, Jean-Pierre Le point de vue médiatisé dans le film de fiction : un motif stylistique et thématique exemplaire du cinéma BOISVERT, Daphnée (UQAM) contemporain La musique populaire dans le cinéma québécois des Direction : GARNEAU, Michèle années 1960, un vecteur d’identité culturelle. Codirection : BARRETTE, Pierre CHAMPOUX, Catherine-Ève (U. de Montréal) Codirection : SAVOIE, Chantal Les mécanismes de diffusion du patrimoine théâtral Direction : LARRUE, Jean-Marc BOISVERT, Karine (UQAM) Sociosémiotique des dispositifs de téléréalité CHARLAND, Thara (U. de Montréal) Direction : BARRETTE, Pierre Cartographier la mémoire : filiation et territoire chez Alison Bechdel, Georges Didi-Huberman, Catherine BOISVERT, Stefany (UQAM) Mavrikakis et Régine Robin Les masculinités télévisées contemporaines en Codirection : HUGLO, Marie-Pascale Amérique du Nord: une étude comparative des Codirection : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle identités de genre dans les séries télévisées au Québec, au Canada et aux États-Unis CHAVARIE, Hugo (U. de Sherbrooke) Codirection : BARRETTE, Pierre Présences de Djian. La poéthique d’un écrivain Codirection : COUTLÉE, Gilles Direction : WATTEYNE, Nathalie BOUCHARD, Étienne (UQAM) CONSTANT, Marie-Hélène (U. de Montréal) Le joual dans les journaux et romans québécois les plus Lectures des postcolonialismes en littérature populaires d’aujourd’hui québécoise (1975-2005). Direction : GARAND, Dominique Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle BOUCHARD, Pierre-Olivier (U. Laval) COTTON-LIZOTTE, Nicholas (U. de Montréal) Le XIXe siècle au regard du XXe : les écrivains de la fin du Penser la « pervertibilité » : incidences et réitérations du XIXe siècle dans les textes de fiction entre 1980 et 2000 pervertible dans l’œuvre de Jacques Derrida Direction : SAINT-GELAIS, Richard Direction : MICHAUD, Ginette

88 Rapport annuel 2015-2016

COUTU-PERRAULT, Jérémi (U. de Montréal) DUMAS, Isabelle (U. de Montréal) La littérature des années 1960 au Québec comme lieu à Figures et figurations de l’agressivité dans l’œuvre de la frontière de la poésie et de la prose Marcel Proust Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle Direction : DUPUIS, Gilles Cotutelle: NATUREL, Mireille CROTEAU, Stéphanie (U. de Montréal/Paris III-Sorbonne Nouvelle) FEI, Xin-Xin (U. Laval) L’homme de dos au cinéma Nomen est omen : enjeux poétiques de la nomination et Codirection : GARNEAU, Michèle de la désignation des personnages chez Marie-Claire Codirection : THOMAS, François Blais Direction : MERCIER, Andrée DEMERS-PELLETIER, Anik (U. Laval) Étude de la construction du processus de FERLAND, Pierre-Paul (U. Laval/U. de Moncton) patrimonialisation du village de Saint-Élie-de-Caxton Dégénérations : une lecture de l'américanité des Direction : ROBERGE, Martine romans québécois Codirection : DOYON-GOSSELIN, Benoit DE LORIMIER, Jean-Frédéric (U. de Montréal) Codirection : MORENCY, Jean La photolittérature québécoise de 1950 à nos jours Codirection : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle FILION, Louise-Hélène Codirection : LEGENDRE, Claire (UQAM/U. des Saarlandes) Usages littéraires de Bernhard et de Handke au Québec : DE OLIVERA NEIRIS, Leandro (UQAM) vers une définition de l'affiliation interculturelle Sémiotique et style : entre individuation et stylisation Codirection: DION, Robert chez Jacques Ferron Codirection : LÜSEBRINK, Hans-Jürgen Direction : GARAND, Dominique FURST, Benjamin DESFORGES, Josée (UQAM) (U. de Montréal/Université de Haute-Alsace) Les discours esthétiques et historiques du Canada : les La monarchie française, l’environnement et les substitutions d'oeuvres d'arts produites par le politiques et représentations de l’eau en Nouvelle- gouvernement canadien depuis la Confédération e e France et en Alsace aux XVII et XVIII siècles Direction : HARDY, Dominic Codirection : DESLANDRES, Dominique DESNOYERS, Marilou (UQAM) Codirection : LEMAÎTRE, Alain J. L'œuvre des sculpteurs Jean Georges (1747-1839) et GAUTHIER, Marc (U. Laval) Louis Daniel (1791-1849) Finsterer et leur influence sur Enquête méthodologique sur un cas d'exposition de les décors sculptés de la Haute-Montérégie au XIXe l'art: les “Loan Exhibitions” à l'Art Association of siècle Montreal (1860-1914) Direction : HARDY, Dominic Direction : PRIOUL, Didier DION-PICARD, Rosalie (UQAM) GEFFROY, Erwan Pour une épistémologie de la critique. Éthique et (U. de Montréal / U. de Rennes 2) théorie dans les études littéraires québécoises (2005- Approche intermédiale des rapports entre discours et 2015) réception dans les arts actuels Direction : DION, Robert Codirection : LARRUE, Jean-Marc DOYON, Noémi (U. de Sherbrooke) Codirection : JAMME, Pierre Henry Présence du corps dans la chanson francophone GÉLINAS, Ariane (UQTR) Codirection : WATTEYNE, Nathalie Le pacte avec le diable chez Frédéric Soulié : une Codirection : LACASSE, Serge imagerie hybride DUKANIC, Filip (U. de Montréal) Direction : MARCOTTE, Hélène L'esthétique de la disparition sur la scène GENDRON, Karine (U. Laval) contemporaine : Castellucci, Goebbels, Ikeda Figurations ambiguës du récit. Éthique de la responsa- Codirection : LARRUE, Jean-Marc bilité chez Annie Ernaux, Élise Turcotte et Ken Bugul Codirection : DANAN, Joseph Direction : MERCIER, Andrée

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 89

GÉNÉREUX, Ariane (U. de Montréal) HAINS, Julia (U. Laval) Figures de l’intériorité : images mentales et représen- La contradiction de l’écriture : entre exiguïté et tations de l’intérieur chez les mystiques de la Nouvelle- universalité dans les littératures francophones du France au XVIIe siècle Canada. L’oeuvre poétique de J.R. Léveillé, Andrée Direction : DESLANDRES, Dominique Christensen, Serge Patrice Thibodeau et Suzanne Jacob Direction : Marie-Andrée Beaudet GIBEAU, Ariane (UQAM) Comme une envie de meurtre en série : généalogie, HANSON, Paul (U. de Montréal) éthique et esthétique de la colère et de la folie dans le Points West : The Novels of Rudy Wiebe and Robert roman des femmes au Québec Kroetsch Direction : SAINT-MARTIN, Lori Direction : SCHWARTZWALD, Robert GIGUÈRE, Vincent (U. Laval) HOULE, Jean-Sébastien (U. de Montréal) La collection d'œuvres d'art du Séminaire de Québec : L’exotisme au cinéma culture visuelle et formation intellectuelle de l'élite Direction : GARNEAU, Michèle francophone Direction : PRIOUL, Didier HUET, Marie-Noëlle (UQAM) Maternité, identité, écriture : discours et écrits de mères GODIN-LAVERDIERE, Julie-Anne (UQAM) dans la littérature française contemporaine Censures et controverses : défier les conventions de la Direction : SAINT-MARTIN, Lori représentation artistique du corps nu à Montréal et à Toronto entre 1945 et 1967 HYSLOP, Megan (U. Concordia) Direction : HARDY, Dominic Natural Clowning Codirection : HUDSON, Anna Codirection : LEROUX, Louis Patrick Codirection : HELE, Karl GOLASOWSKI, Viviane (U. Laval) Codirection : LINDS, Warren Le conte littéraire et ses prolongements transmé- diatiques dans les séries télévisées et dans les autres JARDON-GOMEZ, François (U. de Montréal) médias qui lui sont affiliés Représentation du personnage et modalités du dire Direction : SAINT-GELAIS, Richard dans le théâtre québécois contemporain Direction : LARRUE, Jean-Marc GOLEBIEWSI, Mélissa (U. de Montréal) Ce qu’on dit / ce qu’on voit : visible et angles morts dans KHALAF, Chantal (UQAM) les dramaturgies du théâtre vidéo-augmenté Le cinéma de Béla Tarr Codirection : LARRUE, Jean-Marc Direction : BARRETTE, Pierre Codirection : RIVIÈRE, Jean-Loup KOBAYASHI, Chinatsu (UQAM) GRAFF, Julie (U. de Montréal) John Ruskin on Natural Shape and Ornament and the Nouveaux espaces de transmission culturelle chez les Birth of Art Nouveau Inuit du Nunavik Codirection : HARDY, Dominic Codirection : VIGNEAULT, Louise Codirection : PATERSON, Elaine C. Codirection : MAUZÉ, Marie LAGRANDEUR, Joël (U. de Sherbrooke) GRENIER-LAROCHE, Laurence (UQAM) La réception critique de l’Histoire du Canada de F.-X. L'architecture des stations scientifiques réelles et Garneau : l’évolution du discours de 1845 à nos jours imaginaires dans le Nord et l'Antarctique Direction : RAJOTTE, Pierre Direction : CHARTIER, Daniel LAMBERT-PERREAULT, Marie-Christine GRENON-MORIN, Julie (UQAM) (UQAM) Se chercher dans le noir. Le discours des humoristes au Écritures carnassières, deuils comestibles. L’incorpo- Québec (2000-2012) ration mélancolique chez Ying Chen, Linda Lê et Amélie Direction : SAVOIE, Chantal Nothomb Co-direction : SAINT-MARTIN, Lori GUIMARAES DE OLIVEIRA, Luciene (U. Laval) Co-direction : HAREL, Simon L’expérience du voir : les rapports entre le texte et l’image dans la littérature et le cinéma de Marguerite Duras Direction : BEAULIEU, Julie

90 Rapport annuel 2015-2016

LAPOINTE, Olivier (U. de Montréal) LORANGER, Caroline (U. de Montréal) Légitimité littéraire, approches quantitatives et analyse Le débat sur la langue et le développement du genre du discours : étude des processus de cooptation de la romanesque au Québec Société royale du Canada et de l'Académie canadienne- Direction : LAROSE, Karim française (1940-1950) Codirection : LACROIX, Michel MACEACHERN, Jessica (U. de Montréal) Codirection : CAMBRON, Micheline Disassembling the Collaborative Canon: The Feminist Poetics of H.D., Mina Loy, Rachel Zolf, and Lisa LAPORTE, David (UQTR) Robertson Utopie et mythe américains dans le roman La saga des Codirection: MOYES, Lianne Béothuks de Bernard Assiniwi Codirection : MALCOM, Jane Direction : MARCOTTE, Hélène MARCOUX, Gabrielle (U. de Montréal) LAVOIE, Sylvain (U. Concordia) Art autochtone de la résistance : déconstruction des La (seconde) nature du théâtre au Canada modes de conceptualisation et de gestion des territoires Codirection : LEROUX, Louis Patrick ancestraux Codirection : HOWES, David Direction : VIGNEAULT, Louise Codirection : MATSUMI, Brian MARSOT, Julien (UQAM) LEBEL, Sacha (U. de Montréal) Matières de la Modernité. René Ghil et l’actualisation Le corps et la nation dans le cinéma populaire épique du « Livre » de Mallarmé québécois 1960-1980 Direction : BONENFANT, Luc Direction: LACASSE, Germain MARTEL, Stéphan (U. de Montréal) LECONTE, Marie (U. de Montréal) Louis Tronson. Pouvoir et influences sur les sulpiciens Traverser les frontières littéraires : la littérature anglo- de Montréal québécoise en traduction Direction : DESLANDRES, Dominique Codirection: MOYES, Lianne Codirection : SIMON, Sherry MARTEL LA SALLE, Guillaume (UQAM) Performativités politiques dans les œuvres de Pierre LEFÈVRE, Delphine (UQTR) Falardeau et Roberto Ramos Perea Corrélations entre latinité et identité dans les Direction : BONENFANT, Luc littératures des Amériques Direction : PAQUIN, Jacques MARTIN, Roxanne (U. Laval) François Barbeau, maître costumier LÉGER-BÉLANGER, Ève (U. de Montréal) Direction : HÉBERT, Chantal Médiations et représentations : l’Allemagne dans la presse montréalaise et la littérature québécoise de MASSÉ, Sophie (UQAM) l’entre-deux- guerres Émancipation culturelle des Québécois par la création Direction : CAMBRON, Micheline publicitaire depuis la Révolution tranquille Direction : SAVOIE, Chantal LEMAY-PERRAULT, Rébéca (UQAM) Les adolescents et les musées d’art. L’analyse d’un portrait MASON, Joel (U. Concordia) dessiné par l’historiographie des études de publics The Affect of Critical Race Theory Through Codirection : HARDY, Dominic Contemporary Circus and New Music Codirection : PAQUIN, Maryse Codirection : LEROUX, Louis Patrick Codirection : BHAGWATI, Sandeep LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine (UQAM) Codirection : MANNING, Erin Sujet à venir Direction : GARAND, Dominique MERCIER-TREMBLAY, Samuel (UQAM) Le territoire conflictuel de la littérature québécoise. Lectures LIBERGE, Marie-Luce (UQAM) de l’identité et de l’altérité dans le roman québécois franco- Intelligibilités esthétiques du RIRE et de ses frontières phone et anglophone de la deuxième moitié du XXe siècle en question dans les images confrontées à la violence Direction : GARAND, Dominique de l’événement et/ou du fait d’histoire Codirection : HARDY, Dominic MICHAUD, Sophie (UQAM) Codirection : BONNET, Éric Parcours historique du travail de répétiteur en danse contemporaine au Québec Direction : BEAULIEU, Marie

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 91

MIGLIOLI, Nathalie (U. Laval) PERRON, Nancy (UQAM) Écrire l’histoire de l’art au Québec 1898-1991 La modernité artistique au Québec : Albéric Bourgeois Direction : PRIOUL, Didier caricaturiste au journal La Presse (1905-1957) Direction : HARDY, Dominic MILLAIRE, Anne (UQAM) Discours du politique dans l’œuvre dramatique d’André PINTO FERRETTI, Alexia (U. de Montréal) Ricard. La mouvance des discours sociopolitiques dans Perspectives diachroniques sur l’autoreprésentation de la Trilogie de Québec. Zones d’exclusion discursive l’identité autochtone face à la question de la Direction : ROBERT, Lucie globalisation culturelle Direction : VIGNEAULT, Louise MINKO, Patrick (U. Laval) Entre ferveur et religion : autour du Canadien de Montréal PLAMONDON, Alain J. (U. de Montréal) Direction : ROBERGE, Martine Histoire du duel dans le théâtre anglais et français au XVIIe siècle MONTAMBAULT, Vicky (UQTR) Direction : DESLANDRES, Dominique Mythocritique des structures symboliques dans le récit nostalgique soucien PLOURDE, Danny Direction : MARCOTTE, Hélène (U. de Montréal/ INALCO, Paris) Inscription de la révolte dans la pratique et l’imaginaire NADEAU, Carole (UQTR) romanesques de Louis Hamelin et Hwang Sok-Yong Fabrication d’un dispositif axé sur l’hétérogénéité et la Codirection : DUPUIS, Gilles relation avec le public suivi de Résonances Codirection : MAURUS, Patrick Direction : GUAY, Hervé PONO, Nathanaël (UQAM) NADON, Rachel (U. de Montréal) «On ne m’enlèvera pas de l’idée que j’ai quelque La vie économique dans le roman québécois : chose à dire». Analyse et édition critique de la représentations, histoire et pratiques (1945-1996) correspondance d’Yves Thériault Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle Direction : MARTEL, Jacinthe NOËL, Alex (U. de Montréal) POPOVICI-TOMA, Cosmin (U. de Montréal) L’aliénation dans le roman québécois des années 1960- « L’écriture scellée » : de l’immanence de l’œuvre 1970 littéraire chez Samuel Beckett, Maurice Blanchot et Codirection : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth Paul Celan Codirectrion : DUMONT, François Codirection : MICHAUD, Ginette NORMANDIN, Julie-Stéphanie (U. Laval) Codirection : GROSSMAN, Évelyne Paratopies en traduction : regard sur la négociation de PORTANIER, Ronald (UQAM) l’étrange et de l’étranger La sculpture navale en Nouvelle-France Direction : SAINT-GELAIS, Richard Direction : LATOUCHE, Pierre-Édouard OTIS, Christine (U. Laval) PRUD’HOMME, Chantal (U. Laval) Mystifications et mensonges. Postures narratives et Le savoir d'une facilitatrice, en matière de résolution de effets de lecture dans le roman contemporain problèmes, dans le contexte de deux processus de Codirection : MERCIER, Andrée création théâtrale suivant l’approche des Cycles Repère Codirection : FORTIER, France et impliquant des participants non spécialistes des arts OUELLET-BERNIER, Marie-Michèle (UQAM) de la scène Variations du climat des marges de la mer du Direction : HÉBERT, Chantal Labrador : analyse des sources discursives et RAINVILLE, Simon (U. Laval) paléoclimatiques Affranchir le peuple, la culture et le pays. Direction : DE VERNAL, Anne L’engagement dans la conception politique et Codirection : CHARTIER, Daniel littéraire de Gérald Godin (1959-1994) PAQUETTE, Michelle (UQAM) Codirection : LIVERNOIS, Jonathan Mères, Vierges et Sorcières : une analyse féministe de Codirection : SAVARD, Stéphane (UQAM) la blanchité dans l’histoire de la culture visuelle RAVARY-PILON, Julie (U. de Montréal) québécoise Terre-mère : une figure enracinée dans l’imaginaire Direction : HARDY, Dominic national du cinéma québécois Direction : GARNEAU, Michèle

92 Rapport annuel 2015-2016

RIVA, Magali (U. de Montréal) SANTERRE, Ariane Une autre histoire : représentation de l’échec du récit dans (U. de Montréal/U. of Western Ontario) e e la littérature narrative française du XX et du XXI siècle L’expérience des camps et de sa mise en écriture : étude sé- Codirection : HUGLO, Marie-Pascale miotique de témoignages concentrationnaires (1945-1952) Codirection : HAMEL, Jean-François Codirection : HUGLO, Marie-Pascale Codirection : GOLDSCHLÄGER, Alain RIZZUTO, Liliana (U. Laval) Entre l'art de plaire et l'art de persuader : la rhétorique SAVOIE-BERNARD, Chloé (U. de Montréal) de l'éloge et du blâme chez les premières femmes « La lésée, la lésante et la lésion ». Faire corps dans la auteurs du Canada français (1880-1920) poésie féministe (1965-1985) Direction : BEAUDET, Marie-Andrée Direction : LAROSE, Karim Direction : SAVOIE, Chantal SEIBEL, Svetlana (U. de Montréal) ROBICHAUD, Geneviève (U. de Montréal) « Personal Totems » : The Poetics of the Popular in Mutant Translations Contemporary Indigenous Popular Culture in North Codirection: MOYES, Lianne America Codirection : MALCOM, Jane Codirection : SCHWARTZWALD, Robert Codirection : FELLNER, Astrid ROBITAILLE, Pascal (U. de Montréal) Le spectateur au travail : nouvelles formes participa- SIMARD, Mathieu (UQAR) tives dans le théâtre québécois contemporain Défaire l'histoire: le texte de la désillusion dans les Direction : LARRUE, Jean-Marc romans de Louis Aragon Direction : GOSSELIN, Katerine RODRÍGUEZ PAZMIÑO, Elena Pasionaria (U. de Montréal) SIROIS, Emmanuelle (UQAM) Iconography and Iconicity of Pre-Columbian Art in Éthos des directions artistiques et normes esthétiques : Ecuador : Symbolism of the Ceramic « Stamps » enjeux des mutations du milieu théâtral québécois Direction : VIGNEAULT, Louise depuis 2007 Direction : JUBINVILLE, Yves ROUTHIER, Élisabeth (U. de Montréal) Le devenir archive dans les œuvres de Georges Perec STRANGER, Inès (Un cabinet d’amateur), de Patrick Modiano (Dora (U. de Montréal/Sorbonne Nouvelle – Paris 3) Bruder) et de Christopher Nolan (The Prestige) Le théâtre au Chili pendant la période de transition de la Direction : LARRUE, Jean-Marc dictature à la démocratie Codirection : CAMBRON, Micheline ROY, Anne-Marie (UQAM) Codirection : DANAN, Joseph La thématique de l’amour dans le best-seller américain : une critique féministe TASSÉ, Gilles (UQAM) Direction : SAINT-MARTIN, Lori Du linéaire au stellaire : sémiopragmatique du webDoc Direction : BARRETTE, Pierre RUIU, Adina (U. de Montréal/EHESS) Entre Constantinople et Québec, la dimension de l’affect THIBAULT-CHAMBERLAND, Sara (UQTR) e dans l’œuvre missionnaire des jésuites français au XVII Les avant-spectacles dans le théâtre québécois siècle contemporain Codirection : DESLANDRES, Dominique Direction : GUAY, Hervé Codirection : FABRE, Pierre-Antoine TRAN, Maya (U. de Montréal) SABINO-BRUNETTE, Hubert (U. de Montréal) Le personnage invisible dans le théâtre de Martin Crimp L’émergence de la critique de film dans les quotidiens Direction : LARRUE, Jean-Marc québécois pendant les années 1920 Direction : LACASSE, Germain TREMBLAY, Marie-Claude (U. de Sherbrooke) La position du pauvre dans l’imaginaire québécois à SALAS-MURILLO, Bértold (U. Laval) travers le prisme de la chanson Intermédialités dans l’œuvre de Robert Lepage. Direction : WATTEYNE, Nathalie Direction : THENON, Luis Codirection : BEAULIEU, Julie

Annexe 1. Mémoires et thèses en cours 93

TROCIUK, Agata Helena LEBLANC, Jean-François (UQTR) (U. de Montréal/ U. de Limoges) Essai : L’épreuve de la réalité : amour et mort en Pour une approche linguistique des recherches création identitaires dans le roman québécois contemporain Création : Cœur mort (récit poétique) Codirection : CAMBRON, Micheline Codirection : PAQUIN, Jacques Codirection : FILTEAU, Claude Codirection : LEMMENS, Kateri TURGEON, Alexandre (UQAM) MARQUIS, Antonin (U. de Sherbrooke) Genèse d'un mythistoire : le rôle du caricaturiste Robert Essai : à préciser LaPalme dans la conception et la diffusion de la Création : à préciser Grande Noirceur au Québec, 1943-2008 Direction : WATTEYNE, Nathalie Codirection : HARDY, Dominic Codirection : LÉTOURNEAU, Jocelyn MESSIER, Christian (UQAM) Projet de création et d’analyse VELEZ, Maria Juliana (UQTR) Direction : HARDY, Dominic Corps intime, corps social, corps témoin : le cas des témoignages d’enlèvement en Colombie (2000-2010) NGUYEN, Thuy Aurélie (UQAR) Direction : LUCKERHOFF, Jason L’empreinte de la tortue (récit), suivi de « Récits Direction : PAQUIN, Jacques migrants de filiation » : nouveau regard sur la transmission générationnelle Direction : GOSSELIN, Katerine

Thèses (création) NICOLAS, Sylvie (U. Laval) Essai : Mères et filles : du langage fragmenté à

l’écriture de filiation AUBÉ-LANCTÔT, Amélie (U. de Sherbrooke) Création : Le cri de la sourde et autres marées Essai : La poésie québécoise contemporaine (à préciser) Codirection : BEAULIEU, Alain Création : Recueil de poèmes (à préciser) Codirection : MERCIER, Andrée Direction : WATTEYNE, Nathalie PETRUZZIELLO, Treveur (U. Laval) Myriam n’a pas fini de mourir, suivi de [titre à venir] BELLERIVE, Fannie-Pier (U. de Montréal) Codirection : BEAULIEU, Alain Je m’arrime à toi en secret, suivi de Figures du corps et Codirection : BEAULIEU, Julie perception du sens en poésie québécoise du XXIe siècle Direction : DESROCHERS, Jean-SImon BELLETÊTE, Marise (UQAR) Les contes revisités dans la littérature romanesque contemporaine, suivi de Sœurs de papier (roman) Codirection : DESLAURIERS, Camille Codirection : GOSSELIN, Katerine DUMAS-CÔTÉ, Clémence (U. de Montréal) [Titre à venir] Direction : DESROCHERS, Jean-Simon FIRMIN, Eddy (UQAM) Poétique de l’impermémanence disciplinaire. Vers une esthétique caribéenne de la catatopie Direction : JUBINVILLE, Yves KAUFMANN, Stéphanie (U. de Sherbrooke) Essai : La poétique de la correspondance et du carnet chez Stéphanie Corinna Bille Création : Prolégomènes à une archéologie du désordre Direction : WATTEYNE, Nathalie

94 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 2 Diplomation

Mémoires (recherche) Musée des beaux-arts de Montréal, au Musée de la province et à la Galerie nationale du Canada (1955-1960) Direction : HARDY, Dominic ABADIE, Karine (U. de Montréal) La pensée littéraire sur le cinéma : les essais d’écrivains BLANCHETTE-LAFRANCE, Maude (U. de français entre 1926 et 1951 Montréal) Codirection : HUGLO, Marie-Pascale L’Écoute en scène. Vers un renouveau de la Codirection : HABIB, André dramaturgie sonore dans Inferno de Romeo Castellucci Codirection : LARRUE, Jean-Marc ASTIER-PERRET, Sandrine (U. de Montréal) Codirection : DESPOIX, Philippe Du « home-sweet-home » à la maison hantée. La représentation de la maison dans le roman québécois BOISSONNEAULT, Sophie (UQAM) contemporain. Corps autobiographique et corps testimonial : Direction : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth l’imaginaire du corps comme reflet d’enjeux autobiographiques et collectifs dans les bandes BEAULIEU, Julie (UQAM) dessinées Persepolis et Broderie de Marjane Satrapi L’expérience transculturelle d’une varnam : de Direction : DION, Robert l’apprentissage à la présentation Direction : BEAULIEU, Marie BOIVIN, Geneviève (U. Laval) Cohabitation du littéraire et du politique dans la revue BÉDEK, Marielle (UQAM) québécoise Situations (1959-1962) Le traitement fictionnel du débat sur le conflit israélo- Codirection : BEAUDET, Marie-Andrée palestinien et ses conséquences idéologiques dans Codirection : DUMONT, François Opération Shylock, de Philip Roth Direction : DION, Robert BORDELEAU, Karianne (U. Laval) Broken World, Broken Child: The Quest for Identity in a BENJEBRA, Laurine (UQAM) Selection of Recent Young Adult Post-Apocalyptic Présence et représentation des femmes dans les Novels” (MA Essay) presses écrites française et québécoise Direction : TULLOCH, Elspeth Codirection : SAINT-MARTIN, Lori Codirection : LÉTOURNEAU, Éric BOUCHER LAUZON, Jeanne (U. de Montréal) La Lanterne d’Arthur Buies : analyse du discours BÉRARD, Marie-Jeanne (U. de Montréal) polémique et de sa réception dans le milieu Probablement personne, suivi de Poétique de la pudeur journalistique et relation tabou dans Hamaguri d’Aki Shimazaki, Direction : CAMBRON, Micheline Codirection : HUGLO, Marie-Pascale Codirection : OBERHUBER, Andrea BRAIS-DUSSAULT, Elsa (UQAM) Analyse socio-pragmatique des K-dramas et de la K-Pop BERGERON, Kristina (UQAM) sud-coréenne Contes urbains et théâtre contemporain : pour une Direction : BARRETTE, Pierre hybridité des genres chez Anne-Marie Olivier Direction : ROBERT, Lucie BRUNEAU-DA COSTA, Leilah (U. de Montréal) BERGEVIN, Marc-André (UQAM) Entre le jeu et la folie : étude de la vraisemblance dans Le mythe de la révolution tranquille les autofictions d’Alain Farah et de Vickie Gendreau Direction : BARRETTE, Pierre Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle Codirection : Gilles Coutlée CHAN TAK, Claudia (UQAM) BLANCHARD-PILON, Jacinthe (UQAM) Quand la danse cherche à être documentaire Entre la fuite et l’exil : réception, circulation et Direction : BARRETTE, Pierre reconnaissance des artistes non figuratifs du Québec au Codirection : DESNOYERS, Danièle (UQAM)

Annexe 2. Diplomation 95

CHAMPEAU-TESSIER, Sarah (U. Laval) FRANCOEUR, Lise-Andrée (U. Laval) Refaire ses fondations. Le travail de l’intertexte Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) religieux dans Va savoir de Réjean Ducharme Direction : COLLOMBAT, Isabelle Direction : BEAUDET, Marie-Andrée GABOURY, Vincent (U. Laval) CHARLAND, Thara (U. de Montréal) La fontaine pétrifiante et Futur intérieur de Les pathétiques suivi de Héritage aquinien dans Ça va Christopher Priest : machines à explorer l’écriture. aller de Catherine Mavrikakis et Pourquoi Bologne Étude de la métalepse en régime science-fictionnel d’Alain Farah Direction : SAINT-GELAIS, Richard Codirection : HUGLO, Marie-Pascale Codirection : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle GAGNON, Véronique (UQAM) L’exposition collective comme outil d’une COMPÈRE, Vanessa (UQAM) catégorisation : l’art contemporain autochtone au Le sitcom mockumentaire, une fiction pas comme les Québec entre 2008 et 2013 autres Direction : HARDY, Dominic Direction : BARRETTE, Pierre GIVERN-HÉROUX, Audrey (U. de Montréal) CÔTÉ, Maya (U. de Montréal) Enjeux identitaires dans deux romans de la route Poings G, une pièce sans acte québécois : Chercher le vent et La foi du braconnier Codirection : LARRUE, Jean-Marc Direction : DUPUIS, Gilles Codirection : MAVRIKAKIS, Catherine GOULET, Gabrielle (U. de Montréal) CREVIER-LALONDE, Guillaume (U. de Montréal) Impact et résonances du « In-Yer-Face » au Québec, Déplacement, délocalisation et « dévoyage » dans dans l'adaptation d’une pièce appartenant au quelques récits contemporains mouvement anglais et dans deux pièces québécoises Direction : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth contemporaines Direction : LARRUE, Jean-Marc DAIGLE-ROY, Alice (U. de Montréal) Exhiber la pauvreté. Étude de la représentation de la GUAY, Élyse (UQAM) poésie dans La fissure de la fiction et Désâmé de La revue Dérives (1975-1987) et l'écriture migrante : Patrice Desbiens introduire le Tiers dans la littérature québécoise Direction : LAROSE, Karim Direction : LACROIX, Michel DESVIGNES, Ombeline (U. Laval) HARINEN, Julie (U. de Montréal) Maîtrise avec stage et essai (maîtrise professionnelle) Kateri Tekakwitha et la peinture-missionnaires : stratégies Direction : COLLOMBAT, Isabelle de conversion en Nouvelle-France au XVIIe siècle Direction : VIGNEAULT, Louise DION-ROBINEAULT, Mélissa (Université York) HÉBERT-DOYON, Marie-Pier (U. Laval) Les représentations de la monstruosité féminine dans Le théâtre dans Le premier jardin d’Anne Hébert. la littérature québécoise contemporaine Étude d’une odyssée mémorielle portée par la Codirection : CAUMARTIN, Anne convocation et l’emprise Codirection : LAROCHELLE, Marie-Hélène Direction : BEAUDET, Marie-Andrée DROUIN, Gabrielle (U. de Montréal) HÉON, Martin (UQTR) Dédramatiser le drame : usages et enjeux de l'humour Le réenchantement du monde dans La Citadelle des et de la violence du langage dans la pièce Rouge ombres de Robin Hobb gueule d'Étienne Lepage Direction : MARCOTTE, Hélène Direction : LARRUE, Jean-Marc HOGUE, Sébastien (U. Laval) FOURNIER-PLOUFFE, Magalie (U. de Montréal) Oublier ou se souvenir ? Culpabilité et mémoire dans Le La construction de l’identité féminine des Espagnoles rapport de Brodeck de Philippe Claudel d’Amérique à travers l’analyse des correspondances Direction : AUDET, René envoyées en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles HORTH, Sophie (U. Laval) Direction : DESLANDRES, Dominique Dire et montrer l’horreur : Le sublime par l’ekphrasis au FRADETTE, David (U. Laval) service du fantastique chez H.P. Lovecraft Traduire les slogans des organisations de la société Codirection : SAINT-GELAIS, Richard civile : de la langue de la solidarité

Direction : COLLOMBAT, Isabelle

96 Rapport annuel 2015-2016

HOUDE, Marc-André (UQTR) Douze bêtes aux chemises de l’homme de Tania Théâtre et performance dans trois créations de Langlais : une poétique du dévoilement Momentum Direction : BEAUDET, Marie-Andrée Direction : GUAY, Hervé MOREAU, Alexandre (U. Laval) KELLY, Charlotte (U. Laval) The Creation and Subversion of Native Images in Une ethnologie de la ruelle à Montréal Thomas King’s Green Grass, Running Water and The Direction : ROBERGE, Martine Back of the Turtle Direction : TULLOCH, Elspeth LABONTÉ, Mélissa (UQAM) La spatialité de l’action poétique dans le collectif MOREAU, Stéphanie (UQTR) Fermaille Le bref dans la ligne éditoriale de quatorze éditeurs Direction : BONENFANT, Luc contemporains suivi de Secs comme des raisins Coirection : PAQUIN, Jacques LAFORGE-BOURRET, Marie-Pier (UQTR) Codirection : BARRABAND, Mathilde (UQTR) Analyse comparative des revues Estuaire et Exit : poétique revuiste et positionnement institutionnel NADEAU, Philippe (U. de Montréal) Direction : PAQUIN, Jacques « Embrasser le guerrier enflé de haulx exploitz », les ratés durant l’entrée de Charles IX en 1571 LAQUERRE-TANTAWY, Marwa (UQAM) Direction : DESLANDRES, Dominique La représentation ethnoculturelle dans le cinéma québécois contemporain POIRIER, Marjolaine (U. de Montréal) Direction : BARRETTE, Pierre Imaginer l'Amérique: Québec à travers les vues d'optique des graveurs allemands Balthazar Friedrich LAPRÉ, Stéphanie (UQTR) Leizelt et Franz Habermann Construction romanesque et réception critique chez Direction : VIGNEAULT, Louise Jules Verne (1863-1905) Direction : MARCOTTE, Hélène POULIOT, Kathleen (U. Laval) Ethnologie urbaine : le quartier Limoilou LEBEL, Geneviève (UQAM) Direction : ROBERGE, Martine La représentation féminine dans les films de super héros américains contemporains ROBIDOUX-DAIGNEAULT, Camille Direction : BARRETTE, Pierre (U. de Montréal) Lecture du rapport à la langue et au territoire chez LEMAY, Catherine (U. Laval) France Daigle Traduire la scène de sexe dans le roman sentimental Direction : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle érotique - analyse descriptive et comparative Direction : COLLOMBAT, Isabelle SAINT-YVES, Myriam (U. Laval) La mise en scène textuelle et générique comme outil de LEMIEUX, Alexis (UQAM) performativité narrative dans le roman La garçonnière Les formes axiologique, fantomatique et poétique de de Mylène Bouchard l’errance à l’œuvre dans les films de Fernand Bélanger Direction : AUDET, René Direction : BARRETTE, Pierre ST-JEAN-RAYMOND, David (U. de Montréal) LOPES, Barbara (UQAM) L’identité postnationale. Le théâtre québécois L’âge de « L’hyper-télévision » ? Étude des dynamiques contemporain et la nation à l’œuvre dans la fiction télévisée française Direction : LARRUE, Jean-Marc contemporaine avec le cas de la série Bref Direction : BARRETTE, Pierre SAVATH, Leslie (U. Laval) When the Gothic Surfaces : Eerie Similarities between MARTEL, Alexandre (U. Laval) L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables and Robbe-Grillet, une esthétique intermédiale Margaret Atwood’s Surfacing Direction : SAINT-GELAIS, Richard Direction : TULLOCH, Elspeth Codirection : Julie Beaulieu SAVOIE, Marie-Pier (U. Laval) MARTEL-LAFERRIÈRE, Sandrine (UQAM) La lettre comme lieu d’invention d’un destin littéraire : Étude de l’influence du cadre Laban sur l’intégration de le cas de Félicité Angers (Laure Conan) la musicalité et de la fluidité en gigue contemporaine Direction : BEAUDET, Marie-Andrée Direction : BEAULIEU, Marie MONETTE-LAROCQUE, Lysandre (U. Laval)

Annexe 2. Diplomation 97

TAYLOR, Benjamin Lee (Université de Doctorat (recherche) Montréal)

Waxing Ornamental : Reading a Poetics of Excess in Virginia Woolf’s Orlando and Djuna Barnes’s BLOUIN, Danielle (UQAM) Nightwood Un art confidentiel : la reliure d’art au Québec, Codirection : SCHWARTZWALD, Robert conditions de production et évolution d’une pratique Codirection : MALCOLM, Jane (1900-1990) Direction : LACROIX, Laurier TREMBLAY, Katheryn (U. Laval) Parages mémoriels : remembrance et poésie dans BYRN KØHLERT, Frederik (U. de Montréal) Kamouraska d'Anne Hébert et L'Amant de Marguerite Drawing in the Margins: Identity and Subjectivity in Duras Contemporary Autobiogrpahical Comics Codirection : BEAULIEU, Julie Direction : SCHWARTZWALD, Robert Codirection : MERCIER, Andrée CASSIDY, Richard (U. de Montréal) Bodies, Cities, Stories: Learning to Read and Write in Montreal with Gail Scott Mémoires (création) Direction : MOYES, Lianne DODET, Cyrielle (U. de Montréal) BELLERIVE, Fannie-Pier (U. de Montréal) Ces poèmes qui attirent le théâtre. Étude de la trilogie Le Cœur est une permanence, suivi de Empathie et des flous de Danis, 4.48 Psychose de Kane, Septembres souffrance dans Tête première / Dos / Contre dos de de Malone et de créations scéniques de Régy Martine Audet Direction : LARRUE, Jean-Marc Direction : DESROCHERS, Jean-Simon DULUDE, Sébastien (UQTR) BOUTILLIER, Cynthia (U. Laval) Performativité des dispositifs du livre de poésie de Sans crier gare, suivi de Les interludes et les contre-culture québécoise : regards culturels et personnages récurrents : créateurs de ponts entre les littéraires textes d’un recueil de nouvelles Codirection : PAQUIN, Jacques Direction : AUDET, René Codirection : BRISSETTE, Pascal ROY-BOUCHER, Rosalie (U. de Montréal) FERLAND, Pierre-Paul (U. Laval / U. de Transhumances, suivi d’une Analyse de la trilogie 1984 Moncton) d’Éric Plamondon Dégénérations : une lecture de l'américanité des Codirection : LAPOINTE, Martine-Emmanuelle romans québécois Codirection : MAVRIKAKIS, Catherine Codirection : DOYON-GOSSELIN, Benoit TOMMI-MORIN, Alex (U. de Montréal) Codirection : MORENCY, Jean Troisième question : biographèmes de Suzanne Guité suivi GAGNON, Alex (U. de Montréal) de De la trace à l’archive. Esthétique de l’archive chez Épistémologie historique des théories littéraires Bergounioux, Modiano et Ondaatje Direction : CAMBRON, Micheline Codirection : NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth Codirection : HUGLO, Marie-Pascale GARNIER, Claire (U. de Montréal / U. de Clermont Ferrand II) TURGEON, Alexandre (UQAM) Le genre à l’hôpital, les religieuses hospitalières au XVIIIe Genèse d'un mythistoire : le rôle du caricaturiste Robert siècle, une mise en perspective franco-canadienne LaPalme dans la conception et la diffusion de la Codirection : DESLANDRES, Dominique Grande Noirceur au Québec, 1943-2008 Codirection : DOMPNIER, Bernard Codirection : HARDY, Dominic Codirection : LÉTOURNEAU, Jocelyn GLADU, Julie (UQTR) Récits historiques et histoires personnelles : les témoignages de guerre de Québécois ayant participé à l'une des guerres mondiales Direction : PAQUIN, Jacques HINS, Sara-Juliette (U. Laval) Emma Gendron, polygraphe en quête de succès Codirection : SAVOIE, Chantal Codirection : PINSON, Guillaume

98 Rapport annuel 2015-2016

LEGEAIS, Benoîte (U. de Montréal/U. de Paris III) Histoire de la chevelure et de la pilosité. Perceptions, pratiques et prescriptions (France, XVIe-XVIIIe siècles) Codirection : DESLANDRES, Dominique Codirection : COURTINE, Jean-Jacques LÉTOURNEAU, Jean-François (U. de Sherbrooke) Le territoire dans les veines. Étude de la poésie amérindienne francophone (1985-2014) Direction : WATTEYNE, Nathalie NG, Simon Yiu-Tsan (U. de Montréal) Imperfect Flâneurs : Anti-heroes of Modern Life Direction : SCHWARTZWALD, Robert RANNAUD, Adrien (U. Laval) De l’amour et de l’audace. L’émergence d’une première génération de romancières au Québec (1931-1941) Codirection : BEAUDET, Marie-Andrée Codirection : SAVOIE, Chantal

Doctorat (création)

WILHELMY, Audrée (UQAM) Les Sangs suivi de L’image en amont du texte littéraire Direction : LAPOINTE, Gilles Codirection : DELVAUX, Martine

Annexe 2. Diplomation 99

Annexe 3 Nouvelles publications et collections du CRILCQ

La liste complète des publications et collections du CRILCQ est disponible sur le site Web à l’adresse suivante : http ://www.crilcq.org/publications/ Il est à noter que, depuis l'automne 2011, des livres des collections du CRILCQ, anciens comme nouveaux, sont disponibles sur L'entrepôt du livre numérique : http ://vitrine.entrepotnumerique.com/editeurs/42-editions-nota-bene/publications. Au fil des mois, l’éditeur Nota bene rendra plusieurs autres titres accessibles sur le site.

Collection « Séminaires » commentées, éditions particulières de textes, (Éditions Nota bene) travaux de référence.

Désormais fermée, la collection Séminaires Collections Imaginaire | Nord présentait des travaux collectifs sur des recherches en cours dans le domaine des études Le Laboratoire international d’étude multidisci- québécoises. Elle offrait la particularité de plinaire comparée des représentations du Nord réunir dans une perspective heuristique les de l’Université du Québec à Montréal publie trois collections aux Presses de l’Université du contributions de jeunes chercheurs et de Québec (PUQ) et une collection à l’UQAM. Elles chercheurs plus aguerris, favorisant ainsi à la fois la diffusion des meilleurs essais étudiants et visent à documenter, étudier et interpréter un fécond dialogue intergénérationnel. l’imaginaire du Nord dans une perspective pluriculturelle, comparée et multidisciplinaire. Collection « Les Cahiers de l’Espace de Ils valorisent notamment les comparaisons entre les cultures du Québec, de la Scandinavie, Saint-Denys Garneau » de la Finlande et du monde inuit. (Éditions Nota bene) Anciennement connus sous l’appellation « Les Collection « Droit au pôle » Cahiers du Centre Hector-de Saint-Denys- La collection « Droit au pôle » vise la publication Garneau », les Cahiers de l’Espace de Saint- d’études et d’analyses culturelles et littéraires Denys Garneau prolongent par l'édition la qui permettent de comprendre et d’interpréter mission de l’Espace qui est de faire connaître la le Nord imaginaire, ainsi que d’essais comparés poésie québécoise, de faciliter l'accès aux sur les différentes formes culturelles issues des études qui s'y rattachent et d'encourager le territoires nordiques, soit du Québec, de la développement de la recherche dans le Scandinavie, de la Finlande, du monde inuit, du domaine. Canada anglais et du Groenland. En français, Collection « Référence » anglais, suédois, danois, inuktitut et islandais.

(Codicille éditeur) BELLAMARE-PAGE, Stéphanie, Daniel Chartier, Dans un l’esprit de stabilisation et de diffusion Alice Duhan et Maria Walecka-Garbalinska d’outils de travail et d’inventaires spécialisés, la (dir.), Le lieu du Nord, Québec et Stockholm, collection « Référence » publie les résultats de Presses de l’Université du Québec et l’Université travaux de terrain importants et déterminants de Stockholm, 2015, 258 p. pour des recherches à venir : bibliographies

100 Rapport annuel 2015-2016

Collection « Jardin de givre » Collection « Isberg » La collection « Jardin de givre » vise la réédition, La collection « Isberg » vise à publier des essais, pour la recherche et l’enseignement, d’œuvres documents et collectifs d’expérimentation sur le significatives, mais épuisées, liées à l’imaginaire Nord, l’Arctique et l’hiver. En français, anglais et nordique, hivernal et de l’Arctique. En français inuktitut. et en inuktitut.

STORCH, Mathias, Le rêve d’un Groenlandais, Collection « Visées critiques» Québec, Presses de l’Université du Québec, (Éditions Nota bene) 2016, 162 p. LYNGE, Augo, Trois cents ans après, Cette collection d’ouvrages en format poche Grønlandshavn en 2021, Québec, Presses de publie des ouvrages de référence et réédite des l’Université du Québec, 2016, 172 p. classiques du corpus critique en études littéraires québécoises. BERTHELSEN, Kathy, Je ferme les yeux pour couvrir l’obscurité, Québec, Presses de MARCOTTE, Gilles, Littérature et circonstances, l’Université du Québec, 2015, 188 p. Montréal, Éditions Nota bene, 2015, 486 p. CRESPEL, Emmanuel, Lettres du Père Crespel et son naufrage à Anticosti en 1736, Québec, Presses de l’Université du Québec, 2015, 266 p. Prix de la recherche émergente

(Éditions Nota bene) Collection « Imago borealis » DUSSAULT FRENETTE, Catherine, L'expression du La collection « Imago borealis » vise à mettre en désir féminin dans quatre romans québécois valeur et à interpréter la richesse contemporains, Montréal, Nota bene, 2016, iconographique du Nord, de l’hiver et de 170 p. l’Arctique. En français, danois, islandais, suédois, inuktitut et anglais.

Annexe 3. Nouvelles publications et collections du CRILCQ 101

Annexe 4 Activités des membres réguliers

AUDET, René (Université Laval)

Articles et chapitres de livres Conférences et tables rondes « Être parasité par les fictions des autres. Rôle « Études littéraires et libre accès : initiatives et (im)pertinence du personnage de Gabriel éditoriales du CRILCQ », Semaine Rivages dans la trilogie 1984 d'Éric internationale du libre accès, Québec, Plamondon », temps zéro, dossier « Formes Université Laval, 20 octobre 2015. humaines. Le savoir anthropologique de la « Initiatives de gestion documentaire du fiction contemporaine » sous la direction de CRILCQ », conférencier invité dans le cadre Nicolas Xanthos, n° 9 (2015), du séminaire d’études supérieures GAD- http://tempszero.contemporain.info/docum 7008 « Systèmes d'information et ent1242. documents numériques », sous la « Pour une poétique de la diffraction des textes responsabilité de Martine Cardin, Université narratifs », dans Emmanuel Bouju (dir.), Laval, 8 mars 2016. Fragments d'un discours théorique. Nouveaux « La fiction à l’essai », conférencier invité dans le éléments de lexique littéraire, Nantes, cadre du cours LIT-2210 « Essai Éditions nouvelles Cécile Defaut, 2015, p. 25- francophone », sous la responsabilité d’Olga 41. Hel-Bongo, Université Laval, 3 novembre Communications scientifiques 2015. « La fiction contemporaine à l'épreuve de « Enjeux du livre numérique », conférencier l'encyclopédisme. Nicolas Dickner, Daniel invité dans le cadre du séminaire d’études Canty et Éric Plamondon comme filtres du supérieures DES-7002 Problématiques et monde », colloque international Que devient enjeux de la culture numérique, sous la la littérature québécoise ? Formes et enjeux responsabilité de Renée Bourassa, des pratiques narratives depuis 1990, Paris, Université Laval, 7 octobre 2015. Université Paris-Sorbonne, organisé par le Autres activités Centre de recherche interuniversitaire sur la Directeur du CRILCQ – site Université Laval littérature et la culture québécoises, le (depuis le 1er janvier 2014). Centre international d’études francophones Directeur de la revue temps zéro. Revue d’étude de l’Université Paris-Sorbonne et le Centre des écritures contemporaines. d’études québécoises de l’Université Paris 3- Directeur du Laboratoire Ex situ. Études Sorbonne Nouvelle), 20 juin 2015. littéraires et technologies. « Des données de recherche à la diffusion : Directeur, Codicille éditeur. wikis, Orion, temps zéro », journée d'étude Directeur de la collection « Contemporanéités » Bilan et enjeux scientifiques du numérique en (éditions Nota bene). études littéraires et culturelles – CRILCQ, Coresponsable (avec Ève Paquette-Bigras, UQAM, 20 mai 2015. conseillère à la documentation, Bibliothèque « Brouillon, publication, archive. Circulation et de l'Université Laval) des rencontres « Café modalités d’appropriation des documents numérique ». numériques de recherche en SSHAL », Membre du conseil d’administration des journées d'étude Éditorialisation et nouvelles Productions Rhizome. formes de publication, Université de Montréal, 21-22 avril 2015.

102 Rapport annuel 2015-2016

BARRETTE, Pierre (UQAM)

Communications scientifiques « Vers une approche socio-sémiotique de « La télévision contemporaine, entre légitimité l’analyse des séries télé », colloque Troubles et rejet », Congrès de l’Acfas, Rimouski, en séries, Université Lyon 2 -Lumière, 27 mai 2015. 14 janvier 2016. « La promesse d'Unité 9: fiction, effet de réel et Organisation téléréalité », colloque de l’association Coorganisation avec Margot Ricard et avec la canadienne de communication (CCA) dans le collaboration de la SARTEQ du deuxième cadre de Capital Ideas, Ottawa, 3 juin 2015. volet du colloque D’un écran à l’autre, « Ce que le Web fait à la fiction », colloque de intitulé Le risque en série/Serial Risk, UQAM, l’IAMRC, Montréal, 13 juillet 2015. Montréal, 15-17 mars 2016. « Un cinéaste en quête de légitimité. À tout Autres activités prendre et le champ cinématographique Directeur de Globe. Revue internationale québécois », colloque Reprendre À tout d’études québécoises depuis 2013. prendre, Cinématèque Québécoise, Directeur, unité de programmes en commu- 12 novembre 2015. nication (médias) et responsable du pro- gramme de télévision à l’UQAM depuis 2013.

BEAUDET, Marie-Andrée (Université Laval)

Articles et chapitres de livres féministes dans la francophonie, UQAM, 27 « Par un beau soir d’été à Chelles… », dans le août 2015. dossier hommage aux poètes Henri Conférences et tables rondes Meschonnic et Eugène Guillevic, revue « Une bibliothèque plurielle : la bibliothèque de Skené, no 5, Schena Editore/Alain Gaston Miron », conférence dans le Beaudry&Cie, 2015. séminaire de Jacinthe Martel, UQAM, « La passion du monde », préface à Auguste 15 février 2016. Viatte, Facettes d’une vie, édition préparée Conférence sur l’œuvre de Jeanne Lapointe par François Noirjean et Antoine Glaenzer, [séance partagée avec Mylène Bédard], Porrentruy, Archives du Jura/Société Chaire Claire-Bonenfant de l’Université jurassienne d’Émulation, 2015, p. 7-12. Laval, 19 novembre 2015. Communications scientifiques Autres activités « De quelques lettres échangées entre Jeanne Membre du Conseil de direction de la revue Voix Lapointe et Gaston Miron à la fin des années et Images. 1950 », colloque Nouvelles perspectives en Membre du conseil d’administration de la études féministes, organisé par Julie Fondation Émile-Nelligan. Beaulieu, Adrien Rannaud et Lori Saint- Membre du comité d’honneur de la Maison de la Martin et tenu dans le cadre du Congrès poésie de Montréal. international de la recherche en études

BEAULIEU, Julie (Université Laval)

Articles et chapitres de livres Marguerite Duras : l’autre scène du littéraire ?, « Virtualités à l’œuvre dans le cinéma de Bruxelles, Peter Lang (Marguerite Duras), Marguerite Duras », dans Caroline Proulx et 2015, p. 115-124. Sylvano Santini (dir.), Le cinéma de « Fantasme homoérotique à l’écran : l’héritage

Annexe 4. Activités des membres réguliers 103

de Jean Genet pour le nouveau cinéma colloque Nouvelles perspectives en études queer », Écranosphère, no 2, hiver 2015, féministes : littérature, cinéma, théâtre, sous http://www.ecranosphere.ca/article.php?id= la direction de Julie Beaulieu, Adrien 42 Rannaud et Lori Saint-Martin, 7e Congrès Compte rendu international de recherches féministes dans « Deleuze au cinéma. Une introduction à la francophonie, UQAM, 25 août 2015. l'empirisme supérieur de l'image-temps (Serge « Cyborg, Feminism, and Images in Lynn Cardinal, Presses de l'Université Laval, Hershman Leeson’s Art and Films », 2010) », dans University of Toronto Quarterly, colloque annuel de la Société canadienne vol. 84, no 3 (été 2015), p. 520-523. d’anthropologie (CASCA), Université Laval, Organisation 14 mai 2015. Colloque Nouvelles perspectives en études Conférences et tables rondes féministes : littérature, cinéma, théâtre, sous « Au carrefour du féminisme, du cinéma et de la la direction de Julie Beaulieu, Adrien technologie : le cyborg dans l’œuvre de Lynn Rannaud et Lori Saint-Martin, 7e Congrès Hershman Leeson », présentation dans le international de recherches féministes dans cadre du cours LIT-3300 Recherches dirigées la francophonie, UQAM, 25 août 2015. en études littéraires (responsable : Communications scientifiques Guillaume Pinson), Département des « A. N. (après le numérique). Lynn Hershman littératures, Université Laval, 24 février Leeson et l’histoire d’un cinéma féministe », 2016.

BEAULIEU, Marie (UQAM)

Conférences et tables rondes « Quand la danse se dévoile : de la Préhistoire « Du classique au moderne ! Comment mieux au Moyen-Âge », Bibliothèque Saul-Bellow comprendre le ballet ! », Centre Mario (Lachine), 20 novembre 2015. Tremblay (Alma), 14 avril 2015. Autres activités « De la Nouvelle-France aux années 80, un Entrevue sur la place des hommes en danse panorama populaire et artistique de la dans l’histoire du Québec pour l’émission : danse », Bibliothèque Saul-Bellow (Lachine), Banc public, Télé-Québec, diffusion 27 mai 2015. 16 février 2016, Montréal, Productions Pamplemousse.

BÉDARD, Mylène (Université Laval)

Ouvrages « La correspondance de Julie Bruneau-Papineau Écrire en temps d’insurrections : pratiques dans les années 1840 : la consommation de épistolaires et usages de la presse chez les la rupture avec le siècle », L’Action nationale, femmes patriotes, Montréal, Presses de vol. CV, nos 7-8 (septembre-octobre 2015), l’Université de Montréal, coll. « Espace p. 110-122. littéraire », 2016, 335p. Comptes rendus Articles et chapitres de livres « Comment rire après les Rébellions ? Le cas du « Julie Bruneau-Papineau : une oubliée du Fantasque », dans le cadre du colloque Les romantisme canadien », dans Patrick années 1840 : rupture ou réarticulation des Bergeron (dir.), Passées sous silence. Onze possibles ?, organisé par Mylène Bédard et femmes écrivains à relire, Valenciennes, Micheline Cambron, Montréal, Université de Presses universitaires de Valenciennes, Montréal, 3 mars 2016. 2015, p. 95-109.

104 Rapport annuel 2015-2016

Communications scientifiques littérature, cinéma et théâtre, organisé par « Duras, féministe ? La prise de parole Adrien Rannaud, Julie Beaulieu et Lori Saint- médiatique dans l’affaire Villemin », Martin, Montréal, 25 août 2015. conférence dans le séminaire « Marguerite Organisations Duras : Du texte à l’écran en passant par la Coorganisatrice avec Micheline Cambron scène » (LIT-7013), sous la responsabilité de (Université de Montréal) du colloque Les Julie Beaulieu, Université Laval, 25 février années 1840 : rupture ou réarticulation des 2016. possibles ?, Montréal, Université de « Sur quelques enjeux théoriques de la pensée Montréal, 3 mars 2016. de Judith Butler », conférence dans le cours Coorganisatrice avec Denis Saint-Jacques « Cinéma et sexualité » (CIN-2220), sous la (Université Laval) de la journée d’étude de responsabilité de Julie Beaulieu, Université « La vie littéraire au Québec », « Les œuvres- Laval, 1er octobre 2015. frontières (1934-1947) », Montréal, « Le journalisme féminin dans les années 1930 Université du Québec à Montréal, entre presse et littérature », conférence 23 octobre 2015. dans le séminaire « Médias 19 – Littérature Coorganisatrice avec Marie-Andrée Beaudet et culture médiatique » (LIT-7004), sous la (Université Laval) du panel « Jeanne responsabilité de Guillaume Pinson, Lapointe : héritage et filiation », dans le Université Laval, 25 septembre 2015. cadre du colloque Nouvelles perspectives en « La relation entre Jeanne Lapointe et Judith études féministes : littérature, cinéma, Jasmin comme point de départ d’une théâtre, organisé par Adrien Rannaud, Julie réflexion sur l’amitié féminine », dans le Beaulieu et Lori Saint-Martin, Montréal, panel « Jeanne Lapointe : héritage et Université du Québec à Montréal, filiation » dans le cadre du colloque 25 août 2015. Nouvelles perspectives en études féministes :

BOIVIN, Aurélien (Université Laval)

Livres international des contes de Jos Violon, Contes de Louis Fréchette. Un hommage sous la L’Anglicane (Lévis), 15 novembre 2015. direction d’Aurélien Boivin, Montréal, « Le Québec, sa littérature et sa culture : une Planète rebelle, 2015, 399 p. [Livre + CD]. place enviable dans la francophonie », Articles et chapitres de livres Fondation Flaminia Bayle, Université des « Les contes de Louis Fréchette », La Grande Jésuites, Flores (Peten), Guatemala, 16 avril Oreille (Paris), vol. 64 (février 2016), p. 89-93. 2015. « Le Saguenay légendaire : le chant du cygne de Comptes rendus et éditoriaux Marius Barbeau », Rabaska. Revue « Éditorial », L’AMOPALIEN, n° 19 (automne d’ethnologie de l’Amérique française, vol. 13 2015), p. 1. 2015, p. 67-75. « In memoriam » [André Marier et Pierre « Présentation », Contes de Louis Fréchette. Un Maranda], L’AMOPALIEN, n° 19 (automne hommage, Montréal, Planète rebelle, 2015, 2015), p. 2. p. 5-25. « Un nouvel essai sur l’accent québécois [La Conférences et tables rondes modernisation de l’accent québécois de « Louis Fréchette, inspirateur des conteurs Jean-Denis Gendron] », L’AMOPALIEN, n° 19 contemporains ? », animateur de la table (automne 2015), p. 12. ronde au Salon du livre de Montréal, « Deux œuvres récentes du géographe Luc 22 novembre 2015 [Participants : Jocelyn Bureau [Le rat des villes et Mots du corps et Bérubé, Michel Faubert et Olivier Turcotte]. de la Terre], L’AMOPALIEN, n° 19 (automne « Rencontre avec Louis Fréchette, un conteur 2015), p. 14-15. populaire », Lancement du Festival « L’accident du rang Saint-Julien ou la

Annexe 4. Activités des membres réguliers 105

déshumanisation de la société moderne », Amériques », Québec français, n° 174 (hiver Québec français, n° 175 (printemps 2015), 2015), p. 27. p. 58-60. Distinctions « L’accoucheur en cuissardes (Jean Désy) », Professeur émérite, Université Laval. Québec français, n° 175 (printemps 2015), Autres activités p. 105-106. Membre de la Société Royale du Canada, « Louise est de retour (Chrystine Brouillet) », Académie des lettres (élection en 1998). Québec français, n° 175 (printemps 2015), Membre de l’Association internationale des p. 108. études canadiennes. « La mort mène le bal (Chrystine Brouillet) », Membre de l’Association québécoise des Québec français, n° 175 (printemps 2015), professeurs de français (AQPF). p. 109. Membre de l’Association internationale des « Le temps des bâtisseurs, tome I : Le études québécoises (AIÉQ). visionnaire (Louis Caron) », Québec français, Membre du collectif de la revue Québec français. n° 175 (printemps 2015), p. 110. Président du jury du Prix de création littéraire « Métamorphoses (Anne Guilbault) », Québec Bibliothèque de Québec–Salon international français, n° 175 (printemps 2015), p. 113. du livre de Québec (président du jury), 2015. « Ne me tue pas si tu t’en vas (Valérie Lesage) », Membre de l’Association des Membres de Québec français, n° 175 (printemps 2015), l’Ordre des Palmes académiques (AMOPA), p. 115. à titre d’officier. « La francophonie dans les Amériques : pour la Membre du Conseil d’administration de promotion de la langue française et des l’Association des Membres de l’Ordre des cultures francophones », Québec français, Palmes académiques (AMOPA) (Paris) no 174 (hiver 2015), p. 1. (depuis mai 2011). « L’inaveu de Richard Ste-Marie ou Président de la section du Québec de l’importance de la méticulosité », Québec l’Association des Membres de l’Ordre des français, n° 174 (hiver 2015), p. 12-14. Palmes académiques. « La francophonie dans les Amériques : une Président du prix littéraire de la Ville de Québec étonnante vivacité », présentation du et du Salon du livre de Québec. dossier « La francophonie dans les

BONENFANT, Luc (UQAM)

Articles et chapitres de livres Marcotte (dir.), À nous demain. Pratiques « Williams avec Negri ? Esthétique et éditoriales et poétiques d’auteurs aux Écrits littérature », dans Jean-François Côté et des Forges (1971-2011), Québec, Nota Bene, Anouk Bélanger (dir.), Raymond Williams et 2016. les sciences de la culture, Québec, Presses de Autres activités l’Université Laval, 2015, p. 125-147. Directeur du Département d’études littéraires « Anne Hébert, l’enfant chargé de songes », et comités afférents, UQAM depuis juin dans Œuvres complètes d’Anne Hébert, v. 4 : 2015. Romans, t. 03, Montréal, Presses de Membre du comité de rédaction de Voix et l’Université de Montréal, 2015, p. 225-354. Images. « L’horizon du commun poétique chez Jean- Éric Riopel », dans Jacques Paquin et Hélène

106 Rapport annuel 2015-2016

CAMBRON, Micheline (Université de Montréal)

Livres rupture ou réarticulation des possibles?, Avec Dominic Hardy (dir.) et la collaboration de Université de Montréal, 3 mars, 2016. Nancy Perron, Quand la caricature sort du « L’enthousiasme artistique des années 20 à journal. Baptiste Ladébauche 1878-1957, Montréal. Croisements disciplinaires et Montréal, Fides, 2015, 326p. culturels et imagination musicale », journée Avec Gérard Langlade (dir.), L'événement de d’étude Montréal et les autres arts, à lecture, Montréal, Nota bene, 2015, 400 p. l’occasion de l’exposition Une modernité des Articles et chapitres de livres années 1920 : Montréal, le groupe de Beaver « Jovette en sirène », Liberté, no 311, Hall, Musée des beaux-arts de Montréal, printemps /été 2016, p. 72-73. 12 novembre 2015 En collaboration avec Dominic Hardy, Coanimation avec Laurent Demoulin de la table « Introduction », dans Micheline Cambron et ronde « Imaginaire national et pratiques Dominic Hardy (dir.), avec la collaboration litttéraires », colloque Littérature et de Nancy Perron, Quand la caricature sort du imaginaire national en Belgique francophone journal. Baptiste Ladébauche 1878-1957, et au Québec, Université de Liège, Montréal, Fides, 2015, p. 11-17. 21 octobre 2015. « Les Voyages autour du monde de Baptiste Avec la collaboration de Marie-Thérèse Ladébauche, d’Hector Berthelot à Albérc Lefebvre, « Les intellectuels dans la cuisine : Bourgeois. Récits de voyage et langue radiophonie et statut des intellectuels dans vernaculaire », dans Micheline Cambron et l’espace public québécois des années Dominic Hardy (dir.), avec la collaboration trente », colloque international Politique, de Nancy Perron, Quand la caricature sort du culture et radio dans le monde francophone : journal. Baptiste Ladébauche 1878-1957, le rôle des intellectuel.le.s, Université de Montréal, Fides, 2015, p. 21-38. Lausanne, 15 octobre 2015. « De la critique comme événement ou le récit « Reconfiguration des lectures : Traces, de la geste critique », dans Micheline mémoire et invention », colloque 15 ans de Cambron et Gérard Langlade (dir.), Le divers recherches en didactique de la littérature. Les de l’événement de lecture, Montréal, Nota formes plurielles des écritures de la réception, bene, 2015, p. 149-177. XVIe Rencontres des chercheurs en En collaboration avec Gérard Langlade, « Le didactique de la littérature, Université de divers de l’événement de lecture », dans Toulouse Jean Jaurès, 28 mai 2015. Micheline Cambron et Gérard Langlade Organisation (dir.), Le divers de l’événement de lecture, Avec Mylène Bédard et le soutien du CRILCQ, Montréal, Nota bene, 2015, p. 5-37. colloque Les années 1840 : rupture ou « 1916. Y a-t-il un événement Marie réarticulation des possibles ?, Université de Chapdelaine ? » dans Denis Saint-Jacques et Montréal/CRILCQ, Montréal, 3 mars 2016. Marie-José Des Rivières (dir.), La vie Avec Julie Bergeron-Proulx et Jean-Pierre culturelle à Montréal, 1895-1929, Montréal, Bertrand, colloque Littérature et imaginaire Nota bene, 2015, p. 157-170. national en Belgique francophone et au Communications scientifiques Québec, Liège (Belgique), 21 et 22 octobre « Presse et ondes radiophoniquea. Sur les traces 2015. des voix disparues », en collaboration avec Avec Sandria P. Bouliane et Will Straw, Marilou St-Pierre, colloque (Re)constituer séminaire Presse et ville, organisé par le l’archive, organisé par Figura-NT2 Concor- groupe La presse montréalaise de l'entre- dia, 27 mars 2015. deux-guerres, lieu de transformation de la vie Conférences et tables rondes culturelle et de l'espace public, Montréal, « Instruire la jeunesse : un romantisme Institut d’études canadiennes de McGill, pédagogique ? », colloque Les années 1840 : tenu les 9 octobre 2015 (la presse, la ville et les sports), 11 décembre 2015 (Nouvelles

Annexe 4. Activités des membres réguliers 107

technologies, nouveaux rapports à la parole et radiophonique Plus on est de fous plus on lit, à la voix) et 19 février 2016 (Presse et ICI Radio-Canada Première, 24 avril 2015. quartier : un autre imaginaire de la ville). Entrevue dans le cadre de l’émission télévisuelle Autres activités L'espace d'une chanson, épisode 8, « Michel Membre du comité scientifique du Dictionnaire Rivard —Montréal », 28 mai 2015, Radio- de didactique de la littérature, CEDILIT Québec. (Traverses 19-21 Grenoble 3) / LLA Créatis http://zonevideo.telequebec.tv/media/21559/mic (Toulouse 2), 2015- hel-rivard-montreal/l-espace-d-une-chanson Entrevue dans le cadre de l’émission

CAUMARTIN, Anne (Collège royal militaire de Saint-Jean)

Articles et chapitres de livres des filles », panel : « Quand déranger permet « Atavismes historiques », dans BROPHY, de créer de l’ordre. Perturbations des Michael (dir.), Ineffacer. L’œuvre et ses fins. filiations en littérature québécoise Esthétiques et poétiques des XXe et contemporaine », Congrès Women in XXIe siècles, Paris, Hermann éditeurs, 2015, French, Hinsley Hall, University of Leeds p. 187-197. (UK), du 8 au 10 mai 2015. « René Dionne, essayiste. Portrait du chercheur Conférences et tables rondes en humaniste », dans, Lucie Hotte (dir.), Animation d’une discussion autour de Remettre René Dionne et Gabrielle Poulin: œuvres et vie à demain. Essai sur la permanence tranquille croisées, Ottawa, Éditions David, 2015, p. 49- au Québec de Jonathan Livernois, Librairie 66. Paulines, Montréal, avril 2014. Comptes rendus et éditoriaux « La littérature québécoise et le monde. « Le roman sans aventure ? », Canadian Commentaire autour de Le roman sans Literature/Littérature canadienne. A aventure (Daunais, Isabelle, Boréal, 2015) », Quarterly of Criticism and Review, no 224 University of Chester (UK), mai 2015. (printemps 2015), p. 118-119. Distinctions Communications scientifiques Prix du livre de l’année (APFUCC, 2015) : « L’écartèlement des silences en poésie innue contribution à l’ouvrage René Dionne et (N’entre pas dans mon âme avec tes Gabrielle Poulin : œuvres et vie croisées. chaussures ; S’agripper aux fleurs) », colloque Autres activités Éthique des formes littéraires Membre du comité de rédaction de la revue contemporaines, University of Toronto, Recherches sociographiques (Département 11 mars 2016. de sociologie, U. Laval). « Avidité, dénégation, coercition : lorsque Membre du conseil de rédaction de la revue l’héritage paternel se soumet aux réponses Argument.

CELLARD, Karine (Cégep de l’Outaouais) Langlade, L’événement de lecture, Montréal, Articles et chapitres de livres Québec, Nota Bene, 2015. « La double leçon de lecture du manuel Conférences et tables rondes d’histoire littéraire. Un parcours de la « La prose d’idées et l’Art vivant », atelier Les tradition littéraire québécoise en quatre œuvres frontières (1934-1947), La vie littéraire temps », dans Micheline Cambron et Gérard au Québec, UQAM, 23 octobre 2015.

108 Rapport annuel 2015-2016

CHARTIER, Daniel (UQAM) artistiques et nouvelles scénographies de Ouvrages l'intime, Nanterre, Presses Universitaires de Édition de Augo Lynge, Trois cents ans après. Paris Ouest, 2015, p. 53-74. Grønlandshavn en 2021, Québec, Les « L’hiver est une épreuve intérieure » dans Presses de l’Université du Québec, coll. Martin de La Soudière, Quartiers d’hiver. « Jardin de givre », traduction du Ethnologie d’une saison, Grâne, Créaphis, groenlandais, 2015, 172 p. coll. « Poche », 2016, p. 7-11. Édition de Mathias Storch, Le rêve d’un « Introduction. Le premier roman inuit écrit, un Groenlandais, Québec, Les Presses de geste littéraire et social considérable » [en l’Université du Québec, coll. « Jardin de marathi], Shikaryachya bhala, Mumbai givre », traduction du groenlandais, 2015, (Inde), Université de Mumbai, 2016, p. 7-35. 162 p. [traduction en marathi] Édition de Kelly Berthelsen, Je ferme les yeux « Introduction. Le premier roman inuit écrit, un pour couvrir l’obscurité, Québec, Les Presses geste littéraire et social considérable » [en de l’Université du Québec, coll. « Jardin de hindi], Shikari ka Harpoon, Mumbai (Inde), givre », traduction du groenlandais, 2015, Université de Mumbai, 2016, p. 8-33. 188 p. [traduction en hindi] Édition de Markoosie, Le harpon du chasseur Communications scientifiques / [Titre en inuktitut], Québec, Les Presses de « Qu'est-ce que l’imaginaire du Nord? Principes l’Université du Québec, coll. « Jardin de éthiques pour la recherche sur le Nord et givre », 2011 [1969], 191 p. [édition bilingue l'Arctique », conférence plénière du colloque français et inuktitut]; Shikaryachya bhala, Au-delà du 49e parallèle: Le Canada et le Mumbai, Université de Mumbai, 2016, 122 p. Nord, enjeux et défi, Université de Zagreb [traduction en marathi]; Shikari ka Harpoon, (Croatie) le vendredi 9 octobre 2015. Mumbai, Université de Mumbai, 2016, 122 p. « La littérature groenlandaise : l’œuvre de Kelly [traduction en hindi] Berthelsen, du Nord nous vient la noirceur », Articles et chapitres de livres journées d’étude et d’échanges sur la « New words for the cold World : the littérature autochtone, Hôtel-musée de contribution of Louis-Edmond Hamelin to Wendake, 28 novembre 2015. the understanding of the North, Winter, and « Découvrir les littératures inuites en the Arctic », Journal Arctic and Antarctic. traduction : du Nunavik au Groenland », International Journal on Circumpolar colloque La représentation de l’autre en Sociocultural Issues, 2015, vol. 9, nº 9, p. 59- traduction, Université de Mumbai, 18-19 74. janvier 2016. Avec Magali Uhl (éd.), « L'album de Conférences et tables rondes photographies personnel. Le récit « A new vocabulary for circumpolarity: fragmentaire de soi comme multiplication nordicity, winterity » au séminaire des points de vue », Les récits visuels de soi. « Circumpolaridad y Antártida como Mises en récit artistiques et nouvelles fenómenos socioculturales y geopolíticos » scénographies de l'intime, Nanterre, Presses de Enrique del Acebo Ibáñez à l’Universidad Universitaires de Paris Ouest, 2015, p. 53-74. del Salvador, Buenos Aires (Argentine), « Du Nord nous vient la noirceur », Kelly 27 mai 2015. Berthelsen, Je ferme les yeux pour couvrir « Les écritures migrantes au Québec : principes l’obscurité, Québec, Les Presses de du pluriculturalisme », Institut Fur l’Université du Québec, coll. « Jardin de Romanistik de l’Université de Graz givre », 2015, p. 1-26. (Autriche), 13 octobre 2015. « L'album de photographies personnel. Le récit « Ce qu’est l’imaginaire du Nord, ce qu’il fragmentaire de soi comme multiplication implique comme principes éthiques », des points de vue », dans Magali Uhl [éd.], séminaire « Théorie et pratiques du design Les récits visuels de soi. Mises en récit

Annexe 4. Activités des membres réguliers 109

de l’environnement », UQAM, 9 novembre et nordiques de l’Université Paris-Sorbonne 2015. de la Deuxième table ronde de recherche sur « Images of winter in Québec culture and l’imaginaire du Nord, Maison de la Suède de literature », Université McGill, 1er décembre la Cité internationale de Paris, 21 mars 2016. 2015. Autres activités « Literature from the Arctic : Markoosie and The Lancement de la littérature groenlandaise en harpoon of the hunter », Convocation Hall, français, Je ferme les yeux pour mieux couvrir Université de Mumbai (Inde), le 15 janvier l’obscurité de Kelly Berthelsen, Le rêve d’un 2016. Groenlandais de Mathias Storch et Trois « Penser l’hiver par lui-même. Principes de la cents ans après (Grønlandshavn en nordicité et de l’hivernité culturelles », 2021) d’Augo Lynge, Librairie Le Port de tête Événement de design et d’aménagement (Montréal), 22 janvier 2016. urbain Kopula / Nordicité 2016, Université Reportage de La Fabrique culturelle sur la Concordia, 4 mars 2016. collection « Jardin de givre » des Presses de Organisation l’Université du Québec. Deuxième colloque international sur la recherche http://www.lafabriqueculturelle.tv/capsules/6634/faire- sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de parler-le-givre l’Arctique, colloque organisé en Lancement du « Portail sur la recherche collaboration avec l’Université Paris- nordique et arctique de l’UQAM », Catherine Sorbonne, UQAM, 5 octobre 2015. Mounier, Anne de Vernal et Daniel Chartier, Coorganisation avec Sylvain Biens avec le UQAM, 3 février 2016. soutien de l’EA REIGENN (Université Paris-

Sorbonne) et de l’URF d’études germaniques

COLLOMBAT, Isabelle (Université Laval)

Communications scientifiques « Doute, négociation et confiance en soi : « Traduction et chevaux de Troie portrait des langagiers », atelier présenté idéologiques », communication présentée lors du 2e Congrès des langagiers dans le cadre du colloque Traduction et (ATAMESL), Québec, 30 mai 2015. idéologie, Université Paris-Sorbonne (Paris « Le foisonnement n’est pas une fatalité », avec IV), France, 1er février 2016. Armelle Datin, atelier présenté lors du 2e « Le foisonnement n’est pas une fatalité », avec Congrès des langagiers (ATAMESL), Armelle Datin, atelier présenté aux Québec, 30 mai 2015. traducteurs et réviseurs d’Edgar, entreprise « La traduction de la métaphore fonctionnelle de services langagiers, Québec, anglais-français », avec David Fradette et 14 novembre 2015. Catherine Lemay, conférence présentée « La traduction littéraire est-elle une traduction dans le cadre des midi-rencontres du spécialisée comme les autres ? », Département de langues, linguistique et communication présentée dans le cadre de traduction (Université Laval), Québec, 7 mai la journée d’étude Traduction littéraire, 2015. traduction pragmatique : asymptotes, Organisation tangences, intersections, CRILCQ, Université Journée d’étude interdisciplinaire, Traduction Laval, Québec, Canada, 24 août 2015. littéraire, traduction pragmatique : « Flashforward : la traductologie de demain, asymptotes, tangentes, intersections, c’est aujourd’hui », communication Québec, 24 août 2015. présentée au colloque du 60e anniversaire de Autres activités la revue Meta sur le thème Les horizons de la Membre du comité exécutif du CRILCQ, site traductologie : retour vers le futur, Université Université Laval. de Montréal, Canada, 19 août 2015.

110 Rapport annuel 2015-2016

DAVID, Gilbert (Université de Montréal)

Comptes rendus « Le Théâtre du Nouveau Monde, l’illusion et les Prix et distinctions barbares », Spirale, n° 256, printemps 2016, Lauréat du Career Achievement Award in p. 82-85. Academic Theatre, remis par l’Association « Considérations intempestives sur le jeu », for Theatre in Higher Education (États-Unis), Spirale, n° 255, hiver 2016, p. 82-85. à Montréal, le 30 juillet 2015. « Les pièges dramaturgiques du ras-le-bol », Spirale, n° 253, été 2015, p. 68-70.

DESLANDRES, Dominique (Université de Montréal)

Actes de colloque même histoire, ICI Radio-Canada Première, « La rencontre des populations autochtones animée par Joël Le Bigot, 4 mars 2016. d’après le témoignage de Marie de « De Marie de l’Incarnation aux femmes l’Incarnation », dans Raymond Brodeur et “ordinaires” de la Nouvelle-France », colloque Gilles Routhier (dir.), Risquer un monde Raconter l’histoire des femmes canadiennes, 8e nouveau : 375 ans de vie et d’audace. Actes du Forum Histoire Canada, Musée canadien de colloque soulignant l’anniversaire de l’arrivée l’histoire, Gatineau, 15 octobre 2015. des Augustines et des Ursulines en Nouvelle- « “Ils ont toujours conservé un même esprit” : la France, Montréal, Novalis 2015, p. 75-86. collaboration missionnaire », colloque Les Articles et chapitres de livres Récollets en Amérique : traces et mémoire, « Préface » dans Françoise Deroy-Pineau, Jeanne Université Laval, Québec, 11 juin 2015. Mance : de Langres à Montréal, la passion de Comptes rendus soigner, Montréal, Fides, coll. « Biblio-Fides », Présentation de l’ouvrage The Cruelest of All 2016, p. 1-2. Mothers de Mary Dunn, New York, Fordham « Un monde sans homme ? Le cloître féminin, le Press, 2015. genre et l’autorité d’après Marie de Autres activités l’Incarnation », dans Benoît Grenier et Professeure invitée à l’Université de Bologne Emmanuelle Charpentier (dir.), Femmes face à (Italie), hiver 2016. l’absence, Bretagne et Québec, XVIIe-XVIIIe Membre du conseil d’administration de l’Institut siècles, CIEQ, coll. « Cheminements », p.5-10. d’histoire de l’Amérique française, 2013- Communications scientifiques Membre du Groupe d’histoire de l’Atlantique « Les historiens sont-ils des aventuriers déçus de la français, 2005- réalité? », billet à l’émission C’est toujours la Membre du Comité scientifique du Centre d’Études Marie de l’Incarnation, 1993-

DESROCHERS, Jean-Simon (Université de Montréal)

Ouvrages Making-of du film Ville-Marie, DVD, Max film Processus agora. Essai, Montréal, Les Herbes médias, Filmoption international, 2015. rouges, coll « Essai », 2015, 450 p. Liste, « La cyclothymie du créateur en 26 points Création approximatifs », Nouveau projet, no 9, 2016, Nouvelle, « La grise », XYZ la revue de la p. 120-121. nouvelle, no 121, 2015, p. 20-23.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 111

Nouvelle, « Exemple du cambiste « Attentions, travaux », Estuaire, no 163, 2016, périphérique », collectif Il n’y a que les fous, p. 146-148. Compte rendu de Nos attentas L’Instant même, 2015, p. 25-35. domiciles de Catherine Poulin. Nouvelle, « L’enfant plante », collectif Zoofolie, « Architectures et schémas de la femme- Montréal, Nota bene, 2015, p. 227-231. image », Estuaire, no 163, 2016, p. 138-141. Comptes rendus Compte rendu de À demeure de Stéphane « La parole de cendre est une terre fertile », D’Amour. Estuaire, no 164, 2016, p. 122-124. Compte Conférences et tables rondes rendu de Je suis la fille du baobab brûlé de Participation à la table ronde Des mots et des Rodney Saint-Éloi. images, Festival Atlantide, Nantes (France), « Le livre du legs », Estuaire, no 164, 2016, 11 mars 2016. p. 115-117. Compte rendu de Et là, mon coeur Participation à la table ronde Romans d’Hugues Corriveau. polyphoniques, Festival Atlantide, Nantes « L’humble science des vivants et des morts », (France), 12 mars 2016. Estuaire, no 164, 2016, p. 118-121. Compte Animation d’une table ronde à la journée d’étude rendu des Âges concentriques de Philippe Le renouveau de l’édition littéraire au Québec, More Université de Montréal, 17 avril 2015. « Cet obscur pays de l’autre », Estuaire, no 163, 2016, p. 142-145. Compte rendu de Avance la nuit de Geneviève Gosselin

DION, Robert (UQAM)

Actes de colloque En collaboration avec Manon Auger, Avec Andrée Mercier, Que devient la littérature « L’engagement et l’écriture (de fiction) à québécoise? [prépublication en ligne des l’épreuve de l’autobiographique chez André actes du colloque éponyme], 2015, Major », Voix et Images, n° 120, printemps- http://www.crilcq.org/publications/que-devient-la- été 2015, p. 87-102. litterature-quebecoise/. Communications scientifiques Articles et chapitres de livres En collaboration avec Andrée Mercier, « La « Le passé historique dans les écritures littérature québécoise du présent est-elle québécoises du présent (Hamelin, Ouellet- une insondable nébuleuse ? », colloque Michalska, Leclerc, Mavrikakis) », Letras de international Que devient la littérature Hoje (Porto Alegre), vol. 50, n° 2, 2015, québécoise ? Formes et enjeux des pratiques p. 168-178, [en ligne] narratives depuis 1990, Paris, 18 juin 2015. http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/issue/v iew/962. « André Belleau à l’épreuve de l’étranger », « Le roman québécois contemporain et colloque André Belleau et le multiple, UQAM, l’histoire », Le roman québécois 18 septembre 2015. contemporain, Québec français, n° 175, 2015, Organisation p. 76-78. Coorganisation avec Romuald Fonkoua, Andrée En collaboration avec Élisabeth Nardout- Mercier et Myriam Suchet du colloque Que Lafarge, « André Major : l’interrogation des devient la littérature québécoise ? Formes et formes », dans Robert Dion et Élisabeth enjeux des pratiques narratives depuis 1990, Nardout-Lafarge (dir.), André Major, Voix et Université Paris-Sorbonne, 17-20 juin 2015. Images, n° 120, printemps-été 2015, p. 7-11. Direction de numéros de revue « Présence d’Octobre. Variations littéraires Avec Élisabeth Nardout-Lafarge (dir.), dossier autour d’un épisode de l’histoire québécoise de la revue Voix et Images, André Major, o (Louis Hamelin, Carl Leblanc) », Voix et n 120, printemps-été 2015. Images, n° 121, automne 2015, p. 87-100.

112 Rapport annuel 2015-2016

DUPUIS, Gilles (Université de Montréal)

Communications scientifiques politique », organisé par Dominic Marion « Rendre visible l’invisible », XXXIIIe colloque dans le cadre du cycle commémoratif Hubert annuel de l’Académie des lettres du Québec, Aquin : profession écrivain, Médiathèque BAnQ Vieux Montréal, Montréal, 30 octobre littéraire Gaëtan Dostie, 26 février 2016. 2015. « Asian Writers of Québec : The case of Ying « Entre fiction et autofiction : les deux Kimchi de Chen », conférence prononcée à l’Université Ook Chung », 29e Congrès mondial du des Nationalités de Dalian (Chine), 8 juillet Conseil International d’Études 2015. Francophones (CIÉF), Saint-Boniface « La littérature québécoise de 1960 à (Manitoba), 8 juin 2015. aujourd’hui : nationalisme, post- Comptes rendus nationalisme, néo-régionalisme », « Ying Chen, La lenteur des montagnes », conférence prononcée dans le cadre de la Spirale, no 254, automne 2015, p. 70-72. série Panorama de la littérature québécoise : « Vickie Gendreau, Drama Queens ; Mathieu des débuts à aujourd’hui, Médiathèque Arsenault, La vie littéraire », Spirale, no 253, littéraire Gaëtan Dostie (Montréal), 28 mai été 2015, p. 34-35. 2015. Conférences et tables rondes Participation à un échange avec Robert Richard autour du thème « Hubert Aquin et le

GARAND, Dominique (UQAM)

Ouvrages Ambassade du Canada à Varsovie, 21 avril Florence, reprise, Montréal, Leméac, 2015, 2015. 392 p. « Sur quelques tendances thématiques dans le Articles et chapitres de livres roman québécois d’aujourd’hui », Université « À l’agité du bocal : pamphlet fielleux ou de Silésie, Pologne, 23 avril 2015. manifeste littéraire », dans Johanne Bénard, « Enjeux esthétiques du roman québécois David Décarie et Régis Tettamanzi (dir.), Les contemporain », Institut d’études romanes pamphlets de Céline : lectures et enjeux, de l’Université Charles, Prague, 28 avril Québec, Éditions 8, 2016, p. 89-104. 2015. «La función del ethos en la formación del Participation à la table ronde Étudier la chanson discurso conflictivo», dans Ana Soledad et la musique populaire : Quelles approches Montero (dir.), El análisi del discurso pour la recherche ? Quelles approches pour polemico. Disputas, querellas y controversias, l’enseignement ?, UQAM, 7 mars 2016. Buenos Aires, Prometeo, 2016, p. 123-138. Autres activités Conférences et tables rondes Directeur de la collection « Les Cahiers du « Les métamorphoses de l’identitaire dans le Québec » chez Hurtubise depuis mars 2008. roman québécois d’aujourd’hui »,

Annexe 4. Activités des membres réguliers 113

GARNEAU, Michèle (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Colóquio internacional Cinema, Estética e « Présentation », Imaginations, Journal of Cross Política, Universidade Federal de Minas Cultural Image Studies/Revue d’études Gerais, Belo Horizonte (Brésil), 25 juin 2015. interculturelles de l’image, vol. 6, no 1, mai Direction de numéro 2015, p. 6-8, « ONF par ONF.ca : Fabrication, valorisation et http://imaginations.csj.ualberta.ca/wp- célébration du patrimoine à l’Office national content/uploads/2015/05/6.1_2015_Full- du film du Canada », Imaginations, Journal of Issue_DOI.pdf Cross Cultural Image Studies/Revue d’études « La mise en patrimoine sur ONF.ca », interculturelles de l’image, vol. 6, no 1, mai Imaginations, Journal of Cross Cultural Image 2015. http://imaginations.csj.ualberta.ca/wp- Studies/Revue d’études interculturelles de content/uploads/2015/05/6.1_2015_Full- o l’image, vol. 6, n 1, mais 2015, p. 9-22, Issue_DOI.pdf http://imaginations.csj.ualberta.ca/wp- Organisation content/uploads/2015/05/6.1_2015_Full- Coorganisation du colloque Reprendre À tout Issue_DOI.pdf prendre, Montréal, Cinémathèque Communications scientifiques québécoise, 12 novembre 2015. « Du quiproquo vaudevillesque à l’épuisement Autres activités burlesque : sur le filon comique d’À tout Membre du jury de la thèse de doctorat d’Israël prendre », colloque Reprendre À tout Fortin, « Le collectif contrarié chez Robert prendre, Montréal, Cinémathèque Morin », Université de Montréal, québécoise, 12 novembre 2015. Département de littératures et de langues Avec Stéphanie Croteau et Nina Barada, du monde, février 2016. « L’Office national du film du Canada à l’ère numérique », colloque bisanuel de l’American Council for Québec Studies, Montréal, 16 octobre 2015. « L’hospitalité chez Eduardo Coutinho »,

GAUVIN, Lise (Université de Montréal)

Ouvrages Communications scientifiques Fugitives, traduit en anglais par Jonathan « De l’écrivain japonais à l’écrivain en pyjama : Kaplansky, Vancouver, Exstasis Éditions, écrire, pour qui? pourquoi? », colloque 2015. Poétiques de Dany Laferrière, Université de Articles et chapitres de livres Paris-Sorbonne, Paris, 16 octobre 2015. « La traversée de l’Amérique : Volkswagen Comptes rendus Blues de Jacques Poulin », dans Sylvain « Une société au bord de l’éclatement », Le Campeau et Patrick Moreau (dir.), Quinze Devoir, 27 février 2016. classiques de la littérature québécoise, Fides, « La traversée paradoxale d’une époque », Le 2015, p. 245-257. Devoir, 30 janvier 2016. « Entretien avec Lise Gauvin », Archipels « Sony Labou Tansi et le devoir d’ingérence », Le Francophones – Bulletin du Cercle d'études Devoir, 21 novembre 2015. japonais des lettres francophones, no 5, « Dire les deuils », Le Devoir, 12 septembre 2015. Tokyo, 2015. « Le Robin des bois des Tropiques », Le Devoir, « L’amarrée », dans Vincent Lambert et Isabelle 5 septembre 2015. Miron (dir.), J’écris fleuve, Leméac, 2015, « Le bonheur est dans le plat », Le Devoir, 8 août p. 92-93. 2015.

114 Rapport annuel 2015-2016

« Amour, colère et folie : l’horreur au quotidien », Autres activités Le Devoir, 11 juillet 2015. « Le chemin qui marche. Croisière littéraire sur le Conférences et tables rondes Saint-Laurent », spectacle littéraire de Lise Lecture bilingue de Fugitives, traduction de Gauvin et Pascale Montpetit, Bibliothèque Jonathan Kaplansky, Paris, Le Latin St- Gaston Miron, Sorbonne nouvelle, Paris, Germain, 19 mars 2016. 21 mars 2016. Lecture de « Aux marches du palais » de Lise Séance de signature, Salon du livre de Paris, Gauvin dans le cadre du spectacle Territoires 19 mars 2016. du monde, Maison de la littérature, Québec, Membre du jury de doctorat de Galbert Davez 12 février 2016. Lebita, « Forme et sens dans la tétralogie de Lecture de « L’Amarrée », Maison des écrivains, Wajdi Mouawad ; lecture du thème de la Montréal, 27 novembre 2015. transmission de la mémoire », Paris, Entrevue à l’émission Desautels le dimanche, ICI Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Radio-Canada Première, 22 novembre 2015. 29 janvier 2016. Lecture de la dédicace à l’écrivain Itai Dzamara Membre du jury d’habilitation d’Arnaud Huftier, (Zimbabwe), événement Livres comme l’air, Paris, Université Paris-Sorbonne, 17 juin 2015. Salon du livre de Montréal, 20 novembre Membre du jury de thèse de doctorat de Julia 2015. Farrah Foreste, « Littératures migrantes du Lecture bilingue de Fugitives, traduction de nouveau monde : exils, écritures, énigmes », Jonathan Kaplansky, Casa Italia, Montréal, Sorbonne nouvelle, 16 juin 2015. 29 octobre 2015. Membre du comité de la revue FIAR (Forum for Participation à la table ronde Écrire en français Inter-American Research). en Amérique, Salon du livre du Quessoy Membre du jury du prix du Gouverneur général (France), 17 et 18 octobre 2015. du Canada (essais). Organisation Prix et distinctions Coorganisation de la séance « Femmes Officière de l’ordre national du Québec, 16 juin d’écriture et de jeu au Québec et ailleurs », 2015. Association Femmes-Monde, La Coupole, Paris, 20 mars 2016.

GOSSELIN, Katerine (UQAR)

Articles et chapitres de livres « Le beau est promesse de bonheur », Le « Écrire en contrepoint, des Géorgiques de Mouton noir, vol. 21, no 3 (janvier-février Claude Simon à La Mort de Brune de Pierre 2016). Bergounioux », dans Littérature, vol. 4, « Un espace et un rythme de parole », Le no 180 (décembre 2015), p. 105-119. Mouton noir, vol. 21, no 1 (septembre- « À contretemps du Nouveau roman. Réécriture octobre 2015). et relecture dans Le Jardin des Plantes (1997) « Nouvelles lignées », Le Mouton noir, vol. 20, de Claude Simon », Tangence, no 107 (été no 6 (juillet-août 2015). 2015), p. 33-54. « Révolutions et restaurations », Le Mouton noir, « “Comme si je lui parlais dans une langue vol. 20, no 5 (mai-juin 2015), p. 14. inconnue”. Le rapport entre oeuvre et « Temps de vacance », Le Mouton noir, vol. 20, o discours chez Claude Simon », dans Europe, n 4 (mars-avril 2015), p. 12. no 1033 (mai 2015), p. 92-104. Communications scientifiques Chroniques « Souvenirs et relectures romanesques en « Remonter le temps », Le Mouton noir, vol. 21, contrepoint dans les derniers romans de no 4 (mars-avril 2016). Claude Simon », journée d’étude Le devenir- souvenir du roman : poétiques romanesques de la lecture aux XXe et XXIe siècles, Paris,

Annexe 4. Activités des membres réguliers 115

Université Paris Sorbonne-Paris 3, 22 Organisation octobre 2015. Conférence de Marc-Antoine K. Phaneuf, « Imaginaires croisés de la filiation et de la écrivain et artiste, co-organisée avec Esther vocation dans Portugal (2011) de Cyril Desrosiers (Caravansérail, Rimouski) et Pedrosa », colloque international, Brigitte Lacasse (Musée régional de Transformations du récit de filiation en France Rimouski), Musée régional de Rimouksi, et au Québec, Rimouski, Université du 24 mars 2016. Québec à Rimouski, 83e congrès de l’Acfas, Atelier d’écriture avec Marc-Antoine K. 27 mai 2015. Phaneuf, écrivain et artiste, Université du Conférences et tables rondes Québec à Rimouski, 23 mars 2016. « Lecture et écriture dans la littérature Le devenir-souvenir du roman : poétiques contemporaine : prolégomènes à la romanesques de la lecture aux XXe et XXIe définition d’un nouveau paradigme poétique siècles, journée d’étude, dir. Katerine », avec Marise Belletête, midi-conférence Gosselin et Christophe Pradeau, Paris, d’une heure dans le cadre des activités Université Paris Sorbonne-Paris 4, régulières du Centre de recherche 22 octobre 2015. interuniversitaire sur la littérature et la Transformations du récit de filiation en France et culture québécoise (CRILCQ), Université au Québec, colloque international, dir. Laval, 30 mars 2015. Katerine Gosselin et Thuy Aurélie Nguyen, « Le roman sans aventure, une traversée du Rimouski, Université du Québec à Rimouski, roman québécois », rencontre-causerie avec 83e congrès de l’Acfas, 27 mai 2015. Isabelle Daunais (Univ. McGill), co-animée Direction de numéros de revues avec Marie-Hélène Voyer (UQAM), cycle de Direction du dossier « Écrire en contrepoint », conférences du Centre Joseph-Charles en collaboration avec Martine Créac’h, revue Taché, Université du Québec à Rimouski, Littérature, vol. 3, no 180, décembre 2015. 4 novembre 2015.

GOULET, Marcel (Cégep Édouard-Montpetit)

Ouvrages Communications scientifiques Former des lecteurs. Recueil de textes, Séminaire « Le prof de littérature et de français, un FRA 6610, Département des littératures de navigateur au long cours », atelier présenté langue française, Université de Montréal, au Congrès de l’Association québécoise des 2015, 540 p. professeurs de français, Québec, Former des lecteurs. Recueil de textes 12 novembre 2015. complémentaires, Séminaire FRA 6610, « Le recours à l’imaginaire national dans le Département des littératures de langue débat sur la place de la littérature française, Université de Montréal, 2015, québécoise dans l’enseignement collégial », 290 p. colloque Littérature et imaginaire national en Articles et chapitres de livres Belgique francophone et au Québec, « Les lieux de la lecture : du braconnage au Université de Liège, Liège, 21 octobre 2015. bricolage », dans Olivier Dezutter et Érick « Du poème à la carte postale : un exercice Falardeau (dir.), Les temps et les lieux de la d’écriture inspiré de Roland Giguère », lecture, Namur, Presses universitaires de Rencontres des chercheurs en didactique de Namur, coll. « Diptyque », 2015, p. 271-305. la littérature, Toulouse, 29 mai 2015. « L’usage de la littérature. Du récit de voyage au Autres activités récit de lecture », dans Micheline Cambron Élaboration et mise à jour du site Web du et Gérard Langlade (dir.), L’événement de Laboratoire intercollégial de recherche en lecture, Montréal, Nota bene, 2015, p. 59-77. enseignement de la littérature (LIREL) : https://groupelirel.wordpress.com/

116 Rapport annuel 2015-2016

GUAY, Hervé (UQTR)

Articles et chapitres de livres Fédération canadienne des sciences « Ronfard, l’histoire et le théâtre » dans Joël humaines, Ottawa, 30 mai 2015. Beddows et Louise Frappier, Histoire et « Jonctions linguistiques et culturelles dans le mémoire au théâtre, Québec, Presses de théâtre canadien/Linguistic and Cultural l’Université Laval, coll. « Perspective Junctures in Canadian Theatre », colloque contemporaines », 2016, p. 83-99. annuel de la Société québécoise d’études « Sauvageau et le répertoire québécois », théâtrales, Ottawa, et Association de la Spirale, no 255, 2016, p. 78-81. recherche théâtrale au Canada, Congrès de « Training an Audience for the Arts », Canadian la Fédération canadienne des sciences Theatre Review, no 161, hiver 2015, p. 85-87. humaines, Ottawa, 30 mai 2015. En collaboration avec Catherine Bouko, Direction de numéros de revues « Liminaire », Tangence, no 108, 2015, p. g1- Avec Catherine Bouko, « Engagement du g14. spectateur et théâtre contemporain », Communications scientifiques Tangence, no 108, 2015. « Histoire de la médiatisation du théâtre à Organisation Montréal, Québec et Ottawa », dans le cadre Avec Yves Jubinville, séminaire « Orientations du cours Théâtre et médias, Université et désorientations de l’histoire du théâtre au d’Ottawa, 22 février 2016. Québec », colloque annuel de la Société « La rencontre du cirque et du théâtre : l’exemple québécoise d’études théâtrales, Ottawa, de Leo », Congrès de l’Association for 29 mai 2015. Canadian Studies in the United States, Las Avec Roberta Barker, séances « La recherche au Vegas (États-Unis), 17 octobre 2015. Canada anglais I - Histoire et genres ; II - La « The Talk Show and Television Talk : A scène indisciplinée », colloque annuel de la Comparative Analysis of La Grande écoute by Société québécoise d’études théâtrales, Larry Tremblay and Small Talk by Carole Ottawa, 29 mai 2015. Fréchette », Congrès de l’Association for Prix et distinctions Canadian Studies in the United States, Las Prix Jean Cléo Godin, Association de la Vegas (États-Unis), 16 octobre 2015 recherche théâtrale au Canada, meilleur « Le dialogisme au théâtre ou le partage de article de langue française en études l’auctoritas », dans le cadre du séminaire de théâtrales au Canada, 2015 maîtrise FRA-6262 « Littérature et culture Autres activités québécoises », Université de Montréal, Membre du jury du Fonds institutionnel de 13 octobre 2015. recherche, Décanat de la recherche et de la « Nouvelles réflexions sur l’absence de scène création, Université du Québec à Trois- nationale au Québec », colloque annuel de la Rivières, 2016. Société québécoise d’études théâtrales, Membre du jury des bourses de maîtrise et de Ottawa, 29 mai 2015. doctorat à l’interne, Conseil de recherches Conférences et tables rondes en sciences humaines, Ottawa, 2016. « Les “présents” de la critique d’actualité : XVIIe- Membre du jury du concours Ma thèse en 180 XXIe siècle », colloque international La secondes, Université du Québec à Trois- critique au présent. Émergence du Rivières, 2015. commentaire sur les arts (XVIe-XVIIIe siècle) et Directeur et membre du comité de direction de reflets d’actualité (XXIe siècle), ITHQ, la revue Tangence, 2012-2016. Montréal, 17 juin 2015. Membre du comité de direction et de rédaction « La critique théâtrale au Canada/Theatre de L’Annuaire théâtral, 2011-2016. Criticism in Canada », colloque annuel de la Membre du comité de rédaction de Critical Société québécoise d’études théâtrales, Stages/Scènes critiques, revue électronique Ottawa, et Association de la recherche de l’Association internationale des critiques théâtrale au Canada, Congrès de la de théâtre, 2008-2015.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 117

Président de la Société québécoise d’études théâtrales, 2011-2015.

HARDY, Dominic (UQAM)

Ouvrages septembre 2015. Avec Micheline Cambron (dir.), Quand la Avec Nathalie Miglioli, « Un tournant caricature sort du journal, Baptiste numérique pour l’histoire de l’art au Québec Ladébauche 1878-1957, Montréal, Fides, – La base de données du Laboratoire 2015, 330 p. numérique pour l’histoire de l’art au Articles et chapitres de livres Québec », colloque Sources, données, En collaboration avec Julie-Anne Godin catégories de l’histoire de l’art au Québec, Laverdière et Nancy Perron, « À la UQAM, 20 novembre 2015. découverte du Fonds Albéric Bourgeois « “The Modern Elgin Ruins” : Punch in Canada (1876-1962) : thématique d’une société en (1849-1850) and the establishment of the transformation, 1899-1957 », dans Micheline satirical illustrated magazine in pre- Cambron et Dominic Hardy (dir.), Quand la Confederation Montréal », Université de caricature sort du journal, Baptiste Glasgow, 18 février 2016. Ladébauche 1878-1957, Montréal, Fides, « Vanished Laughter: an inquiry into the role of 2015, p. 247-268. women in the authorship and circulation of « 1913. Enfin l’Album Julien », dans Denis Saint- caricature at Montréal, c. 1808-1811 », Jacques et Marie-José des Rivières (dir.), De séance « Satirical Images: Between La Belle Époque à la Crise. Chroniques de la Sociability, Animosity, and Entertainment », vie culturelle à Montréal, Montréal, Nota American Society for Eighteenth Century Bene, 2015. Studies, Pittsburgh (É-U.), 31 mars 2016. « Shared Territories: key issues in the history of Conférences et tables rondes visual arts in Québec, 1600-1960 » dans « Charting visual satire in a heterolingual Stephan Gervais, Christopher Kirkey et context: perspectives on recent research in Jarrett Rudy (dir.), Quebec Questions. Quebec Montreal », séminaire Humour, Wit and Studies for the Twenty-First Century, seconde Satire organisé par Ségolène Le Men et édition, Don Mills, Oxford University Press, Aurélie Petiot (Université de Paris X – 2016, p. 135-153. Nanterre), Institut national d’histoire de « The Idea of Hogarth in American Print l’art, Paris, 15 octobre 2015. Culture, from the Revolutionary Era to the « Enseigner l’histoire de l’art au Québec : une 1830s », dans Cynthia Roman (dir.), pensée en mouvement », UQAM, 22 octobre Hogarth’s Legacy, New Haven et Londres, 2015. Yale University Press, 2016, p. 197-227. « Nouvelles de Montréal. La caricature au Communications scientifiques Québec, XVIIIe-XXe siècles. Quelques projets « To find ourselves ? Searching for portraiture en cours », rencontre scientifique de l’Équipe by women artists in Québec art history », internationale de recherche sur l’image Kingston, 9 mai 2015. satirique, Paris, Bibliothèque nationale de « Le Charirvari Canadien de Montréal (1844) : France, 16 janvier 2016. rire, imagination historique et violence « Des voix satiriques / satiric voices : (très) brève électorale », colloque Rire et violence de histoire de la caricature au Québec », l’histoire dans les images / les œuvres, INHA, Université de Bretagne occidentale, 3 février Paris, 23 juin 2015. 2016. « Sohmer Days : À la recherche du Parc perdu », « Identités et modernités : questions posées à journée d’étude Histoire de l’art et l’histoire de l’art du Québec (1900-1950) », muséologie, actions et pratiques en réflexion. Université de Bretagne occidentale – Hommage à Raymond Montpetit, 28 Brest/Héritages et constructions dans le

118 Rapport annuel 2015-2016

texte et l’image/Centre de recherche Coorganisation avec Laurent Baridon et bretonne et celtique, 9 février 2016. Frédérique Desbuissons du colloque « La caricature au Québec et la circulation international L’image railleuse, la satire transatlantique de la satire visuelle avant visuelle du XVIIIe siècle à nos jours, Paris, 25- 1850 : pour une étude concertée », 28 juin 2015. Université de Lyon 2, 2 mars 2016. Autres activités Organisation Animation d’un midi-conférence organisé par Coorganisation avec Marie-Charlotte Franco, l’ÉRHAQ, UQAM, jeudi 22 octobre 2015. Sophie Guignard et Flavie Boucher, Arts des Avec Louise Vigneault, animation d’un midi- mondes et mondes des arts, 83e congrès de conférence organisé par l’ÉRHAQ, UQAM, l’Acfas, Rimouski, 28 mai 2015. jeudi 10 décembre 2015.

HÉBERT, Chantal (Université Laval)

Autres activités Directrice du Département des littératures, Université Laval.

HUGLO, Marie-Pascale (Université de Montréal)

Actes de colloque Comptes rendus « Entrer dans un art par un autre » : Compte rendu de De la simplicité comme mode cinématographie de la petite scène chez d’emploi. Le minimalisme en littérature Roland Barthes et Annie Ernaux », dans Elsa québécoise de Janusz Przychodzen, dans Bricco (dir.), Le Bal des arts. Le sujet et Recherches sociographiques, vol. 56, l’image : écrire avec l’art, Macerata, no 1, janvier-avril 2015, p. 217-218 Quodlibet, 2015, p. 191-201. Conférences et tables rondes Articles et chapitres de livres « Éprouver le réel : une histoire de frontières », « Suspension de l’historicité et art de la scène journée d’étude Le réel en récits et en actes II, dans Dée de Michael Delisle », Québec Université de Montréal, Département des français, no 175, 2015, p. 82-84. littératures de langue française, 20 avril Communications scientifiques 2015. « Scènes réalistes : le récit en actes », colloque Animation d’une table ronde à la journée d’étude international L’acte littéraire à l’ère de la Le renouveau de l’édition littéraire au Québec, post-histoire, UQAM/Maison Ludger- Université de Montréal, 17 avril 2015. Duvernay, 1er-3 octobre 2015. Prix et distinctions Création Finaliste du prix Soroptimist de la Romancière « À propos de voix, d’atelier d’écriture, de Francophone, sélection 2016, pour La fille Hunter s’est laissé couler de Judy Quinn, du d’Ulysse (Leméac, 2015) lapin blanc d’Alice et d’un roman palpitant Autres activités dont j’ai oublié le nom », Contre-jour, cahiers Membre du comité de rédaction de la revue littéraires, no 35, hiver 2015, p. 23-26. Études françaises, 2014- « L’odeur de la vase », Contre-jour, cahiers littéraires, no 36, été 2015, p. 93-99.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 119

JUBINVILLE, Yves (UQAM)

Actes de colloques Valavane Koumarane, UQAM, 22 septembre « Dans le ventre du dragon. L’œuvre de Robert 2015. Gravel au (Nouveau) théâtre expérimental Direction de numéros de revues de Montréal », dans C. Naugrette et J. Avec Jeanne Bovet, « Mémoires vives : théories, Danan (dir.), « Écrire pour le théâtre pratiques et politiques du répertoire au XXe aujourd’hui. Modèles de représentation et siècle », L’Annuaire théâtral : revue modèles de l’art », Registres, Hors-série, québécoise d’études théâtrales, nos 53-54, no 4, 2015. 2013 [2015]. Articles et chapitres de livres Prix et distinctions « Les Belles-Sœurs au présent : prolégomènes à Prix Jean Cléo Godin 2015-2016 pour le meilleur l’étude d’un lieu de mémoire québécois », article en langue française par la Canadian L’Annuaire théâtral : revue québécoise Association for Theatre Reseach pour d’études théâtrales, nos 53-54, 2013 [2015], « André Brassard ou la communauté des p. 63-72. Paravents », Études françaises, dossier Jean Communications scientifiques Genet, le Québec et l’Amérique dirigé par « An historical and Genetic Perspective on Larry Mathilde Barraband et Hervé Guay, volume Tremblay’s writing within Québec », 51, no 1, hiver 2015, p. 81-95. Congrès ACSUS 23rd Biennal Conference, Las Autres activités Vegas, 16 octobre 2015. Directeur du Centre de recherches théâtrales Organisation (CERT). Conférence Regards croisés sur un théâtre en mouvement. Dialogue avec Alexis Martin et

LACASSE, Germain (Université de Montréal)

Ouvrages « Quebec Cinema : Telling Pictures », dans Dialogues avec le cinéma. Approches Stephan Gervais et al. (dir.), Quebec interdisciplinaires de l’oralité Questions. Quebec Studies For The 21st cinématographique, Montréal, Nota Bene, Century, Oxford, Oxford University Press, 2016. 2016. Articles et chapitres de livres Conférences et tables rondes « L’utopie grotesque et cruelle. Sexe et cinéma Participation à la table ronde Le rôle des dans la contre-culture québécoise », dans télévisions publiques dans la prise de risques Karim Larose et al. (dir.), La contre-culture au en fiction au Québec, dans le cadres des Québec, Montréal, Presses de l’Université de Rencontres internationales de Montréal sur Montréal, 2016. la télévision – Colloque Le risque en série, UQAM, Montréal, 16 mars 2016.

LACROIX, Laurier (UQAM)

Ouvrages Actes de colloques Noël Lajoie. Textes sur l’art : articles parus dans En collaboration avec Sacha Marie Levay, Le Devoir (1955-1956) et autres écrits sur Encadrement et recadrage : histoire et l’art, Montréal, Hurtubise, coll. « Cahier du fonctions du cadre au Canada, numéro Québec : Beaux-arts », 2015, 245 p. spécial des Annales d’histoire de l’art canadien, vol. XXX, no 2, 2014, Éditorial invité / Guest Editorial, p. 10-23.

120 Rapport annuel 2015-2016

Articles et chapitres de livres Montréal », Musée des beaux-arts de « Le cheval Canadien et les voitures Montréal, 23 octobre 2015. hippomobiles d’hiver vus par Cornelius « Canadian Artist Cornelius Krieghoff : Kreighoff », Les Cahiers des Dix, n° 69, 2015, Immortalizing the Sleighs of the Canadian p. 281-301. Habitant », The 2016 International Carriage « Baptiste Ladébauche alias Albéric Symposium, Carriage American Association, Bourgeois », dans Micheline Cambron et Williamsburg, 28 janvier 2016. Dominic Hardy (dir.), Quand la caricature Prix et distinctions sort du journal, Baptiste Ladébauche 1878- Nommé professeur émérite de la Faculté des 1957, Montréal, Fides, 2015, p. 133-148. arts (Département d’histoire de l’art) Communications scientifiques Autres activités « Entre matérialité et artialité, l’œuvre comme Secrétaire général de l’Académie des lettres du source », colloque Sources, données, Québec. catégories de l’histoire de l’art au Québec, Membre du Conseil du patrimoine culturel du UQAM, 20 novembre 2015. Québec, mars 2016. « Les tableaux du fonds Desjardins chez les Membre du conseil d’administration de la Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec », Fondation Guido Molinari. Québec, Monastère des Augustines, 7 avril Membre du comité d’acquisition du Musée d’art 2016. de Joliette. Conférences et tables rondes « Ateliers (1928) de Jean Chauvin, une autre perspective sur les années 1930 à

LACROIX, Michel (UQAM)

Ouvrages « Images d’auteur et images de groupes : Avec Yvan Lamonde, Marie-Andrée Bergeron et négociations et usages », colloque Images Jonathan Livernois, Les intellectuel.les au d’auteurs. De la fabrique de soi au Québec, Montréal, Del Busso, 2015, 158 p. façonnement de l’autre, Lausanne, 21 mai Articles et chapitres de livres 2015. Avec Chantal Savoie, « Des crises continuelles « Treize textes brefs sur Belleau », colloque aux trajectoires continues : les André Belleau et le multiple, UQAM, transformations de la vie littéraire au 18 septembre 2015. Québec, 1895-1948 », Sociologie et sociétés, « Laure Conan et Lévi-Strauss : l’inceste comme vol. 47, no 2, automne 2015, p. 189-210. structure élémentaire », colloque « Il y a en « Images d’auteur et lien social : négociations et moi une force étrange ». Contemporainéités usages de l’iconographie dans les collections d’Angéline de Montbrun et de Laure Conan, de monographies illustrées », Mémoires du Maison de la littérature, Québec, 22 janvier livre, vol. 7, no 1, automne 2015, 2016. http://id.erudit.org/iderudit/1035763ar Avec Anthony Glinoer, « The Literary Sphere as Communications scientifiques a Nexus of Social Movements : A Critical « Laure Conan et Lévi-Strauss : l’inceste comme Reading of Sociologists » ; « Dissecting structure élémentaire », colloque «Il y a en Society II. Social Movements, Literature, moi une force étrange ». Contemporanéités Social Science », New York University, d’Angéline de Montbrun et de Laure Conan, 15 avril 2016. Maison de la littérature, Québec, 22 janvier Conférences et tables rondes 2016. « Devenir écrivain québécois à Paris », dans le « Treize textes brefs sur Belleau », colloque cadre du séminaire Devenir écrivain André Belleau et le multiple, UQAM, québécois à Paris. Le retour d’Europe comme 18 septembre 2015. trajectoire et mythe littéraire, Université de

Annexe 4. Activités des membres réguliers 121

Sherbrooke, 23 octobre 2015. Pascale Lévesque de la 14e édition de Mots « Noblesse et vie littéraire: dispositions, et images de la résistance, Cinémathèque imaginaires et trajectoires », Université québécoise, 9 mars 2016. catholique de Louvain, 19 mai 2015. Autres activités « Étude des revues : approches et méthodes Directeur adjoint des programmes de 1er cycle, actuelles », Université de Liège, 18 mai 2015. Département d’études littéraires, UQAM, Organisation depuis 2015. Coorganisation avec Jean-François Chassay et Comité consultatif d’acquisition des archives, David Bélanger du colloque André Belleau et Bibliothèque et Archives nationales du le multiple, UQAM, 17-18 septembre 2015. Québec, depuis 2013. Coorganisation avec Marie-Andrée Bergeron, Comité de rédaction, Voix et images, depuis Jean-Pierre Couture, Élyse Guay, Rachel 2012. Nadon et Jean-Philippe Warren du colloque Codirecteur de la Collection « Cultures Relire les revues québécoises : histoires, québécoises », Presses de l’Université Laval, formes et pratiques, UQAM, 28-30 octobre depuis 2008. 2015. Coorganisation avec Rachel Nadon, Jean- François Hamel, Émile Bordeleau-Pitre et

LAPOINTE, Gilles (UQAM)

Ouvrages enjeux de la culture populaire », journée René Derouin, Les derniers territoires, propos de d’étude Histoire de l’art et muséologie, René Derouin recueillis et mis en forme par actions et pratiques en réflexion, UQAM, Gilles Lapointe, Val-David, Les Éditions du 28 septembre 2015. Versant Nord, 2016, 130 p. « Perspective épistolaire et sources Articles et chapitres de livres numériques : les lettres de Paris d’Edmund « L’épopée automatiste revisitée », Spirale, Alleyn », colloque Sources, données, n°253, été 2015, p. 14-15. catégorie de l’histoire de l’art au Québec, Communications scientifiques UQAM, 20 novembre 2015. « Figure de l’héritier : Raymond Montpetit et les

LAPOINTE, Martine-Emmanuelle (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres dans Jean-Paul Dufiet et Élisabeth Nardout- « Voir ce qui est devenu invisible. Lecture d’Il y a Lafarge (dir.), Polygraphies. Les frontières du trop d’images et de Tout ce que tu possèdes littéraire, Paris, Classiques Garnier, coll. de Bernard Émond », Oltreoceano (Italie), « Rencontres », 2015, p. 237-249. no 11, 2016, 15 f. « Corps inhabitables », Françoise Stéréo, « Préface. Lire le présent », dans Rachel Nadon, 23 octobre 2015. La résistance en héritage. Le discours culturel http://francoisestereo.com/corps-inhabitables/. des essayistes de Liberté (2006-2011), « Fabrications. Essai sur la fiction et l’histoire », Montréal, Nota bene, 2016, p. 7-11. Les Cahiers de lecture de l’Action nationale, o « Rester en arrière », Liberté, no 310, hiver 2016, vol. 10, n 3, été 2015, p. 17. p. 74-75. Conférences et tables rondes « Le passage de l’essai au roman dans l’œuvre « La littérature québécoise contemporaine de Monique LaRue. L’œil de Marquise, à l’épreuve de l’Histoire : approches, lieux et réécriture de L’arpenteur et le navigateur », perspectives », séminaire mensuel du CRIST

122 Rapport annuel 2015-2016

sur le thème « Actualités nationales », Animation d’une table ronde à la journée d’étude UQAM, 29 janvier 2016. Le renouveau de l’édition littéraire au Québec, Participation à la table ronde Pour souligner les 50 Université de Montréal, 17 avril 2015. ans de Prochain épisode, Librairie le Port de Organisation tête, Montréal, 16 novembre 2015. Avec Francis Gingras, journée d’étude Le Animation de « Paroles souterraines », rencontre renouveau de l’édition littéraire au Québec, d’écrivain avec Alice Michaud-Lapointe, Université de Montréal, 17 avril 2015. Librairie Olivieri, Montréal, 11 novembre 2015.

LAROSE, Karim (Université de Montréal)

Ouvrages Conférences et tables rondes En collaboration avec Frédéric Rondeau (dir.), Participation à la table ronde Où en est la contre- La contre-culture au Québec, Montréal, culture au Québec?, Librairie Olivieri, Presses de l’Université de Montréal, coll. Montréal, 23 février 2016. « Nouvelles études québécoises », 2016, Organisation 524 p. Responsable du comité de projets hommages Articles et chapitres de livres littéraires et série-signature au sein de la « Introduction », en collaboration avec Frédéric Maison de la poésie de Montréal, 2015-2018. Rondeau, La contre-culture au Québec, Organisation de Langue rouge. Hommage à Montréal, Presses de l’Université de France Théoret, dans le cadre du Festival de Montréal, coll. « Nouvelles études la poésie de Montréal, Maison des écrivains, québécoises », 2016, p. 7-21. Montréal, 2016. Communications scientifiques Membre du comité organisateur et du comité « Poésie, archives et voix », dans le cadre du scientifique du XXIe colloque séminaire « Montréal et ses poètes en voix / interuniversitaire étudiant en littérature, Oral Poetry in Montreal » animé par Pascal Université de Montréal, 2016. Brissette, Université McGill, Montréal, Autres activités 7 mars 2016. Évaluation de deux manuscrits pour le « Ce qu’on dit dans L’Action nationale à propos Programme d’aide à l’édition savante, des fleurs. Le discours sur la poésie dans automne 2015. l’entre-deux-guerres », colloque Relire les Responsable des cycles supérieurs, revues québécoises. Histoire, formes et Département des littératures de langue pratiques, UQAM, 28-30 octobre 2015. française, Université de Montréal, 2015- « La non-concordance des temps. Langue et 2016. pratiques d’écriture chez Nicole Brossard », Membre du jury, prix Sylvia-Pardo 2015 dans le cadre du séminaire interuniversitaire Membre du comité de la charge professorale, Montréal/Paris « Langues, littératures et Département des littératures de langue territoires » animé par Lucie Bourassa, française, Université de Montréal, 2015. Université de Montréal, 22 octobre 2015. Membre du comité du concours Valorisation, « L’archive audio-visuelle, un matériau neuf Bureau Recherche – Développement – pour l’étude du fait littéraire. Le cas du Valorisation, Université de Montréal, 2015. Centre d’archive Gaston-Miron », colloque Bilan et enjeux scientifiques du numérique en études littéraires et culturelles, UQAM, 20 mai 2015.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 123

LARRUE, Jean-Marc (Université de Montréal)

Ouvrages théâtre universtaire, Université de Liège Théâtre et intermédialité, Lille, Presses (Belgique), 22-28 février 2016. universitaires du Septentrion, 2015, 458 p. « La performativité de la médiation et », Articles et chapitres de livres colloque international Genèse et Jean-Marc Larrue, « La contre-culture et le performativité de la médiation, Maison de la théâtre francophone » dans Karim Larose et Magie de Blois, 28 octobre 2015. Frédric Rondeau (dir.), La contre-culture au « Sharing “the sensible” in the realm of Québec, Montréal, Presses de l'université de participatory culture», colloque international Montréal, 2016, p. 283-316. Play / Perform / Participate, dans le cadre du Jean-Marc Larrue, « Du média à la médiation : congrès de l’International Society for les trente ans de la pensée intermédiale et la Intermedial Studies, University of Utrecht, résistance théâtrale », dans Jean-Marc (Pays-Bas), 16 avril 2015. Larrue (dir.), Théâtre et intermédialité, Lille, Direction de numéro de revue Presses universitaires du Septentrion, 2015, Avec Marie-Madeleine Mervant Roux (dir.), p. 27-56. « Écouter la scène contemporaine », Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant- L'Annuaire théâtral, nos 56-57, automne Roux, « Théâtre : le lieu où l'on entend », 2014 / printemps 2015. L'Annuaire théâtral, nos 56-57, automne Prix et distinctions 2014 / printemps 2015, p. 17-45. Prix Reynald-Piché de la MRC Beauharnois- Communications scientifiques Salaberry pour « l’artiste s'étant illustré au « Du média à la médiation : la remédiation et cours des dernières années dans son après », colloque international Literature domaine d'expression artistique ». and Media Innovation, Université de Autres activités Louvain-la-Neuve (Belgique), 18 mars 2016. Président de l’Association internationale du « Les enjeux de l’art », colloque international théâtre à l’Université (AITU-IUTA), 2010-. RITUL Formation et amateurs, dans le cadre Trésorier de la Société québécoie d’études des 33e Rencontres internationales du théâtrales, 2015.

LATOUCHE, Pierre-Édouard (UQAM) colloque Sources, données, catégories de Conférences et tables rondes l’histoire de l’art au Québec de l’Équipe de «L’Orient dans l’architecture religieuse au recherche en histoire de l’art au Québec e Québec à la fin du XIX siècle». Conférence (ÉRHAQ), Montréal, Canada, 20 novembre dans la série « Croisements » du Musée des 2015 beaux-arts de Montréal, Montréal, Canada, Organisation 19 mai 2015. Coorganisation avec Didier Prioul et Louise « Les pratiques de lecture d’un peintre d’histoire Vigneault du colloque Sources, données, en France à l’aube de la révolution : Jacques- catégories de l’histoire de l’art au Québec, Louis David », Congrès SHARP 2015, UQAM, 20 novembre 2015. Longueuil, 8-9 juillet 2015. « Explorer les sujets de maîtrise et de doctorat en histoire de l’architecture au Québec »,

124 Rapport annuel 2015-2016

LEFEBVRE, Marie-Thérèse (Université de Montréal)

Ouvrages « La bibliothèque du Nigog. Analyse du cadre Réception des arts de la scène à Montréal entre référentiel des auteurs de la revue », Les 1919 et 1939 (dir.), en collaboration de Marie Cahiers des Dix, no 69, 2015, p. 177-214. Beaulieu, Dominique Garand, Hervé Guay, Communications scientifiques Lorne Huston et Jean-Pierre Pinson, Sillery, « L’Underground musical dans les années Éditions du Septentrion, 2016. 1970 », colloque Contre-Culture : existences Articles et chapitres de livres et persistances, 16 octobre 2015. « L’underground musical au Québec dans les Prix et distinctions années 1970 et l’émergence de la “musique Récipiendaire du Prix d’excellence de la actuelle” », dans Karim Larose et Frédéric Fondation SOCAN/MUSCAN pour Rondeau (dir.), La contre-culture au Québec, l’avancement de la recherche en musique Montréal, Presses de l’Université de canadienne. Remis le 6 juin 2015 lors du Montréal, coll. « Nouvelles études congrès annuel de la Société de musique des québécoises », 2016, p. 99-136. universités canadiennes (MUSCAN) à « Réception des œuvres musicales nouvelles l’Université d’Ottawa. dans la presse québécoise (1919-1949) », Autres activités dans Marie-Thérèse Lefebvre (dir.), Membre du Comité consultatif sur les archives Réception des arts de la scène à Montréal privées de Bibliothèque et Archives entre 1919 et 1939, Sillery, Éditions du nationales du Québec, Direction, Guy Septentrion, 2016. Drolet, 2013-2015. « La diffusion radiophonique des Cloches de Membre du jury du Prix Opus, Livre de l’année, Corneville par les élèves du Mont Saint- 2015. Louis, le 12 juin 1923 », dans Denis Saint- Membre de jury des Bourses de déplacement, Jacques et Marie-José Des Rivières (dir.), De Observatoire interdisciplinaire de création et la Belle Époque à la Crise. Chroniques de la vie de recherche en musique, 2015. culturelle à Montréal, Montréal, Nota Bene, Évaluation d’un article pour la revue 2015, p. 261-269. Intermédialités, 2015. « Une maison de la culture. Le studio du pianiste Alfred Laliberté en 1918 », dans Denis Saint- Jacques et Marie-José Des Rivières (dir.), De la Belle Époque à la Crise. Chroniques de la vie culturelle à Montréal, Montréal, Nota Bene, 2015, p. 203-216.

LEROUX, Louis Patrick (Université Concordia)

Création Articles et chapitres de livres Représentation théâtrale de la pièce Le rêve « Contemporary Circus Research in Québec : totalitaire de dieu l’amibe (texte de Louis Building and Negotiating an Emerging Patrick Leroux), Théâtre le Tremplin, mise Interdisciplinary Field » (reprise d’un article en scène: Chloé Tremblay, Ottawa, avril et d’abord publié dans Theatre Research in mai 2015. Canada, 2014), The Circus Studies Reader, Représentation théâtrale d’extraits de False Londres, Routledge (Taylor and Francis), Starts (texte de Louis Patrick Leroux), 2016, p. 560-571. Playwrights Union of Canada et Playwrights « The Cirque du Soleil in Las Vegas : An Workshop Montreal, mai 2015. American Strip-Tease » (réédition d’un article d’abord publié dans Revista Mexicana

Annexe 4. Activités des membres réguliers 125

de Estudios Canadienses, nueva época, 2008), Quatre conférences pléniaires (une par journée) The Circus Studies Reader, Londres, sur le Cirque du Soleil à Las Vegas et les Routledge (Taylor and Francis), 2016, p. 546- tendances actuelles en recherches 552. circassiennes, Association for Canadian Communications scientifiques Studies in the United States, Las Vegas, 14- « Negotiating Interdisciplinarity, Supervising 17 octobre 2015. Polyphony », conférencier invite au colloque « Understanding contemporary circus within the international Current Challenges in Doctoral world of performance studies », conférencier Studies in Theatre Practice and Theory, invité dans le cadre du cours Theatre Criticism Janacek Academy of Music and Performing animé par Yana Meerzon, 4e année, Arts, Brno (République tchèque), 21 Département de théâtre, Université d’Ottawa, novembre 2015. 18 septembre 2015. « Circus Dramaturgy and Notes Towards a « Le cirque en région », table ronde, Département Grammar of the Body », colloque Border de théâtre de l’Université d’Ottawa en Crossings : The Art and Theory of collaboration avec le Groupe de recherche Contemporary Circus, Congrès annuel de montréalais en arts du cirque, 17 septembre l’Association for Theatre in Higher Education 2015. (ATHE), Hôtel Reine Elizabeth, Montréal, Animation d’une journée de discussions au 30 juillet 2015. colloque Border Crossings : The Art and Theory « What is (and Why) Circus Dramaturgy? » of Contemporary Circus, Congrès annuel de article et communication dans le cadre d’un l’Association for Theatre in Higher Education séminaire sur les écritures du corps, (ATHE), Hôtel Reine Elizabeth, Montréal, Association pour la recherche du théâtre au 30 juillet 2015. Canada, Université d’Ottawa, mai 2015. Animation et interventions au sujet du théâtre Conférences et tables rondes québécois lors de l’événement pré-conférence « The Resonant Response as Creative Tool », « Dramaturging Montreal : Embracing issues conférencier invité dans le cadre du cours of country, isolation, and assimilation to DART 280 – Investigations into Typographic inspire playwriting and curriculum reform » du Design animé par Nathalie Dumont, colloque Border Crossings : The Art and Theory Département de Design and Computation of Contemporary Circus, Congrès annuel de Arts, Université Concordia, février et avril 2016. l’Association for Theatre in Higher Education « Why contemporary circus now? », table ronde, (ATHE), Hôtel Reine Elizabeth, Montréal, Skirball Centre for the Performing Arts, New 29 juillet 2015. York University, 15 janvier 2016. « Québec’s place as a contemporary circus hub », Répondant à la présentation du livre De la Belle conférencier invité au Cirque Eloize pour Époque à la Crise : chroniques de la vie culture à l’Asssocation for Theatre in Higher Education Montréal, et discussion sur les pratiques (ATHE), Montréal, 28 juillet 2015. circassiennes au XIXe siècle, Centre de « Rings of Memory. What Oral and Material recherches interdisciplinaires en études History for Québec Circus? », Montréal montréalaises, Université McGill, 10 décembre Complètement Cirque, 7 juillet 2015. 2015. « Circus Networks in Canada », colloque Circus and « Contemporary Québec Circus Practices and Semiotics, Université de Munster (Allemagne), Research Trends », conférencier invité par une 17 avril 2015. association de cirque autrichienne et des « White-out, blanc de mémoire », participant à la étudiants de l’Université de Vienne, table ronde Jonctions linguistiques et culturelles 19 novembre 2015. dans le théâtre canadien, colloque Le capital des idées, Congrès annuel de l’Association pour la recherche en théâtre au Canada, Université d’Ottawa, 30 mai 2015. « L’histoire québécoise mise en scène par son théâtre », participation à la table ronde

126 Rapport annuel 2015-2016

Repenser l’histoire du théâtre, Congrès annuel on Circus Research. de la Société québécoise d’études théâtrales, Prix et distinctions Université d’Ottawa, 29 mai 2015. Prix du commentateur scientifique 2015, « Authenticity and Technology in the Circus? », Concordia University Media Services, Media atelier Science and Circus à l’École nataionale and Outreach Awards. Pour ma présence de cirque de Montréal, 15 avril 2015. médiatique internationale autour de la vente Organisation du Cirque du Soleil. Directeur du Groupe de recherches montréalais en arts du cirque / Montreal Working Group

LIVERNOIS, Jonathan (Université Laval)

Ouvrages http://www.ledevoir.com/culture/livres/439499/indep Yvan Lamonde, Marie-Andrée Bergeron, Michel endance-une-histoire o Lacroix, Jonathan Livernois, Les « La toile de corde », Liberté, n 307, printemps intellectue.le.s au Québec : une brève histoire, 2015, p. 54-55. Montréal, Del Busso Éditeur, 2015. http://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte Articles et chapitres de livres 01709/73511ac.pdf « Sur les presses », Voix et images, no 122 (hiver Conférences 2016), p. 121-24. « La trajectoire de Joseph-Guillaume Barthe : un romantisme à contre-courant », avec Marie- « L’essai québécois : mort ou vif? », Philo & Cie, o Frédérique Desbiens, colloque Les années n 12, septembre-décembre 2015, p. 60-61. 1840 : rupture ou réarticulation des possibles?, « 1963 : Une ligne de partage. La ligne du risque de Pierre Vadeboncoeur », dans Sylvain Université de Montréal, 3 mars 2016. Campeau et Patrick Moreau (dir.), Quinze « Une brève histoire des figures intellectuelles classiques de la littérature québécoise, au Québec », table ronde avec Michel Montréal, Fides, 2015, p. 161-171. Lacroix et Yvan Lamonde, Librairie Paulines, « Ça fait longtemps que c’est comme ça », Voix Montréal, 5 novembre 2015. o « Croc : le passé fait rire, mais il n’est pas et images, n 121, automne 2015, p. 153-158. http://www.erudit.org/revue/vi/2015/v41/n1/1033965a toujours drôle », colloque Relire les revues r.pdf. québécoises : histoires, formes et pratiques, « Roland Barthes par quelqu’un d’autre », Université du Québec à Montréal, 29 et 30 Liberté, no 309 (automne 2015), p. 62-63. octobre 2015. http://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte « “Un coup délivré de Trudeau…” : 02135/79194ac.pdf correspondance entre André Belleau et « Devenir aveugle à Lourmarin », Le Devoir, 1er Pierre Vadeboncoeur (1978-1985) », colloque août 2015, p. E1. André Belleau et le multiple, Université du http://www.ledevoir.com/culture/livres/446424/la- Québec à Montréal, 17 et 18 septembre lecture-d-ete-qui-a-eveille-leur-plume-1 2015. o « Une mythologie québécoise », Liberté, n 308, « La souveraineté et son double », colloque été 2015, p. 35-38. Expérience, expertise et expérimentation : http://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte Congrès annuel de la Société de philosophie 01870/77944ac.pdf du Québec, 83e Congrès de l’Acfas, « Relire De Koninck », Le Devoir, 6 juin 2015, p. Université du Québec à Rimouski, 27 mai F7. 2015. http://www.ledevoir.com/culture/livres/441950/philos

ophie-relire-de-koninck. « Une histoire du RIN », Le Devoir, 9 mai 2015, p. F1 et F4.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 127

MARCOTTE, Hélène (UQTR)

Actes de colloque Autres activités Jacques Paquin et Hélène Marcotte (dir.), À Directrice du Département de Lettres et nous demain. Pratiques éditoriales et communication sociale (Université du poétiques d’auteurs aux Écrits des Forges Québec à Trois-Rivières). (1971-2011), Montréal, Nota bene (coll. « Grise »), 2016, 373 p.

MARTEL, Jacinthe (UQAM)

Communication scientifique Conférence de Marie-Andrée Beaudet « Une Avec Nathanaël Pono, « Archives sans repos : bibliothèque plurielle : la bibliothèque de enjeux d’une édition électronique », colloque Gaston Miron » dans le cadre du séminaire Humanités numériques 2015, Montréal, « Bibliothèque d’écrivains », Université du 11 août 2015. Québec à Montréal, 15 février 2016. Organisation Autres activités Conférence de Bernard Beugnot « Éloge de la Membre régulière de la revue Tangence. bibliothèque : plaidoyer pour la culture » Membre du comité exécutif du CRILCQ à dans le cadre du séminaire « Bibliothèques l’UQAM. d’écrivains », Université du Québec à Montréal, 23 janvier 2016.

MERCIER, Andrée (Université Laval)

Articles et chapitres de livres insondable nébuleuse ? », colloque « La constellation romanesque d’Octobre 1970. international Que devient la littérature L’engagement de la littérature dans québécoise ? Formes et enjeux des pratiques l’histoire », dans Yolaine Parisot et Charline narratives depuis 1990, Paris, Université Pluvinet (dir.), Pour un récit transnational. La Paris-Sorbonne, 17 au 20 juin 2015. fiction au défi de l’histoire immédiate, Organisation Rennes, Presses universitaires de Rennes, Journée d’étude jeunes chercheurs Le récit et ses coll. « Interférences », 2016, p. 21-32. figures dans le roman francophone, Québec, « Présentation », dans Gilles Marcotte, Maison de la littérature, 20 novembre 2015. Littérature et circonstances, Montréal, Éd. Sous la direction de Karine Gendron, Nota bene, coll. « Visées critiques », 2015, Stéphanie Leclerc-Audet, Andrée Mercier et p. 7-11. Christiane Ndiaye. Communications scientifiques Colloque international Que devient la littérature « La vraisemblance et l’adhésion à la fiction », québécoise ? Formes et enjeux des pratiques journée d’étude Traduction littéraire et narratives depuis 1990, Paris, Université traduction pragmatique : asymptotes, Paris-Sorbonne, 17 au 20 juin 2015. Sous la tangences, intersections, Québec, Université direction de Robert Dion, Romuald Fonkua, Laval, Centre de recherche interuniversitaire Andrée Mercier et Myriam Suchet. sur la littérature et la culture québécoises, 24 août 2015. Robert Dion et Andrée Mercier, « La littérature québécoise du présent est-elle une

128 Rapport annuel 2015-2016

Autres activités Membre du comité éditorial de Voix et Images. Vice-doyenne à la recherche, Faculté des lettres Membre du comité de direction de la revue Le et des sciences humaines (Université Laval) crachoir de Flaubert.

MICHAUD, Ginette (Université de Montréal)

Ouvrages Œuvres choisies 1985-2015, Montréal, Les Jacques Derrida, Pensare al non vedere. Scritti éditions de Mévius, 2015, p. 35-61 sulle arti del visibile 1979-2004, Ginette (traduction anglaise par Helge Dascher, Michaud, Joana Masó et Javier Bassas (éd.), p. 163-181). préface et traduction italienne d’Alfonso « Estranha literatura estrangeira » [« Étrange Cariolato, Milan, Jaca Book, 2016, 396 p. littérature étrangère »], postface, dans Jean-Luc Nancy, Demanda. Literatura e Evando Nascimento, Derrida e a Literatura. Filosofia, textes réunis et édités par Ginette “Notas” de literatura e filosofia nos textos da Michaud, traduction portugaise de João desconstrução, 3e édition revue et Camillo Penna, Eclair Antonio, Almeida Filho augmentée, São Paulo, É realizações, coll. et Dirlenvalder do Nascimento Loyolla, « Crítica, História e teoria da literatura », Florianópolis (Brésil), Editora da UFSC (Les 2015, p. 402-406. Presses de l’Université fédérale de Santa « “Traiter de l’intraitable”. Remarques sur la Catarina), 2016, 362 p. pensée de l’esthétique de Sarah Kofman Actes de colloques dans Mélancolie de l’art », paru dans Olivier « “El designio, el dibujo” : Releer Memorias de Abel, Pierre Gisel, Ginette Michaud, Jean- ciego de Jacques Derrida », dans Alcira Luc Nancy, Hannes Opelz, Tommaso Saavedra et Hernando Salcedo Fidalgo (dir.), Tuppini et Isabelle Ullern, Penser en Hostilidades y hospitalidades. Memoria da un commun? Un « rapport sans rapport ». Jean- evento sobre Jacques Derrida, Bogotá, Luc Nancy et Sarah Kofman lecteurs de Universidad Externado de Colombia, Blanchot, Isabelle Ullern et Pierre Gisel (dir.), Universidad de los Andes, Facultad de Paris, Beauchesne, coll. « Prétentaine : Ciencias Sociales, Ediciones Uniandes, 2015, Essais en sciences humaines – réflexions p. 259-304. philosophiques », 2015, p. 201-233. Articles et chapitres de livres « (Ir)responsabilité de la littérature », Lignes « Jean-Luc Nancy, na orla do sentido » [Jean- (Paris), no 47, mai 2015, p. 28-44. Luc Nancy, à l’orée du sens], préface à Jean- « Présentation. Ekpraser », Études françaises, Luc Nancy, Demanda. Literatura e Filosofia, vol. 51, no 2, été 2015, p. 5-23. textes réunis et édités par Ginette Michaud, « L’ekphrasis à contretemps », avec Tristan traduction portugaise de João Camillo Rodriguez, Études françaises, vol. 51, no 2, Penna, Eclair Antonio, Almeida Filho et été 2015, p. 197-205. Dirlenvalder do Nascimento Loyolla, « O Séminaire de Jacques Derrida por quatro Florianópolis (Brésil), Editora da UFSC (Les caminhos. Jacques Derrida’s Seminar through Presses de l’Université fédérale de Santa four paths », traduction brésilienne Alea. Catarina), 2016, p. 13-25. Estudos neolatinos (Rio de Janeiro, Brésil), « Avant-propos », avec Georges Leroux, dans « Jacques Derrida : relances », vol. 17, no 1, Danielle Cohen-Levinas, Le devenir-juif du janvier 2015, p. 13-34, poème. Double envoi : Celan et Derrida, http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_issuet Montréal, Les Presses de l’Université de oc&pid=1517-106X20150001&lng=en&nrm=iso > Montréal, coll. « Humanités à venir », 2015, (texte paru dans Ginette Michaud, Jacques p. 11-16. Derrida. L’art du contretemps, Montréal, « Marc Garneau : “penser la peinture avec les Éditions Nota bene, coll. « Nouveaux Essais yeux” », dans Isabelle de Mévius (dir.), le Spirale », 2014, p. 305-344). catalogue Marc Garneau. Une trajectoire.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 129

Comptes rendus Organisation « Forma fluens : à une passante revenante » (sur Organisation du 2e cycle des Conférences Ninfa fluida. Essai sur le drapé-désir de Jacques Derrida : conférence de Jean-Michel Georges Didi-Huberman), Spirale, no 256, Rabaté, « Les guerres de Derrida », Librairie printemps 2016, p. 10-13. Olivieri, 6 novembre 2015. « Pas tout seul » (sur Prendre dates de Patrick Organisation, avec Georges Leroux, de la Boucheron et Mathieu Riboulet), Spirale, journée d’étude Jacques Derrida : politique et no 256, printemps 2016, p. 38-40. esthétique dans le cadre des événements « Note de lecture » (sur Sortir du noir de « Mémoires de Jacques Derrida », Université Georges Didi-Huberman), Europe, no 1044, de Montréal, le 9 octobre 2015. avril 2016, p. 339-340. Direction de numéros de revue « L’intranquillité du poème » (sur Études françaises, « Toucher des yeux : L’élargissement du poème de Jean- nouvelles poétiques de l’ekphrasis », vol. 51, Christophe Bailly), Spirale, no 255, hiver no 2, été 2015, 250 p. 2016, p. 56-58. Autres activités « Être juste avec Godard » (sur Passés cités par Codirection avec Georges Leroux de la JLG. L’œil de l’histoire, 5 de Georges Didi- collection « Humanités à venir » aux Presses Huberman), Spirale, no 253, été 2015, p. 16- de l’Université de Montréal, 2015- ; premier 18. titre paru : Danielle Cohen-Levinas, Le « Finnegans Wake, kiss & counterkiss » (sur devenir-juif du poème. Double envoi : Celan et Brouillons d’un baiser. Premiers pas vers Derrida, 2015, 72 p. Finnegans Wake, réunis et présentés par Évaluations demandées par la revue Sens public, Daniel Ferrer, préface et traduction de Mosaic, 2015. l’anglais par Marie Darrieussecq), Spirale, Évaluation de deux tapuscrits d’Hélène Cixous no 252, printemps 2015, p. 57-58. pour Edinburgh University Press, 2015. Communications scientifiques Évaluation d’un tapuscrit pour les Presses de « Derrida lit Kofman », dans le cadre du deuxième l’Université de Montréal, 2015. séminaire international Lire aux éclats. Sarah Kofman, Paris, 19 juin 2015.

MOYES, Lianne (Université de Montréal)

Communications scientifiques « Reading Oka : Literary Responses to the « Interarts Poetics and the Undoing of Anglo- Crisis », colloque La Justice Sociale, 37e Québec Literary History », colloque du Congrès anjuel de l’Association allemande Festival de la poésie de Montréal Langues d’études canadiennes (Gesellschaft für poétiques / Poetic languages, Maison des Kanada-Studien), Grainau (Allemagne), écrivains de l’UNEQ, Montréal, 29 mai 2015. février 2016. « Between Old World Circus and New World Conférences et tables rondes Carnival: Reading Rawi Hage », colloque Animation de la rencontre « Our own (private?) New Horizons in Canadian Studies, 23e Paris : Guido Furci in conversation with Gail Congrès de l’Association of Canadian Scott », organisé avec la collaboration Studies in the United States, Las Vegas, d’Elisabeth Tutschek, dans le cadre de la 17 octobre 2015. série d’événements de l’IRTG Diversité « Between Old World Circus and New World Messages sonores, Département des Carnival », conférencière invitée par l’IRTG littératures et de langues du monde, U de Diversité, Saarbrücken, Département de Montréal, 22 septembre 2015. cultures anglaises, américaines et anglophones, Université de la Saare, 17 février 2016.

130 Rapport annuel 2015-2016

NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth (Université de Montréal)

Actes de colloques autre » des littératures francophones, Polygraphie. Les frontières du littéraire, en Université de Lille 3, 24 février 2016. collaboration avec Jean-Paul Dufiet, Paris, « Ici et là-bas : la Nouvelle-France et la France Classiques Garnier, 2015, 377 p. dans Lettres au cher fils d’Élisabeth Bégon », Articles et chapitres de livres séminaire international « Brésil. Québec. « Les insolences de Jovette Bernier », en Comprendre les différences à l’âge des collaboration avec Adrien Rannaud, conflits : Une réflexion interdisciplinaire introduction au dossier « Rétroviseur sur entre histoire, anthropologie et littérature », Jovette Bernier », Liberté, no 311, printemps Udine, 17 décembre 2015. 2016, p. 71. « L’inscription de la guerre dans Fleurs de « Réjean Ducharme », Introduction au dossier crachat de Catherine Mavrikakis », colloque « Rétroviseur sur Réjean Ducharme », Que devient la littérature québécoise? Formes Liberté, no 310, hiver 2016, p. 71. et enjeux des pratiques narratives depuis « Avant-propos : Réflexions sur une notion 1990, Paris, Université de Paris-Sorbonne, critique : la polygraphie », Polygraphies. Les 20 juin 2015. frontières du littéraire, en collaboration avec Conférences et tables rondes Jean-Paul Dufiet, Paris, Classiques Garnier, Animation d’une table ronde à la journée 2015, p. 7-25. d’étude La biographie d’écrivain, Université « Présentation », en collaboration avec Robert McGill, 7 mai 2015. Dion, Voix et images, vol. 42, no 3 (120), été Animation et participation à deux deux tables 2015, p. 7-11. rondes à la journée d’étude Le renouveau de « Entretien avec André Major », Voix et images, l’édition littéraire au Québec, Université de vol. 42, no 3 (120), été 2015, p. 13- 27 Montréal, 17 avril 2015. « Le fragmentaire et le sensible dans Album de Direction de numéros Marie-Hélène Lafon », Siècle 21, no 26, XIVe Dossier André Major, en collaboration avec année, printemps-été 2015, p. 182-189. Robert Dion, Voix et images, vol. 42, no 3 « “Il faut que ces filles-là soient folles ”», dossier (120), été 2015, 101 p. « Rétroviseur sur Marie de l’Incarnation », Autres activités Liberté, no 309, septembre 2015, p. 77-79. Direction de la revue Études françaises. Communications scientifiques « L’écriture du vernaculaire dans trois récits contemporains », colloque international Langue unique, langue multiple : le devenir «

PAQUIN, Jacques (UQTR)

Actes de colloque éditoriales et poétiques d’auteurs aux Écrits Jacques Paquin et Hélène Marcotte (dir.), À des Forges (1971-2011), Montréal, Nota bene, nous demain. Pratiques éditoriales et 2016, p. 53-70. Avec Andrée-Anne Fréchette. poétiques d’auteurs aux Écrits des Forges « La poésie de Margaret Cook. De l’autoportrait (1971-2011), Montréal, Nota bene (coll. au contrepoint », dans Lucie Hotte et « Grise »), 2016, 373 p. François Ouellet (dir.), La littérature franco- Articles et chapitres de livres ontarienne depuis 1996. Nouveaux enjeux « Bouts de vers et poèmes inédits de Gatien esthétiques, Sudbury, Prise de parole (coll. Lapointe, hors-d’œuvre ou recueils en « Agora »), 2016, p. 129-151. devenir ? », dans Jacques Paquin et Hélène « L’image institutionnelle des Écrits des Marcotte (dir.), À nous demain. Pratiques Forges », dans Corinne Blanchaud et Cyrille

Annexe 4. Activités des membres réguliers 131

François (dir.), Pour la poésie. Poètes de « Une poésie cérémonieuse », Lettres langue française (XXe-XXIe siècles), Paris, québécoises, no 159, automne 2015, p. 53. Presses universitaires de Vincennes, 2015, [Dominique Robert] p. 329-340. « Portrait du poète en animalier », Lettres Comptes rendus québécoises, no 159, automne 2015, p. 52-53. « Journal d’une fille électrique », Lettres [Patrick Boulanger] québécoises, no 161, printemps 2016, p. 51. « Ce que dit le poème », Lettres québécoises, no [Laure Cambau] 159, automne 2015, p. 52 [Normand de « La saveur de la langue », Lettres québécoises, Bellefeuille]. no 161, printemps 2016, p. 50-51. [Nicole « Des mots drapés de silence », Lettres Borssard] québécoises, no 158, été 2015, p. 49. « Le voyageur d’hiver », Lettres québécoises, [Daphnée Azoulay] no 161, printemps 2016, p. 50. « Quand la poésie se fait belle », Lettres « Étreintes à l’arraché », Lettres québécoises, québécoises, no 158, été 2015, p. 48-49. no 160, hiver 2015, p. 51. [Marie-Belle [Marc Desjardins] Ouellet] « Chiffrage d’une catastrophe ferroviaire », « Comme une boîte noire », Lettres québécoises, Lettres québécoises, no 158, été 2015, p. 48. no 160, hiver 2015, p. 50-51. [Rosalie [Jacques Rancourt] Lessard] Autres activités « La délicatesse des extrêmes », Lettres Directeur du comité éditorial de la collection o québécoises, n 160, hiver 2015, p. 50. [Denis « Prégnance », CRILCQ, 2014-2015. Vanier]

PLEAU, Jean-Christian (UQAM)

Autres activités Doyen de la Faculté des arts du 1er janvier 2016 au 31 mai 2021.

PRIOUL, Didier (Université Laval)

Actes de colloque Communications scientifiques « Le cadre : objet, idée, concept/The Frame : « Reproduction photographique et pratique de Objet, Idea, Concept », dans The Journal of recherche : une catégorie de pensée ? », Canadian Art History/Annales d'histoire de communication donnée à l’Université du l'art canadien, Actes du colloque Québec à Montréal, le 20 novembre 2015, « Encadrement et recadrage. Histoire et dans le cadre du colloque Sources, données, fonctions du cadre au Canada/Frame and catégories de l’histoire de l’art au Québec. Framing in Canada. Functions and History », Organisation vol. XXXVI, n°1, 2016, p. 212-227. Actes du Avec Pierre-Édouard Latouche (UQAM) et colloque Encadrement et recadrage. Histoire Louise Vigneault (U. de Montréal), et fonctions du cadre au Canada/Frame and « Sources, données, catégories de l’histoire Framing in Canada. Functions and History, de l’art au Québec», premier volet du Montréal, Musée des beaux-arts de colloque dans le cadre des activités de Montréal, 23 et 24 octobre 2014. l’Équipe de recherche en histoire de l’art au Québec (ÉRHAQ), Université du Québec à Montréal, 20 novembre 2015.

132 Rapport annuel 2015-2016

RAJOTTE, Pierre (Université de Sherbrooke)

Articles et chapitres de livres Comptes rendus « “Lira bien qui lira le dernier” : enseignement et « Poste restante, récit de Louis Jolicoeur », Nuit (re)lecture des textes littéraires du passé », blanche, le magazine du livre, no 140 dans Olivier Dezutter et Érik Falardeau (dir.), (automne 2015), p. 43. Les temps et les lieux de la lecture, Namur, « Raison et déraison du mythe, essai de Gérard Presses Universitaires de Namur, 2015, Bouchard », Nuit blanche, le magazine du p. 249-270. livre, no 139 (été 2015), p. 54-56. Communications scientifiques « Le sortilège des chemins, de Sergio Kokis », « Figure de l’inversion et altérité dans les récits Nuit blanche, le magazine du livre, no 138 des écrivains voyageurs québécois », (printemps 2015), p. 57. colloque Figures et poétiques du récit de voyage, Université de Nice Sophia Antipolis (France), 11 et 12 juin 2015.

ROBERGE, Martine (Université Laval)

Articles et chapitres de livres Venne, « Comment une fête entre dans le « Présentation », dans Martine Roberge (dir.), patrimoine ? », mars 2016, site FRQSC La Valoriser la culture francophone : des recherche en vedette, stratégies communautaires et identitaires, http://www.frqsc.gouv.qc.ca/partenariat/nos- Québec, Les Presses de l’Université Laval, resultats-de-recherche/histoire/comment-une- 2016, p. 1-10. Collection « Culture française fete-entre-dans-le-patrimoine- d'Amérique ». 7bu62abu1458329270840. « D’histoire en histoires : de la découverte des Entrevue sur les rapports entre le Carnaval de récits de tradition orale à leur adaptation », Québec et la population locale : dans Aline Francoeur (dir.), Adaptation l’appropriation, parue dans Joséphine van dans les espaces francophones : formes, Glabeke et Morgane Pringault, « Carnaval expressions et diffusion, Québec, Presses de Québec : un patrimoine populaire de l'Université Laval, 2016, p. 36-69. obsolète ? », L’Exemplaire, 7 février 2016, « Autopsie des rites funéraires https://www.exemplaire.com.ulaval.ca/reporta ges/carnaval-de-quebec-un-patrimoine- contemporains : une tendance à la re- populaire-obsolete/. ritualisation », dans Denis Jeffrey et Entrevue sur la ritualité numérique et la mort, Ângelo Cardita (dir.), La fabrication des paru dans Jacques Henno, « Données rites, Québec Presses de l'Université Laval, personnelles : quelle vie après la mort ? », 2015, p. 179-194. Les Échos, 3 novembre 2015, Conférences et tables rondes http://www.lesechos.fr/03/11/2015/LesEchos/22 Présidente de séances au colloque Les études 058-044-ECH_donnees-personnelles---quelle- rituelles : de nouveaux sentiers?, coorganisé vie-apres-la-mort--.htm. par Denis Jeffrey et Ângelo Cardita, Entrevue sur les rites de passage, Émission Congrès de l’Acfas, 27 et 28 mai 2015, C’est fou!, Radio-Canada, Première chaîne, Rimouski, Canada. animateur Serge Bouchard, 4 avril 2015, Autres activités http://ici.radio- Entrevue sur mes recherches sur la canada.ca/emissions/c_est_fou/2015- patrimonialisation des pratiques festives 2016/archives.asp?date=2015-04-04. au Québec, parue dans Jean-François

Annexe 4. Activités des membres réguliers 133

ROBERT, Lucie (UQAM)

Articles et chapitres de livres les revues québécoises : histoires, formes et « Dramaturgie. L’art de la conversation », Voix pratiques, UQAM, 28 octobre 2015. et Images, vol. 40, n°3, printemps-été 2015, « Angéline de Montbrun. L’utopie p. 146-152. ultramondaine », colloque Il y a en moi une « Dramaturgie. Aux marges de la fiction », Voix force étrange. Contemporanéités d’Angéline et Images, vol. 41, n°1, automne 2015, p. 171- de Montbrun et de Laure Conan, Québec, 176. 22 janvier 2016. Communications scientifiques « Les chroniques de Pierre Chauveau dans Le « Le moderne à l’épreuve de l’hétérogène ou Du Courrier des États-Unis (1841-1849) », bon usage des catégories lexicales dans les colloque Les années 1840 : rupture ou études littéraires », Association des réarticulation des possibles ?, Université de littératures canadienne et québécoise, Montréal, 3 mars 2016. Congrès des Sociétés savantes, Université Conférences et tables rondes d’Ottawa, 31 mai 2015. Participation à la table ronde L’américanité du « Retour sur la notion de conflit des codes », théâtre québécois. Arthur Miller, Montréal, colloque Andrée Belleau et le multiple, Théâtre Jean-Duceppe, 5 novembre 2015. UQAM, 17 septembre 2015. « Entre l’éloquence académique et la chronique « Marius Baerbeau. La Merveilleuse Aventure de journalistique. La causerie radiophonique Jacques Cartier », journée d’étude Œuvres comme nouveau genre », séminaire Presse frontières, Montréal, UQAM, 23 octobre et ville, Montréal, Université McGill, 2015. 11 décembre 2015. « Les paradoxes de l’écriture », colloque Relire

SAINT-GELAIS, Richard (Université Laval)

Articles et chapitres de livres /revue-analyses/issue/view/253 « Le trompe-l’oeil, de la peinture à la fiction », Communications scientifiques dans Élisabeth Lavezzi et Timothée Picard « The Fictionalization of Reflexivity », colloque (dir.), L’artifice dans les lettres et les arts, Fictionality, Factuality, Reflexivity, Université Rennes, Presses Université de Rennes, 2015, de Hambourg, 25-26 septembre 2015. p. 379-393. « L’écrivain enquêteur », colloque L’écrivain « Science (de la) fiction : de quelques théories personnage de fiction, Université Paul Valéry, autochtones de la fiction en science-fiction Montpellier, 6-7 mai 2015. et ailleurs », LHT, no 17 (mars 2016), Autres activités http://www.fabula.org/lht/17/saintgelais.html Membre du comité de rédaction de la revue « Révélations transfictionnelles », @nalyses, Études françaises vol. 11, no 2 (printemps-été 2016), https://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php

SAINT-JACQUES, Denis (Université Laval)

Communications scientifiques québécoise (1934-1947), 84e Congrès de « “Je m’en allais sans laisser mon nom” : le l’Acfas, 10 mai 2016. recueil de nouvelles-souvenirs, enjeux de Autres activités véridiction », colloque Œuvres-frontières et Membre du comité exécutif du CRILCQ, site hybridité formelle dans la littérature Université Laval.

134 Rapport annuel 2015-2016

SAINT-MARTIN, Lori (UQAM)

Ouvrages « Un païen chez les puritains », Radio-Canada, Avec Ariane Gibeau (dir.), Filiations du féminin, série Héros et anti-héros, décembre 2015, Montréal, Cahiers de l’IREF (UQAM), 2015, http://ici.radio- 100 p. canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2015/12/10/001 -texte-inedit-lori-saint-martin-prix-litteraires- Traductions gouverneur-general-2015.shtml Après la poussière, Tome 2 — Conformité, roman Communications scientifiques jeunesse de Maureen McGowan (The Dust « Noms de mères, noms de filles : le rapport Chronicles 2), traduit de l’anglais par Lori mère-fille dans la littérature québécoise du Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, XXIe siècle », colloque Nouvelles perspectives Québec Amérique, 2015, 472 p. en études féministes. Littérature, cinéma et Boo, roman de Neil Smith (Boo), traduit de théâtre, Université du Québec à Montréal, l’anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 25 août 2015. Québec, Alto, 2015, 396 p. « Le microrécit en langue espagnole : la Joshua, roman de Mordecai Richler (Joshua violence, le dédoublement et l’impunité », Then and Now), traduit de l’anglais par Lori colloque international Les formes brèves, Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, Tours, 19 mars 2016. Boréal, 2015, 555 p. Conférences et tables rondes Gloire et déchéance des grandes puissances, « Ma vie entre les langues: seuils, passages, roman de Tom Rachman (Rise and Fall of the transmutations », journée d’étude Great Powers), traduit de l’anglais par Lori internationale à l’occasion des 30 ans de Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, l’ERCIF Créativité et imaginaire des femmes : Québec Amérique, 2015, 607 p. 1985-2015, Université de Bordeaux, 10 avril L’air adulte, roman d’Ann-Marie MacDonald 2015. (Adult Onset), traduit de l’anglais par Lori « La traduction littéraire et le Canada », Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, Université d’Ottawa, 1er juin 2015. Flammarion Québec, 2015, 432 p. « A Woman, Her Spreadsheet, Her Ruler and Le cœur de Doli, roman de Gustavo Nielsen, Her Righteous Indignation : Couting Women traduit de l’espagnol (Argentine) par Lori to Make Women Count », colloque Saint-Martin, Strasbourg, La dernière international Gender in Arts Criticism, Paris, goutte, 2015, 260 p. 16 novembre 2015. Un long retour, roman policier de Louise Penny Organisation (The Long Way Home), traduit de l’anglais Coorganisation avec Adrien Rannaud et Julie par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Beaulieu, colloque Nouvelles perspectives en Montréal, Flammarion Québec et Arles, études féministes. Littérature, cinéma et Actes Sud, 2015, 441 p. théâtre, 7e Congrès international des Articles et chapitres de livres recherches féministes dans la francophonie, « “Friendship is Better than Family” : Women’s Université du Québec à Montréal, 24-28 Friendships in Quebec Fiction /“La amistad août 2015. vale más que la familia”: amistades entre Prix et distinction mujeres en la literatura quebequense », En collaboration avec Paul Gagné, prix du Revista Latina de Sociologia (RELASO), vol. 5, Gouverneur général 2015 pour la traduction 2015, p. 150-162. du roman Solomon Gursky was here de « Languages as Spaces, Translation as Play: Mordecai Richler. Moving (through) Languages », dans Ruth Autres activités Panofsky et al. (dir.), Space/Place/Play: Traductrice invitée, avec Paul Gagné, au Women’s Writing in Canada, Alberta Kingston Writers’ Festival, 25 septembre University Press, 2015. 2015 : « The Art of Translation : In o « Une banquette, un soir », Moebius, n 145, avril Celebration of the Governor General’s 2015, p. 27-30. Awards’.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 135

Récital-concert de la série Les poètes de Brunch littéraire pour les lauréats des Prix du l’Amérique française, Maison de la culture du Gouverneur général, Maison de la Plateau Mont-Royal, 14 et 15 décembre littérature, Québec, février 2016. 2015. Traductrice invitée, avec Paul Gagné, au festival Imagination, Morrin Centre, Québec, 6 avril 2016.

SAVOIE, Chantal (UQAM)

Articles et chapitres de livres recherche ? Quelles approches pour Avec Michel Lacroix, « Des crises continuelles l’enseignement ?, organisée par Chantal aux trajectoires continues : les Savoie et Lise Bizzoni, UQAM, Pavillon de transformations de la vie littéraire au Musique, Montréal, 7 mars 2016. Québec, 1895-1948 », Sociologie et sociétés, Autres activités vol. 47, no 2, automne 2015, p. 189-210. Directrice générale du CRILCQ depuis le 1er avril Communications scientifiques 2015. Avec Ariane Gibeau, « Camarade Conan : la Directrice du CRILCQ-site UQAM depuis le 1er figure de l’auteure et ses métamorphoses », juin 2013. colloque Il y a en moi une force étrange. Membre de l’Institut de recherches et d’études Contemporanéités d’Angéline de Montbrun et féministes (IREF), depuis 2015. de Laure Conan, Québec, 22 janvier 2016. Membre du jury pour le Programme de soutien Conférences et tables rondes à la recherche de Bibliothèque et Archives « Réseaux et sociabilités : des pistes pour une nationales du Québec (BAnQ) (bourses pour autre histoire littéraire des femmes », des séjours de recherche, 2015-2016). Université de Sherbrooke, 17 novembre Membre du comité de programme du Congrès 2015. de la Society for The History of Authorship, Participation à la table ronde Étudier la chanson Reading and Publishing, Montréal, 2015 et la musique populaire : Quelles approches [avec Josée Vincent (Université de pour la recherche ? Quelles approches pour Sherbrooke), Sophie Montreuil (BAnQ) et Eli l’enseignement ?, organisée par Chantal MacLaren (McGill)]. Savoie et Lise Bizzoni, UQAM, Pavillon de Présidente de l’Association québécoise pour Musique, Montréal, 7 mars 2016. l’étude de l’imprimé (AQÉI) depuis 2015. Organisation Vice-présidente de l’Association québécoise Table ronde Étudier la chanson et la musique pour l’étude de l’imprimé (AQÉI), 2014-2015. populaire : Quelles approches pour la

SCHWARTZWALD, Robert (Université de Montréal)

Ouvrages « Quand un quartier devient un Quartier : que « C.R.A.Z.Y. » A Queer Films Classic, Vancouver, peut la fiction? », Le Quartier des spectacles Arsenal Pulp Press, 2015, 175 p. et le chantier de l’imaginaire montréalais, Articles et chapitres de livres Simon Harel, Laurent Lussier et Joël Thibert « Le Front de libération homosexuel du Québec (dir.), Québec, Presses de l’Université Laval, et les limites de la contre-culture », dans La 2015, p. 67-75. contre-culture au Québec, Karim Larose et Communications scientifiques Frédéric Rondeau (dir.), Montréal, Presses « L’inquiétante étrangeté sur la rue Bernard. de l’Université de Montréal, 2016, p. 453- The Flaneur choisit Montréal », colloque 490. Quartiers en recomposition. Les nouvelles

136 Rapport annuel 2015-2016

diversités de Montréal, 33e colloque annuel Conférence prononcée lors du lancement du de l’Académie des Lettres du Québec, BAnQ livre C.R.A.Z.Y. A Queer Films Classic (2015), Vieux-Montréal, Montréal, 30 octobre 2015. série « Pages Unbound » de l’Alliance Conférences et tables rondes française et l’Université York, Toronto, « The FLH Log Book. Exploring Montréal’s 4 mars 2016. Queer 70s Counterculture », conférence Autres activités coorganisée par les Canadian Lesbian Gay Président du jury des Prix J.I.-Segal de la Archives, Sexuality Studies (Université York) Bibliothèque juive publique de Montréal. et Sexual Diversity Studies (Université de Membre du Conseil d’administration de la Toronto), Buddies in Bad Time theatre, Quebec Writers’ Federation Toronto, 30 mars 2016.

TRÉPANIER, Esther (UQAM)

Articles et chapitres de livres Institut d’études canadiennes de McGill, le « 1920. Création du Groupe de Beaver Hall. Des 18 mars 2016 femmes qui font jazzer la couleur », dans De Conférences et formations dans le cadre de la Belle époque à la Crise. Chroniques de la vie l’exposition Une modernité des années 1920. culturelle à Montréal, (sous la direction de Montréal. Le Groupe de Beaver Hall : Denis Saint-Jacques et Marie José des • « Le Groupe de Beaver Hall. Quand la Rivières), Québec, Éditions Nota Bene, 2015, modernité artistique rejoint la modernité de p. 245-259. l’apparence » conférence grand public, « Le Groupe de Beaver Hall : une modernité MBAM, 24 octobre 2015. La présentation de montréalaise », Une modernité des années cette conférence a bénéficié du soutien 1920 à Montréal. Le groupe de Beaver Hall, financier de Magdeleine Loevenbruck. Montréal, Londres, Musée des beaux-arts de • « Le Groupe de Beaver Hall. Une modernité Montréal, Black Dog Publishing, UK, 2015, montréalaise » conférence pour les guides p. 161-260. francophones, MBAM, 28 septembre 2015 « Marc-Aurèle Fortin, un artiste singulier », et, en anglais, pour les guides anglophones o Reflets, septembre 2015, vol 32, n 1, p. 26. le 5 octobre 2015. Catalogues d’exposition en collaboration • Visites commentées de l’exposition pour les « Marian Dale Scott, « Park » : un autoportrait membres de l’ERHAQ le 11 décembre ; un inavoué ? », notice pour le catalogue de groupe de collectionneurs et les membres l’exposition The Artist Herself: Self-Portraits de la Galerie Alan Klinckof le 8 décembre; les by Canadian Historical Women Artists (Alicia étudiants du cours HAR-1450 le 19 Boutilier et Tobi Bruce, dir.), Kingston, novembre 2015 et le 27 janvier 2016. Agnes Etherington Art Centre et The Art Programme de trois conférences sur Le paysage Gallery of Hamilton, 2015, p. 100 et p. 155. canadien : enjeux du nationalisme et du Conférences et tables rondes régionalisme, pour le MBAM (en « Autour de l’exposition : aspects collaboration avec la Direction de méthodologiques de la pratique en histoire l'éducation et de l'action culturelle). La de l’art », Conférence midi dans le cadre de présentation de cette série de conférences a la série L’Actualité de la Recherche en Histoire bénéficié du soutien financier de Magdeleine de l’art à l'UQAM, UQAM, 17 mars 2016. Loevenbruck : « La mode et l’espace urbain dans la • « 1860-1890 : Autour de la Confédération. représentation picturale moderne au L’appropriation visuelle du paysage Québec. Similitudes ou dissemblances national », 9 février 2016. d’avec l’image de presse ? Quelques • « 1913-1933 : Le Groupe des Sept. Pour un réflexions », Séminaire Presse et ville, art national moderne », 16 février 2016.

Annexe 4. Activités des membres réguliers 137

• « 1910-1940 : La complexité des expressions Autres activités du régionalisme au Québec », 22 février Entrevues média avec François Roberge, Radio 2016. Centre-Ville 102.3, sur l’exposition Beaver e Organisation Hall et l’ouvrage Femmes artistes au XX En collaboration avec la Direction de l'éducation siècle, 15 décembre 2015. et de l'action culturelle), planification et Entrevues avec Alisa Siegel de CBC Toronto, rédaction du projet pour le programme de préparation d’un documentaire sur le groupe formation (série de 3 conférences) en art de Beaver Hall diffusé le dimanche québécois et canadien au MBAM pour l’hiver 21 février, The Sunday Edition, CBC Radio 2017 : Art québécois et apparence One, Toronto, 13 et 19 janvier 2016. vestimentaire : autour de quelques rencontres. Membre du comité scientifique de La Revue de Organisation des deux conférences de la série Bibliothèque et Archives nationales du Croisements (Thérèse St-Gelais et Itay Québec. Sapir), Automne 2015. Une collaboration Membre associé de l’Institut du patrimoine UQAM (département d’histoire de l’art) / UQAM. MBAM.

TULLOCH, Elspeth (Université Laval)

Articles et chapitres de livres Chroniques de la vie culturelle à Montréal, « L’adaptation au cinéma : quelques notions de Montréal, Éditions Nota bene. 2015, p. 233- base tirées des études en adaptation 243. cinématographique » dans Aline Francoeur Autres activités (dir.), Adaptation dans les espaces Membre de l’Assocation for Literature, francophones : formes, expressions et Environment, and Culture in Canada. diffusion, Québec, Presses Université Laval, Membre du comité organisateur de Imagi- 2016, collection « Culture française Nation, Writers’ Festival, Morrin Centre. d’Amérique », p. 71-100. Membre du comité organisateur du Literary « 1919. Sister Woman : Brise les tabous. », dans Umbrella of Québec. Marie-José des Rivières et Denis Saint- Jacques (dir.), De la Belle Époque à la Crise :

VIGNEAULT, Louise (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres e/zacharie-vincent/ « Zacharie Vincent et ses héritiers », Inter, Art Communications scientifiques Actuel, no 122, janvier 2016, p. 35-37. « Présence, absence et catégorisation de l'art « Portraying Indigenous Peoples in the autochtone au Québec », conférence-midi Nineteen Century Art : Conciliatory, de l'ERHAC, UQAM, 10 décembre 2015. Resistant, Immuable », dans Ian M. Thom et « Catégoriser, étudier et exposer l'art al., Embracing Canada. Landscapes from autochtone du Québec: réflexion sur le cas Krieghoff to the Group of Seven, London de Zacharie Vincent et de ses héritiers », (Angleterre) / Vancouver, Black dog colloque Sources, données et catégories de Publishing / Vancouver Art Gallery, 2015, l'Histoire de l'art au Québec, UQAM, p. 16-22. 20 novembre 2015. Notice sur Zacharie Vincent, Historica Canada, « La présence/absence des arts autochtones 2015. dans les institutions et l'histoire de l'art du http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/articl Québec », colloque Paraître et disparaître :

138 Rapport annuel 2015-2016

l’art et ses objets perdus, Université de Paul (2017). Montréal, 6 novembre 2015. Consultante pour l’exposition sur l'art « D'ou venons-nous ? Que sommes-nous ? Où contemporain autochtone, Musée des allons-nous ? La route des quêtes et des beaux-arts de Montréal (2017). requêtes identitaires à travers le territoire de Direction de numéros de revue l'art », colloque de l'ACSHA Mouvance et Éditrice invitée pour le numéro polémique « Art mixité [identités renouvelées], UQAM, 4 juin autochtone : langue, oralité, 2015. communication », Revue d'art canadien, Conférences et tables rondes vol. 41, no 1, 2015. « Zacharie Vincent », conférencière invitée dans Autres activités le cadre du cours de premier cycle Les arts Entrevue radiophonique, « L'art contemporain plastiques au Québec et au Canada 1867- autochtone au Québec », Radio-Canada 1940, Département d’histoire de l'art, Première chaîne, journaliste : Caroline UQAM, 19 mars 2016. Nepton-Hotte, janvier 2016. « L’autohistoire artistique de Zacharie Membre du Comité d’acquisition, Musée Vincent », destinée à la communauté National des beaux-arts du Québec, Québec huronne-wendat de Wendake, dans le cadre (2013-2016). des activités communautaires de la Cabane Membre du Comité d’acquisition des œuvres d'automne, 19 septembre 2015. d’art et d’autres objets de nature Présentatrice de séance et participante à la muséologique, Centre d’exposition et table ronde « Arts des mondes/ Mondes des Collection de l’Université de Montréal arts » : retour et ouvertures, et modératrice (2002–). de séance, Congrès de l'Acfas, Rimouski, 28- 29 mai 2015. Expositions ou commissariats Experte-conseil pour l’exposition Zacharie Vincent (1815-1886), Musée huron-wendat, Wendake (2016-2017). Consultante pour l’exposition Françoise Sullivan, Musée d'art contemporain de Baie-Saint-

WATTEYNE, Nathalie (Université de Sherbrooke)

Articles et chapitres de livres Communications scientifiques « Jacques Brault et la parole inaccomplie des « Jacques Brault : les chemins de la fraternité », déshumanisés », Nouvelles études colloque Littérature et imaginaire national en francophones, vol. 30, no 1, printemps 2015, Belgique francophone et au Québec, p. 32-40. Université de Liège, 22 octobre 2015. « La rémanence des ombres chez Jacques Conférences et tables rondes Brault », dans M. Brophy (dir.), Ineffacer : « Les Œuvres complètes d’Anne Hébert : l’œuvre et ses fins. Esthétiques et poétiques soixante ans d’écriture poétique, narrative, des XXe et XXIe siècles, Paris, Hermann, 2015, dramatique et essayistique », dans le cadre p. 197-207. des Journées de la francophonie, rencontre Création organisée par le Centre d’études canadiennes « Revenant à ce qui commence », poème, dans de l’Université d'Iasi (Roumanie), 26 mars I. Duval et O. Younsi (dir.), Femmes 2016. rapaillées, Montréal, Mémoire d’encrier, Tournée de conférences sur Anne Hébert et sur la mars 2016, p. 182-187. poésie québécoise en Inde du Sud, à « Chichén Itzá », poème, Estuaire, no 162, l’Université de Bombay, 30 décembre 2015, septembre 2015, p. 55-60. dans un collège universitaire de Pondichéry

Annexe 4. Activités des membres réguliers 139

les 4 et 5 janvier, et à l’Université de Madras le Prix et distinction 7 janvier 2016. Finaliste du prix Gabrielle-Roy, pour le tome V Expositions ou commissariats de l’édition critique des œuvres complètes Commissaire, avec Annie Tanguay, de d’Anne Hébert, avec Patricia Godbout et l’exposition La détermination d’un regard : Annie Tanguay. archives d’Anne Hébert et œuvres d’art de Autres activités Saint-Denys Garneau, Galerie d’art de Directrice du Centre Anne-Hébert, Université de l’Université de Sherbrooke (7 juin-7 août Sherbrooke. 2016). Membre du conseil d’administration de la Organisation Fondation de Saint-Denys Garneau. Responsable du colloque Anne Hébert, le Lecture de poèmes au Festival international de centenaire en partenariat avec BAnQ et le la poésie de Trois-Rivières, 2 au 4 octobre CRILCQ, Université Sherbrooke et BAnQ 2015. Vieux-Montréal (7, 8 et 9 juin 2016). Communication à la rencontre annuelle des Organisation de rencontres littéraires Anne libraires québécois à la Librairie Gallimard, Peyrouse (8 octobre 2015), Esther Croft, Kim Montréal, 3 juin 2015. Doré (9 février 2016), Christine Eddie Membre du comité éditorial de la collection (8 mars 2016). « Nouvelles études québécoises ». Direction de numéros de revue Directrice des Cahiers Anne Hébert no 14, dossier coordonné par I. Boisclair et C. Dussault Frenette, juin 2015.

140 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 4. Activités des membres réguliers 141

Annexe 5 Activités des stagiaires postdoctoraux

BÉDARD, Mylène (Université Laval)

Articles et chapitres de livres années 1860 : représentation de la sexuation Avec Marie-Frédérique Desbiens, « Autour des du journal ou brouillage de la distinction Rébellions de patriotes de 1837-1838 : entre les sexes ? », Congrès Médias 19 La romantisme au masculin, romantisme au presse et les journalistes au XIXe siècle : féminin dans les discours épistolaires », identités et modernités, organisé par Œuvres et Critiques, vol. XXXIX, no 2 (2015), Guillaume Pinson et Marie-Ève Thérenty, p. 33-49. Paris, Centre culturel canadien, 8-12 juin Comptes rendus 2015. « Georges Aubin et Jonathan Lemire, Ludger « La correspondance de Julie Bruneau-Papineau Duvernay. Lettres d’exil, 1837-1842, dans les années 1840 : la consommation de Montréal, VLB éditeur, 2015, 232 p. », la rupture avec le siècle », colloque L’Union Recherches sociographiques, vol. LVI, nos 2-3, de 1840, organisé par la Société Saint-Jean- (2015), p. 518-519. Baptiste, Montréal, Maison Ludger- « Louky Bersianik, L’écriture, c’est les cris. Duvernay, 5 juin 2015. Entretiens avec France Théoret, édition « La lettre comme prolongement du salon et du préparée et annotée par André Gervais, journal : articulation des registres de l’intime Montréal, éditions du remue-ménage, 2014, et du médiatique », colloque Patrimoine 166 p. », Recherches féministes, vol. 28, no 1 lettré et réseau de sociabilité au Québec (2015), p. 210-213. (XVIIIe - XIXe siècles), 83e Congrès de l’Acfas, Communications scientifiques Rimouski, Université du Québec à Rimouski, « La presse humoristique de Québec dans les 28 mai 2015.

DUVICQ, Nelly (UQAM)

Communications scientifiques Organisation « Poétique de la toundra : connaissance et « Écriture et “nouveaux” médias. Discours inuit l’expérience de l’espace dans les cas écrits contemporain sur la culture du Nunavik », inuit », journée d’étude Géopoétique des UQAM, 16 octobre 2015. confins, Erimit et Université Rennes 2, 17 juin 2015. « Songwriting as revitalization for Inuktitut », Arctic Indigenous Conference 2016, Sami allaskuvla, 14 au 17 mars 2016.

KÜHN, Marion (Université Laval)

Communications scientifiques colloque Écritures de la crise : dans la « Passé envahisseur, oubli ravageur. Figures tourmente et au-delà, Université d’Innsbruck problématiques de la mémoire et de l’oubli [Autriche], du 29 septembre au 3 octobre dans le roman québécois contemporain », 2015.

Articles et chapitres de livres Nevers de Roger Magini », Paroles Gelées, vol. « “La répétition de l’Histoire”. La mise en scène 29, no 0, 2015, p. 13-24. narrative de la commémoration dans Revoir

LAMY-BEAUPRÉ, Jonathan (Université Laval)

Ouvrages enseignant : Jacques Leroux, programme en La vie sauve, Montréal, Éditions du Noroît, 2016, études autochtones, Université de Montréal, 98 p. 30 octobre 2015. Directions de publication « La poésie amérindienne en dialogue avec les Dossier « Affirmation autochtone », dans Inter, autres arts », colloque Paroles des Premiers art actuel, no 122, février 2016. peuples : création orale et littérature, Centre Dossier « Vidéopoésie », dans Exit, revue de d’exposition de Rouyn-Noranda, 19 et 20 poésie, no 81, décembre 2015. septembre 2015. Articles et chapitres de livres « La poésie amérindienne aux carrefours des « La poésie amérindienne : un genre disciplines » colloque de l’événement Les décomplexé pour se décoloniser », Possibles, nuits amérindiennes en Haïti, Bibliothèque dossier « Nouvelles mouvances nationale d’Haïti, Port-au-Prince, 7 et 8 mai autochtones », volume 40, no 1, printemps 2015. 2016. « Dehors les poètes ! Lectures et performances « Poésie de béton : Repères de Karoline dans les lieux publics au Québec », colloque Georges », Inter, art actuel, no 121, automne Poésie et espaces publics : formes, lieux et 2015, p. 52-53. pratiques, Université de Louvain-la-Neuve « Une littérature en plein essor : les auteurs (Belgique), 27-28 avril 2015. autochtones », Collections, la revue de la « La poésie amérindienne d’hier à littérature d’ici, vol. 2, no 5, septembre 2015, d’aujourd’hui », cours « Poésie québécoise, p. 31-34. de l’Hexagone à nos jours », professeur : « Les vidéos de poésie innue sur le web », François Dumont, Université Laval, 16 avril Littoral, no 10 « L’écriture innue », printemps 2015. 2015, p. 57-60. Tables rondes et animation « Des livres et des mots dans l’espace public : Participation à la table ronde « Nourriture en micro-bibliothèques et calligraphie scène », JEU, revue de théâtre, FTA, 27 mai urbaine », Inter, art actuel, no 120, dossier 2015. « Micro-interventions », printemps 2015, Comptes rendus et autres textes p. 25-28. « La grue de Péristyle nomade », Inter, art « Dans la bouche des performeuses actuel, no 120, printemps 2015, p. 95-96. amérindiennes », JEU, revue de théâtre, « Des textes dans l’espace public, sous la no 154, dossier « Nourriture en scène », direction de Marc André Brouillette », Inter, printemps 2015, p. 31-35. art actuel, no 119, hiver 2015, p. 88. « Le vent dans les pièges » (préface à la Création et performances réédition de Béante de Marie-Andrée Gill), 5 poèmes pour le docu-fiction Un amour d’été, Chicoutimi, La peuplade, 2015, p. 5-10. réalisateur : Jean-François Lesage, « Le poème et la bête » (préface à la réédition distributeur : Les films du 3 mars, 2015, d’Était une bête de Laurance Ouellet 62 min. Tremblay), Chicoutimi, La peuplade, 2015, « Deux histoires », Estuaire, no 163, hommage à p. 5-10. Hélène Monette, février 2016. Communications scientifiques [6 Poèmes], Exit, revue de poésie, no 80, « La littérature des Premières Nations au automne 2015, p. 54-56. Québec et la question de la langue », cours [2 poèmes] (version bilingue français/anglais), « Introduction aux langues autochtones », Territories: poems from Innu Assi, Quebec

Annexe 5. Activités des stagiaires postdoctoraux 143

and Scotland, Edinburgh International Book persistances, Université de Montréal, 15 au Festival & Scottish Poetry Library, 2015. 17 octobre 2015. « un cadre, une balle, des pierres et des roses », Choix d’extraits de textes de Josée Yvon pour Les écrits, no 144, août 2015, p. 91-94. l’enseigne lumineuse de Dare-dare, « Les fantômes du bout du monde (version Montréal, août-septembre 2015. bilingue français/mandarin) », Printemps des Coordination d’un projet d’échanges entre poètes, Alliance française de Nanjing, poètes innus, québécois et écossais, printemps 2015, p. 11-20. Edinburgh International Book Festival, 28 au 2015 : Nuit virtuelle de la poésie, Poème sale, 31 août 2015. Festival Dans ta tête ; Printemps des poètes Responsable du volet vidéopoésie (table ronde à Nanjing (Chine) ; Nuits amérindiennes en et projection) du Festival de la poésie de Haïti (Port-au-Prince) ; La rue de la poésie ; Montréal, Cinémathèque québécoise, 29 « Vendredi de poésie » à Québec ; Edinburgh mai 2015. International Book Festival (Écosse) ; Bourses et distinctions Festival international de la poésie de Trois- Bourse de déplacement du Conseil des arts et Rivières ; soirée 20 ans de la revue Exit. des lettres du Québec (CALQ) pour une Organisation participation aux Nuits amérindiennes en Responsable des Journées d’étude et Haïti (Port-au-Prince), mai 2015 (1800$). d’échanges sur la littérature amérindienne, Autres dans le cadre de Kwahiatonhk ! Salon du livre Membre du comité de La rue de la poésie des Premières Nations, Wendake, 28-29 (Maison de la culture Maisonneuve), depuis novembre 2015. 2012. Membre du comité scientifique du colloque- Conseil littéraire pour les éditions Mémoire événement Contre-culture : existences et d’encrier.

LETENDRE, Daniel (Université Laval)

Conférences et tables rondes Comptes rendus « Idéologie et utopie ». Conférence prononcée « Miroir, miroir », sur Notre désir est sans remède lors de la séance « Littérature et politique » de Mathieu Larnaudie et Eva de Simon de l’Espace d’éducation populaire, UQAM, Liberati, Liberté, no 311, printemps 2016. 30 avril 2015. « L’Ouest vu d’ici », sur À la recherche de New Animation de « Dans la bibliothèque des Babylon de Dominique Scali, Liberté, no 309, écrivains : Dominique Scali », organisée par automne 2015. la revue Liberté, Maison des écrivains, « Le réel et son déguisement », sur Montréal, 10 octobre 2015. Polyamourous Love Song de Jacob Wren, Liberté, no 308, été 2015, p. 53.

MARION, Dominic (Université de Montréal)

Communications scientifiques Conférences et tables rondes « Le théâtre de la cruauté d’Antonin Artaud et la « Hubert Aquin aujourd’hui », table ronde avec virtualité de la transgression », rencontre Mathieu Arsenault, Filippo Palumbo, Nino indisciplinaire Théâtre. Liberté. Scandale. Gabrielli et Dominic Marion, dans le cadre du Que peut le transgressif pour les arts de la cycle commémoratif Hubert Aquin : scène, Montréal, Usine C, 18 mars 2016. profession écrivain, Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie, 6 mars 2016.

144 Rapport annuel 2015-2016

« Hubert Aquin et le politique », table ronde Organisation avec Robert Richard, Gilles Dupuis et Membre du comité organisateur du cycle Dominic Marion, dans le cadre du cycle commémoratif Hubert Aquin : profession commémoratif Hubert Aquin : profession écrivain, Médiathèque littéraire Gaëtan écrivain, Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie, 18 février-6 mars 2016. Dostie, 26 février 2016. Direction de numéros de revue « Sade, porte-parole ambigu de la liberté Avec Ourdia Djedid « a(Dé)placements : le corps d’expression », Galerie d’art du Grand et l’espace », Revue Frontenac, no 23, 2015. théâtre de Québec, 30 janvier 2016.

RIEL, Marie-Ève (UQAM)

Autres activités Enseignement. ELD 715 Le livre au Québec, Enseignement. 601-ESB Lecture et analyse, d’hier à aujourd’hui, Université de Collège Montmorency, automne 2015. Sherbrooke, automne 2015. Enseignement. 601-101 Écriture et littérature, Enseignement. Français pour allophones 2, Collège Montmorency, automne 2015. Collège Montmorency, hiver 2016. Enseignement. 601-102 Littérature et imaginaire, Collège Montmorency, automne 2015.

WILHELMY, Audrée (Université de Montréal)

Création Festival Atlantide, Nantes (France), 29 mai- « Petite fleur », XYZ, la revue de la nouvelle, 1er juin 2015, panels « L’œil à la serrure», o n 121, printemps 2015, p. 57-59. avec Marie-Claire Blais et Guéorgui Conférences et tables rondes Gospodinov, et « Soirée auteurs censurés ». En tant qu’invitée d’honneur au Salon du livre Festival Étonnants voyageurs, Saint-Malo de Montréal, 16-21 novembre 2016 : (France), 23-25 mai 2015, panels : − Jeudi littéraire : Adepte des arts, avec Maxime − « Nouvelle voix », café littéraire avec Olivier Moutier, Nicole Brossard, Dominique Mélanie Sadler, Gauz et Kim Zupan, 23 mai Fortier. Animation: Claudia Larochelle. 2015. − Entretien avec Jérémy Laniel, de la librairie − « Pour un espace monde en français », avec Carcajou de Rosemère. Michel Le Bris, Blaise Hofmann, Emmelie − Quel est l’élément déclencheur pour l’écriture Prophète et Natacha Appanah, 24 mai 2015. d’un prochain roman ? Quelles sont les − « Quels personnages ! », avec Christian sources d’inspiration des écrivains ?, avec Guay-Poliquin, Grégoire Polet, Nicolas Daniel Grenier, Maxime Olivier Moutier, Dickner, 24 mai 2015. Monique Proulx. Animation : Elsa Pépin. − « Rencontre : Le pouvoir du conte », avec − Confidences d’écrivain – Gilles Archambault Timothée De Fombelle, Luis Sepúlveda, reçoit l’invitée d’honneur Audrée Wilhelmy, Pierre Dubois et Irina Teodorescu, 25 mai auteure de Les Sangs (Leméac). 2015. − 5 livres essentiels, avec Claudia Larochelle. Vous m’en direz des nouvelles, France-Inter, − Émission Culture Club, ICI Radio-Canada 25 mai 2015. Première. Animation : René Homier-Roy. Un autre jour est possible, France-Culture, « La parole conteuse », Les correspondances 27 avril 2015. d’Eastman, Eastman, 7 août 2015.

Annexe 5. Activités des stagiaires postdoctoraux 145

Organisation Prix et distinctions Rencontre « Le rôle du directeur littéraire : Lauréate, prix Sade (France) pour le livre Les rencontre avec Pierre Filion et Éric de sangs, 2015. Larochellière », Université de Montréal, Finaliste, Prix des lecteurs de l’Hebdo (Suisse) 18 mars 2016. pour Les Sangs, 2015. Rencontre « Perrine Leblanc et Élise Turcotte Finaliste, prix Marie Claire du roman féminin, parlent de réécriture », Université de (France) pour Les Sangs, 2015. Montréal, 11 mars 2016.

146 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 5. Activités des stagiaires postdoctoraux 147

Annexe 6 Activités des membres étudiants

ARSENEAU, Elisabeth (Université Laval)

Communications scientifiques québécois.e, Université Laval, 9 et 10 « L’appel au radicalisme chez Arthur Buies », décembre 2015. colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le

ARSENEAULT, Catherine (Université Laval)

Communications scientifiques Avec Jean-François Conroy, Caroline Ricard, Expositions ou commissariats Joëlle Gobeil-Jobin et Martin Maltais, « La Commissaire au Conseil du patrimoine culturel mobilisation des acteurs régionaux sur la du Québec (2009-2016), persévérance scolaire : quelques http://www.cpcq.gouv.qc.ca/index.php?id=memb considérations méthodologiques », Congrès res de l’Acfas, Rimouski, 28 mai 2015. Autres activités « Facebook à la fête : l’influence du réseau social Siège sur le C.A. de la Corporation du patrimoine sur nos sociabilités festives actuelles », et du tourisme religieux de Québec à titre de Rencontre annuelle de l’ACEF/FSAC, trésorière. Ottawa, 1er juin 2016. Auxiliaire de recherche de février 2015 à octobre Rapport de recherche 2016 pour le projet de recherche dirigé par Avec J. Beaulieu, M. Maltais, J. Gobeil-Jobin, J.- Martin Maltais et Julie Beaulieu, UQAR. F. Conroy et C. Ricard, La mobilisation des Mobilisation des acteurs régionaux en acteurs régionaux sur la persévérance scolaire Chaudière-Appalaches sur la persévérance en Chaudière-Appalaches (2014-2015), Lévis, scolaire. Université du Québec à Rimouski, 139 p.

AUBÉ, Alain-Bobby (Université Laval)

Communications scientifiques québécois.e, Université Laval, 9 et 10 « Fernand Dumont, l’intellectuel face au passé : décembre 2015. étude sur la mutation culturelle », colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le

AUGER, Anne-Marie (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres mai 2015. « De l’inventaire à l’imaginaire : la mise en récit Conférences et tables rondes des archives du Plan Dozois », Congrès de « Théorie queer et post-porn », séminaire l’Acfas, Université du Québec à Rimouski, « Théories de la sexualité », Université de

Sherbrooke, novembre 2015. colloque annuel Arts et Médias de « Masculinité et territoire dans le cinéma l’Université de Montréal. québécois », cours Cinéma contemporain, Autres activités Université Laval, octobre 2015. Chargée de cours au département d’Histoire de Organisation l’art et d’études cinématographiques pour le Membre du comité scientifique, colloque cours CIN2112 : Cinéma, genre et sexualité Intérieurs du rituel : Approches, pratiques et (hiver 2015 ; hiver 2016). représentations en arts, 4e édition du

BELLETÊTE, Marise (UQTR)

Conférences et tables rondes Prix et distinction « Lecture et écriture dans la littérature Bourse d’excellence en recherche de l’UQAR contemporaine : prolégomènes à la (Doctorat), 2015-2016 définition d’un nouveau paradigme Autres activités poétique », conférence donnée avec Auxiliaire de recherche pour le groupe « Lecture Katerine Gosselin dans le cadre des midi- et écriture dans la littérature recherche du CRILCQ à l’Université Laval, contemporaine », dirigé par Katerine mars 2016. Gosselin.

BERGERON-PROULX, Julie (Université de Montréal / Université de Liège)

Organisation Création Coorganisation du colloque Littérature et Participation au projet théâtral Y paraît sous la imaginaire national en Belgique francophone direction de Jocelyn Lebeau, festival Zone et au Québec, Université de Liège, 21 et 22 Homa, 23 juillet 2016. octobre 2015.

BLAIS-RACETTE, Marianne (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres et-le-monde-moderne/ « Le surréalisme au Mexique : une construction « Le "problème" de l’art pour l’art dans les européenne », L’ARgoT, n°6, hiver 2016. avant-gardes », L’ARgoT, 26 mai 2015, « Mon Oncle de Jacques Tati et le monde http://www.argot.ca/le-probleme-de-lart-pour- moderne », L’ARgoT, 10 août 2015, lart-dans-les-avants-gardes/ http://www.argot.ca/mon-oncle-de-jacques-tati-

BLANCHARD-PILON, Jacinthe (UQAM)

Organisation en histoire de l’art de l’UQAM Mouvance et En collaboration avec Amine Bastos, Julie Mixité [Identités renouvelées], UQAM, 4-5 Chartrand, Eve Lafontaine, Joëlle Perron- juin 2015. Oddo, Alexia Pinto Ferretti, Julie Riendeau Prix et distinctions et Laurane Van Branteghem, colloque Bourse Esther Trépanier de la Fondation de annuel de l’Association des cycles supérieurs l’UQAM. Annexe 6. Activités des membres étudiants 149

BOISVERT, STÉFANY (UQAM)

Communications scientifiques « Les séries télévisées québécoises en fiction au Québec », colloque Le risque en contemporaines, entre "fiction du genre" et séries, Les rencontres internationales de "genre en fiction" », congrès annuel de Montréal sur la télévision, 16 mars 2016. l’Association canadienne de communication, Prix et distinctions Université d’Ottawa, 2 juin 2015. Bourse des professeurs-es de l’École des « La qualité télévisuelle made in Quebec : médias, Fondation de l’UQAM ; année 2014- comprendre l’attachement paradoxal à une 2015. conception américaine de la légitimité Bourse Hydro-Québec en communication ; culturelle », colloque international Le Québec année 2014-2015. dans les Amériques, Association Autres activités internationale des études québécoises Entrevue pour l’article : Raphaëlle Richiot, « La (AIEQ), Washington (É.U.), 16 janvier 2016. télévision à l’honneur », Montréal Campus, Conférences et tables rondes 21 octobre 2015, Participation à la table ronde « Le rôle des http://montrealcampus.ca/2015/10/la-television-a- télévisions publiques dans la prise de risques lhonneur/

BOND-BOUCHARD, Joëlle (Université Laval)

Prix et distinction Bourse Jean-Darbelnet, printemps 2015.

BOUCHARD, Pierre-Olivier (Université Laval)

Actes de colloque Montbrun et de Laure Conan, Québec, « L’étrangisation comme outil de réflexion chez Maison de la littérature, 22 janvier 2016. Colette Fayard », actes du colloque Conférences et tables rondes Transfictions d’auteurs, 6-7 mai 2015, « Les écrivains des décennies 1880-1890 dans la Montpellier, Rirra21, [soumis]. fiction : une autre histoire de la littérature », Chapitres de livres et articles Ateliers de recherche et de communication « Une biographie stéphanesque : Stéphane et La scientifique du CRILCQ, Université Laval, Gloire de Daniel Oster », dans Études 21 avril 2015. Stéphane Mallarmé, 2015, no 3, p. 93-110. Prix et distinction Communications scientifiques Bourse Joseph-Armand Bombardier, CRSH « Rimbaud voyageur dans l’Histoire », colloque 2012-2015. Transfictions d’auteurs, Montpellier, Rirra21, Autres activités 6-7 mai 2015. Charge d’enseignement Roman français du XXe « À l’aulne d’Angéline : Laure Conan et le roman siècle, « L’Histoire et le roman », hiver 2016, historique », avec Marie-Frédérique Université Laval. Desbiens, colloque « Il y a en moi une force étrange ». Contemporanéités d’Angéline de

150 Rapport annuel 2015-2016

BOUCHER, Flavie (Université de Montréal)

Communications scientifiques Les Impatients, 18 octobre 2015. « L’institutionnalisation de l’art marginal au Expositions ou commissariats Québec : une utopie ? », conférences L’art des autres – curiosités, Maison Beaudry, Hypothèses de l’Université de Montréal, Pointe-aux-Trembles, 13 juin au Musée des beaux-arts de Montréal, 6 septembre 2015. 16 décembre 2015. Organisation « L’art brut », cycle de conférences Au Co-organisatrice, 83e Congrès de l’Acfas, croisement des Mondes, dans le cadre de Rimouski, 28-29 mai 2015. l’exposition Les Mondes présentée au Centre Prix et distinctions d’exposition de l’université de Montrél, Bourse Wilrose Desrosiers et Pauline Dunn, 14 octobre au 14 novembre 2015. Services aux étudiants de l’Université de Conférences et tables rondes Montréal (SAÉ), 2016. « L’art brut, qu’est-ce que c’est ? L’art brut Bourse de la Fondation Michel Bernard, Services d’hier à aujourd’hui », conférence dans le aux étudiants de l’Université de Montréal cadre de la série Avec ou sans sucre, atelier (SAÉ), 2015.

BOUDREAU, Anne-Sophie (Université Laval) Communications scientifiques Organisation « S'enfarger dans les fleurs de la langue ; l'art de Lancement du nouveau blogue de la revue la flânerie subversive dans L'hiver de force de Boulette, Arprim Centre d'essai en art Réjean Ducharme », colloque Rendez-vous imprimé, Montréal, 11 février 2016. de la recherche émergente, Université du Prix et distinctions Québec à Montréal, 23 mars 2016. Bourse du Programme de bourses d’études « Penser dans la maison du père : le gros bon supérieures du Canada Joseph-Armand- sens aux mille tribunes. Glissement du fond Bombardier, CRSH 2016-2017. et de la forme chez l'intellectuel.le Prix du Gala de l'Académie de la vie littéraire, québécois.e contemporain.e », colloque revue Boulette, Sala Rossa, Montréal, étudiant Figures de l'intellectuel.le 13 mars 2016. [Attribué par un jury composé québécois.e, Université Laval, 9 et de Mathieu Arsenault et Catherine Cormier- 10 décembre 2015. Larose.] « Entrave à l'autorité narrative : le récit sous Bourse d'excellence Aurélien Boivin (2015). l'emprise du personnage parasite dans La Bourse départementale d'admission au mérite Folie et la Mort de Ken Bugul », journée (2015). d'étude Jeunes chercheurs Le récit et ses Bourse départementale pour publication, figures dans le roman francophone communication ou activité publique (2015). contemporain, Maison de la littérature de Autres activités Québec, 20 novembre 2015. Représentante étudiante du département des Direction de numéros de revues littératures dans le comité de gestion du Codirection en continu de la revue culturelle plan d’attribution facultaire des bourses de Boulette avec Marie-Julie Flagothier, Virginie réussite 2016-2017. Depuis décembre 2015 Fournier, Toby Germain et Pascale Membre du comité étudiant du CRILCQ Rémillard, www.revueboulette.com.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 151

BOURGET-LAPOINTE, Sandrine (UQAM)

Articles et chapitres de livres août 2015. « Les adaptations comme interprétations Table ronde « Perspectives étudiantes : enjeux créatives : le cas de Proust en B.D. », des publications féministes », Congrès Postures, Dossier « Écrire avec », n°23, international des recherches féministes dans http://revuepostures.com/fr/bourget-23 la francophonie, UQAM, août 2015. Conférences et tables rondes Six séances de lectures et performances, Foire Participation en tant que représentante de la du livre féministe du Congrès international revue FéminÉtudes à la table ronde des recherches dans la francophonie, « Perspectives étudiantes : enjeux des UQAM, août 2015. publications féministes », Congrès Autres activités international des recherches féministes dans Membre du comité de rédaction du volume 20 la francophonie, UQAM, août 2015. de la revue FéminÉtudes, «Héritages Avec Camille Toffoli, « Le féminisme au féministes : tensions et parallèles», Québec : des suffragettes au novembre 2015. cyberféminisme », dans le cadre du cours Représentante étudiante sur le conseil de « Médias numériques et mobilisation l’Institut de recherches et d’études sociopolitique », UQAM, 7 mars 2016. féministes. Organisation Membre fondatrice de L’Euguélionne, librairie Assistante à l’organisation et représentante féministe. e étudiante sur le comité d’organisation du 7 Congrès international des recherches féministes dans la francophonie, UQAM,

BOUTILLIER, Cynthia (Université Laval)

Création e-cache. « Rouge faubourg », Vies de quartier, mars 2016, p. 5. Autres activités « Le jeu de l’autruche », La Bonante, 22 avril Membre du comité éditorial (gestionnaire des 2015, p. 42. communautés) du Crachoir de Flaubert. « Cache-cache », dans Le Crachoir de Flaubert, 8 juillet 2015, www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2015/07/cach

CHARBONNEAU-GRENIER, Laurent Anthony (Université Laval)

Organisation Expositions ou commissariats 3e édition du Colloque de Recherche en Arts « Éphémère », exposition itinérante des Séquentiels (CRAS) : Le non-humain dans la planches primées au « Concours bande dessinée, Montréal, le 24 mai 2015. interuniversitaire de bande dessinée 2014 » « 2 jours à parler BD », événement double dans les neuf universités québécoises organisé en collaboration avec l’École participantes. Multidisciplinaire de l’image (EMI) et Prix et distinctions présenté en marge du Festival de Bande Finaliste du concours de poésie Geneviève Dessinée de Montréal (FBDM), Montréal, les Amyot. 23 et 24 mai 2015.

152 Rapport annuel 2015-2016

CHARLAND, Thara (Université de Montréal)

Communications scientifiques « Héritage aquinien : entre mythe et reprise », Jeunes chercheurs Le récit et ses figures dans Colloque Transformation du récit de filiation le roman francophone contemporain, au Québec et en France, dans le cadre du 83e Université Laval congrès de l’Acfas, Université du Québec à « Éthique de la médiation, éthique du regard », Rimouski, Rimouski. colloque Le théâtre des “Trentenaires”, « Écrire/Lire la ville malade dans Pourquoi nouvelles approches pour nouvelles écritures, Bologne d’Alain Farah », Journée d’étude Université de Montréal Conférences et tables rondes Direction de numéros de revue « La revue Le Pied », Journées d’étude sur la Le Pied, janvier 2016, 54 p. revue de création en milieu universitaire, Le Pied, septembre 2015, 64 p. Université de Sherbrooke Le Pied, mai 2015, 50 p.

CHEVRIER, Marilyne (UQAM)

Prix et distinctions Bourse d’excellence de l’UQAM pour les cycles supérieurs FARE 2015-2016.

CIBILLEAU, Aurélien (Université Laval) Prix et distinctions Bourse La Capitale Bourse Annie Bérubé

CORBEIL, Marie-Christine (Université de Montréal)

Communications scientifiques dans la presse montréalaise de l’entre-deux- « Le cinéma dans les journaux montréalais de guerres », Université du Québec à Montréal, 1932 à 1936 », séminaire « Vie culturelle dans 29 janvier 2016. la presse montréalaise de l’entre-deux- « Le fait divers », mini-colloque du séminaire guerres », Université du Québec à Montréal, PLU6063, Université de Montréal, 29 avril 29 janvier 2016. 2015. « Les arts visuels dans les journaux montréalais de 1932 à 1936 », séminaire « Vie culturelle

CÔTÉ-BEAUREGARD, Marianne (Université de Montréal)

Communications scientifiques 2015 (avec Mary Theis, Kutztown University, « Mordus de théâtre québécois », 88e congrès et Maya Tran, Université de Montréal). annuel de l’American Association of Teachers of French, Saguenay, 10 juillet

Annexe 6. Activités des membres étudiants 153

Organisation Codirection générale et artistique, Porte-Voix (mise en lecture interuniversitaire de textes théâtraux), 27-28 mai 2015.

COTTON-LIZOTTE, Nicholas (Université de Montréal)

Communications scientifiques Cambridge French Graduate « La méchance du mal : politique du code et de Conference 2015 Parasites, Emmanuel l’aléa », Journée d’étude « Jacques Derrida : College, Cambridge, mai 2015. politique et esthétique », organisée par Conférences et tables rondes Ginette Michaud et Georges Leroux, « Performer l’échec : Derrida, d’Austin à “La Université de Montréal, octobre 2015. fausse monnaie” », dans la cadre du cours « “Mal tomber” : (mé)chance de la perversité FRA 3314 – Littérature et philosophie, chez Jacques Derrida », Colloque Université de Montréal, Montréal, novembre 2015. international de jeunes chercheurs « Visages Prix et distinctions et vicissitudes de la méchanceté », Bourse, Joseph-Armand-Bombardier, CRSH, Association des étudiants des cycles 2013-2016. supérieurs (AECS) du Département de

français, Université d’Ottawa, septembre

2015.

« “Se laisser contaminer” : de quelques usages parasitaires de la déconstruction »,

CONSTANT, Marie-Hélène (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres pratique. », dans le cadre du colloque Le « Les filles comme nous », Cahiers du Théâtre Québec dans les Amériques : la nouvelle français du CNA, Cahier huit, hiver 2016, p. recherche en études québécoises, Association 14-17. internationale des études québécoises « Quand Miron écrit « post-colonial », quel (AIEQ), Washington DC, 15-16 janvier 2016. espace s’ouvre? », dossier « Nommer », Comptes-rendus Seachange, 2015, p. 77-92. « Lire les chaînons manquants. Compte rendu : « Le printemps reviendra toujours, et ses roses Les femmes de lettres canadiennes- et ses fleurs », Cahiers du Théâtre français françaises au tournant du XXe siècle, Chantal du CNA, Cahier sept, automne 2015, p. 72- Savoie », Canadian Literature, numéro 223 75. (hiver 2014 [2015]), p. 184-185. « Dans l’espace, you’re a firework. Dans la « Compte rendu : Scott, Corrie, De Groulx à République du bonheur », Liberté, numéro Laferrière : un parcours de la race dans la 308 (été 2015), p. 62-63. littérature québécoise, Collection Théorie et « Foundations. Sur l’exposition : Foundations de littérature, XYZ éditeur, 2014 », Québec Lori Cozen-Geller », Opuscule de la galerie français, numéro 174 (2015), p. 104-120. Art Mûr, vol. 10, numéro 5 (mai-juin 2015), 2 Organisations feuillets. « Le temps fait son œuvre : récits, temporalités Communications scientifiques et narrativité en littérature » Deuxième « Lectures des postcolonialismes à l’université colloque étudiant du Département des québécoise : pistes à une pensée de la littératures de langue française, en

154 Rapport annuel 2015-2016

collaboration avec Thara Charland et Prix « Jeune chercheur de la Société québécoise Caroline Loranger (UdeM), Université de d’études théâtrales (SQET) », 2015. Montréal, 21-22 avril 2016. Bourse Joseph-Armand- Bombardier, CRSH, Coorganisation de l’axe « Théâtre québécois 2013-2016. d’hier et d’aujourd’hui » et animation de la Autres activités table ronde «Chercher le trouble : quelques Séjour de recherche sous la supervision de voies possibles pour des écritures scéniques Sylvie Vignes, Laboratoire Patrimoine, avec des adolescents », en collaboration Littérature, Histoire (PLH), Université Jean- avec Nicole Nolette (U. Harvard) Colloque Jaurès, Toulouse, France, hiver 2016. annuel de la SQET, Université d’Ottawa, mai Atelier scientifique pour jeunes chercheurs : 2015. L’intermédialité et ses objets, organisé par Prix et distinctions Rémy Besson et Karine Abadie (CRIalt, Supplément pour séjour à l’étranger Michael- Université de Montréal), décembre 2015. Smith, CRSH, 2016.

COUTU-PERRAULT, Jérémi (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres « Dans la gueule du jour », Spirale, n° 253, été « Roman de la triangulation », Spirale, n° 256, 2015, p.63-64. printemps 2016, p.67-69.

DAIGLE, Éric (Université Laval)

Communications scientifiques authentique », colloque étudiant Figures de « Blues Clair pour un intellectuel révolutionnaire l'intellectuel.le québécois.e, Université Laval, : La faim de l'énigme de Patrick Straram, 9 et 10 décembre 2015. récit d'une cruauté militante pour une vie

DESFORGES, Josée (UQAM)

Articles et chapitres de livres colloque L’image railleuse. La satire visuelle « Lorsque Ladébauche rencontre l’Iroquois du du 18e siècle à nos jours, Paris, 27 juin 2015. monument à Maisonneuve », dans Micheline « L’analyse du paraître et du disparaître au Cambron et Dominic Hardy (dir.), Quand la cœur du concept-action de substitution : caricature sort du journal : Baptiste l’étude du remplacement iconographique du Ladébauche (1878-1957), Montréal, Fides, vingt dollars canadien », colloque Paraître et 2015, p. 75-93. disparaître, Université de Montréal, 5 et 6 « Une arme à double tranchant : le déploiement novembre 2015. du portrait de la reine dans les édifices Conférences et tables rondes gouvernementaux et dans les caricatures « The Latest Iconographic Substitution of québécoises », Revue d’art canadienne, Canadian Twenty Dollars », dans le cadre du Canadian art Review (RACAR), vol. 40, n°1, cours « A visual History of Persuasion: printemps 2015, p. 1-16. Power, Propaganda and the State », Communications scientifiques Université Concordia, 30 septembre 2015. « Cadrer la satire parodique. Repenser la théorie Organisation de la satire à partir du motif du cadre », Coorganisation avec Fanny Curtat, Daniel Fiset, Maryse Ouellett et Caroline Annexe 6. Activités des membres étudiants 155

Beaudoin, Cycle de conférence Hypothèses, Autres activités Musée des beaux-arts de Montréal, mai à Modératrice pour la conférence de Jean décembre 2015. Plantureux, « Libérez les crayons ! », Cinémathèque québécoise, 20 janvier 2016.

DODET, Cyrielle (Université de Montréal)

Actes de colloques « Des transactions transitoires : entretien avec « La médiation du soi par la performance Daniel Danis », in Brigitte Denker-Bercoff et poétique de l’Autre : Médée, poème enragé al. (dir.), Poésie en scène, Paris, Orizons, de et par Jean-René Lemoine » dans 2015, p. 215-225. Collectif DAEM, Le Souci du monde. Le souci « Alain Platel : donner lieu aux rencontres », in de soi, Paris, L’Harmattan, 2015, p. 179-186. JEU, 2015 (1), n°154. Articles et chapitres de livres « Trio gourmand » avec Gilbert Turp et Michel « L’apoptose selon Claude Régy : un dispositif Vaïs, in JEU, 2015 (1), n°154. scénique » dans MOSAIC : a journal for the Communications scientifiques interdisciplinary study of literature, vol. 42, « Performing Interfaces : What Poetry on Stage n° 2, juin 2015, p. 99-117. Creates », Colloque Play, Perform, « Désirer le poème scénique » dans Brigitte Participate , l’International Society for Denker-Bercoff, Florence Fic et al. (dir.), Intermedial Studies (Utrecht, Pays-Bas), 16 Poésie en scène, Paris, Orizons, 2015, p. 161- au 18 avril 2015. 171.

DONAT, Caroline (UQAM) Neige noire d’Hubert Aquin (1974) », Conférences et tables rondes journées d’étude Pratiques sémiotiques de « Les représentations romanesques de la loi. l’espace, UQAM, 18 décembre 2015. Étude des romans Kamouraska d’Anne Prix et distinction Hébert (1970) et Neige noire d’Hubert Aquin Bourse de maîtrise Joseph-Armand- (1974) », Deuxième table ronde internationale Bombardier, CRSH (septembre 2015) de la recherche sur l’imaginaire du Nord, de Autres activités l’hiver et de l’Arctique, UQAM, 5 octobre Membre du Comité d’initiatives étudiantes 2015. depuis février 2015. « Portée du voyage et des paysages nordiques sur la représentation du rapport à la loi dans

DOYON, Noémi (Université de Sherbrooke)

Autres activités Chargée de cours, « ELC-267 : Chanson Membre du jury, Prix Jeune Chercheur de francophone », Université de Sherbrooke, l’IASPM branche francophone d’Europe, hiver 2016 2015.

156 Rapport annuel 2015-2016

DROUIN, Émilie (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Communications scientifiques « Un amour de domestique. De la cruauté à la « Assumer les conséquences ou l’alternative à douceur exquise », Savoirs des femmes, l’autocensure », colloque Le réel en récits et travaux du séminaire 2015, n°3, 2016. en actes II, Université de Montréal, 23 avril savoirsdesfemmes.org 2015.

DURAND, Félix (Université de Montréal)

Création « L’infini mis à la portée des chiens », Le Pied, « Au consulat de la grande ourse », Le Pied, automne 2015, p. 22-24. printemps 2015, p. 10-12.

ELLEFSEN, Andy (UQAM)

Communications scientifiques « Léonce Desgagné et l’architecture moderne au Saguenay-Lac-Saint-Jean », colloque Rendez-vous de la recherche émergente, UQAM, 23 mars 2016.

FILION, Louise-Hélène (UQAM)

Articles et chapitres de livres « "L’Allemagne que j’abhorre. L’Allemagne que j’adore." La perception polémique de l’Autre dans Ça va aller de Catherine Mavrikakis », Voix et Images, vol. XLI, n°1 (automne 2015), p. 123-142.

FOURNIER, Virginie (UQAM)

Communication scientifique Coorganisation du projet Les Filministes, « Nos désirs sans limite. Tension érotique des l’automne 2015, janvier 2016. huis-clos dans Angéline de Montbrun et Jane Coorganisation avec Ariane Gibeau et Adrien Eyre », colloque Il y a en moi une force Rannaud du colloque Il y a en moi une force étrange. Contemporanéités d’Angéline de étrange. Contemporanéités d’Angéline de Montbrun et de Laure Conan, Québec, 22 Montbrun et de Laure Conan, Québec, 22 janvier 2016. janvier 2016. Organisation Table ronde Phylactères, scénarios, discours : le Table ronde Trajectoires et démarches : textuel de la bande dessinée, Montréal, 10 perspectives croisées de trois poètes février 2016. contemporaines, 3 novembre 2015.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 157

Lancement du nouveau site de la Revue Prix et distinctions Boulette, Arprim, Centre d’essai en art Bourse FARE (automne 2015). imprimé, 11 février 2016. Autres activités Rédactrice en chef de la revue Boulette (www.boulette.com) depuis octobre 2015.

FUNK, Alisan (Concordia)

Conférences et tables rondes Auxiliaire de recherche, « Dramaturgy in Circus Animation, « How Casting and Cast-Building Arts », Université Concordia, École nationale Affects Circus Creation», Circus Working de cirque, 2015 - Group, École nationale de cirque, Winnipeg, Membre de l’Association canadienne de la 11 février 2016. recherche théâtrale (ACRT), 2015 - Animation, « Panel Discussion: Contemporary Membre de l’Association for Canadian Studies Circus Now », Circus Now International in the United States (ACSUS), 2015 - Contemporary Circus Exposure Showcase, Membre de Science and Circus Think Tank, École nationale, Winnipeg, 15 janvier 2016. National Circus School, 2015 - Communication, « Knowledge transmission in Membre du Groupe de travail de Montréal sur le circus education », Graduate Symposium, cirque, 2015 - Department of Education, Concordia Auxiliaire de recherche, « Projet Optimisation », University, 19 mars 2016. Université Concordia, École nationale de Présentation, « Circus in the Physical Education cirque, 2015-2016 Curriculum », Physica Literacy Conference, Auxiliaire de recherche, « Cirque Global Calgary, 10 mars 2016. Quebec’s Expanding Circus Boundaries: A Communication, « Circus arts education in Reader », Université Concordia, 2015 North America: the case of two countries », Auxiliaire de recherche, « Social Circus and Association for Canadian Studies in the Health Equity in Ecuador », Université Untied States (ACSUS), 17 octobre 2015. Concordia, 2015 Répondante de Leroux, P. « Cirque du Soleil’s Membre de l’American Circus Educators Las Vegas Productions - Zarkana », Association (ACE), 2014 - Association of Canadian Studied in the Membre de En Piste: circus arts national Untied States (ACSUS), 17 octobre 2015. network, Canada, 2010 - Communication, « Knowledge transmission in Prix et distinctions circus education », Association canadienne Concordia Conference and Exposition Award, de la recherche théâtrale (ACRT), 2 juin $1000, automne 2015 2015. Campaign For A New Millennium Graduate Autres activités Scholarship – School of Graduate Studies, Auxiliaire de recherche, « Introduction of Circus $1000, automne 2015. Arts and its impact on Physical Literacy, Individualized Program Entrance Fellowship, Creativity and Resilience », Université $5000, hiver 2015. Concordia, École nationale de cirque, 2015 -

GAGNON, Alex (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres radicale, sujet radical : racines, « Carré rouge sur fond noir. Le politique comme représentations, symboles et créations / volonté et représentation », dans Nicholas Radical Action, Radical Subject : Roots, Giguère et Dominique Hétu (dir.), Action Representations, Symbols and Creations,

158 Rapport annuel 2015-2016

Éditions de l’Université de Sherbrooke (Littéraires après tout, 2010-2016) », dans le [ouvrage numérique], 2015, cadre du séminaire FRA 6260 – « Littérature http://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/ québécoise des XXe et XXIe siècles » 7537, p. 27-40. (professeure : Martine-Emmanuelle « Une sorcière made in Quebec » [recension de : Lapointe), Université de Montréal, 2 mars La Corriveau. De l’histoire à la légende], 2016. Spirale, Printemps 2015, n o 252, p. 16-18. Participation à la table ronde « Nouvelles « Pouvoir » [notice conceptuelle], dans Anthony formes et nouveaux défis des publications Glinoer et Denis Saint-Amand (dir.), Lexique contemporaines » [en tant que directeur de Socius, Gremlin et groupe COnTEXTES, Littéraires après tout], dans le cadre du 2015, http://ressources- colloque Relire les revues québécoises : socius.info/index.php/lexique/21lexique/160- histoires, formes et pratiques, librairie Le Port pouvoir. de Tête, 29 octobre 2015. Conférences et tables rondes Prix et distinctions « Cage de fer et cage de verre de Marie- Bourse doctorale du CRSH (2012-2015) Josephte Corriveau. Histoire culturelle et Bourse de fin d’études doctorales de la FESP politique d’une sorcière », dans le cadre du (2015) cours FRA 3306 – « Théories des identités Thèse de doctorat acceptée avec la mention sexuelles » (professeure : Andrea « exceptionnelle » et placée sur la liste Oberhuber), Université de Montréal, d’honneur du doyen. 11 février 2016. Autres activités « Kamouraska, une écriture Direction du blogue littéraire Littéraires après transformationnelle. Métamorphoses du fait tout divers et renversement du récit familial », Chercheur professionnel (hiver 2016) au Groupe dans le cadre du cours FRA3230 – « Auteur de recherche sur la sociologie historique du québécois » (professeure : Micheline suicide du département de criminologie de Cambron), Université de Montréal, 17 février l’Université d’Ottawa 2016. « De la critique littéraire à la littérature comme critique. Regard sur un itinéraire de lecture

GAILLE, Nicolas (Université Laval / UQAM)

Communications scientifiques « La posture médiatique de Jean Larose », colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le québécois.e, Université Laval, 9 et 10 décembre 2015.

GARNEAU, Émilie (U.Laval)

Communication scientifique Prix et distinctions « L’héritage partagé de Jean-Charles Harvey », Bourses de réussite de la FÉSP (admission au colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le mérite 1 et réussite du projet déposé) québécois.e, Université Laval, 9 et 10 décembre 2015.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 159

GARNEAU, Marie-Claude (UQAM)

Articles et chapitres de livres « L’intertextualité dans la dramaturgie En collaboration avec Emmanuelle Sirois, féministe : construction d'une « génération « "J’accuse" : complexes féministes », Jeu, symbolique » de femmes à travers n°156, 2015, p. 20-25. l’imaginaire féministe, de Violette Leduc à « Filiation, écriture, génération symbolique et Jovette Marchessault », 7e Congrès théâtre féministe : lecture croisée entre international des recherches féministes dans Françoise Collin et Jovette Marchessault », la francophonie, Montréal, 27 août 2015. FéminÉtudes, vol. 20, n°1, 2015, p. 20-16. Organisation Communications scientifiques Colloque Héritage, évolution, subversion : « Posture féministe ou parole féminine ? Pour l’analyse féministe dans le théâtre québécois, une dramaturgie de l’affiliation politique 7e Congrès international des recherches entre écrivaines », 83e Congrès de féministes dans la francophonie, Montréal, l’Association francophone pour le savoir 24 août 2015. (Acfas), Rimouski, 25 mai 2015. Prix et distinctions « Recherche-création en théâtre : la poïétique Bourse d’études supérieures du Canada au féministe au service de la dramaturgie », niveau de la maîtrise (BESC – M), 1er mai conférence annuelle de l’Association 2015 au 30 avril 2016. canadienne de la recherche théâtrale (ACRT), Ottawa, 2 juin 2015.

GAUTHIER, Louise-Josée (Université de Montréal)

Communications scientifiques Trentenaires : nouvelles approches pour « Révolutions d’Alexis Martin : immobilité nouvelles écritures, CRIalt, 16 et 17 décembre dramaturgique ou insurrection 2015. intermédiale ? », colloque étudiant Les

GEFFROY, Erwan (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres transgression, Université de Montréal, « Les poches pleines : qu’en faire après Montréal, 12 décembre 2015. l’apocalypse ? », Panorama-cinéma, 10 « Le camion, support d’investigation et de septembre 2015. http://www.panorama- création », Speed colloque : Imaginaires du cinema.com/V2/article.php?categorie=9&id camion, UQAM, Montréal, 27 novembre =402 >. 2015. Communications scientifiques Organisation « Les réalités gigognes, ou la différance de Coorganisation, Tribune des étudiants-e-s en l’espace », Colloque étudiant en littérature littérature comparée – 2e édition, Université e et résonances médiatiques, 4 édition, de Toronto, Toronto, 30 octobre 2015. Montréal, 18 mars 2016. « Fallout, ou l’humanité sous la chair meurtrie », colloque international Pratiques de la

160 Rapport annuel 2015-2016

GENDRON, Karine (U. Laval)

Articles et chapitres de livres « Dialectisation de l’“écrivant” et de l’“écrivain” « Intra-intertextualité ironique et éthique de la dans l’œuvre d’Annie Ernaux », 83e congrès responsabilité chez Ken Bugul », Chameaux, de l’Acfas (communications libres), no 9 (hiver 2016), [en ligne]. Université du Québec à Rimouski, Rimouski, Communications scientifiques 27 mai 2015. « Mascarades du récit et éthique narrative dans « Figurations ambiguës du récit. Pour une Le bruit des choses vivantes d’Élise Turcotte éthique de l’ambiguïté chez Annie Ernaux, et Cinéma de Tierno Monénembo », colloque Élise Turcotte et Ken Bugul », atelier de international Quel “nouvel humanisme” recherche et de communication scientifique francophone contemporain?, Sorbonne, des étudiants du CRILCQ, Université Laval, Paris, 16 au 18 juin 2016. Québec, 10 avril 2015. « Échec de l’éditorialisation comme cohérence Conférences et tables rondes posturale dans Regarde les lumières mon « L’autre fille : de la conscience du destinataire à amour d’Annie Ernaux », colloque Écrivains, l’éthique du récit de soi chez Annie Ernaux », personnages & profils : l’éditorialisation de intervention dans le cours LIT-2126 – Sujets l’auteur, Université de Montréal, Montréal, spéciaux en littérature française moderne. 24 et 25 mai 2016. Marguerite Yourcenar, Annie Ernaux et « Les mises en scène de l’image comme récit de Claire Martin, professeure responsable : soi dans Le bruit des choses vivantes et Mylène Bédard, 8 mars 2016. Autobiographie de l’esprit d’Élise Turcotte », Organisation journée d’étude Le récit et ses figures dans le Co-organisatrice de la journée d’étude Jeunes roman francophone contemporain, Maison de chercheurs Le récit et ses figures dans le la littérature/CRILCQ (U. Laval), Québec, 20 roman francophone contemporain, Université novembre 2015. Laval (Québec), 20 novembre 2015. « L’engagement littéraire contemporain : ses Bourses et distonctions lieux et ses paradoxes chez Annie Ernaux », Bourse de doctorat du CRSH – septembre 2014 journée d’étude interdisciplinaire à avril 2018. internationale étudiante Que peut encore la Bourse d’excellence Hans-Jürgen-Greif – 2015- philosophie ?, Les médiations 2016 philosophiques, Université Jean Moulin Lyon Soutien financier du CRILCQ – Congrès 3, Lyon (France), 17 juin 2015. international « African Futures and Beyond : « Le futur en regard d’une “vision prophétique Visions in Transition » à Beyreuth du passé” dans Cacophonie de Ken Bugul », (Allemagne) du 3 au 6 juin 2016 41st Annual Conference of the African Literature Association (African Futures and Beyond : Visions in Transition), Université de Bayreuth, Bayreuth (Allemagne), 3-6 juin 2015.

GÉNÉREUX, Ariane (Université de Montréal)

Autres activités automne 2015. Chargée de cours, « HAR1430 : Les arts au Québec et au Canada (XVIe - XIXe siècles) », UQAM, Département d’histoire de l’art,

Annexe 6. Activités des membres étudiants 161

GERMAIN, Toby (UQAM) Prix et distinctions Organisation Bourse FARE (2015-2016) Colloque Rendez-vous de la recherche émergente du CRILCQ 2016, UQAM, 23 mars 2016.

GIBEAU, Ariane (UQAM)

Ouvrages colloque Nouvelles perspectives en études Avec Lori Saint-Martin (dir.), Filiations du féministes : littérature, cinéma, théâtre, 7e féminin, Montréal, Cahiers de l’IREF Congrès international des recherches (UQAM), 2015, 100 p. féministes dans la francophonie, UQAM, 25 Articles et chapitres de livre août 2015. « Ce qui refleurit sous les larmes », Liberté, Avec Chantal Savoie, « “Camarade Conan”. La n°311, printemps 2016, p. 73-74. figure de l’écrivaine et ses métamorphoses Communications scientifiques », colloque Il y a en moi une force étrange. « Esthétique de la colère et discours Contemporanéités d’Angéline de Montbrun et d’accusation dans Cru de Nefertari Bélizaire de Laure Conan, Québec, 22 janvier 2016. et Les Cascadeurs de l’amour n’ont pas droit Organisation au doublage de Martine Delvaux », colloque Coorganisation avec Adrien Rannaud et Virginie colloque Quand « je » t’interpelle : enjeux de Fournier du colloque Il y a en moi une force l’écriture au « tu »/« vous », Congrès de étrange. Contemporanéités d’Angéline de l’Acfas, Université du Québec à Rimouski, 25 Montbrun et de Laure Conan, Québec, 22 mai 2015. janvier 2016. « Les mères extrêmes et la loi dans le roman québécois des femmes des années 1950 »,

GODIN-LAVERDIÈRE, Julie-Anne (UQAM)

Articles et chapitres de livre humoristique. Le cas d’Albéric Bourgeois (1876- En collaboration avec Dominic Hardy et Nancy 1962) », Recherches sociographiques, numéro Perron, « À la découverte du fonds Albéric « Le Québec en caricatures : humeurs et Bourgeois (1876-1962) : thématiques d’une humour d’une société à travers le temps » société en transformation, 1899-1957 », sous la direction de Alexandre Turgeon, vol. dans Micheline Cambron et Dominic Hardy LVI, n°1, janvier-avril 2015, p. 45-75. (dir.), Quand la caricature sort du journal, Communications scientifiques Baptiste Ladébauche 1878-1957, Montréal, « Satiriser et ironiser l’identité canadienne. La Fides, 2015, p. 247-267. relation amour-haine entre l’artiste Harold « Qui est Catherine Ladébauche ? », dans Town et son pays », colloque Mouvance et Micheline Cambron et Dominic Hardy (dir.), Mixité : Identités Renouvelées, UQAM, 4 juin Quand la caricature sort du journal, Baptiste 2015. Ladébauche 1878-1957, Montréal, Fides, « L’image raillée : les réponses ironiques, 2015, p. 113-132. satiriques et parodiques à la censure de En collaboration avec Myriam Barriault-Fortin, Robert Roussil », colloque L’image railleuse. « Parodier et satiriser l’histoire par la bande La satire dans l’art et la culture visuelle, du dessinée, la caricature et la chronique XVIIIe siècle à nos jours, Paris, 27 juin 2015.

162 Rapport annuel 2015-2016

Conférences et tables rondes Cycle de conférences Hypothèses, Musée « L’affaire Eros ’65 (1965-1967) : lorsque des beaux-arts de Montréal, 14 octobre l’histoire de l’art témoigne au tribunal », 2015.

GUAY, Élyse (UQAM)

Communications scientifiques Prix et distinctions « La revue Dérives : une avant-garde poétique et Bourse de doctorat Joseph-Armand culturelle placée sous le signe de la Bombardier, CRSH (2015-2018) migration », colloque Relire les revues Bourse Michaël-Smith pour études à l’étranger, québécoises : histoire, formes et pratiques CRSH (2015) (XXe-XXIe siècles), UQAM, 29 octobre 2015. Autres activités Organisation Membre du Comité Initiatives Étudiantes du Coorganisation avec Marie-Andrée Bergeron, CRILCQ à l’UQAM, depuis février 2015. Jean-Pierre Couture, Michel Lacroix, Rachel Nadon et Jean-Philippe Warren, colloque Relire les revues québécoises : histoire, formes et pratiques (XXe-XXIe siècles), UQAM, 28-30 octobre 2015.

HYSLOP, Megan (Concordia)

Conférences et tables rondes « Improvisations on Diversity Issues », avec W. « Synergies in Indigenous Inquiry at Linds, L. Ndejuru, M. Rozenberg, D. Simon, Concordia », Présentation d’affiches avec S. et A. Wong, Playback Theatre with the Living Banisdr et C. Boone, RCAU (Réseau de Histories Ensemble. Vanier Inclusion In/En connaissances de Autochtones en milieu Action: A Conference on Diversity in College urbain) Conférence, Université Concordia, Education, Montréal, 20 mai 2015. Montréal, 11-13 juin 2015. Expositions et commissariats

JARDON-GOMEZ, François (Université de Montréal)

Communications scientifiques Conférences et tables rondes « Chaurette contre Shakespeare : de Richard III « Histoire du théâtre au Québec », conférence aux Reines », colloque La Haine de dans le cadre du cours FRA 1903 – « Les Shakespeare, Université Paris-3 Sorbonne littératures de langue française », Université Nouvelle, 3-5 décembre 2015. de Montréal, 24 mars 2016. « Langue parlée et langue de soi dans les solos Conférence sur la critique cinématographique de Fabien Cloutier », colloque annuel de dans le cadre du cours « Journalisme l’ACRT, Université d’Ottawa, 29 mai au 2 Culturel », Collège Édouard-Montpetit, 22 juin 2015. mars 2016. « Un tragique de l’ébranlement : usages et Comptes rendus enjeux de la catharsis dans Le sang des « Dans les hautes profondeurs » (Sils Maria), 24 promesses de Wajdi Mouawad », colloque images, 9 avril 2015. annuel de la SQET, Université d’Ottawa, 29- http://revue24images.com/critics-article- 31 mai 2015. detail/2442

Annexe 6. Activités des membres étudiants 163

« Coincé entre deux feux » (Dancing Arabs), 24 « Les labyrinthes de l’esprit » (The Forbidden images, 14 mai 2015. Room), 24 images, 22 octobre 2015. http://revue24images.com/critics-article- http://revue24images.com/critics-article- detail/2517 detail/2668 « Le plaisir et la liberté » (Jimmy’s Hall), 24 « La grâce et la mort » (The Assassin), 24 images, images, 16 juillet 2015. 5 novembre 2015. http://revue24images.com/critics-article- http://revue24images.com/critics-article- detail/2584 detail/2679 « Retour vers le futur » (Turbo Kid), 24 images, 13 « À fleur de peau » (Les êtres chers), 24 images, août 2015. http://revue24images.com/critics- 19 novembre 2015. article- detail/2602 http://revue24images.com/critics-article- « L’amour mélancolique » (Le journal d’un vieil detail/2693 homme), 24 images, 20 août 2015. « L’intensité vide » (Endorphine), 24 images, 21 http://revue24images.com/critics-article- janvier 2016. http://revue24images.com/critics- detail/2609 article- detail/2784 « Problèmes systémiques » (Sicario), 24 images, « Les cœurs gelés » (Early Winter), 24 images, 28 24 septembre 2015. janvier 2016. http://revue24images.com/critics- http://revue24images.com/critics-article- article- detail/2790 detail/2637

KOBAYASHI, Chinatsu (UQAM)

Communications scientifiques Modernism », SECAC 2015, Pittsburgh, « Biomorphic Line from Art Nouveau to Pensylvania, 21-24 octobre 2015.

LAMBERT, Kevin (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres « Bernard Gauthier Rambo ou la sainteté du émergente du CRILCQ 2016, UQAM, terrorisme », Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, no Montréal, 23 mars 2016. 5, 2016, p. 157-162. Organisation Communications scientifiques Coorganisation de la rencontre « Victor-Lévy « Imaginaire médiéval et discours Beaulieu et Jean-Paul Sartre : critique et eschatologique dans le roman québécois : engagement, avec Yan Hamel », Maison des les fins d’Hubert Aquin, Victor-Lévy Beaulieu écrivains, 18 mars 2015. et Élise Turcotte » au colloque Le Moyen Âge Coorganisation de la rencontre «Table ronde et le Québec, Université de Montréal, 17 avril autour de 666 : Friedrich Nietzsche de 2015. Victor-Lévy Beaulieu», Maison des écrivains, « Approches du selfie sexuel : Hornet et la 15 octobre 2015. représentation pornographique de soi », Prix et distinctions journée d’étude Espace numérique, espace Prix de l’ambassade de Suisse au Canada en pornographique, Université de Montréal, reconnaissance des mérites acquis dans Montréal, 14-15 décembre 2015 l’étude de la langue française, septembre « Dire le livre à venir : est-ce possible ? », 2015. colloque Rendez-vous de la recherche Bourse d’excellence de la Faculté des études supérieures, octobre 2015.

164 Rapport annuel 2015-2016

LANDRY, Denise (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres « Le paradoxe de l'informatique: conservation ou destruction de la mémoire du texte? », Argus, vol. 44, n° 1, octobre 2015.

LAPALICE, Marc-André (Université Laval)

Actes de colloque communication présentée dans le cadre des « Sexy béton d’Annabel Soutar : un plaidoyer rendez-vous de la recherche émergente implicite pour un "art du détour" », texte tiré 2015 du CRILCQ, à paraître prochainement d’une communication présentée dans le sur le site du CRILCQ. cadre des rendez-vous de la recherche Communications scientifiques émergente 2014 du CRILCQ, à paraître « Lortie de Pierre Lefebvre et du Nouveau prochainement sur le site du CRILCQ. Théâtre expérimental : une lecture « Lortie de Pierre Lefebvre et du Nouveau parabolique de la tuerie de l’Assemblée théâtre expérimental : une lecture nationale (1984) », colloque annuel de la parabolique de la tuerie de l’Assemblée Société québécoise d’études théâtrales nationale (1984) », texte tiré d’une (SQET), le 31 mai 2015.

LAVERTU, Marie-Noëlle (UQTR)

Communications scientifiques dans le cadre du colloque Figures, « Les écrits sur le théâtre d’Henri Letondal : représentations et stratégies. La littérature en théâtre d’art et théâtre commercial au sein question, UQAC, 10-11 avril 2015. d’une modernité libérale », présentation .

LAVOIE, Sylvain (Université Concordia)

Articles et chapitres de livres Canada et au Québec, Centre d‘études « Of Mud and Men: Spectres of Pasolini in canadiennes d’Innsbruck et Centre de Canadian Theatre » (avec Lucille Toth) dans littérature canadienne de l’Université de Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, dossier l’Alberta, Innsbruck (Autriche), septembre- « Pier Paolo Pasolini nelle Americhe » (sous octobre 2015. la dir. d’Alessandra Ferraro et Silvana « Canis genus on the Canadian Scene », Serafin), n° 10, 2015, p. 77-87. colloque Animals in the Anthropocene. Communications scientifiques Human-Animal Relations in a Changing « Human ETs? », colloque Current Challenges in Semiosphere, Norwegian-Estonian Research Doctoral Theatre Research (7th edition), Project « Animals in Changing Theatre Faculty of Janáček Academy of Environments: Cultural Mediation and Music and Performing Arts (DIFA JAMU), Semiotic Analysis », Stavanger (Norvège), Brno (République tchèque), novembre 2015. septembre 2015. « D’une crise écologique à une écologie des « La mort, et après ? », Séminaire Bodytexts. crises », colloque Écriture de la crise : dans la Writing the Body / Textualités du corps, tourmente et au-delà. Les littératures au Congrès annuel de l’Association Annexe 6. Activités des membres étudiants 165

canadienne pour la recherche théâtrale, Animation de la causerie « Un théâtre dont vous Ottawa, mai 2015. êtes le sujet. Autour du Nouveau théâtre « Ah, la vache ! », Journée d’étude Le réel en expérimental » avec Alexis Martin et Daniel récits et en actes II, Département des Brière (codirecteurs et directeurs artistiques littératures de langue française, Université du NTE), dans le cadre de la journée d’étude de Montréal, avril 2015. Le réel en récits et en actes III, Département Autres activités des littératures de langue française, Animation de la rencontre « Inventer des Université de Montréal, 7 décembre 2015. humains » avec David Paquet, CRILCQ – Université de Montréal, 25 février 2016.

LEBEL, Sacha (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Homme d’affaires ou éducateur? », dans « L’utopie cruelle et grotesque : cinéma et Germain Lacasse, Alain Boillat, Gwenn contre-culture au Québec », en Scheppler et Vincent Bouchard (dir.) collaboration avec Germain Lacasse, dans Dialogues avec le cinéma, Montréal, Nota Karim Larose (dir.) La contre-culture au Bene, 2016. Québec, Montréal, Nota Bene, 2016. « Conférencier du cinéma d’exploitation. Le lecturer des films d’hygiène sexuelle :

LEBLANC, Éric (Université Laval)

Création et performances Devenir Frankenstein, spectacle littéraire, Interstices, spectacle littéraire, Mois de la Poésie Festival Québec en toutes lettres, Québec, 2016, Québec, mars 2016, Productions octobre 2015 Triptukhos Prix et distinctions Unheimlich, spectacle littéraire, Mois de la Bourse d’excellence du département des Poésie 2016, Québec, mars 2016, Collectif littératures, Université Laval, automne-hiver Exond& (Bourse Première Ovation – 2016. Production) Bourse Première Ovation – Production, collectif Exond&, spectacle Unheimlich.

LEBLANC-ROCHETTE, Joseph (Université Laval)

Communications scientifiques construction d'un discours socialiste de « Le mensonge comme nécessité à la création Pierre Maheu dans la revue Parti pris », romanesque chez Romain Gary : le cas des colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le Enchanteurs », colloque Mensonge et québécois.e, Université Laval, 9 et 10 littérature, Université Laval, 4 mars 2016. décembre 2015. « L'imbrication du sujet et de l'objet comme

166 Rapport annuel 2015-2016

LECONTE, Marie (Université de Montréal)

Communications scientifiques Transfiction 3 : Fictions of Translation, « Infiltration de la littérature anglo- Concordia, 30 mai 2015. québécoise : le cas de la traduction Autres activités Cockroach de Rawi Hage ? », Rendez-vous Compte-rendu, « Villes en traduction. Calcuta, de la recherche émergente, UQAM, 23 mars Trieste, Barcelone et Montréal by Sherry 2016. Simon », TTR : traduction, terminologie, « Localising Hage : A Lasting Change in rédaction, vol. XXVIII, n°1, 2015. Quebec’s Literary Translation Practice ? »,

LEDUC, Billie-Anne (Université de Sherbrooke)

Articles et chapitres de livres Transfiction 3 : Fictions of Translation, « Hommage aux lettres lancées à la mer », Concordia, 30 mai 2015. Blog de rue de Sherbrooke, avril 2016. Autres activités http://blogderue.ca/index.php/2016/04/11/hom Compte-rendu, « Villes en traduction. Calcuta, mage-aux-lettres-lancees-a-la-mer/ Trieste, Barcelone et Montréal by Sherry « Le français au service des réfugiés, Fins de Simon », TTR : traduction, terminologie, session fictives de personnes / rédaction, vol. XXVIII, n°1, 2015. personnages connus (ou à ne pas connaître, To Infinity and Beyond»,

LEGAULT, Yannick (UQAM)

Conférences et tables rondes En collaboration avec Daniel Chartier, « Les stratégies de positionnement auctorial « L’organisation d’un colloque scientifique » dans les romans autobiographiques de Knut dans le cadre du cours HAR8045 : Hamsum », Table ronde internationale de la « Méthodologie de la pratique en histoire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver l’art » donné par Esther Trépanier, UQAM, et de l’Arctique, UQAM, 5 octobre 2015. 18 novembre 2015.

LEMAY, Catherine (Université Laval)

Conférences et tables rondes Prix et distinctions « La traduction de la métaphore fonctionnelle Tableau d’honneur de la FÉSP pour anglais-français », midi-rencontre du l’excellence du mémoire (février 2016). Département de langues, linguistique et Bourse de maîtrise du FRQ-SC (2014-2015). traduction, Université Laval, 7 mai 2015.Avec Isabelle Colombat et David Fradette.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 167

LÉGER-BÉLANGER, Eve (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Séjour de recherche en Allemagne à l’Université « L’obtention du droit de vote des femmes au de la Sarre, sous la supervision du Professeur Québec en 1940 : le silence féminin dans les Hans-Jürgen Lüsebrink, Sarrebruck, journaux », Cap-aux- Diamants : du journal à Allemagne, de juin à août 2015. la télévision, femmes et médias, no 125, Assistante de recherche « La presse printemps 2016, p.14-16. montréalaise de l’entre-deux-guerres : lieu « Le corps de la jeune fille au début du XXe de transformation de la vie culturelle et de siècle : une différenciation marquée selon les l’espace public », « Penser l’histoire de la vie auteurs masculins ou féminins? », Les culturelle au Québec », Université de Savoirs des femmes [en ligne], avril 2015, Montréal. URL : X. Boileau, M. Cambron, E. Léger-Bélanger, http://savoirsdesfemmes.org/public_html/?p «Construction de l’imaginaire olympique age_id=161 dans les journaux montréalais », La presse, la Communications scientifiques ville et les sports, séminaire informel « Presse « Les représentations différenciées de la jeune et ville », Université McGill, 9 octobre 2015. femme dans le roman français de la Belle Chargée de cours « FRA1903- Les littératures de Époque », colloque Le féminin entre chimère langue française », cours au baccalauréat, et utopie dans la France du XIXe siècle, Université de Montréal, de septembre 2015 Université d’Hambourg, Allemagne, 12 juin à décembre 2015. 2015. Prix et distinctions « Paradis d’Abdulrazak Gurnah : une culture de Bourse de mobilité par le Programme de l’échange », colloque international bourses pour de courts séjours d’études (E)migrations, transferts, exils : métissages et universitaires à l’extérieur du Québec dynamiques de la ville, Université Masaryk de (PBCSE) du ministère de l’Enseignement Brno, République Tchèque, 17 avril 2015. supérieur, de la Recherche et de la Science Autres activités du Québec (MESRS), juin-juillet 2015.

LEMIEUX, Maud (Université Laval)

Communications scientifiques « D’enquêteur à étranger : la migration sensible Bourses et distinctions de soi dans le récit de filiation de La Trilogie Bourse Denis Saint-Jacques, hiver 2016 coréenne d’Ook Chung », 83e Congrès de l’Acfas, Colloque 309 - Transformations du récit de filiation au Québec et en France, 28 mai 2015.

LÉTOURNEAU, Jean-François (Université de Sherbrooke)

Articles et chapitres de livres Nipishapui nete mushuat de Joséphine « L’enseignement de la littérature autochtone », Bacon », Littoral, Automne 2014, no 9. Littoral, mai 2015, no 10. Communications scientifiques « L’échelle du bonyeu », Zinc, Spécial Nord, « Enseigner la littérature en milieu 2014, no 33. autochtone », Congrès AQEFLS, 23-24 avril « Ouvrir à l’espace : Un thé dans la toundra / 2014.

168 Rapport annuel 2015-2016

LORANGER, Caroline (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres printemps-été 2016 [En ligne], URL : « D’enfant martyre à figure mythique : les https://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index romans inspirés de l’affaire Aurore .php/revue-analyses/article/view/1577/1462 Gagnon », Dossier « Réécritures et Prix et distinctions transfictions : quand le texte littéraire se Bourse Joseph-Armand-Bombardier du CRSH, métamorphose », @nalyses, vol. 11, n o 2, 2013-2016.

MACEACHERN, Jessica (Université de Montréal)

Conférences et tables rondes « Generative Erotic Reproduction and H.D.’s « Beyond Gendered Peregrinations: The Mythopoeic Creativity », Northeast Modern Excessive Noise of Lisa Robertson’s Language Association Annual Convention, Flâneuse » Northeast Modern Language University of Connecticut, Hartford, CT, Association Annual Convention, Ryerson Forthcoming: March 17-20, 2016. University, Toronto, ON, May 01, 2015 Prix et distinctions « The Exploded Page: Lisa Robertson and SSHRC Doctoral Award, 2014-2018. Rachel Zolf’s Feminist Incursion into the Material of Politics », ACCUTE Congress, University of Ottawa, Ottawa, ON, May 31, 2015.

MARCOUX, Gabrielle (Université de Montréal)

Conférences et tables rondes Auxillaire de recherche, projet Récits, mobilité, Répondante, colloque Art and its Discontents du territoire : expressions créatrices autochtones Art History Graduate Student Association au Québec, 2015. (AHGSA), Concordia, mars 2016. Assistante à la recherche, projet Enjeux Conférencière, journée d’étude Hybridations, stratégiques et esthétiques de l’art métissages, jeux de représentations. La autochtone au Québec. Zacharie Vincent question de l’authenticité, Université de (1815-1886) et ses héritiers , 2015. Montréal, novembre 2015. Autres activités Auxiliaire d’enseignement, cours Art autochtone contemporain, 2015.

MARQUIS, Antonin (Université de Montréal)

Création « Pourquoi le feu ? », Moebius, n°146, septembre 2015.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 169

MARTEL, Alexandre (Université Laval)

Prix et distinctions Tableau d’honneur de la Faculté des lettres et sciences humaines

MERCIER, Samuel (UQAM)

Articles et chapitres de livres Conférences et tables rondes « Journée mondiale du livre et de l’oubli » dans Animation « Lancement d’Une vie sans bon sens Spirale Web, 27 avril 2015. d’Olivier Ducharme et Pierre-Alexandre « Quand l’histoire met fin au dialogue », Art Fradet », Librairie le Port-de-Tête, Montréal, Press (web), 17 juillet 2015. 11 février 2015. « Entrevue avec Érik Bordeleau », Spirale, n°253, Organisation été 2015, p. 32-33. Colloque Langues poétiques/Poetic Languages, Communications scientifiques Maison des écrivains, 29 mai 2015. « Introduction », colloque Langues poétiques/ Autres activités Poetic Languages, Maison des écrivains, Lecture/traduction, « Poetry from the Canadian Montréal, 29 mai 2015. Tundra », Edinburgh International Book « Territoires critiques et décentrements : le cas Festival, Edinburgh (Royaume-Uni), 29 août des études anglo-québécoises », colloque 2015. Que devient la littérature québécoise ? Formes et enjeux des pratiques narratives depuis 1990, Université Paris-Sorbonne, Paris, 17 au 20 juin 2015.

MÉTIVIER, Fabrice (Université Laval)

Prix et distinctions Bourse de réussite de la faculté des études supérieures et postdoctorales (mai 2016)

MONFETTE FORTIN, Kristina (UQTR)

Prix et distinctions Bourse de maîtrise en recherche, FRQSC 2016- Bourse Joseph-Armand-Bombardier, CRSH 2015- 2017. 2016.

MONTAMBAULT, Vicky (UQTR)

Communications scientifiques Gaétan Soucy », journée jeunes chercheurs « « L’imaginaire de la ruine comme configuration Le récit et ses figures dans le roman du récit nostalgique : Lecture mythocritique francophone contemporain », Maison de la des structures symboliques de Music Hall! de littérature de Québec, 20 novembre 2015.

170 Rapport annuel 2015-2016

MORIN, Fannie (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Journée d’étude Écrire le réel, CRILCQ, En collaboration avec Caroline Hogue, « Cerner Montréal, 7, 8 et 9 décembre 2015. le désir infiniment : Sur-le-champ d’Annie Le « Transmédialité théâtrale et passage à la Brun et Toyen », Le Livre surréaliste au plateforme cinématographique dans le féminin, mars 2016, http://lisaf.org/project/le- Québec contemporain d’après 2010 : le cas brun-annie-sur-le-champ/ de Bashir Lazhar », colloque étudiant Les Création trentenaires : Nouvelles approches pour « 7455, rue Lachance », Le Pied, hiver 2016. nouvelles écritures, CRIALT de l’Université de Communications scientifiques Montréal, Montréal, 16 et 17 décembre 2015. « Écrire le réel : une entreprise de la construction (ou déconstruction) de soi »,

MULLER, Marie-Ève (Université Laval)

Communications scientifiques politiques » organisée par le Centre «La bande-annonce de livres, performance d’un québécois du P.E.N. International le 12 mai imaginaire et marketing», colloque étudiant 2016. conjoint du CRILCQ et du GRÉLQ Les Interstices, spectacle-atelier littéraire présenté transformations du monde du livre à l’ère du dans le cadre du Mois de la Poésie 2016, numérique (acteurs, objets, enjeux), Productions Triptukhos, 23 mars 2016. Université de Sherbrooke, 16 et 17 avril 2015 J’étais l’auteure du texte joué. «Refuser la maternité, c’est refuser la féminité : PeauX, atelier littéraire sur le personnage de la étude des discours sur la nullipare dans La drag queen au bar-cabaret le Drague, 17 lune dans un HLM et dans Un léger désir de février 2016. J’en étais la conceptrice et rouge», colloque Nouvelles perspectives en animatrice. études féministes : littérature, cinéma, Autres théâtre, 7e Congrès international de Auxiliaire d'enseignement pour le cours LIT- recherches féministes dans la francophonie, 1005 Approches de la culture numérique, Université du Québec à Montréal, 25 août Université Laval, session hiver 2015. 2015. Performance Lecture publique dans le cadre de la soirée « Hommage aux femmes détenues

NADEAU, Carole (Université du Québec à Trois-Rivières)

Communications scientifiques Montréal, Université du Québec à Montréal, « The skin of the eyes », Communication au 25 février 2016. colloque Power and the gaze du festival « Parcours interdisciplinaire », Conférence au international Météor 2015, Bergen département des Lettres et des International Theater, Bergen, 18 octobre communications sociales, Trois-Rivières, 2015. Université du Québec à Trois-Rivières, 3 Conférences et tables rondes mars 2016. « Les devenirs du corps scénique », Conférence au département des Études littéraires,

Annexe 6. Activités des membres étudiants 171

NADON, Rachel (Université de Montréal)

Ouvrages Colloque Mises en récit et mises en commun. Les La résistance en héritage. Le discours culturel des revues québécoises depuis 1976, avec Marie- essayistes de Liberté (2006-2011), Montréal, Andrée Bergeron, Jean-Pierre Couture, Éditions Nota Bene, coll. « Prémices », 2016. Xavier Dionne, Élyse Guay, Michel Lacroix, Communications scientifiques Karim Larose, Caroline Loranger, Chloé « Représentations de la grève et imaginaire du Savoie-Bernard, Jean-Philippe Warren travail dans Le feu dans l’amiante de Jean- Université de Montréal, 12 au 14 octobre Jules Richard et dans Les vivants, les morts 2016. et les autres de Pierre Gélinas », Colloque « Résistances autochtones », Mots et images de Jeunes chercheurs de l’Association la résistance, Café-bar de la Cinémathèque, internationale des études québécoises, Le Montréal, 9 mars 2016. Québec dans les Amériques, Université « L’hospitalité », Mots et images de la Georgetown (Washington, DC), 16 janvier résistance, Café-bar de la Cinémathèque, 2016. Montréal, 13 octobre 2015. En collaboration avec Julien Lefort-Favreau, « Femmes en grève », Mots et images de la « “Des temps fous se préparent” : mémoire résistance, Café-bar de la Cinémathèque, politique et enjeux discursifs dans les deux Montréal, 21 avril 2015. moutures de Temps fou », colloque Relire les Autres revues québécoises : histoire, formes et Membre du comité de révision et de correction, pratiques, Université du Québec à Montréal, revue Postures, UQAM. 30 octobre 2015. Auxiliaire de recherche pour la conférence de Organisation Marie-Andrée Bergeron dans le cadre des Coordination et organisation du colloque Relire Rencontres Autour des archives du Centre les revues québécoises : histoire, formes et Gaston-Miron, « Mort, le féminisme? Sons, pratiques, avec Marie-Andrée Bergeron, images et discours des années 1980 », Jean-Pierre Couture, Élyse Guay, Michel Université de Montréal, 23 février 2016. Lacroix et Jean-Philippe Warren, Université Auxiliaire de recherche pour le projet « La du Québec à Montréal, 29 et 30 octobre littérature québécoise contemporaine à 2015. l’épreuve de l’Histoire » (CRSH), chercheuse principale Martine-Emmanuelle Lapointe.

NÉRON, Camille (Université de Sherbrooke)

Prix et distinctions l’Université de Sherbrooke) pour l’excellence Récipiendaire d’une bourse du Fonds Antoine du dossier académique Sirois (donateur auprès de la Fondation de

NEIRIS, Leandro de Oliveira (UQAM)

Articles et chapitres de livres Autres activités « L’atmosphère de mystère dans le conte "Le « Introduction à la théorie sémiotique de l’École pont" de Jacques Ferron », Cygne noir, n°3, de Paris », séance de cours donné dans le avril 2015. cadre des Projets spéciaux d’expérience http://www.revuecygnenoir.org/numero/article/mystere-le- d’enseignement du Département d’études pont-jacques-ferron littéraires, UQAM, mars 2016.

172 Rapport annuel 2015-2016

NICOLAS, Sylvie (Université Laval)

Communications scientifiques un projet de micro publication et de « Du discontinu au continu : fragments distribution du texte de création « Le plus mémoriels et écriture de filiation », colloque rien de moi » Fragments d’Amérique, Université d’Ottawa, Première Ovation / Ville de Québec – 19 et 20 octobre 2015. programme de mentorat (littérature) à titre Conférences et tables rondes de mentor d’une jeune poète Participation à la table ronde « Art, création et Autres langage » dans le cadre des Journées « Comme une enfant de Lascaux », texte linguistiques JDL - colloque des étudiants en original intégré à la Promenade des écrivains linguistique de l’Université Laval, 6 mars «Limoilou», sous la direction de Marie-Ève 2015. Sévigny. Prix et distinctions Bourse Théry-Lapointe 2015 – Département des études féministes de l’Université Laval pour

NOËL, Alex (Université de Montréal)

Création d’Angéline de Montbrun, Maison de la « La vie est une chose minuscule », La vie est littérature, Québec, 22 janvier 2016. une chose minuscule et autres nouvelles, Prix et distinctions Paris, Buchet Chastel, 2016. Prix du jeune écrivain de langue française 2016, Communications scientifiques Salon du livre de Paris, mars 2016. « Angéline de Montbrun ou les visages de la dépossession », colloque Contemporanéités

OTIS, Christine (Université Laval)

Communications scientifiques la destruction dans le roman français et « Mensonges et fiction : démarche polymorphe québécois contemporains», Université du chez Roger Magini » au colloque jeunes Québec à Montréal, 26 avril 2016. chercheurs Mensonge et littérature, Autres activités Université Laval, 4 mars 2016. Membre du jury qualifié de présélection pour le « Incendie au musée : refus du passé, prix Marie-Claire Blais, décerné par répudiation de l’œuvre et destruction des l’Association Québec-France. preuves dans Auguste fulminant et L’Obomsawin », Journée d’étude Figura « Artisans du désastre : figures et formes de

OUELLET-BERNIER, Marie-Michèle (UQAM)

Articles et chapitres de livres West Greenland », Quaternary Science « Surface and sub-surface multi-proxy Reviews, vol. 132, p. 146-160. reconstruction of mid to late Holocene Communications scientifiques palaeoceanographic changes in Disko Bugt, Annexe 6. Activités des membres étudiants 173

« Paleoceanographic changes in Disko Bugt Groenland au cours des derniers siècles : area in relation with human settlements analyse des archives littéraires et during the Holocene », American paléoclimatiques », Deuxième table ronde Geophysical Union Joint Assembly 2015, internationale de la recherche sur l’imaginaire Montréal, 3-7 mai 2015. du Nord, de l’hiver et de l’Arctique, Montréal, Avec Daniel Chartier, « Centennial scale climate 5 octobre 2015. changes in coastal area of Baffin Bay and Prix et distinctions Labrador : analyse from historical and Bourse FRQNT (2015-2018). paleoclimate archives », 2nd Arctrain annual Programme de formation scientifique dans le meeting, Montréal, 2-4 septembre 2015. Nord, PFSN (2015-2016). Conférences et tables rondes Bourse à la mobilité UQAM (été 2016). Avec Anne de Vernal et Daniel Chartier, « Changements du climat au Labrador et au

PERRON, Nancy (UQAM)

Ouvrages Avec Micheline Cambron et Dominic Hardy (dir.), Quand la caricature sort du journal, Communications scientifiques Baptiste Ladébauche 1878-1957, Montréal, « La bande dessinée sous état modifié de Fides, 2015, 320 p. conscience : Robert Crumb et le personnage Articles et chapitres de livres Mr. Natural (1965-73) », Conférence annuelle En collaboration avec Dominic Hardy et Julie- de la Société canadienne pour l’étude de la Anne Godin-Laversière, « À la découverte du bande dessinée (CSSC/SCEBD), Toronto fonds Albéric Bourgeois (1876-1962) : Reference Library, 8 mai 2015. thématiques d’une société en « Images et temps dans les caricatures d’Albéric transformation, 1900-1957 », dans Micheline Bourgeois (1876-1962) », Congrès de Cambron et Dominic Hardy (dir.), Quand la l’Association d’art des Universités du caricature sort du journal, Baptiste Canada, (UAAC) 2015, NSCAD University, Ladébauche 1878-1957, Montréal, Fides, Halifax, 7 novembre 2015. 2015, p. 247-267.

PETRUZZIELLO, Treveur (Université Laval)

Actes de colloque Création et performances « Création de personnages et de mondes « Blessure langagière », dans Le Crachoir de fictionnels voisins », dans Le Crachoir de Flaubert, 10 février 2016, Flaubert, 7 octobre 2015, http://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2016/0 http://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2015/1 2/blessure-langagiere/. 0/creation-de-personnages-et-de-mondes- « Naissances », dans Le Crachoir de Flaubert, 3 fictionnels voisins/. février 2016, [en ligne]. Articles et chapitres de livres http://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2016/0 « La marche en crabe de trois types de 2/naissances/. vraisemblance (empirique, générique et « Boîtes à souvenirs », dans La Bonante, no 45, diégétique) dans La Nébuleuse du crabe 2015, p. 54-58. d’Éric Chevillard », dans @nalyses : revue de Autres textes critique et de théorie littéraire, vol. 11, no 2 « 3. M comme Mirage », dans Récit nom@de, 24 (printemps-été 2016), p. 353-373. mars 2016, http://recit-

174 Rapport annuel 2015-2016

nomade.uqam.ca/entrée-de-carnet/3-m -comme- carnet/lécriture-comme-«%C2%A0exercice-de- mirage. disparition%C2%A0». « Qu’est-ce qui t’arrête? », dans Récit nom@de, « La marche en crabe d’un chercheur-créateur », 17 mars 2016, dans Le Crachoir de Flaubert, 30 juin 2015, http://recit-nomade.uqam.ca/entrée-de- http://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2015/0 carnet/quest-ce-qui-tarrête 6/la-marche-en-crabe-dun-chercheur-createur/. « 2. T comme Tintin », dans Récit nom@de, 8 Prix et distinctions mars 2016, http://recit- Bourse de doctorat en recherche, Fonds de nomade.uqam.ca/entrée-de-carnet/2-t-comme- recherche du Québec – Société et Culture tintin. (FRQSC) (2015-2018). « 1. Le tour du monde des tergiverseurs », dans Bourse de soutien à la recherche-création Récit nom@de, 22 février 2016, http://recit- (Fonds d’enseignement et de recherche de nomade.uqam.ca/entrée-de-carnet/1-le-tour-du- la Faculté des lettres et des sciences monde-des-tergiverseurs. humaines (FER)), 2015. « Sur le chemin du retour », dans Récit Autres activités nom@de, 22 février 2016, http://recit- Charge d’enseignement : CRL 1001-B — Lecture nomade.uqam.ca/entrée-de-carnet/sur-le- et écriture (roman et théâtre), Université chemin-du-retour. Laval, Québec, automne 2015. « “La” technique (créative) et la Assistant à la direction de la revue savante transmission... », dans Récit nom@de, 16 Communication. février 2016, http://recit- Membre du groupe de recherche-création sur nomade.uqam.ca/entrée-de-carnet/sur-le- chemin-du-retour. les récits de voyage artistiques et « de passage », dans Récit nom@de, 30 janvier hypermédiatiques (FRQSC), sous la direction 2016, http://recit-nomade.uqam.ca/entrée-de- d’Isabelle Miron, UQAM, hiver 2016. carnet/de-passage. Directeur littéraire, revue de création et de « L’écriture comme “exercice de disparition” », réflexion Le Crachoir de Flaubert. dans Récit nom@de, 20 janvier 2016, http://recit-nomade.uqam.ca/entrée-de-

PINTO FERRETTI, Alexia (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres (Mouvance et mixité) : les identités « Barthélemy Toguo : points d’ancrage », renouvelées de l’ACHAS, UQAM, Montréal, 5 Montréal, revue esse arts+opinions, juin 2015. septembre 2015. http://esse.ca/fr/finaliste- Organisation 2015-esse-85 Coordination, colloque (Mouvance et mixité) : les Communications scientifiques identités renouvelées de l’ACHAS, octobre « Du miroir à l’égoportrait : l’autoreprésentation 2014 à juin 2015. de l’identité autochtone à l’ère du web 2.0 », Prix et distinction Rendez-vous de la recherche émergente du Finaliste, concours Jeunes critiques de la Revue CRILCQ, UQAM, Montréal, 23 mars 2016. esse arts+opinions, juin 2015. « Visage global : l’altération identitaire face à la question de la diversité culturelle », colloque

PLOURDE, Danny (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres « Fabrications de Louis Hamelin », Spirale, n° 253, été 2015, p. 51-52.

Annexe 6. Activités des membres étudiants 175

POIRIER, Marjolaine (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres déterminée, artistique ou politique de «Québec dans l’œil du regardeur : les vues l’urbain», 68e congrès, Institut d’histoire de d’optique de Franz Xaver Habermann au 18e l’Amérique française, octobre 2015. siècle», dans Joanne Burgess (dir.) et al. À la «Voyage virtuel à Québec durant la Révolution recherche du savoir : nouveaux échanges sur américaine : Une vue d’optique bavaroise de les collections du Musée McCord/Collecting B. F. Leizelt», Congrès de l’Acfas, mai 2015. Knowledge : new Dialogues on McCord Organisations Museum Collections, actes de colloques, Comité scientifique, Paraître et disparaître : L’art Montréal, Éditions MultiMondes, coll. et ses objets perdus, colloque des étudiantes «Cahiers de l’Institut du patrimoine de et étudiants en histoire de l’art de l’UQAM», 2016. l’Université de Montréal, novembre 2015. Caron-Roy, Fannie et Marjolaine Poirier (dir.), Prix et distinctions Toucher par l’art : Autour de l’haptique, actes Bourse du FRQSC-MCQ, 2013-2015. de colloque, Montréal, ARGOT, 2015. Prix d’excellence de recrutement du Communications scientifiques Département d’histoire de l’art de l’UQAM, «Québec vue d’Allemagne durant la Révolution mars 2016. américaine. Une conception socialement

PONO, Nathanaël (UQAM)

Communications scientifiques Identités, pratiques et théories, Université « "Tu seras un enfant toute ta vie" : l’échec d’un Concordia, Montréal, 11 août 2015. passage liminaire dans Le Petit Chose Organisation d’Alphonse Daudet », Le jeune homme en Coorganisation avec Véronique Cnockaert et France au XIXe siècle. Contours et mutations Solène Thomas de la journée d’étude Le d’une figure, UQAM, 17 avril 2015. jeune homme en France au XIXe siècle. Avec Jacinthe Martel et Catherine Paul, « Les Contours et mutations d’une figure, UQAM, archives sans repos : enjeux d’une édition 17 avril 2015. électronique », Humanités numériques 2015.

POPOVICI-TOMA, Cosmin (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres d’architecture », communication dans le « D’un espace neutre », Word and Text, vol. V, n° cadre de la journée d’étude Jacques Derrida : 1-2, décembre 2015, p. 151-168. politique et esthétique, organisée par Ginette Communications scientifiques Michaud et Georges Leroux, Université de « D’une khôra à l’autre : comment parler Montréal, 9 octobre 2015.

RAINVILLE, Simon (Université Laval)

Prix et distinction l’Université du Québec à Montréal (2015- Bourse d’excellence de recrutement au doctorat 2016) décernée par le département d’histoire de

176 Rapport annuel 2015-2016

RANNAUD, Adrien (Université Laval)

Articles et chapitres de livres roman », conférence présentée à la Société « Une histoire de chair et de fureur : étude de la d’histoire de Charlesbourg, Québec, 27 sexualité dans Kamouraska d’Anne Hébert », janvier 2016. dans Isabelle Boisclair et Catherine Dussault- « Une écrivaine à l’ombre de l’Orford. Parcours Frenette (dir.), dossier « Sexualité(s) dans et œuvre d’Éva Senécal », conférence l’œuvre d’Anne Hébert », Les Cahiers Anne présentée dans le cadre des 25 ans de la Hébert, no 14 (2015), p. 6-22. Bibliothèque Éva-Senécal, Sherbrooke, « Poétique de la rencontre et “entravement” de 13 décembre 2015. la parole critique au féminin. La présence et « Pour une histoire du magazine au Québec. le discours des femmes dans les Confidences Enjeux, défis et perspectives d’une d’écrivains canadiens-français (1939) recherche », coauteurs : Denis Saint-Jacques d’Adrienne Choquette », Études littéraires, et Marie-José des Rivières, conférence vol. 46, no 1 (hiver 2015), p. 191-208. présentée dans le séminaire de recherche Communications scientifiques « Médias 19 – Littérature et culture « Du bavardage et de la dangerosité des médiatique » (prof. Guillaume Pinson), coquettes. L’imaginaire de la mondanité Université Laval, 27 novembre 2015. dans Angéline de Montbrun », colloque "Il y a Direction de dossier en moi une force étrange". Contemporanéités « Du journal à la télévision : femmes et d’Angéline de Montbrun et de Laure Conan, médias », Cap-aux-Diamants, la revue Maison de la littérature (Québec), 22 janvier d’histoire du Québec, no 125, 2016, p. 3-26. 2016. Organisation « De l’histoire du magazine à l’histoire des Avec Virginie Fournier et Ariane Gibeau. femmes au Québec : posture médiatique et Colloque Il y a en moi une force étrange. modèles féminins dans Jovette et Véro », Contemporanéités d’Angéline de Montbrun et colloque Nouvelles perspectives en études de Laure Conan, Maison de la Littérature, féministes : littérature, cinéma et théâtre, 7e Québec, 22 janvier 2016. Congrès international des recherches Avec Julie Beaulieu, et Lori Saint-Martin. féministes dans la francophonie (CIRFF), Colloque Nouvelles perspectives en études e Université du Québec à Montréal, 27 août féministes : littérature, cinéma et théâtre, 7 2015. Congrès international des recherches « “Tu ne liras pas ce que j’écris”. Absences, féministes dans la francophonie (CIRFF), balbutiements et jeux de regard dans La Université du Québec à Montréal, 25 et 27 convention de Suzanne Lamy (1985) », août 2015. colloque Quand « je » t’interpelle. Enjeux de Expositions ou commissariats l’écriture au « tu/vous, Acfas, Université du Consultant en histoire littéraire pour Québec à Rimouski, 25 mai 2015. l’exposition permanente En route liberté, Conférences et tables rondes Maison de la littérature – Institut canadien « De La Revue moderne à Véro » : une histoire de Québec (2015). littéraire et culturelle du magazine au Prix et distinctions Québec », conférence présentée à la Chaire Bourse de soutien au doctorat, BAnQ 2015-2016 Claire-Bonenfant de l’Université Laval, 23 Bourse Théry-Lapointe (recherche et création mars 2016. féministes), 2015. « Sous le conformisme, la résistance : Michelle Autres articles Le Normand », conférence présentée dans le « De La Revue moderne à Châtelaine. Naissance cours « Pratiques littéraires des femmes au et développement du magazine québécois Québec » (prof. Mylène Bédard), Université (1919-1960) », dossier « Du journal à la Laval, 8 février 2016. télévision : femmes et médias », Cap-aux- « L’écriture des femmes durant l’entre-deux- Diamants, la revue d’histoire du Québec, o guerres au Québec : journalisme, poésie, n 125, 2016, p. 7-9. Annexe 6. Activités des membres étudiants 177

« Écraser les hortensias sous la plume », Liberté, « Lavigne, Julie (dir.), “Images et no 311, printemps 2016, p. 74-75. représentations de la sexualité au Québec”, « Vraies actrices, fausses histoires. Le trompe- Globe. Revue internationale d'études l’œil de Maïwenn dans Le bal des actrices », québécoises, vol. 12, n ° 2, 2009 », University Chameaux, dossier « Culture pop ! », no 8, of Toronto Quarterly, « Littérature 2015, en ligne [http://revuechameaux.org]. canadienne / Canadian Literature », vol. 84, « Notre intimité », Françoise Stéréo, dossier no 3, 2015, p. 463-465. « Univers de l’intime », no 5, 2015, http://francoisestereo.com/notre-intimite/. Comptes rendus et éditoriaux « Sublimations variables [Karoline Georges, Variation endogènes, publié chez Alto, 2014] o », Canadian Literature, n 223, 2014, p. 154- 155.

RAVARY-PILON, Julie (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres « Question d’identités : Sexe, genre et nation « Pouvoir et déclin de l’intime : films dans le cinéma québécois », 83e congrès de postréférendaires, identités genrées et l’Acfas, Rimouski, mai 2015. identités sexuelles », Synoptique [en ligne], Prix et distinctions février 2016. Prix Gerald Pratley de l’Association d’études Conférences et tables rondes cinématographiques canadiennes « The (in)exportability of national specificities récompensant une recherche d’un(e) on the international circuit: a case study of étudiant(e) portant sur une sujet canadien Quebec national cinema and the emergence ou québécois. of its historical frescoes in the 2000’s », Autres activités Society of Cinema and Media Studies, Assistante à la recherche pour le long-métrage Atlanta, mars 2016. documentaire Women’s Filmmaking : A « Terre-mère : une figure enracinée dans Global Perspective, sous la direction de l’imaginaire national du cinéma québécois », Guylaine Dionne et Rosanna Maule, Colloque féministe de l’Université de Université Concordia. Montréal, mars 2016. Présentation d’une heure sur les relations entre féministe et cinéma dans le cadre de l’Université d’été féministe de l’Université de Montréal, juillet 2015.

RIZZUTO, Liliana (Université Laval)

Articles et chapitres de livres discours sur la littérature de Joseph-Sabin « "Comme à une amie" : analyse du discours Raymond et de Henri-Raymond Casgrain », éditorial des premières revues féminines colloque Les années 1840 : rupture ou canadiennes-françaises (1893-1919) », Cap- réarticulation des possibles ?, Université de aux-Diamants, no 125 (mars 2016), p. 4-6. Montréal, 3 mars 2016. Communications scientifiques « Religion, romantisme et littérature. Pour une « Sur le romantisme littéraire canadien entre histoire rhétorique de la littérature 1830 et 1860 : une étude comparative des canadienne-française au XIXe siècle »,

178 Rapport annuel 2015-2016

Atelier de recherche et de communication spéciaux en littérature québécoise I », scientifique, Université Laval, 17 février Université Laval, 1er février 2016. 2016. Comptes rendus et éditoriaux « “Un livre dont on sort comme d’une église” : « Compte rendu. Pascale Navarro, Les femmes Angéline de Montbrun au confluent des en politique changent-elles le monde?, champs littéraire et religieux », colloque "Il y Montréal, Boréal, 2010, 129 p. », University a en moi une force étrange". of Toronto Quarterly, vol. 84, no 5 (été 2015), Contemporanéités d’Angéline de Montbrun et p. 427-431. de Laure Conan, Maison de la littérature Autres activités (Québec), 22 janvier 2016. Auxiliaire de recherche pour le projet « La vie « “Quelques pages d’éloges” pour Angéline de littéraire au Québec ». Montbrun : une analyse de la stratégie Prix et distinctions promotionnelle mise en œuvre par l’abbé Bourse d’études supérieures du Canada (BÉSC) Casgrain autour du premier roman de Laure Joseph-Armand-Bombardier – Doctorat Conan », colloque Patrimoine lettré et (2012-1016) réseaux de sociabilité au Québec, Université Bourse de doctorat du Programme de soutien à du Québec à Rimouski, 28 mai 2015. la recherche de BAnQ (2016-2017) Conférences et tables rondes Bourse de séjour à l’étranger du Fonds « Le texte et son contexte. Relire Angéline de d’enseignement et de recherche de la Montbrun, la Eugénie de Guérin canadienne Faculté des lettres et des sciences humaines », conférence pour le cours « LIT-2154 Sujets de l’Université Laval, mars 2016. [Séjour annulé à la suite des attentats de Bruxelles]

ROBICHAUD, Geneviève (Université de Montréal)

Communications scientifiques mars 2016. « De même j’écris parfois: rewriting Pessoa’s « Propulsive Bodies, Propulsive Works : How The Book of Disquiet », ACRT (Association Can You Tell If the Book Has Arrived ? », Canadienne pour la Recherche Théâtrale), EGSS Graduate Conference, Université de Defying Stage Monolingualism, Congrès des Montréal, 11 mars 2016. sciences humaines, Université d’Ottawa, 1er Expositions ou commissariats juin 2015. www.towncrier.ca (éditrice en résidence / Conférences et tables rondes blogue littéraire) « Touching at an idea, bending with its Prix et distinctions contours: what’s the wrapping text got to do CRSH 2013-2016 with it? », New Hybrid Narratives (Creative FESP Prix de la meilleure présentation du Writing Panel), NeMLA (Northeast Modern colloque (EGSS) Language Association), 19mars 2016. Autres activités « From Headlight to Hound », Editors Talking Membre du groupe de recherche IRTG Diversity Editing: The Other Side of Submittable, Off the Page Festival, Université Concordia, 17

ROUTHIER, Élisabeth (Université de Montréal)

Communications scientifiques « Éditorialisation et parcours identitaire », « The Other Transmedia Storytelling », colloque des Digital Humanities, Congrès colloque international de l’ISIS, Utrecht, 16- des sciences humaines du Canada, mai 2015. 18 avril 2015. « Le monde n’est plus lisible, il est navigable. La mouvance de l’auteur à l’ère du Annexe 6. Activités des membres étudiants 179

numérique », colloque international des Conférences et tables rondes humanités numériques, Université Avec Servanne Monjour et Julie Tremblay- Concordia, août 2015. Devirieux, « La construction d’une « Disparition et remédiation. À partir d’Un corporalité en ligne », séminaire cabinet d’amateur, de Georges Perec », Éditorialisation et écritures numériques colloque du département d’histoire de l’art, (Montréal, Paris, Bordeaux), 10 décembre Université de Montréal, 5-6 novembre 2015. 2015. Avec Jean-François Thériault, « De l’œuvre au Prix et distinctions dispositif. L’exemple de Pourquoi Bologne CRSH 2014-2017 d’Alain Farah », colloque international de MARGE, 10-11 mars 2016.

ST-CERNY GOSSELIN, Camille (UQAM)

Articles et chapitres de livres Québec, Montréal, Presses de l’Université de « Mainmise, Québec-Presse et les revues de Montréal, 2016, p. 339-377. bande dessinée » dans Karim Larose et Frédéric Rondeau (dir.), La contre-culture au

ST-JEAN-RAYMOND, DAVID (Université de Montréal)

Communications scientifiques (Association canadienne de recherche « Le paradoxe du théâtre québécois au service théâtrale), Ottawa, Ontario, mai 2015. du discours national, du monologue intellectuel au silence », Colloque de l’ACRT

SALAS-MURILLO, Bértold (Université Laval)

Communications scientifiques lune », Colloque doctoral du GRAFICS Les « Le rite dans le cinéma : Re-imagination de la mots et les choses du cinéma. Une expérience dernière cène. », colloque Les études des limites, Université de Montréal, 26 août rituelles : de nouveaux sentiers ?, Acfas, 2015. Université du Québec à Rimouski, 27 mai Prix et distinction 2015. Bourse de Réussite, Faculté des Lettres et des « Entre la scène et l’écran. La transécriture Sciences Humaines, automne 2015-hiver lepagienne : le cas de La face cachée de la 2016.

SANTERRE, Ariane (Université de Montréal)

Actes de colloques p. 117-127. « Sans sujet de Jean-Michel Reynard : la Articles et chapitres de livres réappropriation d’une langue traîtresse », « Transmission and Actualization of Memory in dans Katherine Cyr et Caroline Sigouin (dir.), Nazi Camp Testimonies: The Role of the Les Journées de linguistique, actes du XXVIIe Reader », The Lincoln Humanities Journal, colloque, Québec, Université Laval, 2015,

180 Rapport annuel 2015-2016

vol. 3, numéro thématique « Memory and the Conférence Future of Holocaust Testimonies, Poetics of Remembering », 2015, p. 102-108. Western Galilee College, Acre, Israël, mars Communications scientifiques 2016. « Le mélange des langues et le jargon « Les témoignages, les camps, les femmes », international dans les camps nazis sous conférencière invitée, Collège Jean-de- l’éclairage des témoignages », Colloque de la Brébeuf, Montréal, septembre 2015. SESDEF Traces d’une rencontre, langues en « The language used in the Nazi camp testimonies contact : De l’emprunt à l’appropriation, through the prism of human rights », Université de Toronto, mai 2015. Symposium doctoral Human Rights and the Conférences et tables rondes Mobilization of Testimony, Université de Gand, « Writing Against and Despite Silence: A Literary Belgique, juin 2015. Analysis of Jewish and Women’s Testimonies Prix et distinction of the Post-War Years », Quatrième Bourse de doctorat du CRSH (2014-2018)

SAVARD, Virginie (Université Laval)

Communications scientifiques féminin », colloque étudiant Les figures de « Cette affirmation est vraie et/ou fausse. Le l’intellectuel.le québécois.e, Université Laval, monde fictionnel de Dondog d'Antoine 9 décembre 2015. Volodine », Rendez-vous de la recherche Autres activités émergente du CRILCQ, Université du Membre du comité de lecture de la revue Le Québec à Montréal, 23 mars 2016. Crachoir de Flaubert Également présentée à l’atelier de recherche Prix et distinctions et de communication scientifique du Bourse de maîtrise Joseph-Armand-Bombardier, CRILCQ, Université Laval, 16 mars 2016. CRSH 2015- 2016. « L’intellectuelle en territoire étranger. Louky Bourse de maîtrise du FRQSC, 206-2017. Bersianik et la revendication d'une parole au

SAVOIE-BERNARD, Chloé (Université de Montréal)

Ouvrages Association (PAMLA), Portland State Royaume scotch tape, Montréal, Hexagone, 2016, University, Portland, Oregon, 6, 7 et 8 75 pages. novembre 2015. Articles et chapitres de livres « Se tenir par la main : le corps comme « En notre nom : Esther Greenwood (à la manière truchement intertextuel chez Tiphaine de Peau d’âne) », Françoise Stéréo, automne Samoyault », Association francophone pour le 2015, http://francoisestereo.com/en-notre- nom- savoir (Acfas), colloque Transformations esther-greenwood- a-la- maniere-de- peau-dane/ récentes du récit de filiation au Québec et en Communications scientifiques France, Université du Québec à Rimouski, 27- « (Re)moduler le corps à partir de 28 mai 2015. l’image : corporalité et arts visuels chez Nicole Conférences et tables rondes Brossard », journée d’étude Poésie des femmes Participante, table ronde Le renouveau de l’édition et poétique(s) du corps de 1950 à nos jours, littéraire au Québec, CRILCQ, Université de Université de Clermont-Ferrand, Clermont- Montréal, vendredi 17 avril 2015. Ferrand, France, 11 mars 2016. « Danser pour elle : l’intertextualité comme mode interactionnel chez Anne-Marie Alonzo », Pacific Ancient and Modern Langage

Annexe 6. Activités des membres étudiants 181

Organisation Auteure, Royaume scotch tape, mise en lecture, Coorganisatrice (avec Alice Michaud-Lapointe et Conservatoire d’art dramatique de Québec, Marie Darsigny), Journaux de filles, Soirée de Québec, 14-17 novembre 2016. lecture, Inspecteur Épingle, Montréal, Lectrice invitée, Hommage à Hélène Monette, 15 novembre 2015. Librairie Monet, Montréal, 10 septembre 2015. Autres activités Prix et distinction Invitée, « Les Nouvelles voix féminines » dans le Bourse FOCHAPEE (2016) cadre des « Rencontres d’écrivains » du Bourse Gilles-Marcotte (2015-2016) CRILCQ, Librairie Olivieiri, Montréal, 30 CRSH (2016-2019) novembre 2015

TANGUAY, Annie (Université de Sherbrooke)

Ouvrages Communications scientifiques Œuvres complètes d’Anne Hébert. Théâtre, « Poésie et fantaisie dans le théâtre d’Anne nouvelles et proses diverses, édition établie Hébert entre 1952 et 1958 », colloque par Patricia Godbout, Annie Tanguay et L’écrivain multiple : par-delà les genres Nathalie Watteyne, Montréal, Les Presses littéraires, 82e Congrès de l’Acfas, le 16 mai de l’Université de Montréal, coll. 2014. « Bibliothèque du Nouveau Monde », 2015. Organisation Articles et chapitres de livres Coresponsable avec Nathalie Watteyne du « Louise Dupré et la mémoire des villes dans colloque L’écrivain multiple : par-delà les l’espace romanesque », Communication, genres littéraires, 82e Congrès de l’Acfas, le lettres et sciences du langage, vol. 8, n° 1, 16 mai 2014. septembre 2014, http://clsl.recherche.usher Prix et distinctions brooke.ca/vol8no1/TANGUAY_vol8_no1_2014.ht Bourse du FRQSC, 2014. ml « L’Enfant chargé de songes et de lectures », Les Cahiers Anne-Hébert, n° 13, Éditions de l’Université de Sherbrooke, août 2014.

TANGUAY-LAVIGNE, Maggy (Université Laval)

Communications scientifiques colloque étudiant Figures de l'intellectuel.le « Un dialogue de sourds. La dialectique chez la québécois.e, Université Laval, 9 et 10 figure intellectuelle d’Hubert Aquin dans La décembre 2015. fatigue culturelle du Canada français »,

TAWFIK, Mireille (Université de Montréal)

Communications scientifiques livre/performance Gender Failure de Rae « L’étude intermédiale du temps dans Spoon et Ivan Coyote », colloque de Purgatorio de Romeo Castellucci », colloque l’Association canadienne de recherche interuniversitaire étudiant en littérature, théâtrale, Ottawa, 30 mai 2015. UQAM, Montréal, 10 avril 2015. « Intermédialités et études de genre : Le cas du

182 Rapport annuel 2015-2016

Autres activités de Recherches Intermédiales de l’Université Participation à l’atelier pour jeunes chercheurs de Montréal, 9 et 10 décembre 2015.. « L’intermédialité et ses objets » du Centre

THEAM, Eang-Nay (UQAM) Organisation Colloque Rendez-vous de la recherche émergente « Malade de lecture ! », ateliers éducatifs dans le du CRILCQ 2016, UQAM, 23 mars 2016. cadre de la Journée de l’alphabétisation Prix et distinctions familiale avec Collège Frontière, UQAM, Bourse d’excellence Tim Hortons (2015-2016). 27 janvier 2016.

THÉRIAULT, Audrey (Université Laval)

Communications scientifiques - « Robertine Barry, pionnière de l’émancipation Prix et distinctions des femmes. Étude du Journal de Bourse d’admission au mérite, plan Françoise », colloque étudiant Figures de facultaire d’attribution, faculté des lettres et l'intellectuel.le québécois.e, Université Laval, des sciences humaines, Université Laval. 9 et 10 décembre 2015.

THÉRIAULT, Jean-François (Université de Montréal)

Articles et chapitres de libres est un cheval de Troie, Université Lyon 3 – « Bibliographie : André Major », Voix et Images, Jean-Moulin, 11 mars 2016. vol. XL, n° 3, printemps-été 2015, p. 103-111. Prix et distinction Communications scientifiques FRQSC – Maîtrise (septembre 2015 – août 2016) « De l’œuvre au dispositif. Lecture de Pourquoi CRSH – supplément de bourse Michael-Smith Bologne d’Alain Farah », avec Élisabeth (avril 2015 – juillet 2015) Routhier, dans le cadre du colloque Internet CRSH – Maîtrise (septembre 2014 – août 2015).

THIBAULT-CHAMBERLAND, Sara (Université de Montréal)

Articles et chapitres de libres ou Un bref séjour à l’hôtel », dans le cadre de « Fixer le mouvement », Jeu, n° 158, 2016, p.88- Coprésence et pensée du commun dans les 89. pratiques interartistiques, Université du « S’adresser au spectateur actuel : Trois auteurs Québec à Montréal, 25 février 2016. québécois dans la trentaine », Critical « Rencontre entre corps virtuels et corps Stages, n° 11, juin 2015, réels dans Résonances de Carole Nadeau », http://www.criticalstages.org/sadresser-au- dans le cadre de Corps en scène : Le corps spectateur-actuel- trois-auteurs-quebecois- face aux écrans, Sorbonne Nouvelle - Paris 3; dans- la-trentaine/ UQAM, 4 juin 2015. Communications scientifiques « Contamination de la parole. Les discours « Coprésence et amorce spectaculaire dans médiatiques dans Blanche-Neige d’Elfriede 2050 Mansfield : rendez-vous à l’hôtel (2014) Jelinek », dans le cadre du colloque conjoint

Annexe 6. Activités des membres étudiants 183

UQTR/UQAC/UQAR, Université du Québec Prix et distinction à Chicoutimi, 11 avril 2015. Bourse d’aide à la diffusion, Décanat des études Conférences et tables rondes à l’UQTR, été 2015. « Le théâtre québécois pour l’enfance et la Bourse d’excellence Décanat des études à jeunesse », Université du Québec à Trois- l’UQTR, à l’admission 2015-2016. Rivières, 2 décembre 2015.

TREMBLAY, Annick (Université Laval) Articles et chapitres de livres Prix et distinctions « L'église Saint-Dominique : une église Bourse Joseph-Armand-Bombardier, CRSH 2016- paroissiale d'exception à Québec » dans 2017 Québecensia, vol.34, no 2 (novembre 2015), Bourse de leadership et développement p.9-12. durable, novembre 2016-mai 2017 Expositions ou commissariats Bourse d'admission au mérite de la Faculté des Une histoire de styles, exposition solo au Café Lettres, septembre 2015 Cambio, 405 Rue Racine E, Chicoutimi, du 1er au 30 novembre 2015.

TREMBLAY, Marie-Claude (Université de Montréal)

Articles et chapitres de livres Conférences et tables rondes « La chanson comme support de la pensée « La spécificité engageante de Loco Locass ou intellectuelle », paru dans David Bélanger, quand le rap devient un projet Cassie Bérard et Benoit Gosselin-Doyon “manifestif” », conférence présentée dans le (dir.), Portrait de l’artiste en intellectuel. cadre du cours POL 260 « Art et politique » Enjeux, dangers, questionnements, coll. de Stéphanie Lanthier, Université de « Grise », Québec, Nota Bene, 2015, 321 p. Sherbrooke, 27 janvier 2016.

TROCIUK, Agata Helena (Université de Montréal)

Communications scientifiques création Le Canada, la mondialisation et « La mondialisation de la langue française dans votre thèse, Les laboratoires de recherche quatre romans québécois : Côte-des- Nègres, ILCEA4 et LIDILEM, Université Stendhal- Le Fou d’Omar, La Logeuse et Hadassa », Grenoble 3, 5 et 6 novembre 2015. journées d’étude, de formation et de

VADNAIS, Christiane (Université Laval)

Organisation Organisation et animation du Cercle de lecture du CRILCQ, Université Laval, 18 février, 10 mars et 7 avril 2016.

184 Rapport annuel 2015-2016

VÉLEZ, Maria Juliana (UQTR) Communication scientifique « Le recours à la fiction dans la construction du récit testimonial : procédés narratifs et discursifs dans Même le silence a une fin d'Ingrid Betancourt », colloque international Médiatisation et fabrication des témoignages. L’histoire des médias et les médias de l’histoire, coorganisation de l’Université de Perpignag, l’Université du Québec à Trois- Rivières et le Musée Boréalis, Trois-Rivières, 8-10 juin 2015. Prix et distinction Bourse FRQSC (2012- 2015)

Annexe 6. Activtés des membres étudiants 185

Annexe 7 Ateliers, colloques, expositions et journées d’étude organisés par le CRILCQ

Colloque Colloque Les rendez-vous de la recherche Théâtre. Liberté. Scandale. Que peut émergente le transgressif pour les arts 23 mars 2016, UQAM de la scène ? Sous la direction de : 18 et 19 mars 2016, Usine C. − Eang-Nay Theam (UQAM) Sous la direction de : − Toby Germain (UQAM) − Ève Lamoureux (Département d'histoire de Programme : l'art, UQAM) http://www.crilcq.org/actualites/item/rendez- − Julie Paquette (chargée de cours au vous-de-la-recherche-emergente-du-crilcq- Département de science politique, UQAM) 2016/ Emmanuelle Sirois (doctorante en études et pratiques des arts sous la direction du Deuxième table ronde de recherche professeur Yves Jubinville, de l'École sur l’imaginaire du Nord supérieure de théâtre, CRILCQ à l'UQAM). Programme : 21 mars 2016, Paris, Maison de la Suède de la http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- Cité internationale de Paris interdisciplinaire-theatre-liberte-scandale-que- Sous la direction de : peut-le-transgressif-pour-les-arts/ − Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne) − Daniel Chartier (CRILCQ à l’UQAM) Programme : Colloque http://www.crilcq.org/fileadmin/user_upload/ta Le risque en série/Serial Risk ble_20ronde_2021_20mars_20v1-2.pdf Du 15 au 17 mars 2016, Montréal Sous la direction de : Séance au colloque de l’Association − Pierre Barrette (UQAM) Femmes-Monde : « Une présence − Margot Ricard (École des médias de l’UQAM) dramatique : femmes d’écriture et de Programme : jeu au Québec et ailleurs » http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- le-risque-en-seriesserial-risk/ 20 mars 2016, La Coupole (Paris) Sous la direction de : − Lise Gauvin (U. de Montréal) Colloque − Madeleine Monette (Académie des Lettres Les années 1840 : rupture ou du Québec) réarticulation des possibles ? Programme : http://femmesmonde.com/#/programme- 3 mars 2016, Université de Montréal 2016/504572834 Sous la direction de : − Mylène Bédard (CRILCQ – U. Laval) − Micheline Cambron (CRILCQ – U. de

186 Rapport annuel 2015-2016

Montréal) 9-10 décembre 2015, Université Laval Programme : Sous la direction de : http://www.crilcq.org/fileadmin/user_upload/Pr − Jonathan Livernois ogrammecolloque1840.pdf Programme : http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new Cycle commémoratif Hubert Aquin : s_pi1[news]=1429 profession écrivain Journées d’étude et d’échanges sur la 18 février-6 mars 2016, Médiathèque littéraire littérature autochtone Gaëtan Dostie Sous la direction de : 28-29 novembre 2015, Hôtel-Musée des − Dominic Marion (U. de Montréal) Premières Nations (Québec) − Nino Gabrielli (Bibliothèque des lettres et Sous la direction de : sciences humaines de l'U. Montréal) − Jonathan Lamy-Beaupré (chercheur − Philippe Blouin (Collectif Anarchives) postdoctoral, CRILCQ – U. Laval) − Denis Valiquette (Collectif Anarchives) Programme : Programme : http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new http://www.algi.qc.ca/forum/mlgd/messages/23 s_pi1[news]=1386 .html Colloque Colloque Sources, données, catégories de « Il y a en moi une force étrange ». l’histoire de l’art au Québec Contemporanétié d’Angéline de 20 novembre 2015, UQAM Montbrun Sous la direction de : − l’ÉRHAQ, l’équipe « Histoire de l'art au 21-22 janvier 2016, Université Laval Québec. État des lieux (1600-1960) » Sous la direction de : Programme : - Adrien Rannaud (CRILCQ – U. Laval) http://www.crilcq.org/actualites/item/sources- - Virginie Fournier (UQAM) donnees-categories-de-lhistoire-de-lart-au- - Ariane Gibeau (CRILCQ –l’UQAM) quebec/ Programme : http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new Journée d’étude jeunes chercheurs s_pi1[news]=1338 Le récit et ses figures dans le roman

Colloque francophone contemporain Le maternel et le fictif : perspectives 20 novembre 2015, Maison de la littérature internationales (Québec) 11 décembre 2015, UQAM Sous la direction de : Sous la direction de : − Karine Gendron (CRILCQ – U. Laval) − Lori Saint-Martin − Stéphanie Leclerc-Audet (CRILCQ - UdeM) Programme : − Andrée Mercier (CRILCQ – U. Laval) http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- − Christiane Ndiaye (Université de Montréal) le-maternel-et-le-fictif-perspectives- Programme : internationales/ http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new s_pi1[news]=1310

Colloque étudiant Colloque Reprendre À tout prendre Les figures de l’intellectuel.le québécois.e 12 novembre 2015, La Cinémathèque québécoise (Montéal)

Annexe 7. Ateliers, colloques, expositions et journées d’étude organisés par le CRILCQ 187

Sous la direction de : Sous la direction de : − Michèle Garneau (U. de Montréal) − Ginette Michaud (U. de Montréal) − Diane Poitras (UQAM) − Georges Leroux (UQAM) − Pierre Jutra (Cinémathèque québécoise) Programme : − Marilyn Côté (UQAM) http://www.crilcq.org/actualites/item/journee- − Thomas Waugh (U. Concordia) detude-jacques-derrida-politique-et- Programme : esthetique/ http://www.cinematheque.qc.ca/fr/programmat ion/projections/film/reprendre-tout-prendre- 4e saison du séminaire informel colloque?pid=20678 Presse et ville

Colloque 9 octobre 2015, 11 décembre 2015 et Relire les revues québécoises : 19 février 2016, Institut d’études canadiennes de l’Université McGill histoires, formes et pratiques Sous la direction de : 29 et 30 octobre 2015, UQAM − Micheline Cambron (U. de Montréal) Sous la direction de : − Sandria P. Bouliane (UQAM) − Marie-Andrée Bergeron (UQAM) − Will Straw (U. McGill) − Jean-Pierre Couture (Université d’Ottawa), Programme : Élyse Guay (UQAM) http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new − Michel Lacroix (UQAM) s_pi1[news]=1359 − Rachel Nadon (UQAM) − Jean-Philippe Warren (Université Concordia) Deuxième colloque international sur Programme : la recherche sur l’imaginaire du Nord, http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- relire-les-revues-quebecoises-histoires-formes- de l’hiver et de l’Arctique et-pratiques/ 5 octobre 2015, UQAM Sous la direction de : Colloque Littérature et imaginaire − Daniel Chartier (UQAM) Programme : national en Belgique francophone et au http://figura.uqam.ca/sites/figura.uqam.ca/files/ Québec 150923%20Programme.pdf 21-22 octobre 2015, Université de Liège (Belgique) Colloque Sous la direction de : André Belleau et le multiple − Micheline Cambron (U. de Montréal) 17 et 18 septembre 2015, UQAM − Julie Bergeron-Proulx (U. de Montréal) Sous la direction de : − Jen-Pierre Bertrand (Université de Liège) − Jean-François Chassay (FIGURA, UQAM), − Laurent Demoulin (Université de Liège) Michel Lacroix (CRILCQ à l'UQAM) Programme : − David Bélanger (FIGURA, UQAM) https://www.ulg.ac.be/upload/docs/application/ Programme : pdf/2015-10/litimaginairebefrquebec.pdf http://www.crilcq.org/fileadmin/Ancien_site/pdf /ColloqueBelleauetlemultiple.pdf Journée d’étude Jacques Derrida : Colloque politique et esthétique, conférence de Nouvelles perspectives en études Jean-Michel Rabaté, « Les guerres de féministes : littérature, cinéma, Derrida » théâtre

9 octobre 2015, Université de Montréal 25 et 27 août 2015, Montréal

188 Rapport annuel 2015-2016

Sous la direction de : http://www.crilcq.org/fileadmin/Ancien_site/pdf - Julie Beaulieu (CRILCQ – U. Laval) /Imagerailleuse.pdf - Adrien Rannaud (CRILCQ – U. Laval) - Lori Saint-Martin (CRILCQ à l’UQAM) Colloque Programme : http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new Que devient la littérature québécoise ? s_pi1[news]=1276 Formes et enjeux des pratiques narratives depuis 1990 Journée d’étude interdisciplinaire Du 17 au 20 juin 2015, Université Paris- Traduction littéraire et traduction Sorbonne. pragmatique : asymptotes, tangences, Sous la direction de : − Robert Dion (UQAM) intersections − Romuald Fonkoua (Université Paris – Sorbonne, Centre international d’études 24 août 2015, Université Laval Sous la direction de : francophones) Andrée Mercier (U. Laval) − Isabelle Collombat (CRILCQ - U. Laval) − Programme : − Myriam Suchet (Université Paris 3 – http://www.Acfas.ca/evenements/congres/prog Sorbonne Nouvelle, Centre d’études ramme/83/300/309/c québécoises) Programme : http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- Colloque que-devient-la-litterature-quebecoise-formes- Nouvelles perspectives en études et-enjeux-des-pratiques-narratives-depuis- féministes. Littérature, cinéma et 1990/ théâtre Du 24 au 28 août 2015, UQAM Séminaire au colloque annuel de la Sous la direction de : Société québécoise d’études − Adrien Rannaud (U. Laval) théâtrale : « Orientations et − Lori Saint-Martin (UQAM) désorientations de l’histoire du − Julie Beaulieu (U. Laval) théâtre au Québec » Programme : http://www.crilcq.org/actualites/item/colloque- 29 mai 2015, Université d’Ottawa nouvelles-perspectives-en-etudes-feministes- Sous la direction de : litterature-cinema-theatre/ − Hervé Guay (U. de Montréal) − Yves Jubinville (UQAM) Colloque international Programme : L’image railleuse. La satire dans l’art http://www.sqet.uqam.ca/nouvelles/Colloque% et la culture visuelle, du XVIIIe siècle à 202015.pdf

nos jours Séances au colloque annuel de la 25, 26 et 27 juin 2015 Société québécoise d’études Paris, Auditorium de l’Institut national d’histoire de l’art théâtrale : « La recherche au Canada Sous la direction de : anglais I - Histoire et genres ; II - La − Laurent Baridon (Université Lyon 2) scène indisciplinée » − Frédérique Desbuissons (Institut national d’histoire de l’art – Paris) 29 mai 2015, Université d’Ottawa − Dominic Hardy (CRILCQ à l’UQAM) Sous la direction de : Programme : − Hervé Guay (U. de Montréal) − Roberta Barker (Dalhousie University)

Annexe 7. Ateliers, colloques, expositions et journées d’étude organisés par le CRILCQ 189

Programme : Journée d’étude Le renouveau de http://www.sqet.uqam.ca/nouvelles/Colloque% l’édition littéraire au Québec 202015.pdf 17 avril 2015, Université de Montréal Colloque Sous la direction de : Arts des mondes / mondes des arts : − Martine-Emmanuelle Lapointe (U. de pluralité des objets, discours et Montréal) − Francis Gingras (U. de Montréal) pratiques dans la francophonie Programme : 28 et 29 mai 2015 http://www.crilcq.org/index.php?id=30&tx_new Sous la direction de : s_pi1[news]=1214 − Dominic Hardy (UQAM) − Marie-Charlotte FRANCO (UQAM) Colloque − Flavie Boucher (Université de Montréal) Les transformations du monde du livre − Sophie Guignard (UQAM) à l’ère du numérique (acteurs, objets, Programme : http://www.Acfas.ca/evenements/congres/prog enjeux) ramme/83/300/313/c 16 et 17 avril 2015, Université de Sherbrooke Colloque au 83e Congrès de l’Acfas Sous la direction de : Arts des mondes / mondes des arts : − Marie-Michelle Cyr (GRELQ, U. de Sherbrooke) pluralité des objets, discours et − Josianne Dubé (GRELQ, U. de Sherbrooke) pratiques dans la francophonie − Marie-Ève Muller (CRILCQ, U. Laval) Programme : 28-29 mai 2015, UQAR http://www.crilcq.org/fileadmin/Ancien_site/pdf Sous la direction de : /Programme9eGRELQ.pdf − Flavie Boucher (U. de Montréal)

− Dominic Hardy (UQAM) Journée d’étude − Marie-Charlotte Franco (UQAM) − Sophie Guignard (UQAM) Le jeune homme en France au e Programme : XIX siècle : contours et mutations http://www.Acfas.ca/evenements/congres/pro d’une figure gramme/83/300/313/c 1 avril 2015, UQAM

e Sous la direction de : Colloque au 83 Congrès de l'Acfas − Véronique Cnockaert (FIGURA, UQAM) Transformation du récit de filiation au − Nathanaël Pono (CRILCQ à l'UQAM) Québec et en France − Solène Thomas (Université Lyon 3) Programme : 27-28 mai 2015, UQAR http://www.crilcq.org/fileadmin/Ancien_site/pdf Sous la direction de : /ProgrammeJEF.pdf − Katerine Gosselin (UQAR, CRILCQ U. Laval)

− Thuy Aurélie Nguyen (UQAR) Exposition Programme : http://www.Acfas.ca/evenements/congres/prog Revues québécoises : poétiques et ramme/83/300/309/c modernités Session automne 2014 et hiver 2015, CRILCQ à l’UQAM, J-4285 Commissaire d’exposition : − Élyse Guay (UQAM)

190 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 8 Animation scientifique Cycles de rencontres

Café numérique Organisation : CRILCQ et Éve Paquette-Bigras (BUL)

9 avril 2015 « Quel droit d’auteur pour un XXIe siècle numérique ? », avec Olivier Charbonneau (Bibliothèque de l’Université Concordia).

Cycle de conférences de la Chaire de recherche sur le Nord, l’hiver et l’Arctique.

2 octobre 2015, UQAM 25 janvier 2016, UQAM Avec Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne) Avec Ceri Morgan (Université de Keele [Royaume-Uni])

Cycle de conférences Le paysage canadien, enjeux du nationalisme et du régionalisme

9 février 2016, à l’auditorium Maxwell- « 1913-1933 : Le Groupe des Sept : un art Cummings du Musée des beaux-arts de national moderne ». Montréal. « 1860-1890 : La conquête visuelle du territoire 23 février 2016, à l’auditorium Maxwell- autour de la Confédération ». Cummings du Musée des beaux-arts de Montréal. 16 février 2016, à l’auditorium Maxwell- « 1910-1939 : La complexité des expressions du Cummings du Musée des beaux-arts de régionalisme au Québec ». Montréal.

Cercle de lecture du CRILCQ (Université Laval) Conception et animation : Daniel Letendre et Christiane Vadnais

9 avril 2015 10 mars 2016 Passages américains, de Marie-Claire Blais. L’année la plus longue, de Daniel Grenier. 18 février 2016 Au péril de la mer, de Dominique Fortier.

Annexe 8. Animation scientifique. Cycles de rencontres 191

Les Ateliers de recherche et de communication scientifique Conception et animation : Pierre-Olivier Bouchard et Marion Kühn

L’objectif de ces rencontres est de permettre aux étudiants d’échanger sur les aspects théoriques de leurs recherches et d’améliorer leurs habiletés de communication scientifique. 10 avril 2015 française au XIXe siècle », avec Liliana Rizzuto. « Figurations ambiguës du récit. Pour une 16 mars 2016 éthique de la responsabilité chez Annie Ernaux, « Cette affirmation est vraie et/ou fausse. Le Élise Turcotte et Ken Bugul », avec Karine monde fictionnel de Dondog d’Antoine Gendron. Volodine », avec Virginie Savard, et « S’enfarger 23 avril 2015 dans les fleurs de la langue; l’errance narrative « Les écrivains des décennies 1880-1900 dans la dans L’hiver de force de Réjean Ducharme », fiction : une autre histoire de la littérature », avec Anne-Sophie Boudreau. avec Pierre-Olivier Bouchard. 17 février 2016 « Religion, romantisme et littérature. Pour une histoire rhétorique de la littérature canadienne-

Midis-conférences (UQAM) Organisation : ÉRHAQ, l’équipe de recherche sur l’histoire de l'art au Québec.

22 octobre 2015, UQAM 24 mars 2016, UQAM Avec Dominic Hardy (CRILCQ UQAM) Avec Martha Langford (Université Concordia et 10 décembre 2015, UQAM directrice du Gail and Stephen A. Jarislowsky Avec Louise Vigneault (CRILCQ, UdeM) Institute for Studies in Canadian Art.) 25 février 2016, UQAM Avec Mario Béland (chercheur autonome)

Midis-rencontres du CRILCQ (Université Laval)

25 février 2016 contemporaine : prolégomènes à la définition « Le réalisme féroce et post-métaphysique dans d’un nouveau paradigme poétique », avec la littérature brésilienne contemporaine », avec Katerine Gosselin et Marise Belletête. Licia Soares de Souza. 30 mars 2016 « Lecture et écriture dans la littérature

Rencontres Autour des archives du Centre Gaston-Miron (Université de Montréal) Rencontres permettant de mettre en valeur la richesse des archives radiophoniques et télévisuelles de Radio-Canada réunies dans la base de données du Centre Gaston-Miron

22 octobre 2015 le féminisme ? Sons, images et discours des Rencontre avec Mathieu Arsenault « Mathieu années 1980 ». Arsenault présente son show d’archives ». 23 février 2016 Rencontre avec Marie-Andrée Bergeron, « Mort

192 Rapport annuel 2015-2016

Rencontres d’écrivains du CRILCQ (Université de Montréal) Cycle de rencontres d’écrivains à la librairie Olivieri.

11 novembre 2015 30 novembre 2015 Rencontre avec Alice Michaud-Lapointe, Rencontre avec Chloé Savoie-Bernard, « La « Paroles souterraines », animée par Martine- langue qui fourche », animée par Catherine Emmanuelle Lapointe. Mavrikakis. 7 décembre 2015 29 février 2016 Rencontre avec Mathieu Simonet, « Et tes Rencontre avec Roxane Desjardins, « Une personnages, ils ont aimé le livre? Les enjeux hanche et demie », animée par Jean-Simon d'une écriture intersubjective », animée par DesRochers. Claire Legendre (Maison des écrivains, Montréal)

Rencontres du Prix littéraire des collégiens (Université de Montréal) Tables rondes d’écrivains réunissant les finalistes du Prix littéraire des collégiens 2015-2016 : Clara B.- Turcotte, Demoiselles-cactus (Leméac) ; Nicolas Dickner, Six degrés de liberté (Alto) ; Daniel Grenier, L’année la plus longue (Le Quartanier), Patrick Nicol, La nageuse au milieu du lac (Le Quartanier), Monique Proulx, Ce qu’il reste de moi (Boréal). Animation : Marie-Andrée Lamontagne.

4 mars 2016 7 mars 2016 Studio P de la Librairie Pantoute, Québec Librairie Olivieri, Montréal

Annexe 8. Animation scientifique. Cycles de rencontres 193

Annexe 9 Animation scientifique Autres activités

Rencontre L’Euguélionne avec Pierre Filion et Éric de la Rochellière L’Euguélionne est une librairie féministe fondée « Le rôle du directeur littéraire » à l’initiative de Camille Toffoli, Sandrine 18 mars 2016, Université de Montréal Bourget-Lapointe (CRILCQ à l’UQAM), Nicolas Dans le cadre du séminaire « Penser, écrire », Longtin-Martel, Stéphanie Dufresne et Marie- sous la responsabilité de Audrée Wilhelmy. Eve Blais.

Conférence Rencontre d’Élise Turcotte et Perrine Leblanc avec l’équipe du Festival « Élise Turcotte et Perrine Leblanc TransAmérique parlent de réécriture » 24 mars 2016, Université de Montréal 11 mars 2016, Université de Montréal Dans le cadre des activités de la Théâtrothèque Dans le cadre du séminaire « Penser, écrire », du CRILCQ-Université de Montréal Sous la direction de : sous la responsabilité de Audrée Wilhelmy. − Marianne Côté-Beauregard (U. de Montréal) − Miriam Bolduc (U. de Montréal) Table ronde « Étudier la chanson et la musique Rencontre populaire : Quelles approches pour la avec Élise Turcotte recherche? Quelles approches pour « Le rêve de la chute : rencontre avec l'enseignement ? » Élise Turcotte autour de son recueil 7 mars 2016, UQAM. Sombre ménagerie » Organisée par Chantal Savoie et Lise Bizzoni, 24 mars 2016, Université de Montréal avec une conférence inaugurale de Cécile Dans le cadre du séminaire « Poésie moderne et Prévost-Thomas (sociologue de la chanson, contemporaine », sous la responsabilité de maître de conférence à la Sorbonne-Nouvelle Karim Larose. Paris 3). Dans le cadre du cours sous la responsabilité de Sandria P. Bouliane. Les invités étaient Dominique Garand (CRILCQ Conférence d’Adrien Rannaud UQAM) Line Grenier (Université de Montréal) et « De la Revue Moderne à Véro. Une Danick Trottier (UQAM). histoire littéraire du magazine féminin au Québec » Conférence 23 mars 2016, Université Laval d’Alex Gagnon Conférence présentée dans le cadre d’un midi- « De la critique littéraire à la recherche de la Chaire Claire-Bonenfant. littérature comme critique. Regard sur un itinéraire de lecture (Littéraires après tout, 2010-2016) » 2 mars 2016, Université de Montréal

194 Rapport annuel 2015-2016

Dans le cadre du séminaire « La littérature Lillo et Sandrine Chauveau-Sauvé, ainsi que des contemporaine à l’épreuve de l’Histoire », sous communications par Pascale Ryan et Élyse la responsabilité de Martine-Emmanuelle Guay. Lapointe. Lancement du portail sur la recherche Conférence nordique et arctique de l’UQAM de David Paquet 3 février 2016, UQAM. « Inventer des humains » La Vice-rectrice à la Recherche et à la création 25 février 2016, Université de Montréal de l’UQAM, Catherine Mounier, a procédé au lancement du Portail sur la recherche nordique Animée par Sylvain Lavoie (U. Concordia) dans et arctique de l'UQAM en présence de la le cadre du séminaire « Écriture dramatique », titulaire de la Chaire stratégique de l’UQAM sur sous la responsabilité de Claire Legendre. le climat et l’évolution de l’Arctique : du passé au futur et Professeure au Département des Conférence sciences de la Terre et de l’atmosphère Anne de de Simon Roy Vernal et du titulaire de la Chaire stratégique de « 42 fragments autour du Shining » l’UQAM sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et 25 février 2016, Université de Montréal de l’Arctique Daniel Chartier.) Dans le cadre du séminaire « Création littéraire », sous la responsabilité de Marie- Conférence Pascale Huglo. de Bernard Beugnot 25 janvier 2016, UQAM Table ronde Dans le cadre du séminaire « Bibliothèques autour de l’ouvrage collectif La contre- d’écrivains », sous la responsabilité de Jacinthe culture au Québec Martel. 23 février 2016, Librairie Olivieri (Montréal) Avec : Récital-Concert − Karim Larose (U. de Montréal) 14 décembre 2015, Chapelle du Musée de − Marie-Andrée Bergeron (U. Calgary) l’Amérique − Frédéric Rondeau (U. of Maine) 15 décembre 2015, Maison de la culture du − Simon-Pier Labelle-Hogue (U. McGill) Plateau Mont-Royal − Éric Fillion (U. Concordia) Avec : Lori Saint-Martin (CRILCQ à l'UQAM) Conférence La série Les poètes de l’Amérique française de Marie-Andrée Beaudet s’applique à diffuser les œuvres les plus essentielles de la poésie actuelle, québécoise ou 15 février 2016, UQAM francophone, en présentant des spectacles Dans le cadre du séminaire « Bibliothèques littéraires qui intègrent la poésie, la musique et d’écrivains », sous la responsabilité de Jacinthe l’art lyrique. Chaque récital constitue un Martel. événement unique tout entier au service d’une œuvre que l’on rend « autrement » accessible Soirée hommage « À la redécouverte par la voie d’un dialogue artistique d’une rare d’Andrée Maillet : soirée hommage à ferveur. une pionnière du roman moderne québécois » Conférence de Marie-José des Rivières et Denis Saint-Jacques 8 février 2016, librairie Le Port de tête. Lectures de poèmes, de textes inédits par Pierre Nepveu, Julien Voyer, Valérie Gervais-

Annexe 9. Animation scientifique. Autres activités 195

« Présentation de l’ouvrage De la Belle Conférence de Marie-Andrée Beaudet époque à la crise. Chroniques de la vie et Mylène Bédard culturelle à Montréal » « Jeanne Lapointe : héritage et 10 décembre 2015, Université McGill filiation » Conférence offerte dans le cadre d’un midi- 19 novembre 2015 discussion organisé par le Centre de recherches Conférence dans le cadre d’un midi-recherche interdisciplinaires en études montréalaises de de la Chaire Claire-Bonenfant. l’Université McGill. Conférence Conférence d’Yvan Lamonde de Nicolas Berri « Les moments forts et les raisons de 17 novembre 2015, Université de Montréal l’émergence et de l’affirmation de Dans le cadre du séminaire du CRILCQ « Le l’intellectuel.le au Québec » théâtre des “Trentenaires” : nouvelles approches pour nouvelles écritures » sous la 9 décembre 2015, Université Laval Dans le cadre du séminaire du CRILCQ – U. responsabilité de Jean-Marc Larrue. Laval « Figures de l’intellectuel québécois », sous la responsabilité de Jonathan Livernois. Conférence de Jean-François Boisvenue Conférence 17 novembre 2015, Université de Montréal de David Paquet Dans le cadre du séminaire du CRILCQ « Le théâtre des “Trentenaires” : nouvelles 1er décembre 2015, Université de Montréal approches pour nouvelles écritures » sous la Dans le cadre du séminaire du CRILCQ « Le responsabilité de Jean-Marc Larrue. théâtre des “Trentenaires” : nouvelles approches pour nouvelles écritures » sous la responsabilité de Jean-Marc Larrue. Conférence d’Aurélie Lanctôt « Engagements intellectuels et Conférence de Jean-François Nadeau féministes » « Le journaliste peut-il être un 16 novembre 2015, Université Laval intellectuel ? » Dans le cadre du Séminaire du CRILCQ – U. Laval « Figures de l’intellectuel québécois », 30 novembre 2015, Université Laval sous la responsabilité de Jonathan Livernois. Dans le cadre du séminaire du CRILCQ – U. Laval « Figures de l’intellectuel québécois », sous la responsabilité de Jonathan Livernois. Conférence de Jean-Michel Rabaté, « Les guerres de Derrida » Conférence de Marie-José des 6 novembre 2016, Librairie Olivieri (Montréal) Rivières, Adrien Rannaud et Denis Dans le cadre des Conférences annuelles Saint-Jacques Jacques Derrida.

« Pour une histoire du magazine au Filministes Québec. Bilans, enjeux et 2 novembre 2015, 16 novembre 2015, 27 perspectives d’une recherche » novembre 2015, 30 novembre 2015, 25 janvier 27 novembre 2015 2016, 8 février 2016, 22 février 2016, 7 mars Conférence offerte dans le cadre du séminaire 2016, 21 mars 2016 et 4 avril 2016, Montréal. Médias 19, sous la responsabilité de Guillaume Projet entièrement consacré à la diffusion de Pinson (Université Laval). documentaires, courts-métrages et films de fiction qui portent sur des sujets féministes

196 Rapport annuel 2015-2016

variés. Mis en place par, entre autres, Soline langues, linguistique et traduction de Asselin (CRILCQ à l’UQAM), Virginie Fournier l’Université Laval. (CRILCQ à l’UQAM) et Gabrielle Doré (Figura). Conférence d’Isabelle Collombat, Conférence David Fradette et Catherine Lemay de Catherine Léger « La traduction des métaphores 27 octobre 2015, Université de Montréal fonctionnelles (anglais-français) » Dans le cadre du séminaire du CRILCQ « Le 7 mai 2015, Université Laval théâtre des “Trentenaires” : nouvelles Conférence dans le cadre d’un midi-rencontre approches pour nouvelles écritures » sous la du Département de langues, linguistiques et responsabilité de Jean-Marc Larrue. traduction.

Conférence de René Audet Conférence « Études littéraires et libre accès : de François Turcot initiatives éditoriales du CRILCQ » « La poésie ce matin. Intervention et 20 octobre 2015, Université Laval discussion autour de Mon dinosaure » Conférence organisée par la Bibliothèque de 13 avril 2015, Université de Montréal l’Université Laval à l’occasion de la Semaine internationale du libre accès. Dans le cadre du séminaire « Poésie moderne et contemporaine », sous la responsabilité de Karim Larose. Conférence de Marie-Frédérique Desbiens Conférence de Jenny Kerber « L’identité recomposée : le roman « Places of Future Past : Memory, historique au Québec » DIsplacement, and Inundation along 1er octobre 2015, Université Laval the St. Lawrence and Its Tributaries » Dans le cadre du séminaire « Les usages du 13 avril 2015, Université Laval passé dans les francophonies nord-américains » Dans le cadre du séminaire du CRILCQ – U. de la Chaire pour le développement de la Laval « Quebec, Literature, Environment», sous recherche sur la culture d’expression française la responsabilité d’Elspeth Tulloch. en Amérique du Nord de l’Université Laval (CEFAN). Soirée littéraire Conférence de Jozef Kwaterko avec Lise Gauvin « Revues culturelles des immigrants 14 avril 2015, Librairie Paulines haïtiens au Québec : conditions Causerie autour de son recueil Parenthèses et de son essai Aventuriers et sédentaires. Parcours du d’émergence et quête de légitimité » roman québécois. 15 septembre 2015, Université Laval Conférence organisée conjointement par le Conférence de Ken Howe CRILCQ – U. Laval et le Département des littératures de l’Université Laval. « Lectures tirées de The Civic- Mindedness of Trees » Conférence d’André Markowicz 7 avril 2015, Université Laval « La liberté du traducteur » Dans le cadre du séminaire du CRILCQ – U. Laval « Quebec, Literature, Environment », sous 15 juin 2015, Université Laval la responsabilité d’Elspeth Tulloch, en Conférence organisée conjointement par le collaboration avec le Morrin Center (Québec). CRILCQ – U. Laval et le Département de

Annexe 9. Animation scientifique. Autres activités 197

Annexe 10 Relations internationales

En plus de la présence soutenue des membres du CRILCQ sur la scène internationale (comme en témoignent leurs activités répertoriées en ces pages), le Centre assure son rayonnement international et se positionne comme lieu de référence en recherche sur la littérature et la culture québécoises par l’accueil de chercheurs, d’étudiants et de stagiaires, ainsi que par les nombreux liens qu’il entretient avec des institutions, centres et groupes de recherche.

Ententes et accords-cadres Visites et séjours de recherche (centres et universités) dans les sites du CRILCQ

Les ententes qui suivent ont donné lieu à des - ALONSO, Benjamin (Universidad del Pais échanges d’étudiants et de professeurs Vasco, Espagne), 23 septembre au membres du Centre, à des publications 7 décembre 2015. conjointes ou à des coorganisations d’événe- - COLLINS, Holly (Baylor University, Texas), ments (voir ci-dessous). 20 au 30 novembre 2015. - Centre d’études francophones de la - EMONT, Bernard (président du Centre Sungkyunkwan University (Corée du Sud) d’étude du Québec et des Francophonies - Centro di Cultura Canadese, Universita d’Amérique du Nord, France), du 1er au degli studi di Udine (Italie) 7 juillet 2015. - Centro interuniversitario di studi - KAKISH, Shereen (professeure et quebecchesi (CISQ) chercheuse à l’Université de Jordanie), du - Georg-August-Universität Göttingen 2 au 22 juin 2015. - Université de Lausanne, Institut de - KWATERKO, Jozef (Université de recherche sur les lettres romandes Varsovie), septembre 2015. - Université de Leeds - LINDBERG, Svante (Université Åbo - Université de Liège, Centre d’études Akademi, Finlande), mai 2015. québécoises - PRÉVOST-THOMAS, Cécile (Sorbonne- - Université de Lille III, Centre roman 20-50 Nouvelle Paris 3), du 27 février au 11 mars - Université de Silésie à Katowice (Pologne), 2016. Département d’études canadiennes et traduction littéraire de l’Institut des - SANADA, Keiko (Hannan University, langues romanes et de traduction Japon), 9 au 13 août 2015. - Université François-Rabelais de Tours, - SASAKI, Nao (Université Meiji, Japon), 1er Laboratoire d’Histoire des représentations au 24 mars 2016. - Universität Graz, Centre d’études - ROBY, Cristina (Université de l’Indiana à canadiennes Bloomington), 20 au 30 novembre 2015. - Université libre de Bruxelles

- Université Simon Fraser, Centre d’études francophones Québec-Pacifique Participations - Université de Bergen, Faculté des sciences à des activités scientifiques humaines - - Université d’Helsinki, Département des ADATO, Mickaël (Université Paris- Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième langues modernes table ronde sur la recherche sur - Université de la Sorbonne Nouvelle/Paris 3, l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, Centre d’études québécoises Maison de la Suède de la Cité

198 Rapport annuel 2015-2016

internationale de Paris. colloque L’image railleuse. La satire dans e - AMRIT, Hélène (Université de Limoges), l’art et la culture visuelle, du XVIII siècle à dans le cadre du colloque Que devient la nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. littérature québécoise ? Formes et enjeux - BESNEHARD, Dominique (producteur, des pratiques narratives depuis 1990, du 17 France), dans le cadre du colloque Le risque au 20 juin 2015, Paris. en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars 2016, - ANDRON, Marie-Pierre (Université Montréal. Bordeaux Montaigne), dans le cadre du - BLANC, Valeria (Université Paris- colloque Que devient la littérature Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième québécoise ? Formes et enjeux des pratiques table ronde sur la recherche sur narratives depuis 1990, du 17 au 20 juin l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, 2015, Paris. Maison de la Suède de la Cité - AOKI-GIRARDELLI, Miyuki (Istanbul internationale de Paris. Technical University, Turquie), dans le - BUFFARD, Paul (Université Paris- cadre du colloque L’image railleuse. La Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième satire dans l’art et la culture visuelle, du table ronde sur la recherche sur XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, 2015, Paris. Maison de la Suède de la Cité - ARINO, Marc (Université de La Réunion), internationale de Paris. dans le cadre du colloque Que devient la - CANOVAS, Frédéric (Arizona State littérature québécoise ? Formes et enjeux University), dans le cadre de la journée des pratiques narratives depuis 1990, du 17 d’étude « Le jeune homme en France au au 20 juin 2015, Paris. XIXe siècle : contours et mutations d'une er - BARIDON, Laurent (Université de Lyon-2 figure », 1 avril 2015, UQAM. Lumières/LAMRHA, France), dans le cadre - CHLOÉ, Michel (Université Paris- du colloque L’image railleuse. La satire Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième dans l’art et la culture visuelle, du XVIIIe table ronde sur la recherche sur siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, Paris. Maison de la Suède de la Cité - BARKER, Roberta (Dalhousie University), internationale de Paris. dans le cadre de la séance « La recherche - CUBEDDU-PROUX, Stefania (Université au Canada anglais I - Histoire et genres », de Paris Ouest-Nanterre) , dans le cadre colloque annuel de la Société québécoise du colloque Que devient la littérature d’études théâtrales, Ottawa, 29 mai 2015. québécoise ? Formes et enjeux des pratiques - BATTAIL, Jean-François (Université Paris- narratives depuis 1990, du 17 au 20 juin Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième 2015, Paris. table ronde sur la recherche sur - DEMEULENAERE, Alex (Université Trier), l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, dans le cadre du colloque Que devient la Maison de la Suède de la Cité littérature québécoise ? Formes et enjeux internationale de Paris. des pratiques narratives depuis 1990, du 17 - BERGERON, Marie-Andrée (University of au 20 juin 2015, Paris. . Calgary), dans le cadre de la table ronde - DEFRAEYE, Julien (Université de autour du collectif La contre-culture au Waterloo, Ontario), « Polyphonie de Québec et des rencontres Autour des l’indicible dans Guyana d’Élise Turcotte », archives du Centre Gaston-Miron, Montréal, journée d’étude jeunes chercheurs « Le 23 février 2015. récit et ses figures dans le toman - BERTRON, Juliette (chercheure francophone contemporain » (Karine indépendante, France), dans le cadre du Gendron, CRILCQ – U. Laval ; Stéphanie Leclerc-Audet, CRILCQ – U. de Montréal ;

Annexe 10. Relations internationales 199

Andrée Mercier, CRILCQ – U. Laval et - GRANDJOUAN, Kate (Université de Christiane Ndiaye, U. de Montréal, resp.), Belgrade, Serbie), dans le cadre du Maison de la littérature, Québec, colloque L’image railleuse. La satire dans 20 novembre 2015. l’art et la culture visuelle, du XVIIIe siècle à - DESBUISSONS, Frédérique (Institut nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. national d’histoire de l’art / Université de - GRILLO-MARXUACH, Javier (scénariste et Reims, France), dans le cadre du colloque producteur (États-Unis), dans le cadre du L’image railleuse. La satire dans l’art et la colloque Le risque en séries/Serial Risk, du culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, 15 au 17 mars 2016, Montréal. 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. - GROVE, Laurence (University of Glasgow / - DESPLANQUE, Kathryn (Duke University, Stirling Maxwell Centre for Emblem Etats-Unis), dans le cadre du colloque Studies, Écosse), dans le cadre du colloque L’image railleuse. La satire dans l’art et la L’image railleuse. La satire dans l’art et la culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. - ENRICO, Jérôme (réalisateur et directeur à - GUY, Priscilla (Lille/Montréal), dans le L’Esec), dans le cadre du colloque Le risque cadre du colloque Théâtre. Liberté. en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars 2016, Scandale. Que peut le transgressif pour les Montréal. arts de la scène ?, 18 et 19 mars 2016, Usine - FRIANT-KESSLER, Brigitte (Université de C, Montréal. Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, - HAMMERICH, Camilla (productrice, France), dans le cadre du colloque L’image Danemark), dans le cadre du colloque Le railleuse. La satire dans l’art et la culture risque en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 2016, Montréal. 27 juin 2015, Paris. - HAUSER, Claude (Université de Fribourg), - FRICKER, Karen (Brock University), dans le dans le cadre de la Deuxième table ronde cadre de la séance « La recherche au sur la recherche sur l’imaginaire du Nord, Canada anglais I – La scène indisciplinée », 21 mars 2016, Maison de la Suède de la colloque annuel de la Société québécoise Cité internationale de Paris. d’études théâtrales, Ottawa, 29 mai 2015. - HEIDE, Marina (Université Paris- - FROELIGER, Nicolas Froeliger (Université Sorbonne), dans le cadre de la « Deuxième Paris 7 – Diderot, France), « Oui mais... : table ronde sur la recherche sur des apories théoriques et pratiques du l’imaginaire du Nord », 21 mars 2016, couple traduction littéraire-traduction Maison de la Suède de la Cité pragmatique », journée d’étude internationale de Paris. interdisciplinaire « Traduction littéraire et - JAROSZ, Krzysztof (Université de Silésie) , traduction pragmatique : asymptotes, dans le cadre du colloque Que devient la tangences, intersections » (Isabelle littérature québécoise ? Formes et enjeux Collombat, resp.), Université Laval, 24 des pratiques narratives depuis 1990, du 17 août 2015. au 20 juin 2015, Paris. - GARDES, Jean-Claude (Université de - JOHANSEN Sara (Université Paris- Bretagne Occidentale – Brest, France), Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième dans le cadre du colloque L’image railleuse. e table ronde sur la recherche sur eet la culture visuelle, du XVIII siècle à nos l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. Maison de la Suède de la Cité - GJERVIG GRAM, Jeppe (scénariste, internationale de Paris. Danemark), dans le cadre du colloque Le - JONES, Matt (University of Toronto), dans risque en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars le cadre de la séance « La recherche au 2016, Montréal.

200 Rapport annuel 2015-2016

Canada anglais I – La scène indisciplinée », 2015, Paris. colloque annuel de la Société québécoise - LE GOUÉRIEC, Frédéric (Université de d’études théâtrales, Ottawa, 29 mai 2015. Poitiers, France), dans le cadre du colloque - KNOERY, Frank (Université Lumière Lyon L’image railleuse. La satire dans l’art et la 2, Université de Strasbourg, France), dans culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, le cadre du L’image railleuse. La satire dans 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. e l’art et la culture visuelle, du XVIII siècle à - LEFORT-FAVREAU, Julien (Université de nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. Toronto/ Queen’s), dans le cadre du - KOÇUNYAN, Aylin (Institut français colloque André Belleau et le multiple, 17 et d'études anatoliennes, Istanbul, Turquie), 18 septembre 2015, UQAM. dans le cadre du colloque L’image railleuse. - LE MEN, Ségolène (Université de Paris X – La satire dans l’art et la culture visuelle, du e Nanterre La Défense, France), dans le XVIII siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin cadre du colloque L’image railleuse. eet la 2015, Paris. culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, - KOUMARANE, VALAVANE (Pondichéry, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. Inde), dans le cadre de la conférence - LESAINT, Albin (Université Paris- organisée par Yves Jubinville « Regards Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième croisés sur un théâtre en mouvement. table ronde sur la recherche sur Dialogue avec Alexis Martin et Valavane l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, Koumarane », UQAM, 22 septembre 2015. Maison de la Suède de la Cité - KULIN, Peter (Université Wilfrid Laurier), internationale de Paris. dans le cadre de la séance « La recherche - LIH, Emelyn (New York University, États- au Canada anglais I - Histoire et genres », Unis), « "Clichés en noir et blanc" : colloque annuel de la Société québécoise perméabilité paradoxale du discours chez d’études théâtrales, Ottawa, 29 mai 2015. Alain Mabanckou », journée d’étude jeunes - KWATERKO, Jozef (Université de chercheurs « Le récit et ses figures dans le Varsovie, Pologne), « Revues culturelles toman francophone contemporain » des immigrants haïtiens au Québec : (Karine Gendron, CRILCQ – U. Laval ; conditions d'émergence et quête de Stéphanie Leclerc-Audet, CRILCQ – U. de légitimité », dans le cadre du cours « Essai Montréal ; Andrée Mercier, CRILCQ – U. francophone » animé par Olga Hel-Bongo Laval et Christiane Ndiaye, U. de Montréal, en collaboration avec le CRILCQ - site resp.), Maison de la littérature, Québec, 20 Université Laval, 15 septembre 2015. novembre 2015. - KYLOUŠEK, Petr (Université Masaryk, - LINDBERG, Svante (Åbo Akademi, Brno), dans le cadre du colloque Que Finlande), « Filiation, retours, écritures devient la littérature québécoise ? Formes et dans deux romans de Michel del Castillo », enjeux des pratiques narratives depuis 1990, dans le cadre du colloque Transformations du 17 au 20 juin 2015, Paris. du récit de filiation au Québec et en France e - LABAR, Morgan (Université Panthéon- (Katerine Gosselin, resp.), 83 Congrès de Sorbonne (Paris I), France), dans le cadre l’Acfas, Université du Québec à Rimouski, du colloque L’image railleuse. La satire 28 mai 2015. dans l’art et la culture visuelle, du XVIIIe - LOSKA, Agnieszka (Université de Silésie), siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, dans le cadre du colloque Nouvelles Paris. Perspectives En Études Féministes : - LANGEVIN, Francis (Université de la Littérature, Cinéma, Théâtre, les 25 et 27 Colombie-Britannique, Kelowna), dans le août 2015, UQAM. cadre du colloque Que devient la littérature - MACARTHUR, Michelle (University of québécoise ? Formes et enjeux des pratiques Toronto), dans le cadre de la séance « La narratives depuis 1990, du 17 au 20 juin recherche au Canada anglais I - Histoire et

Annexe 10. Relations internationales 201

genres », colloque annuel de la Société - NILSON, Christer (producteur, Suède), québécoise d’études théâtrales, Ottawa, dans le cadre du colloque Le risque en 29 mai 2015. séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars 2016, - MAINARDI, Patricia (City University of Montréal. New York, États-Unis), dans le cadre du - NOLETTE, Nicole (Harvard University), colloque L’image railleuse. eet la culture dans le cadre du séminaire « Orientations visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et et désorientations de l’histoire du théâtre 27 juin 2015, Paris. au Québec », colloque annuel de la Société - MARKOWICZ, André (traducteur, Paris) québécoise d’études théâtrales, Ottawa, « La liberté du traducteur », Université 29 mai 2015. Laval, 15 juin 2015. - PAGEOT, Édith-Anne (Université - MATA BARREIRO, Carmen (Universidad d’Ottawa), dans le cadre du colloque Arts Autónoma de Madrid), dans le cadre du des mondes / mondes des arts : pluralité des objets, discours et pratiques dans la colloque Que devient la littérature e québécoise ? Formes et enjeux des pratiques francophonie, 83 Congrès de l’Acfas, narratives depuis 1990, du 17 au 20 juin UQAR, 28 mai 2015. 2015, Paris. - PAGÈS, Laurent (ENS), dans le cadre de la - MC KEOWN, Claire (Université de Haute Deuxième table ronde sur la recherche sur Alsace et Université Paris-Sorbonne), dans l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, le cadre de la Deuxième table ronde sur la Maison de la Suède de la Cité recherche sur l’imaginaire du Nord, internationale de Paris. 21 mars 2016, Maison de la Suède de la - PAPILLON, Joëlle (Université McMaster, Cité internationale de Paris. Ontario), « Une certaine - MORACHIOLI, Sandro (Scuola Normale fragilité : l’expression du désir dans la Superiore de Pise, Laboratorio di littérature autochtone contemporaine », Documentazione Storico-Artistica, Italie, journée d’étude et d’échanges sur la dans le cadre du colloque L’image railleuse. littérature autochtone (Jonathan Lamy, La satire dans l’art et la culture visuelle, du CRILCQ – U. Laval, resp.), dans le cadre de XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin Kwahiatonhk ! Salon du livre des Premières 2015, Paris. Nations, Hôtel-musée de Wendake, 28 novembre 2015. - MOREAU, Yoann (École des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches - PARASECOLI, Fabio (The New School, sur les arts et le langage (CRAL), France), États-Unis), dans le cadre du colloque L’image railleuse. La satire dans l’art et la dans le cadre du colloque L’image railleuse. e La satire dans l’art et la culture visuelle, du culture visuelle, du XVIII siècle à nos jours, XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. 2015, Paris. - PERSSON, Marianne (productrice et - MOSER, Ursula (Université d'Innsbruck), professeure à la SADA, Suède) dans le dans le cadre du colloque Que devient la cadre du colloque Le risque en séries/Serial littérature québécoise ? Formes et enjeux Risk, du 15 au 17 mars 2016, Montréal. des pratiques narratives depuis 1990, du 17 - PIEL, Alexandre (directeur adjoint de au 20 juin 2015, Paris. l’Unité Fiction, ARTE France), dans le cadre - MOULAY, Mérièm (Université Jean du colloque Le risque en séries/Serial Risk, Monnet Saint-Étienne), dans le cadre du du 15 au 17 mars 2016, Montréal. colloque Arts des mondes / mondes des - PRÉVOST-THOMAS, Cécile (sociologue de arts : pluralité des objets, discours et la chanson, maître de conférence à la pratiques dans la francophonie, 83e Sorbonne-Nouvelle Paris 3), dans le cadre Congrès de l’Acfas, UQAR, 28 mai 2015. de la table ronde « Étudier la chanson et la musique populaire : Quelles approches

202 Rapport annuel 2015-2016

pour la recherche? Quelles approches pour du CRILCQ, Montréal, 7 décembre 2015. l'enseignement ? » organisée par Chantal - SINANGA-OHLMANN, Judith (Université Savoie et Lise Bizzoni, 7 mars, UQAM. de Windsor, Windsor, Ontario), « La tribu - RABATÉ, Jean-Michel (Université de de Sangwa de Melchior Mbonimpa, ou le Pennsylvanie), dans le cadre des sens africain de la filiation », dans le cadre Conférences annuelles Jacques Derrida, du colloque Transformations du récit de Librairie Olivieri, 6 décembre 2015. filiation au Québec et en France (Katerine e - RENETEAUD, Gaëlle (Université Paris- Gosselin, resp.), 83 Congrès de l’Acfas, Sorbonne), dans le cadre de la Deuxième Université du Québec à Rimouski, 28 table ronde sur la recherche sur mai 2015. l’imaginaire du Nord, 21 mars 2016, - SORON, Antony (ESPE Paris Sorbonne), Maison de la Suède de la Cité dans le cadre du colloque Que devient la internationale de Paris. littérature québécoise ? Formes et enjeux - ROY, Julie (Université d'Ottawa, Ontario), des pratiques narratives depuis 1990, du 17 « Au-delà du mutisme apparent. au 20 juin 2015, Paris. Continuités et transformations dans - STENTZ, Barbara (Université de l’histoire littéraire des femmes entre 1840- Strasbourg, France), dans le cadre du 1880 », colloque Les années 1840 : rupture colloque L’image railleuse. La satire dans ou réarticulation des possibles ? (Micheline l’art et la culture visuelle, du XVIIIe siècle à Cambron, CRILCQ – U. de Montréal et nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. Mylène Bédard, CRILCQ – U. Laval, resp.), - THIÉBLEMONT, Caroline (Paris, France), Université de Montréal, 3 mars 2016. dans le cadre du colloque Théâtre. Liberté. - ROY, Julie (Université d’Ottawa, Ontario), Scandale. Que peut le transgressif pour les « Clara Chagnon, Elise B. Larivière, Félicité arts de la scène ?, 18 et 19 mars 2016, Usine Angers et al. Devenir femme de lettres C, Montréal. e dans la seconde moitié du XIX siècle ou - THULARD, Adeline (Lyon, France), dans le l’édification d’une troisième voi(x)e », cadre du colloque Théâtre. Liberté. colloque Il y a en moi une force étrange. Scandale. Que peut le transgressif pour les Contemporanéités d’Angéline de Montrbrun arts de la scène ?, 18 et 19 mars 2016, Usine et de Laure Conan (Virginie Fournier, C, Montréal. CRILCQ à l’UQAM, Ariane Gibeau CRILCQ à l’UQAM et Adrien Rannaud, CRILCQ – U. - TOFT ANDERSEN, Anders (producteur, Laval, resp.), Maison de la littérature, Danemark), dans le cadre du colloque Le 22 janvier 2016. risque en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars 2016, Montréal. - SALES, Olivier (Université Stendhal – Grenoble III, France), « Kuessipan. À toi ou - TOUDOIRE-SURLAPIERRE, Frédérique le "roman-blog " », blanc » : perméabilité (Université de Haute Alsace), dans le cadre paradoxale du discours chez Alain de la Deuxième table ronde sur la Mabanckou », journée d’étude jeunes recherche sur l’imaginaire du Nord, 21 chercheurs « Le récit et ses figures dans le mars 2016, Maison de la Suède de la Cité toman francophone contemporain » internationale de Paris. (Karine Gendron, CRILCQ – U. Laval ; - TOUTAIN-QUITTELIER, Valentine Stéphanie Leclerc-Audet, CRILCQ – U. de (Université de Poitiers, France), dans le Montréal ; Andrée Mercier, CRILCQ – U. cadre du colloque L’image railleuse. La Laval et Christiane Ndiaye, U. de Montréal, satire dans l’art et la culture visuelle, du resp.), Maison de la littérature, Québec, XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 20 novembre 2015. 2015, Paris. - SIMONET, Mathieu (écrivain, France), - TRÉHONDART, Nolwenn (Université Paris dans le cadre des Rencontres d’écrivains 8 – Vincennes-Saint-Denis, France),

Annexe 10. Relations internationales 203

« Catalogues d’exposition “enrichis” en expérimentation : conditions de la production et figures de lecteurs », 9e colloque étudiant Les transformations du monde du livre à l’ère du numérique (acteurs, objets, enjeux), Université de Sherbrooke, 16-17 avril 2015. - VERNIER-LAROCHETTE, Beatrice (Lakehead University, Thunder Bay, Ontario), « Anne Goscinny et la lettre ouverte au père », dans le cadre du colloque Transformations du récit de filiation au Québec et en France (Katerine Gosselin, resp.), 83e Congrès de l’Acfas, Université du Québec à Rimouski, 28 mai 2015. - WICKY, Erica (Université de Rennes II Haute-Bretagne, France), dans le cadre du colloque L’image railleuse. La satire dans l’art et la culture visuelle, du XVIIIe siècle à nos jours, 25, 26 et 27 juin 2015, Paris. - WOTLING, Olivier (directeur de l’Unité Fiction, ARTE France), dans le cadre du colloque Le risque en séries/Serial Risk, du 15 au 17 mars 2016, Montréal.

204 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 11 Partenaires du CRILCQ

Associations lettres, les arts et les traditions (CÉLAT) et organismes culturels (UQAM et Université Laval) - Chaire de recherche du Canada en - Académie des lettres du Québec esthétique et poétique (UQAM) - American Council for Québec Studies - Institut d’études romanes et de (ACQS) communication interculturelle (Université - Association coréenne d’études de La Sarre) québécoises (ACEQ) - Institut pluridisciplinaire d’études cana- - Association francophone pour le savoir diennes, Université de Rouen (France) (Acfas) - Société d’études beaulieusiennes - Association internationale des études (UQAM) québécoises (AIEQ) - Société québécoise de recherche en - Association japonaise d’études musique (SQRM) québécoises (AJEQ) - Société québécoise d’études théâtrales - Conseil international d’études (SQET) francophones (CIÉF) - Festival de la poésie de Montréal Fondations, instituts - Festival Québec en toutes lettres et groupes financiers (Québec) - Institut canadien de Québec et la Maison - Banque Nationale de la littérature (Québec) - Fondation Marc Bourgie - Maison de la poésie de Montréal - Fondation Saint-Denys-Garneau - P.E .N. Québec - Industrielle Alliance - Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) Librairies et éditeurs

Chaires, projets - Éditions du Boréal - Librairie Gallimard et centres de recherche - Librairie Olivieri (Montréal) - Centre d’études et de recherches - Librairie Pantoute (Québec) internationales (CÉRIUM) - Librairie le Port de tête (Montréal) - Centre d’études interculturelles sur le Québec et la francophonie nord- Médias américaine (Canada, Louisiane) - Le Devoir (Université de Saarlandes) - Magazine culturel Spirale - Centre de recherche en éthique - Radio Spirale (Université de Montréal) - Radio-Canada - Centre de recherches intermédiales sur

les arts, les lettres et les techniques Ministères (CRIalt) (Université de Montréal) - Centre de recherches théâtrales (CERT) et institutions gouvernementales (UQAM) - Bibliothèque et Archives nationales du - Centre Figura sur le texte et l’imaginaire Québec (UQAM) - Conseil des arts du Canada - Centre interuniversitaire d’études sur les - Ministère de l’Éducation du Québec

Annexe 11. Partenaires du CRILCQ 205

- Ministère de la Culture et des de Montréal) Communications du Québec - Département de langue et littérature françaises (Université McGill) Musées - Département des littératures (Université Laval) - Musée national des beaux-arts du - École des médias (UQAM) Québec (Québec) - École supérieure de Théâtre (UQAM) - Faculté de Communications (UQAM) Universités, facultés - Faculté de Musique (Université de et départements Montréal) - Bibliothèque des lettres et sciences - Faculté des Arts (UQAM) humaines (Université de Montréal) - Faculté des Arts et des Sciences - Département de littératures et de (Université de Montréal) langues du monde (Université de - Faculté des lettres et des sciences Montréal) humaines (Université Laval) - Département des littératures de langue - Fondation de l’Université Laval française (Université de Montréal) - Université Concordia - Département d’études littéraires - Université Paris III-Sorbonne nouvelle (UQAM) - Université Rennes-2 (France) - Département de danse (UQAM) - Université de Rouen (France) - Département des sciences historiques - Université de Saarlandes (Allemagne) (Université Laval) - Université de Sherbrooke - Département d’histoire de l’art (UQAM) - Université du Québec à Trois-Rivières - Département d’histoire de l’art et - Université de Versailles Saint-Quentin- d’études cinématographiques (Université en-Yvelines

206 Rapport annuel 2015-2016

Annexe 12 Index onomastique des membres du CRILCQ

ABADIE, Karine (95, 155) BÉDARD, Ève (88) AHMAMAD, Mohamed (77) BÉDARD, Laurie (86) ALBERT, Christine (87) BÉRARD, Marie-Jeanne (95) ALI, Suzette (8, 56) BÉDARD, Mylène (8, 9, 58, 103, 104, 107, 142, ALLEN, Sarah-Christine (77) 161, 177, 186, 196, 203) AL NAJJAR, Naba (87) BÉDEK, Marielle (95) APETREI, Amelia (87) BEJI, Myriam (88) ARBOUR, Mélissa (77) BÉLANGER, Audrey (88) ARELLA, Suet-Lin (77) BELICE, Belinda (86) ARPIN, Camille (77) BÉLISLE, Geneviève (77) ARSENEAU, Élisabeth (77, 148) BELLE-ISLE, Anne-Marie (77) ARSENEAULT, Catherine (87, 148) BELLEMARE, Ariane (77) ASSELIN, Soline (77, 197) BELLERIVE, Fannie-Pier (94, 98) ASTIER-PERRET, Sandrine (95) BELLEROSE, Véronique (77) AUBÉ, Alain-Bobby (86, 148) BELLETÊTE, Marise (94, 116, 149, 192) AUBÉ-LANCTÔT, Amélie (93) BENJAMIN, Simon (77) AUBIN-THUOT, Annabelle (77) BENJEBRA, Laurine (95) †AUBRY, Danielle (9) BENOÎT-PERNOT, Claire-Hélène (77) AUDET, René (7, 38, 46, 57, 60, 62, 69, 77, 78, BENTZ-MOFFET, Noémie (77) 79, 84, 85, 87, 96, 97, 98, 102, 197) BERGERON, Kristina (95) AUGER, Anne-Marie (87, 148) BERGERON, Patrick (8, 104) AUGER, Manon (9, 112) BERGERON-PROULX, Julie (88, 107, 149, 188) BAIL, Louise (8, 59) BERGEVIN, Marc-André (95) BARADA, Nina (87, 114) BERNIER-TREMBLAY, Maxime (78) BARAHONA, Stéphanie (77) BESSON, Rémy (9) BARBE, Christiane (7, 13) BHERER, Audrey Jade (78) BARRETTE, Pierre (7, 32, 47, 78- 85, 88, 90, 93, BIGAOUETTE, Julie (78) 95, 96, 97, 103, 186) BIZZONI, Lise (7, 9, 136, 194, 203) BARRIÈRE, Joshua (77) BLAIS, Jacques (9) BARRIÈRE, Mireille (8) BLAIS-RACETTE, Marianne (78, 149) BEAUCHAMP, Mélanie (77) BLANCHARD-PILON, Jacinthe (95, 149) BEAUCHEMIN, Mélanie (20) BLANCHETTE, Manon (7, 13) BEAUDET, Marie-Andrée (7, 62, 69, 90, 92, 95, BLANCHETTE-LAFRANCE, Maude (95) 96, 97, 99, 103, 105, 128, 195, 196) BLOUIN, Danielle (98) BEAUDOIN, Charles (77) BOILEAU, Geneviève (78) BEAULIEU, Anne-Philippe (77) BOISSONNEAULT, Sophie (95) BEAULIEU, Julie (8, 40, 79, 80, 81, 83, 87, 90, BOISVERT, Daphnée (88) 93, 94, 95, 97, 98, 103, 104, 105, 135, 148, 178, BOISVERT, Karine (88) 189) BOISCLAIR, Rachel (62, 78) BEAULIEU, Marie (8, 79, 80, 81, 83, 91, 95, 97, BOISVERT, Sabrina (78) 104, 125) BOISVERT, Stefany (88) BEAULIEU, René (88) BOIVIN, Aurélien (8, 18, 105, 151) BEAUREGARD, Patrice (77) BOIVIN, Geneviève (95)

Annexe 12. Index onomastique des membres du CRILCQ 207

BOLDUC, Miriam (86, 194) (79, 152) BOND-BOUCHARD, Joëlle (78, 150) CHAREST, Mélitza (86) BONENFANT, Luc (8, 12, 20, 29, 77, 79, 83, 84, CHARLAND, Thara (88, 96, 153, 155) 91, 97, 106) CHARTIER, Daniel (8, 10, 21, 28, 36, 37, 44, 47, BORDELEAU, Karianne (95) 50, 78- 83, 85, 90, 92, 100, 109, 110, 167, 174, BORDELEAU-BETTS, Catherine (78) 186, 188, 195) BOUCHARD, Étienne (88) CHASSAY, Jean-François (8, 122, 188) BOUCHARD, Gérard (8, 133) CHAVARIE, Hugo (88) BOUCHARD, Pierre-Olivier (11, 88, 150, 192) CHÉNIER, Valérie (79) BOUCHER, Anika (78) CHEVIGNY, Pier-Philippe (79) BOUCHER, Dominique (86) CHEVRIER, Maryline (79, 153) BOUCHER, Flavie (88, 151, 190) CHOUINARD, Roxane (79) BOUCHER, Raymond-Marius (78) CIBILLEAU, Aurélien (79, 153) BOUCHER-LAUZON, Jeanne (95) CLÉMENT, Anne-Marie (8) BOUDREAU, Anne-Sophie (62, 78, 151, 192) CODERRE, Stephen (79) BOUFFARD, Marie-Philippe (78) COLLINGE-LOYSEL, Clarence (86) BOULET, Julie (78) COLLOMBAT, Isabelle (8, 32, 62, 77- 82, 84, BOURGET, Elizabeth (88) 85, 86, 96, 97, 110, 189, 197, 200) BOURGET-LAPOINTE, Sandrine (78, 152, 194) COMPÈRE, Vanessa (96) BOUTILLIER, Cynthia (98, 152) COMPLAISANCE, Marc-André (79) BOVET, Jeanne (8, 120) CONSTANT, Marie-Hélène (88, 154) BOWIE, Alison (88) CORBEIL, Marie-Christine (79, 153) BRAIS-DUSSAULT, Elsa (95) CORRIVEAU, Sophie (79) BRICAULT, Christine (88) COSIMANO, Amélia (86) BRIÈRE, Caroline (78) COTTON-LIZOTTE, Nicholas (88) BROCHU, André (9) COUTURE, Benjamin (79) BRODEUR, Andréanne (78) CÔTÉ, Geneviève (79) BRUNEAU-DACOSTA, Leilah (95) CÔTÉ, Anne (79) BUGEAUD, Véronique (78) CÔTÉ, Maya (96) BUISSIÈRE, Réjean (78) CÔTÉ-BEAUREGARD Marianne (79, 153, 194) BULA, Amandine (78) COTTON LIZOTTE, Nicholas (88, 154) BYRN KØHLERT, Frederik (98) COUTU, Charlotte (79) CADIEUX, Alexandre (88) COUTU-PERRAULT, Jérémi (88, 155) CAMBRON, Micheline (8, 34, 35, 58, 69, 77, 86, CREVIER-LALONDE, Guillaume (96) 88, 90, 91, 93, 95, 98, 104, 105, 107, 108, 116, CROTEAU, Stéphanie (89, 114) 118, 121, 155, 159, 163, 168, 174, 186, 188, 203) CYR-LABRECQUE, Marie-Hélène (79) CANTIN, Annie (7, 9, 12) D’ANJOU, Catherine (79) CAMPEAU-DUPRAS, Guillaume (88) DAGENAIS, Michèle (8) CARDINAL, Audrey-Anne (86) DAIGLE, Éric (79, 155) CARON-BELZILE, Camille (86) DAIGLE-ROY, Alice (96) CARRIER, René-Pierre (78) DAIGNEAULT-DESROCHES, Laïna (79) CASSIDY, Richard (98) DAVID, Gilbert (8, 26, 111) CAUMARTIN, Anne (8, 29, 87, 96, 108) DE CARDAILLAC, Marie-Hélène (79) CELLARD, Karine (8, 11, 24, 29, 108) DÉCARIE, David (8, 29, 113) CHAMPAGNE, Guy (9) DE LORIMIER, Jean-Frédéric (89) CHAMPEAU-TESSIER, Sarah (96) DE OLIVERA NEIRIS, Leandro (89) CHAMPOUX, Catherine-Ève (88) DEMERS-PELLETIER, Anik (89) CHAN TAK, Claudia (95) DESBIENS, Marie-Frédérique (9, 29, 127, 142, CHARBONNEAU-DESFOSSÉS, Andréanne 150, 197) (62, 78) DESCHAMPS, Nicole (9) CHARBONNEAU-GRENIER, Laurent Anthony DESFORGES, Josée (89)

208 Rapport annuel 2015-2016

DESLANDRES, Dominique (8, 10, 11, 23, 81, FORTIN, Andrée (7, 13) 83, 85, 89, 91, 92, 96, 97, 98, 111) FORTIN, Antoine (80) DESMARAIS, Laurence (79) FOURNIER, Virginie (80, 151, 157, 162, 177, DESNOYERS, Marilou (89) 187, 197, 203) DES RIVIÈRES, Marie-José (8, 35, 107, 118, FOURNIER-PLOUFFE, Magalie (96) 125, 137, 138, 177, 195, 196) FOX, Rachelle (80) DESROCHERS, Jean-Simon (8, 41, 86, 87, 94, FRADETTE, David (62, 96, 110, 167, 197) 98, 111, 193) FRANCOEUR, Lise-Andrée (96) DESROCHERS, Marianne (63, 79) FRAPPIER, Daniel (80) DESVIGNES, Ombeline (96) FURST, Benjamin (89) DE WAELE, Michel (7, 12) GABOURY, Vincent (96) DIAZ BROSSEAU, Jordan (79) GAGNON, Alex (98, 158, 194) DION, Isabelle (80) GAGNON, François-Marc (7, 13) DION, Robert (7, 8, 10, 41, 56, 59, 62, 69, 77- GAGNON, Véronique (96) 83, 89, 95, 112, 128, 131, 189) GAGNON-MARCOTTE, Sophie (80) DION-PICARD, Rosalie (62, 89) GAILLE, Nicolas (80) DION-ROBINEAULT, Mélissa (96) GARAND, Dominique (8, 35, 62, 77, 78, 80, 82, DODET, Cyrielle (98, 156) 88, 89, 91, 113, 125, 194) DOLCE, Nicoletta (8) GARNEAU, Emilie (81, 159) DONAT, Caroline (80) GARNEAU, Marie-Claude (86, 160) DO REGO-CLÉMENT, Stéphanie (80) GARNEAU, Michèle (8, 22, 79, 80, 83, 84, 87, DOYON, Noémi (89, 156) 88, 90, 94, 114, 188) DROUIN, Émilie (80, 157) GARNIER, Claire (98) DROUIN, Gabrielle (96) GASCON-DETUNCQ, Camille (81) DROUIN, Véronique (80) GATTI, Mauricio (8) DUFOUR, Susie (80) GAUTHIER, Louise-Josée (81, 160) DUFOUR-BEAUDIN, Marie-Chantal (80) GAUTHIER, Marc (89) DUKANIC, Filip (89) GAUTHIER, Stéphanie (81) DULUDE, Sébastien (98) GAUVIN, Lise (8, 27, 114, 115, 186, 197) DUMAS, Isabelle (89) GEFFROY, Erwan (89, 160) DUMAS-CÔTÉ, Clémence (94) GÉLINAS, Ariane (89) DUMAIS, Séverine (86) GENDRON, Karine (89, 128, 161, 187, 192, DUMET-KERHERNO, Angélique (80) 199, 201, 203) DUNN, Deborah (80) GÉNÉREUX, Ariane (89, 161) DUPRÉ, Émile (80) GÉNÉREUX, Rock (81) DUPUIS, Gilles (7, 8, 11, 27, 34, 56, 69, 80, 88, GERMAIN, Emmanuelle (81) 89, 92, 96, 103, 144) GERMAIN, Toby (81, 151, 162, 186) DURAND, Félix (86, 157) GIBEAU, Ariane (89, 162) DURAND-ROBERT, Catherine (80) GIGUÈRE, Vincent (90) EL HAFI, Selma (80) GIRARD, Catherine (81) EL HORANI, Aora (80) GIVERN-HÉROUX, Audrey (96) ELLEFSEN, Andy (80, 157) GLADU, Julie (98) EMALEU NEMALEU, Flore (80) GODIN, Jean Cléo (9, 117, 120) FAFARD, Marie-Ève (80) GODIN-LAVERDIERE, Julie-Anne (90) FEI, Xin-Xin (89) GOLASOWSKI, Viviane (90) FERLAND, Pierre-Paul (89, 98) GOLEBIEWSI, Mélissa (90) FERRARO, Alessandra (8, 165) GOSSELIN, Katerine (8, 85, 86, 87, 93, 94, 115, FILION, Louise-Hélène (62, 89, 157) 116, 149, 190, 192, 201, 203, 204) FIRMIN, Eddy (94) GOSSELIN, Marc-André (81) FISET, Valérie (80) GOULET, Gabrielle (96) FORTIER, Louise (80) GOULET, Marcel (8, 24, 116)

Annexe 12. Index onomastique des membres du CRILCQ 209

GRAFF, Julie (90) KOBAYASHI, Chinatsu (90, 164) GRENIER, Laurence (81) KÜHN, Marion (9, 58, 142, 192) GRENIER-LACHANCE, Marie Pier (81) LABONTÉ, Mélissa (97) GRENIER-LAROCHE, Laurence (90) LACASSE, Germain (8, 34, 35, 82, 90, 93, 120, GRENON-MORIN, Julie (90) 166) GROLEAU, Catherine (81) LACROIX, Laurier (8, 23, 34, 98, 120) GUAY, Élyse (96, 122, 163, 172, 188, 190, 195) LACROIX, Michel (7, 8, 29, 34, 36, 39, 55, 61, GUAY, Hervé (8, 10, 18, 26, 63, 77, 82, 88, 91, 80, 82, 83, 84, 90, 96, 98, 121, 127, 136, 163, 93, 97, 117, 120, 125, 189) 172, 188) GUÉRIN GIRARD, Marie-Soleil (81) LAFLAMME-THIBAULT, Véronique (81) GUERIN, Stéphanie (81) LAFLÈCHE, Jo Anne (81) GUIMARAES DE OLIVEIRA, Luciene (90) LAFONTAINE, Thomas (82) HAINS, Julia (90) LAFORGE-BOURRET, Marie-Pier (97) HAMELIN, Gabrielle (81) LAFRANCE, Geneviève (63, 82) HANSON, Paul (90) LAGRANDEUR, Joël (90) HARDY, Dominic (7, 8, 10, 23, 34, 35, 46, 62, LA HAYE, Marie Anne (81) 78, 79, 83, 85, 89- 96, 98, 107, 118, 121, 155, LAMBERT, Kevin (86, 164) 162, 174, 189, 190, 192) LAMBERT, Vincent (9, 55, 114) HARINEN, Julie (96) LAMBERT-PERREAULT, Marie-Christine (90) HÉBERT, Amélie (86) LAMOUREUX, Johanne (8) HÉBERT, Chantal (8, 78, 81, 82, 91, 92, 119) LAMOUREUX, Myriam (82) HÉBERT, François (8) LAMY-BEAUPRÉ, Jonathan (9, 60, 143, 187) HÉBERT-DOYON, Marie-Pier (96) LANDRY, Carmen (82) HÉON, Martin (96) LANDRY, Denise (165) HINS, Sara-Juliette (98) LAPALICE, Marc André (82, 165) HOCINE, Julien (81) LAPOINTE, Gilles (8, 23, 77, 83, 99, 122) HOGUE, Sébastien (96) LAPOINTE, Martine-Emmanuelle (7, 8, 64, 69, HORTH, Sophie (96) 77, 78, 79, 85, 86, 88, 89, 92, 95- 98, 122, 159, HOTTON, Hélène (7, 9) 172, 190, 193, 195) HOUDE, Marc-André (97) LAPOINTE, Olivier (9, 90) HOULE, Jean-Sébastien (90) LAPORTE, David (90) HOULE-BEAUDOIN, Joannie (81) LAPRÉ, Stéphanie (97) HUBERT, Ollivier (8) LAQUERRE, Patrick (82) HUET, Marie-Noëlle (90) LAQUERRE-TANTAWY, Marwa (97) HUGLO, Marie-Pascale (8, 59, 78, 86, 87, 88, LARAMÉE, Roxanne (82) 92, 93, 95, 96, 98, 119, 195) LAROSE, Karim (8, 39, 43, 63, 91, 93, 116, 120, HUSTON, Lorne (8, 125) 123, 124, 125, 136, 166, 172, 180, 194, 195, 197) HYSLOP, Megan (90, 163) LARRUE, Jean-Marc (8, 10, 19, 27, 28, 41, 48, JACOB, Louis (8) 63, 64, 79, 81- 86, 88, 89, 90, 93, 95- 98, 124, JACQUES, Hélène (8, 26) 196, 197) JARDON-GOMEZ, François (90, 163) LAROUCHE, Marie-Lou (82) JASMIN, Catherine (81) LATOUCHE, Pierre-Édouard (8, 23, 62, 77, 78, JOVANOVIC, Sofija (81) 80, 92, 124, 132) JUBINVILLE, Yves (8, 26, 40, 43, 77, 78, 80, 82, LAVALLÉE, Francois (82) 83, 84, 88, 93, 94, 117, 120, 186, 189, 201) LAVERTU, Marie-Noëlle (82, 165) JUTRAS, Elizabeth (81) LAVOIE, Sylvain (90, 165, 195) †KAREL, David (9) LAVOIE, Valérie (82) KAUFMANN, Stéphanie (94) LEBEL, Geneviève (97) KELLY, Charlotte (97) LEBEL, Sacha (91, 166) KESSLER, Natacha (81) LEBLANC, Dominique (82) KHALAF, Chantal (90) LEBLANC, Éric (86, 166)

210 Rapport annuel 2015-2016

LEBLANC, Jean-François (94) MARTEL, Stéphan (91) LEBLANC-ROCHETTE, Joseph (82, 166) MARTEL-LAFERRIÈRE, Sandrine (97) LECONTE, Marie (91, 167) MARTEL LA SALLE, Guillaume (91) LEDUC, Billie-Anne (86, 167) MARTIN, Roxanne (91) LEFEBVRE, Marie-Thérèse (8, 35, 107, 125) MASON, Joel (91) LEFÈVRE, Delphine (91) MASSÉ, Sophie (91) LEGAULT, Yannick (82, 167) MELANÇON, Benoît (8, 12) LEGEAIS, Benoîte (98) MELANÇON, Joseph (9) LÉGER-BÉLANGER, Ève (91, 167, 168) MENDES, Linda (83) LEMAY, Catherine (97, 110, 167, 197) MERCIER, Andrée (8, 10, 12, 58, 62, 69, 77, 82, LEMAY-PERRAULT, Rébéca (91) 83, 86, 87, 89, 92, 94, 98, 112, 128, 187, 189, LEMIEUX, Alexis (97) 200, 201, 203) LEMIEUX, Maud (62, 82, 168) MERCIER-TREMBLAY, Samuel (91, 170) LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine (91) MESSIER, Christian (94) LEMIRE, Maurice (9) MÉTIVIER, Fabrice (83, 170) LEROUX, Louis Patrick (8, 10, 26, 33, 35, 37, MICHAUD, Ginette (7, 8, 83, 84, 88, 92, 129, 44, 60, 64, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 88, 90, 91, 154, 177, 188) 125, 158) MICHAUD, Sophie (91) LESSARD, Émilie (82) MICHON, Jacques (7, 13) LE TELLIER, Audrey (87) MIGLIOLI, Nathalie (9, 91, 118) LETENDRE, Daniel (8, 9, 57, 144, 191) MILLAIRE, Anne (91) LÉTOURNEAU, Dave (9) MILLET, Véronique (83) LÉTOURNEAU, Jean-François (98) MILOT, Louise (9) LÉVESQUE, Marc-André (86) MINKO, Patrick (91) LOPES, Barbara (97) †MOISAN, Clément (9) †L’HÉRAULT, Pierre (9) MONETTE-LAROCQUE, Lysandre (97) LIBERGE, Marie-Luce (91) MONFETTE FORTIN, Kristina (83, 170) LIVERNOIS, Jonathan (7, 8, 10, 11, 18, 25, 64, MONTAMBAULT, Vicky (91, 170) 77, 78, 81, 82, 85, 86, 87, 92) MORAND-DUPUIS, Marie-Hélène (83) LORANGER, Caroline (91, 155, 169, 172) MOREAU, Alexandre (97) LUCHS-TASSÉ, Chloé (82) MOREAU, Sean (83) LUSSIER, Annie (82) MOREAU, Stéphanie (97) MA, Shuo (82) MOREAU DIGNARD, Sara (87) MACEACHERN, Jessica (91, 169) MORENCY, Jean-Sébastien (83) MACEDO, Felipe (82) MORIN, Jean-François (83) MACNEIL FUNK, Alisan (82) MORIN, Mélissa (83) MAILHOT, Laurent (9) MORISSET, Lucie K. (8) MARCADÉ, Émilie (82) MORRIS, Mélissa (83) †MARCOTTE, Gilles (9, 63, 101, 128, 182) MOSES, Olivier (83) MARCOTTE, Hélène (8, 29, 83, 85, 89, 90, 91, MOYES, Lianne (8, 19, 24, 91, 92, 98, 130) 96, 97, 128, 131) MULLER, Marie-Ève (87, 171, 190) MARCOTTE, Vincent (82) NADEAU, Carole (91, 171, 184) MARCOUX, Gabrielle (91, 169) NADEAU, Philippe (97) MARIF, Houria (82) NADON, Rachel (91, 122, 163, 172, 188) MARION, Dominic (9, 56, 113, 144, 145, 187) NANTEL, Vanesse (87) MARQUIS, Antonin (94, 169) NARDOUT-LAFARGE, Élisabeth (7, 8, 69, 83, MARSOT, Julien (91) 85, 86, 92, 95, 96, 98, 112, 122, 131) MARTEL, Alexandre (97, 170) NEPVEU, Pierre (9, 195) MARTEL, Françoise (87) NÉRON, Camille (83, 172) MARTEL, Jacinthe (8, 23, 24, 83, 92, 103, 128, NG, Simon Yiu-Tsan (99) 176, 195) NGUYEN, Thuy Aurélie (94, 116, 190)

Annexe 12. Index onomastique des membres du CRILCQ 211

NICOLAS, Sylvie (94, 173) RIEL, Marie-Ève (9, 37, 61, 145) NOËL, Alex (92, 173) RIVA, Magali (92) NOPPEN, Luc (8) RIZZUTO, Liliana (92, 179) NORMAND, Jean-François (83) ROBERGE, Martine (7, 8, 32, 79, 81, 87, 88, 89, NORMANDIN, Julie-Stéphanie (92) 91, 97, 133) OBERHUBER, Andrea (8, 95, 159) ROBERT, Catherine (84) OTIS, Christine (92, 173) ROBERT, Lucie (8, 29, 34, 69, 77, 79-82, 84, 91, OUELLET, Catherine (83) 95, 134) OUELLET-BERNIER, Marie-Michèle (92, 174) ROBICHAUD, Geneviève (92, 179) PAIEMENT, Claude (83) ROBIDOUX-DAIGNEAULT, Camille (97) PAQUETTE, Michelle (92) ROBITAILLE, Pascal (92) PAQUIN, Jacques (8, 18, 78, 81, 84, 86, 91, 93, RODRÍGUEZ PAZMIÑO, Elena Pasionaria (93) 94, 97, 98, 106, 128, 131) ROLAND, Nicolas Jean-Marie (84) PAPROSKY, Gabriel (83) ROLLAND, Vanessa (84) PARADIS, Stéphanie (83) RONDEAU, Frédéric (8, 123, 124, 125, 136, PAUL, Catherine (83) 180, 195) PELLETIER, Jacques (8) ROSS, Alex (84) PERRON, Nancy (92, 107, 118, 162, 174) ROUTHIER, Élisabeth (93, 180) PETRUZZIELLO, Treveur (94, 174) ROUVILLE, Cloé (84) PHOUTTAMA, Makraphone (83) ROY, Alexandre (87) PIETRANTONIO, Karine (83) ROY, Anne-Marie (93) PINTO FERRETTI, Alexia (92, 149, 175) ROY, Charles (84) PLAMONDON, Alain (92) ROY, Nathalie (8) PLEAU, Jean-Christian (7, 8, 12, 132) ROY-BOUCHER, Rosalie (98) PLOURDE, Danny (92, 176) ROY-POIRIER, Ariane (87) PLOURDE, Élizabeth (7, 9) ROY-PROULX, Ariane (84) PLOURDE, Laurie (83) RUELENS-LEPOUTRE, Arnaud (87) POIRIER, Marjolaine (97, 176) RUIU, Adina (93) POIRIER, Patrick (7, 9) RUMSBY, John Henry (84) PONO, Nathanaël (83, 92, 128, 176, 190) SABINO-BRUNETTE, Hubert (93) POPOVIC, Pierre (8, 26) SAINT-ARNAUD, Catherine (87) POPOVICI-TOMA, Cosmin (92, 176) SAINT-CERNY GOSSELIN, Camille (85) PORTANIER, Ronald (92) SAINT-GELAIS, Myriam (85) POTTIER PLAZIAT, Juliette (84) SAINT-GELAIS, Richard (8, 78, 80, 81, 85, 88, POULIOT, Kathleen (97) 90, 92, 96, 97, 134) PREIFFER, Ana (84) SAINT-GELAIS, Thérèse (8) PRÉVOST, Émilie (84) SAINT-JACQUES, Denis (8, 29, 34, 35, 62, 105, PRIMEAU, Sabrina (84) 107, 118, 125, 134, 137, 138, 168, 177, 195, 196) PRIOUL, Didier (8, 23, 78, 80, 81, 85, 89, 91, SAINT-JEAN-RAYMOND, David (97, 180) 124, 132) SAINT-MARTIN, Lori (8, 20, 63, 77, 82, 84, 85, PROVENCHER, Geneviève (84) 86, 89, 90, 93, 95, 103, 104, 105, 135, 162, 178, PRUD’HOMME, Chantal (92) 187, 189, 195) PYNE, Cherie (84) SAINT-YVES, Myriam (97) RAINVILLE, Simon (92, 177) SALAS-MURILLO, Bértold (93, 180) RAJOTTE, Pierre (8, 29, 77, 79, 84, 90, 133) SANTERRE, Ariane (93, 181) RANNAUD, Adrien (62, 99, 103, 104, 105, 131, SAUVAGEAU, Olivia (84) 135, 157, 162, 177, 187, 189, 194, 196, 203) SAVARD, Jason (84) RAVARY-PILON, Julie (92, 178) SAVARD, Virginie (84, 181, 192) RAZUREL, Kim (84) SAVARD MORAND, Marie-Rose (84) RENAUD, Aude (84) SAVATH, Leslie (97) RENNAUD-VENNE, Kim (84) SAVIGNAC, Rosemarie (84)

212 Rapport annuel 2015-2016

SAVOIE, Chantal (7, 8, 11, 13, 25, 29, 34, 36, 167) 47, 62, 69, 78, 80, 81, 84, 88, 90, 91, 92, 98, 99, TRINGALI, Geneviève (24, 85) 121, 136, 162, 194, 203 ) TROCIUK, Agatha Helena (93, 184) SAVOIE, Marie-Pier (97) TROTTIER, Anne-Sophie (85) SAVOIE-BERNARD, Chloé (63, 93, 172, 181, TULLOCH, Elspeth (8, 95, 97, 138, 197) 193) TURGEON, Alexandre (93, 98, 162) SCHRYBURT, Sylvain (8, 26, 34) TUTINO-RICHARD, Émilie (85) SCHWARTZWALD, Robert (8, 34, 84, 90, 93, VADNAIS, Christiane (87, 185, 191) 98, 99, 136) VALLÉE, Gilles (9) SEIBEL, Svetlana (93) VALLIÈRES, Carole (85) SICARD, Louis-Pier (84) VALLIÈRES, Catherine (87) SIMARD, Mathieu (93) VALLIÈRES, Stéphanie (85) SIMON, Frédérick (84) VARIN-FERRON, Émilie (85) SIMON, Sherry (7, 13, 88, 91, 167) VELEZ, Maria (93) SIROIS, Emmanuelle (93, 160, 186) VERREAULT, Mélissa (77, 85) SOWA-QUIÉNART, Léa (87) VICH-MORENCY, Mélissa (87) SPIEGEL, Jennifer Beth (9, 37, 60) VIGNEAULT, Louise (8, 23, 63, 77, 78, 79, 88, STOYANOVA, Stela (84) 90-93, 96, 97, 119, 124, 132, 138, 192) STRANGER, Inès (93) VILLEMURE, Caroline (85) SYNOTTE, Valérie (85) VINCENT, Vickie (85) TANGUAY LAVIGNE, Maggy (85, 182) VOYER, Vincent (85) TASSÉ, Gilles (93) WATTEYNE, Nathalie (8, 20, 77, 83, 86- 89, 93, TAWFIC, Mireille (85, 183) 94, 99, 139, 182) TAYLOR, Benjamin Lee (97) WILHELMY, Audrée (9, 59, 85, 99, 145, 194) THEAM, Eang-Nay (13, 85, 183, 186) XANTHOS, Nicolas (8, 38, 102) THÉRIAULT, Audrey (85, 183) ZADRA-ROY, Amélie (86) THÉRIAULT, Jean-François (85, 180, 183) ZHANG, Ziao (86) THÉROUX, Louis (85) THIBAULT, François-Olivier (85) THIBAULT-CHAMBERLAND, Sara (93, 183) THIBAULT-VANASSE, Arianne (85) TOMMI-MORIN, Alex (98) TOUSIGNANT, Isabelle (9) TRAN, Maya (85, 93, 154) TREMBLAY, Annick (85, 184) TREMBLAY, Katheryn (97) TREMBLAY, Marie-Claude (93, 184) TREMBLAY, Stéphanie (85) TRÉPANIER, Esther (8, 23, 46, 85, 137, 149,

Annexe 12. Index onomastique des membres du CRILCQ 213

Annexe 13 Organigramme

214 Rapport annuel 2015-2016