HALBVIER Offizielles Club- Und Stadionmagazin Des DSC Arminia Bielefeld

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld

2. Bundesliga – Saison 2013/2014 Zusammen drinbleiben!

SV Darmstadt 98 Mo., 19.5. | 20:30 Uhr | Relegation 11 Immer elegant gekleidet in der Freizeit

Sie sparen Sie sparen 20% 25%

95 95 nur 19, nur 15,

Kapuzenjacke Poloshirt »saller72« »sallerBasic« erhältlich in 6 Farben erhältlich in 2 Farben Art-Nr.: 7352 Art-Nr.: 7053 bisher 19,95 € bisher 26,95 € jetzt nur 15,95 € jetzt nur 19,95 €

Besuchen Sie unseren Arminia-Fanshop und entdecken Sie ständig neue Angebote! www.sport-saller.de Vorwort | 03

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen ich begrüße Euch/Sie herzlich zu unserem Relega- Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 tions-Rückspiel gegen den SV Darmstadt 98. Das Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Hinspiel der Relegation war bei Redaktionsschluss Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke dieser Ausgabe noch nicht absolviert, daher ist eine Gießelmann | Christian Roselius | Franziska Schütz Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner sportliche Prognose an dieser Stelle unmöglich. Peter Brinkhoff | SV Darmstadt 98/Herbert Krämer | Wolfgang Rudolf/NW | Christian Weische/NW Stattdessen möchte ich die Gelegenheit nutzen, um Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld ein Lob auszusprechen. Mit sieben Punkten aus den Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de letzten drei Spielen hat sich die Mannschaft im Sai- Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, sonendspurt eindrucksvoll zurückgemeldet. Der 3:2- 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Sieg in Dresden wird uns allen sicherlich noch lange Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. in Erinnerung bleiben. Trotz Unterzahl war in jeder Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Sekunde zu spüren, dass die Mannschaft an sich Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete glaubt. Dass sie nach dem Ausgleich postwendend Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion das 3:2 erzielt hat, spricht für ihren Charakter. Und wieder. darum ist mir auch für die Relegation nicht bange. DSC Arminia Bielefeld Wer im Abstiegskampf auf diese Weise besteht, kann Gegründet: 3. Mai 1905 auch in der Relegation bestehen. Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.300 SchücoArena: Kapazität 27.300 Loben möchte ich an dieser Stelle auch noch ein- Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr mal ausdrücklich alle Fans. Die Unterstützung beim Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr letzten Heimspiel gegen den FSV Frankfurt und in Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Dresden war sensationell. Die Euphorie des Dres- Spielbeginn den-Spiels war dann auch im Ticket-Verkauf für die Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Relegationsspiele zu spüren. Unser Auswärtskon- Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink tingent wurde selbstverständlich komplett ausge- Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll schöpft und für das Heimspiel wurden am ersten Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg Verkaufstag über 7.500 Tickets verkauft. Mit dieser Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Unterstützung im Rücken müssen wir nun im letzten Spiel der Saison noch einmal über uns hinaus- wachsen. Wenn uns das gelingt, bin ich guter Dinge, dass wir nach dem Abpfiff in der SchücoArena alle gemeinsam den Klassenerhalt feiern dürfen.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig 04 | Schlagzeilen Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Arminia besteht in Dresden Die Spielplanmacher der Deutschen Fußball-Liga hät- Nach der Pause sah dann Dresdens Gueye ebenfalls ten den Spielplan dramatischer nicht gestalten kön- gelb-rot (57.) und Klos erhöhte nach Querpass von nen. Am letzten Spieltag musste Arminia bei der SG Kacper Przybylko in der 63. Minute auf 2:0. Anschlie- Dynamo Dresden antreten. Die Ausgangsposition vor ßend provozierten Dynamo-Fans durch Böllerwürfe, dem Spiel war klar: Nur ein Sieg würde Arminia auf Leuchtraketen und Rauchtöpfe eine 15-minütige Relegationsplatz 16 hieven. Spielunterbrechung. Nach der Pause kam Dynamo In der Anfangsphase entwickelte sich ein tempo- innerhalb von zehn Minuten zum 2:2, doch nur zwei reiches Spiel. Die erste Chance hatte der DSC, als Minuten nach dem Ausgleich erzielte Kacper Przy- Fabian Klos aus spitzem Winkel nur das Lattenkreuz bylko den 3:2-Siegtreffer für Arminia. traf. Auf der anderen Seite köpfte Sebastian Schup- pan eine Ecke nur knapp neben das Tor. Der erste Auf- Weitere Chancen in der Schlussphase ließ der DSC reger dann in der 37. Minute: Schiedsrichter Manuel ungenutzt, sodass bis zum Schlusspfiff um den Sieg Gräfe schickte Thomas Hübener per gelb-roter Karte gezittert werden musste. „In der Höhle des Löwen nach wiederholtem Foulspiel vorzeitig zum Duschen. besteht man nicht ohne weiteres. Hut ab vor der Leis- Dennoch gelang Fabian Klos kurz vor der Halbzeit die tung und dem Charakter der Mannschaft“, lobte Chef- Führung. Quasi mit dem Pausenpfiff scheiterte Klos trainer Norbert Meier sein Team. zudem am Pfosten.

Das buch. jetzt im handel ... KATZEQUIZ. mit fussball.

marc-oliver schuster markus freise KATZEQUIZ. MIT mit fussball. Bonus- TEIL zur WM 2014

www.lektora.de Lektora Schlagzeilen | 05

Raritäten bei Sport-Auktion AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Im Online-Auktionshaus www.sport-auktion.de versteigert der DSC immer wieder echte Raritäten und Überraschungen. So wurden zum Beispiel nach dem Spiel in Bochum die Matchworn-Trikots der Torschüt- zen Ben Sahar und Christian Müller versteigert. Aktu- ell werden die Matchworn-Trikots von Fabian Klos und Kacper Przybylko aus dem Spiel bei Dynamo Dresden versteigert. Die Auktionen laufen noch bis zum 20. Mai um 21:00 Uhr. Reinklicken lohnt sich!

Weichalm-Pate werden! Auch in der Sommerpause besteht die Möglichkeit den DSC aktiv zu unterstützen. Für die „Weichalm“ neben der SchücoArena können weiterhin Paten- schaften abgeschlossen werden. Für 19,05 Euro wird man symbolisch Pate eines Quadratmeters des Kuns- trasenplatzes neben der SchücoArena und unter- stützt damit aktiv die Nachwuchsarbeit Arminias. Alle Infos unter: www.arminia-ist-mehr.de/weichalm.

Innovative Compounding Solutions

customer solutions

Infill Technische Bionic Kunststoffe Fibre

granules

Melos entwickelt und produziert farbige Kunststoffgranulate Melos GmbH Bismarckstrasse 4 – 10 für Sport- und Freizeitböden, hochwertige Kabelkomponenten 49324 Melle sowie Compounds für die kunststoffverarbeitende Industrie. Fon +49 54 22 94 47-0 Fax +49 54 22 59 81 [email protected] Mehr Informationen unter: www.melos-gmbh.com www.melos-gmbh.com Inklusive*

Jetzt gehts um alles. MitMit SSkyky ssiehstiehst DDuu aallelle EEntscheidungenntscheidungen lliveive unundd aauchuch uunterwegs.nterwegs

Alle Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga exklusiv. Einzeln und in der Konferenz. Inkl. Sky Go – so kannst Du Deine Mannschaft auch unterwegs live erleben.* Von Fans für Fans: Die wichtigsten Sportnews rund um die Uhr auf Sky Sport News HD. % 50Rabatt im ersten Jahr.* Nur € 17,45 mtl. für 12 Monate im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.* Im Fanshop oder unter sky.de/arminia Du willst es doch auch.

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühren betragen im 1. Jahr (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) mtl. € 17,45, im 2. Jahr (11 Monate) € 34,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich können die zum Angebot passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender hinzugebucht werden. Die zusätzlichen Gebühren betragen im 1. Jahr mtl. € 5, im 2. Jahr € 10 mtl. Welche HD-Sender in Sky HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD und Eurosport 2 HD). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: www.sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Sky Go ist bis auf Weiteres als Bonus gratis freigeschaltet. Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über weitere Geräte (Web, iPad, iPhone, Xbox 360 (Xbox LIVE Goldmitgliedschaft erforderlich)) empfangen werden. Die auf dem jeweiligen Gerät sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket) bzw. mtl. € 44,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. An- gebot gültig bis 31.3.2014. Stand: Januar 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Arminia_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 29.01.14 13:40 Höchste Zeit uns auf die Probe zu stellen! Jetzt kostenlos testen.

Stark im SPORT per Handy: QR-Code scannen Stark im LOKALEN per Internet: Inklusive* www.westfalen-blatt.de Die Lokal- zeitung Stark im persönlich: 0521 585-100 NETZ Jetzt gehts um alles. MitMit SSkyky ssiehstiehst DDuu aallelle EEntscheidungenntscheidungen lliveive unundd aauchuch uunterwegs.nterwegs

Arminia_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 29.01.14 13:40 HALBVIER IM GESPRÄCH MIT TOM SCHÜTZ Interview

„Dresden war nur ein weiterer Schritt“

Nach Dresden ist vor Darmstadt: Tom Schütz stand der HALBVIER nach dem dramatischen Auswärtssieg bei Dynamo Rede und Antwort und wirft sogleich den Blick nach vorne: In den Relegationsspielen gegen den SV Darmstadt 98 trifft er auf einen sehr guten Freund. Interview: Tim Santen

Tom, wir müssen kurz zurück blicken. Das 3:2 bei Das Spiel war dein 100. Ligaspiel für Arminia. War Dynamo Dresden war sicherlich ein Spiel, das Du so Dir das vorher bewusst? auch noch nicht erlebt hast. Ja, unsere Teammanagerin hat es mir vorher Es war echt von allem etwas dabei, man hätte das gesteckt. Ein schöneres 100. Ligaspiel für Arminia Drehbuch nicht besser schreiben können. Unterzahl, hätte ich mir nicht aussuchen können. Führung… Nach der Unterbrechung haben wir uns noch gesagt, dass wir unbedingt aufpassen müssen, Was trifft auf Euren Gemütszustand nach Abpfiff am dass Dresden nicht zurück ins Spiel kommt bei dieser ehesten zu: Dankbarkeit noch die Chance auf den Stimmung im Stadion. Trotzdem kamen sie zum Aus- Klassenerhalt zu haben oder eher Stolz im Schluss- gleich. Was nach dem 2:2 passiert ist, ist fantastisch spurt so zurückgekommen zu sein? und spricht für den Charakter der Mannschaft. Rie- Von beidem ein bisschen. Vor fünf Wochen hatte man senkompliment! uns abgeschrieben und wir haben uns geschworen HALBVIER IM GESPRÄCH MIT TOM SCHÜTZ alles für den Relegationsplatz zu tun. Schwieriger hätte die Aufgabe am letzten Spieltag in Dresden nicht sein können. Deshalb sind wir auch stolz über den Sieg, aber als wir das Stadion verlassen haben, war uns allen klar, dass es nur ein weiterer Schritt war.

Ein Zwischenziel ist erreicht. Dennoch müsst Ihr den Schalter direkt wieder umlegen. Wie geht Ihr das das an? Das ist unser Beruf. Wir müssen damit umgehen kön- nen. Dresden war ein wichtiger Sieg für das Selbst- bewusstsein und gleichzeitig ein Spiegelbild der Saison. Wir lagen kurz am Boden, sind aber wieder zurückgekommen. Jetzt will jeder sofort das nächste Spiel gegen Darmstadt bestreiten.

Gegen Darmstadt triffst Du auf Dominik Stroh-Engel, ein sehr guter Freund von Dir. Stimmt, wir telefonieren und schreiben wöchentlich. winn schnell um, wie es auch schon zu Beginn der Vor Wochen haben wir uns noch gesagt, dass es Saison unsere Stärke war. Das haben wir zuletzt wie- schön wäre, wenn dieser Fall nicht eintreten würde, der sehr gut hinbekommen. aber nun spielen wir um die 2. Bundesliga gegenei- nander. Auf dem Platz müssen wir die Freundschaft Was glaubst Du, wie wird sich Darmstadt auf Euch vergessen. einstellen? Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich zuhause In den letzten Spielen seid Ihr von einem 4-2-3-1 auf 90 Minuten hinten eingraben werden vor eigenem ein 4-1-4-1 umgestiegen. Wenngleich sich die Sys- Publikum. Ohnehin ist ein gutes Hinspielresultat teme situativ während des Spiels ändern: Ändern enorm wichtig. sich die Anforderungen an Dich und Dein Spiel als einziger „Sechser“? Es stehen zwei Vergleiche mit dem SV Darmstadt 98 Das 4-1-4-1 haben wir das erste Mal in Bochum an. 180 Minuten, in denen Ihr zeigen könnt, dass Ihr gespielt. Wir haben gemerkt, dass es uns in der die bessere Mannschaft seid. Worauf kommt es an? Defensive gut getan hat aber wie Du schon sagst, Oft entscheiden in solchen Spielen Kleinigkeiten. Lei- bleiben wir nicht fix in einem System sondern swit- denschaft und Wille müssen da sein, dann kommt der chen, um variabel zu bleiben. So kann sich der Gegner Rest von ganz alleine, dann kommen die Pässe an, schwerer auf uns einstellen. Was mein Spiel angeht: dann stimmen die Laufwege. Diese Grundtugenden Die Grundaufgaben bleiben gleich. Spiele ich als ein- müssen und werden wir einbringen. ziger „Sechser“, bin ich als letzter Staubsauger vor der Abwehr natürlich gezwungen mich stärker auf Ist es ein großer Vorteil für die Lilien, dass sie aus meine defensiveren Aufgaben zu konzentrieren. einer herausragenden Saison kommen? Klar sind sie positiv gestimmt und momentan gut In den letzten drei Auswärtsspielen habt ihr sieben drauf. Aber nachdem vor Wochen keiner mehr einen Tore geschossen. Sind es einstudierte Laufwege, Pfifferling auf uns gesetzt hat, sind wir das auch. Die die nun besser greifen oder eine offensivere Aus- Kartennachfrage für die Relegation war sensationell, richtung. Wie ist diese neue Torgefahr zu erklären? die Leute standen Stunden in der Schlange vor dem Ich glaube, dass es uns auswärts liegt, wenn der Fanshop – wir haben das alles wahr genommen, es Gegner offensiver steht. Wir schalten nach Ballge- wird uns zusätzlichen Auftrieb geben. FÖRDERER Die Wahrheit liegt auf dem Platz. des Sports Und auf Bundesliga.de

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit rund 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) durchschnittlich nur 5,- bis 15,- Euro für das Spiel aufgewendet werden.

Alle Daten und Fakten rund um den deutschen Profifußball. Einfach reinklicken und mehr wissen. Bundesliga.de – Erst surfen. Dann reden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de

Anzeige_DFL_BL.de_148x210+3_01.indd 1 09.05.14 15:26 FÖRDERER Die Wahrheit liegt auf dem Platz. des Sports Und auf Bundesliga.de

Alle Daten und Fakten rund um den deutschen Profifußball. Einfach reinklicken und mehr wissen. Bundesliga.de – Erst surfen. Dann reden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de

Anzeige_DFL_BL.de_148x210+3_01.indd 1 09.05.14 15:26 Fan-Artikel des Tages DAS SPIELTAGS-ANGEBOT AUS DEM FAN-SHOP

Heimspiel gegen Fußmatte „1905“ SV Darmstadt 98 Mo., 19.05. | 20:30 Uhr | Relegation 13,00 Euro statt 19,95 Euro

STÄNDIG SCHNÄPPCHEN UNTER www.arminia-onlineshop.de

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heim- spiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kader | 13 1 D 24 D 27 D 2 D 3 D

Kader

2013/2014 Tor Tor Tor Abwehr Abwehr

Patrick Platins Stefan Ortega Moreno Jarno Peters Jonas Strifler Dennis Riemer 19.04.83 | 1,90 m | 86 kg 06.11.92 | 1,86 m | 84 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 23.02.88 | 1,78 m | 73 kg 4 D 5 D 11 D 14 D 19 D 28 SRB Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Marcel Appiah Thomas Hübener Stephan Salger Manuel Hornig Felix Burmeister Vujadin Savic 26.03.88 | 1,89 m | 74 kg 25.06.82 | 1,83 m | 80 kg 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 09.03.90 | 1,86 m | 79 kg 01.07.90 | 1,93 m | 82 kg 29 D 6 D 7 D 8 D 13 D 16 D Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Arne Feick Tom Schütz Marc Lorenz Tim Jerat Johannes Rahn Philipp Riese 01.04.88 | 1,80 m | 76 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 69 kg 05.03.82 | 1,80 m | 78 kg 16.01.86 | 1,90 m | 84 kg 12.11.89 | 1,75 m | 73 kg 17 D 20 D 21 D 22 D 23 D 25 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Oliver Petersch Jan Fießer Patrick Schönfeld Philipp Heithölter Pascal Schmidt Patrick Mainka 26.04.89 | 1,74 m | 74 kg 02.01.87 | 1,80 m | 75 kg 21.06.89 | 1,86 m | 82 kg 28.08.82 | 1,80 m | 80 kg 17.01.92 | 1,75 m | 73 kg 06.11.94 | 1,94 m | 89 kg 30 D 32 D 37 D 9 D 10 POL 15 NL Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Angriff

Sebastian Hille Khalil Kleit Christian Müller Fabian Klos Kacper Przybylko Anass Achahbar 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 06.05.1994 | 1,74 m | 67 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 25.03.93 | 1,92 m | 82 kg 13.01.94 | 1,73 m | 74 kg 35 ISR Sportlicher Trainer Leiter Team

Angriff 2013/2014 2013/2014 Cheftrainer Co-Trainer

Ben Sahar Samir Arabi Norbert Meier Gino Lettieri 10.08.89 | 1,80 m | 72 kg 02.02.1979 20.09.1958 23.12.1966 Torwart-Trainer Co-Trainer

Marco Kostmann Efthimios Kompo- 12. Mann 12.04.1966 dietas 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: DSC/Tim Placke Fotos: DSC/Tim Fotos: SV Darmstadt 98 | Herbert Krämer WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Es fehlen:JuliusBiada, MilanIvana,AaronBerzel, MarkusZiereis,Josip Landeka,StevenBraunsdorf Marco Sailer Vordere Reihev. links:JeromeGondorf,Michael Stegmayer, BenjaminBaier, JanZimmermann,DavidSalfeld,Serkan Firat,NikolaMladenovic, nik Stroh-Engel,DennisSchmidt, BenjaminMaas,JulianRatei,BetreuerHelmut „Bubu“Koch,BetreuerUtzPfeiffer, PhysiotherapeutDirkSchmitt Mittlere Reihev. links:Chef-Trainer DirkSchuster, Co-Trainer Sascha Franz,Torwarttrainer DimoWache, HannoBehrens,BenjaminGorka,Domi - Rudi Hübner, EltondaCosta,Aytac Sulu,Mannschaftsarzt Dr. MichaelWeingart Hintere Reihev. links:Fitnesstrainer Frank Steinmetz,MannschaftsarztDr. KlausPöttgen, SandroSirigu,UweHesse,MarcSchnier, MarcelHeller, Trainer: DirkSchuster www.sv98.de Fax: (06151)6699 Tel.: (06151)6698 64285 Darmstadt Nieder-Ramstädter-Str.Anschrift: 170 Vereinsfarben: Blau-Weiß Mitglieder: 1.150(30.06.2011) Gründungsdatum: 22.05.1898 FSV Frankfurt SV Darmstadt98 Montag, 19.Mai|20:30Uhr Relegation Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 11 27 26 23 20 19 17 14 10 22 21 15 30 28 9 7 8 6 5 4 3 2 1 Markus Ziereis Dominik Stroh-Engel Marco Sailer Milan Ivana Serkan Firat Benjamin Baier Marcel Heller Josip Landeka Hanno Behrens Uwe Hesse Elton daCosta Jerome Gondorf Julius Biada Aaron Berzel Sandro Sirigu Benjamin Maas Benjamin Gorka Aytac Sulu Michael Stegmayer Julian Ratei Steven Braunsdorf David Salfeld Jan Zimmermann BRA CRO SVK TUR D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 26.08.1992 27.11.1985 16.11.1985 26.11.1983 02.05.1994 23.07.1988 12.02.1986 28.04.1987 26.03.1990 16.12.1987 15.12.1979 26.06.1988 03.11.1992 29.05.1992 07.10.1988 23.01.1989 15.04.1984 11.12.1985 12.01.1985 12.07.1988 24.01.1992 02.11.1990 19.04.1985 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SV Darmstadt 98 | 15 Alle Infos zum SV Darmstadt 98

Der Satz „Damit hätten selbst die In der Saison 1978/79 ist der SV kühnsten Optimisten vor dieser Darmstadt zum ersten Mal in die Spielzeit nicht gerechnet“ passt wie 1. Bundesliga aufgestiegen und die Faust auf das Auge zur Darm- hatte von Anfang an mit Proble- städter Saison 2013/14. men zu kämpfen.

Sportlich war der SV Darmstadt 98 in der Saison Zum einen musste das Stadion am Böllenfalltor 2012/2013 eigentlich aus der 3. Liga abgestiegen. auf 30.000 Plätze erweitert werden, zum anderen Zwei Punkte und einige Tore betrug der Rückstand wollten die Spieler ihre beruflichen Existenzen auf den ersten Nichtabstiegsplatz, den die Stuttgar- nicht aufgeben, da sie der Erstklassigkeit ihres ter Kickers belegten. Doch dann wurde den Kickers Vereins eher skeptisch entgegen sahen. So ent- Offenbach die Lizenz für die 3. Liga verweigert und stand das sogenannte „Darmstädter Modell“ so feierten die „Lilien“ den Klassenerhalt am grünen unter dem damaligen Trainer Lothar Buchmann. Tisch. Trainer Dirk Schuster, der die Darmstädter im Die meisten Spieler übten tagsüber ihren Beruf Dezember 2012 übernommen hatte, bekam dann die aus, nach Feierabend wurde trainiert. Die teils Gelegenheit ein Team nach seinen Vorstellungen zu verkürzten Arbeitszeiten wurden vom Verein formen. Dies gelang dem 46-jährigen ehemaligen ausgeglichen und die Trainingslager fanden in Bundesligaspieler bravourös. Das sichere Erreichen der Urlaubszeit statt. Die Halbtagsprofis arbeiten des Relegationsplatzes 3 stand bereits einige Spiel- als Lehrer oder Verwaltungsangestellte. In der tage vor Saisonende fest. Presse entstand dadurch die Bezeichnung: „Die Gold wert war vor allem die Verpflichtung von Domi- Feierabendfußballer vom Böllenfalltor“. nik Stroh-Engel, der in der abgelaufenen Drittligasai- Das Konzept war nicht ganz unumstritten und son mit 27 Treffern einsam und allein die Torjägerka- wurde gar als „nicht modellfähig“ betitelt. Doch none erreichte. Allerdings profitierte der 28-Jährige war die Mannschaft zu Beginn dieser Erstligasai- auch enorm von seinem Sturmpartner Marco Sailer, son nicht unerfolgreich. Konnte man doch sogar der als laufstarker und wendiger Spieler viele Räume in München bei den Bayern ein Unentschieden für den großgewachsenen Stroh-Engel schaffte. Sai- erzielen und sich bis in die dritte Runde des DFB- ler wird die Relegationsspiele gegen den DSC jedoch Pokals vorspielen. Anschließend begann aller- mit hoher Wahrscheinlichkeit wegen einer hartnäcki- dings eine regelrechte Talfahrt – Trainerwechsel gen Adduktorenverletzung verpassen. Zu den wich- und Abstiegsplatz inklusive. Bis zum Ende der tigen Darmstädter Spielern gehören zudem Torwart Saison konnte der Abstieg nach nur einem Jahr und Kapitän Jan Zimmermann, die beiden Innenver- in der Bundesliga nicht abgewendet werden. Die teidiger Aytac Sulu und Benjamin Gorka sowie Sech- darauf folgende Zweitliga-Saison konnten die ser Hanno Behrens. Auch Linksverteidiger Michael „Lilien“ dann mit einer stark veränderten Mann- Stegmayer verfügt aus Wolfsburger Zeiten über schaft auf dem vierten Tabellenplatz beenden. Bundesliga-Erfahrung. Das Fazit war klar: Auch in Darmstadt braucht Text: Tim Placke es ein Profitum. Und damit war das „Darmstädter Modell“ Geschichte. Text: Franziska Schütz Saison 2013/2014

30.08.-02.09. Spieltag 6 und 23 28.02.-03.03. 25.10.-28.10. Spieltag 12 und 29 04.04.-07.04. 4:2 Arminia Bielefeld - Düsseldorf 0:2 1:0 Union Berlin - Erzgebirge Aue 2:3 Saison- 1:1 FSV Frankfurt - Greuther Fürth 2:3 0:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Köln 0:2 0:2 1860 München - SV Sandhausen 0:0 0:0 St. Pauli - SV Sandhausen 3:2 3:2 Union Berlin - St. Pauli 1:2 0:0 FSV Frankfurt - VfR Aalen 1:2 4:2 VfL Bochum - SC Paderborn 1:4 1:6 Düsseldorf - SC Paderborn 2:1 4:1 1. FC Köln - Erzgebirge Aue 2:2 2:1 Karlsruher SC - 1860 München 3:0 übersicht 1:1 Karlsruher SC - VfR Aalen 0:1 1:0 Dynamo - FC Energie 0:0 1:1 Dynamo - FC Ingolstadt 1:1 0:1 Greuther Fürth - FC Ingolstadt 0:0 2:2 1. FC K‘lautern - FC Energie 0:1 0:0 VfL Bochum - 1. FC K‘lautern 1:1

19.07.-22.07. Spieltag 1 und 18 13.12.-16.12. 13.09.-16.09. Spieltag 7 und 24 07.03.-10.03. 01.11.-04.11. Spieltag 13 und 30 11.04.-14.04. 1:2 FC Ingolstadt - Erzgebirge Aue 0:0 0:2 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 0:1 4:1 1. FC K‘lautern - St. Pauli 3:2 1:0 St. Pauli - 1860 München 2:0 1:0 SC Paderborn - Karlsruher SC 0:4 4:0 1. FC Köln - Union Berlin 2:1 0:0 SV Sandhausen - VfR Aalen 0:0 0:0 VfR Aalen - 1860 München 0:4 0:1 FC Energie - VfL Bochum 1:2 0:1 SC Paderborn - 1. FC K‘lautern 1:0 2:1 St. Pauli - FSV Frankfurt 0:1 2:6 Erzgebirge Aue - Greuther Fürth 1:2 1:1 Dynamo - 1. FC Köln 1:3 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K‘lautern 1:2 3:1 Karlsruher SC - Arminia Bielefeld 0:0 1:2 Union Berlin - VfL Bochum 4:0 0:1 FC Ingolstadt - Union Berlin 1:1 1:1 SC Paderborn - FC Ingolstadt 2:1 0:1 FSV Frankfurt - Karlsruher SC 3:3 1:1 Düsseldorf - Dynamo 1:1 2:0 SV Sandhausen - FSV Frankfurt 3:0 2:0 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld 1:4 0:2 Greuther Fürth - VfL Bochum 2:0 1:3 1860 München - Dynamo 2:4 1:0 Düsseldorf - FC Energie 3:1 0:4 FC Energie - 1. FC Köln 1:2 1:0 VfR Aalen - Düsseldorf 1:3

26.07.-29.07. Spieltag 2 und 19 20.12.-23.12. 20.09.-23.09. Spieltag 8 und 25 14.03.-17.03. 08.11.-11.11. Spieltag 14 und 31 18.04.-21.04. 3:1 1. FC K‘lautern - FC Ingolstadt 2:1 0:0 1. FC Köln - 1. FC K‘lautern 0:0 0:0 Union Berlin - Karlsruher SC 2:3 1:1 Arminia Bielefeld - Union Berlin 2:4 2:4 Union Berlin - Greuther Fürth 1:1 0:1 Arminia Bielefeld - 1860 München 1:2 0:2 VfR Aalen - Greuther Fürth 0:1 2:1 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 0:1 2:0 FC Ingolstadt - VfR Aalen 0:0 1:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen 0:1 1:1 St. Pauli - Düsseldorf 2:0 3:0 St. Pauli - FC Energie 1:1 0:0 Karlsruher SC - St. Pauli 2:0 4:1 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 1:0 0:4 FSV Frankfurt - 1. FC K‘lautern 2:3 1:1 1. FC Köln - Düsseldorf 3:2 2:0 Karlsruher SC - FC Energie 0:1 1:0 Düsseldorf - SV Sandhausen 3:0 4:0 FC Energie - SC Paderborn 0:1 2:2 Dynamo - SC Paderborn 1:2 1:1 Dynamo - Erzgebirge Aue 0:2 2:1 1860 München - FSV Frankfurt 2:2 3:1 1860 München - Erzgebirge Aue 2:2 3:0 Greuther Fürth - SC Paderborn 2:2 1:1 VfL Bochum - Dynamo 0:0 1:2 VfL Bochum - VfR Aalen 2:0 1:0 VfL Bochum - 1. FC Köln 1:3

09.08.-12.08. Spieltag 3 und 20 07.02.-10.02. 27.09.-30.09. Spieltag 9 und 26 20.03.-23.03. 22.11.-25.11. Spieltag 15 und 32 25.04.-28.04. 1:0 FSV Frankfurt - VfL Bochum 2:1 3:0 1. FC K‘lautern - 1860 München 1:0 3:0 1. FC K‘lautern - Union Berlin 1:1 1:2 Düsseldorf - 1860 München 1:1 4:2 FC Energie - Arminia Bielefeld 3:1 0:1 1. FC Köln - FC Ingolstadt 1:1 1:3 Dynamo - Union Berlin 0:0 3:0 Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 1:1 0:2 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 4:1 0:2 FC Ingolstadt - Karlsruher SC 1:1 1:2 FC Ingolstadt - St. Pauli 0:0 1:4 FC Energie - FSV Frankfurt 1:3 1:1 SC Paderborn - 1. FC Köln 1:0 0:0 Düsseldorf - FSV Frankfurt 0:0 3:0 Erzgebirge Aue - Düsseldorf 0:4 0:1 Erzgebirge Aue - VfR Aalen 2:2 0:3 SC Paderborn - Union Berlin 1:1 3:0 Karlsruher SC - Dynamo 2:2 0:1 St. Pauli - Arminia Bielefeld 2:2 1:0 SV Sandhausen - VfL Bochum 1:0 3:2 SV Sandhausen - SC Paderborn 0:2 2:2 SV Sandhausen - FC Energie 1:0 4:0 Greuther Fürth - Dynamo 1:1 1:0 1860 München - Greuther Fürth 2:1 2:1 Greuther Fürth - 1. FC K‘lautern 1:2 0:1 VfR Aalen - 1. FC Köln 0:0 0:1 VfR Aalen - St. Pauli 3:0

16.08.-19.08. Spieltag 4 und 21 14.02.-17.02. 04.10.-07.10. Spieltag 10 und 27 24.03.-27.03. 29.11.-02.12. Spieltag 16 und 33 04.05.-07.05. 3:3 Arminia Bielefeld - SC Paderborn 0:4 3:0 Union Berlin - SV Sandhausen 1:2 1:3 Union Berlin - VfR Aalen 0:3 1:2 Karlsruher SC - Greuther Fürth 1:1 0:3 Arminia Bielefeld - 1. FC K‘lautern 1:1 0:2 FC Ingolstadt - SV Sandhausen 2:0 2:2 VfL Bochum - St. Pauli 1:0 1:2 St. Pauli - SC Paderborn 0:3 0:3 St. Pauli - 1. FC Köln 0:4 2:1 1. FC K‘lautern - Erzgebirge Aue 0:1 3:1 FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue 1:2 1:2 FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld 0:0 2:0 1. FC Köln - SV Sandhausen 1:0 2:1 Düsseldorf - Greuther Fürth 1:4 0:2 Düsseldorf - Karlsruher SC 2:2 5:1 FC Energie - VfR Aalen 2:2 1:2 Karlsruher SC - 1. FC Köln 0:2 1:1 SC Paderborn - Erzgebirge Aue 2:0 0:3 Dynamo - FSV Frankfurt 2:3 2:0 Dynamo - VfR Aalen 1:1 3:2 Dynamo - 1. FC K‘lautern 0:4 1:0 1860 München - FC Ingolstadt 0:2 0:0 1860 München - FC Energie 2:1 1:0 Greuther Fürth - FC Energie 6:0 2:1 Union Berlin - Düsseldorf 1:1 0:1 VfL Bochum - FC Ingolstadt 0:3 1:2 VfL Bochum - 1860 München 0:2

23.08.-26.08. Spieltag 5 und 22 21.02.-24.02. 18.10.-21.10. Spieltag 11 und 28 28.03.-31.03. 06.12.-09.12. Spieltag 17 und 34 11.05.-14.05. 2:1 Erzgebirge Aue - FC Energie 3:2 2:2 1. FC K‘lautern - Karlsruher SC 2:2 0:1 1. FC K‘lautern - Düsseldorf 2:4 3:2 FC Ingolstadt - Arminia Bielefeld 2:0 0:0 1. FC Köln - 1860 München 1:0 2:0 1. FC Köln - FSV Frankfurt 0:2 1:1 SV Sandhausen - Karlsruher SC 1:2 0:0 FC Energie - Union Berlin 0:2 1:1 Arminia Bielefeld - Dynamo 3:2 0:0 Greuther Fürth - 1. FC Köln 1:1 2:1 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 0:1 1:2 FC Energie - FC Ingolstadt 0:2 4:0 VfR Aalen - 1. FC K‘lautern 2:1 1:2 FC Ingolstadt - Düsseldorf 0:0 0:2 Erzgebirge Aue - St. Pauli 2:2 1:1 FSV Frankfurt - Union Berlin 0:2 4:2 SC Paderborn - FSV Frankfurt 3:1 0:0 Karlsruher SC - VfL Bochum 0:1 1:0 Düsseldorf - VfL Bochum 0:0 0:0 SV Sandhausen - Dynamo 0:0 1:3 SV Sandhausen - Greuther Fürth 0:2 1:0 SC Paderborn - 1860 München 2:2 2:4 Greuther Fürth - St. Pauli 2:2 2:1 1860 München - Union Berlin 1:1 2:1 St. Pauli - Dynamo 2:1 3:0 VfR Aalen - Arminia Bielefeld 0:0 2:4 VfR Aalen - SC Paderborn 1:2 Saison 2013/2014 Statistik | 17

Tabelle 2013/2014 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

1 1. FC Köln 34 19 11 4 53:20 33 68 17 10 5 2 30:8 22 35 17 9 6 2 23:12 11 33 2 SC Paderborn 07 34 18 8 8 63:48 15 62 17 10 4 3 30:16 14 34 17 8 4 5 33:32 1 28 3 SpVgg Greuther Fürth 34 17 9 8 64:38 26 60 17 10 3 4 29:16 13 33 17 7 6 4 35:22 13 27 4 1. FC Kaiserslautern 34 15 9 10 55:39 16 54 17 9 5 3 33:17 16 32 17 6 4 7 22:22 0 22 5 Karlsruher SC 34 12 14 8 47:34 13 50 17 7 8 2 31:19 12 29 17 5 6 6 16:15 1 21 6 Fortuna Düsseldorf 34 13 11 10 45:44 1 50 17 8 4 5 24:21 3 28 17 5 7 5 21:23 -2 22 7 TSV 1860 München 34 13 9 12 38:41 -3 48 17 8 3 6 21:19 2 27 17 5 6 6 17:22 -5 21 8 FC St. Pauli 34 13 9 12 44:49 -5 48 17 5 5 7 18:23 -5 20 17 8 4 5 26:26 0 28 7 9 1. FC Union Berlin 34 11 11 12 48:47 1 44 17 7 6 4 26:20 6 27 17 4 5 8 22:27 -5 17 7 10 FC Ingolstadt 04 34 11 11 12 34:33 1 44 17 5 3 9 19:20 -1 18 17 6 8 3 15:13 2 26 6 11 VfR Aalen 34 11 11 12 36:39 -3 44 17 6 6 5 21:16 5 24 17 5 5 7 15:23 -8 20 6 12 SV Sandhausen 34 12 8 14 29:35 -6 44 17 7 5 5 17:18 -1 26 17 5 3 9 12:17 -5 18 7 13 FSV Frankfurt 1899 34 11 8 15 46:51 -5 41 17 7 5 5 23:22 1 26 17 4 3 10 23:29 -6 15 6 14 FC Erzgebirge Aue 34 11 8 15 42:54 -12 41 17 9 3 5 25:22 3 30 17 2 5 10 17:32 -15 11 15 VfL Bochum 1848 34 11 7 16 30:43 -13 40 17 5 4 8 16:24 -8 19 17 6 3 8 14:19 -5 21 7 16 DSC Arminia Bielefeld 34 9 8 17 40:58 -18 35 17 4 7 6 19:23 -4 19 17 5 1 11 21:35 -14 16 6 17 SG Dynamo Dresden 34 5 17 12 36:53 -17 32 17 4 9 4 23:24 -1 21 17 1 8 8 13:29 -16 11 18 FC Energie Cottbus 34 6 7 21 35:59 -24 25 17 5 3 9 22:30 -8 18 17 1 4 12 13:29 -16 7 Stand: Sonntag, 11.05.2014

Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Zahlen & Fakten Spieler Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Stephan Salger 2 1 Patrich Schönfeld 4 1 Spieler Tore Thomas Hübener 4 1 Fabian Klos 9 Jan Fießer 2 1 Tim Jerat 5 Fabian Klos 9 Kacper Przybylko 4 Arne Feick 7 Riese, Lorenz, Schönfeld, Sahar, Müller 3 Manuel Hornig 6 Thomas Hübener, Sebastian Hille 2 Marc Lorenz 6 T. Schütz, J. Rahn, C. Müller, A. Achahbar 1 Tom Schütz 6 Die Top-Vorbereiter Philipp Riese 5 Tim Jerat 4 Spieler Vorlagen Marcel Appiah 3 Patrick Schönfeld 8 Christian Müller 3 Christian Müller 5 Ben Sahar 3 Marcel Appiah, Fabian Klos 4 Felix Burmeister 1 Marc Lorenz 3 Sebastian Hille 1 Tom Schütz, Tim Jerat, Kacper Przybylko, Arne Feick 2 Stefan Ortega Moreno 1 Johannes Rahn, Philipp Riese, Stephan Salger 1

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 17 Heimspielen 16.904 Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de Ihre Werbung JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ in der HALBVIER Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw.

103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: z.B. diese Anzeigenfläche 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu Bei Interesse beraten wir Sie gern! neun Lichtfunktionen2 Herforder Straße 84 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de 33602 Bielefeld JETZT PROBE FAHREN! SPORTFIVE GmbH & Co. KG Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, Ansprechpartnerin: Svenja Widmann kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ [email protected] l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. Tel.: (0521) 329 780-12 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO -Emission, kombiniert: www.as-automobile.com 2 [email protected] 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Zeitarbeit Fairness AS Automobile Necati Aslan e.K. Erfolg Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 qualifiziert [email protected] Gemeinsamwww.as-automobile.com Name: EO-3® Geboren: 2013 Chancen Lösungen setzen wir Einsatz: weltweit persönlich die Zeichen auf Sieg! Miteinander Parker Hanniﬁ n ist führender System-Lieferant Sie suchen Arbeit? Oder jemanden, für die hydraulische, pneumatische und elektro- der Ihnen Arbeit abnimmt? mechanische Antriebstechnik. Parker ist stark Bei TEMPTON sind Sie genau richtig. in der Beratung und liefert innovative Produkte. Zum Beispiel EO-3: Schnell montiert. Sicher. Wir freuen uns auf Sie! Zuverlässig. Von Bielefeld in die Welt. TEMPTON Personaldienstleistungen Bielefeld 0521 38053-0 Bünde 05223 49100-0 Parker Hanniﬁ n Manufacturing GmbH & Co. KG Osnabrück 0541 93396-0 Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Paderborn 05251 68287-0 Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-42 80 Mail: [email protected] · www.parker.com/tfde www.tempton.de

TEMPTON_Anzeige_Bielefeld_59,5_92_Sept_13.indd 1 24.09.13 18:01 Historisches aus dem MAFA | 19

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA

MAFA: Ausblick und Infos Das Museum/Forum/Archiv Arminia, kurz MAFA, hat natürlich auch beim Heimspiel gegen den SV Darm- stadt 98 für alle Stadionbesucher geöffnet. Ab dem 26. Mai geht das MAFA dann ebenso wie die Profis des DSC in die Sommerpause. Ab Mitte Juni geht der Betrieb im MAFA dann wieder weiter. Bis dahin haben alle Besucher momentan auch die Möglich- keit, sich die Sonderausstellung „Choreografien“ anzuschauen. So sind unter anderem eindrucksvolle Fotos von über 20 Choreografien ausgestellt. Am 27. April haben das MAFA und die SchücoArena zudem an den „Bielefelder Nachtansichten“ teilge- nommen. Zum 13. Mal fand die Bielefelder Nacht der Kirchen, Museen und Galerien statt. Über 2.000 inte- Einen besonderen Dank möchte Arminia allen Mit- ressierte Besucher stöberten im MAFA und nahmen arbeitern und freiwilligen Helfern sowie den Firmen unter anderem an einer Stadionführung bei Nacht „Beckhoff Technik & Design GmbH“, „Flottmeier & teil. Das Highlight des Abends war eine zehnminü- Rehrmann GmbH & Co. KG“ und „kreativtechnik GbR“ tige Lichtshow. Um 23:00 Uhr leuchtete das gesamte aussprechen, die diesen Abend ermöglicht haben. Stadion zur Musik von AC/DC. Über 800 Menschen erfreuten sich an diesem Spektakel. Zwei Videos der Die nächste Stadionführung bei Nacht findet voraus- Lichtshow kann man sich auf unserem Youtube-Kanal sichtlich im Juli statt. Informationen werden rechtzei- anschauen: www.youtube.com/ArminiaClubTV. tig auf der Homepage veröffentlicht. Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf

mvs-metalle.de Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN Sponsoren-Club | 23

Möller Spedition

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Orthopedicum.ee.gmbh

Ralf Rieke

Rechtsanwälte WEICHALM-PATE WERDEN Leihener + Partner

Kaufen Sie die Zukunft

TV: sky Sportsbar im Quadrat

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen

Telefon 24 0 57 31 - 8 20 61 ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN Sponsoren-Club | 25

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm Jetzt richtig sparen! NEUES AUS DEM NACHWUCHS

15% Rabatt Malerwerkstätte ...auf den gesamten Einkauf* * (ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel und Rezeptgebühren, sowie Kombinationen mit anderen Angeboten). . Schneiden Sie einfach diesen Coupon aus und legen diesen bei Kostenlose und Ihren nächsten Einkauf in einer der Busch Apotheken vor. individuelle Beratung Bodenbeläge Wärmedämmung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

Tel.: 05231 305560 Fassadenbeschichtungen . Bielefelder Str. 289 Fassadenvollwärmeschutz . 32758 Detmold Maler- und Tapezierarbeiten . Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

BUSCHBUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRABRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE TrTreppenstraßeeppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110110 3364733647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld DER NEUE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 NISSAN QASHQAI AB 18.790,– €

BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88

.de

Mattern GmbH Ostring / Lange Wand 8 33719 Bielefeld-Oldentrup Tel.: 05 21/9 88 30 30 Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE von 5,6 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombi- BUSCHBRACKWEDE APOTHEKE BUSCHBRAKE APOTHEKE RUSSHEIDEBUSCH APOTHEKE niert von 129,0 bis 99,0 g/km (Messver- BRATreppenstraßeCKWEDE 2-4 BRAKEBraker Straße 69 OtRUSSHEIDEto-Brenner-Straße 110 fahren gem. EU-Norm); Efﬁ zienzklasse: Tr33647eppenstraße Bielefeld 2-4 Braker33729 BielefStraßeeld 69 33607Otto-Brenner-Straße Bielefeld 110 33647Tel. 0521 Bielef - 44eld 43 56 33729Tel. 0521 Bielef - 76eld 10 73 Te33607l. 0521 Bielef - 2 75eld 88 B-A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88

SCH-102-59,5x92-QQ-4c-1769.indd 1 06.05.14 16:57 Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr NEUES AUS DEM NACHWUCHS

Doppeltes Finale für die U19 Dortmund erreichte Arminias U19 zudem das Finale Arminias U19 hat sich mit einem sensationellen im Westfalenpokal. Die Tore erzielten Kapitän Jannis Endspurt eine hervorragende Ausgangsposition im Wehmeier, Max Wilschrey und David Gügör. Torhüter Kampf um den Klassenerhalt in der Bundesliga West Flemming Niemann parierte zudem beim Stand von erarbeitet. 0:0 einen Elfmeter. Der Gegner wird der FC Schalke Ein Spieltag vor Saisonende beträgt der Vorsprung auf 04 sein, ein Termin steht aktuell noch nicht fest. Rot-Weiss Essen, die aktuell den ersten Abstiegsplatz belegen, zwei Punkte. Zwei Spieltage zuvor betrug der Fußballcamps im Sommer Rückstand auf Essen noch vier Punkte. Doch mit zwei Arminia-Fans zwischen 6 und 14 Jahren müssen auch eigenen Siegen und begünstigt durch zwei Essener in den Sommerferien nicht auf ihren Lieblingsverein Niederlagen zog der DSC vorbei und hat nun beste verzichten. Insgesamt drei Fußballcamps richtet die Chancen, den Klassenerhalt zu realisieren. „Wir las- LEG-Arminia-Fußballschule in den Sommermonaten sen uns das jetzt nicht mehr nehmen“, signalisierte aus. Das Camp im Schatten der SchücoArena und das U19-Cheftrainer Oliver Krause bereits nach dem letzten Camp an der Schillerstraße in Bielefeld sind bereits Sieg gegen das Spitzenteam von Borussia Mönchen- restlos ausverkauft. Das dritte Camp findet vom 5. gladbach. Am letzten Spieltag reist Arminia zum Bonner bis zum 8. August bei Viktoria Rietberg in Rietberg SC, Anstoß in Bonn ist am 25. Mai (Sonntag) um 11:00 statt. Dort erwartet die Teilnehmer ein spannendes Uhr. Krause setzt dabei auch auf die Unterstützung der Programm. Trainiert werden die Kids von lizenzierten DSC-Fans: „Wir freuen uns über jeden einzelnen Fan, Arminia-Trainern. Alle Teilnehmer erhalten zudem der mit nach Bonn fährt und die Mannschaft unterstützt. eine Eintrittskarte für ein Arminia-Heimspiel. Anmel- Sie hat es sich in den letzten Wochen verdient.“ den kann man sich unter www.arminia-bielefeld.de/ Mit einem 3:0-Sieg im Halbfinale gegen Borussia fussballschule. LANGNESE_ANZEIGE_NEUTRAL_A5_HOCH.indd 1 14.03.2013 16:00:31 Arminis | 29

Gelungenes Sommerfest der Arminis Bis spätabends hatte das Arminis-Team mit seinen Helfern die Vorbereitungen für den großen Tag der Arminis getroffen. Am 1. Mai öffnete die SchücoArena dann pünktlich um 12:00 Uhr ihre Pforten. Unterhalb der Südtribüne und rund um die Geschäftsstelle waren zahlreiche Attraktionen und Stände aufgebaut. Auf dem Bungee-Trampolin und in der Schleuderballarena konnten sich die Kids austoben, auch ein Kletterturm erfreute sich großer Beliebtheit. Die ganz Klei- nen drehten eine Runde im Kinderkettenkarussell oder machten ihren Gabel- staplerführerschein. Nach dem Austoben gab es reichlich Möglichkeiten, sich bei Pommes, Kuchen und Getränken für die nächsten Aufgaben zu stärken. Dazu zählte eine Fahrt im Fahrrad-Parcours der Verkehrswacht Bielefeld, Rutschen im Adventureland und Dauerhüpfen in einer der zahlreichen Hüpfburgen. Auch Glücksrad und Tombola zählten zu den Hauptanziehungspunkten, hier bildeten sich bis zu 40 Meter lange Schlangen. Bereits nach zwei Stunden waren alle 2.000 Lose der Tombola ausverkauft. Zu den Hauptpreisen zählten signierte Trikots, darunter auch zwei Sondertrikots zum 800-jährigen Stadtjubiläum. Um 13:00 Uhr erschien die gesamte Mannschaft inklusive des Trainerteams zur Autogrammstunde. Auch hier bildete sich eine lange Schlange, zahlreiche Kinder holten sich die Autogramme ihrer Lieblingsspieler und ließen sich auch T-Shirts, Trikots oder Fußbälle unterschreiben. Zeitgleich fand auf der Weichalm das gutbesuchte Finale der Grundschulmeisterschaften statt. Und Laut wurde es dann um 15:00 Uhr beim Auftritt der Kinderrockband “Randale”. Maskottchen Lohmann, der zuvor das Bad in der Menge genossen hatte, betrat ebenfalls die Bühne und rockte mit. “Randale” hatten eigens für Lohmann und Alle Informationen rund um die die Arminis neue Songs geschrieben, die ihre Primere auf dem Fest feierten. Das Arminis findet Ihr auf: junge Publikum tanzte begeistert mit und verabschiedete die Band eine Stunde www.arminia-bielefeld.de/ später mit viel Applaus. arminis Um 17:00 Uhr endete das neunte Sommerfest mit einem Besucherrekord, die Ver- Schaut doch einfach mal vorbei! anstaltung hatten im Laufe des Tages fast 5.500 Menschen besucht. Ein großer

Erfolg für den DSC und das Arminis-Team. Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

LANGNESE_ANZEIGE_NEUTRAL_A5_HOCH.indd 1 14.03.2013 16:00:31 Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Ein denkwürdiger Tag „Von diesem Spiel werde ich wohl noch meinen Enkel finden es mindestens bedenklich, dass solche (legi- erzählen“. Diese Plattitüde gilt als gern genutzt und timen) Sorgen um die eigene Sicherheit vor einem völlig überstrapaziert. Aber wie oft ist man tatsäch- Auswärtsspiel existierten. lich dieser Ansicht, ein unvergessenes, legendäres Umso überragender war die Unterstützung vor Ort. Spiel erlebt zu haben? Als Fan von Arminia Bielefeld Der Auftritt aller Bielefelder war nicht verzagt, son- nicht allzu oft. Das Schicksal meinte es nicht immer dern selbstbewusst. Auf dem Rasen, wie auf den nur gut mit Arminia. Und wann immer am letzten Rängen. Von Rückschlägen, wie dem Platzverweis Spieltag eine ultimative Entscheidung anstand, ver- oder dem Ausgleich, ließ man sich nicht entmutigen, stand es der DSC die Situation suboptimal zu lösen. weder auf dem Rasen, noch auf den Rängen. Es wurde Dieses Spiel in Dresden ist unvergessen und die mitgezittert und gemeinsam gejubelt. Arminia trotzte Momente waren beeindruckend. Viele Bielefelder allen Widerständen. Der Stadionbesuch war nerven- waren ob der Dramaturgie begeistert, überwältigt aufreibend, neben dem Spiel trugen auch die Begleit- und euphorisiert. Von Alt bis Jung, querbeet durch erscheinungen samt Spielunterbrechung dazu bei. die Bielefelder Fanszene herrschte Einigkeit, dass Am Ende ging es gut aus. Arminia siegt verdient, der unsere Begegnung in Dresden zu den „Top Five“- Gästeanhang wurde für einen überragenden Support Begegnungen der letzten 20 Jahren gehört. belohnt. Die gegenseitige Wertschätzung von Mann- schaft und Fans waren eine bemerkenswerte Symbiose. So schön es in Dresden auch war. Dieser Erfolg und das Erlebnis allein helfen nicht weiter. Daher war es wohltuend, wie ruhig und sachlich die Spieler die Begegnung in Dresden analysierten und sich schnell auf die Relegation fokussierten. Sie bewiesen Charakter wie Moral und haben sich diese neue Herausfor- Es ging früh los, zehn Busse des Vereins mit 550 Per- derung erarbeitet. Nach dieser Saison mit Höhen und sonen machten sich um 07:00 Uhr auf den Weg. Ins- Tiefen, mit unvergessenen und enttäuschenden Spie- gesamt reisten 16 Busse und 1.700 Bielefelder zum len, mit vielen Erlebnissen und individuellen Besonder- letzten, entscheidenden Spiel. Diese Anzahl Bielefel- heiten bietet sich für unseren Club eine weitere Chance der Gästefans wertete die DSC-Fanbetreuung gemäß die Liga zu halten. Gemeinsam für Arminia! der enormen Bedeutung des Spiels als eher zurück- haltend. Viele Arminen hatten leider Bedenken, die Thomas Brinkmeier Auswärtsfahrt anzutreten. Wir als Fanbetreuung DSC-Fanbeauftragter ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29