Bakalářská Diplomová Práce

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bakalářská Diplomová Práce Masarykova univerzita Filozofická fakulta Bakalářská diplomová práce Brno 2013 Sabina Sinkovská Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Německý jazyk a literatura Sabina Sinkovská Straßennamen in Troppau Eine Übersicht mit besonderer Berücksichtigung der Namensänderungen Bakalářská diplomová práce Vedoucí práce: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. 2013 Ich erkläre hiermit, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und nur mit Hilfe der angegebenen Literatur geschrieben habe. Brünn, den 18. 5. 2013 …………..………………………………….. An dieser Stelle möchte ich mich bei dem Betreuer meiner Arbeit für seine Bereitwilligkeit und nützlichen Ratschläge herzlich bedanken. Inhalt 1 Einleitung .............................................................................................................................................. 8 2 Onomastik ............................................................................................................................................ 9 2.1 Die Klassifizierung von Eigennamen .............................................................................................. 9 3 Die Toponomastik................................................................................................................................. 9 4 Die Entwicklung der tschechischen Straßennamen ........................................................................... 11 4.1 Veränderungen von Straßennamen ............................................................................................ 12 4.2 Geschichte der wissenschaftlichen Erforschung der tschechischen Toponyme ......................... 13 4.3 Die Auswertung der Eigennamen in der Dialektologie ............................................................... 15 5. Namen von deutschen Verkehrswegen und Plätzen ........................................................................ 16 5.1 Benennungsmotive und Namenbildung ...................................................................................... 17 5.2 Typen der Namenbildung ............................................................................................................ 17 5.3 Übersicht der Straßenbenennungen in Chemnitz, Dresden und Leipzig .................................... 18 5.4 Beziehung zu Siedlungsnamen .................................................................................................... 20 5.5 Namen in städtischen Siedlungen: Methodische Fallbeispiele ................................................... 20 5.6 Nutzen der Erforschung der Verkehrswegenamen ..................................................................... 20 5.7 Mikrotoponymie: Haus-, Straßen-, Viertels- und Flurnamen ...................................................... 21 5.8 Straßennamen als verstecktes Politikum .................................................................................... 21 5.9 Fünfundzwanzig Zeichen, inklusive Zwischenräume ................................................................... 22 5.10 Straßennamen – das „Gedächtnis einer Stadt“ ......................................................................... 23 5.11 Wer macht die deutschen Straßennamen?............................................................................... 23 6 Troppau .............................................................................................................................................. 23 6. 1 Die Geschichte von Troppau ...................................................................................................... 23 6.2 Troppau nach dem Dreißigjährigen Krieg .................................................................................... 24 6.3 Die deutsche Bevölkerung in Troppau ........................................................................................ 25 6.4 Entwicklung der Platz- und Straßennamen in Troppau ............................................................... 26 6.5 Die Troppauer Straßennamen ..................................................................................................... 27 7 Aus der Geschichte der Troppauer Straßen und der Straßenbenennungen ..................................... 28 7.1 Pekařská (Bäckengasse) ............................................................................................................... 28 7.2 Sněmovní (Niederring) ................................................................................................................ 29 7.3 Horní náměstí (Oberring) ............................................................................................................ 30 7.4 Solná (Salzgasse) .......................................................................................................................... 31 7.5 Na Valech (Judengasse) ............................................................................................................... 31 7.6 Hrnčířská (Töpfergasse) ............................................................................................................... 32 7.7 Masarykova třída (Herrengasse) ................................................................................................. 33 7.8 Matiční (Pechring) ....................................................................................................................... 34 7.9 Englišova (Komendaweg) ............................................................................................................ 34 7.10 nám. Republiky (Heumarkt) ...................................................................................................... 35 7.11 Krnovská (Jaktargasse) .............................................................................................................. 36 7.12 Praskova (Johannitergasse) ....................................................................................................... 37 7.13 Dolní náměstí (Niederring) ........................................................................................................ 38 7.14 Zámecký okruh (Teschnerstrasse) ............................................................................................. 38 7.15 U Synagogy (Ignaz Beneschgasse) ............................................................................................. 39 7.16 Lidická ........................................................................................................................................ 39 7.17 Přemyslovců .............................................................................................................................. 40 7.18 Náměstí Sv. Hedviky (Am Friedhof) ........................................................................................... 40 7.19 Hlavní (Gilschwitzer Hauptstrasse) ............................................................................................ 41 8 Ausgewählte weitere Troppauer Straßen ohne Namensänderungen ............................................... 42 8.1 Ostrožná (Spergasse) ................................................................................................................... 42 8.2 Mezi trhy (Zwischen Märkten) .................................................................................................... 43 8.3 Masařská ..................................................................................................................................... 43 8.4 Olomoucká .................................................................................................................................. 44 9 Die Troppauer Stadteile und Gemeinden ........................................................................................... 45 9.1 Die Troppauer Stadteile .............................................................................................................. 45 9.2 Die Troppauer Gemeinden .......................................................................................................... 46 10 Schluss .............................................................................................................................................. 47 12 Literaturverzeichnis .......................................................................................................................... 48 12.1 Internetquellen .......................................................................................................................... 49 1 Einleitung In meiner Arbeit beschäftige ich mich mit den Straßennamen in der schlesischen Stadt Troppau (Opava), wie sie sich im Verlauf der Geschichte entwickelt haben, wie sie umbenannt wurden, wobei natürlich auch die deutschen Benennungen behandelt werden. Erst fange ich mit allgemeinen Angaben an. Ich stelle die wissenschaftlichen Disziplinen knapp vor, die sich mit den Namen befassen: die Onomastik, die sich mit Eigennamen allgemeine befasst und insbesondere ihre Teildisziplin, die Toponomastik, die die geographischen Namen untersucht. Weiter beschreibe ich, wie sich allgemein die tschechischen Straßennamen entwickelt haben, wonach oder nach wem die Straßen benannt werden. Dann erläutere ich, wie die Straßennamen verändert wurden und welche Ursachen dazu geführt haben. Dann erwähne ich die Geschichte von Straßennamen und konzentriere mich auf die deutschen Straßennamen über. Es wird gezeigt, worin die Unterschiede zwischen tschechischen und deutschen Straßenbenennungen liegen und worin sie gleich sind. In dem praktischen Teil widme ich mich konkreter der schlesischen Stadt Troppau. In diesem Zusammenhang thematisiere
Recommended publications
  • Józef Dąbrowski (Łódź, July 2008)
    Józef Dąbrowski (Łódź, July 2008) Paper Manufacture in Central and Eastern Europe Before the Introduction of Paper-making Machines A múltat tiszteld a jelenben és tartsd a jövőnek. (Respect the past in the present, and keep it to the future) Vörösmarty Mihály (1800-1855) Introduction……1 The genuinely European art of making paper by hand developed in Fabriano and its further modifications… ...2 Some features of writing and printing papers made by hand in Europe……19 Some aspects of paper-history in the discussed region of Europe……26 Making paper by hand in the northern part of Central and Eastern Europe……28 Making paper by hand in the southern part of Central and Eastern Europe……71 Concluding remarks on hand papermaking in Central and Eastern Europe before introducing paper-making machines……107 Acknowledgements……109 Introduction During the 1991 Conference organized at Prato, Italy, many interesting facts on the manufacture and trade of both paper and books in Europe, from the 13th to the 18th centuries, were discussed. Nonetheless, there was a lack of information about making paper by hand in Central and Eastern Europe, as it was highlighted during discussions.1 This paper is aimed at connecting east central and east southern parts of Europe (i.e. without Russia and Nordic countries) to the international stream of development in European hand papermaking before introducing paper-making machines into countries of the discussed region of Europe. This account directed to Anglophones is supplemented with the remarks 1 Simonetta Cavaciocchi (ed.): Produzione e Commercio della Carta e del Libro Secc. XIII-XVIII.
    [Show full text]
  • The Untapped Potential of Scenic Routes for Geotourism: Case Studies of Lasocki Grzbiet and Pasmo Lesistej (Western and Central Sudeten Mountains, SW Poland)
    J. Mt. Sci. (2021) 18(4): 1062-1092 e-mail: [email protected] http://jms.imde.ac.cn https://doi.org/10.1007/s11629-020-6630-1 Original Article The untapped potential of scenic routes for geotourism: case studies of Lasocki Grzbiet and Pasmo Lesistej (Western and Central Sudeten Mountains, SW Poland) Dagmara CHYLIŃSKA https://orcid.org/0000-0003-2517-2856; e-mail: [email protected] Krzysztof KOŁODZIEJCZYK* https://orcid.org/0000-0002-3262-311X; e-mail: [email protected] * Corresponding author Department of Regional Geography and Tourism, Institute of Geography and Regional Development, Faculty of Earth Sciences and Environmental Management, University of Wroclaw, No.1, Uniwersytecki Square, 50–137 Wroclaw, Poland Citation: Chylińska D, Kołodziejczyk K (2021) The untapped potential of scenic routes for geotourism: case studies of Lasocki Grzbiet and Pasmo Lesistej (Western and Central Sudeten Mountains, SW Poland). Journal of Mountain Science 18(4). https://doi.org/10.1007/s11629-020-6630-1 © The Author(s) 2021. Abstract: A view is often more than just a piece of of GIS visibility analyses (conducted in the QGIS landscape, framed by the gaze and evoking emotion. program). Without diminishing these obvious ‘tourism- important’ advantages of a view, it is noteworthy that Keywords: Scenic tourist trails; Scenic drives; View- in itself it might play the role of an interpretative tool, towers; Viewpoints; Geotourism; Sudeten Mountains especially for large-scale phenomena, the knowledge and understanding of which is the goal of geotourism. In this paper, we analyze the importance of scenic 1 Introduction drives and trails for tourism, particularly geotourism, focusing on their ability to create conditions for Landscape, although variously defined (Daniels experiencing the dynamically changing landscapes in 1993; Frydryczak 2013; Hose 2010; Robertson and which lies knowledge of the natural processes shaping the Earth’s surface and the methods and degree of its Richards 2003), is a ‘whole’ and a value in itself resource exploitation.
    [Show full text]
  • Local Expellee Monuments and the Contestation of German Postwar Memory
    To Our Dead: Local Expellee Monuments and the Contestation of German Postwar Memory by Jeffrey P. Luppes A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Germanic Languages and Literatures) in The University of Michigan 2010 Doctoral Committee: Professor Andrei S. Markovits, Chair Professor Geoff Eley Associate Professor Julia C. Hell Associate Professor Johannes von Moltke © Jeffrey P. Luppes 2010 To My Parents ii ACKNOWLEDGMENTS Writing a dissertation is a long, arduous, and often lonely exercise. Fortunately, I have had unbelievable support from many people. First and foremost, I would like to thank my advisor and dissertation committee chair, Andrei S. Markovits. Andy has played the largest role in my development as a scholar. In fact, his seminal works on German politics, German history, collective memory, anti-Americanism, and sports influenced me intellectually even before I arrived in Ann Arbor. The opportunity to learn from and work with him was the main reason I wanted to attend the University of Michigan. The decision to come here has paid off immeasurably. Andy has always pushed me to do my best and has been a huge inspiration—both professionally and personally—from the start. His motivational skills and dedication to his students are unmatched. Twice, he gave me the opportunity to assist in the teaching of his very popular undergraduate course on sports and society. He was also always quick to provide recommendation letters and signatures for my many fellowship applications. Most importantly, Andy helped me rethink, re-work, and revise this dissertation at a crucial point.
    [Show full text]
  • Call for EVS Volunteers in the Czech Republic Who Are We? “Bringing Light Into Life of the Needy.” – Our Motto
    Call for EVS volunteers in the Czech Republic Who are we? “Bringing light into life of the needy.” – Our motto Our name is Slezská diakonie and we are a non-governmental and non-profit organisation residing in Český Těšín in the Czech Republic. Our organisation is based on the Christian values and we are one of the biggest providers of social services in the area of Moravian-Silesian region. We also provide services in fields of health and education. We provide the above mentioned services to people in need and we strive to help children and adults with mental and physical disabilities, socially excluded youth and families, elderly people, members of minority groups, people without home, and others who have been caught in various difficult situations of life. In 2005, we became a coordinating organisation in the EVS framework and established our International Voluntary Year programme (INVY). In the course of time, we developed partnerships with other organisations that provide social services in our region. Since then, almost 100 volunteers contributed to these services and brought light into life of their users. What is our project about? Our EVS project for 2016/2017 is called International Voluntary Year – Explore and Inspire Yourself and Others! This project was written for a total of 30 volunteers from Austria, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Slovakia, Spain, and Ukraine. Volunteers will be hosted by 21 hosting organisations that are located in Moravian-Silesian region of the Czech Rep. The project is following a ten year long tradition of INVY in our organisation and partner organisations throughout the Moravian-Silesian region of the Czech Republic.
    [Show full text]
  • Robert Heś Joannici Na Śląsku W Średniowieczu
    1 Robert Heś joannici na Śląsku w ŚRedniowieczu Spis treści 2007 3 Joannici na Śląsku w średniowieczu Publikacja dofinansowana przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP Praca naukowa finansowana ze środków KBN jako projekt badawczy nr 4686/PB/IH/02 Rysunki map Michał Michlewicz korekta Agata Sularzówna Opracowanie typograficzne PRIM na okładce Pieczęć Siemowita, wielkiego przeora, 1387 (ŘM-L, nr 554) Projekt okładki i stron tytułowych Mariusz Franek © copyright by Robert Heś, kraków 2007; wyd. 1 isBn 978–83–7730–982–7 Z a m ó w i e n i a p r z y j m u j e Wydawnictwo AVALON T. Janowski Sp. j. ul. Fiołkowa 4/13; 31-457 Kraków tel. +48 606 750 749 [email protected] www.wydawnictwoAVALON.pl 4 Spis treści SpiS treści wstęp ................................................................................................................... 9 rozdział I dzieje i organizacja joannitówna Bliskim wschodzie w Xii–XVi wieku .............................................................................................. 25 Początki szpitala św. jana w jerozolimie ...................................................... 25 Pierwsze lata działalności ............................................................................. 27 upadek jerozolimy ........................................................................................ 30 kategorie braci .............................................................................................. 31 Joannici w europie .......................................................................................
    [Show full text]
  • Characteristics of the Moravskoslezský Region
    CHARACTERISTICS OF THE MORAVSKOSLEZSKÝ REGION The Moravskoslezský Region is very diverse from geographical point of view. From the west it is bound by the massif of the Hrubý Jeseník Mountain Range with the highest peak of the Region and the entire Moravia, the Praděd (1 491 m). The mountains gradually pass to the Nízký Jeseník rolling foothills and the Odra Hills (Oderské vrchy). Central part of the Region is characteristic by densely populated lowland territory of the Opava lowlands (Opavská nížina), the Ostrava basin (Ostravská pánev) and the Moravian gateway (Moravská brána). Towards the southeast, the landscape again gains a mountainous character and culminates by the Beskydy Mountains – that are called the Moravian-Silesian Beskydy Mountains (Moravskoslezské Beskydy) at the border with Slovakia – topping out at Lysá hora (1 323 m) and the Silesian Beskydy Mountains (Slezské Beskydy) on the border with Poland. The Region lies in the northeast of the Czech Republic being one of its most marginal parts. In the north and in the east it borders with Polish voivodeships (the Silesian and Opole voivodeships), in the southeast with the Žilina Region of Slovakia. Within the regional arrangement of the CR it is lined by the Olomoucký Region and in the south it touches the Zlínský Region. Since the Region creates the state borders, it can effectively co-operate in the area of output, development of infrastructure, protection of the environment, cultural and education activity and, most of all, in tourism. For this purpose, 4 euroregions exist on the territory of the Region now: Beskydy, Praděd, Silesia and Těšínské Slezsko.
    [Show full text]
  • Place Names and Nationalism in the Czech-Polish Borderlands1)
    Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft, 160. Jg., S. 303–329 (Annals of the Austrian Geographical Society, Vol. 160, pp. 303–329) Wien (Vienna) 2018, https://doi.org/10.1553/moegg160s303 City Divided: Place Names and Nationalism in the Czech-Polish Borderlands1) Přemysl Mácha, Horst Lassak, and Luděk Krtička, all Ostrava (Czechia)* Initial submission / erste Einreichung: 02/2018; revised submission / revidierte Fassung: 09/2018; final acceptance / endgültige Annahme: 12/2018 with 1 figure and 5 tables in the text Contents Zusammenfassung .......................................................................................................... 303 Summary ........................................................................................................................ 304 1 Introduction .............................................................................................................. 304 2 Theoretical framework ............................................................................................. 305 3 Methods .................................................................................................................... 307 4 Teschen/Těšín/Cieszyn as a locus of nationalist conflict ......................................... 309 5 The politics of toponymy and the urban space ......................................................... 313 6 Conclusions .............................................................................................................. 324 7 References ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • M. Fajer*, E. Foltyn, and J.M. Waga* DIFFERENT MODELS OF
    PALEOENVIRONMENT. THE STONE AGE DOI: 10.17746/1563-0110.2016.44.1.051-064 M. Fajer*, E. Foltyn, and J.M. Waga* *University of Silesia, Będzinska 60, 41–200 Sosnowiec, Poland E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] DIFFERENT MODELS OF SETTLEMENT OF THE UPPER PALEOLITHIC CULTURES IN THE NORTHERN FORELAND OF THE MORAVIAN GATE (CENTRAL EUROPE) On the basis of 94 sites of the Bohunician, Szeletian, Aurignacian, and Gravettian cultures, marking the Neanderthal to Homo sapiens sapiens transition, stages in the evolution of the Paleolithic settlement north of the Moravian Gate are described, with special reference to environmental adaptation. Relevant factors include climate, relief, altitude, proximity of water sources, availability of lithic raw material and fl oral and faunal resources, as well as the socio- cultural level of the respective groups. While similar in terms of habitat choice, these cultures differed in placement of sites and the exploitation of resources. The most conservative style of exploiting the environment is evidenced by Bohunician sites, which are mostly situated on southeastern, eastern, and southern slopes, 205.5–310.0 m a.s.l. The typical feature of Szeletian sites is central placement on elevations; they are situated in lowland slopes facing north and southwest, mostly at 217–316 m a.s.l. The areas preferred by Aurignacians and Gravettians were larger, with diverse, often rugged terrains. Aurignacians preferred northern mountain slopes, 205–378 m a.s.l. Gravettians settled mostly in lowlands, on southern slopes and terraces, 220–286 m a.s.l. This territorial expansion testifi es to growing opportunities due to higher socio-cultural potential, enabling people to inhabit formerly uninhabited zones.
    [Show full text]
  • Catastrophic Flood in the Odra River Basin: Experience Gained During and After the Flood
    Catastrophic flood in the Odra river basin: experience gained during and after the flood Inondations catastrophiques dans le bassin de l'Oder l'expérience gagnée pendant et après l'inondation by Janusz Zelazinski Institute of Meteorology and Water Management Pendant les inondations catastrophiques du bassin de l'Oder en juillet 1997, la décharge maximum obselVée dans la partie amont du bassin était environ deuxfois plus importante que celle obselVée pendant les 150 dernières années. Le montant des dégâts s'élevait à : 470 millions d'ECU en république tchèque, 2,31 milliards d'ECU en Pologne et 325 millions en Allemagne. En Pologne, on déplore la mort de 54 personnes. Les pluies ont été particulièrement abondantes, mais l'absence d'une stratégie adaptée a été la cause de tant de dégâts. L'article mentionne la liste des fautes particulières ainsi que les actions indispensables pour minimiser les dommages. Les cinq phénomènes suivants semblent particulièrement importants: l'absence d'informations, une gestion de la plaine inadaptée, la sous-estima­ tion des incertitudes, le cercle vicieux du contrôle de l'inondation et le piège de prendre ses désirs pour des réalités. Les solutions pour éliminer ces phénomènes par des changements de loi, des travaux de recherche, l'éducation, les nouvelles techlwlogies et la négociation publique, sont évoquées. 1. INTRODUCTION II. FACTS The catastrophe in the Odra River basin in July 1997 was The sources of the Odra River are located in the Oderske related by media and described in many papers (for instance Vrchy mountains in the northern part of Czech Republic, in a report prepared by "Miedzynarodowa Komisja Ochrony 632 m above sea level.
    [Show full text]
  • EAUH2018 Conference Booklet
    URBAN RENEWAL AND RESILIENCE CITIES IN COMPARATIVE PERSPECTIVE ROME – ITALY 29th August – 1st September 2018 Medal of recognition from the President of the rePublic to the 14th Conference of the European Association for Urban History The local Organising Committee of the 14th Conference European Association for Urban History would like to thank the following institutions and associations for their support CHUHRS CULTURAL HERITAGE URBAN HISTORY AND REGIONAL STUDIES 2 CONTENTS / SOMMAIRE Welcome / Bienvenue........................................................................................................................................4-5 Organisers / Organisateurs.........................................................................................................................6-9 Keynote speakers / Conférenciers principaux.....................................................................10-14 Conference venue / Lieu du colloque.............................................................................................15-18 Programme at a glance / Programme en un coup d’œil.......................................................19 Timetable / Horaire.......................................................................................................................................20-21 Sessions...................................................................................................................................................................22-82 Wednesday 29 August / Mercredi 29 août..............................................................................................22
    [Show full text]
  • Silesian Administrative Authorities and Territorial Transformations of Silesia (1918-1945)
    Tomasz Kruszewski Institute of History of State and Law, University of Wrocław Silesian administrative authorities and territorial transformations of Silesia (1918-1945) Abstract: The publication concerns conditions in the 19th and 20th centuries leading to the dissolution of Silesian unity as well as the viewpoints of German, Polish and Czechoslovakian political au- thorities regarding Silesian unity following World War I, while also taking into account the viewpoints of Church institutions. The text is an analysis and a summary of existing works on the subject matter, with the main area of interest being the analysis of legal, organizational and administrative institutions concerning their policies towards the dissolution of Silesian unity. The latter half of the 19th century was chiefly responsible for the breakup of Silesian unity, due to the rise of the idea of nationalism leading to the idea of nation-states. The materialization of this idea in respect of Silesia, a region inhabited by three nations, two of which were then build- ing their own states, could only mean the dissolution of the monolithic administrative structure erected within the Second German Reich. The realisation of these ideas was brought on by World War I, in whose wake the Republic of Poland and the Republic of Czechoslovakian were born, while the Second German Reich collapsed. Keywords: Silesia, administration, Church history, political life, interwar period Introduction: political and legal factors behind the disintegration of the uniform province of Silesia The defeat of the Wilhelmine Reich in the First World War brought about the final collapse of the territorial unity of Silesia; it has never been restored.
    [Show full text]
  • THE SILESIAN IDENTITY OUTSIDE of POLAND 1. the Silesian Part Of
    TRANSFORMATION OF THE SOCIAL AND ECONOMIC STRUCTURE OF THE SILESIA REGION ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL STUDIES No. 5 OPOLE 2003 Tadeusz SIWEK and Jaromir KAŃOK Ostrava University THE SILESIAN IDENTITY OUTSIDE OF POLAND 1. The Silesian part of the Czech territory Silesia is an important region of modern south-western Poland, but it does not belong to Poland entirely. It is a typically border region, which for centuries remained continuously under the Polish, Czech, Austrian and German supremacy. It was populated from the Middle Ages pre- dominantly by the Germans, though its ethnic structure was never ho- mogenous. The southernmost margin of this area belongs to Czechia (4,423 sq km = 1,708 sq mi, approximately 10% of the whole area), while the westernmost part of this territory belongs to Germany (only 2—3% of the whole area).1 The Czech Silesia is almost the same area as form er Austrian Silesia (1742-1918). The German bit of the land is the relict of former German Silesia (which existed at the same time as Austrian Sile­ sia). This paper deals with the Silesian identity in the Czech part of Sile­ sia. The identity is considered not in a political sense as national identi­ ty [Smith, 1993, 227], but also as regional identity [Vencalek, 1998, 207]. The Austrian Silesia consisted of two different parts. The former Opavia Duchy with fragments of counties of Krnov (Jagerndorf) and Nisa (Neisse) was situated in the west and it was populated predomi- nantly by the Germans till 1945, like the German Silesia at that time. The former Teschen Duchy was situated in the east and it was popula­ ted predominantly by the Poles [for morę details see Hannan, 1996], The Czech population increased significantly after incorporating a substan- xThe Silesian area means the area of former Austrian Silesia divided in 1742 between Austria and Germany (including a part of Lusatia incorporated in 1815) within the ad- ministrative borders valid at least till World War II.
    [Show full text]