13° Europuppetfestivalsesia 2020

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

PROGRAMMA SPETTACOLI ED EVENTI EPFV 2020 Spettacoli e laboratori dal vivo, Spettacoli on line, Pillole di Covid on line Nella massima sicurezza secondo la normativa anti Covid

Tredicesima Edizione del Festival Itinerante Internazionale di Teatro di Figura per Famiglie e Adulti Direzione Artistica di Giuseppe Cardascio e Salvatore Varvaro

SPETTACOLI E LABORATORI DAL VIVO

VENERDI’ 04/09/20 ore 16.00 PARCO MAGNI DI BORGOSESIA (VC) Viale Vittorio Veneto 66 Compagnia MANINTASCA di Bozzolo (MN) in CHIUDERA’ LO SPETTACOLO UNA BRILLANTE FARSA Spettacolo con burattini

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del Patio del Teatro Pro Loco in via Sesone a Borgosesia

ore 17.30 PARCO MAGNI DI BORGOSESIA (VC) Viale Vittorio Veneto 66 Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) costruzione de LE LANTERNE DEI DESIDERI Al termine le lanterne si faranno galleggiare sul fiume Sesia all’interno del Parco Magni

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del Patio del Teatro Pro Loco in via Sesone a Borgosesia

ore 21.00 SALONE STERNA DI QUARONA (VC) Via Giovanni Lanzio Compagnia JACOPO TEALDI di Torino in HAND SOME Spettacolo con attori e mani

SABATO 05/09/20 ore 10.00 PARCO COMUNALE DI QUARONA (VC) Via L. Zignone 24 Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) costruzione de LE LANTERNE DEI DESIDERI Al termine le lanterne si faranno galleggiare sul fiume

In caso di maltempo le lanterne verranno costruite all’interno del Salone Sterna Via Giovani Lanzio a Quarona

ore 16.00 PARCO COMUNALE DI QUARONA (VC) Via L. Zignone 24 Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) in LA FAME DI ARLECCHINO Spettacolo con burattini e attori, vincitore del Premio “Best Performance” a Mosca in Russia nel 2019

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del Salone Sterna in via Giovanni Lanzio a Quarona

ore 21.00 PATIO TEATRO PRO LOCO DI BORGOSESIA (VC) Via Sesone Compagnia JACOPO TEALDI di Torino in HAND SOME Spettacolo con attori e mani

ASSOCIAZIONE CULTURALE LA BOTTEGA TEATRALE Teatro di Figura, Teatro Ragazzi, Le Figure dell’Inverno, EuroPuppetFestiValsesia, Scuola di Recitazione e delle Figure. Sede Legale: Via Apostoli, 1 – 13040 Fontanetto Po (VC) – Sedi Organizzative: Fontanetto Po, Torino, Varallo Sesia Cell. (+39) 347 76.27.706 – Cell. (+39) 346.35.24.547 P.IVA 06952370010 Web site: www.labottegateatrale.it – e-mail: [email protected] - pec: [email protected]

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

DOMENICA 06/09/20 ore 10.00 PIAZZETTA APOSTOLI DI FONTANETTO PO (VC) Chiesa degli Apostoli Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) costruzione de LE LANTERNE DEI DESIDERI

In caso di maltempo le lanterne verranno costruite sotto i portici di via Viotti a Fontanetto Po

ore 16.00 PARCO MAGNI DI BORGOSESIA (VC) Viale Vittorio Veneto 66 Compagnia Teatro dei Burattini di Ivano Rota di Cantù (CO) in TRUCIOLO E LA STREGA Spettacolo con burattini tradizionali canturini

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del Patio del Teatro Pro Loco in via Sesone a Borgosesia

ore 20.30 PONTE DI FERRO DI FONTANETTO PO (VC) Navigazione delle lanterne dei desideri

ore 21.00 GIARDINO CANTA (Piazza del Tram) DI FONTANETTO PO Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) in FIGURE IN VARIETA’ - Prima Nazionale Spettacolo con burattini, attori, pupazzi, marionette, oggetti

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del Teatro Viotti

GIOVEDI’ 10/09/20 ore 18.00 PIAZZA MUNICIPIO DI SCOPA (VC) Piazza Municipio Compagnia TEATRO ALL’INCIRCO di Faenza (RA) in ECOMONSTERS PUPPET SHOW Spettacolo con attori e pupazzi costruiti con materiali di recupero

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato all’interno del palazzo Municipale

ore 21.00 TEATRO SOCIALE DI BALMUCCIA (VC) via Baraggiolo 6 Compagnia Panta Rei di Mussolente (VI) in IL PRIMO BAMBINO SU MARTE Spettacolo con attori e pupazzi

VENERDI’ 11/09/20 ore 18.00 CAMPO GIOCHI LA VALLE DI CIVIASCO (VC) Fraz. Pian della Valle Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) in LA FAME DI ARLECCHINO Spettacolo con burattini e attori, vincitore del Premio “Best Performance” a Mosca in Russia nel 2019

In caso di maltempo lo spettacolo verrà replicato sotto la tettoia del bar

ore 21.00 TEATRO SOCIALE DI BALMUCCIA (VC) Via Baraggiolo 6 Compagnia CENTRO TEATRALE CORNIANI di Mantova in BURATTINI TIM TUM TAM Spettacolo di burattini tradizionali con musiche percussioni dal vivo

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

SABATO 12/09/20 ore 16.00 TEATRO FRA’ DOLCINO DI CAMPERTOGNO (VC) Via Roma 7 Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) in FIGURE IN VARIETA’ Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e oggetti

ore 21.00 CORTILE PINACOTECA DI VARALLO (VC) Via Calderini 25 Compagnia MOLINO ROSENKRANZ di Castions di Zoppola (PN) in IL MAGICO BOSCO DI GAN Spettacolo con attori ed ombre

In caso di maltempo nella sala dell’Incoraggiamento della Pinacoteca

DOMENICA 13/09/20 ore 10.00 PINACOTECA DI VARALLO (VC) Via Calderini 25 Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE di Fontanetto Po (VC) costruzione de LE LANTERNE DEI DESIDERI

ore 16.00 SALA DELL’INCORAGGIAMENTO DI VARALLO (VC) Via Calderini 25 Compagnia ORTOTEATRO di Cordenons (PN) in FIABE DOLCI, DOLCI DA FIABA Spettacolo di racconti con attori, canzoni e immagini

ore 18.00 VARALLO BEACH DI VARALLO (VC) Navigazione delle lanterne dei desideri

ATTENZIONE: Gli spettacoli dal vivo possono essere votati dagli spettatori dopo la rappresentazione attraverso un QR CODE disponibile nel luogo di programmazione al termine dello spettacolo.

E’ obbligatoria la prenotazione agli spettacoli dal vivo e al seguente link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdP7fQdD3m7vYdFB_UXfgXI720tr8envJWlt9Wn4tiriaRV6A/viewform?usp=pp_url

E’ obbligatoria la prenotazione ai laboratori dal vivo e al seguente link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfL01GJg4K_Dzq6HErnfNhVDOPxrcSRJlTb6fQy63iLjcO54g/viewform?usp=pp_url

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

SPETTACOLI SOLO IN RETE Sezione dedicata esclusivamente alle compagnie estere

Nei giorni specificati verranno pubblicati i link degli spettacoli da vedere on line sul canale Youtube di EuroPuppetFestiValsesia in cui è prevista anche la modalità per votare.

05 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

1. Teatro delle marionette Dom Solnsta - Bielorussia: Le avventure di un bruco Tecnica: Pupazzi fluorescenti e disegni con penna luminosa - Diretto da Hаlina Savelyeva – Autore: Ivan Solas - Disegnatori di marionette: Ivan Solas, Hаlina Savelyeva - Disegno luci: Hаlina Savelyeva Adatto a tutti.

06 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

2. Dimak Theatre - Iran: The suitcase and lapdog Ideato, scritto e diretto da Albert Bigohny - Assistente alla regia: Aida Kolahi - Tecnica: Marotte - Pupazzi: Ani Isagholian, Mina Aslani - Costumi: Meghedi Shahmirian - Marionettisti: Mohammadreza Maleki, Fahimeh Abedini, Aida Kolahi - Scene: Albert Bigiohny, Negar Vafeci, Aren Zakarian - Musiche: Mani Monadizadeh Adatto ad un pubblico dagli 11 anni in poi.

07 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

3. Charlotte Teatro - Venezuela: Hands on Ideato, scritto e diretto da Wlfgang Gonzalez – Tecnica: burattini a guanto e mani Adatto a tutti.

08 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

4. Teatro Popular de Tunja - Colombia: la Ratoncita Ramona Scritto e diretto da Carlos Enrique Sanchez – Tecnica: attori, pupazzi e audiovisivi Adatto a tutti.

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

09 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

5. Mimos Marionette Theatre - Armenia: The Mouse Puy-Puy Tecnica: Marionette - Scritto da Narine Araqelyan - diretto da Nune Jrbashyan - Scene: Ruzan Chobanyan – Pupazzi:Nune Tumanyan – Marionettisti: Ruzan Gevorgyan, Aghasi Melqonyan, Nune jrbashyan, Hayk Miqaelyan Adatto a tutti

10 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

6. Teatrino don Eloy - Colombia: El Flautista de Jamundì Tecnica: Marionette – Scritto e diretto da Carlos Arturo Moreno R. – Marionettisti: Laura Machuca Reyes y Carlos Moreno – Scene: Sofia de Moreno y Nohora Patascoy – Luci e audio: Daniela Moreno – Assistente generale: Carlos Esteban Moreno – Marionette di David Morales, Martha Ramirez y Carlos Moreno – Supervisione generale: Maestro Angel Moreno “Don Eloy” – Riprese di Andres Rios Adatto a tutti

11 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

7. Teatrol Theatre - Russia: Il miracolo delle vele scarlatte Tecnica: Pupazzi a vista – Scritto e diretto da Evgeny Solovyev – Scene: Yulia Rikhter – Burattinai: Evgeny Solovyev e Yulia Rikhter Adatto a tutti.

ATTENZIONE: gli spettacoli e il voto saranno disponibili dalle 8 del mattino fino alla mezzanotte del giorno di programmazione.

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

PILLOLE DI COVID IN RETE Sezione dedicata alle creazioni spettacoli di ogni genere e tipo di compagnie di teatro di figura e singoli burattinai

Nei giorni specificati verranno pubblicati i link delle pillole da vedere on line sul canale Youtube di EuroPuppetFestiValsesia in cui è prevista anche la modalità per votare.

04 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

1. All’Incirco: Sogna Pulcinella 2. Drogheria Rebelot: Il teatro più piccolo al mondo

05 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

3. Alessandro Sterlino Mazzeo: La fiaba del bruco e della fata 4. Charlotte Teatro Colombia: Come animare un burattino a bocca

06 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

5. Nina Puppets: La quarantena vista cogli occhi di un puppet 6. Panta Rei: Cappuccetto e il lupo

07 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

7. Teatri in Comune: Il paese dei colori 8. Teatrino dell’Es: I burattini della Commedia dell’Arte

08 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

9. Fundación Casa del Artista/Movimiento Venezolano de artistas Producciones Veneteatro: Estrazione senza dolore 10. Francesco Firpo: Ah, l’amore!

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

09 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

11. Jacopo Tealdi: Mr. Piccolino va a teatro 12. Luciano Gottardi – Teatro a Dondolo: Il Gruffalò

10 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

13. Manintasca: Piccola ballata dei fiori di campo 14. Enzo Mazzullo: Pastis

11 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

15. Micromundi: Biancariccia e i sette pomodorini 16. Alessandra Odarda: La casa sbagliata

12 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

17. Riserva Canini: There is always hope 18. Silvia Cristofori - Manimò: La principessa sul pisello

13 settembre 2020 dalle 8 del mattino a mezzanotte

19. Titeres La Barca Venezuela: La Ratoncita Presumida 20. Agostino Cacciabue – Teatro Tages: Giuditta

ATTENZIONE: Le Pillole di Covid e il voto saranno disponibili dalle 8 del mattino fino alla mezzanotte del giorno di programmazione.

11999955 2255 AANNNNIII CCOONN LLAA BBOOTTTTEEGGAA TTEEAATTRRAALLEE 22002200

MOSTRE ON LINE

Le mostre “Le Lanterne dei desideri” (mostra dei desideri espressi dal pubblico nella costruzione delle lanterne e lasciati navigare nel fiume nell’edizione 2019 del Festival) e “Disegna la mascotte di EuroPuppetFestiValsesia” (disegni e dipinti realizzati dal pubblico che hanno concorso alla selezione della mascotte 2020 durante l’edizione 2019 del Festival) saranno on line sul canale youtube di EuroPuppetFestiValsesia per tutta la durata del festival.

PROGETTO SPECIALE “Una foto per EuroPuppetFestiValsesia” Ideato in collaborazione con il fotografo Gianni Biccari per sostenere il Festival

Progetto Speciale “Una foto per EuroPuppetFestiValsesia” – Ideato in collaborazione con il fotografo Gianni Biccari per sostenere il Festival. Gianni Biccari, che lo scorso anno ha realizzato la mostra “Anime in Luce”, dona 3 sue fotografie di grandi artisti che hanno fatto la storia del Teatro di Figura. Se le aggiudicheranno coloro che avranno fatto la migliore donazione durante l’edizione di EuroPuppetFestiValsesia 2020.

PICCOLI E GRANDI TELECRONISTI TEATRALI IN ERBA CERCASI

La Bottega Teatrale e EuroPuppetFestiValsesia 2020 sono alla ricerca di piccoli e grandi telecronisti teatrali in erba per presentare in rete gli spettacoli stranieri on line e le Pillole di Covid.

Ogni partecipante dovrà registrare con il telefonino una brevissima presentazione di 30 secondi da un luogo del proprio paese preferito consistente nella seguente frase:

“Cari spettatori di EuroPuppetFestiValsesia oggi mi trovo a (nome del paese e/o luogo e nome del paese). Vi invito a vedere e a votare questo spettacolo. Vi ricordo che sarà visibile solamente dalle 8 alla mezzanotte di oggi. Il link per votare lo trovate nella stessa pagina del video. Buon divertimento da (nome e cognome)”

I video devono pervenire entro il giorno 20 di agosto 2020 al numero whatsapp 3463524547 oppure via email a [email protected]

Per ogni informazione contattare Giuseppe al numero 3477627706 e/o Salvo al numero 3463524547

Cordiali Saluti Giuseppe Cardascio e Salvatore Varvaro Direttori artistici EuroPuppetFestiValsesia www.labottegateatrale.it www.europuppetfestivalsesia.eu