9 Vandaag binnen of buiten spelen? 13 Outdoor: sportief en actief! Galileistraat 3 De Schutterij 17 Welkom in Veenendaal! Schatkids (Galileistraat 3, 9A ) is de leukste binnenspeeltuin van Midden-Neder- Mountainbiken, GPS-tochten, paintballen, kanoën op de Grift, boogschieten, vlot- land. Leuk en veilig speelplezier in een hal van 1500 m2. Speel je liever buiten? ten bouwen. Dit en nog veel meer kan bij Sporttotaal! Gelegen op de rand van de en de Gelderse Vallei Veenendaal 9B ligt Veenendaal met zijn dorpse karakter en een groots winkelhart. Ga dan naar Speeltuin de Pol. (Buurtlaan-West/Prinsessenlaan, ) Outdoor: sporty and active! Go mountain-biking, enjoy GPS excursions, paintbal- Veenendaal biedt je een uitgebreid en gevarieerd aanbod aan win- Play inside or outside today? Schatkids (Galileistraat 3, 9A ) is the most exciting ling, canoeing on the Grift, try out some archery or raft-building. Sporttotaal is the place indoor playground in the central , in a large and safe hall 1500 m2 in size. for this and a lot more! kels, cafés en restaurants voor een gezellig dagje uit. Maar dat is nog Would you prefer to play outside? Then go to the de Pol playground. (Buurtlaan-West/ lang niet alles! Verleng je bezoek aan Veenendaal voor een fi ets- of 9B Outdoor: sportlich und aktiv Mountainbike, GPS-Touren, Paintball, Kanu fahren Hot Spots Prinsessenlaan, ) wandeltocht door de overweldigende natuur, een ontspannen dagje auf der Grift, Bogenschießen, Flöße bauen… Dies und vieles mehr ist möglich bei Sport- wellness, een actief outdoor-avontuur of een leuke theater- of fi lm- Spielspaß drinnen und draußen Schatkids (Galileistraat 3, 9A ) ist der schönste totaal! Indoor-Spielplatz der Region: jede Menge sicherer Spielspaß in einer 1500 Quadrat- voorstelling. Om maar een paar dingen te noemen. Want eigenlijk is Veenendaal Hot Spots | Veenendaal Hot Spots meter großen Halle. Lieber draußen spielen? Dann empfi ehlt sich der Spielplatz De Pol Veenendaal te leuk voor één dag… (Buurtlaan-West/Prinsessenlaan, 9B ). Welcome to Veenendaal! Veenendaal, with its village character and great shops, is located at the edge of the Heuvelrug and the Gelderse Vallei. The town is home to an extensive and varied range of shops, cafés and restaurants for a great day out. But it doesn’t stop there! From Veenendaal you can also enjoy great cycling or walking excursions through the beautiful TOP 10 Ultieme wellness 14 countryside, indulge in a relaxing day of wellness, go on an active outdoor Beste binnensteden 10 Dijkstraat-west 189 adventure or enjoy a great theatre performance or fi lm. Just a few things to be van Nederland Zo gaan de wieken van de molen… thinking about, Because Veenendaal really is too interesting for just one day… Warme baden, luxe beautybehandelingen of hammam-massages? Bij Sauna Best city centres Veenendaal heeft twee prachtige molens, ‘De Vriendschap’ (Nieuweweg 109, De Heuvelrug is het altijd optimaal genieten! Niet voor niets staat De Heuvelrug Willkommen in Veenendaal! Am Rand des Utrechtse Heuvelrug und of the Netherlands 10A) en ‘De Nieuwe Molen’ (Mulderslaan 5, 10B). Tip! Op zaterdag koop je vers op de 7e plaats in de Leukste Dagjes uit van Zoover… des Gelderse Vallei liegt Veenendaal mit seinem dörfl ichen Charme und einem Beste Innenstädte gemalen meel in ‘De Nieuwe Molen’. großartigen Shopping-Herzen. Veenendaal lockt mit einem umfangreichen und der Niederlande Ultimate wellness Warm bathing, luxurious beauty treatments or hammam mas- vielseitigen Angebot an Geschäften, Kneipen und Restaurants für einen herrli- And the blades of the windmills go round and round… Veenendaal has two sages? The Sauna De Heuvelrug is always the place for optimal indulgence! There are beautiful windmills, ‘De Vriendschap (The Friendship)’ (Nieuweweg 109, 10A) and ‘De chen Tagesausfl ug. Doch das ist noch längst nicht alles! Kombinieren Sie Ihren many good reasons why De Heuvelrug is at 7th place in the Zoover Nicest Days Out … Nieuwe Molen (The New Windmill’ (Mulderslaan 5, 10B). Tip! Buy freshly ground fl our Besuch in Veenendaal mit einer Wanderung oder Radtour durch die prächtige in ‘De Nieuwe Molen’ on Saturdays. Natur, einem erholsamen Wellness-Tag, einem aktiven Outdoor-Abenteuer incl. Wellness pur Warme Bäder, Luxus-Beautybehandlungen oder eine Ham- oder einem aufregenden Theater- oder Kinobesuch. Und es gibt in und um Es klappert die Mühle… Veenendaal hat zwei prächtige alte Mühlen, „De mam-Massage? In der Sauna De Heuvelrug können Sie sich rundum verwöhnen las- Veenendaal noch viel mehr zu erleben. Ein Tag reicht da gar nicht aus… plattegrond Vriendschap“ (Nieuweweg 109, 10B) und „De Nieuwe Molen“ (Mulderslaan 5, 10B). Tipp! sen! Nicht umsonst steht De Heuvelrug auf dem Bewertungsportal Zoover landesweit auf Platz 7… Samstags bekommen Sie in „De Nieuwe Molen“ frisch gemahlenes Mehl. Veenendaal ligt nabij Nationaal incl. City map Park Utrechtse Heuvelrug. Door in- incl. Stadtplan zet van natuurorganisaties, bewon- ers, ondernemers en overheden kunt u in deze betoverende omgeving genieten van vele activiteiten en gebruik maken van talloze wandel-, fi ets- en ruiterroutes. Wij vragen u als bezoeker met respect voor de natuur te genieten van al dit moois. Info: np-utrechtseheuvelrug.nl 11 Zwembad De Vallei Landgoed Prattenburg Sportlaan 3 15 Utrecht Heuvelrug National Park Veenendaal is located close to the Utre- Cuneraweg 420, cht Heuvelrug National Park. Through the efforts of nature organisations, local Stort je van de glijbaan door de stroomversnelling, trek baantjes, snorkel of duik. In de overweldigende natuur van de Utrechtse Heuvelrug vind je in het Pratten- residents, entrepreneurs and government bodies, you can enjoy many activities Bij zwembad De Vallei met binnen- en buitenbad kun je het hele jaar terecht. burgse Bos tussen Veenendaal en Rhenen landgoed Prattenburg. Beklim je ook de and use the countless walking and cycling routes and bridle paths in this en- Tip! Wist je dat je hier ook kunt midgetgolfen? chanting area. We ask our visitors to enjoy all this beauty with respect for nature. 53 meter hoge Prattenburgse berg? Zwembad (Swimming Pool) De Vallei Slide down into the pool, swim some Nationalpark Utrechtse Heuvelrug Veenendaal liegt in der Nähe des lengths, try snorkelling and diving. De Vallei swimming pool is open for indoor and Prattenburg Estate The Prattenburg Forest between Veenendaal and Rhenen Nationalparks Utrechtse Heuvelrug. Durch den Einsatz von Naturorgani- outdoor swimming all year round. Tip! Did you know you can also play midget golf in stunning beautiful landscape of the Utrecht Heuvelrug is the setting for Prattenburg sationen, Bewohnern, Unternehmen und Behörden können Sie in dieser here? Estate. Would you also like to climb the Prattenburg Mountain, just 53 metres high? malerischen Umgebung an vielen Aktivitäten teilnehmen und zahlreiche Wan- Landgut Prattenburg Eingebettet in die wunderschöne Natur des Utrechtse Heu- der-, Rad- und Reitwege nutzen. Wir bitten Sie als Besucher, sich mit Respekt Schwimmbad De Vallei Von der Wasserrutsche durch die Stromschnellen sau- gegenüber der Natur an den Schönheiten zu erfreuen. sen, Bahnen schwimmen, schnorcheln oder tauchen: Das Schwimmbad De Vallei mit velrug liegt im Prattenburgse Bos zwischen Veenendaal und Rhenen das Landgut Prat- seinen Innen- und Außenbecken ist ganzjährig geöffnet. Tipp! Hier können Sie übri- tenburg. Hier können Sie u. a. den 53 Meter hohen Prattenburgse Berg besteigen. gens auch Minigolf spielen. VVV Veenendaal (in Cultuurfabriek, Kees Stipplein 74) open di-za (10.00-17.00 u) Op zoek naar al het leuks van de Utrechtse Heuvelrug en de Gelderse Vallei? Kijk op www.opdeheuvelrug.nl Ontdek Veenendaal helemaal via ontdekveenendaal.nl of via één 16 van de 50 VVV Informatiepunten in de regio. Op de pedalen! 12 Overnachten Discover the Utrecht Heuvelrug via one of the 50 VVV informati- Markt 9b Raak je niet uitgekeken in Veenendaal en de regio? Blijf dan een nachtje slapen en on points in the region. Veenendaal is een prima uitvalsbasis voor een fi etstocht over de Utrechtse Heu- ontdek nog meer! Onze tips voor een heerlijke nachtrust: Informieren Sie sich über den Utrechtse Heuvelrug bei einem velrug, de Veluwe of door de Gelderse Vallei. Bijvoorbeeld door natuurgebied Overnight stays Have you not seen all of Veenendaal and the region? Then stay der 50 Fremdenverkehrsämter (VVV) in der Region. Kwintelooijen. Voor de leukste fi etsroutes ga je naar de VVV in de Cultuurfabriek the night and see more tomorrow! Our tips for a great night’s sleep: (1). Tip! Na afl oop van je tocht kun je op adem komen op de horecaterrassen Übernachten Möchten Sie noch viel mehr in Veenendaal und Umgebung entdec- in het centrum. ken? Bleiben Sie einfach etwas länger! Unsere Übernachtungstipps: On your bike! Veenendaal is an excellent basis for a cycling excursion over the Utrecht Heuvelrug, the Veluwe or through the Gelderse Vallei. Another great cycling - Van der Valk Hotel Veenendaal (Bastion 73) 16A area is the Kwintelooijen nature reserve. For the best cycling routes, go to the VVV in - B&B Koningsvlinder (Kerkewijk 43) 16B the Culture Factory (1). Tip! After your trip, catch your breath at one of the outdoor - Landal Amerongse Berg (Dwarsweg 73a, Overberg) 16C cafés in the centre of town. - Hampshire Boshotel Overberg (Dwarsweg 63b, Overberg) 16D Welkom. RenswoudeOntdek In die Pedale treten Veenendaal ist der perfekte Startpunkt für eine Radtour op de heuvelrug.nl durch den Utrechtse Heuvelrug, die Veluwe oder das Gelderse Vallei. Erkunden Sie mit Veenendaal.nl dem Rad zum Beispiel das Naturschutzgebiet Kwintelooijen. Die schönsten Radrouten bekommen Sie beim VVV-Fremdenverkehrsbüro in der Cultuurfabriek (1). Tipp! Nach Ihrer Radtour können Sie in einem der gemütlichen Straßencafés im Zentrum ver- schnaufen. ©2016 RBT (Regionaal Bureau voor Toerisme) Heuvelrug & Vallei | concept: RBT Heuvelrug & Vallei | ontwerp: Okkerreclame - veenendaal | foto’s: Laura van de Rijke | info: [email protected] Mede mogelijk dankzij Gemeente Veenendaal, Promotie Veenendaal en Winkelstad Veenendaal. 6C

5 Shop till you drop Welkom in Veenendaal! Centrum Voor het eerst in de gemeente Veenendaal? Of ben je er Wist je dat Veenendaal met ruim 300 winkels en 50 horecabedrijven in de top al vaker geweest? Deze 16 hot spots moet je in ieder geval Welkom in Veenendaal! 16A 10 van de Nederlandse winkelsteden staat? Ook bij minder mooi weer kun je prima overdekt shoppen, bijvoorbeeld in de Scheepjeshof ( 5A ) en de Passa- gezien hebben! Welcome to Veenendaal! | Willkommen in Veenendaal! ge-Corridor ( 5B ). Tip! Iedere dinsdagochtend en zaterdag is er markt in het Is this your fi rst time in Veenendaal? Or have you been here before? centrum van Veenendaal. Bezoek winkelstadveenendaal.nl voor alle win- You should defi nitely check out these 16 hot spots! 13 kels en horeca in de binnenstad. Sind Sie zum ersten Mal in Veenendaal? Oder waren Sie schon öfter hier? Shop till you drop With as many as 300 shops and 50 cafés and restaurants, Diese 16 Hot Spots laden Sie zu einer Entdeckungstour ein! did you know that Veenendaal is one of the top 10 shopping towns in the Nether- lands? You can also shop comfortably when the weather is not good, in the Scheep- 9A jeshof ( 5A ) and Passage-Corridor ( 5B ), for example. Tip! There is a market in Veen- 1 Cultuurfabriek Veenendaal endaal town centre every Tuesday morning and on Saturday. Kees Stipplein 74 Shoppen bis zum Umfallen Wussten Sie, dass Veenendaal mit über 300 Ge- schäften und rund 50 Gastronomiebetrieben zu den Top 10 der niederländischen Cultuurfabriek Veenendaal is een prima begin- en eindpunt voor je bezoek aan 9B Shoppingstädte gehört? Auch bei schlechterem Wetter kann man hier wunderbar 5A Veenendaal. Naast de VVV vind je hier o.a. de Stadswinkel en Museum Veenen- 10A überdacht shoppen, zum Beispiel im Scheepjeshof ( ) und im Einkaufszentrum daal. Tip! Elke eerste en derde zaterdag van de maand start hier om 11.00u Passage-Corridor ( 5B ). Tipp! Jeden Dienstagvormittag und Samstag ist Markt im een stadswandeling onder leiding van een gids. Info bij de VVV. 6A Zentrum von Veenendaal. Culture Factory Veenendaal Culture Factory is an excellent starting and fi nishing 10B point for your visit to Veenendaal. In addition to the VVV Tourist Information Bureau, in- teresting places include the Stadswinkel (town shop) and local museum. Tip! There’s a Culinair genieten 6 16D 16C guided walk around the town that starts from here at 11.00 am every fi rst and third Fijnproevers kunnen in Veenendaal terecht bij meer dan 50 horecabedrijven! Saturday of the month. Find out more at the VVV. Heerlijk dineren kan bijvoorbeeld bij Restaurant Vendel (Vendelseweg 69, 6A ,) de beste koffi e drink je bij espressobar De Fazant (Brouwersgracht 1, 6B ) en pannen- Kulturfabrik Die Kulturfabrik Veenendaal ist ein idealer Start- und Zielpunkt für 5A Ihren Besuch in Veenendaal. Außer dem VVV-Fremdenverkehrsbüro fi nden Sie hier u. 3B koeken smullen kan bij De Bijenmarkt (Nieuweweg-Noord 267, 6C ). Tip! Meer a. das Stadtinfobüro und das Museum Veenendaal. Tipp! Jeden ersten und dritten 3C adressen waar je heerlijk kunt eten en drinken vind je op vvvveenendaal.nl Samstag im Monat startet hier um 11.00 Uhr ein Stadtrundgang mit einem Stadt- 1 führer. Infos im VVV-Fremdenverkehrsbüro. 11 2 Culinary delights In Veenendaal, connoisseurs of fi ne food can sample the dis- hes of more than 50 establishments! Enjoy a delicious evening meal at many restau- rants, such as Restaurant Vendel (Vendelseweg 69, 6A ,) drink the nicest coffee at es- Stadsstrand Veenendaal 3A 7B presso bar De Fazant (Brouwersgracht 1, 6B ) and sample tasty pancakes at Bijenmarkt 2 (Nieuweweg-Noord 267, 6C ). Thoomesplein 5B 8 6B 14 Kulinarische Genüsse Feinschmecker kommen in Veenendaal mit über 50 Schijnt de zon? Dan kun je niet om Veenendaals Stadsstrand Landjepik heen. Kneipen und Restaurants voll auf ihre Kosten! Gut essen können Sie zum Beispiel im 16B Zingen, spelen, dansen, picknicken of barbecueën, het kan allemaal! Tip! Be- Restaurant Vendel (Vendelseweg 69, 6A ,) den besten Kaffee bekommen Sie in der Es- zoek ook de horeca op het Thoomesplein en het Kees Stipplein. pressobar De Fazant (Brouwersgracht 1, 6B ) und köstliche Pfannkuchen gibt es bei De Veenendaal Town Beach Is the sun shining? Then you have to go to Landjepik, the Bijenmarkt (Nieuweweg-Noord 267, 6C ). town’s beach. This is the place for singing, playing, dancing, picnics or barbecues! Tip! Check out the various cafés and restaurants at the Thoomesplein and the Kees Stipplein. Stadtstrand Veenendaal Bei schönem Wetter sollten Sie sich den Veenendaaler 7 Streekproducten Stadtstrand Landjepik keinesfalls entgehen lassen. Singen, spielen, tanzen, picknicken 7A Dijkstraat 115 oder grillen: Hier ist alles möglich! Tipp! Auf dem Thoomesplein und dem Kees Stip- plein fi nden Sie viele Gastronomiebetriebe. Bij Landwinkel De Eekhoeve 7A hebben ze prachtige streekproducten en pluk je je eigen boeket in de pluktuin. Eet de huisgemaakte appeltaart bij het Thee- huis ‘Bij Kees & Sien’.. Tip! Meer streekproducten vind je bij Eerlijk Waar 3 Bier van hier: Gilbert’s Blond 5A Veenendaal (Passage 24, 7B ) Voor het eerst in 125 jaar is er weer echt Veens bier uit stadsbrouwerij Veenendaal. 3B Regional produce De Eekhoeve Country Shop 7A is the place to go for great regio- Onder meer verkrijgbaar bij Brasserie De Plantage (Markt 8, 3A ) Tip! Twee bier- 3C nal produce, and you can pluck your own fl owers for a bouquet. And the ‘Bij Kees & Sien’ winkels met heel veel verschillende biertjes; Exbeerience (Zandstraat 113, 3B ) Tea House is a good place for homemade apple tart. Tip! More regional produce is 7B en Pollekebier (Zandstraat 25, 3C ) available at Eerlijk Waar Veenendaal (Passage 24, ) Beer from here: Gilbert’s Blond For the fi rst time in 125 years, beer is being pro- 1 Regionalprodukte Im Hofl aden De Eekhoeve 7A können Sie herrliche Regional- duced at the Veenendaal town brewery. Available at the Brasserie De Plantage (Markt produkte kaufen und im Blumengarten Ihren eigenen Strauß pfl ücken. Probieren Sie 8, 3A ) and other locations Tip! Two beer retailers with many, many different beers; 2 auch den hausgemachten Apfelkuchen im Teehaus Bij Kees & Sien. Tipp! Weitere Exbeerience (Zandstraat 113, 3B ) and Pollekebier (Zandstraat 25, 3C ) Regionalprodukte fi nden Sie bei Eerlijk Waar Veenendaal (Passage 24, 7A ).

Bier von hier: Gilbert’s Blond Zum ersten Mal seit 125 Jahren wird in der Stadt- 7B brauerei Veenendaal wieder ein lokales Bier gebraut, erhältlich u. a. in der Brasserie De 3A Plantage (Markt 8, 3A ). Tipp! Zwei Biergeschäfte mit vielfältiger Auswahl an Bieren: Theater! 8 Exbeerience (Zandstraat 113, 3B ) und Pollekebier (Zandstraat 25, 3C ). 15 Kerkewijk 10 In het centrum van Veenendaal vind je Theater De Lampegiet, hét theater van 5B 4 6B de regio. Hier kun je terecht voor een gezellige avond of matinee en geniet je De leukste evenementen Parkeerterrein - Car Park - Parkplatz 8 van de leukste voorstellingen. In Veenendaal vinden hele leuke evenementen plaats. Van muziekfeesten zoals Theatre! Theater De Lampegiet, the most important theatre in the region, is lo- Klassiek aan de Grift en Fuze Outdoor tot de Classic Races met klassieke motoren. VVV Informatiepunt - Tourist Info - Info-point cated in the centre of Veendendaal. This is a very popular venue for a great night out En wat denk je van de wielerwedstrijd de Arnhem-Veenendaal Classic? Tip! Kijk 16B or matinée shows, with excellent stage shows. voor alle evenementen in Veenendaal en de regio op opdeheuvelrug.nl Geldautomaat - ATM - Geldautomat Theater! Im Zentrum von Veenendaal befi ndet sich das Theater De Lampegiet, The best events Many great events take place in Veenendaal, from music festivals NS- Station - Train station - Bahnstation such as Klassiek aan de Grift and Fuze Outdoor to the Classic Races with vintage motor- das beliebteste Theater der Region. Hier können Sie Abendvorstellungen oder Matin- een besuchen. bikes. And what about the cycling event the Arnhem-Veenendaal Classic? Auto oplaadpunt - Car charging point - Auto-Ladestation Jede Menge Veranstaltungen Veenendaal wartet mit vielen tollen Veranstaltungen auf, von Musikfesten wie Klassiek aan de Grift und Fuze Outdoor bis hin zu den Classic Races Fiets oplaadpunt - Bike charging point - Fahrrad-Ladestation mit Oldtimer-Motorrädern und dem Radrennen Arnhem Veenendaal Classic.