Teatro Colón —Temporada 2020

2806 40 62

Ópera Ballet Conciertos Festival Beethoven Guía 7868 84 90

Grandes Intérpretes Conexión Bach Contemporáneo Colón para Chicos de temporada Internacionales Beethoven 98 108 114 118

Experimentación Intérpretes Argentinos Recitales en el Dorado Instituto Superior de Arte del Teatro Colón 128

Agenda

2 — Índice Índice — 3

Teatro Colón —Temporada 2020

Nabucco Barroco, verismo, belcanto, romanticismo, contemporáneo: como ya es característico, diversos estilos musicales confuyen en la temporada lírica, El Cónsul que en 2020 ofrecerá nuevas producciones. Verdi, Puccini, Donizetti, Bizet, Ópera Los pescadores de perlas Händel, De Falla y Menotti conforman un mosaico de creadores que se completa con el inicio de la monumental tetralogía del anillo wagneriano. Se suman tres Tosca títulos de cámara, que conjugan creaciones contemporáneas: los estrenos El oro del Rin sudamericanos de obras del mexicano Daniel Catán, el irlandés Donnacha Dennehy y una reposición del argentino Tomás Bordalejo. Lucia di Lammermoor Xerxes La vida breve

El segundo violinisa La hija de Rappaccini Ofcina 470

GA Gran Abono ANT Abono Nocturno Tradicional AV Abono Vespertino ANN Abono Nocturno Nuevo FE Función Extraordinaria Nabucco

Giuseppe Verdi

DIRECCIÓN DE ESCENA, ESCENOGRAFÍA, PRINCIPALES INTÉRPRETES ISMAEL VESTUARIO E ILUMINACIÓN NABUCCO Sergio Escobar Stefano Poda Sebastián Catana Darío Schmunck Orquesta Estable del Teatro Colón Leonardo López Linares FENENA DIRECTOR MUSICAL ABIGAÍL Guadalupe Barrientos Renato Palumbo Rebeka Lokar Florencia Machado Mónica Ferracani Coro Estable del Teatro Colón ZACCARIA DIRECTOR Miguel Martínez Abramo Rosalen Christian Peregrino

Mar La historia del exilio del pueblo hebreo y su cautiverio en Babilonia, atravesada por las pasiones del amor y de la fe, son el núcleo de esta pieza, tercera ópera MAR | H | GA y primer gran éxito de Verdi. El estreno americano de Nabucco se produjo en MIÉ | H | FE el Teatro Colón, en 1914, con dirección de Tullio Serafín. Se volvió a representar VIE | H | ANT sólo en cuatro temporadas y vuelve en una nueva producción del reconocido SÁB | H | FE director italiano Stefano Poda. DOM | H | AV MIÉ | H | FE ÓPERA EN CUATRO ACTOS () VIE | H | ANN Libreto en italiano de Temistocle Solera, basado en el Antiguo Testamento SÁB | H | FE y la obra teatral francesa Nabuchodonosor de Francis Cornue y Anicète Bourgeois

Nueva producción del Teatro Colón

8 — Ópera Ópera — 9 El Cónsul

Gian Carlo Menotti

DIRECTOR DE ESCENA PRINCIPALES INTÉRPRETES AGENTE SECRETO

Ruben Szuchmacher JOHN SOREL Héctor Guedes ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO Leonardo Neiva NIKA MAGADOFF

Jorge Ferrari MAGDA SOREL Carlos Ullán ILUMINACIÓN Carla Filipcic Holm MUJER EXTRANJERA

Gonzalo Córdova SECRETARIA DEL CONSULADO Marisú Pavón Orquesta Estable del Teatro Colón Adriana Mastrángelo ANNA GOMEZ DIRECTOR MUSICAL LA MADRE Marina Silva Justin Brown Alejandra Malvino

May El cónsul cuenta las desventuras de un perseguido político y las kafkianas gestiones de su esposa en una sede diplomática para huir a un país libre. MAR | H | GA Humanista y dramaturgo de raigambre popular, gran parte de la obra JUE | H | ANT de Menotti (1911-2007) interroga sobre la relación del hombre con el poder DOM | H | AV en todas sus manifestaciones. MAR | H | ANN En 1999, a sus 88 años, el compositor ítalo norteamericano vino a la Argentina MIÉ ^^ | H | FE por primera vez para hacerse cargo de la régie de este título en el Teatro Colón que, entre 1953 y 1967, ya lo había ofrecido en cuatro temporadas, tras su estreno Nueva producción mundial en Filadelfa. Por este trabajo, Menotti obtuvo el Premio Pulitzer del Teatro Colón de Música y el del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York.

ÓPERA EN TRES ACTOS () Libreto en inglés de Gian Carlo Menotti

^^ Programa de Jóvenes Artistas / ISATC

10 — Ópera Ópera — 11 Los pescadores de perlas

Georges Bizet

DIRECTOR DE ESCENA PRINCIPALES INTÉRPRETES Orquesta Estable del Teatro Colón DIRECTOR MUSICAL Michal Znaniecki ZURGA Srba Dinić ESCENOGRAFÍA Fabián Veloz Luigi Scoglio NADIR Coro Estable del Teatro Colón VESTUARIO Lawrence Brownlee DIRECTOR Mini Zuccheri Sergey Romanovsky Miguel Martínez

ILUMINACIÓN LEÏLA José Luis Fiorruccio Hasmik Torosyan Jaquelina Livieri

May Junto con Carmen, es la ópera más popular de Bizet. La trama argumental gira alrededor de temas como el amor, la lealtad, la amistad y el sacrifcio individual MAR | H | GA en pos del bienestar general. Su gran dúo de fraternidad, Au fond du temple MIÉ | H | FE saint, resulta uno de los fragmentos más famosos de la lírica francesa VIE | H | ANT y el aria Je crois entendre encore es reconocida por su triste evocación DOM | H | AV nostálgica. Aunque se trata de uno de los títulos del repertorio habitual de las principales casas de ópera, en el Teatro Colón fue representada por única vez en la temporada de 1913. Jun ÓPERA EN TRES ACTOS () MAR | H | FE Libreto en francés de Eugène Cormon y Michel Carré MIÉ | H | ANN

12 — Ópera Ópera — 13 Tosca

Giacomo Puccini

PRODUCCIÓN PRINCIPALES INTÉRPRETES BARÓN SCARPIA Orquesta Estable

Roberto Oswald FLORIA TOSCA Erwin Schrott del Teatro Colón Hernán Iturralde DIRECTORA MUSICAL DIRECTOR DE ESCENA María José Siri Aníbal Lápiz Virginia Tola Ricardo Seguel Keri-Lynn Wilson Mónica Ferracani SACRISTÁN ESCENOGRAFÍA Coro Estable Luis Gaeta Roberto Oswald MARIO CAVARADOSSI del Teatro Colón Gustavo Gibert DIRECTOR VESTUARIO Marcelo Puente Aníbal Lápiz Jonathan Tetelmann CESARE ANGELOTTI Miguel Martínez Gustavo López Manzitti Mario de Salvo ILUMINACIÓN Emiliano Bulacios Coro de Niños Rubén Conde del Teatro Colón DIRECTOR César Bustamante

Amor, celos, asesinato, traición y venganza componen este drama que tiene Jun como telón de fondo los enfrentamientos entre republicanos y monárquicos en la península itálica a fnes del siglo XVIII. Este clásico está ligado al Teatro Colón VIE | H | GA desde el año de la inauguración de su edifcio en y, desde entonces, se ha DOM | H | AV representado a lo largo de todas las décadas durante 110 años. La producción MAR | H | ANT de Roberto Oswald (1933-2013), uno de los más importantes directores de escena MIÉ | H | FE de la casa -que, además, sumaba el diseño de escenografía e iluminación- se VIE | H | FE presentó por primera vez en 1992 y volvió a verse en las temporadas 1993, 1998, SÁB | H | ANN 2003 y 2016. DOM | H | FE MAR | H | FE ÓPERA EN TRES ACTOS () Libreto en italiano de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa Jul Basado en la obra teatral La Tosca del francés Vitorien Sardou

MIÉ | H | FE

Producción Teatro Colón

14 — Ópera Ópera — 15 El oro del Rin

Richard Wagner

DIRECTOR DE ESCENA PRINCIPALES INTÉRPRETES FASOLT Orquesta Estable

Arnaud Bernard WOTAN Fernando Radó del Teatro Colón DIRECTOR MUSICAL ESCENOGRAFÍA Greer Grimsley FAFNER Enrique Arturo Diemecke Virgile Koering MIME Lucas Debevec Mayer VESTUARIO Sergio Spina DONNER

Carla Ricotti FRICKA Andrew Cummings ILUMINACIÓN Guadalupe Barrientos FROH

José Luis Fiorruccio ERDA Gustavo López Manzitti DRAMATURGIA Denyce Graves FREIA Anna Borondina Carla Filipcic Holm

Ago Prólogo de la tetralogía de Richard Wagner, El anillo del nibelungo. Con este título da comienzo la narración de los acontecimientos que terminarán con la muerte MAR | H | GA de Siegfried y el inicio de una nueva etapa para la humanidad, ya que en suma, VIE | H | ANT lo que la monumental obra narra, en base a la mitología germana, es la caída DOM | H | AV de los dioses antiguos y el umbral de una nueva era. MAR | H | ANN A través de esta primera producción, el Teatro Colón reanuda una modalidad ya transitada en sus temporadas ofciales: brindar, en años sucesivos, las otras Nueva producción tres óperas restantes completas: La valquiria, Sigfrido y El ocaso de los dioses. del Teatro Colón ÓPERA EN UN ACTO () Libreto en alemán de Richard Wagner

16 — Ópera Ópera — 17 Lucia di Lammermoor

Gaetano Donizetti

DIRECTOR DE ESCENA PRINCIPALES INTÉRPRETES RAIMONDO Orquesta Estable

Nicola Berloffa LUCIA George Andguladze del Teatro Colón Andrei Nicoara DIRECTOR MUSICAL ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO Albina Schagimuratova Evelino Pidò Justin Arienti Jaquelina Livieri LORD ARTURO David Astorga ILUMINACIÓN SIR EDGARDO Coro Estable Valerio Tiberi Saimir Pirgu Santiago Martínez del Teatro Colón Alejandro del Cerro DIRECTOR

LORD ENRICO Miguel Martínez Andrei Kymach Alfredo Daza

Sep Es considerada la obra maestra de la carrera musical del maestro de Bergamo, así como un hito para el melodrama romántico italiano. Bastan como ejemplos MAR | H | GA de su enorme fama las citas que la mencionan en las icónicas novelas Madame MIÉ | H | FE Bovary de Gustave Flaubert y Anna Karénina de León Tolstói. Lucía, su protagonista, encarna el ideal de la época: la unión imposible entre dos amantes, la adversidad y el destino, la lucha entre dos familias que desemboca Oct en la locura y en un trágico desenlace durante la noche de bodas de un matrimonio de conveniencia. Regresa al escenario del Teatro Colón luego VIE | H | ANT de su última presentación en la Temporada 2005. SÁB | H | FE DOM | H | AV ÓPERA EN TRES ACTOS () MIÉ | H | FE Libreto en italiano de Salvatore Cammarano JUE | H | ANN Basado en la novela The Bride of Lammermoor de Sir Walter Scott VIE | H | FE

Coproducción con Ópera de Tenerife y Ópera de Oviedo

18 — Ópera Ópera — 19 Xerxes

Georg Friedrich Händel

DIRECTOR DE ESCENA PRINCIPALES INTÉRPRETES Ensemble Diderot DIRECTOR MUSICAL Alejandro Tantanian XERXES Iñaki Encina ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO Raffaele Pe

Oria Puppo ATALANTA ILUMINACIÓN Constanza Díaz Falú

Rubén Conde ROMILDA Verónica Cangemi

AMASTRE Paola Gardina

ARSAMENE Nidia Palacios

ARIODATE Luigi De Donato

Nov Ambientada en Persia, su excéntrico rey está más preocupado por las conquistas amorosas que por aumentar sus dominios. La música de Händel logra un VIE | H | GA equilibrio entre lo serio, lo cómico y lo galante por medio de una cuidada DOM | H | AV profundización en los caracteres y bellas melodías. Entre ellas, una de sus más MAR | H | ANT famosas arias, la célebre Ombra mai fu. En el Teatro Colón se la pudo apreciar MIÉ | H | ANN únicamente en la temporada ofcial de . Dicha ausencia ahora será reparada con la particularidad de ser ejecutada por un conjunto barroco y la mirada Nueva producción siempre innovadora de Alejandro Tantanian. del Teatro Colón ÓPERA EN TRES ACTOS () Libreto en italiano de Silvio Stampiglia

20 — Ópera Ópera — 21 La vida breve — En versión concierto

Manuel de Falla

PRINCIPALES INTÉRPRETES CASTAÑUELAS Orquesta Estable del Teatro Colón DIRECTOR MUSICAL SALUD Lucero Tena Nancy Fabiola Herrera Invitada Especial Carlos Vieu

PACO Coro Estable del Teatro Colón Andeka Gorrotxategi DIRECTOR

ABUELA Miguel Martínez Anabella Carnevali

SARVAOR Ricardo Seguel

Nov La vida breve se sitúa entre las grandes óperas escritas en español y cuenta la historia de una gitana traicionada por su amante, quien se casa con una VIE | H | GA joven de clase alta. Aunque verista, mezcla los estilos para ofrecernos a la vez DOM | H | AV un drama ibérico con los colores del famenco, como la Carmen de Bizet, y uno occidental clásico que recuerda a la escritura de Puccini y la orquestación wagneriana. Sin embargo, el cante andaluz sigue siendo la mayor infuencia Dic de la obra. En el Teatro Colón se pudo ver en las temporadas ofciales de , 1933, 1956, 1969, 1976 y 1992. MAR | H | ANT VIE | H | ANN ÓPERA EN DOS ACTOS () Libreto en español de Carlos Fernández Shaw Se estrenó en francés sobre una adaptación de Paul Millet

22 — Ópera Ópera — 23 Teatro Colón —Temporada 2020 El segundo violinista

Donnacha Dennehy

DIRECTOR MUSICAL Ezequiel Fautario

El segundo violinista La hija de Rappaccini Ópera Ofcina 470 de Cámara Para escapar de una vida de frustraciones signada por las redes sociales y los videojuegos, un músico se aferra a la obra de Carlo Gesualdo, y su obsesión lo llevará a recorrer el mismo camino criminal del compositor renacentista.

“Para mí, el subtexto es tan importante como el texto. La música, por así decirlo, alimenta el subtexto; y un ingrediente importante en la música para The Second Violinist es un hilo deconstruido a partir de Gesualdo. El interés principal del protagonista en la música de dicho compositor del renacimiento, se va a hacer cada vez más patente en la ópera. A medida que avanza, se va creando una fricción entre la luminosidad casi extática de la partitura y la brutal realidad de la trama. Esta contradicción, por supuesto, se encuentra en el corazón de la historia de la vida real de Gesualdo: su música anhelante y bellamente extraña parece estar en absoluta contradicción con su terrible acto de la vida real al matar a su esposa y a su amante”. Donnacha Dennehy.

ÓPERA EN UN ACTO () Libreto en inglés de Enda Walsh 24 — Ópera Ópera — 25 La hija de Rappaccini Ofcina 470

Daniel Catán Tomás Bordalejo

DIRECTOR MUSICAL DIRECCIÓN MUSICAL Natalia Salinas Mariano Moruja

DIRECCIÓN ESCÉNICA Y VESTUARIO Diana Theocharidis

LIBRETO Facundo Di Stéfano

ILUMINACIÓN Y ESCENOGRAFÍA Gonzalo Córdova

TRADUCCIÓN Marion Bosviel

Oct Conocido principalmente como compositor de óperas, las partituras de Daniel Dic Estrenada en el Conservatorio de Gennevilliers, en Francia, es “un drama Catán (1949-2011) abarcaron obras sinfónicas, de cámara y canciones, burocrático en torno a la efciencia” según la defnió su autor, Tomás Bordalejo así como bandas sonoras para cine y televisión, teatro musical e incluso (1983), compositor argentino radicado en París. “Crónica de una fallida revolución JUE | H JUE | H pop latino tradicional. Basada en la única obra teatral del Nobel de Literatura VIE | H de la efciencia”, es el inquietante subtítulo del libreto que pertenece a otro VIE | H Octavio Paz (1914-1998), la historia está ambientada durante el Renacimiento argentino, Facundo Di Stéfano. Un relato donde los personajes-cantantes SÁB | H SÁB | H italiano. Beatriz, hija del doctor Rappaccini, conoce a Giovanni, un joven DOM | H y los cuatro instrumentistas son parte de un mecanismo de obsesión DOM | H estudiante de quien se enamora. Él le ofrece viajar por el mundo. Sin embargo, que un día, por un segundo, verá derrumbarse los pilares de su lógica. ella teme salir de su hermoso jardín, único universo que conoce, construido Esta producción de Ofcina 470 se estrenó el año pasado en el cuarto SALA CETC SALA CETC por su padre con plantas venenosas. Rappaccini subestimará el poder encuentro del ciclo Residencias del Centro de Experimentación Teatro Colón. de la naturaleza, que terminará por consumirlos a todos. Reposición de la producción ÓPERA DE BOLSILLO EN UN ACTO () ÓPERA EN DOS ACTOS () Libreto de Facundo Di Stéfano, con traducción al francés de Marion Bosviel Libreto de Juan Tovar, sobre la obra de teatro de Octavio Paz y el relato de Nathaniel Hawthorne

26 — Ópera Ópera — 27 Teatro Colón —Temporada 2020

Giselle Maestros, bailarines y coreógrafos de primer nivel se unen al Ballet Estable en esta temporada en torno a títulos de diversas épocas y estilos que exhiben La flle mal gardée la versatilidad de la compañía. Creaciones de los coreógrafos ingleses Kenneth Manon MacMillan y Frederick Ashton integrarán la programación junto a las del checo Ballet Jirí Kylián, de la rusa Natalia Makarova y los argentinos Gustavo Mollajoli Sinonietta Carmen y Alejandro Cervera -este último a cargo de un estreno especialmente comisionado por el Teatro Colón-. Marianella Núñez, Vadim Muntagirov, Misty Copeland, Cory La baadera Stearns, Herman Cornejo, Polina Semiónova, Roberto Bolle serán algunas de las estrellas invitadas que bailarán en nuestro escenario.

AN Abono Nocturno Ballet Estable del Teatro Colón AV Abono Vespertino DIRECTORA FE Función Extraordinaria Paloma Herrera Giselle

Adolphe Adam

COREOGRAFÍA BAILARÍN INVITADO RESIDENTE Ballet Estable del Teatro Colón # Gustavo Mollajoli Herman Cornejo DIRECTORA American Ballet Theatre Paloma Herrera

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires DIRECTOR MUSICAL INVITADO Carlos Prazeres

Abr El desengaño lleva a una campesina a la locura y luego a la muerte. Sin embargo, en el más allá, el poder del amor no sucumbe ante los sentimientos de venganza MAR 7 | 20H | FE y muestra el camino de la redención. Obra clave del ballet romántico, constituye MIÉ 8 | 20H | FE una síntesis equilibrada de las características técnicas, dramáticas y estilísticas SÁB 11 | 20H | FE de su época. Estrenada en París en 1841, esta pieza mantiene el irresistible DOM 12 | 17H | AV atractivo gótico del diseño coreográfco original de Jean Coralli y Jules Perrot, MAR 14 | 20H | AN actualizado medio siglo más tarde por Petipa. MIÉ 15 | 20H | FE El argentino Gustavo Mollajoli (1935-2019) revisó esa conocida versión y ofreció JUE 16 | 20H | FE la suya propia con el Ballet Estable del Teatro Colón, del cual fue primer bailarín VIE 17# | 20H | FE y director. Mollajoli restituyó los movimientos originales, los trazados de Petipa SÁB 18 | 20H | FE y realizó aportes contemporáneos pero siempre respetuosos del estilo francés. DOM 19# | 17H | FE

Producción del Teatro Colón

30 — Ballet La flle mal gardée

Ferdinand Hérold

COREOGRAFÍA BAILARINA INVITADA Ballet Estable del Teatro Colón Frederick Ashton Misty Copeland* DIRECTORA American Ballet Theatre Paloma Herrera

BAILARIN INVITADO Orquesta Filarmónica de Buenos Aires Cory Stearns* DIRECTOR MUSICAL INVITADO American Ballet Theatre François López Ferrer BAILARÍN INVITADO RESIDENTE Herman Cornejo# American Ballet Theatre

Jul Estrenada días antes de la Revolución Francesa, fue la primera cuya trama se basó en personajes reconocibles y contemporáneos en lugar de recurrir MAR 14 | 20H | FE a los de la antigüedad greco romana o la realeza. Refeja los movimientos MIÉ 15 | 20H | FE sociales de entonces al abordar el vínculo amoroso entre una aristócrata JUE 16 | 20H | FE doncella y un joven campesino hostigados por el entorno. Concebida VIE 17* | 20H | AN originalmente por Jean Dauberval, la versión más célebre es la del gran SÁB 18 | 20H | FE coreógrafo británico Sir Frederick Ashton (1904-1988) para el Royal Ballet DOM 19* | 17H | AV de Londres. En ella desplegó algunas de sus coreografías más virtuosas, MAR 21 | 20H | FE expresando la pasión juvenil de los protagonistas y la sorprendente fusión MIÉ 22# | 20H | FE de danzas folclóricas con pasos de ballet clásico. JUE 23 | 20H | FE VIE 24# | 20H | FE SÁB 25 | 20H | FE DOM 26# | 17H | FE

Producción del Teatro Colón

Ballet — 33 Manon

Jules Massenet

COREOGRAFÍA BAILARINA INVITADA Ballet Estable del Teatro Colón Kenneth MacMillan Polina Semiónova* DIRECTORA

BAILARÍN INVITADO Paloma Herrera

Roberto Bolle* ARREGLOS Y ORQUESTACIÓN Leighton Lucas

Orquesta Estable del Teatro Colón DIRECTOR MUSICAL Javier Logioa Orbe

Sep En 1974, el bailarín inglés Kenneth MacMillan (1929-1992), entonces director artístico del Royal Ballet de Londres, diseñó una coreografía sobre la historia VIE 4 | 20H | FE de Manon Lescaut pero eligió no usar música de la ópera de Massenet sino otras SÁB 5 | 20H | FE piezas conocidas del compositor. Creó un ballet a gran escala que ofrece papeles DOM 6* | 17H | AV emocionantes tanto para los bailarines principales como para el cuerpo de baile. MAR 8* | 20H | AN La estructura narrativa se basa en el héroe y la heroína reuniéndose como MIÉ 9 | 20H | FE jóvenes inocentes y su amor se revela a través de una serie de pas de deux. VIE 11 | 20H | FE SÁB 12 | 20H | FE DOM 13 | 17H | FE

34 — Ballet Sinonietta Carmen

Leoš Janáček y George Bizet

SINFONIETTA CARMEN Ballet Estable del Teatro Colón DIRECTORA MÚSICA MÚSICA Leoš Janáček George Bizet Paloma Herrera

COREOGRAFÍA COREOGRAFÍA Orquesta Estable del Teatro Colón Jiří Kylián Alejandro Cervera DIRECTOR MUSICAL Nueva creación coreográfca Enrique Arturo Diemecke

Oct Con su Sinfonietta (), el compositor checo Leoš Janáček (-) quería dar una imagen moderna de la República Checa, recientemente liberada de la JUE 22 | 20H | FE ocupación extranjera. El ballet de su compatriota Jiří Kylián (), creado en VIE 23 | 20H | AN para el Nederlands Dans Theater, presenta una coreografía llena de energía SÁB 24 | 20H | FE y de vitalidad, en la que los saltos de los bailarines inundan sin cesar el espacio DOM 25 | 17H | AV escénico. Tras dirigir por primera vez la versión escénica de Carmen, la popular MAR 27 | 20H | FE ópera de George Bizet, en 2018; esta vez, el coreógrafo y regisseur argentino Alejandro Cervera le dará carnadura coreográfca en una creación especialmente comisionada por el Teatro Colón para esta temporada de su Ballet Estable.

Ballet — 37 La baadera

Ludwig Minkus

COREOGRAFÍA BAILARINA INVITADA Ballet Estable del Teatro Colón Natalia Makarova Marianella Nuñez* DIRECTORA Royal Ballet de Londres Paloma Herrera

BAILARÍN INVITADO Orquesta Filarmónica de Buenos Aires Vadim Muntagirov* DIRECTOR MUSICAL INVITADO Royal Ballet de Londres Gavriel Heine BAILARÍN INVITADO RESIDENTE Herman Cornejo# American Ballet Theatre

Dic En este ballet inspirado en un Oriente idealizado, Petipa combinó los clásicos pas de deux con el exotismo hindú y sus bailarinas consagradas a la religión: JUE 17 | 20H | FE las bayaderas. La historia de un amor imposible que triunfa en el reino de las VIE 18# | 20H | FE sombras por encima de las imposiciones del mundo terrenal. La versión de 1980 SÁB 19 | 20H | FE de la bailarina y coreógrafa rusa Natalia Makarova (según original de Petipa) para DOM 20* | 17H | AV el American Ballet Theatre fue la primera en encontrar un lugar permanente en MAR 22* | 20H | AN los repertorios de las compañías de ballet de todo el mundo. Primera bailarina MIÉ 23 | 20H | FE del Kirov, del ABT y el Royal Ballet, dueña de una brillante técnica dancística y SÁB 26# | 20H | FE elocuencia dramática, regresa al Teatro Colón para hacerse cargo de la reposición DOM 27 | 17H | FE y recibir un merecido homenaje a su admirable trayectoria. MAR 29 | 20H | FE MIÉ 30 | 20H | FE

Nueva producción del Teatro Colón

38 — Ballet Teatro Colón —Temporada 2020

Orquesa Filarmónica Los 250 años del nacimiento de Ludwig van Beethoven (1770-1827) son el eje de Buenos Aires central de la temporada de conciertos, una oportunidad para volver a su música y refexionar sobre la grandeza de lo humano y su capacidad transformadora. Conciertos Sinfónico Coral La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires interpretará sus nueve sinfonías Colón en la Ciudad sin orden cronológico, en su mayoría de la mano del director artístico y musical, Enrique Arturo Diemecke, y sólo pensadas en la audacia Orquesas Invitadas de las combinaciones: la Sinfonía N° 5 y Hary Janos de Zoltán Kodály, la Octava y Pelleas und Melisande de Arnold Schöenberg o la Primera y La Canción de la tierra de Gustav Mahler en la transcripción camerística también de Schöenberg.

De la mano del genio de Bonn, la OFBA también acercará estrenos: una obra especialmente comisionada por el Teatro Colón al argentino Esteban Benzecry (1970); el estreno mundial del Concierto para acordeón de Federico Jusid (1973); y varios estrenos argentinos como el de la pieza Tigres azules para 16 instrumentistas de Silvina Milstein (1956), la Fantasía Taruma de Joao Ripper o la Sinfonía Nº 7 de Hans Werner Henze.

La obra de Beethoven también integrará con su Missa Solemnis el abono Sinfónico Coral, junto a partituras de Pergolesi y Stravinsky, y formará parte de la programación de conciertos gratuitos del ciclo Colón en la Ciudad. Teatro Colón —Temporada 2020

01 02 03

DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR Enrique Arturo Diemecke Enrique Arturo Diemecke Enrique Arturo Diemecke

PIANO VIOLÍN TUBA George Harliono Ray Chen Richard Alonso

— — — Vincent d’Indy Ludwig van Beethoven Henryk Górecki Sinfonía sobre temas Sinfonía Nº en Re mayor, Tres piezas en estilo Orquesta de la montaña francesa Op. antiguo Ludwig van Beethoven Concierto para violín Torbjörn Iwan Lundquist Sinfonía Nº en Re mayor, Op. Landscape para tuba en Do menor, Op. y cuerdas Zoltán Kodály Mar Ludwig van Beethoven Filarmónica Suite de Hary Janos JUE | H Sinfonía Nº en Fa mayor, Op. , Pastoral Mar JUE | H Abr de Buenos Aires JUE | H

La Orquesta Filarmónica de Buenos Aires que dirige Enrique Arturo Diemecke DIRECTOR MUSICAL contará en esta temporada con directores invitados de destacada trayectoria Enrique Arturo Diemecke como el holandés Edo de Waart, el israelí Pinchas Steinberg, el suizo Charles Dutoit, el francés Emmanuel Villaume o el ruso Alexander Vedernikov, así como nuevas y crecientes fguras del podio como el chileno Paolo Bortolameolli, recientemente nombrado director asociado de la Filarmónica de Los Ángeles, o el español Pablo González, famante titular de la ORTVE. Además, se sumarán a la ya consagrada formación de la OFBA una selección de notables solistas como Martha Argerich, Boris Giltburg, Ray Chen, Ingrid Fliter y Midori, por mencionar sólo algunos. 42 — Conciertos Conciertos — 43 04 05 06 07 08 09 10 11

DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO Enrique Arturo Diemecke Emmanuel Villaume Marco Parisotto Enrique Arturo Diemecke Enrique Arturo Diemecke Alexander Vedernikov Marcelo Ayub Pinchas Steimberg

PIANO PIANO VIOLONCHELO CORNO FRANCÉS MEZZOSOPRANO PIANO CONTRABAJO SOLISTA Boris Giltburg Andrew von Oeyen José Araujo Luca Benucci Hanna Ludwig Iván Rutkauskas Javier Dragún Concertino OFBA

— — — — TENOR — — — Esteban Benzecry Maurice Ravel Alicia Terzián Wolfgang Amadeus Mozart Norbert Ernst Piotr Ilich Tchaikovsky Silvina Milstein Sergéi Prokófev Estreno Mundial Minueto antiguo Movimientos contrastantes Concierto Nº para corno — Marcha eslava Tigres azules Suite Escita (Obra comisionada Frédéric Chopin Sergéi Prokófev en Mi bemol mayor, K. Ludwig van Beethoven Concierto Nº para piano Estreno Argentino Johannes Brahms por el Teatro Colón) Concierto Nº para piano Sinfonía concertante Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº en Do mayor, en Mi bemol mayor, Op, Nino Rota Sinfonía Nº en Re mayor, Sergei Rachmaninoff en Fa menor, Op. en Mi menor, Op. Sinfonía Nº en Fa mayor, Op. (Op. Post.) Divertimento concertante Op. Concierto Nº para piano Hector Berlioz Hector Berlioz Op. Gustav Mahler Suite Nº en Sol mayor, para contrabajo en Re menor Op. Chasse royale et tormenta Suite orquestal Arnold Schöenberg Das Lied von der Erde Op. Lili Boulanger Jul de Les Troyens de Roméo et Juliette Pelleas und Melisande (Orquestación de Arnold Faust et Hélène JUE | H May Schöenberg) Jun VIE | H Georges Bizet Sinfonía Nº en Do mayor May Jun JUE | H Jul JUE | H JUE | H Jun JUE | H May JUE | H JUE | H

44 — Conciertos Conciertos — 45 12 13 14 15 16 17 18 19

DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO DIRECTOR Pablo González Isaac Karabtchevsky Enrique Arturo Diemecke Edo de Waart Paolo Bortolameolli Ramón Tebar Charles Dutoit Enrique Arturo Diemecke SOPRANO ACORDEÓN VIOLONCHELO VIOLÍN PIANO PIANO MEZZOSOPRANO PIANO Mónica Ferracani Iñaki Alberdi Benedict Kloeckner Midori Ingrid Fliter Khatia Buniatishvili María José Montiel Martha Argerich MEZZOSOPRANO — — — — — Coro de Niños — Florencia Machado del Teatro Colón Federico Jusid Heitor Villa-Lobos Samuel Barber Ludwig van Beethoven Sergei Rachmaninoff Sergéi Prokófev TENOR Concierto para acordeón Lento de la Sinfonía Nº , Adagio para cuerdas Obertura Egmont Concierto Nº para piano — Concierto Nº Darío Schmunck Estreno Mundial Sobre el contorno de las Johann Sebastian Bach Frédéric Chopin en Do menor, Op. Ernest Chausson en Do mayor, Op. BAJO Dmitri Shostakóvich montañas de Brasil Conciertos para violín en Concierto Nº para piano Hans Werner Henze Poème de l’amour et Igor Stravinsky Ricardo Seguel Sinfonía Nº en Sol Camille Saint-Saëns La menor BWV. y en Mi en Mi menor, Op. Sinfonía Nº de la mer, Op. El pájaro de fuego PIANO Jean-Louis Steuerman menor, Op. Concierto para violonchelo mayor BWV. Ludwig van Beethoven Estreno Argentino Gerardo Gandini Nº en La menor, Op . Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº en La mayor, Canciones Tristes Nov — Ago JUE | H Antonín Dvořák Sinfonía Nº en Si bemol Op. para mezzosoprano João Guilherme Ripper JUE | H Sinfonía Nº en Re mayor, mayor, Op. Oct y coro de niños JUE | H Fantasia Tarumã Op. Sep Ludwig van Beethoven Estreno Argentino Sep JUE | H Sinfonía Nº en Mi bemol Ludwig van Beethoven Ago JUE | H mayor, Op. , Heroica JUE | H Sinfonía Nº en Re menor, Nov Op., Coral JUE | H Dic JUE | H

46 — Conciertos Conciertos — 47 Teatro Colón —Temporada 2020 01 — Pergolesi: Stabat Mater

Giovanni Battista Pergolesi

Orquesta Estable del Teatro Colón SOPRANO Verónica Cangemi Coro de Niños del Teatro Colón MEZZOSOPRANO DIRECTOR MUSICAL César Bustamante Sonia Prina Abono Sinfónico

Jun La partitura se puede apreciar como una elevadísima inspiración, casi mística, que pone música a la plegaria que comienza con las palabras Stabat Mater Coral dolorosa (estaba la Madre sufriendo) y que medita sobre el sufrimiento de María, VIE | H la madre de Jesús, a los pies de la cruz. Compositores de distintas épocas, géneros y estilos han sido inspirados por este poema de veinte estrofas y sesenta versos, escrito por el franciscano Jacopone de Benedetti en el siglo XIII. Pero sin menoscabo del mérito de todas, las de Pergolesi y Rossini son las más representadas y apreciadas por el público.

En su tercera temporada, este abono ofrece un recorrido sonoro que transita los siglos XVIII, XIX y XX, en un arco estilístico que incluye a Giovanni Pergolesi, un auténtico adelantado del cambio de la forma barroca hacia lo clásico; la célebre misa que el propio Beethoven consideraba la más lograda de sus creaciones; y el popular y extrovertido trabajo de Stravinsky, compendio de su estilo contemporáneo y ruso.

48 — Conciertos Conciertos — 49 02 — Beethoven: Missa Solemnis 03 — Stravinsky: Les Noces

Ludwig van Beethoven gor trainsky

SOPRANO Orquesta Estable del Teatro Colón DIRECTOR MUSICAL PIANISTAS SOPRANO Mónica Ferracani DIRECTOR MUSICAL Charles Dutoit Martha Argerich Jaquelina Livieri Luiz Fernando Malheiro MEZZOSOPRANO Dong Hyek Lim Coro Estable del Teatro Colón MEZZOSOPRANO María Luján Mirabelli Iván Rutkauskas Guadalupe Barrientos Coro Estable del Teatro Colón DIRECTOR Marcelo Ayub TENOR DIRECTOR Miguel Martínez TENOR Miguel Martínez Darío Schmunck Santiago Martínez

BAJO Hernán Iturralde

Jul La Missa Solemnis en Re mayor, Op.123 fue concebida para la investidura como Nov Instrumentada para la original combinación de cuatro pianos, percusión, arzobispo de la ciudad morava Olomouc del Archiduque Rudolf de Austria, hijo coro y voces solistas, el compositor ruso le dio el título descriptivo de Escenas MIÉ | H del emperador Leopoldo II y alumno excepcionalmente aplicado de Beethoven DOM | H coreografadas con música y voces y se lo dedicó al empresario Sergei Diaghilev. (1770-1827). Comenzó a componerla a los 48 años, cuando su sordera era casi total Aunque inicialmente tenía la intención de servir como partitura de ballet, sobre y su soledad cada vez mayor. La pieza es contemporánea de la Sonata Hammerklavier, una boda campesina del siglo XIX, generalmente se la presenta en concierto. la Novena sinfonía y las últimas tres sonatas para piano. Esta fue una época En esta ocasión, se la ofrecerá en idioma francés. Resulta un equilibrio magistral de excepcional gravedad en la que el compositor alemán se vio absorbido entre el afectuoso respeto por la tradición (tanto del folclore de su país natal en las profundidades y abismos de su propio ser. Por eso no es de extrañar como del legado romántico de Occidente) y la innovación. Stravinsky que sea una de las obras donde la música deja de ser absoluta y se convierte se deleitó con el sonido “perfectamente homogéneo, perfectamente en un vehículo para expresar cualidades y preocupaciones humanas. impersonal y perfectamente mecánico”, según afrmó.

50 — Conciertos Conciertos — 51 Teatro Colón —Temporada 2020

OFBA en la Usina 01 02 03

USINA DEL ARTE Orquesta Filarmónica Orquesta Filarmónica Orquesta Filarmónica AGUSTÍN R. CAFFARENA 1 de Buenos Aires de Buenos Aires de Buenos Aires DIRECTOR DIRECTOR INVITADO DIRECTOR INVITADO Enrique Arturo Diemecke Ezequiel Silberstein Pablo Boggiano

— CONTRABAJO PICCOLO Zoltán Kodály Pedro Salerno Horacio Massone Suite de Háry János — — Colón Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Eduardo Alonso Crespo Sinfonía Nº en Do menor, Leonora Nº , obertura Concierto para piccolo Op. Andrés Martin y orquesta Concierto para contrabajo Felix Mendelssohn Mar y orquesta Sinfonía Nº en Re mayor SÁB | H en la Ciudad Franz Schubert Op. , De la Reforma Sinfonía Nº en Si bemol mayor, d. Ago SÁB | H Abr JUE | H

El Teatro Colón abre sus puertas para que sus dos grandes USINA DEL ARTE orquestas –la Estable y la Filarmónica– y el Ballet Estable vayan AGUSTÍN R. CAFFARENA 1 al encuentro de sus afcionados y de nuevos públicos en otros AUDITORIO DE BELGRANO escenarios de Buenos Aires con un repertorio consagrado. VIRREY LORETO 2348

52 — Conciertos Conciertos — 53 04 05 06 07

Orquesta Filarmónica Orquesta Filarmónica Orquesta Filarmónica Orquesta Filarmónica de Buenos Aires de Buenos Aires de Buenos Aires de Buenos Aires DIRECTOR INVITADO DIRECTORA INVITADA VIOLÍN CLARINETE Pedro Amaral Eduardo Ludueña Beatrice Venezi Eloy Fernández Rojas VIOLONCHELO CLARINETE BAJO — — Matías Villafañe Sebastián Tozzolla Johann Sebastian Bach Wolfgang Amadeus Mozart — Concierto Brandenburgo Nº — Sinfonía Nº en Si bemol Heitor Villa-Lobos José María Castro Sebastián Tozzolla mayor, K. Fantasía para violonchelo Concierto para violín Folkolours Carlos Guastavino y orquesta y instrumentos Fernando Lerman Sonata para clarinete Aleksandr Glazunov Joseph Haydn Fantasía Norteña para y piano (orq. Augusto Sinfonía Nº Sinfonía Nº en La mayor, clarinete bajo y cuerdas Reinhold) en Si bemol mayor Hob.: Jean Sibelius Piotr I. Tchaikovsky Sinfonía Nº , en Mi menor, Sinfonía N° en Mi menor, Sep Sep Op. Op JUE | H JUE | H Oct Oct VIE | H JUE | H

54 — Conciertos Conciertos Extraordinarios Auditorio en la Usina 01 02 de Belgrano 01 02 03

USINA DEL ARTE Orquesta Estable Orquesta Filarmónica AUDITORIO Ballet Estable Orquesta Filarmónica Orquesta Estable Orquesta Académica AGUSTÍN R. CAFFARENA 1 del Teatro Colón de Buenos Aires DE BELGRANO del Teatro Colón de Buenos Aires del Teatro Colón del ISATC DIRECTOR DIRECTOR INVITADO VIRREY LORETO 2348 DIRECTORA DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR Mika Eichenholz Mario Videla Paloma Herrera Enrique Arturo Silvio Viegas Ezequiel Silberstein Diemecke VIOLÍN Coro Orfeón — SOLISTA — Freddy Varela Montero de Buenos Aires Clásico CUARTETO DE CORNOS Oleg Pishenin Piotr I. Tchaikovsky Bayres Horns — DIRECTOR y Contemporáneo — Romeo y Julieta, Edward Elgar Néstor Andrenacci — Aram Khachaturian obertura-fantasía Concierto para violín — May Gerardo Gardelín Concierto para violín Modest Mussorgsky en Si menor, Op. VIE | H Concierto para cuatro en Re menor Cuadros de Johann Sebastian Bach SÁB | H Magnifcat BWV cornos y orquesta – Heitor Villa-Lobos una exposición Abr Estreno Mundial Bachiana Nº (Orquestación JUE | H Georg Phillipp Telemann Maurice Ravel) La oda del trueno Piotr I. Tchaikovsky Lorenzo Fernandes Sinfonía Nº en Batuque Do menor, Op. Ago Nov VIE | H JUE | H “Pequeña Rusia” Jul Jun SÁB | H MIÉ | H

BALLET CONCIERTOS CONCIERTOS CONCIERTOS

56 — Conciertos Conciertos — 57 Teatro Colón —Temporada 2020

01 02 03

ORQUESTA CALIFORNIA YOUTH ORQUESTA SINFÓNICA DE CÁMARA DE CHILE ORCHESTRA (CYO) DE PORTO ALEGRE

DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR Nicolás Rauss Leo Eylar Evandro Mattè

Jun Jul Ago Orquestas JUE | H JUE | H JUE | H Invitadas

El Teatro Colón es una referencia lírica y musical ineludible en el continente. En esta sección, las orquestas que giran en la región hacen una escala en la Sala Principal para el disfrute del público local y de los visitantes de la Ciudad.

58 — Conciertos Conciertos — 59

Teatro Colón —Temporada 2020

Martha Argerich El mundo musical festeja el 250 aniversario del nacimiento de Beethoven Charles Dutoit y entre las varias celebraciones que el Teatro Colón ha preparado, este Festival, Annie Dutoit con la integral de sus cinco Conciertos para piano y orquesta, se convierte Festival en especial no sólo por tener a Martha Argerich como núcleo del ciclo, sino Arta Arnicane también porque con ella hemos querido propiciar una serie de reencuentros.

Dong Hyek Lim Martha Argerich volverá con Charles Dutoit a Buenos Aires y juntos sumarán Lars Vogt a su hija actriz Annie, por primera vez, en el escenario del Colón. Juntos también se reencontrarán con los elencos estables de la casa después de más de una década. Beethoven Homero Francesch Será también la oportunidad para que Martha se reúna con varios de sus amigos pianistas de todas las épocas. Entre ellos, Homero Francesch, con quien actuó y grabó bajo la dirección de Leonard Bernstein; el joven Dong Hyek Lim, con quien acaba de hacer una gira en China; y Lars Vogt, el aclamado pianista alemán que hará su debut latinoamericano. 01 — 02 —

ORQUESTA ESTABLE ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN DEL TEATRO COLÓN

DIRECTOR MUSICAL DIRECTOR MUSICAL Charles Dutoit Charles Dutoit

PIANO PIANO Martha Argerich Arta Arnicane

Coro Estable del Teatro Colón PIANO DIRECTOR Dong Hyek Lim Miguel Martínez

RECITANTE Annie Dutoit

Nov Ludwig van Beethoven Nov Ludwig van Beethoven Concierto Nº para piano Obertura Coriolano SÁB | H en Do mayor, Op. VIE | H Ludwig van Beethoven Felix Mendelssohn Concierto Nº para piano Sueño de una noche de verano en Si bemol mayor, Op. Ludwig van Beethoven Concierto Nº para piano y orquesta en Do menor, Op.

64 — Festival Beethoven Festival Beethoven — 65 03 — 04 —

ORQUESTA ESTABLE ORQUESTA FILARMÓNICA DEL TEATRO COLÓN DE BUENOS AIRES

DIRECTOR MUSICAL DIRECTOR MUSICAL INVITADO Charles Dutoit Charles Dutoit

PIANO PIANO Lars Vogt Homero Francesch

RECITANTE Annie Dutoit

Nov Ludwig van Beethoven Nov Ludwig van Beethoven Música de Cámara Concierto para piano Nº MAR | H Concierto Nº para piano JUE | H en Mi bemol mayor, Op. en Sol mayor, Op. Emperador Dmitri Shostakovich Sinfonía Nº en Re menor, Op.

66 — Festival Beethoven Festival Beethoven — 67 Teatro Colón —Temporada 2020

Viktoria Mullova - Los artistas que brillan a nivel internacional llegan al escenario del Teatro Colón Moscow Virtuosi Orchesra en un abono estelar diseñado para que el público de Buenos Aires disfrute de grandes fguras de los más diversos estilos y trayectorias. Grandes Mariella Devia Pretty Yende Mahler Chamber Orchesra - Gusavo Dudamel Intérpretes Philippe Jaroussky Tokio Geidai Philarmonia Internacionales Orchesra Viktoria Mullova, violín Mariella Devia, soprano Moscow Virtuosi Orchestra

Moscow Virtuosi Orchestra RECITAL DIRECTOR SOPRANO Alexander Soloviev Mariella Devia

PIANO Giulio Zappa

May Su extraordinario talento captó la atención internacional cuando ganó el concurso May Una de las grandes damas italianas del bel canto e intérprete de una generación Sibelius de 1980 y la Medalla de Oro Tchaikovsky en 1982. Desde entonces, dorada. Insuperable en el repertorio de autores como Bellini, Donizetti o Rossini, SÁB | H esta violinista rusa actuó junto a las mejores orquestas y directores del mundo; SÁB | H posee una impecable técnica que le ha permitido estar casi medio siglo sobre y en los principales festivales internacionales. Es conocida por una excepcional el escenario. Su carrera la llevó a cantar al lado de Alfredo Kraus, Luciano versatilidad musical al abarcar un amplio repertorio, desde barroco y clásico Pavarotti, Plácido Domingo y Juan Diego Flórez, entre otros, sobre los escenarios hasta contemporáneo de fusión y experimentación. La extensa discografía líricos y salas de concierto más prestigiosos del mundo. Tras su despedida de la de Mullova para Philips Classics y Onyx Classics cosechó muchos premios ópera, este recital será su esperado y bienvenido debut en el Teatro Colón. prestigiosos. Su grabación de los Conciertos de Vivaldi con Il Giardino Armonico ganó el Diapason D’Or. Viktoria toca su Stradivarius de 1723 “Jules Falk” o un violín Guadagnini. La orquesta Moscow Virtuosi fue fundada en 1979 por Vladimir Spivakov y es considerada una de las mejores orquestas de cámara de Rusia. Han actuado y grabado con la agrupación fguras de la talla de Mstislav Rostropovich, Elena Obraztsova, Yehudi Menuhin, Vladimir Krainev, Saulius Sondeckis, Jessye Norman, Yuri Bashmet, Maxim Vengerov, Evgeny Kissin, Mischa Maisky, Shlomo Mintz, Mikhail Pletnev, Pinchas Zukerman, Christian Zacharias, Julian Rachlin, Vadim Repin, Andres Mustonen, Dmitry Sitkovetsky y Vladimir Feltsman, entre otros.

70 — Grandes Intérpretes Internacionales Grandes Intérpretes Internacionales — 71 Pretty Yende, soprano Mahler Chamber Orchestra Gustavo Dudamel, Director

Jun Nació en Sudáfrica, en 1984, y a los 25 años se convirtió en la primera artista Jul El conjunto fundado por Claudio Abbado en 1997 está considerado entre en la historia del concurso Belvedere en ganar el primer premio en cada los mejores del momento y su Academia, una inagotable cantera de talento. SÁB | H categoría. En 2010 ganó el Concurso Internacional Bellini y el Leyla Gencer, VIE | H Con miembros que abarcan 20 países diferentes en su núcleo, funciona como y en 2011 concurso Operalia. Desde su debut profesional, ese mismo año un colectivo nómada de músicos apasionados que se unen para giras específcas en el Teatro Nacional de Letonia de Riga, como Micaela en Carmen, ha cantado en Europa y en todo el mundo. Su repertorio abarca desde los clásicos vieneses roles protagónicos de su cuerda en el Royal Opera House Covent Garden Ago y los primeros períodos románticos hasta las obras contemporáneas y los de Londres, Opéra Bastille de Paris, Metropolitan Opera de New York, Teatro estrenos mundiales. En esta presentación actuará bajo la batuta del consagrado alla Scala de Milán, Bayerische Staatsoper de Munich, Opernhaus de Zürich, SÁB | H | FE conductor venezolano Gustavo Dudamel, desde hace 10 años Director Musical Gran Teatre del Liceu de Barcelona, entre otros. Además, lanzó sus álbumes y Artístico de la Filarmónica de Los Ángeles. solistas A Journey y Dreams para Sony Classical.

72 — Grandes Intérpretes Internacionales Grandes Intérpretes Internacionales — 73 Philippe Jaroussky, contratenor Tokio Geidai

Le Concert de la Loge Philarmonia Orchestra

RECITAL DIRECTOR

DIRECTOR Kazuki Sawa Julien Chauvin WADAIKO

CONTRATENOR Eitetsu Hayashi Philippe Jaroussky

Oct Vuelve al Teatro Colón uno de los mejores contratenores del mundo, cuya Nov Anteriormente conocida como Orquesta de la Escuela de Música de Tokio, técnica le permite la pirotecnia vocal y los matices más audaces. Jaroussky (1978) es una de las más antiguas y famosas orquestas de Japón, cuyos orígenes SÁB | H ha explorado un vasto repertorio barroco, desde el refnamiento del Seicento SÁB | H se remontan a 1898. Punto de contacto entre la música tradicional japonesa italiano con Monteverdi, hasta la asombrosa brillantez de las arias de Händel y la música europea clásica, antigua y contemporánea, se presentará junto y Vivaldi. Ha trabajado con reconocidas orquestas de instrumentos de época al maestro Eitetsu Hayashi (1952) un aclamado músico japonés mejor conocido como Les Arts Florissants, Les Musiciens du Louvre, Le Concert d’Astrée, y con por su trabajo solista en taiko. En japonés, este término se refere a un tipo directores como William Christie, Marc Minkowski y René Jacobs. Lo acompañará de tambor, pero fuera del país, se usa para agrupar a los diversos tambores Le Concert de la Loge, fundada en 2015 con la ambición de revivir un vínculo japoneses llamados wadaiko. con la historia musical francesa, el Concierto de la Logia Olímpica de 1783.

74 — Grandes Intérpretes Internacionales Grandes Intérpretes Internacionales — 75

Teatro Colón —Temporada 2020

La infuencia de Johann Sebastian Bach fue profunda sobre los compositores que lo sucedieron. Tras su muerte en , en la segunda mitad del siglo XVIII sus obras comenzaron a esparcirse por los centros musicales de Europa Conexión impulsadas por su belleza y perfección técnica. En Bonn, un Beethoven de doce años dominaba los preludios y fugas de El clave bien temperado mucho antes de que aparecieran impresos. Había sido Christian Gottiob Neefe, un organista de su ciudad natal, quien le dio a Beethoven las primeras clases de composición y puso en sus manos la monumental creación de Bach. Tiempo después, en los últimos años de su vida, Beethoven escribió su Gran fuga, Op. 133, Bach de algún modo una reverberancia del compendio de contrapuntos que Bach había frmado como El arte de la fuga. Entre ambos ejemplos, el interés de Beethoven por Bach quedó plasmado en la proyección que le imprimió al legado de ese referente a quien alguna vez llamó “el dios inmortal Beethoven de la armonía”. Emulando a Neefe, este ciclo propone echar luz sobre las poderosas y a la vez sutiles conexiones entre dos de los talentos musicales más importantes de la historia. A la vez, será la oportunidad de descubrir otra faceta de algunos de los solistas que actuarán con la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires en esta temporada. Bach / Beethoven Beethoven: Sonatas Beethoven: Cello y Piano Bach: Partitas Giltburg Gelber Kloeckner- Midori Budu

PIANO PIANO VIOLONCHELO VIOLÍN Boris Giltburg Bruno Leonardo Gelber Benedict Kloeckner Midori PIANO — — — Cristian Budu Ludwig van Beethoven Sonata Nº en Do sostenido menor Partita Nº en Si menor, BWV “Quasi una fantasia”, Op. , — Sonata para piano Nº Partita Nº en Re menor, BWV en Mi menor, Op. Nº “Claro de Luna” Variaciones Bei Männern welche Liebe Sonata Nº en Do mayor, Op. fühlen, WoO , para violonchelo Partita Nº en Mi mayor, BWV Sonata para piano Nº y piano en La mayor, Op. “Waldstein” Sep Sonata Nº en Do mayor, Op. Nº Sonata para violonchelo, Op. Nº Bach-Busoni en Re mayor DOM | H Chacona en Re menor Sonata Nº en Fa menor Op. “Appassionata” Sonata para violonchelo, Op. , Nº Ludwig van Beethoven en La mayor Sonata para piano Nº en Do menor, Op. Ago MIÉ | H Ago May DOM | H DOM | H

80 — Conexión Bach/Beethoven Conexión Bach/Beethoven — 81 Beethoven: Violín Sonatas Bach: Variaciones Goldberg Reszniak- Francesch Vogt

VIOLÍN PIANO Anna Reszniak Homero Francesch PIANO — Lars Vogt Variaciones Goldberg, BWV — Sonatas de Ludwig van Beethoven Nov DOM | H Nov DOM | H

82 — Conexión Bach/Beethoven Teatro Colón —Temporada 2020

Francesco D’Orazio En su novena temporada, este ciclo aglutina compositores, instrumentistas y artistas que exploraron o aún indagan la multiplicidad de variantes que ofrece Camerata Vocal de Chile el universo sonoro, tanto musical como dialéctico. En ese marco se producirá Contemporáneo Alessandro Baricco el estreno argentino de una obra de Ligeti, junto al Réquiem de Schnittke, el regreso del pianista fnlandés Joonas Ahonen y la lectura dramatizada del Joonas Ahonen notable escritor y dramaturgo italiano Alessandro Baricco. 01 — Ligeti: Violin Concerto 02 — Schnittke: Réquiem

VIOLÍN Camerata Vocal de Chile

Francesco D’Orazio DIRECTOR Juan Pablo Villarroel

May György Ligeti escribió su Concierto para violín entre 1989 y 1993 y en él conjuga Ago El compositor ruso Alfred Schnittke escribió su Réquiem a mediados de la década todos los intereses compositivos de su estilo tardío: microtonalidad, polirritmia, del 70, disfrazado de música incidental para una obra de teatro (el Don Carlos MIÉ | H pastiche, referencias a la música folklórica, antigua y oriental, logrando SÁB | H de Schiller). Como buen admirador de Shostakovich, el carácter “poliestilístico” de las una multiplicidad de efectos y técnicas, atmósferas y colores. Este concierto composiciones de Schnittke representó un desafío a la autoridad, demostrando que será el debut en el Teatro Colón del violinista Francesco D’Orazio, quien en 2010 el arte no podría ser controlado ni disciplinado. Uno de los aspectos más llamativos recibió el Premio Abbiati al mejor solista, otorgado por la Asociación Nacional de este Réquiem es su excéntrica instrumentación: un ensamble acústico de de Críticos Musicales de Italia. D’Orazio se presenta en todo el mundo junto trompeta, trombón, celesta, piano y órgano, al que se agrega bajo eléctrico, orquestas y directores de primer nivel, con un repertorio que abarca desde guitarra eléctrica y un arsenal de percusión que incluye una batería. música antigua hasta las más recientes obras contemporáneas.

86 — Contemporáneo Contemporáneo — 87 03 — Baricco: Sul Tempo e sull’Amore 04 — Ives: Sonata Concord

Alessandro Baricco PIANO Joonas Ahonen

Oct La de Alessandro Baricco no será una clase, ni tampoco un espectáculo teatral. Dic La Sonata Concord es una de las piezas fundamentales de Charles Ives, padre Será un viaje, la exposición de un movimiento prolongado de la mente. de la música contemporánea americana. A lo largo de cuatro movimientos MAR | H “Sobre el tiempo y el amor” explora el signifcado del tiempo, inspirándose MIÉ | H inspirados en personajes históricos asociados a la corriente flosófca conocida en dos grandes hechos históricos: el intento de fuga del rey Luis XVI y los últimos como trascendentalismo, Ives se vale de notación no convencional, armonías días de Tolstoi, analizando la forma en que se difundieron y se convirtieron extravagantes, citas musicales de Beethoven y etéreas apariciones de otros en una maraña de noticias y destinos. En el camino se conocerán otras historias instrumentos. Será el regreso al Teatro Colón del pianista fnlandés Joonas Ahonen, de amor y tiempo de la mano de Gabriel García Márquez, Homero, Shakespeare quien en 2012 deslumbró a la crítica de Buenos Aires con su interpretación y otros grandes. del Concierto para piano de Ligeti junto al prestigioso ensamble Klangforum Wien, del cual forma parte.

88 — Contemporáneo Contemporáneo — 89 Teatro Colón —Temporada 2020

Giselle Un direcor en apuros Colón El barbero de Sevilla La flle mal gardée La tormenta de nieve para La cabaña sobre patas de gallina

Colón para bebés Chicos Conciertos para chicos Teodoro y el robot sin nombre

Una programación pensada para toda la familia con ballet, ópera y conciertos adaptados para el público infantil, que en esta temporada cuenta también con un ciclo de conciertos, una obra de teatro musical y una propuesta lúdica para que los bebés de 3 a 24 meses vivan su primera experiencia en el mundo de la lírica. Una invitación para que chicos y grandes se reencuentren en la experiencia fascinante de asistir al Teatro Colón. Un director El barbero La flle Giselle en apuros ISATC de Sevilla mal gardée

BALLET Ballet Estable CONCIERTO Ensamble de vientos ÓPERA DIRECCIÓN ESCÉNICA BALLET Ballet Estable

MÚSICA del Teatro Colón y percusión del ISATC MÚSICA Carlos Trunsky MÚSICA del Teatro Colón Adolphe Adam DIRECTORA DIRECTOR Gioacchino Rossini Ferdinand Hérold DIRECTORA Paloma Herrera Jorge de la Vega Paloma Herrera COREOGRAFÍA DIRECCIÓN MUSICAL COREOGRAFÍA Gustavo Mollajoli César Bustamante Frederick Ashton

En esta pieza emblemática del ballet, el mundo Un maestro atrapado entre los sonidos de En una plaza de Sevilla se desarrolla esta desopilante En este cómico ballet una joven se niega a seguir mágico y el real se entrelazan al contar una historia la academia orquestal y la maravillosa música historia de enredos entre Rosina, el Dr. Bartolo, Fígaro las reglas impuestas y trata de llevar adelante de amor entre dos jóvenes. Sus realidades hacen de las películas de su infancia. y Lindoro; o mejor dicho, el Conde de Almaviva. sus propias ideas sobre la vida y el amor. de ese amor un imposible.

Abr Jun Jun Jul SÁB | H SÁB | H SÁB | H SÁB | H DOM | H | FE MAR | H | FE MIÉ | H | FE JUE | H | FE VIE | H | FE SÁB | H | FE DOM | H | FE

92 — Colón para Chicos Colón para Chicos — 93 La tormenta La cabaña sobre patas Colón Conciertos Teodoro y el robot de nieve ISATC de gallina ISATC para bebés para chicos sin nombre ISATC

Ilustraciones musicales Orquesta Académica CONCIERTO Orquesta Académica Luego del éxito de 2019, se renueva Un programa musical pensado Una obra de teatro musical sobre un cuento del ISATC MÚSICA del ISATC esta propuesta que ofrece una primera para los más chicos a cargo de los en la que un robot descubrirá la de Aleksandr Pushkin DIRECTOR MUSICAL Benjamin Britten DIRECTOR MUSICAL experiencia en el mundo de la ópera diferentes ensambles de la carrera música y los sentimientos a través de Ignacio García Vidal Guía orquestal para la Ezequiel Silberstein y el ballet para niños y niñas de 3 a 24 de Academia Orquestal del Instituto acertijos relacionados con la ópera. CONCIERTO juventud, Op. 34 meses, en grupos de bebés de 3 a 9 Superior de Arte del Teatro Colón. meses, 10 a 18 meses y 19 a 24 meses. Escrita y dirigida por Gonzalo Demaría MÚSICA Modest Mussorgsky Georgy Sviridov con música de Wolfgang Amadeus Selección de “Cuadros Mozart y la participación de alumnos de una exposición” de la Academia Orquestal, Dirección (orquestación Maurice Ravel) Escénica de Ópera y Caracterización del ISATC.

Un vals, un trineo deslizándose sobre la nieve, unos militares El compositor inglés Benjamin Britten escribió la Guía Mar Abr Sep marchando son algunas de las ilustraciones musicales Orquestal para la Juventud, Op. 34 para enseñar JUE / VIE DOM SÁB | Y H de Georgy Sviridov que la Orquesta Académica del ISATC a los niños las familias de instrumentos que componen DOM | Y H interpretará para contar la historia de Vladímir y Masha una orquesta sinfónica. Basándose en un tema musical May May y lo que ocurrió una fría noche de invierno mientras escrito por Henry Purcell, realizó trece variaciones JUE / VIE DOM SALA CETC arreciaba una tormenta de nieve. y una fuga que muestran las virtudes y sonoridades Una ilustración musical es un dibujo con música, una pintura que tienen las cuerdas, los vientos de madera y de metal, Jun Jun sonora realizada con la maravillosa diversidad de tonalidades y la percusión. La orquestación de Maurice Ravel sobre JUE / VIE DOM y matices de que es capaz una orquesta sinfónica. Sviridov Cuadros de una exposición de Modest Mussorgsky las compuso sobre el cuento La tormenta de nieve, de deslumbra por una paleta sinfónica brillante. La obra Ago Ago Aleksandr Pushkin, el escritor ruso considerado fundador de se inspira en pinturas de gnomos, una carrera tirada JUE / VIE DOM la literatura moderna rusa. Aunque murió con tan sólo 38 por bueyes, un baile de pollitos y unas catacumbas, años en un duelo con pistola, sus poemas, novelas y cuentos entre otras más. Sep Oct infuyeron en muchísimos artistas posteriores. JUE / VIE DOM Oct Dic Jul Ago Nov MIÉ / JUE DOM MIÉ | H | FE SÁB | H SÁB | H MIÉ | H | FE Nov SALÓN DORADO JUE | H | FE MIÉ /JUE H VIE | H | FE SALÓN DORADO , Y H

94 — Colón para Chicos Colón para Chicos — 95

Teatro Colón —Temporada 2020

Foco Gerardo Gandini El Centro de Experimentación del Teatro Colón celebra 30 años dedicados a impulsar un vasto universo de posibilidades musicales, escénicas, plásticas, El cuervo perfomáticas y coreográfcas, que lo transformó en una usina donde confuyen Experimentación Voces de un mundo pasado, presente y futuro. olvidado La hija de Rappaccini Nuevos Mundos Talleres Coreográfcos Ofcina 470 Foco Gerardo Gandini El cuervo

osio osokawa

La experimentación en el Teatro Colón DIRECCIÓN MUSICAL ILUMINACIÓN es indisociable de la fgura de Gerardo Natalia Salinas Julián Gómez Christean

Gandini (1936-2013), el primer director DIRECCIÓN DE ESCENA PROYECCIONES Y EJECUCIÓN EN VIVO del CETC y su gran impulsor, así como el Federico Lamas Lucas DM compositor y programador que legitimó el teatro musical en la Argentina. MEZZO-SOPRANO TATUADORA Durante el mes de marzo, el CETC Adriana Mastrángelo Ana Leiva se propone un foco en sus obras y ESCENOGRAFÍA DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA (VIDEO) trabajos, así como el estreno del flm Isabel Gual Juan Patricio Campini

Los trabajos y los días, de Juan Villegas VESTUARIO MAQUILLAJE (VIDEO) en homenaje a sus 30 años. Mariana Seropián Gisela Polizzotto

CONCIERTO “GANDINI BAND” LOS TRABAJOS Y LOS DÍAS EN TORNO A GERARDO OCHO CANCIONES Memoria musical de las primeras Estreno del flm de Juan Villegas. GANDINI: RECUERDOS, PARA UN REY LOCO Ago Nacido en Japón y formado en Alemania, Toshio Hosokawa es una fgura programaciones de Gandini en el Teatro Homenaje al CETC y Gandini. DISCUSIONES De Peter Maxwell Davies, JUE | H destacada de la música contemporánea, con una intensa actividad en Europa Colón. Programa experimental integrado Obra ganadora del concurso Y PROSPECTIVA. junto a obras de cámara VIE | H y en su país de origen. Su obra amalgama la vanguardia occidental y la cultura por versiones y reorquestaciones 25 años del CETC. Mesa redonda. de Gerardo Gandini. SÁB | H tradicional nipona. Desde 1998, Toshio Hosokawa es compositor en residencia de las obras icónicas de los primeros años. COORDINACIÓN BARÍTONO DOM | H de la Tokyo Symphony Orchestra. En 2006 y 2007 lo fue con la Deutsches Mar Ezequiel Grimson Víctor Torres Symphonie Orchester, y de 2006 a 2008 con el WDR Rundfunkchor de Colonia. Obras de Gerardo Gandini, Marta Lambertini, MAR , | H Reposición En 2011 se estrenó su tercera ópera, Matsuzake, en La Monnaie de Bruselas. Arnold Schöenberg, Igor Stravinsky y Claudio MIÉ , | H Mar Mar temporada En El Cuervo, monodrama compuesto en 2012 y basado en el poema homónimo Monteverdi, entre otros. JUE | H VIE | H JUE | H de Edgar Allan Poe, Hosokawa toma “la invasión de la fgura del animal como JUE | H SÁB | H una indicación del colapso del racionalismo del mundo moderno”. Valensamble ENTRADA GRATUITA ENTRADA GRATUITA DOM | H DIRECCIÓN MUSICAL Nueva producción Valentin Garvie Mar VIE | H SÁB | H

100 — Experimentación Experimentación — 101 Voces de un mundo olvidado La hija de Rappaccini ÓPERA DE CÁMARA

George Crumb Daniel Catán

Ancient Voices of Children DIRECTORA MUSICAL Book of Madrigals Natalia Salinas

DIRECCIÓN MUSICAL Enrique Arturo Diemecke

Sep Estas son obras de Crumb que musicalizan textos de Federico García Lorca, entre Oct Daniel Catán decidió hacer una ópera después de la lectura de la novela La hija VIE | H las que destacan los cuatro Libros de Madrigals que escribió a fnales de los . JUE | H de Rappaccini de Octavio Paz: “…el amor como punto único, frágil, fugaz, interminable, SÁB | H Dedicado al eximio pianista italiano Emanuele Arciuli, Ancient Voices of Children VIE | H en donde la vida y la muerte se entrelazan para intercambiar sus secretos; el único DOM | H es de 1970 y le dio notoriedad mundial. SÁB | H instante en donde el tiempo se detiene y el ser humano toca la inmortalidad”. DOM | H Daniel Catán nació en México, en 1949. En 1987 el proyecto de esta ópera lo llevó Compuesto para soprano, niño soprano y una variedad salvaje de instrumentos a Japón. Después vivió en Indonesia un año y medio y otro año más en Europa, que incluyen mandolina, sierra musical y un piano de juguete, resulta una obra y durante todo este tiempo mantuvo un intenso contacto con Octavio Paz y su obra dramática maestra que infuyó en toda una generación de compositores con el es un homenaje a este escritor mexicano. uso de citas, extremos de color y dinámicas sonoras; y una de las partes vocales más asombrosamente virtuosas del repertorio del siglo XX.

102 — Experimentación Experimentación — 103 Nuevos Mundos Talleres Coreográfcos

Ensamble Dal Niente (en residencia).

DIRECCIÓN ARTÍSTICA Benjamin Melsky

Serie de conciertos que exploran nuevas formas y técnicas de composición. Nov El Teatro Colón ofrece a los bailarines de su Ballet Estable la posibilidad MIÉ | H de producir sus propias creaciones y experimentar otro lugar de la escena. A través de una convocatoria a residencias, un colectivo ecléctico de compositores, JUE | H Se trata de los Talleres Coreográfcos, semillero de grandes coreógrafos artistas escénicos e investigadores desarrollará una programación centrada VIE | H argentinos como Rodolfo Olguín, Julio López, Carlos Trunsky, Mario Galizzi, en progresos técnicos alrededor de los ofcios del compositor y dramaturgo. SÁB | H Jorge Amarante y Leonardo Reale, por nombrar solo algunos. Un espacio DOM | H destinado para abordar las composiciones coreográfcas y la interpretación

ENTRADA GRATUITA desde lo experimental, que permita conjugar diversos lenguajes, técnicas y disciplinas. COMPOSICIÓN COMPOSICIÓN ENSAMBLE ASISTIDA COLABORATIVA ECLÉCTICO Alumnos del Laboratorio Oct Oct Oct de Vocalidades VIE | H SÁB | H DOM | H del ISATC Oct VIE | H SÁB | H DOM | H

104 — Experimentación Experimentación — 105 Ofcina 470 ÓPERA DE CÁMARA

Tomás Bordalejo

DIRECCIÓN MUSICAL Mariano Moruja

DIRECCIÓN ESCÉNICA Y VESTUARIO Diana Theocharidis

LIBRETO Facundo Di Stéfano

ILUMINACIÓN Y ESCENOGRAFÍA Gonzalo Córdova

TRADUCCIÓN Marion Bosviel

Dic Una dramaturgia basada en la idea del vacío que rodea JUE | H la vida de los personajes. Ellos necesitan estar todo el tiempo en contacto VIE | H con “el trabajo” y con sus objetos –sus útiles–. Esto les confere un objetivo SÁB | H pero, a la vez, oculta el vacío en el que están inmersos. DOM | H

Reposición temporada

106 — Experimentación Teatro Colón —Temporada 2020

Coro Alberto Ginasera Un ciclo que ya se transformó en un clásico de los fnes de semana y es parte sustancial de la agenda de funciones Cuarteto UNLP con entrada gratuita del Teatro Colón, con exponentes Intérpretes Coro Vocal de Cámara Platense destacados de todo el país. En esta temporada, la presentación de la integral de cuartetos de Ludwig van Beethoven Cuarteto Gianneo y de sus composiciones para trío conforman una parte Trío Alberto Williams importante de la celebración del 250 aniversario del nacimiento del genial compositor. Argentinos Trío & Sexteto para cuerdas Bernarda Fink - Fernando Pérez Cuarteto Petrus Esudio Vocal Universitario de Mendoza Cuarteto Amigos Trío Ginasera Rafael Gintoli - Alicia Belleville Trío Pishenin - Báez - Blanchard Coro Esable del Parque del Conocimiento Orquesa Filarmónica de Buenos Aires Opus Trío Sala Principal Beethoven — Integral de Cuartetos

SALÓN DORADO Coro Vocal Estudio Vocal Coro Alberto de Cámara Universitario Cuarteto Cuarteto Cuarteto Cuarteto Ginastera Platense Fink/ Pérez de Mendoza UNLP Gianneo Petrus Amigos

DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR MEZZOSOPRANO Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Wolfgang A. Mozart Ludwig van Beethoven Roberto Saccente Fernando Tomé Bernarda Fink Guido Vacca Cuarteto Nº Cuarteto Nº Adagio y Fuga Cuarteto Nº en Fa mayor, en Re mayor, Op. en Sol mayor, Op. en Do menor, K. Op. PIANO Jun Mar Abr Fernando Pérez Juan Carlos Zorzi Ludwig van Beethoven Amancio Alcorta/Juan Pedro DOM | H DOM | H DOM | H Ludwig van Beethoven Cuarteto Nº Tres piezas para cuarteto Cuarteto Nº en Si bemol Esnaola/Juan Bautista Alberdi May en La mayor, Op. de cuerdas mayor, Op. Tres Minués Argentinos DOM | H Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Cuarteto Nº Cuarteto Nº en Mi bemol Cuarteto Nº en Fa mayor, Cuarteto Nº en Mi menor, Op. / mayor, Op. Op. / Coro Estable Orquesta en Fa menor, Op. Abr Jun Ago del Parque Filarmónica Mar SÁB | H SÁB | H SÁB | H Gintoli/ Belleville del Conocimiento de Buenos Aires SÁB | H

VIOLÍN DIRECTOR DIRECTOR Ludwig van Beethoven ARMÓNICA Ludwig van Beethoven Félix Mendelssohn Rafael Gintoli Emilio Rocholl Enrique Arturo Diemecke Cuarteto Nº Franco Luciani Cuarteto Nº Capriccio en Mi menor,

PIANO en Do menor, Op. — en Mi bemol mayor, Op. Op. Alicia Belleville Nov Nov Ludwig van Beethoven Giacomo Puccini Ludwig van Beethoven DOM | H DOM | H Ludwig van Beethoven Cuarteto Nº Cuarteto Nº Crisantemi Cuarteto Nº Sep en La menor, Op. en Fa mayor, Op. Ludwig van Beethoven en Do mayor, Op. / DOM | H Ago Esteban Benzecry Cuarteto Nº Ludwig van Beethoven Wirin, para armónica en Do menor, Op. Cuarteto Nº SÁB | H en Si bemol mayor, Op. y cuarteto de cuerdas Nov Ludwig van Beethoven SÁB | H Dic Gran Fuga [] en Si bemol SÁB | H mayor, Op. Oct SÁB | H 110 — Intérpretes Argentinos Intérpretes Argentinos — 111 Beethoven — Tríos

SALÓN DORADO

Trío Pishenin- Trío Alberto Trío & Sexteto Trío Báez- Opus Williams para cuerdas Ginastera Blanchard Trío

Trío Nº en Mi Argüello / Herrera / Trío Nº en Sol Trío Nº en Si Trío Nº en Mi bemol mayor, Op. Regio / Castellanos / mayor, Op. bemol mayor, bemol mayor, Trío Nº en Do Dover / Medina Trío No. en Si Op. , Nº WoO (Nº ) menor, Op. bemol mayor, WoO Trío en Mi bemol Trío Nº variaciones Trío para violín, viola Trío Nº en Mi Trío en Si bemol mayor, Op. Nº “Ich bin der y violonchelo, en Mi (Nº ) Schneider Kakadu”, bemol mayor, bemol mayor, Op. mayor, Op., Nº Op. , Nº Archiduque Trío Nº en Mi Op.a (Nº ) Sexteto para cuerdas bemol mayor, Trío Nº en Re mayor May Souvenir de Florence, Ago Op. (Nº ) “Die Geist”, SÁB | H Op. SÁB | H Op. Nº Oct May SÁB | H Dic SÁB | H SÁB | H

112 — Intérpretes Argentinos Teatro Colón —Temporada 2020

Breuninger – Frazão Intérpretes de todo el mundo se integran con un formato de recital a la agenda de conciertos gratuitos del Teatro Colón en el Salón Dorado. Ralph Votapek Recitales Carles & Sofía Dover String Quartet en el Dorado Ensamble Atlante 01 02 03 04 05

VIOLÍN Ralph Votapek Carles & Sofía Dover String Quartet Ensamble Atlante Laurent Albrecht Breuninger Recital de Piano Dúo de piano Cuarteto de cuerdas La Trio Sonata del Barroco Alemán

PIANO — — — Michael Form | FLAUTA DE PICO Ana Flávia Frazão Ludwig van Beethoven Franz Schubert Joseph Haydn Boris Paredes | VIOLÍN Recital de violín y piano Sonata en La mayor, Op. Nº Cuatro Lieder Cuarteto en Re menor, Op. Nº Manuel Hernández | VIOLONCELLO (Transcripción: Christoph Ewers) Francesco Corti | CLAVE — Frédéric Chopin György Ligeti — Ludwig van Beethoven Nocturno en Do menor Johannes Brahms Cuarteto Nº, Sonata para violín y piano Nº Tarantela Seis Lieder Metamorfosis nocturnas Georg Händel en Sol mayor, Op. Balada Nº Enrique Granados Antonín Dvořák Trío sonata en Fa mayor, Op. Nº HWV (Londres, ) Francis Poulenc Claude Debussy Selección de “Goyescas” Cuarteto en Sol mayor, Op. Sonata para violín y piano Imágenes, Cuaderno I (Transcripción: Abraham Espinosa) Carl Philipp Emanuel Bach Nikolai Kapustin Maurice Ravel Oct Trío sonata en Si menor, Wq George Gershwin SÁB | H Suite de Porgy and Bess Paráfrasis sobre Acquarela do Brasil La Valse Johann S. Bach (versión Heiftz) Alberto Ginastera (Transcripción: Lucien Garban) Trío sonata en Do mayor según BWV Sonata Nº Op. Johann Gottlieb Janitsch Abr Jun Trío sonata en Fa mayor SÁB | H May SÁB | H (reconstrucción de Klaus Hofmann) SÁB | H Pierre Prowo Sonata a en Re menor para fauta, violín y clave Nov SÁB | H

116 — Recitales en el Dorado Recitales en el Dorado — 117 Teatro Colón —Temporada 2020

Presentaciones escénicas La temporada académica 2020 del ISATC presenta una variedad artística que enriquecerá tanto al público como al Instituto mismo. Grandes directores Tesinas de graduación estarán al frente del ciclo de la Orquesta Académica en la Sala Principal. Se Instituto Esecáculos coreográfcos consolidarán los convenios internacionales, como la producción escénica de Così fan tutte de la Ópera (e)Studio de Tenerife, que implicará un enorme desafío Academia Orquesal para los alumnos de Canto y Academia Orquestal. Se realizará una función ISATC en el Salón Dorado de ballet por los alumnos de Danza, junto a la Orquesta Académica. La nueva especialización en Ópera Barroca presentará un proyecto académico, que aunará 3° Fesival “Septiembre Musical” a todas las carreras, inclusive la famante de Artes Escenotécnicas. Todas estas Superior actividades muestran el trabajo de los prestigiosos maestros del Instituto con Seminario Internacional sus alumnos y generan un público para los futuros artistas. Programa de jóvenes artisas de Arte La cabaña sobre patas de gallina Teodoro y el robot sin nombre Presentaciones escénicas Tesinas de graduación

Tesinas de graduación de la carrera de Dirección Escénica de Ópera del ISATC 01 — Così Fan Tutte 02 — El otro Xerxe 01 — Bastián y Bastiana 02 — Oedipus Rex 03 — ¡Cenicientaaa…!

ÓPERA EN DOS ACTOS Adaptación de Xerse, dramma per musica (1654) SINGSPIEL EN UNA ACTO / ÓPERA DE CÁMARA EN UN ACTO

Libreto de Lorenzo Da Ponte con libreto de Niccolò Minato y música de Francesco Cavalli VERSIÓN EN ESPAÑOL LIBRETO MÚSICA Y LIBRETO Música de Wolfgang Amadeus Mozart LIBRETO Jean Cocteau Marta Lambertini DIRECCIÓN MUSICAL Proyecto institucional de la Especialización Friedrich Wilhelm Weiskern Sobre la tragedia de Sófocles DIRECCIÓN MUSICAL Marcelo Ayub en Ópera Barroca del ISATC y Johann Heinrich Müller MÚSICA Pablo Bocchimuzzi DIRECCIÓN MUSICAL DIRECCIÓN ESCÉNICA Y VESTUARIO MÚSICA Igor Stravinsky Manuel de Olaso DIRECCIÓN ESCÉNICA Nicola Berloffa Wolfgang Amadeus Mozart Versión para piano, Marina Mora ESCENOGRAFÍA Versión para quinteto de cuerdas órgano y percusión Ensamble Barroco del ISATC. Alumnos de la carrera y maderas Alumnos de la carrera de Canto, Fabio Cherstich de Canto, Dirección Escénica de Ópera y Artes DIRECCIÓN MUSICAL Academia Orquestal, Dirección Alumnos de la carrera de Canto Escenotécnicas del ISATC DIRECCIÓN MUSICAL Nicolás Kapustiansky Escénica de Ópera y Artes Orquesta Académica del ISATC Matías Chapiro DIRECCIÓN ESCÉNICA Escenotécnicas del ISATC DIRECCIÓN ESCÉNICA Aldana Gerez Gigena Nov Juan Cruz Forgnone Alumnos de la carrera de Canto, Jun Oct VIE | H MIÉ | H Alumnos de la carrera de Canto, Academia Orquestal, Dirección Academia Orquestal, Dirección Escénica de Ópera y Artes SÁB | H JUE | H DOM | H VIE | H Escénica de Ópera y Artes Escenotécnicas del ISATC Escenotécnicas del ISATC SALA CETC Producción escénica Jun de la Ópera de Tenerife Mar VIE | H VIE | H SÁB | H SALA PRINCIPAL SÁB | H DOM | H DOM | H SALA CETC SALA CETC

120 — Instituto Superior de Arte Instituto Superior de Arte — 121 Academia Orquestal Espectáculos coreográfcos ISATC en la Sala Principal

Raymonda / 01 02 03 04 Cuadros de una Exposición Gala de graduados ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA ACADÉMICA RAYMONDA Los alumnos de la carrera de Danza que se reciben en el ciclo DEL ISATC DEL ISATC DEL ISATC DEL ISATC Suite de ballet con música de Alexander Glazunov lectivo realizarán una gala de graduación a fn de año. DIRECTOR CORO DE NIÑOS DIRECTOR DIRECTOR Carlos Calleja DEL TEATRO COLÓN Enrique Arturo Diemecke Glenn Block

CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN Dic SOLISTA DIRECTOR FLAUTA — Música de Modest Mussorgsky / MIÉ | H Violinista ganador del César Bustamante Jorge de la Vega Ludwig van Beethoven Orquestación de Maurice Ravel SALA PRINCIPAL Concurso Interno del ISATC SOLISTAS — Obertura Coriolano, Op. Alumnos de la Carrera de Danza del ISATC — Alumnos de la Carrera Paquito D’Rivera Antonín Dvořák Orquesta Académica del ISATC Marta Lambertini de Canto del ISATC Gran Danzón, concierto Sinfonía Nº en Re menor, Misa de pájaros II — para fauta y orquesta Op.

DIRECCIÓN MUSICAL Felix Mendelssohn Wolfgang Amadeus Mozart Johannes Brahms Ezequiel Silberstein Concierto para violín Misa Nº en Do mayor, Sinfonía Nº en Fa mayor, Jun en Mi menor, Op. K , “Coronación” Op. JUE | H Franz Liszt Ludwig van Beethoven Oct Los preludios, poema Fantasía para piano, May SÁB | H sinfónico, S. orquesta y coro en Do JUE | H menor, Op. Mar JUE | H Abr DOM | H

122 — Instituto Superior de Arte Instituto Superior de Arte — 123 Academia Orquestal Academia Orquestal ISATC ISATC en la Sala Principal ISATC en el Auditorio de Belgrano en el Salón Dorado

Ciclo de ocho recitales líricos y conciertos de música 05 06 07 08 de cámara a cargo de alumnos de las carreras de Canto, Academia Orquestal y Preparación Musical de Ópera, ORQUESTA ACADÉMICA ENSAMBLE DE VIENTOS ORQUESTA ACADÉMICA ORQUESTA ACADÉMICA que se realizarán los sábados 25 de abril, 23 de mayo, DEL ISATC DE LA ACADEMIA DEL ISATC DEL ISATC ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC 27 de junio, 4 de julio, 22 de agosto, 10 y 24 de octubre, 21 y 28 de noviembre y 19 de diciembre. DIRECTOR ORQUESTAL DEL ISATC DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR SALÓN DORADO | H Ezequiel Silberstein DIRECTOR Ezequiel Silberstein Reinaldo Censabella Ezequiel Silberstein

— Jorge de la Vega — — — Piotr Ilitch Tchaikovsky — Benjamin Britten Concierto de Graduados Piotr Ilitch Tchaikovsky Romeo y Julieta, Charles Gounod Guía orquestal para de la Carrera de Canto Romeo y Julieta, obertura-fantasía 3° Festival obertura-fantasía Pequeña sinfonía la juventud, Op. del ISATC Modest Mussorgsky Modest Mussorgsky para nueve instrumentos Mariano Krauz Cuadros de una exposición “Septiembre Musical” Cuadros de una exposición de vientos En el paraíso de Venus Dic (orquestación de Maurice Ravel) JUE | H (orquestación de Maurice Joaquim Raff Claude Debussy Ravel) Sinfonietta, Op. Petite suite Ago Nueva edición de este ciclo en el que los alumnos de las Ernesto Acher Paul Dukas VIE | H diferentes carreras del Instituto muestran el repertorio Ago Rincones La Péri AUDITORIO DE BELGRANO que están trabajando. Constará de diez conciertos: cuatro JUE | H VIRREY LORETO 2348 en el Salón Dorado del Teatro Colón, cuatro en Auditorio Oct Nov “Roberto Kinsky” del Instituto y dos en el Templo Libertad. DOM | H JUE | H Sep VIE , , , | H AUDITORIO “ROBERTO KINSKY” DEL ISATC AV. CORRIENTES 1681

SÁB , , , | H SALÓN DORADO

JUE Y | H TEMPLO LIBERTAD LIBERTAD 769

124 — Instituto Superior de Arte Instituto Superior de Arte — 125 3º Seminario Programa La cabaña sobre Teodoro y el robot Internacional de jóvenes artistas patas de gallina sin nombre

Dirección Orquestal Participación de alumnos en personajes principales, Concierto Espectáculo escrito y dirigido por Gonzalo Demaría comprimarios y covers en títulos de la temporada lírica con música de Wolfgang Amadeus Mozart y la participación de Repertorio Sinfónico ofcial del Teatro. Dentro de la Especialización en Ópera de alumnos de la Academia Orquestal, Dirección Escénica Barroca, se prepararán los covers de los personajes ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISATC de Ópera y Artes Escenotécnicas del ISATC. Se realizará la tercera edición de este seminario a cargo de Xerxes de Händel. DIRECTOR del Mtro. Enrique Arturo Diemecke, Director General El 13 de mayo alumnos de Canto realizarán una función Ezequiel Silberstein Sep Artístico y de Producción del Teatro Colón, destinado de la ópera El cónsul de Gian Carlo Menotti. — SÁB | Y H a jóvenes talentos del país y el extranjero. Con la DOM | Y H participación de la Orquesta Académica del ISATC. Benjamin Britten Guía orquestal para la juventud, Op. SALA CETC Modest Mussorgsky Nov COLÓN PARA CHICOS LUN A SÁB Selección de “Cuadros de una exposición” CONCIERTO FINAL (orquestación Maurice Ravel) DOM | H SALA PRINCIPAL Nov SÁB | H SALA PRINCIPAL

COLÓN PARA CHICOS

126 — Instituto Superior de Arte Instituto Superior de Arte — 127 Teatro Colón —Temporada 2020

ÓPERA GA GRAN ABONO CCK (Sarmiento ) OC ÓPERA DE CÁMARA ANT ABONO NOCTURNO UA USINA DEL ARTE (Agustín R. Caffarena ) BALLET TRADICIONAL AB AUDITORIO DE BELGRANO (Virrey Loreto ) OFBA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES AV ABONO VESPERTINO ISATC EDIFICIO ISATC (Av. Corrientes ) Agenda SC SINFÓNICO CORAL ANN ABONO NOCTURNO NUEVO CC COLÓN EN LA CIUDAD FE FUNCIÓN EXTRAORDINARIA OI ORQUESTAS INVITADAS AN ABONO NOCTURNO FB FESTIVAL BEETHOVEN GI GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES CBB CONEXIÓN BACH BEETHOVEN C CONTEMPORÁNEO CCH COLÓN PARA CHICOS CETC EXPERIMENTACIÓN IA INTÉRPRETES ARGENTINOS RD RECITALES EN EL DORADO ISATC INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE Mar Abr May

MAR 3 H Foco Gerardo Gandini - CETC SÁB 4 H Breuninger – Frazão SD RD SÁB 2 H Trío Alberto Williams SD IA DOM 31 H Bernarda Fink - IA y Fernando Pérez MIÉ 4 H Foco Gerardo Gandini - CETC MAR 7 H Giselle FE BALLET MAR 5 H El Cónsul GA ÓPERA DOM 31 H Los pescadores AV ÓPERA JUE 5 H Foco Gerardo Gandini - CETC MIÉ 8 H Giselle FE BALLET MIÉ 6 H György Ligeti: Violin - C de perlas Concerto VIE 6 H Foco Gerardo Gandini - CETC SÁB 11 H Giselle FE BALLET JUE 7 H Colón para Bebés SD CCH SÁB 7 H OFBA Extraordinario UA CC DOM 12 H Coro Vocal - IA JUE 7 H Colón para Bebés SD CCH SÁB 7 H Foco Gerardo Gandini - CETC de Cámara Platense DOM 12 H Giselle AV BALLET JUE 7 H Colón para Bebés SD CCH MAR 10 H Foco Gerardo Gandini - CETC MAR 14 H Giselle AN BALLET JUE 7 H El Cónsul ANT ÓPERA MIÉ 11 H Foco Gerardo Gandini - CETC MIÉ 15 H Giselle FE BALLET VIE 8 H Colón para Bebés SD CCH JUE 12 H Foco Gerardo Gandini - CETC JUE 16 H Giselle FE BALLET JUE 12 H Foco Gerardo Gandini - CETC VIE 8 H Colón para Bebés SD CCH JUE 16 H Orquesta Estable UA CC VIE 13 H Foco Gerardo Gandini - CETC VIE 8 H Colón para Bebés SD CCH Extraordinario SÁB 14 H Foco Gerardo Gandini - CETC VIE 8 H Abono 4 - OFBA VIE 17 H Giselle FE BALLET DOM 15 H Coro Alberto Ginastera - IA SÁB 9 H Ralph Votapek SD RD SÁB 18 H Giselle - CCH DOM 15 H Foco Gerardo Gandini - CETC SÁB 9 H Viktoria Mullova - GI SÁB 18 H Cuarteto Gianneo SD IA MAR 17 H Nabucco GA ÓPERA DOM 10 H Boris Giltburg - CBB SÁB 18 H Giselle FE BALLET MIÉ 18 H Nabucco FE ÓPERA DOM 10 H El Cónsul AV ÓPERA DOM 19 H Orquesta Académica - ISATC JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH MAR 12 H El Cónsul ANN ÓPERA DOM 19 H Giselle FE BALLET JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 13 H El Cónsul FE ÓPERA JUE 23 H OFBA Extraordinario UA CC JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH JUE 14 H Abono 5 - OFBA SÁB 25 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC JUE 19 H Abono 1 - OFBA SÁB 16 H Trío & Sexteto SD IA DOM 26 H Conciertos para chicos SD CCH para cuerdas VIE 20 H Colón para Bebés SD CCH JUE 30 H Abono 3 - OFBA DOM 17 H Conciertos SD CCH VIE 20 H Colón para Bebés SD CCH para chicos VIE 20 H Colón para Bebés SD CCH SÁB 23 H ISATC en el Salón SD ISATC Dorado VIE 20 H Nabucco ANT ÓPERA MAR 26 H Los pescadores GA ÓPERA SÁB 21 H Cuarteto UNLP SD IA de perlas SÁB 21 H Nabucco FE ÓPERA MIÉ 27 H Los pescadores FE ÓPERA DOM 22 H Nabucco AV ÓPERA de perlas MIÉ 25 H Nabucco FE ÓPERA JUE 28 H Orquesta Académica - ISATC JUE 26 H Orquesta Académica - ISATC JUE 28 H Abono 6 - OFBA JUE 26 H Abono 2 - OFBA VIE 29 H Los pescadores ANT ÓPERA de perlas VIE 27 H Nabucco ANN ÓPERA VIE 29 H Ballet Establle AB CC VIE 27 H Tesinas de Graduación CETC ISATC Extraordinario SÁB 28 H Nabucco FE ÓPERA SÁB 30 H Ballet Establle AB CC Extraordinario SÁB 28 H Tesinas de Graduación CETC ISATC SÁB 30 H Mariella Devia - GI DOM 29 H Tesinas de Graduación CETC ISATC

130 — Agenda Agenda — 131 Jun Jul Ago

MAR 2 H Los pescadores FE ÓPERA SÁB 27 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC MIÉ 1 H Tosca FE ÓPERA SÁB 1 H La tormenta de nieve - CCH de perlas SÁB 27 H Tosca ANN ÓPERA JUE 2 H California Youth - OI SÁB 1 H Mahler Chamber FE GI MIÉ 3 H Los pescadores ANN ÓPERA Orchestra (CYO) Orchestra de perlas SÁB 27 H Tesinas de Graduación CETC ISATC JUE 2 H Abono 10 - OFBA JUE 6 H Colón para Bebés SD CCH JUE 4 H Colón para Bebés SD CCH DOM 28 H El Barbero de Sevilla FE CCH SÁB 4 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC JUE 6 H Colón para Bebés SD CCH JUE 4 H Colón para Bebés SD CCH DOM 28 H Tosca FE ÓPERA SÁB 11 H Orquesta Estable AB CC JUE 6 H Colón para Bebés SD CCH JUE 4 H Colón para Bebés SD CCH DOM 28 H Tesinas de Graduación CETC ISATC Extraordinario VIE 7 H Colón para Bebés SD CCH JUE 4 H Abono 7 - OFBA MAR 30 H Tosca FE ÓPERA MAR 14 H La flle mal gardée FE BALLET VIE 7 H Colón para Bebés SD CCH VIE 5 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 15 H La flle mal gardée FE BALLET VIE 7 H Colón para Bebés SD CCH VIE 5 H Colón para Bebés SD CCH JUE 16 H La flle mal gardée FE BALLET SÁB 8 H Cuarteto Amigos SD IA VIE 5 H Colón para Bebés SD CCH VIE 17 H La flle mal gardée AN BALLET JUE 13 H Orquesta Sinfónica - OI VIE 5 H Pergolesi: Stabat Mater - SC SÁB 18 H La flle mal gardée - CCH de Porto Alegre SÁB 6 H Un director en apuros - CCH SÁB 18 H La flle mal gardée FE BALLET JUE 13 H Abono 12 - OFBA SÁB 6 H Carles & Sofía SD RD DOM 19 H La flle mal gardée AV BALLET SÁB 15 H Trío Ginastera SD IA SÁB 6 H Pretty Yende - GI MAR 21 H La flle mal gardée FE CCH MAR 18 H El oro del Rin GA ÓPERA JUE 11 H Orquesta de Cámara - OI MAR 21 H La flle mal gardée FE BALLET MIÉ 19 H Bruno Gelber - CBB de Chile MIÉ 22 H La flle mal gardée FE CCH JUE 20 H Orquesta Académica - ISATC JUE 11 H Abono 8 - OFBA MIÉ 22 H La flle mal gardée FE BALLET JUE 20 H Abono 13 - OFBA VIE 12 H Tesinas de Graduación CETC ISATC JUE 23 H La flle mal gardée FE CCH VIE 21 H El oro del Rin ANT ÓPERA SÁB 13 H Cuarteto Petrus SD IA JUE 23 H La flle mal gardée FE BALLET VIE 21 H Orquesta Académica AB CC / SÁB 13 H Tesinas de Graduación CETC ISATC Extraordinario ISATC VIE 24 H La flle mal gardée FE CCH DOM 14 H Conciertos para chicos SD CCH SÁB 22 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC VIE 24 H La flle mal gardée FE BALLET DOM 14 H Tesinas de Graduación CETC ISATC SÁB 22 H Alfred Schnittke: - C SÁB 25 H La flle mal gardée FE CCH Réquiem MIÉ 17 H OFBA Extraordinario AB CC SÁB 25 H La flle mal gardée FE BALLET DOM 23 H Kloeckner - Budu - CBB VIE 19 H Tosca GA ÓPERA DOM 26 H La flle mal gardée FE CCH DOM 23 H El oro del Rin AV ÓPERA DOM 21 H Estudio Vocal - IA Universitario DOM 26 H La flle mal gardée FE BALLET MAR 25 H El oro del Rin ANN ÓPERA de Mendoza MIÉ 29 H La tormenta de nieve FE CCH JUE 27 H El Cuervo - CETC DOM 21 H Tosca AV ÓPERA MIÉ 29 H La tormenta de nieve FE CCH VIE 28 H El Cuervo - CETC MAR 23 H Tosca ANT ÓPERA MIÉ 29 H Beethoven: Missa - SC SÁB 29 H Cuarteto UNLP SD IA MIÉ 24 H Tosca FE ÓPERA Solemnis SÁB 29 H El Cuervo - CETC JUE 25 H Orquesta Académica - ISATC JUE 30 H La tormenta de nieve FE CCH SÁB 29 H OFBA Extraordinario UA CC JUE 25 H Abono 9 - OFBA JUE 30 H Abono 11 - OFBA DOM 30 H Conciertos para chicos SD CCH VIE 26 H Tosca FE ÓPERA VIE 31 H La tormenta de nieve FE CCH DOM 30 H El Cuervo - CETC VIE 26 H Tesinas de Graduación CETC ISATC VIE 31 H Mahler Chamber - GI Orchestra SÁB 27 H El Barbero de Sevilla - CCH

132 — Agenda Agenda — 133 Sep Oct

JUE 3 H OFBA Extraordinario UA CC VIE 18 H Colón para Bebés SD CCH JUE 1 H La hija de Rappaccini CETC OC/ JUE 22 H Colón para Bebés SD CCH CETC VIE 4 H Septiembre Musical ISATC ISATC VIE 18 H Colón para Bebés SD CCH JUE 22 H Sinfonietta / Carmen FE BALLET JUE 1 H Abono 16 - OFBA VIE 4 H Manon FE BALLET VIE 18 H Septiembre Musical ISATC ISATC VIE 23 H Sinfonietta / Carmen AN BALLET VIE 2 H Lucia di Lammermoor AN ÓPERA VIE 4 H Voces de un mundo - CETC SÁB 19 H Septiembre Musical SD ISATC VIE 23 H OFBA Extraordinario UA CC olvidado VIE 2 H La hija de Rappaccini CETC OC/ JUE 24 H Septiembre Musical Templo ISATC CETC SÁB 24 H Raymonda / Cuadros - ISATC SÁB 5 H Septiembre Musical SD ISATC Libertad de una exposición SÁB 3 H Trío Pishenin-Báez- SD IA SÁB 5 H Manon FE BALLET JUE 24 H Abono 15 - OFBA Blanchard SÁB 24 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC SÁB 5 H Voces de un mundo - CETC VIE 25 H Septiembre Musical ISATC ISATC SÁB 3 H Lucia di Lammermoor FE ÓPERA SÁB 24 H Sinfonietta / Carmen FE BALLET olvidado SÁB 26 H Septiembre Musical SD ISATC SÁB 3 H La hija de Rappaccini CETC OC/ DOM 25 H Orquesta Académica - ISATC DOM 6 H Rafael Gintoli y Alicia - IA CETC Belleville MAR 29 H Lucia di Lammermoor GA ÓPERA DOM 25 H Sinfonietta / Carmen AV BALLET DOM 4 H Lucia di Lammermoor AV ÓPERA DOM 6 H Manon AV BALLET MIÉ 30 H Lucia di Lammermoor FE ÓPERA MAR 27 H Sinfonietta / Carmen FE BALLET DOM 4 H La hija de Rappaccini CETC OC/ DOM 6 H Voces de un mundo - CETC CETC JUE 29 H OFBA Extraordinario UA CC olvidado MAR 6 H Sul Tempo e sull’Amore - C SÁB 31 H Dover String Quartet SD RD MAR 8 H Manon AN BALLET MIÉ 7 H Così Fan Tutte - ISATC MIÉ 9 H Manon FE BALLET MIÉ 7 H Lucia di Lammermoor FE ÓPERA JUE 10 H Abono 14 - OFBA JUE 8 H Così Fan Tutte - ISATC VIE 11 H Septiembre Musical ISATC ISATC JUE 8 H Lucia di Lammermoor ANN ÓPERA VIE 11 H Manon FE BALLET VIE 9 H Così Fan Tutte - ISATC SÁB 12 H Teodoro y el Robot CETC CCH sin nombre VIE 9 H Lucia di Lammermoor FE ÓPERA SÁB 12 H Septiembre Musical SD ISATC VIE 9 H Nuevos Mundos - CETC SÁB 12 H Teodoro y el Robot CETC CCH SÁB 10 H ISATC en el Salón Dorado SD ISATC sin nombre SÁB 10 H Philippe Jaroussky - GI SÁB 12 H Manon FE BALLET SÁB 10 H Nuevos Mundos - CETC DOM 13 H Midori - CBB DOM 11 H Conciertos para chicos SD CCH DOM 13 H Teodoro y el Robot CETC CCH sin nombre DOM 11 H Nuevos Mundos - CETC DOM 13 H Manon FE BALLET VIE 16 H Nuevos Mundos - CETC DOM 13 H Teodoro y el Robot CETC CCH SÁB 17 H Cuarteto Gianneo SD IA sin nombre SÁB 17 H Nuevos Mundos - CETC JUE 17 H Colón para Bebés SD CCH DOM 18 H Nuevos Mundos - CETC JUE 17 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 21 H Colón para Bebés SD CCH JUE 17 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 21 H Colón para Bebés SD CCH JUE 17 H Septiembre Musical Templo ISATC Libertad MIÉ 21 H Colón para Bebés SD CCH JUE 17 H OFBA Extraordinario UA CC JUE 22 H Colón para Bebés SD CCH VIE 18 H Colón para Bebés SD CCH JUE 22 H Colón para Bebés SD CCH

134 — Agenda Agenda — 135 Nov Dic

JUE 5 H Orquesta Académica - ISATC VIE 27 H La vida breve GA ÓPERA MAR 1 H La vida breve ANT ÓPERA JUE 5 H Abono 17 - OFBA SÁB 28 H ISATC en el Salón SD ISATC MIÉ 2 H Charles Ives: Sonata - C Dorado Concord VIE 6 H Xerxes GA ÓPERA SÁB 28 H Tokio Geidai - GI JUE 3 H Orquesta Académica - ISATC SÁB 7 H Ensamble Atlante SD RD Philarmonia Orchestra JUE 3 H Abono 19 - OFBA SÁB 7 H Festival Beethoven - FB DOM 29 H Homero Francesch - CBB VIE 4 H La vida breve ANN ÓPERA DOM 8 H Coro Estable del Parque - IA DOM 29 H La vida breve AV ÓPERA del Conocimiento SÁB 5 H Cuarteto Amigos SD IA El otro Xerxe - ISATC DOM 8 H Xerxes AV ÓPERA DOM 6 H Conciertos para chicos SD CCH MAR 10 H Xerxes ANT ÓPERA JUE 10 H Ofcina 470 CETC OC/ CETC MIÉ 11 H Xerxes ANN ÓPERA VIE 11 H Ofcina 470 CETC OC/ MIÉ 11 H Talleres Coreográfcos - CETC CETC JUE 12 H Abono 18 - OFBA SÁB 12 H Ópus Trío SD IA JUE 12 H Talleres Coreográfcos - CETC SÁB 12 H Ofcina 470 CETC OC/ CETC VIE 13 H Festival Beethoven - FB DOM 13 H Ofcina 470 CETC OC/ VIE 13 H Talleres Coreográfcos - CETC CETC SÁB 14 H La cabaña sobre patas - CCH JUE 17 H La Bayadera FE BALLET de gallina VIE 18 H La Bayadera FE BALLET SÁB 14 H Cuarteto Petrus SD IA SÁB 19 H ISATC en el Salón SD ISATC SÁB 14 H Talleres Coreográfcos - CETC Dorado DOM 15 H Reszniak - Vogt - CBB SÁB 19 H La Bayadera FE BALLET DOM 15 H Talleres Coreográfcos - CETC DOM 20 H La Bayadera AV BALLET DOM 15 H Stravinsky: Les Noces - SC MAR 22 H La Bayadera AN BALLET MAR 17 H Festival Beethoven - FB MIÉ 23 H Gala de graduados - ISATC MIÉ 18 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 23 H La Bayadera FE BALLET MIÉ 18 H Colón para Bebés SD CCH SÁB 26 H La Bayadera FE BALLET MIÉ 18 H Colón para Bebés SD CCH DOM 27 H La Bayadera FE BALLET JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH MAR 29 H La Bayadera FE BALLET JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH MIÉ 30 H La Bayadera FE BALLET JUE 19 H Colón para Bebés SD CCH JUE 19 H Festival Beethoven - FB SÁB 21 H ISATC en el Salón SD ISATC Dorado DOM 22 H OFBA Extraordinario - IA DOM 22 H Seminario Internacional - ISATC / Concierto fnal JUE 26 H OFBA Extraordinario UA CC

136 — Agenda Agenda — 137

Teatro Colón

DIRECTORA GENERAL María Victoria Alcaraz

DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, Martín Boschet ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL Enrique Arturo Diemecke María Cristina Hammermüller

DIRECTOR GENERAL DEL DIRECTORA GENERAL DIRECTORA GENERAL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE ESCENOTÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS Marcelo Birman María Cremonte Elisabeth Sarmiento

UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE DE GESTIÓN AUDITORÍA INTERNA Manuela Cantarelli Rogelio Rodríguez Díaz Dirección General Artística Dirección General Escenotécnica y de Producción MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL ANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE TÉCNICO ESCENARIO ESCULTURA PRODUCCIÓN EJECUTIVA Palmiro Criniti Jorge Crescente Jorge Negri CUERPOS ARTÍSTICOS COORDINACIÓN GENERAL COORDINACIÓN GENERAL

DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE ESTUDIOS MUSICALES PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA HERRERÍA TEATRAL REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA BALLET Verónica Cámara José Di Pietrantonio Cristian Escobar Paloma Herrera COORDINADOR GENERAL COORDINADOR GENERAL Augusto Techera César Bustamante ASISTENCIA DE DIRECCIÓN INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA SASTRERÍA TEATRAL CORO Karina Barresi Luis Pereiro Stella Maris López Miguel Martínez EQUIPO DE PROGRAMACIÓN COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIO AUDIO LUMINOTECNIA TAPICERÍA ORQUESTA FILARMÓNICA CONTEMPORÁNEO Matías Cambiasso DE BUENOS AIRES Martín Bauer Federico Guastella Rubén Conde Carlos De Pasquale Enrique Arturo Diemecke ARCHIVO MUSICAL EXPERIMENTACIÓN DOCUMENTACIÓN MAQUINARIA ESCÉNICA UTILERÍA CORO DE NIÑOS Miguel Galperin SUPERVISORES Arnaldo Colombaroli Palmiro Criniti Héctor Vidaurre César Bustamante Cristina López Daniel Zocastro ORQUESTA ESTABLE ELECTRICIDAD ESCÉNICA PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN VIDEO Fabio Machuca Ricardo Azzaritti María Eugenia Palafox Natalio Ríos

EFECTOS ESCÉNICOS PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL ZAPATERÍA Ricardo Giménez Claudia Vega Blanca Villalba

ESCENOGRAFÍA PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS Carlos Monzani Oscar Flores

Comunicación Institucional

JEFE DE PRENSA COORDINADOR GENERAL Hugo García DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL Ariel Ireneo Chavez