Jodie Nacho Jennifer Foster Garner Dirigirá una Vidal Cambiarán nueva película «Lo mejor el guión de la sobre del porno serie ‘Alias’ por la inmigración es la libertad» su embarazo

Página 14 Página 15 Página 16 El IRA anuncia que abandona las armas La organización terrorista irlandesa, queen30añoshacausado El PSOE El primer diario que no se vende 3.000 muertos, ordena a sus militantes que persigan sus le dice a ETA «sólo por medios democráticos y pacíficos». 5 que tome nota Viernes 29 objetivos JULIO DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1308

La depuradora de Cuarte trata el 95% Ya Es vErano (AHORA SÍ!!!) En... del agua contaminada del río Huerva Servirá de modelo para las demás plantas de lim- pieza de aguas residuales en todo Aragón. 4 El Hospital Provincial duplicará sus camas con una gran reforma La remodelación del centro sanitario estará lista en 2008, ampliará sus servicios y lo espe- cializará en rehabilitación y convalecencia. 2

El transporte urbano recortará otros 57 autobuses a partir del próximo lunes Es previsible que aumenten sensiblemente las esperas en las líneas más afectadas. 2

A 160 y el pie por la ventanilla tutiplán Es una de las imágenes que difundió ayer Tráfico para demostrar el nivel de impruden- LA VOZ DE NOA abierto enagosto cia de algunos conductores. Más de 100.000 Los estrenos de cine que fitipaldis fueron cazados por los radares. 6 Conquista el castillo de L’AÍNSA vienen, conciertos, festiva- Actúa mañana, al igual que Carlinhos Brown y BeboValdés, éstos en Lanuza les, exposiciones... 20 En dos o tres años habrá un tratamiento para frenar el cáncer de mama Según el investigador español Joan Massagué, que Larevista 20 MINUTOS VUELVE ha detectado los genes que expanden el mal. 6 EL 1 DE SEPTIEMBRE... Llega la hora de las vacaciones para todos los El lanzamiento del que hacemos este diario. El 1 de septiembre ‘Discovery’ pudo volveremos a nuestra cita con los lectores. acabar en catástrofe ...pero seguimos funcionando en Se salvó por segundos. Tuvo el mismo proble- ma que causó la desintegración del Columbia.7 Baño de letras www.20minutos.es Una selección de las últimas novedades para sumergirse en la lectura este Nuestra edición en Internet sigue informando en verano. Libros para fieles, lunáticos, vagos, eruditos, curiosos... Elige el tuyo. 12 agosto.Y si quieres,contará tus vacaciones.9 El Gobierno acepta subir un 3,1% el sueldo a todos los funcionarios en 2006 Llegó ayer a un acuerdo con los sindicatos para aumentar

DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM),el JUNIO 2005 salario un 2% más un 1,1% para las pagas extra. 8 * La arquitecta Zaha Hadid, una de las «La naturaleza ha condicionado mejoresdelmundo,hablaenexclusivapara LECTORES* DIARIOS 20minutosyexplicacómoseinspirópara 2.129.000 diseñar el que será el edificio más em- Líder de la prensa gratuita el diseño del pabellón-puente» blemático de la Expo de Zaragoza. 3 2 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 ZARAGOZA

BARRIOS TORRERO SAN GREGORIO SEIS SEMANAS DE OPERACIÓN ASFALTO MIRALBUENO CORTEDEAGUA Contenedores sucios Nueva Alcaldía El En agosto Afectará a Celma (Casco), Canfranc Viviendas protegi- Tres horas Los La suciedad de los antiguo colegio Guillermo y S. Ignacio de Loyola (Centro), G. Bergua y S. Rafael das Un total de 84 barrios de Montañana, contenedores de la calle Doñate será la nueva sede (Delicias), Moncasi y L. delValle (S. José), Dr.Iranzo, familias ya han recibido Las Flores y Peñaflor Lasierra Purroy y de de la Alcaldía del barrio, Laplana y Gascón y Marín (Las Fuentes), Lago, M.ª las llaves de sus viviendas sufrirán mañana un corte avenida América provoca cuyo edificio actual no Agustín y París (Almozara), Leyva yVía Láctea de protección oficial que de agua entre las 6 y las 9 un olor insoportable en la está adaptado para (Oliver), Sagrado Corazón y C. de Ciento (Torrero), el Ayuntamiento ha de la mañana. Se suminis- zona, así como la afluen- personas con movilidad Ortilla (Actur), Monteperdido y Blasco (Rabal), 16 de construido en la calle trará agua potable con cia de insectos. reducida. Julio (Sta. Isabel) y Embarcadero (Casablanca). Lagos de Coronas. camiones cisterna.

Una gran reforma va SEGUNDOS a duplicar las camas del Hospital Provincial La mejora costará 15,2 millones y durará tres años. Contempla la creación de un hospital de día y una unidad de rehabilitación

RUBÉN ASENSIO AUMENTO DE PLANTILLA USOS INDUSTRIALES 20 MINUTOS 550 SANITARIOS EDIFICIO ANEXO Primero fue la remodelación del Servet, que terminará en El incremento de camas La reforma se completará 2007, y ahora le llega el turno conllevará un aumento en con la creación de un al Provincial. El hospital Nues- las necesidades de pequeño edificio anexo al tra Señora de Gracia acome- atención. Para ello, la hospital donde se centrali- terá desde noviembre una re- plantilla sanitaria se zarán las instalaciones de forma integral que duplicará ampliará de los 420 energía, las calderas, los en tres años el espacio dedi- trabajadores actuales a cuadros eléctricos y el resto cado a usos sanitarios. unos 550. de instalaciones generales. Las obras, que se prolon- garán hasta el verano de 2008 HIDROTERAPIA GALERÍA ACRISTALADA Últimos retoques a Vía Hispanidad y costarán 15,2 millones de REHABILITACIÓN PASEOS MEDICINALES Los carriles centrales de Vía Hispanidad abrirán por fin al tráfico en la segunda semana de euros, añadirán 124 camas agosto. El asfaltado de la vía terminó el miércoles y los obreros se afanaban ayer en el arre- (para un total de 242) y en- La nueva unidad de Los pacientes que requieran glo de medianas y pintado de la calzada. Semáforos e iluminación siguen pendientes. FOTO:R.R. focarán el principal uso del rehabilitación incluirá moverse y no puedan salir centro a la rehabilitación y terapias a través del del hospital podrán utilizar la convalecencia de los pa- movimiento, la electricidad una nueva galería acristalada Muere en un parque cientes. y el agua. La sala donde se que impedirá el paso del frío El transporte urbano por una sobredosis Para ello se creará un hos- ubicará será un área y el viento. También se creará Un hombre de 35 años mu- pital de día con 25 plazas, se totalmente renovada una terraza transitable con perderá 57 autobuses rió ayer en Zaragoza, al pa- ampliarán los quirófanos de fabricada en madera. placas solares. recer por una sobredosis cirugía mayor ambulatoria de droga. Cuando llegó la (corta estancia) de diez a 20 en el mes de agosto Policía, lo acompañaba puestos y se abrirá una uni- En pie desde 1692 A partir del próximo lunes, el transporte público za- una mujer que tuvo que re- dad específica para rehabi- ragozano perderá un 24% de sus autobuses urba- cibir asistencia médica por litación. El hospital Nuestra Señora de Gracia se ubicó inicialmente en nos. El recorte reducirá el número de vehículos en consumir estupefacientes. la plaza de España, hasta su destrucción en 1808. Fue enton- agosto de 247 a 190, aunque no afectará a todas las Ambos estaban en un par- Afecciones mínimas ces cuando el centro se trasladó a su localización actual, pa- líneas por igual. Las más perjudicadas serán la 21, que cercano al Ebro. El avi- La reforma contempla la sando a ocupar lo que era el hospital Nuestra Señora de la 30, 32, 33, 36 y 42, que acumularán grandes esperas. so lo dio un vecino anóni- creación de dos quirófanos Piedad. Este centro fue construido entre 1677 y 1692. Las últi- Además, los buses articulados dejarán de circular. mo a las 7.50 horas. generales más (habrá seis), mas reformas se afrontaron en 1982, 1990 y 1992. Los peores días del mes serán el 29, 30 y 31: muchos así como la ampliación de zaragozanos ya habrán vuelto de sus vacaciones y, Herido grave al ser vestuarios, archivos y mor- ciones para los enfermos se ger a los pacientes de la zo- aunque el servicio se reforzará de nuevo con los co- arrollado por un bus gue. El edificio acogerá en limitarán al mínimo, según na sur durante las obras. ches articulados,no será suficiente,tal y como apun- Un hombre de 38 años re- su última planta nuevas aseguraron los arquitectos Las mejoras se completa- tan los trabajadores. Además, el recorte coincidirá sultó el miércoles herido áreas de docencia y amplia- responsables del proyecto. rán con la creación de nue- con la operación asfalto, que, con obras en 24 calles, grave al ser atropellado rá, además, las urgencias. Con este objetivo, uno de vas escaleras y ascensores pondrá en jaque al servicio. En agosto de 2004, los por un autobús urbano en En total, las mejoras se de- los primeros pasos será la ha- para conectar las cuatro buses registraron 5,8 millones de usos, un 16% más la avenida de San José. Al sarrollarán en 15.000 de los bilitación de nuevas camas plantas y con la reforma de que durante el mismo mes de 2003. M. F. R. parecer, cruzó en rojo por 25.600 metros cuadrados de hospitalización en el ala las instalaciones de climati- un paso de cebra. que tiene el edificio. Las afec- norte, que servirán para aco- zación y calefacción. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 3 ZARAGOZA

¿Ha tenido en cuenta las Zaha Hadid ARQUITECTA DEL PABELLÓN-PUENTE DE LA EXPO 2008 particularidades climáticas de la zona,el cierzo y las po- sibles avenidas del río? «El cierzo ha condicionado el Aunque el caudal del Ebro varía del verano al invierno, no es un río con marea. Pue- diseño del techo del puente» de ocurrir una inundación, de forma excepcional, y eso AMAYA LARRAÑETA se ha tenido en cuenta a la 20 MINUTOS hora de decidir su altura. Está entre los mejores arqui- También hemos pensado en tectos del mundo. Ha presen- el viento del cierzo a la hora tado un impresionante pro- de diseñar la piel que recu- yecto (por lo bello y original) bre el puente. La malla de- para el puente pabellón que sigual de aberturas del techo unirá Delicias con Ranillas y redirigirá el aire al interior que está llamado a ser el edi- del edificio, refrescando a los ficio más emblemático de la visitantes en el caluroso ve- Zaragoza moderna. rano aragonés. Unas tejas ¿Por qué se presentó al con- planas protegerán el edifi- curso? ¿Conocía Zaragoza? cio en el invierno, cuando el Las bases de la competición viento cobra más fuerza. despertaron nuestro interés, Nació en Bagdad hace 54 años, pero es británica. Es Su puente será la entrada a nos parecieron fascinantes, BIOla única mujer que ha ganado el Premio Pritzker (el la Expo 2008, cuyo lema es porque aunaban arquitectu- Nobel de la arquitectura), que obtuvo en 2004. el agua y el desarrollo. ¿Có- ra y arte. Además, en la ofici- mo lo ha tenido en cuenta? Imagen virtual del interior del puente diseñado por Zaha Hadid. na tenemos debilidad por los El lema central de la Expo es puentes y los espacios mu- Hayunmicroclimaparacada El uso responsable del agua y seísticos, y este concurso com- estación, que hace que no necesi- lo seguimos en la construc- Vanguardia y complejidad binaba ambos a la perfección. ción del puente y en los con- El suyo es un puente curvi- te aire acondicionado ni calefacción» tenidos del museo. Hemos di- para una edificación única líneo con forma de gladio- señado un pabellón-refugio lo, una flor muy mediterrá- que, sin embargo, deja paso Los diseños rompedores, de, sin embargo, una gran nea, ¿cómo se inspiró? condicionado nuestro dise- cansa sobre ambas riberas y a los elementos naturales. El gráciles y armoniosos han complejidad técnica. Tanto Nuestro diseño del puente- ño también en los pequeños sobre una pequeña isla en el diseño mantiene un micro- caracterizado la obra de es- en lo que respecta al juego pabellón de Zaragoza tiene detalles; por ejemplo, en el centro del río. Mide 185 me- clima que varía en cada esta- ta arquitecta, que ha otor- de equilibrios de sus volú- como principal característi- hecho de que cada sala esté tros en su vertiente derecha ción y no hace necesario uti- gado a edificios de uso pú- menes, mucho mayores en ca su forma floral. Arquitec- recubierta por un techo cu- y 85 en la izquierda. Lo cier- lizar ni calefacción ni aire blico una increíble capaci- su margen izquierda que en tónicamente está formado yo diseño imita la textura de to es que la carga se reparte acondicionado. La exposición dad de atracción. la derecha, como en la com- por varias cavidades alarga- los pétalos. entre las cuatro estancias se encarga de concienciar al El pabellón puente de la binación y disposición de das y curvilíneas entrelaza- ¿Cómo consigue que el que albergarán exposiciones. visitante, de forma amena, so- Expo será un edificio único sus cubiertas en forma de das que, en sus interseccio- puente, que mide más de Cada pabellón, desde el sue- bre la necesidad de limitar el por su singularidad, fiel a escamas florales, cuyos mo- nes, adquieren una forma si- 200 metros de largo, se sos- lo hasta el techo, actúa de consumo de los recursos na- los ejes de la obra de Hadid. vimientos determinarán las milar a los bulbos recubiertos tenga con sólo una base? contrafuerte y se convierte turales que, como el agua, no Emotivo y sensual, más que corrientes de aire y el mi- por pétalos. La naturaleza ha El puente, en realidad, des- en un elemento estructural. podemos producir. racional, el puente escon- croclima interior. F. R. 4 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 ZARAGOZA

La depuradora de Cuarte SEGUNDOS Hincar los codos es más duro en verano Revendía elimina hasta el 95% de Qué dura es la vida del es- coches que tudiante,sobre todo en ve- Sara rano.Mientras muchos jó- Pinilla no adquiría venesvanalaplayaoala 24 AÑOS los residuos del Huerva Unjovende28años piscina, algunos pasan el «Acabé fue detenido ayer en caluroso estío entre las pa- los depura unos 9.000 metros Zaragoza por un pre- redesdelabiblioteca exámenes La planta funciona desde 2003 y sunto delito de falsi- «Hace falta mucha fuerza de arquitectura el 4 de cúbicos de agua al día. Su mantenimiento cuesta 600.000 €/año ficación documental de voluntad para estudiar, julio y tengo la recupera- y estafas. El detenido porque todo el mundo es- ción el 26 de agosto, así EVA LAGUNA se dedicaba a com- tá en la piscina», explica Mi- que tengo que estudiar 20 MINUTOS prar coches a crédito guel Simón, estudiante de todo el verano y me Detergentes, champús, acei- con documentación ingeniería industrial y uno quedo sin vacaciones» tes y otros desechos son ver- falsa (así no los paga- más de los jóvenes que pre- tidos en los ríos a diario por ba) que después ven- paran sus exámenes de sep- ciudadanos e industrias, y las día por un precio in- tiembre. María Más depuradoras de aguas resi- ferior y al contado. La mayoría de los estu- 24 AÑOS duales son las encargadas de diantes que hay en la bi- «Preparo eliminar toda esta suciedad. blioteca son universitarios oposicio- La depuradora de Cuarte Medio ambiente y opositores que estudian nes para trata unos 9.000 metros cú- para niños adiario,peroenagostose septiem- bicos de agua del Huerva al La página web de la suman los alumnos de ins- bre u octubre, así que no día, generados por la abun- DGA (www.aragon. titutos y los que quieren me queda otra que dante industria de la zona es) ofrece juegos pa- examinarse del carné de estudiar en verano, pero próxima a Zaragoza capital y ra niños que fomen- conducir en septiembre. intento compaginar para por los 20.000 habitantes de tan las buenas prác- «Prefiero venir a la bi- poder ir a la piscina». Mezalocha, Muel, Mozota, ticas en el medio am- blioteca porque como hay Botorrita, María de Huerva, biente. más gente estudiando, Cadrete y Cuarte. El río Huer- El agua del Huerva, en una de las primeras fases de depuración. aguanto mejor. En casa no Víctor va ahora está mucho más lim- Arreglo urgente me concentro tanto», seña- Lorente pio y sus aguas apenas con- tedero. Después, el agua pa- de la N-232 la BárbaraVidal, alumna de 20 AÑOS taminan ya en Zaragoza.Y es sa a los canales desarenado- Más depuradoras Fomento encargó derecho y administración «Me que la planta elimina el 95% res y desengrasadores y al antes de 2007 ayer la reparación ur- y dirección de empresas. gustaría de los residuos, dejando sólo reactor biológico, donde per- gente del tramo de la Se lo toman con resigna- tener más el 5% para el proceso de au- manece 24 horas para que los Las localidades de más de 700 N-232 afectado por ción y utilizan los fines de tiempo libre o trabajar en todepuración del río. microorganismos eliminen habitantes contarán con sis- un hundimiento en semana como tabla de sal- algo en verano, pero Varias rejas y tamices de la materia orgánica. Final- tema de saneamiento de la travesía de Alcañiz vación. «El sábado y el do- tengo que estudiar las distinto grosor filtran el agua mente, en los decantadores, aguas residuales antes de (Teruel), muy transi- mingo son para descansar asignaturas de ingeniería en unos pozos, eliminando el fango se deposita en el fon- 2007 para cumplir una norma- tado estos días por la y salir por ahí», asegura Joa- de caminos que me dejé los residuos de mayor tama- do y el agua se devuelve al río tiva de la Unión Europea. La operación salida. quín Labarta, estudiante de para septiembre». ño, que son llevados al ver- Huerva, ya limpia. DGA invertirá 700 millones. ingeniería electrónica. E. L.

Granizada EL TIEMPO en Huesca INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 Árboles caídos, calles inundadas y cultivos con daños. Son las con- secuencias que dejó ayer en la ciudad de Huesca y en varias lo- calidades del Alto Ara- gón la tercera grani- zada que sufre la zona esta semana. En Benas- que, un rayo ocasionó un pequeño incendio y en El Tormillo el viento arrancó el tejado de una nave ganadera, según la UAGA. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 5 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Irak es determi- EVER CASTILLA Reforma de la televisión LÍDER GUERRILLERO COLOMBIANO nante para una El Consejo de Ministros tiene previsto apro- 24.204 seriedegrupose Supuesto cabecilla del Ejército de bar hoy el anteproyecto de ley para refor- DENUNCIAS POR individuos extremistas Liberación Nacional (ELN) e im- mar RTVE y la apertura de la programación VIOLENCIA DOMÉSTICA plicado en el secuestro del avión de Canal + las 24 horas del día. Aprobará sepresentaronentreenero en el Reino Unido» Focker de Avianca, en 1998, fue también el Plan Técnico de la TelevisiónDi- ymarzo,un9%másqueen MI5 (servicio de contraespionaje británico), capturado el miércoles en Mede- gital Terrestre, consensuado con el sector,y elmismoperiodode2004 en un comunicado en su página web llín (Colombia) por el Ejército. la creación de un nuevo canal. El IRA renuncia a la lucha armada El Ejército Republicano Irlandés no se diluye, pero ordena a sus militantes que persigan sus objetivos sólo por medios «democráticos y pacíficos». Dos clérigos, uno católico y otro protestante, podrán presenciar el desarme

El Ejército Republicano Ir- UN LARGO CAMINO HACIA LA PAZ landés (IRA, en inglés) orde- nó ayer a sus voluntarios (militantes), tras más de 30 años de conflicto, que aban- donen la lucha armada y per- sigan su objetivo, la salida de los británicos del Ulster y la unificación de la isla de Irlanda, por medios exclusi- vamente «democráticos y pacíficos». También insta a sus voluntarios a que no se impliquen «en otras activi- El presidente del Sinn Fein, ayer: «Es un gesto valiente». REUTERS dades», en alusión a contra- bando o robos. El atentado contra el Gran No obstante, la organiza- Hotel de Brighton, en 1984. ción no anuncia su disolu- Hubo cinco muertos. AP ción, una de las demandas de Betty Williams los unionistas (partidarios de y Mairead seguir con Gran Bretaña) pa- Corrigan ganaron ra negociar con el Sinn Fein elNobeldelaPaz (brazo político del IRA) la for- en 1977 por reunir mación de un Gobierno com- a miles de partido en un Ulster feroz- personas contra mente dividido entre católi- la violencia. EFE cos y protestantes. Un mural en Belfast, Irlanda del Norte, ayer: «Tiempo para la paz, hora de irse». PAUL MCERLANE / EFE Bomba en Harrods, Londres, en enero de 1993. REUTERS El IRA indicó que «ha au- torizado a sus representan- LAS REACCIONES tes a «colaborar» con la Co- Zapatero dice que no misión Internacional Inde- pendiente de Desarme hay paralelismo con ETA (IIDC) para completar y ve- rificar la destrucción de sus Pero Rubalcaba le pide a la tome». El secretario de justi- arsenales. También permi- banda que «tome nota». De cia del PP, Ignacio Astarloa, tirá que dos clérigos, uno ca- «gran noticia» calificó ayer el también evitó comparaciones tólico y otro protestante, pre- anuncio del IRA el presidente y recalcó que lo que tiene que sencien el desarme. del Gobierno español, José Luis hacer ETA es «desaparecer». El Gobierno británico con- Rodríguez Zapatero, quien fe- El portavoz de la ilegalizada «Éste puede firmó que la IIDC y la Comi- licitó al primer ministro britá- Batasuna, Arnaldo Otegi, pi- ser el día en el sión de Control, que verifica nico, Tony Blair, por este «pa- dió el compromiso de todos que, finalmente, la las treguas, elaborarán infor- so de gigante contra el terro- los partidos para construir política sustituya mes sobre los progresos. rismo». No obstante, Zapatero «vías pacíficas y democráticas» se negó a hacer paralelismos que lleven a ETA a una deci- al terrorismo en la con ETA. Quien sí aludió a la sión similar. En mayo el Con- isla de Irlanda» EL COMUNICADO banda fue el portavoz del PSOE greso aprobó dialogar con ETA TONY BLAIR «Se ha ordenado a todas las en el Congreso, Alfredo Pérez si deja las armas. A principios Primer ministro británico unidades del IRA que se Rubalcaba, al destacar que de julio, la banda suspendió deshagan de sus armas. Se «ahora queda esperar que de militancia a seis presos por han dado instrucciones a quien tiene que tomar nota la pedir el fin de la violencia. «Quiero pedir a todos los voluntarios para los nacionalistas que presenten su ayuda en y republicanos el desarrollo de programas El terrorismo en Europa irlandeses que puramente políticos y vuelquen su induda- democráticos con medidas ETA (España) Fundada en el País Vasco en 1959, se autopre- ble talento y energía exclusivamente pacíficas» sentó como un movimiento independentista y una reacción a la en la construcción de (extracto de la nota del IRA). represión franquista. A partir de 1962 se centra en los atentados. una nueva Irlanda» Desde entonces ha matado a cerca de un millar de personas. GERRY ADAMS Presidente del Sinn Fein 3.000 muertos Brigadas Rojas (Italia) Nacido de grupos intelectuales de la llamada «nueva izquierda» italiana, comenzó sus ataques en Sentimos El IRA inició sus acciones en 1970. Su acción más destacada fue el secuestro y asesinato del desprecio a sus 1955 para reclamar la unión presidente de la Democracia Cristiana, Aldo Moro, en 1978. intentos de justificar de Irlanda del Norte con la su campaña asesina» República de Irlanda. En Baader-Meinhof (Alemania) De ideología izquierdista, en IAN PASLEY 1920, al independizarse la ca- 1968 comenzó sus acciones (contra el Estado y después la Reverendo radical unionista tólica Irlanda, el Ulster pro- OTAN). A mediados de los setenta, sus líderes: Andreas testante se mantiene unido Baader, Ulrike Meinhof y Gudrun Ensslin, aparecieron muertos Es una declara- a Gran Bretaña. A finales de en sus celdas, iniciando el declive del grupo. ción importante los sesenta el IRA recrude- y potencialmente ce sus acciones. En tres dé- FLNC (Francia-Córcega) Uno de los principales grupos histórica» cadas sus atentados han terroristas independentista corsos. El Frente de Liberación SCOTT MCCLELLAN matado a 3.000 personas. Nacional Corso se ha adjudicado, en el último año, más de una Portavoz de la Casa Blanca

GRAFÍA docena de atentados contra instalaciones francesas la isla. 6 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 ACTUALIDAD

Los radares cazan SEGUNDOS en un mes a casi Vodafone deberá 110.000 coches indemnizar a casi 9 a toda pastilla millones de clientes Una sentencia de un juzgado de Madrid condena a Vodafone a indemnizar a sus clientes por la interrup- 66 conductores circulaban por encima ción del servicio, en febrero de 2003, con una suma de los 210 kilómetros por hora y cinco total de 2 millones de euros, según la operadora de móviles (de 30 a 40 céntimos por cliente), y de 3,1 mi- alcanzaron los 240 kilómetros por hora llones según los cálculos de Ausbanc, la asociación que interpuso la demanda. La compañía telefónica El Código de Circulación es- la de un conductor circulan- tendrá que indemnizar a todos los que fueran sus clien- tablece que la velocidad má- do a 160 km/h con el pie fue- tes el 20 de febrero de 2003 –más de 8,7 millones– por xima permitida en autopista ra de la ventanilla, exacta- una incidencia que afectó al servicio durante nueve y autovía no debe superar los mente a 162 Km/h. Se come- horas.Vodafone estudia recurrir la sentencia. 120 km/h, pero la realidad es tieron 218 infracciones muy muy diferente. Desde el 1 de graves, a más de 200 y hasta julio de 2005, fecha en la que 240 Km/h. La máxima fue de Medidas urgentes titucionales en el proyec- entraron en funcionamiento 249 km/h y 933 coches rein- contra el fuego to para la reforma del es- los37radaresfi- cidieron. El Congreso aprobó ayer tatuto catalán y mantuvo jos instalados sin votos en contra, aun- sus discrepancias con ERC por la DGT en Las sanciones que con 17 abstenciones y CiU sobre la pretensión las carreteras, A partir del 1 de –CiU, CC, EA, PNV y Na- de éstos de invocar «dere- éstos han detec- 600 agosto, cuando farroa Bai–, el real decre- chos históricos». tado a 109.848 EUROS se esperan to ley de medidas urgen- conductores cir- demultapagarána 900.000 despla- tes contra los incendios Asaltan la sede culando por en- partirdel1deagosto zamientos en forestales. Rechazó su de la Comisión del cima del límite. losconductoresmás Aragón, estas in- tramitación como pro- Mercado de Valores De ellos, ‘fitipaldis’ fracciones serán yecto de ley, propuesta Dos intrusos entraron el 80.056 fueron tramitadas y da- por el grupo popular. lunes en las oficinas que cazados a más rán lugar a mul- Los padres y una hija, muertos la CNMV (organismo re- de 140 km/h ; 23.049 lo hacían tas de entre los 300 y los 600 Un matrimonio y su hija de 17 años, vecinos de Sant Quir- El Estatuto catalán, gulador de la Bolsa) tiene a más de 160, y 2.167 por en- euros y la suspensión del per- ze del Vallès (Barcelona), fallecieron ayer en la carretera empantanado en Madrid, aunque ayer cima de los 180. 66 circularon miso de conducir por un pe- C-31, en Viladamat (Girona), cuando un camión en senti- El PSC señaló ayer que no constaba que hubie- a más de 210 y 5 a más de 240. riodo de uno a tres meses. do contrario invadió el carril por el que circulaban. El tu- aprecia 21 puntos incons- ran robado documentos. La DGT difundió ayer diver- Cuando llegue el carné por rismo (en la foto) quedó irreconocible mientras que el sas fotografías mostrando ac- puntos se podrían perder en- conductor del camión resultó ileso. FOTO: ROBIN TOWNSEND/ EFE titudes imprudentes como tre 2 y 6, según el exceso. Empieza el espectáculo

Eneko DICHO A MANO Miles de cigüeñas y otras aves cruzan estos días el Estrecho camino de África acoMontoyaestáfeliz.Elpasadomartes,enlas PcercaníasdelaEstaciónOrnitológicadeTarifa (Cádiz),tuvolasuertedecontemplarcómomásde 2.500cigüeñasblancasdabanvueltasyvueltassobre sucabezaenapretadobando,alaesperadequeel vientoamainaraylespermitieraatravesarlos14kiló- metrosdemarquelasseparabandeÁfrica.Hanaca- badodecriarysevan.Pacocoordinalasdecenasde voluntariosque,apartirdeestasemana,pasaránel veranopegadosaprismáticosytelescopioscensan- doavesplaneadoras.Untrabajotandurocomoapa- sionante.Alaño,másdeunmillóndeáguilas,mila- nos,halcones,alimochesycigüeñas,hasta34espe- ciesdiferentes,recorrenmilesdekilómetrosenpri- maverayotoño caminodesus LACRÓNICA CÉSAR-JAVIER La oncología ya no es- zonasdecríao En dos o tres años podrá verde Palacios invernada,en tá en la época de las ca- unpeligroso frenarse la metástasis vernas, pero, hoy por hoy, el caminoque mejor fármaco contra el cán- llevanmarca- del cáncer de mama cer es dejar de fumar» doensureloj biológico,yen Tras ser identificados los ge- paraprevenirestametásta- dondeelCampodeGibraltareslugardepasoobliga- nes que lo expanden.El pres- sis, y ha añadido que podría Para el cáncer no existe do.Larazónesqueenelmarnohaycorrientestérmi- curación instantánea JOAN MASSAGUÉ tigioso investigador catalán, «contribuir a la identificación Director de Biología Ce- cas.Poresobuscanellugarmásestrechoparacruzar. Joan Massagué, premio Prín- de las características genéti- como ocurre con un antibió- lular del Memorial Sloan Ytambiénporeso,avecesdebenesperarvariosdíasa cipe de Asturias 2004, dio a cas de los tumores que se pro- tico en una infección» Kettering de Nueva York. lamejorameteorológica,quecomoconeltráfico, conocer ayer en la Universi- pagan y de sus tratamientos». terminaproduciendograndesretenciones,aquítra- dad Menéndez Pelayo de San- La novedad de esta inves- ducidasenmultitudinariosbandosquecasillegana tander los detalles del estu- tigación radica en que pone Los últimos avances oscurecerelcielo.Sóloeldomingo,9.000cigüeñasen dio que le ha permitido iden- de manifiesto «cómo se pro- total.NohaynadaparecidoenEuropaoccidentalal tificar el «paquete de genes» duce el proceso a través del El curry frena el de piel El curcumin, el compuesto que da pasodeavesporelestrechodeGibraltar.Diferentes asociados a la metástasis del cual el tumor inicial se ex- color amarillo al curry, dificulta el crecimiento de las células observatoriosdebidamenteseñalizadosfacilitanel pulmón en los pacientes con tiende a otros órganos vita- cancerígenas del melanoma, según un estudio difundido a trabajo,algunosyafamosos,comoeldelpuertodel cáncer de mama. les», además de favorecer y principios de este mes por la Sociedad del Cáncer de los EE UU. CabritooeldeFacinas.Entrejaguarzosypalmitos, En declaraciones a la ca- ofrecer pistas útiles para pro- El hallazgo indica también que este ingrediente tiene efectos conlaguíadeidentificacióndeavesenunamanoy dena SER, el científico y di- bar fármacos que ya se apli- antioxidantes y antiinflamatorios. losprismáticosenlaotra,ademásdealtasdosisde rector del programa de bio- can o que están en desarro- Inyecciones de alcohol para el de hígado Los tumores de paciencia,podremosdisfrutarigualquePacodeeste logía celular del Memorial llo. En este sentido, el inves- cáncer de hígado pueden frenarse mediante inyecciones de singularespectáculodelanaturaleza.Aprovéchenlo. Sloan Kettering de NuevaYork, tigador ha señalado que este alcohol. De este modo, los pacientes que esperan un trasplante Merecelapena. aseguró que confía en tener tipo de avances van encami- pueden llegar en mejores condiciones a la intervención «en dos o tres años» las técni- nados a reducir tratamientos quirúrgica, según explicaron los investigadores del Hospital [email protected] cas de diagnóstico necesarias como la quimioterapia. Universitario de Santiago de Compostela el pasado junio. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 7 ACTUALIDAD

El ‘Discovery’ se salvó SEGUNDOS Otros nueve detenidos de desintegrarse por por el 21-J Nueve personas fueron de- tenidas ayer bajo la ley an- titerrorista en dos vivien- sólo unos segundos das de Tooting, al sur de Londres, en conexión con los atentados fallidos del La NASA reconoció ayer que el desprendimiento del trozo de pasado día 21. No se trata aislante es «muy peligroso» y baraja el rescate de la tripulación de ninguno de los tres te- rroristas ya identificados. «Si el trozo de espuma aislan- frió el martes el Discovery es su labor de avituallamiento, Mientras, la Policía conti- te se hubiese desprendido an- el mismo que provocó la de- pero el problema ahora ra- nuó interrogando ayer al tes (lo hizo a los pocos segun- sintegracióndelaotranave dica en garantizar el regreso somalíYasinHassan Omar, dos del despegue), cuando la el 1 de febrero de 2003. de sus siete ocupantes. sospechoso de haber co- atmósfera es más densa, po- Una de las opciones que locado una bomba en un dría haber provocado daños Acoplado a la ISS baraja la NASA es que se re- vagón de metro, entre Ox- catastróficos al Discovery», El Discovery se acopló ayer, fugien en el complejo espa- ford Circus yWarren Street. sentenció ayer el director del como estaba previsto, a la Es- cial a la espera de rescate, si Tres semanas después de programa de los transborda- tación Espacial Internacio- se decide que el regreso pue- los ataques del 7-J, la Poli- dores de la NASA, Bill Parsons, nal (ISS), para cumplir con de hacer peligrar su vida. cía británica lanzó ayer el quien calificó lo ocurrido co- mayor despliegue de su mo «muy peligroso». Los estragos del monzón historia para prevenir nue- Casi dos años y medio Suspendidos todos los lanzamientos Los bomberos se afanaban ayer por sacar una motocicleta vos atentados. después de la tragedia del de un gran socavón provocado por las lluvias en la locali- Columbia –el transbordador El Discovery tiene previsto regresar a la Tierra el próximo 7 de dad india de Ahmedabad. El monzón ha dejado 264 muer- de la NASA que se desinte- agosto. Si lo logra, la primera misión de un transbordador desde tos en Bombay en sólo tres días. FOTO: AMIT DAVE / REUTERS ‘El Terrorista del gró cuando sus siete tripu- el desastre del Columbia se convertirá también en la última. Y Milenio’, a prisión lantes regresaban a casa tras es que la NASA ha anunciado que suspende sus lanzamientos. El hombre que quería ha- una exitosa misión científi- «No estaremos en condiciones de volar nuevamente hasta que Mercedes de la Merced COM.PUNT@ cer estallar el aeropuerto ca–, la sombra de la trage- hayamos eliminado este problema», señaló la agencia espacial. de Los Ángeles (EE UU) en dia ha vuelto a planear so- Este revés supone un nuevo aplazamiento para la construcción Puntos de vista vísperas de la llegada del bre la carrera espacial de los de la ISS, una empresa en la que participan los EE UU, la Agencia año 2000, conocido como EE UU: el problema que su- Espacial Europea, Rusia, Japón y Canadá, entre otros. provecho esta última columna antes del descan- el Terrorista del Milenio, Aso veraniego para agradecer a quienes fielmente, fue condenado ayer a 22 viernes tras viernes y a través de Internet, comentan años de cárcel. muy sencillo. Se trata de dos y critican, a veces muy duramente, mis artículos en Crea una sombrilla que sombrillas superpuestas que 20 minutos. He pretendido a lo largo de este año Washington acusa creanunacámaradeaireque analizar algunas actuaciones de nuestro Gobierno al presidente iraní quita 10 grados de calor reduce el calor y que, ade- con las que no coincido, y lo he hecho con respeto La Casa Blanca afirmó ayer más, protege de los rayos so- democrático, sin insultos y sin acritud. Ésa es la la- que el presidente electo El inventor de Lorca (Mur- lares hasta tres veces más. bor que nos corresponde a quienes militamos en un iraní, Mahmud Ahmadi- cia) Juan Jódar asegura que, Además, ya ha patenta- partido de la oposición. El Partido Socialista y el neyad, lideró la ocupación lejos de hacerse rico con sus do otros ingenios, como un Partido Popular tenemos proyectos políticos dife- de la embajada de los 16 inventos patentados, se es- salvavidas por control remo- rentes, distintas concepciones de lo que debe ser EE UU enTeherán en 1979. tá «quedando pobre» porque to, una persiana que al su- una nación, de cuál debe ser la reforma judicial y la lo gasta todo en crear. birla se limpia sola, un ino- educativa, o de la estrategia para luchar contra el Acuerdo pesquero No obstante, espera dar el doro que asea y perfuma a terrorismo. El debate de las ideas es siempre enri- Un total de 119 barcos co- golpe de efecto con su últi- quien lo usa tras la deposi- quecedor, y en este sentido espero que mis puntos munitarios (la mayoría, ma creación: una sombrilla ción y una bañera que per- de vista, se compartan o no, hayan servido al menos españoles) podrán faenar de playa que consigue reba- mite lavar a los enfermos sin para reflexionar acerca de la compleja realidad en el Sahara tras el acuer- jar la temperatura en más de moverlos de la cama y que política, económica y social en la que vivimos. do (a la baja) firmado ayer 10 grados colocándose a su se está comercializando en Feliz verano a todos. entrelaUEyMarruecos. sombra. El mecanismo es Juan Jódar y su sombrilla. ARCHIVO Rusia. MIGUEL M. MOROTE 8 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 ACTUALIDAD Las embajadas alertan de los SEGUNDOS robos a los turistas en España Todos los funcionarios tendrán una subida En la información de su web, el Reino Unido cita como peligrosas la ciudad de Benidorm y zonas de Madrid y Barcelona que son muy concurridas salarial del 3,1% El Gobierno y los sindicatos firmaron ayer un acuer- A. AGULLÓ do por el que todos los funcionarios de las tres ad- 20 MINUTOS LOS DE SIEMPRE TIRÓN Y DESPISTE ministraciones públicas (estatal, autonómica y lo- Con la llegada masiva de tu- cal) tendrán una subida salarial del 31,%, como ristas extranjeros en verano, El tirón para hacerse con mínimo, en 2006. De la subida, el 2% correspon- los cacos se frotan las manos. el bolso, el robo al dería al incremento del IPC en 2006 y el 1,1% res- Por eso, las embajadas de Ja- descuido y la sustracción tante es para que las pagas extraordinarias incor- pón, los EE UU y los países de la cartera son prácti- poren el 100% del complemento de destino, en lu- de la Commonwealth (Rei- cas que siguen empleán- gar del 60% que se cobra ahora. La paga no Unido, Australia, Cana- dose. También es muy extraordinaria de diciembre ya deberá llevar in- dá...) advierten en sus pági- habitual robar el el móvil corporada la subida del complemento al 100%, lo nas web de la inseguridad en a alguien mientras habla, que eleva el alza real del salario al 3,4%. Se trata España, tanto en ciudades o mancharle para robarle del mayor incremento en los últimos 12 años y afec- como en zonas turísticas. mientras se limpia. ta a dos millones y medio de trabajadores. En Madrid, la embajada del Reino Unido cita como muy insegura por el alto nú- LOS NUEVOS La misteriosa fiebre mero de delitos la Puerta del EL TERCER BRAZO porcina se ha cobrado Sol y sus alrededores, inclu- ya 31 vidas en China yendo la Plaza Mayor, el par- Dos maneras novedosas de Una extraña fiebre hemo- que del Retiro y el barrio de actuar son usar un brazo rrágica de origen porci- Lavapiés. de plástico para sostener a no detectada en los últi- También menciona la ciu- un bebé de verdad, y el mos días en China había dad de Benidorm y zonas de brazo real para robar a la causado ya hasta ayer 31 Barcelona, como la Plaza de Tirón. Simulación de un robo en plena Gran Vía de Madrid. JORGE PARÍS víctima, y hacerse el muertos, según el último Cataluña, las Ramblas y sus extranjero perdido (mapa balance oficial del Go- calles adyacentes, la zona de mo el estrangulamiento pa- fero en la bebida del turista en mano incluido) para bierno chino. El número Montjuïc y el aeropuerto. ra robar a la víctima mien- para robarle después, expli- captar la atención de la de infectados ascendía a tras ha perdido el conoci- can en las embajadas. Es ha- víctima y desplumarla. 152. Los científicos con- La portada del ‘Miami Herald’. El timo de la lotería miento, según recogen de- bitual también robar obje- tinúan intentando iden- En la información para tu- nuncias policiales. tos de valor depositados por VÍCTIMAS tificar la enfermedad. Un ex concejal se ristas se les advierte del ti- En algunos casos, el la- los clientes en la barra de un OBJETIVO: JAPONESES suicida en la sede mo de la lotería, en el que se drón se hace amigo de su víc- bar tapándolos disimulada- Condenado a muerte de un periódico hace creer al extranjero que tima e introduce un somní- mente con un periódico. Entre enero y junio, los por asesinar a nueve Arthur Teele, un ex con- ha ganado un premio en Es- turistas japoneses han de sus hijos y nietos cejal de Miami (EE UU) de paña y se le invita a pagar un puesto 123 denuncias por MarcusWesson (un hom- 59 años, acusado de co- depósito en efectivo para ga- Terrorismo e incendios forestales robo. Es muy habitual bre de 57 años de Califor- rrupción, se suicidó de un rantizar que lo cobrará. Otra usar la fuerza, por nia, EE UU, que decía ser tiro en la cabeza en el ves- práctica es simular una mul- Otros peligros de los que advierten las embajadas son el te- ejemplo, estrangularlos Jesucristo), ha sido con- tíbulo del diario The Mia- ta de tráfico para obtener los rrorismo de ETA e islámico y los incendios forestales. Sobre (34 de los casos). Les denado a muerte por ase- mi Herald, que se había datos personales y la cuenta ETA, las embajadas de los EE UU y el Reino Unido explican que sustraen el pasaporte, sinar a siete de sus hijos hecho eco de su caso. An- bancaria del turista. en verano hay atentados contra intereses turísticos. Para evi- tarjetas, cámaras de y a dos de sus nietos. Ade- tes, entregó un mensaje Pero también hay otros tar problemas con los incendios, Londres recomienda no acam- fotos, dinero... más, fue declarado cul- para el periodista Jim De métodos más violentos, co- par en zonas de las que sea difícil salir en caso de emergencia. pable de 14 delitos de vio- Fede, quien le había ata- lencia sexual. cado desde su columna. PUNTOS NEGROS EN LAS CIUDADES 20 MINUTOS

MADRID. Seguridad. Más de 1.000 BARCELONA. Refuerzo de la ZARAGOZA. Ojo con los coches. agentes de distintos cuerpos patrulla- vigilancia. 500 policías vigilan en Muchos turistas, tanto nacionales como rán las calles en julio y agosto como verano a los delincuentes de a pie. Lo extranjeros, ven cómo les roban todas dispositivo de verano. Zonas más más habitual es el tirón. Itinerarios sus pertenencias cuando aparcan en conflictivas Gran Vía, Plaza de España, con más deltios Las Ramblas, el barrio las calles Echegaray y Caballero. La Plaza Mayor, Gótico, el parque otra práctica más Puerta del Sol, Güell, la Plaza de extendida es el Plaza de Cataluña, la robo de la cartera. Oriente, Paseo Catedral, la Puntos turísticos A niveles de enero de 2001. Los buenos resultados empresa- del Prado y Sagrada Familia y como La Seo, riales y el comportamiento de las plazas europeas hicieron Atocha, entre la playa de la Plaza del Pilar y que la bolsa superara los 10.100 puntos, nuevo máximo anual. otras. Barceloneta. alrededores. ABERTIS“A” 21,13 0,05 GAS NATURAL 24,50 0,73 tienen ACCIONA 85,90 0,17 IBERDROLA 21,03 0,14 SEVILLA. Dispositivo de verano. MÁLAGA. Las mujeres que GRANADA. Los turistas ACERINOX 11,77 0,68 IBERIA 2,44 0,41 Como no es temporada alta, el refuerzo venden romero son las que más roban que llevar mucho cuidado para evitar ACS 23,87 0,08 INDITEX 22,27 0,13 policial se concentra en la costa a los turistas, abriéndoles el bolso. Las tirones y carteristas en las zonas de ALTADIS 34,85 0,03 INDRA 16,65 0,00 andaluza. Los asaltos a turistas se dan zonas con más robos son las calles mayor afluencia, como el centro (calles ANTENA 3 TV 16,58 0,00 METROVACESA 49,95 0,40 ARCELOR 18,04 1,75 PRISA 15,70 0,25 en las calles adyacentes a la Zacatín y Bib B.POPULAR 9,89 0,40 REE 22,35 0,80 Tetuán y Catedral y los Rambla), el B.SABADELL 21,30 0,85 REPSOL YPF 22,96 1,37 Sierpes, el paseos maríti- Albaicín (Calde- BANKINTER 43,05 0,02 SACYR.VALLE. 19,34 0,46 BBVA 13,99 0,43 SAN 10,21 1,09 barrio de Santa mos de La reiraBajayenlos CINTRA 10,00 1,09 SOGECABLE 28,72 1,16 Cruz, la zona del Malagueta y miradores) y en la CORP.MAPFRE 13,78 1,03 TELECINCO 19,70 1,40 Arenalylacalle Pablo Ruiz Alhambra (en las ENAGAS 14,36 0,49 TELEFÓNICA 13,90 1,53 Betis en Triana. Picasso. colas de entrada). ENDESA 18,55 0,16 TELF.MÓVILES 8,73 1,16 FCC 46,67 0,60 TPI 7,23 0,14 FERROVIAL 59,50 1,45 UNIÓN FENOSA 24,22 1,06 MURCIA. Grupos organizados. Los ALICANTE. Objetivo, el que lleva VALENCIA. Falsos vendedores. GAMESA 11,00 0,82 cacos trabajan en grupo que estudian dinero. Los cacos se fijan en el aspecto Es habitual que niños o jóvenes que se como asaltar a los extranjeros, de su víctima para que lleve dinero en hacen pasar vendedores de ONG y aprovechando, efectivo. Las roban a su cliente. sobre todo, las zonas peores son El mayor peligro aglomeracio- la playa del se da en el centro nes. Hay que Postiguet, el histórico, extremar la casco antiguo, el alrededores de la vigilancia en las Ayuntamiento, la Catedral, plazas estaciones de Explanada y la de la Virgen y de tren y autobuses. zona del puerto. la Reina. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 9 ZONA

tar nuevos tipos de familia CARTAS y cambiar todo el ordena- La Romareda es un orgullo miento jurídico cuando son DE LOS LECTORES una pareja de hecho como Yo comprendo que los jerarcas del ladrillo y Por e-mail a [email protected] tantos heterosexuales y con demás poderes fácticos zaragozanos estén mo- Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. una proporción del 0,11 por lestos porque les han impedido lucrarse con- Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los El lugar de ciento me parece exagera- virtiendo el espacio de La Romareda en una ju- textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúscu- encuentro entre los do. Independientemente de gosa pastilla urbanística de pisos a precio li- las! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos que, si se hiciera una en- bre. Pero a ellos, y a todos los zaragozanos, al cuesta, la mayoría preferi- margen de lo acertado de la decisión de dejar ría tener un padre y una ma- el campo allí, que el tiempo juzgará, lo que les dre a suplantar a uno de ellos debería enorgullecer es el magnífico proyecto Viviendas para tros representantes políti- dio de Guadalajara. Hoy en duplicando al otro. Olega- del arquitecto Lamela. Lo mejor que pueden jóvenes cos. Ana B. Gimeno Her- Galicia no se aprecia nin- rioViñuales. Zaragoza. hacer los zaragozanos, con sus representantes nández. Zaragoza. gún rastro de la tragedia, la a la cabeza, es presumir de que van a disfrutar Soy vecina del Barrio de San riqueza marisquera parece Estefanía,ministra de un estadio fantástico, bonito y original, en José desde hace casi una dé- Inadmisible en recuperada y todos los afec- pleno casco urbano. Un orgullo, un emblema cada, cuando me trasladé una democracia tados fueron generosamen- El príncipe Alberto de Mó- que revalorizará la ciudad, así los caciques del aviviraZaragozaprove- te indemnizados. Allí no hu- naco quiere que su herma- ladrillo podrán ganar más dinero. F.J. Guindos nientedeunnúcleorural. Era cuestión de tiempo que bo víctimas. na Estefanía sea ministra de Se van a construir casi 900 ocurriera. La sensación de Los efectos del fuego en Asuntos Sociales. Sería bue- VPO en mi barrio, por lo que impunidad que les daba a Guadalajara perdurarán du- na para ese cargo, pues ha cargo simbólico, pues sus que deja de existir como tal, muchos jóvenes podrán se- algunos, el hecho ‘indiscu- rante décadas y ha habido demostrado que no hace as- habitantes tendrán sufi- vamos, que abandona las ar- guir viviendo en su entor- tible’ de que en España no muertos. ¿Dónde están aho- cos a los que no son de su cla- ciente ocupación entre el mas para pasarse a la políti- no, paliando así el enveje- existe la tortura, ha acaba- ra los nuncamais? No me re- se social, no le importó ca- turismo, el casino y el puer- ca y así entra en el juego de- cimiento poblacional del do con la muerte de una fiero a los miles de volun- sarse con un guardaespaldas to de recreo. Antonio Na- mocrático, que siendo en barrio. Además, por fin, se persona en comisaría. tarios que solidariamente y un domador de circo. dal Pería. muchas ocasiones injusto, va a ‘cicatrizar’ esa gran he- Estos casos ya no sólo se acudieron a limpiar las pla- Es una princesa política- es el menos injusto de todos. rida existente en la aveni- circunscriben al tema polí- yas, sino a los manifestan- mente incorrecta, sin do- El IRA abandona Sería deseable que el res- da Tenor Fleta, cubriendo tico.Hacetresaños,pa- tes que trataron de obtener mesticar, y eso es buen sín- to de las bandas armadas las vías del tren y comuni- seando yo de noche por el un rédito político a la tra- toma para ocupar un cargo Personalmente, creo que es del mundo tomaran ejem- cándola con el Tercer Cin- parque Bruil, presencié có- gedia. ¿Dónde nuestra pro- desde el que hay que mirar la mejor noticia que se po- plo, aunque eso quizá per- turón. mo cinco policías de paisa- gresía oficial, nuestros can- hacia abajo, aunque en ese día esperar con respecto a tenezca al mundo de la fan- Querría decir a los repre- no daban una brutal paliza tautores y artistas, tan com- principado más parece un cualquier banda terrorista, tasía... Yuzz. sentantes de PAR y PP que sin motivo alguno a un to- prometidos entonces? los jóvenes no somos ton- xicómano. Si esto es una de- ¿Dónde están? José A. Pérez tos y sabemos realmente mocracia, hechos así no Guillén. Zaragoza. quién está trabajando (y pueden tolerarse. Ángel Gó- quién no lo ha hecho) para mez González. Zaragoza. Homosexuales facilitar nuestro acceso a la vivienda mediante la cons- Fuego y chapapote Homosexuales ha habido trucción de miles de vivien- siempre y han hecho lo que das de protección oficial, y Seguramente es inevitable han querido. Es verdad que que nos acordaremos de to- que se hagan comparacio- hace unos años se los deni- do esto en el 2007, cuando nes entre el naufragio del graba y eso estaba mal, pe- tengamos que elegir a nues- Prestige y el reciente incen- ro pretender ahora inven-

SE ESTÁ DEBATIENDO EN... Cuéntanos www.20minutos.es cómo van tus Entra en nuestra web y participa. vacaciones en Mañana puedes leerte en estas páginas 20minutos.es Nuestra edición on line LOS CHICOS DE 18 AÑOS, CONDUCTORES DE RIESGO www.20minutos.es per- manecerá activa durante todo el mes de agosto, sir- «Es cuestión de viendo puntualmente la actualidad a todos nues- burros al volante» tros lectores, que, como siempre, tendrán la posi- La publicación en 20minutos.es del estudio de las asegura- bilidad de comentar todas doras en el que se afirma que el perfil del conductor que tiene las noticias. los accidentes más graves es el de un joven de 18 años con Además, para aquellos vehículo nuevo, ha tenido una respuesta inmediata por parte que durante el próximo mes de los lectores: disfruten de sus vacaciones, o para los que ya las hayan Estoy harta de ver a niñatos con sus cochecitos corriendo co- dejado atrás, 20minutos.es mo unos posesos. Una q está harta. abre desde hoy una sección especial en la que os pro- Una solución podría estar en la obligación de conducir los dos ponemos que nos contéis primeros años un coche que no sobrepase una determinada cómo os van vuestras vaca- potencia. Txiribiton. ciones: viajes, experiencias, contratiempos, anécdotas, Eso de que las mujeres conducen mejor que los hombres no se amores, etcétera. lo creen ni ellas. Álvaro. Para ello podréis escri- birnos a la dirección de co- Estas estadísticas están hechas para justificar las tarifas de las rreo electrónico vacacio- aseguradoras, y no para conocer cómo se conduce. Guada. [email protected], en la que, junto con los textos, Pienso que la conducción de los hombres es muy agresiva y la esperamos también vues- de las mujeres, muy egocéntrica. María. tras fotos. Ya sabéis, queremos sa- Resido en Málaga y lo que más se ve aquí son niñatos con co- ber si os habéis peleado con chazos haciendo trompos, acelerando y cambiando de carril vuestra cuñada en el piso bruscamente. Pemafu. de la playa, si os han trata- do bien en el chiringuito o No es cuestión de caballos al motor, sino de burros al volante. si este año habéis optado M. por unas vacaciones soli- darias. En nuestra web ten- Yo soy de Madrid, y la verdad es que ir por la M-40 por la ma- dréis un espacio a vuestra ñana es de chiste, parece un salón de belleza, la que no se pin- disposición para contarlo. ta los ojos, se va pintando los labios, etc. Tarri. Que lo disfrutéis. 10 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 DEPORTES

PIERLUIGI COLLINA LUCIANO GALLETTI RAFA NADAL ALESSIO TACHINARDI FELICIANO LÓPEZ España-Serbia El Se marcha El Toro rabioso El número Al Villarreal El En cuartos El tenista árbitro italiano, que iba a Zaragoza y el Atlético de 2 del mundo es el protago- Villarreal confirmó ayer la toledano logró ayer el pase retirarse pero lo hará Madrid consumaron ayer nista de la portada del contratación del medio a cuartos del torneo finalmente tras el Mundial el traspaso del delantero númerodeveranodela centro italiano, de 30 años, austriaco de Kitzbuhel a de Alemania, dirigirá el argentino al club colchone- revista oficial de la ATP, Deuce, que ha pasado las últimas costa del alemán Florian España-Serbia del 7 de ro. El Zaragoza recibirá tres que lo califica como «toro once campañas en la Juve, Mayer,al que derrotó por septiembre en el Calderón, millones de euros, que rabioso» y destaca su imagen. Moyá ganando una Champions, 7-5 y 6-1. Ahora se medirá de clasificación para la cita podrá dedicar a la contra- habla de Nadal en la revista: «Hace años una Intercontinental, una al argentino Zabaleta o al mundialista de 2006. tación de otro delantero. ya sabía que sería mejor jugador que yo». Copa y seis Ligas italianas. murciano Nicolás Almagro.

SEGUNDOS El Real Zaragoza cae ante el Villarreal en el torneo de Shanghai El Real Zaragoza quedó ayer eliminado de la Copa Budweisser de Shanghai al caer 2-1 ante elVilla- rreal. Con Sergio García y Óscar en la delantera, el conjunto aragonés comenzó achuchando, pero po- co a poco fue perdiendo gas y elVillarreal tomó el control del partido, adelantando Sena a los caste- llonenses en el minuto 14. Ponzio tuvo el empate antes del descanso, pero su trallazo lo atajó el por- tero Barbosa. En la segunda parte, Forlán puso el 2-0 yVíctor Muñoz dio entrada a Ewerthon. Con el brasileño en el césped, el Zaragoza mejoró y de sus Un día en las carreras botas nació el tanto de Savio. José Luis Martínez, uno de los jockeys más cotizados de España, cuenta a 20 minutos cómo se vive a caballo

JACOBO ALCUTÉN ro»; y es que un jinete sólo se 20 MINUTOS lleva el 10% del premio por CAMPEÓN A LOS 16 AÑOS La pasión por los caballos da- ganar una carrera, unos 300 ta en España desde muy an- euros: «Tienes que ganar bas- José Luis Martínez nació en Madrid hace 34 años. tiguo. Ya en el siglo XIII se ce- tantes veces para llegar a fin BIOA los 13 aprendió a montar en el Hipódromo de la lebraban carreras y Enrique de mes». Además, las caídas Zarzuela y con 16 años disputó su primera carrera: «Fue III de Castilla llegó a dictar están siempre a la orden del un desastre, acabé penúltimo y no me ente- una ley que impedía trans- día: «Me he roto costillas, la ré de nada, pero fue muy emocionante». portar purasangres fuera de clavícula, el tabique nasal y Tardó sólo cuatro meses en ganar su sus fronteras. Sin embargo, los codos, pero lo importan- primera carrera, en Se- a pesar de esta larga tradi- te es no coger miedo porque villa, y desde enton- ción, las carreras de caballos se acaba tu carrera». ces suma más de 500 siguen siendo desconocidas victorias: «El primer para muchos ciudadanos. No sólo gana el caballo triunfo es especial «EnEspañahasidounde- Como ocurre en fórmula 1 porque piensas que porte elitista con los coches, no va a llegar nun- Y dice que la gira no es buena hasta hace po- se suele pensar ca». En la actuali- Pese a que la afición de Tailandia, donde ya está el Real co, por suerte que quien gana dad se lo rifan las Madrid, tiene a Beckham como uno de sus reclamos, el se está supe- la carrera es el mejores cuadras. inglés aseguró: «La gira es importante, pero físicamente rando este pre- 300 jinete con me- no es buena para los jugadores». El Madrid jugará hoy juicio y los hi- CARRERAS jorcaballo,pe- ante un combinado local y mañana volverá a España. pódromos ca- alañopuededisputar ro no siempre LOS MEJORES HIPÓDROMOS DE ESPAÑA da vez reciben unjineteprofesional. es así: «Un más afluencia», EnpaísescomoIngla- buen jockey es Gran Hipódromo de Villarreal y Betis Santi, involucrado explica José terra,hasta500 aquel que gana Andalucía Situado en la esperan su rival con el DKV Luis Martínez, con un caballo localidad sevillana de Dos Conocerán hoy a su pri- Santi Herrero, que ayer jinete profesio- ganador, pero Hermanas. Fue inaugura- mer rival en la Liga de renovó con el DKV Zara- nal desde hace 18 años. uno malo hace perder a un do en 2002 y se celebran Campeones. ElVillarreal goza por dos tempora- José Luis, que empezó a caballo favorito». carreras dos fines de es cabeza de serie, pero el das, aseguró que ampli- montar a los 13 años, se ha Algunos purasangre cues- semana al mes. Betis no y podría medir- có su contrato porque se pasado media vida cabalgan- tan más de dos millones de Tel.: 955 051 904. www.de- se a equipos como el siente «muy incolucra- do y explica que la suya es una euros, reciben todo tipo de mi- seados.com/hipodromo Manchester United o el do» con el proyecto del profesión dura, pero apasio- mos y no se dejan montar por Inter. La ida será el 9 ó 10 conjunto aragonés. nante. «Tienes que dar el má- cualquier jockey: «Antes de la Hipódromo de San Sebastián Se encuentra en el de agosto y la vuelta se dis- ximo día tras día, porque vi- carrera hay que acariciarlo y municipio de Lasarte, a diez km de la capital donostiarra. putará el 23 ó 24. Fútbol entre las ves de las victorias y si dejas hablarle, es importante llevar- Acoge competiciones desde 1916 y durante este verano dos Coreas de ganar, no cobras ni un du- te bien con el caballo». habrá carreras todos los fines de semana. El mayor burdel Las dos disputarán el 14 Tel.: 943 373 239. www.paisvasco.com/hipodromo para el mundial de agosto en amistoso Berlín construye el mayor por la unificación, en Apuestas, la salsa del hipódromo Hipódromo de la Zarzuela El recinto madrileño reabrirá burdel de Alemania en las Seúl, la capital de Corea sus puertas el 25 de septiembre después de casi diez años cercanías de su Estadio del Sur. Las carreras de caballos están muy ligadas a las apuestas, pero parado. Celebrará carreras todos los fines de semana. Olímpico, uno de los es- en nuestro país, excepto en Andalucía, no están permitidas fue- Tel.: 917 400 540. www.hipodromodelazarzuela.es cenarios del Mundial de Jaca estará entre ra de los hipódromos, hecho que hace que la recaudación sea Fútbol 2006, para que un las candidatas pequeña y, como consecuencia, los premios, bajos: «Es como si Hipódromo Costa del Sol Inaugurado en 2000 en Mijas centenar de prostitutas El COI publica hoy la lis- sólo dejaran hacer quinielas en los estadios, el bote sería ridícu- (Málaga). Celebra carreras nocturnas todos los viernes. atiendan a los aficiona- ta de candidaturas a los lo», explica Martínez. A partir de septiembre se podrá partici- Tel.: 952 592 700. www.hipodromocostadelsol.com dos que acudan a la Co- Juegos de Invierno de par en las administraciones de lotería a dos nuevos juegos re- pa del Mundo. 2014, Jaca, entre ellas. lacionados con las carreras: La Quintupleplus y la Lototurf. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 11 DEPORTES Alonso vuelve a su cuna Regresa al asfalto de Hungaroring donde ganó su primer gran premio en 2003 y donde los Renault son favoritos

JACOBO ALCUTÉN su primer gran premio en ASÍ VA EL MUNDIAL DE F-1 mañana será también muy 20 MINUTOS 2003. Hungaroring es, ade- 1. FERNANDO ALONSO (Renault) 87 puntos importante , ya que durante «Si hay un circuito donde po- más, un trazado que se adap- 2. Kimi Raikkonen (Fin./McLaren) 51 la carrera es muy complica- demos batir a los McLaren, ta a las mil maravillas a los 3. Michael Schumacher (Ale./Ferrari) 47 do adelantar. es éste», afirmó ayer Fernan- Renault. «Es muy lento, con 4. Juan Pablo Montoya (Col./McLaren) 34 Por otro lado, el piloto de do Alonso, impaciente por una necesidad de tracción 5. Rubens Barrichello (Bra./Ferrari) 31 BAR Jenson Button desmin- disputar el Gran Premio de máxima, y eso nos beneficia», tió ayer que la próxima tem- Hungría de Fórmula 1, que explicó el piloto asturiano. presas: «También Mónaco porada vaya a correr con se celebrará el domingo en Alonso, que hoy cumple era una pista favorable so- McLaren: «Estoy en el mejor el circuito de Hungaroring. 24 años, no quiso lanzar las bre el papel y acabé arras- equipo posible». Esta pista catapultó la carre- campanas al vuelo porque trándome (fue cuarto)». La GP de Hungría. Domingo, ra del asturiano al ganar allí siempre puede haber sor- jornada de calificación de a partir de las 11.00 h. Tele 5. Los mecánicos de McLaren preparan el monoplaza de Raikkonen. EFE

Cuarto récord mundial El australiano Grant Hackett ganó ayer, en los Mundia- les de Natación de Montreal, el oro en 800 m libre. Batió la cuarta plusmarca mundial de este campeonato . FOTO: EFE

Sete se ve con fuerzas para retomar el mundial

ElcircuitodeSachsering, en el que el domingo se correrá Casi un año sin la décima prueba del Mun- ganar una carrera dial de Moto GP,el Gran Pre- mio de Alemania, parece Sete no gana una carrera des- propicio para el catalán Sete de el 2 de octubre de 2004 (Qa- Gibernau, que ganó en 2003 tar). Esta temporada está sien- a su máximo rival, Valentino do nefasta para el piloto bar- Rossi, en este escenario. celonés, que a una irregular Gibernau necesita con ur- campaña, tanto en los entre- gencia una victoria que le re- namientos como en las carre- enganche al mundial, en el ras, tiene que unir los conti- que ocupa la quinta posición, nuos fallos con los que le está tras la caída de la pasada se- sorprendiendo su Honda y la mana en Inglaterra por la llu- magnífica temporada de Ros- via. Pero él se ve con fuerzas. si, que demuestra su supre- «Éste no es nuestro hábitat y macía carrera tras carrera. estamos viviendo un perio- do muy difícil. Lo que tene- to del podio. Más abierta es- mos que hacer es girar esta tá la eliminatoria en 125 cc, situación», declaró ayer. en la que Passini y Talmacsi La novena cita para la ci- buscarán deshacer el empa- lindrada de 250 cc volverá a te (100 puntos), con Lüthi tener a Dani Pedrosa como (99) pisándoles los talones. el rival a batir. El catalán es- Tras esta cita, el mundial pera repetir la carrera que descansará hasta el 28 de realizó en 2004 en ese esce- agosto, fecha en que los pi- nario, el más corto del mun- lotos correrán el GP de la Re- dial, que le llevó a lo más al- pública Checa (Brno). M.T. 12 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 Larevista

LIBRO DISCO VIDEOJUEGO PISTAS ‘Víctima del miedo’ ‘Brazilectro’ ‘Driver 3’ Dos internos huyen de un Session 7 de esta magnífica Un policía audaz y excelente centro penitenciario cercano a colección de samba, bossa conductor trata de encontrar la casa donde veranean Beth y nova y música brasileña. al comprador de 40 coches Ulf. Terror psicológico en la Contiene 24 temas de los robados de alto rendimiento. pluma de Inger Frimansson. mejores artistas del momento. PS2 y XBox: 59,95 euros. Edic. B. 21 euros. Audiopharm. 24,50 euros. PC: 39,95 euros.

TOPCINE Del22al24de 1 ‘Los 4 fantásticos’ (1.818.723 euros recaudados). 2 ‘La morada del miedo’ (1.207.347 euros). 3 ‘La guerra de los mundos’ (760.211 euros). 4 ‘La Máscara 2’ (478.447 euros). 5 ‘Semen, una historia LO MÁS VISTO julio de amor’ (357.015 euros). 6 ‘Ladrones de mentes’ (287.056 euros). 7 ‘Madagascar’ (275.549 euros). 8 ‘Valiant’ (236.264 euros). 9 ‘La casa de cera’ (218.420 euros). 10 ‘Usted primero’ (154.387 euros).

Ya Es vErano En... y 11. Lecturas de verano FLos libros que debes llevarte en la maleta Contra el calor, papel y tinta Casi un 8% de la población que no lee habitualmente se este año sigue la pauta conspirativa que ha marcado el santas y demás reliquias de la Iglesia católica. Eso, sin ol- zambulle en los libros durante el verano. Según el Baró- superventas de Dan Brown, de modo que decenas de tí- vidar al imbatible Harry Potter, la autoayuda de Bucay y metro de hábitos de lectura, casi un 60% de los españoles tulos llaman al lector con señuelos de intrigas, poderes en Coelho y la ficción histórica, el género favorito de los lec- leyó algún libro durante el pasado verano, mientras sólo la sombra y tergiversaciones históricas de todo corte, de tores españoles. A continuación, una somera selección de un 52% hizo lo propio en invierno. La oferta editorial de los mayas a los cátaros, pasando por la retahíla de sábanas las novedades editoriales del verano. IÑAKI BERAZALUCE

Cásate medio camino entre LIBROS PARA.... con mi hermana filosofía y ciencia, LOS FIELES ma solar. La raza Corín Tellado. Suma Walton repasa las humana entra en de Letras. 3,75 €. emociones huma- contacto con ellos nas y su expresión y, sin aparentes CELEBRANTES a lo largo de la his- problemas de co- toria. Taurus. 480 municación, esta- páginas. 22 €. blecen una relación en la que nosotros Y ADEMÁS… somos los extrate- Hernán Cortés rrestres. Ciencia Richard Marks. ficción de bolsillo Ediciones B. 21,5 €. para evadirnos de El Zorro, este mundo. Tomar la pastilla comienza Puzzle Editorial. 320 Mujeres roja: ciencia, la leyenda páginas. 8,95 €. filosofía y religión del Quijote en Matrix Glenn Q QCONCHA ESPINA ISABEL ALLENDE Y ADEMÁS… Yeffeth. Ediciones Por fin Allende se Umma Juan Cumplimos la co- Obelisco. 14,75 €. desenmascara pa- Antonio Fernández rrespondiente cuo- * ra mostrar que ba- Madrigal. Ediciones ...TODOS LOS GUSTOS . 1. La sombra del viento. Carlos Ruiz Zafón. Planeta, 29,50 €. ta quijotesca con CURIOSOS jo la careta del pos- Parnaso. 11 €. 2. Cuentos de la selva. Horacio Quiroga. Anaya, 7 €. 3. El Principito. Antoine de Saint-Exupéry. Sala- este clásico, recu- realismo mágico Azogue. El rey de mandra, 15 €. 4. Cien años de soledad. Gabriel García Márquez. Mondadori, 14,50 €. 5. Ensayo sobre la perado por Trifaldo, hay una gran escri- los vagabundos ceguera. José Saramago. Alfaguara, 18 €. 6. La velocidad de la luz. Javier Cercas. Tusquets, 18 €. 7. El que no ha escatima- tora de best-sellers. Neal Stephenson. guardián entre el centeno. J. D. Salinger. Alianza, 7€. 8. Crimen y castigo. Fédor M. Dostoievski. EDAF, do nada salvo los Esta vez, y por en- Ediciones B. 20 €. 11 €. 9. Wilt. Tom Sharpe. Anagrama, 7€. 10. Juan Salvador Gaviota. Richard Bach. Ediciones B, 5 €. márgenes. Además cargo, nos cuenta la *SELECCIÓN REALIZADA CON LAS RECOMENDACIONES DE LA REDACCIÓN DE 20MINUTOS. del cuarto centena- siempre crujiente LOS QUE rio del Quijote, se historia del justicie- REPITEN Todos los capítulos de ‘Ya es verano en 20 minutos’,en www.20minutos.es celebra este año el ro Diego de la Vega. 50 aniversario de la Plaza & Janés, 380 Toda la verdad francesa que susci- la novela policiaca ROMÁNTICOS muerte de Concha páginas. 21 €. sobre El código ta inquebrantables moderna, vuelve a Espina. Trifaldi. 241 da Vinci Dan adhesiones a este sus temas de siem- páginas. 15 €. Cuando Y ADEMÁS… Burstein. Temas de Hoy. lado de los Pirineos. pre: corrupción, ellos mienten, Trilogía templa- 18,5 €. Península. 124 pá- violencia, ambi- Y ADEMÁS… ellas fingen ria III: la sangre ginas. 12,9 €. güedad y triples in- La cocina QJÜNGER BRATER de Dios Nicholas LOS VAGOS tenciones. No es del Quijote Wilcox. Planeta. 16 €. Y ADEMÁS… una continuación Lorenzo Díaz. Sólo por la estu- El códice Elogio de la de L.A. Confiden- Alianza. 30 €. penda portada ya Limpieza lentitud Carl tial, pero podría valdría la pena de sangre Arturo maya Honoré. RBA Libros. 18 €. serlo; en los perso- Mi primer Quijote comprar este libro. Pérez-Reverte. QDOUGLAS PRESTON najes encontramos en cómic Miguel Siguiendo la estela Alfaguara. 15,8 €. El éxito de los ecos del detective pies metidos en la Perder de Cervantes. Hobby de Los hombres La sombra de El có- perezosos: cómo Jennings y cía. arena de Gandía y Club. 6 €. sondeMarte,las LOS QUE ESTÁN la luna digo da Vinci es ser más creativo y Ediciones B. 240 pági- la mente viajando mujeres son de Ve- EN LA LUNA Q PATTI CALLAHAN alargada. Obsérve- exitoso trabajando nas. 16,5 €. por los montes de ERUDITOS nus…, pero ceñido HENRY se si no el título de menos Ernie Osaka. Corre el año a las actividades este ejemplar, que Zelinski. Ediciones B. 15 €. Y ADEMÁS… 1861 y Japón se ve El 30% de las mu- propias de la alco- fantasea sobre un Los pájaros de obligado a abrir sus jeres prefiere las ba. RobinBook. 332 códice cuya exis- Buenos días, INTRIGANTES Bangkok Manuel fronteras a las po- novelas románti- páginas. 21 €. tencia se descono- pereza Vázquez Montalbán. tencias extranje- cas, mientras que cía, una colección QCORINNE MAIER Planeta. 7,95 €. ras… Muy entrete- casi el 60% de los Y ADEMÁS… de arte oculta en la nido. Ediciones B. hombres las deplo- De Arquímedes selva maya... Bue- ¿Qué mejor título Crímenes sin 568 páginas. 5 €. ra. Para ellas vaya a Einstein: los na relación pre- para acompañar el castigo Fernando este Perder la luna. diez experimen- cio/página. Pla- descanso estival? Martínez Laínez. Temas Y ADEMÁS… Amy lleva años ca- Humanidad, tos más bellos

za & Janés. 432 pági- Esta escritora de- de Hoy. 15 €. Serpientes sada, pero nunca una historia de la física Camelot 30K nas.18€. butante ha hecho y piercings ha olvidado a su Manuel Luzano Leyva.

QROBERT FORWARD virtud de su tara: a ORIENTALISTAS Hitomi Kanehara. primer amor… de las Debate. 18,5 €. Y ADEMÁS… Corinne no le gus- El honor Emecé. 16 €. Vergara. 351 páginas. emociones Los keracks son La Dama Azul: ta trabajar y odia 18 €. Sed sabios, QSTUART WALTON unos seres semi- el Vaticano las empresas, así Loco del samurái La buscadora convertíos congelados que vi- nunca contó que predica el es- por Donna QTAKASHI de perlas Jeff Y ADEMÁS… ¿Cuándo surgió la en profetas ven allá por la nu- toda la verdad caqueo como téc- MATSUOKA Talarigo. Nuevas Tres mujeres vergüenza y cómo Georges Charpak y Q be de Oort, en los Javier Sierra. nica de resistencia JAMES ELLROY Leyendo este libro Ediciones de Bolsillo. Emilie Richards. se empezó a expre- Roland Omnes. confines del siste- Martínez Roca. 8 €. pasiva.Cinismoala Ellroy, maestro de podemos tener los 8,5 €. Harlequin. 4,5 €. sar? ¿Y el odio? A Anagrama. 17 €. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 13 PUBLICIDAD 14 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 LA REVISTA SEGUNDOS EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR Von Trier y Jodie Foster UNO DE ARÉVALO vuelven a coger la cámara Nueva temporada, nuevas películas.Tras un periodo de crisis creativa, el director danés Lars von Trier regresa al movimiento Dogma para culminar la trilogía sobre los EE UU que comenzó con Dogville, en 2003, y continuó con Manderlay, que se estrena este año. El cineasta baraja Wa- shington como título, aunque la productora prefiere los nombres El jefe y El presidente. Lo cierto es que el guión aún no está terminado. Por otra parte, la actriz estadouni- dense Jodie Foster dirigirá su quinta película, Los reyes del azúcar, en la que podría ser también protagonista.Trata de una abogada que defiende a unos inmigrantes cortadores de caña de azúcar frente a la industria azucarera.

Donación al Louvre rrero, cedidos por el Museo El príncipe saudí Al Salid Bin del Prado. Talal, sobrino del rey Fahd, ha donado 17 millones de Festival de Venecia euros al Museo del Louvre Un total de 54 filmes de 20 (Francia) para financiar el países se mostrarán entre el departamento de artes islá- 31 de agosto y el 10 de sep- micas, recién creado. El mu- tiembre en el Festival deVe- seo parisino posee una de necia. De ellos, 19 competi- las colecciones de arte islá- rán en la sección oficial. Pe- mico más importante del lículas españolas, como La mundo, con 10.000 objetos. vida secreta de las palabras, de Isabel Coixet, y Fragile,de Colas para ver goyas J. Balagueró, sólo podrán ver- Hasta dos horas y media de se fuera de concurso. cola deben hacer los visi- tantes de la exposición Go- El pez de Hemingway ya, profeta de la moderni- Ernest Hemingway viajó a dad, en Berlín. Para evitar Perú en busca del pez espa- las largas esperas se ha am- da de su libro El viejo y el mar. pliado el horario de visitas. Ahora, el periodista Mario Entre los cuarenta cuadros Saavedra-Pinón recupera Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] que se exponen se encuen- su periplo en el libro He- Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com tran El quitasol y El cacha- mingway en el Perú. #45 CUENTOS PARA Lo que se puede imaginar TODOS What Can Be Imagined Basado en el cuento original de Andersen Sofía Sánchez Adalid Based on the original tale by Andersen El poder de la invención STORIES FOR The Power of Invention EVERYONE l cine, los ordenadores y la televisión casi imaginan por noso- William Lyon ovies,computersandtelevisionalmostimagineforus.Doyou Etros. ¿Crees que en el pasado el don de la imaginación era más Mthink that in the past the gift of imagination was more auténtico? authentic? Un hombre quería vivir de la poesía. Pero le costaba mucho ima- A man wanted to live off poetry. But he found it hard to ginar. Estudiaba tanto que cayó enfermo. Ningún médico pudo imagine.Hestudiedsomuchthathefellill.Nodoctorcould ayudarle, asíesquefue a ver a una bruja. help him, so he went to see a witch. «Ya sé por qué vienes, no sabes imaginar pero quieres ser poe- «I know why you’ve come, you don’t know how to imagine ta», le dijo la bruja. «Todo está escrito», respondió él. but you want to be a poet,« the witch said to him. Ella contestó: «Antaño, los poetas se morían de hambre y «Everything’sbeen written», he responded. las brujas eran quemadas en la hoguera. Ahora esta- Sheanswered:«Inoldendays,poetsdiedofhungerand mos en la mejor época, puedes escribir lo que quie- witcheswereburntatthestake.Nowweareinthebest ras. Ponte mis gafas y mi trompetilla en el oído». period, you can write what you like. Put on my El hombre así lo hizo y se colocó en medio del cam- glasses and my ear trumpet in your ear.» po. De pronto sintió que todo le hablaba, desde The man did this and stood in the middle of the las patatas hasta los pájaros, desde las fuen- field. Suddenly he felt that everything was tes hasta el panal de abejas. ¡Era mara- talking to him, from the potatoes to the birds, villoso! Todos tenían una historia dig- from the fountains to the beehive. It was na de un poema. La bruja le llevó en- marvelous! They all had a story worthy of a tre la multitud, y el poeta sintió que poem. The witch took him among the había historias a montones. Pero la multitude, and the poet felt there were loads of bruja le quitó las gafas y la trompe- stories. But the witch took off the glasses and tilla. «No veo ni oigo nada», dijo el the ear trumpet. «I can’tsee or hear anything,« joven, agobiado. said the young man, overwhelmed. «Entonces no podrás ser poeta por- «Then you won’tbe able to be a poet because que no sabes imaginar, pero puedes you don’t know how to imagine, but you can hacerte crítico y juzgar lo que escri- become a critic and judge what others ben los demás», respondió la bruja. write,« answered the witch. It didn’t seem Al joven no le pareció mala idea yse suchabadideatotheyoungman,andhewent marchó curado y agradecido. away cured and grateful. No todos tenemos el don de la imagina- Not all of us have that sharply honed gift of ción tan desarrollado como para convertir- imagination to make us into creators. Courage nos en creadores. ¡Ánimo a los valientes! to the brave!

Viernes 2 de septiembre: 46/La gran serpiente marina Friday 2nd September: 46/The Big Sea-Serpent VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 15 LA REVISTA

LAVAR LA LAVADORA La pornografía, al desnudo Julián Hernández El documental ‘La piel vendida’ realiza un repaso alejado del morbo sobre el porno español.Y La vida pronto el mito de Garganta Profunda saltará al cine. ¿Está el mundo erótico en fase de reflexión? es un atasco

J. R. sus memorias (Confesiones uando hay cambio de 20 MINUTOS de una estrella porno) y Cturno en las vacacio- Por no hablar más que de cen- anuncian su retirada. Ini- nes y éste coincide en fin tímetros. Por no hablar más ciativas contraculturales co- de semana, como es hoy que de felaciones y eyacula- mo Pornolab reivindican el caso, nadie sabe si los ciones desorbitadas. Por no «otro porno posible». Y mi- que vuelven saldrán an- hablardeloquesesienteal tos olvidados como Linda tes y los que se van sal- ser una estrella sexual... este Lovelace tienen su biogra- drán más tarde, o vicever- submundo ha acabado sien- fía en las librerías (Gargan- sa. Un enigma en la línea do sólo eso: porno. ta Profunda: memorias de de salida; un dilema en la Sin embargo, «la industria una actriz porno); además, meta. Como la vida mis- se está abriendo, tiene ganas su vida a pasará pronto a pe- ma.Y es que la vida es de hablar y de contar cosas. lícula, interpretada por triste porque acaba triste. Todo dependerá de si la so- Courtney Love. Como las vacaciones. A ciedad la trata como a un mo- veces, en la vida, se nos no de feria, entonces regre- Orgía de ideas atascan las venas por cul- sará a su gueto», explicaVi- Pese a que se calcula que en pa del colesterol; otras cente Pérez Herrero, director los EE UU se producen 90.000 veces, en las vacaciones, del documental La piel ven- películas al año, en Europa, se nos atascan las carre- dida (actualmente en los ci- unas 60.000, y en España só- terasporculpadelama- nes), donde las estrellas es- lo unas diez, el porno «está pañolas «se desnudan por pri- limitado como medio de ex- En la vida, la mera vez» ante su cámara. presión, su comunicación no carne con hormonas Mientras que en algunos dura más que un cuarto de sectores ya se está hablan- hora», dice Pérez Herrero. Bi- y el alcohol de garrafa do de la era posporno, co- bian Norai, directora, ex ac- Espectáculo en el Festival Erótico de Barcelona, el mayor evento porno de nuestro país. pisan el acelerador mo un punto de inflexión en triz y personaje central del do- para acabar con las el cerrado discurso narrati- cumental, se desmarca: «La tengo proyectos en el cine vo de este género, estrellas industria apenas te deja ha- Nacho Vidal EX ACTOR convencional, trabajaré con vacaciones como NachoVidal publican cer, sólo compran escenas de Joaquín Oristrell. sificación. Lo peligroso, sexo cerradas. Mi ideal se- ¿Vicios y virtudes del porno? sin embargo, son los tra- ría que la gente se mas- «Me aburre ser una Lo mejor es lo bien que se vi- yectos cortos. En las va- ¿Juguetito turbara antes del primer ve, la libertad. Lo peor... Ima- caciones, barbacoas y prehistórico? desnudo». estrella del porno» ginoqueacadaunolejode- discotecas corren que se Excitación «cere- rá una cosa distinta. las pelan para liquidar vi- Los pueblos prehistó- bral», que choca Llega a lo más alto, Rocco ¿Seguirá en la producción? das. En la vida, la carne ricos ya adoraban los con la visión de Na- Siffredi le cede su cetro, y Claro, de ahí saco el dinero. con hormonas y el alco- falos como símbolo cho Vidal: «El porno abandona... ¿Por qué? ¿Lo dejó por amor? hol de garrafa pisan el de fertilidad sin por- es para masturbarse Estaba aburrido. Aburrido de No, aunque me haya casado acelerador para acabar nografía. Investiga- y punto». La bacanal que en todos los sitios me pre- el pasado 10 de junio. con las vacaciones. Por dores de la universidad ideal está servida. guntaran sobre el tamaño de ¿Qué le dice su fama? eso, el atasco, vital y vaca- germana de Tuebin- mi polla y de que me trajeran Me da risa que a uno lo ido- cional, es más seguro: gen han hallado en un cubata para medirla en latren por su miembro.Yona- llegamos tarde, pero lle- Alemania la piedra programas de televisión... Mataró, 1974. Fue cíconél,ynoheestudiado gamos. Por un mes de fálica más antigua Pero de ahí su fama... BIOla primera estrella ni he ido a la universidad pa- agosto de ida y vuelta, va- del mundo, con Está claro que siempre segui- española en trabajar en los ra follar. Lo de ser el sucesor yan por la sombra, cama- 28.000 años a sus ré siendo para muchos el rey EE UU. Y se ha convertido de Siffredi me come la polla. radas, que septiembre ya espaldas. Mide 20 del porno, tampoco tengo en un icono internacional. Lo irónico es que yo me he está ahí. x3cm. nada que esconder. Ahora retirado, y él nunca lo hará. [email protected]

PASATIEMPOS Por ZE Y SORTEOS

CRUCIGRAMA 123456789 AUTODEFINIDO LOTERÍA PRIMITIVA NAUTICO / OD. 6. CD / CELABA. 7. AZORE / OSEA. 8. URO OSASES. 9. ENCIAS / RTE. 10. RIZAD / INTER. 11. SOLEA BORG. NB. 9. NIA / ASERTO. 10. ATOMO 2. QBSM / APUNTA. / ESTER. 11. ANADEA ERG. VERTICALES: 3. LABARO / ION. 4. DAGAS / LLAMA. 5. HORIZONTALES: 2. ABLANDAREIS. 3. SAGA / ZONZO. 4. EMBAUCO / CAL. 5. ASTEROIDE. 6. VAR / ILESA. 7. POLCA / ASI. 8. GU LOBOS / DEL JUEVES 28 QUE BESA ARMAS ENSOR- BÓVIDO HORIZONTALES.- 1: I SU MANO BLANCAS CADMIO TIJAD 11-31-33-40- 1 SALVAJE EXPONE AL- Campo, porción de tie- PONDRÉIS CORTAS NAVAL EL PELO GO AL SOL ATURDA 41-49 (C32-R9) rra de sembradura. BLANDO CRISMÓN ENCIVAS Adeudo, tengo deuda 2 material con alguien. I LOTERÍA NACIONAL 2: Nacidas en Italia. 3: 3 DEL JUEVES 28 Retiren a una persona 1º premio: II ADIVINA INSULSO o cosa a lugar o sitio 4 76958 secreto. 4: Ácido ribo- I ENGAÑÓ VIGILABA 2º premio: nucleico. Siglas de la 5 ÓXIDO DE 21258 fuerza aérea inglesa. CALCIO Org. Internacional 6 I ACTUASES 5: CON OSADÍA ONCE del Trabajo. Fig., grata, PLANE- DEL JUEVES 28 placentera, deleitable. I UNIDAD TOIDE 7 ELÉCTRICA 6: Cada una de las sie- INSINÚA 41499 te partes que forman 8 I SIN LESIÓN, (serie 009) FEM. EQUIPO DE un todo. 7: Dijera o hi- FÚTBOL MAMÍFERO ITALIANO ciera necedades. 8: Re- 9 I AMERICANO BONO LOTO zas. Antiguo nombre UNA DANZA AGARRÉ DEL MIÉRCOLES 27 de Irlanda. 9: Acción y BJÖRN ..., GUADA- DE HUESO, TENISTA 2-16-33-37-41- efecto de sesear. Nota cés, afluente del Ró- Mezcle licores. 7: Cu- LAJARA FEM. 49 (C23-R6) musical, pl. dano. 3: Estado de Mé- brís de arena. 8: Pláta- ANAT., SÍMBOLO LÓBULOS xico. 4: Isla de Insulin- no. Medida japonesa DEL NIOBIO ÁTOMO ONCE VERTICALES.- 1: Apes- dia que integra el ar- de longitud. 9: Dativo REMITENTE CON CARGA DEL MIÉRCOLES 27 to. Forma del pronom- chipiélago malayo. De- y acusativo del pro- MANOJO ASEVE- DE MIES bre personal de la pri- termine el peso de una nombre personal de RACIÓN 12209 PARTÍCULA mera persona del plu- cosa. 5: Que tiene ca- segunda persona plu- ODILO (serie 025) ral. 2: Ayudante Técni- rácter congénito, fem. ral. Insignia del cónsul ÍNFIMA co Sanitario. Río fran- 6: Entregad, donad. romano. NOMBRE DE MUJER

SOLUCIONES

MERE. 7. ENARENAIS. 8. BANANA / RI. 9. OS / FASCES. FASCES. / OS 9. RI. / BANANA 8. ENARENAIS. 7. MERE. ANDA COMO

ERGIO

ORAS / EIRE. 9. SESEO / SIS. VERTICALES: 1. HIEDO / NOS. 2. ATS / ISERE. 3. ZACATECAS. 4. ALOR / PESE. 5. INNATA. 6. DAD DAD 6. INNATA. 5. PESE. / ALOR 4. ZACATECAS. 3. ISERE. / ATS 2. NOS. / HIEDO 1. VERTICALES: SIS. / SESEO 9. EIRE. / ORAS / UN PATO HORIZONTALES: 1. HAZA / DEBO. 2. ITALIANAS. 3. ESCONDAN. 4. ARN / RAF. 5. OIT / AMENA. 6. SEPTENAS. 7. NECEARA. 8. NECEARA. 7. SEPTENAS. 6. AMENA. / OIT 5. RAF. / ARN 4. ESCONDAN. 3. ITALIANAS. 2. DEBO. / HAZA 1. HORIZONTALES: 16 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 LA REVISTA

HORÓSCOPO Amalia de Villena

Aries. Tendrásoportunidad de ha- Cáncer. Buenas oportunidades Libra. No te obsesiones con cues- Capricornio. Tebuscarán tus su- cer cosas diferentes que te mostra- de comunicación con amigos, com- tiones económicas. Sueles ser or- periores para pedirte opinión y eso rán aspectos de la vida en los que pañeros o vecinos que estarán denado en temas contables y lo mejorará tu estima y reforzará tu no habías caído. Etapa de aprendizaje. abiertos a tus sugerencias y necesidades. mantendrás todo en orden. ego. Disfruta un poco por la noche.

Tauro. Te alejarás de los proble- Leo. Algunos regresan de sus va- Escorpio. Estarás interesado en Acuario. Las fuerzas físicas, bien, mas familiares y de salud, y arran- caciones y vuelven a darse de fren- buscar la amistad de alguien que aunque algunos pueden acusar el ca una etapa de mejora física. De- te con la realidad. El ánimo elevado conociste hace poco. Pero no de- el exceso de calor y necesitar des- ja algunos hábitos poco recomendables. que tienen les hará salir airosos. bes sobrepasarte en una excesiva atención. canso suplementario. Hallarán ayuda.

Géminis. Tenso en lo laboral, pe- Virgo. Las relaciones familiares Sagitario. No te disperses dema- Piscis. Físicamente te conviene ro no desesperes: falta menos pa- pueden desestabilizarse si eres de- siado ni en muchos frentes si quie- más ejercicio; aunque no llevas ra que conozcas tu destino profe- masiado exigente. No te hagas la res mantener un elevado nivel de muy bien el calor, debes procurar sional. Habrá cambios y debes adaptarte. víctima: es el camino más equivocado. energía. Dosifícate o acabarás agotado. moverte más para sentirte más vital.

Marta Cibelina DE TODO CORAZÓN La revancha de Gemma Carolina Jennifer Garner, una Será indemnizada a venganza es un plato que se sirve frío. A GemmaRuiz, El Estado alemán indemni- Lla ex deÁlvarezCascos, le gusta el mundo del famoseo zará con 10.000 euros a espía embarazada más que a mi gato los boquerones. La rubia aprendiz de Carolina de Mónaco por Preysleradora las fotos, las cenas patrocinadas, y sería ca- publicar en los noventa fotos Su próxima maternidad obliga a cambiar el guión de Alias. paz de apuntarse a la apertura de un sobre si la invitaran. suyas en varias revistas. Su Pero, a juicio de algunos conocidos del que fuera ministro hermano, Alberto, ganó Sarah Jessica Parker, Julia Roberts y Miriam Díaz Aroca de Fomento, ha ido demasiado lejos. Su entrevista esta se- hace un mes un juicio mana en el programa Atulado,donde habló largo y tendi- similar contra Paris Match. también pudieron compaginar su estado con la ficción do sobre lo mal que se sintió al ser la última en enterarse M. E. de que su marido la había dejado porMaríaPorto, ha sido 20 MINUTOS una verdadera puñalada trapera moral contra Álvarez Eminem Mientras Jennifer López se Cascos, y un auténtico éxito para la presentadora veranie- deprime porque su ex, Ben ga YolandaFlores. Como se recordará, el ex ministro pre- Respetado por Moby Affleck, ha dejado embara- sentó varias denuncias contra diversos programas de la A pesar de haberlo insultado zada a Jennifer Garner,aés- cadenaTele 5 por intromisión ilegítima en su vida privada. en el pasado, el músico ta la vida le sonríe. No sólo En la demanda contra Sardá solicitó 300.000 euros, que electrónico Moby admite espera un bebé, sino que fueron reducidos por la jueza del caso a la modesta cifra de que vuelve a respetar a además podrá seguir traba- 75, que el director de Crónicas ni siquiera se dignó a pagar- Eminem, quien, por su jando en la serie Alias. Los le. Un juzgado de Madrid desestimó en enero otra deman- parte, ha confirmado que no guionistas harán que la es- da similar contra Aquí hay tomate. Si Gemma le quiere dar se retira de la música. A pía a la que interpreta tam- la puntilla, sólo le faltaría fichar como colaboradora ex- ambos les une su oposición bién se quede encinta. perta en moda por un programa de cotilleo. ¡Al tiempo! a Bush y a la guerra de Irak. Ynoeslaprimeravezque sucede esto en televisión. La quinta temporada de Sexo en NuevaYork se vio altera- da por el embarazo de Sarah Jessica Parker ydeCynthia Nixon. Courtney Cox no lle- gó a lucir embarazo mien- tras trabajaba en Friends,pe- ro, al igual que su personaje, tuvo muchos problemas pa- ra quedarse en estado. En España, el embarazo de Miriam Díaz Aroca tam- bién modificó el contorno abdominal de su persona- je en Mis adorables vecinos en la última temporada. Y los guionistas de Cuénta- me... ydePaco yVeva me- tieron mano a las tramas en 2004 por las gestaciones de Ana Duato y Elena Balles- teros, respectivamente.

Embarazos de cine Julia Roberts rodó el año pasado Ocean’s Twelve embarazada de gemelos y con un médico disponi- ble para ella las 24 horas; a su personaje también le salió barriguita. Cathe- rine Zeta-Jones tampoco descansó, e hizo Traffic enplenaesperadesuhi- jo Dylan. Helen Hunt, sin embargo, mantuvo en se- creto su estado cuando rodó Good Woman.Otras –como a Madonna en la película Evita– trabajaron encinta sin siquiera sos- pecharlo. CALPURNIO VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 17 directo FUSIÓN Noa endulza L’ Aínsa B.V. Juntos sobre el pintoresco La cantante israelí y el Solis Quartet fusionan sus estilos escenario del Festival Cas- y canciones, cantadas en hebreo e inglés, para ofrecer un tillo L’Ainsa, Noa y el Solis Quartet ofrecerán maña- espectacular concierto enmarcado en el castillo medieval na un espectáculo extraor- dinario en el que se podrá disfrutar de una especial fusión de estilos. La actuación estará protagonizada por las can- ciones escritas por Noa junto con uno de los com- ponentes del cuarteto, Gil –en inglés y en hebreo–, y las vibrantes y virtuosas tu i percusiones de Zohar, ade- más de la guitarra de Gil. En ocasiones, espere- ´ mos que en esta también, Noa suele interpretar al- panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA gunas canciones acompa- ñándose ella misma de la DEL VIERNES 29 AL DOMINGO 31 DE guitarra y las percusiones. JULIO DE 2005 Se trata de un cartel de lu- jo que cuenta con una de las mejores voces del pa- norama internacional. Además de sus trabajos Foro romano discográficos, la cantante MÚSICA CLÁSICA es conocida por sus parti- José Luis Obregón,al violoncello, cipaciones en las bandas yVicente Ariño,al piano,ofrecen sonoras de algunos filmes, esta noche un concierto dentro como Juana de Arco,deLuc del XII Ciclo de Intérpretes en Besson, o la interpretación Aragón que se desarrolla en el Foro Romano. EN HEBREO

Museo del Foro de Cesaraugusta, Noa, nacida en Plaza de la Seo. V. 21.00 h. Entradas, 5 €. Israel, cantará The Toasters algunos temas en PIONEROS DEL SKA su idioma The Toasters,un grupo de ska del tema central de la lau- pionero de Estados Unidos que readísima La vida es bella, reside en NuevaYork,mostrará de Benigni, que cuenta con sus sonidos dinámicos. Viernes, una versión en español a a partir de las 22.00 horas en el Centro de dúo con Miguel Bosé. Historia. Entradas, 15 euros. Castillo de L’ Aínsa. Sábado, 23.00 horas. Entradas, 12 euros, Fnac en cajeros de Ibercaja y Oficina ‘ASUNTOS INTERNOS’ de Turismo de L’Aínsa. El grupo zaragozano Asuntos Internos presenta esta tarde,con un concierto en directo,su primer disco,Somos iguales,que incluye doce temas,en el que la banda ha estado trabajando los últimos tres años. Fnac, plaza de España. 19.30 horas. Entrada libre . Carlinhos y Bebo, el broche de oro de Pirineos Sur El brasileño y el cubano, los desde la organización del mercados del mundo, dos a una, son los encargados festival se pide que si no se ha actividades infantiles, un ciclo abiertoen de poner el broche final a la comprado ya, no se intente de cine y la discoteca étnica agosto decimocuarta edición de subir a Lanuza para evitar los han complementado esta Pirineos Sur, Festival Interna- colapsos de tráfico en la edición que ha ofrecido la Las mejores ofertas para los cional de las Culturas. Las carretera como otros años. música y la cultura de los quesequedan entradas ya están agotadas y Talleres, exposiciones, cinco continentes.

CARMEN PARÍS MADREDEUS. El arte de másmúsica Madredeus y su inmejora- ble muestra de ese senti- KEPA JUNQUERA. La de la trikitixa, aseguran CONCIERTO ACÚSTICO EN ALCAÑIZ miento de añoranza, música tradicional y de raíz sonidos intensos en el nostalgia y desesperanza Biella Nuei, junto con el concierto de esta noche del La cantante aragonesa, que está revolucio- llegan esta noche al Festival acordeón de Kepa Junquera Festival Castillo de L’Ainsa. nando el panorama musical español, re- Pirineos Sur. En la actua- y los peculiares sonidos La admiración de este pasará esta noche en el teatro de Alcañiz, ción se escucharán temas surgidos del género vasco último por los instrumen- en formato acústico, las nuevas canciones de su último disco, Faluas tos tradicionales abre de su último disco, Jotera lo serás tú,en el do Tejo, queyahasido vías de investigación que la jota comparte protagonismo con el calificado como el disco en los diferentes bolero, el pasodoble o el chotís madrileño. «más luminoso» de la campos musicales. Carmen París compositora, intérprete, con banda portuguesa. Mientras, Biella Nuei estudios en solfeo, armonía, canto, piano, ofrece una música guitarra y violonchelo, irrumpió en la pri- Lanuza. V. 22 H.. Entradas 18€ que cura, quita el mavera del 2001 en el panorama musical dolor de cabeza, el de nacional con un disco que rescata el folclo- muelas, la depresión y re aragonés con una visión de modernidad hasta, según dicen, y calidad. Ahora, con su segundo trabajo las ganas de trabajar. en el mercado, continúa ofreciendo un es- tilo mestizo y ecléctico. Castillo de L’Aínsa. V. Entradas, 12 euros. 23.00 h. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. V. 23 h. 12 €. 18 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 tutiplán teatro de todo Oriente MÁGICO Els Comediants presentan en Alcañiz ‘Las mil y una noches’

OBRA MUSICAL dad y en plena gue- B. V. rra. Alcañiz echa el cierre ma- Durantelainvasión ñana a su Festival de Los de Irak fue incendiada Castillos con un gran es- la Biblioteca Nacional pectáculo, que seguirá la es- de Bagdad. Más de un tela de los artistas que han millón de libros se que- intervenido en esta edición, maron y esta obra pre- como Raimundo Amador o tende hacer un home- el grupo La Cubana. naje al libro como vehí- Cine con ‘El gran golpe’ El grupo Comediants, for- culo de vida ante la El sábado, a partir d elas 22.00 horas y por dos eu- mado por actores, músicos barbarie y la destrucción. ros, en el Centro de Historia se proyectará la pelí- y artistas de variado origen Los asistentes a Las mil cula El gran golpe, protagonizadza por Pierce Bros- y estilo, llegará con una pro- y una noches se traslada- nan y Salma Hayek. puesta teatral dirigida por rán por momentos a Joan Font, cuyo vehículo Oriente, donde se senti- principal serán algunas de rán invadidos por su las historias contadas en Las música, sus aromas y TÍTERES Y PASACALLES. Los títeres llegarán mil y una noches. una barahúnda de si- mañana al parque Castillo Palomar (Monsalud) de la Es un espectáculo opti- tuaciones y acciones, mano del grupo de teatro ambulante Arbolé, con la mista, mágico, musical y así como un sin fin obra Títeres de cachiporra. El domingo habrá pasaca- sorprendente, que hace una de personajes in- lles, acompañado de un vermú. Parque Castillo Palomar. reflexión sobre creación y genuos, pícaros, Títeres, a las 20 y 21.00 horas; pasacalles, a las 13.00 horas. destrucción, ficción y rea- crueles, genero- lidad, sobre la intempora- sos, taimados y VISITAS TEATRALIZADAS. Hasta finales de lidad de los sueños y el pre- honestos. agosto, la ruta teatralizada La ciudad de las tres sente, la imaginación y el culturas, que recorre la parte histórica de Zaragoza, materialismo, la fantasía y Anfiteatro Pui con salida de la Seo, será diaria. La de La ciudad del la verdad. El relato comien- Pinos. 23 horas. agua comenzará el lunes con salida del Torreón de la za en abril de 2003, en Bag- Entradas 12 euros. Zuda. La Seo y Torre de la Zuda. 22.00 horas. Entradas 10 €. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 19 tutiplán cine másestrenos Esos locos MAYORES ‘HERBIE A TOPE’. Los ‘LA LLAVE DEL MAL’. más pequeños quizá no le Kate Hudson (Casi recuerden. Se trata de Her- famosos) conoce el Roman Duris y AudreyTatouprotagonizan la comedia francesa del año, bie, un escarabajo blanco auténtico significado del con vida y sentimientos pánico en este filme de dirigida por Cédric Klapisch propios. A partir de los años terror sobrenatural. El sesenta se convirtió en un guionista es Ehren Kruger, ‘LAS MUÑECAS consiguió superar en el crí- auténtico símbolo del cine autor de las adaptaciones RUSAS’ tico primer fin de semana familiar de la factoría Dis- americanas de The ring ysu F. HDEZ.-VALDERRAMA a la superproducción ame- ney. Ahora regresa en una secuela. Hace cuatro años la come- ricana Batman Begins. comedia que narra su re- EE UU, 2005. Dir.: Iain Softley. dia francesa Unacasade Hoy ya ha superado los surrección. Gracias a una Int.: Kate Hudson, Gena locos sorprendió con la his- tres millones de especta- impulsiva joven que sue- Rowlands, John Hurt. Dur.: 106 toria de seis estudiantes de dores en Francia. En Espa- ña con ganar carreras de co- min. distintos países de Euro- ña, la primera parte la vie- ches, Herbie vuelve a fun- pa conviviendo en Barce- ron unos 300.000 especta- cionar a pleno renidmien- ‘PREMONITION’. lona. dores. Aunque el boca a to. La estrella adolescente Nueva película de terror a la Las muñecas rusas se boca y el éxito en Francia Lindsay Lohan (Tú a Lon- japonesa. Un padre de presenta como la secuela probablemente lleve a más dres, yo a California) será la familia lee un periódico en el de aquélla. La continua- público a las salas españo- nueva amiga del simpático que se predice la muerte de ción de la historia se cen- las. vehículo y la que le relance su familia. Se trata de la traenlavidadeunodelos a la fama. Además, apare- primera entrega del proyecto protagonistas y en los pro- Promesa consagrada cen actores como Michael J-Horror Theatre que reúne a blemas que le surgen en su Cédric Klapisch apareció Keaton y Matt Dillon. los mejores directores vida profesional y senti- hace unos 20 años como EE UU, 2005. Dir.: Angela Robin- japoneses de terror. mental. una de las grandes prome- son. Int.: Lindsay Lohan, Justin Japón, 2004 Dir.: Norio Repite en la dirección sas de los nuevos realiza- Long, Breckin Meyer. Dur.: 96 min. Tsuruta. Int.: Hiroshi Mikami, Cédric Klapisch, con par- dores franceses. Se desen- Noriko Sakai, Maki Horikita. te importante del reparto vuelve como nadie en la Dur.:95min. de la primera. Audrey Ta- comedia social y las rela- tou y Roman Duris, dos ac- ciones personales. ‘ADIVINA QUIÉN’. tores franceses de moda, Debutó en 1992 con Versión del clásico Adivina forman de nuevo la pareja Riens du Tout. Luego llegó quién viene esta noche,de protagonista. su consagración con Le pé- Stanley Kramer. Una ril jeune. Consiguió el éxi- familia afroamericana Taquillazo en Francia to comercial con Una ca- recibe al novio de la hija. La película ha sido un au- sa de Locos. Pero el chico es blanco, y téntico bombazo en el pa- hay lío. ís vecino. En cuatro sema- Francia, 2005. Dir.: Cédric EE UU, 2005. Dir.: Kevin nas pasaron por la taqui- Klapisch. Int.: Roman Duris, Rodney Sullivan. Int.: Bernie lla más de 2.200.000 Audrey Tatou, Cécile de Mac, Ashton Kutcher, Zoë espectadores. De hecho, France. Dur.: 125 min. Saldana. Dur.: 106 min.

CARTELERA

dos meses para el final de las clases del Liceo Es- LOS 4 FANTÁSTICOS. Dirección: Tim Story. 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 17.00, 19.30. La morada del miedo. 17.00, 22.30. Usted primero. 16.30, 18.45, 21.00, ESTRENOS pañol de Lisboa. Goya. El sueño del inventor, astronauta y científico 12.00. La guerra de los mundos. 20.10, 19.00, 21.00, 23.00. Los 4 Fantásticos. 23.15. Valiant. 16.45, 18.15. S, D: 12.30. Reed Richards está muy próximo a hacerse 22.20. V, S, Visp Fest, 00.35. La llave del 17.00, 19.30, 22.30. KUNG-FU-SION. Dirección: Stephen Chow. RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo, ADIVINA QUIÉN. Dirección: Kevin Rodney Sulli- realidad. Augusta, Goya, Palafox, Warner mal. 16.05, 18.10, 20.15, 22.30. V, S, Visp Sing, aspira a ser uno de los crueles miembros MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 van. Intérpretes: Bernie Mac, Ashton Kutcher, Lusomundo Grancasa. Fest, 00.40. D, Fest, 12.00. La Máscara 2. de la Banda del Hacha. Aragón. Tel. 976 232 018. Beautiful Boxer. 22.30. 888 902. El viento. V.O. castellano 16.15, Zoë Saldaña. Para Percy Jones, un directivo de 16.00, 18.05. D, Fest, 12.15. La morada del LOS AMOS DE DOGTOWN. Dirección: Cathe- Las muñecas rusas. 17.00, 19.30, 22.30. 18.35, 20.30, 22.30. Las muñecas rusas. color de un banco de préstamos, ningún hombre LA GUERRA DE LOS MUNDOS. Dirección: Ste- miedo. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, rine Hardwicke. Las duras y polvorientas ca- Los amos de Dogtown. 17.00, 19.30, V.O. doblada al castellano 16.00, 18.15, será nunca lo suficientemente bueno para su hija ven Spielberg. Ray Ferrier es un descargador de Visp Fest, 00.15. Ladrones de mentes. lles de Dogtown en Venice, California, fueron 22.30. Madagascar. 17.00, 19.00. Samari- 20.30, 22.45. Semen, una historia de Theresa. Augusta, Cervantes, Warner Luso- muelle, divorciado y padre nada modélico. Au- en los años 70 una inspiración para un puña- 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Los 4 tan Girl. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. amor. V.O. castellano 16.35, 18.30, 20.40, mundo Grancasa. Fantásticos. 16.00, 18.10, 20.25, 22.40. V, do de surferos. Multicines Buñuel. 22.45. Usted primero. V.doblada al caste- S, Visp Fest, 00.55. D, Fest, 12.00. Mada- PALAFOX. 11 Salas. Paseo Independencia, HERBIE: A TOPE. Dirección: Angela Robinson. llano 16.10, 18.20, 20.25, 22.35. Intérpretes: Lindsay Lohan, Justin Long, MADAGASCAR. Dirección: Eric Darnell y Tom gascar. 16.30, 18.30. D, Fest, 12.15. Pre- 12. Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Bat- Breckin Meyer. Maggie Peyton lleva las carre- McGrath. El león Alex es la estrella indiscutible monition. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. V, S, man begins. 20.00, 22.45. El amor es lo WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle ras de autos en la sangre, pero su padre Ray del zoo de Central Park. Augusta, Multicines Bu- Visp Fest, 00.20. D, Fest, 12.15. Rolo y el que tiene. 21.00, 23.00. El Reino de los Gómez Avellaneda, s/n, Centro Comercial Peyton, protector y campeón de NASCAR, le ñuel, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. secreto del guisante. D, Fest, 12.15. Se- Cielos. 19.30, 22.15. S, D: 12.00. El sueño Grancasa. Tel. 976 466 070 y 902 233 343. de una noche de San Juan. 17.15, 19.00. Adivina quién. 16.10, 18.20, 20.30, 22.40. prohibe hacer realidad su sueño. Augusta, Go- ROLO Y EL SECRETO DEL GUISANTE. Direc- men, una historia de amor. 16.30, 18.20, S, D: 12.15. Herbie: A tope. 17.15, 19.15, V, S: 01.00. S, D: 12.30. Herbie: A tope. ya, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. ción: Mark Swan Película de animación basa- 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15. Va- 21.15, 23.15. S: 12.30. La guerra de los 16.00, 18.10, 20.30, 22.40. V, S: 01.00. S, da en uno de los cuentos más populares en liant. D, Fest, 12.15. LA LLAVE DEL MAL. Dirección: Iain Softley. mundos. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: D: 12.30. La guerra de los mundos. 17.50, todo el mundo y escrito por Hans Christin An- CERVANTES. Calle Casa Jiménez , s/n. Tel. 976 Intérpretes: Kate Hudson, Gena Rowlands, 12.00. La llave del mal. 17.00, 19.00, 20.10, 22.30. V, S: 00.50. La llave del mal. dersen, La princesa y el guisante. Augusta, 217 510 y 902 199 606. Adivina quién. Peter Sarsgaard. Caroline es una enfermera 21.00, 23.00. S, D: 12.15. La Máscara 2. 16.10, 18.20, 20.30, 22.40. V, S: 01.00. S, Palafox. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. contratada por una mujer mayor para cuidar 16.30, 18.30, 20.30. La morada del miedo. D: 12.00. La Máscara 2. 16.00. S, D: 12.10. de su marido enfermo en una casa decrépita SAMARITAN GIRL. Dirección: Kim Ki-Duk. Jae- CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 17.15, 19.15, 21.15, 23.15. Los 4 Fantásti- La morada del miedo. 16.00, 18.00, 20.00, en el delta de Luisiana. Augusta, Palafox, Young y Yeo-Jing son dos jóvenes que sueñan 223 581 y 902 199 606. Semen, una historia cos. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: 22.10. V, S: 00.10. Los 4 Fantásticos. Warner Lusomundo Grancasa. con viajar a Europa. Multicines Buñuel. de amor. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. 12.00. Madagascar. 17.00, 19.00, 20.45. S, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. V, S: 00.30. S, D: 12.15. Rolo y el secreto del guisante. D: 12.10. Madagascar. 16.00, 17.50. S, D: LAS MUÑECAS RUSAS. Dirección: Cédric Kla- SEMEN, UNA HISTORIA DE AMOR. Direc- GOYA. Calle San Miguel, 5. Tel. 976 225 172. 17.45. Star Wars. La venganza de los Sith. 12.20. Semen, una historia de amor. pisch. Intérpretes: Romain Duris, Audrey Tautou, ción: Daniela Fejerman e Inés París. Serafín Findecurso. 22.30. Herbie: A tope. 17.00, 20.15, 22.45. Star Wars. La venganza de 19.50, 21.45. V, S: 00.00. Valiant.S,D: Cécile de France. Han pasado cinco años desde es un biólogo atado a la razón, que vive con 19.30, 22.30. La guerra de los mundos. los Sith. 22.30. Tapas.V,S,D,L,X,J: 12.20 horas. que Xavier viviera las delicias de la vida de Eras- su padre. Augusta, Cinema Elíseos, Renoir mus en Barcelona en una casa de locos. Multici- Audiorama, Warner Lusomundo Grancasa. nes Buñuel, Renoir Audiorama. STAR WARS. LA VENGANZA DE LOS SITH. PREMONITION. Dirección: Norio Tsuruta. In- Dirección: George Lucas. Última entrega de la térpretes: Hiroshi Mikami, Noriko Sakai, Maki saga Star Wars. Las Guerras. Palafox. Horikita. Hideki Satomi viaja por la carretera TAPAS. Dirección: José Corbacho y Juan con su mujer Ayaka y su hija Nana. Después Cruz. Cinco historias que nos conducen a de horas conduciendo, necesita hacer una lla- través de la vida de un barrio. Palafox. mada urgente. Augusta. TERCERA IDENTIDAD. Dirección: Marek Ka- niervska. Basada en una historia real, la cinta SIGUEN EN CARTEL se desarrolla en los años 60 y narra la vida de Sally Cauffield. Aragón. BATMAN BEGINS. Dirección: Christopher No- UN CANGURO SUPER DURO. Dirección: Adam lan. A sus 8 años Bruce Wayne vio como un Shankman. Shane Wolfe, miembro de la uni- criminal acababa con la vida de sus padres. dad especial de guerra de la naval, es asignado Palafox. a proteger a unos niños en peligro. Aragón. BEAUTIFUL BOXER. Dirección: Ekachai USTED PRIMERO. Dirección: Pierre Salvado- Uekrongtham. Parinya Charoenphol se ha ri. Antoine es el maître de un restaurante de sentido siempre una mujer atrapada en un París. Palafox, Renoir Audiorama. cuerpo masculino. Multicines Buñuel. VALIANT. Dirección: Gary Chapman Un pe- EL AMOR ES LO QUE TIENE. Dirección: Nigel queño pichón llamado Valiant supera las limi- Cole. Oliver y Emily se conocieron hace siete taciones de su reducido tamaño para conver- años en un vuelo de Los Ángeles a Nueva gusta, Goya, Palafox, Warner Lusomundo tirse en un héroel. Augusta, Palafox, Warner York. Palafox. Grancasa. Lusomundo Grancasa. EL REINO DE LOS CIELOS. Dirección: Ridley LA MÁSCARA 2. Dirección: Lawrence Guterman. Scott. Godofredo de Ibelin, caballero recono- Tim Avery aspira a ser dibujante y cree haber su- LOS CINES cido por el rey de Jerusalén, emprende la perado el miedo de ser padre. Augusta, Palafox, búsqueda de su hijo. Palafox. Warner Lusomundo Grancasa. ARAGÓN. Calle Cádiz, 13, C. C. Independencia. EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN. Direc- LA MORADA DEL MIEDO. Dirección: Andrew Tel. 976 213 160. Kung - Fu - Sion. 17.00, ción: Angel de la Cruz y Manolo Gómez .En la no- Douglas. IEl 13 de noviembre de 1974, la Policía 19.00, 21.00, 23.00. Tercera identidad. che de San Juan los humanos pueden acceder al del condado de Suffolk recibió una angustiosa 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. Un canguro su- mundo mágico de lduendes y las hadas. Palafox. llamada de teléfono. Augusta, Goya, Palafox, per duro. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. Warner Lusomundo Grancasa. EL VIENTO. Dirección: Eduardo Mignogna. AUGUSTA. Avda Navarra, 180, C. C. Augusta. Frank es un campesino de la Patagonia que nun- LADRONES DE MENTES. Dirección: David Car- Tel. 902 333 231. Adivina quién. 16.00, ca ha salido de su pueblo. Renoir Audiorama. son. Un excombatiente de Bosnia decide superar 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, sus problemas. Augusta. Fest, 12.00. Herbie: A tope. 16.00, 18.15, FIN DE CURSO. Dirección: Miguel Martí. Quedan 20 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 tutiplán abiertoen agosto

PEREZA. El dúo madrile- cine música ño que se siente «Rolling teatro arte Stones sobre los escenarios» ‘CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE’ MARÍA DOLORES y hace un rock «política- RAFAEL AMARGO. El PRADERA. Con el recital mente incorrecto» actúa en bailarín trae dos de sus de esta madrileña, que ha Sos en Luna Lunera. propuestas coreográficas, grabado 40 discos con más mezcla de flamenco y de 500 canciones, se Día 7 de agosto. En Sos del danza contemporánea, a inaugura el próximo jueves Rey Católico. 23.00 h. 20 €. Aragón este verano. Estará la programación de actos en Barbastro con su Don culturales que el Festival de Quijote, pasajero en tránsito los Castillos ha diseñado BEBO VALDÉS. Si se ha y después en Mora de para Valderrobres. quedado sin entradas para Rubielos con Enramblao. verlo y escucharlo en Día 3 de agosto en el castillo Lanuza, el pianista cubano Día 5 de agosto en Barbastro. de Valderrobres. A las 23.00. 12 €. maestro del jazz regresa a 30 euros y 12 de agosto en Mora. Aragón para tocar en el festival Luna Lunera. LOS LENGUAJES DE MIGUEL RÍOS. Asus60 PICASSO. La sala de años, el rockero sigue sobre Día 9 de agosto. Sos del Rey exposiciones de Ibercaja no los escenarios, más contun- Católico. 23 h. 30 €. cierra en agosto y alberga DULCES PARA TODOS dente si cabe. Este año es el una muestra de la versatili- Tim Burton ofrece este verano una de las películas más encargado de abrir el festival dad artística de Picasso. esperadas del año. Cada cinta de Burton acarrea un alto Vino del Somontano. CARMEN PARÍS. Hay lienzos, grabados, grado de expectación; este caso existe un valor añadido: Cantará sus temas nuevos, cerámica y hasta joyas. adapta un popular cuento infantil. Charlie y la fábrica Día 4 de agosto, en la plaza de recopilados en el CD Jotera de chocolate, el clásico de Roald Dahl, cuenta el viaje de toros de Barbastro. A partir de lo serás tú en plenas fiestas San Ignacio de Loyola, 16. un niño al mágico mundo de un fabricante de golosi- las 23.00 horas. Entradas: 25 €. de San Lorenzo, Huesca. Hasta el 31 de agosto. Entrada nas. Paisajes llenos de color e insólitos que llevan la mar- gratuita. De lunes a domingo. ca de Burton en el género en el que mejor se desenvuel- Día 10 de agosto en la plaza ¡GORDA! ¿Qué puedes ve: las historias fantásticas. Johnny Depp interpreta a General Alsina. Gratis. 23 horas. hacer cuando descubres que Wonka, el excéntrico creador del País de los Dulces, re- el amor de tu vida es mayor LAS ESCULTURAS DE pitiendo así participación en una película de Burton. de lo que pensabas? Unos 30 MIRÓ. El museo Pablo Son ya cuatro las colaboraciones con el genio despeina- NIÑA PASTORI. La joven kilosmás.Éstaeslapro- Gargallo alberga en una do,contando con Eduardo Manostijeras, EdWood y Sleepy cantaora gaditana, de la puesta que los actores Luis pequeña sala una treintena Hollow. Isla, interpretará el sábado Merlo, Teté Delgado e Iñaqui de esculturas de Miró, de las fiestas de San Miramón traen al Festival de realizadas entre los años EE UU, 2005. Dir.: Tim Burton. Int.: Johnny Depp, Freddie Highmore, Lorenzo Tú me camelas los Castillos. sesenta y su muerte. Helena Bonham Carter. Dur.: 115 min. para todos sus fans. ROSENDO. El madrileño, Día 6 de agosto, a las 23 horas Museo Pablo Gargallo. Plaza ex de Leño, llega a dar caña Día 13 de agosto en el Palacio en el Castillo de Villarobres. San Felipe, 3. Entrada gratuita. De ‘LA ISLA’. Michael Bay una motocicleta, quedaasí a Sos del Rey Católico Municipal de Deportes, 23 h. 18 € Entradas a 12 euros. martes a domingo. Hasta 18 sept. vuelve con una trepidante el salto a Hollywood. De dentro de la programación en taquilla, 15 € anticipada. película de acción. Una protagonista, la guapísima de la cuarta edición del temática de ciencia ficción Jennifer Connelly. festival Luna Lunera para FOTOS DE JÚDEZ. La basada en experimentos cantar los temas de su exposición de La Lonja genéticos sobre la clona- EE UU, 2005. Dir.: Walter Salles. último trabajo Lo malo es... permite entrar en el que ción, da paso a persecucio- Int.: Jennifer Connelly, Ariel Gade, no darse cuenta. fuera el gabinete de nes, tiros y explosiones Dougray Scott. Dur.: 105 min. MarianoJúdezOrtiz,el clásicas en Bay (La roca). Día 4 de agosto, a las 23 h en primer fotógrafo profesio- Ewan McGregor y Scarlett Sos del Rey Católico. 20 €. nal que abrió despacho en Johansson la protagonizan. ‘NINETTE’. Entre las Zaragoza, entre los años películas españolas del año 1856 y 1874. EE UU, 2005. Dir.: Michael Bay. estará Ninette, de José Luis ISMAEL SERRANO. El FAEMINO Y CANSADO. Int.: Ewan McGregor, Scarlett Garci.Unacomediaenla cantautor que se hizo El dúo que popularizó en Palacio de la Aljafería. Lunes Johansson, Djimon Hounsou. que presenta a una popular en los noventa, tras España el humor del a viernes. Hasta 31 de agosto. Dur.: 127 min. exuberante Elsa Pataky. tocar en garitos de Malasa- absurdo, que empezó en el Narra las peripecias de una ña y en la Universidad de Retiro y copó la televisión, muchacha francesa. Madrid, está de gira por llega a Villarobres a divertir. ‘MR. Y MRS. SMITH’. todo el país para presentar de todo Otra de las bombas del España, 2005. Dir.: José Luis su álbum Naves ardiendo Día 8 de agosto, a las 23 horas verano será ver juntos a dos Garci. Int.: Elsa Pataky, Carlos más allá de Orión y parará CELTAS CORTOS. A en el Castillo de Villarobres. 12 €. CINE AL AIRE LIBRE. auténticos sex-symbol: Brad Hipólito. Dur.: 101 min. dos veces en agosto en medianoche se sube la Todos los jueves del mes de Pitt y Angelina Jolie. Ambos Aragón, en Valderrobres y banda al escenario para agosto en el anfiteatro del interpretan a un matrimo- en Sos del Rey Católico. entonar su celta bailón. HISTORIA DE UNA parque Delicias habrá nio aparentemente normal, VIDA. Luisa Martín y proyecciones de películas pero en el que cada uno Día 5 en Valderrobres (12 €) y Día 12 de agosto en el paseo Silvia Abascal son una gratuitas y en el Centro de guarda un secreto. Son 13 en Sos del Rey Católico (20 €) Ramón y Cajal de Huesca, 24 h. profesora universitaria y su Historia será los sábados, asesinos a sueldo que Entrada libre. alumna con una relación por dos euros. trabajan para organizacio- muy especial de dependen- nes enemigas. La película cia en historia de una vida. Parque Delicias y Centro de trajo cola por la supuesta DOVER. El grupo madrile- Historia. 22.00 h. relación que mantuvieron ño es otro de los platos Día 13 de agosto, a las 23 h en los protagonistas. Está ‘SIN CITY’. Unadelas fuertes de San Lorenzo. el anfiteatro de Rubielos de Mora. dirigida por Doug Liman, películas más anheladas por BUS TURÍSTICO. Sale autor de El caso Bourne. los fans del cómic. Robert Día 14 de agosto en el 23 h. de la calle Don Jaime, a la Rodríguez codirige con paseo Ramón y Cajal. Gratis. CUENTOS DE BURDEL. alturadelaSeo,cada30 EE UU, 2005. Dir.: Doug Liman. Frank Miller la adaptación de Miguel Rellán y Beatriz minutos. Hace 14 paradas y Int.: Angelina Jolie, Brad Pitt, Sin City. Cada plano parece Carvajal protagonizan la tiene una hora de recorrido. Adam Brody. Dur.: 115 min. una viñeta de la publicación LUZ CASAL. Consuvoz obra sobre la dificultad de original. Son tres historias aterciopelada, la rockera de comunicación en esta C/ Don Jaime. Desde las 11 a entrelazadas que se desarro- los labios rojos actúa en sociedad. 13.30 y de 17 a 19.30 cada media ‘LA HUELLA’. No podía llan en la ciudad del pecado. Sos, dentro de Luna Lunera. hora. 4 euros. faltar el remake de alguna Cine negro con escenarios Día 15 de agosto a las 23 h. en película de terror japonés. virtuales introducidos por Día 15 de agosto en Sos del el anfiteatro de Rubielos de Mora.. La huella versiona Dark ordenador.Y como regalo, TAKO. El grupo de rock se Rey Católico, 23 h. 30 €. Water, del director nipón una escena dirigida por sube también al escenario Hideo Nakata. Una madre Tarantino. de Sos, dentro del festival CIRCO KLEZMER. Un llega a límites insospecha- Luna Lunera, para festejar LABORDETA. En Villanúa cruce de circo con música dos para proteger a su hija EE UU, 2005. Dir.: Frank Miller, su 20 aniversario. y por un buen uso del agua. del este de Europa. de peligros sobrenaturales. Robert Rodríguez. Int.: Bruce Dirige el brasileño Walter Willis, Mickey Rourke, Jessica Viernes 5 de agosto. Sos, a Día 19 de agosto en la Plaza Día 18 de agosto a las 23 h en Salles, autor de Diarios de Alba. Dur.: 126 min. partir de las 23.00 h. 15 €. Mayor de Villanúa, 20.30 h. el castillo de Mora de Rubielos. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 21 tutiplán televisión

yradio Las retransmisiones BALL deportivas de este fin Un agosto MOVIDITO sillón de semana en televisión Las cadenas cubren los huecos de las series y 1053 MOTOCICLISMO AM GRAN PREMIO DE ALEMANIA. Esperemos que el cir- programas que el próximo mes se van de veraneo CADENA COPE cuito de Sachsenring no esté en las mismas condicio- nes que el de Donington Park (Gran Bretaña) el pasa- Pocas novedades y cambios miércoles y viernes. El mar- LA 2 Ocio de pantalla do fin de semana. La lluvia dejó fuera de carrera a Sete de día es la tónica general. tes se estrena una nueva en- ‘Los problemas crecen’ Noche de cine con Gibernau, cuando su moto hizo un giro inesperado a trega de Diario de. La serie que narra las pe- Andrés Arconada y pesar de ir primero a una distancia considerable del TELE 5 ripecias de la familia de un TeresaVelayos; resto. No fue el único favorito que acabó en el suelo, ‘El chat de la academia’ TVE 1 psiquiatra, protagonizada estrenos, rumores, una situación que aprovechó el líder del campeonato, Operación Triunfo (jue- ‘El verano de tu vida’ por Kirk Cameron y Joanna entrevistas, lo último Valentino Rossi, que supo mantenerse en pie y sumar ves, 22.00 h) llegará a la ma- El magacín pasa a los lunes Kerns, se estrena el lunes 1, en DVD y espectáculos nuevo podio a su palmarés. La 2. Sábado, 13.30 h (en- drugada con Elchatdela (22.00 h) para sustituir a ¡Mi- a las 21.00 h. teatrales en CineyCope. trenamientos oficiales). TVE 1. Domingo, 10.30 h (prueba de 125 academia (00.45 h). ra quién baila!, que acaba de Domingo, 1.00 h. cc, a las 11.00 h; Moto GP, a las 12.30 h, y 250 cc, a las 14.00 h). ‘Justicia ciega’ y ‘TNT’ finalizar. En el hueco dejado ANTENA 3 Continuación en La 2, a las 15.00 h. En el hueco dejado por Cró- el jueves por El verano de tu ‘UC: Infiltrados’ La se- nicas marcianas se sitúa la vida se emitirá Smallville. rie de una comando de éli- FÓRMULA 1 serie Justicia ciega (lunes, ‘Las cerezas’ El espa- te se amplía los jueves, de GRAN PREMIO DE 00.00 h). El espacio de Jordi cio de Julia Otero se repon- 00.45 a 2.15 horas, y se reti- 96,3 HUNGRÍA. Hace dos FM González, TNT, se emitirá los drá los martes a las 22.00 h. ra Sexo en NuevaYork. RADIO 3-RNE años Fernando Alonso celebraba la primera victoria de su vida profesional en fórmula uno en el circuito de Hun- garoring. Ahora, tras sumar una más el pasado domingo en Alemania, una mano es insufi- ciente para contar el número de carreras ganadas. El piloto asturiano buscará allí la séptima, subir un es- calón más en la inmejorable temporada que poco a Festival ‘indie’ poco le acerca al mundial. Tele 5. Sábado, 13.00 h. Do- Australian Blonde, mingo, 13.00 h (Previo Fórmula 1) y 14.00 h (carrera). Fangoria, La Habita- ción Roja... Discogran- NATACIÓN de ofrecerá los mejores CAMPEONATO DEL MUNDO. Desde el Parc Jean Dra- conciertos del festival peu de Canadá. La 2. Sábado y domingo, en Estadio 2. indie Contemporánea de Alburquerque. FÚTBOL PLAYA Sábado y domingo, 16 h. CIRCUITO EUROPEO. Desde Italia. Se ofrecerá la final si Una imagen de la serie que emite Antena 3 UC: Infiltrados. participa España. Sábado y domingo, en Estadio 2. 22 VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 tutiplán televisión TVE 1 LA 2

06:00 Canal 24 horas 07:00 Telediario matinal 10:00 Saber 07:30 Los Lunnis 09:45 Viva S Club 10:25 La historia inter- vivir 11:00 Por la mañana. Magazine 14:00 Informativo te- minable 11:20 Dawson crece 12:10 Los vigilantes de la pla- rritorial 14:30 Corazón de verano 15:00 Telediario-1 15:55 El ya 13:00 Los Lunnis 14:55 Infantiles UER 15:15 Saber y ga- tiempo 16:00 Amarte así, frijolito 17:55 España directo. In- nar 15:45 Grandes documentales 16:55 Documental 17:30 viernes 29 formativo de actualidad social presentado por Pilar García Los Lunnis 19:30 La reserva ibérica 20:00 Informativo te- Muñiz 19:15 Obsesión 20:15 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 rritorial 20:30 Mi extraña familia 21:00 Miradas 2 21:30 Vi- El tiempo 22:00 Ankawa. Espacio presentado por Bertín vir con Mr. Cooper 21:55 Sorteos 22:00 La 2 Noticias 22:35 ‘CONDENADO’ Osborne 00:05 El hombre y la tierra 01:10 Telediario 3 01:40 El tiempo 22:40 Cine con ñ. «Hasta aquí hemos llegado» Músicauno 03:00 Canal 24 horas 00:40 Así se hizo... 01:00 Natación 02:00 Flamenco En el nombre 22:00 h. 22:40 h. del padre ANKAWA ‘HASTA AQUÍ Vincent LaMarca es un detective Bertín Osborne HEMOS LLEGADO’ de homicidios de Nueva York con recibe en el plató de una impecable hoja de servicio. España. 2002. D: Ankawa las visitas Yolanda García Serrano. Desde su divorcio, ha dejado los de la cantante I: Carlos Sobera, Elisa muelles de Long Beach para su- María del Monte, la Matilla, Cora Tiedra, mergirse en el anonimato de ex Miss España Javier Pereira, Natalia Manhattan, pero la investigación Raquel Revuelta y el ex Míster España Jorge Dicenta. 100 m. Rodrigo, ejecutivo de un asesinato le lleva de vuelta a Fernández. El programa dedicará su triunfador en el trabajo y desastre como casa con su hijo como sospechoso. atención a dos animales, el pony y la iguana, padre y marido, se replantea su matrimo- ésta última a punto de convertirse en una 22:15 h. Tele 5 nio cuando sospecha que su mujer le especie en peligro de extinción. engaña.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner. Espacio infantil 07:30 U.N.E.D. 08:00 Paso a paso con Nacho Duato 08:30 Par- 09:00 Zon@Disney. Espacio infantil 11:15 Mira quién bai- lamento 09:00 En otras palabras 09:30 Agrosfera 10:30 la (R) 13:55 Cartelera 14:30 Corazón, corazón 15:00 Te- Los conciertos de La 2 12:00 El conciertazo 12:30 Mucho- lediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Babe, el viaje 13:00 Tendido cero 13:30 Estadio 2. Motociclismo. Vo- sábado 30 cerdito valiente» 18:00 Cine de barrio. «La descarriada» leibol. Natación. Hípica. Fútbol playa. Deporte.es 20:00 Do- 21:00 Telediario 2 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal. cumental 21:00 Concierto. Desde la Catedral de Palma de ‘COMO EN UN ESPEJO’ Espacio de actualidad 22:45 Gente de primera. Espacio Mallorca 23:00 La tierra de las mil músicas 00:00 Nata- musical presentado por Esther Arroyo 02:00 Siete días. Se- ción 02:30 Cine club. Clásicos del siglo XX. «Como un es- rie de ciencia ficción 03:00 Canal 24 horas pejo» 03:50 Cine. «Libres para morir» 05:15 Euronews Un verano 16:00 h. 03:50 h. inolvidable ‘BABE, EL CERDITO ‘LIBRES PARA Karin, recluida en un sanatorio psi- VALIENTE’ MORIR’ quiátrico, pasa el verano junto a su marido, el doctor Martin, su padre, EEUU. 1998. D: George EEUU. 2000. D: Janet Miller. I: Magda Szu- Meyers. I: Brett un famoso novelista, y su herma- banski, James Cromwell. Cullen, Robin Givens. no Minus, en una casa de campo 120 m.Tras un acciden- 86 m. El coronel frente al mar. Karin padece una te, Arthur se ve obligado a reposar en cama Finley Deacon, un enfermedad irreversible en la que con el consiguiente perjuicio económico alto mando del ejército a punto de lograr los períodos de lucidez van siendo para su granja. Esme, su mujer, y Babe, el su deseado retiro, se topa de golpe con una cada vez menos. inteligente y encantador cerdito, verán inesperada misión: rescatar a una conseje- 02:30 h. La 2 como solución a los problemas asistir a un ra del presidente de los Estados Unidos concurso de animales en la gran ciudad. capturada y encerrada en una prisión.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner 09:00 06:00 Euronews 07:30 U.N.E.D. 08:00 Los conciertos de Zon@Disney 10:30 Motociclismo. GP de Alemania 12:00 La 2 08:45 Islam hoy 09:00 Buenas noticias.TV 09:15 Sha- Grand Prix 14:30 Corazón, corazón. Espacio de crónica so- lom 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas cial 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tar- 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Futuro 12:20 domingo 31 de. «Mi perro Skip» 18:00 España, entre el cielo y la tierra. La llamada de África 13:25 Las tribus más primitivas 14:25 Documental 19:15 Cruz y Raya.com IV 21:00 Telediario El jardín viviente 15:00 Estadio 2 19:00 Periodismo de in- ‘EL ROSTRO’ 21:55 El tiempo 22:00 La película de la semana. «Un hom- vestigación 20:00 Ciudades para el siglo XXI 22:30 Al filo bre lobo americano en París» 00:00 Especial cine. «El de lo imposible 23:00 Documentos TV (R) 00:00 Natación rostro» 02:00 Siete días 03:00 Canal 24 horas 02:30 Cine club. «Bobby G» 03:55 Cine. «La bella Lola» Atraco 22:00 h. 02:30 h. a las cinco ‘UN HOMBRE ‘BOBBY G.’ Historia de cinco jóvenes delin- LOBO...’ EEUU. 1999. D: John cuentes que deciden cometer un GB/Alemania/Luxem- Luke Montias. I: atraco a mano armada que les per- John Luke Montias, mita alejarse definitivamente de burgo. 1997. D: Anthony Waller. I: Susan Mitchell, una vida gobernada por la mise- Tom Everett Scott, Vincent Vega. 81 m. ria y el crimen. Antonia Bird vuelve Julie Delpy.94 m.Tres Bobby Gracia es un a contar con Robert Carlyle para camello de poca monta, un pringado que no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora no se hace responsable jóvenes americanos viajan a Europa en contar una fría historia de los sub- busca de acción y riesgo. En París, uno de sobrevive pasando dosis en el barrio neo- mundos ingleses. ellos, Andy,conoce a Serafine cuando ésta yorquino de La cocina del infierno. Un día 00:00 h. TVE 1 intentaba tirarse desde lo alto de la Torre se le presenta la oportunidad de ser inter- Eiffel. mediario en la venta de un alijo de coca. 20 minutos

ANUNCIOS BREVES Anuncio normal | 0,28 € palabra | Destacado | 0,34 € palabra (míni- mo admitido tres palabras) | Módulo 20 palabras | 6,50 € | Módulo Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual 40 palabras | 12,50 € | Módulo intercalado | 16,00 €.

6020 Relax MUJERES CASADA LEO tu futuro, pasado y Inmobiliaria Vacaciones Trabajo Otras presente. 100% aciertos. maduras, muy atractivas, marchosas, pa Compruébalo. 24 horas. WWW.LINTERNAROJA.COM Guía insatisfecha busca hombre hecho y dere Ventas Inmobiliarias Playa garían generosamente por sexo. ¤ cho para sexo. ¤ 658.416.926. 8030 Préstamos 806 55 65 03. Adultos. 1,06 4010 Ofertas erótica. 685.316.462. fijo. 1,16 móvil. Envía horoscopo 1046 Otros 2005 Venta NO BUSQUES INTERBAN, soluciones financieras, cré al 7292. 0,50 sms. Apdo. 5014 GRAN oportunidad de Franquicia. Inver ASOCIACIÓN gratuita para chicas que ditos personales, hipotecarios, reunifica quieren conocer hombres de su zona y to SILVIA. Rubia espectacular. más, chicas muy calientes pagarían por CALPE. sión mínima. [email protected] Busco sexo. Tengo piso. Te recojo. ¤ ción de créditos, capital privado. ¤ FÁTIMA. Tarot y videncia. da España. Para disfrutar y pasarlo bien. buen sexo. 685.439.794. 24 horas. 100% aciertos. Precioso apartamento Pago. 803 52 34 34. Adultos. ¡¡INGRESOS extras!! www.exito2u.com ¤ 902.102.323. PORTILLO. Rubita joven. Sexo gratis. 976.34.06.13. C/ Santander, 36 local, 30. Compruébalo. 806 566 899 en primera línea de 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos Recojo. ¤ 803.543.561. Envía ANA Zaragoza. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. CHICA casada, ofrece sexo del bueno sin playa. 55m.2, a/a. TRABAJE desde casa. ¤ 7292. 0,50 sms. Apdo. 5014 7565. 1,09 €. Envía horoscopo al 7292. intereses económicos. ¤ 616.452.621. 8055 Futurología 0,50 sms. Apdo. 5014 Piscina. Amueblado. 676.07.04.35. MADURITA, viciosa. Busco MUJERES pagan por sexo. Buscamos sexo sin límites. Amplia terraza 6030 Línea Erótica sexo sin límites. Te recojo. Pago. AMARRE. Experto en unir parejas. Ya NEKANE, 38 años Te recojo. 803 52 32 23 nely. Prestigio. Garantía total. ¤ experiencia, seriedad, rapidez. con vistas al mar. Relaciones 803 52 36 36. Adultos. 1,06 Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. 806 55 63 21 VIUDA: Busco sexo. Pago bien. ¤ fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos Envía qdamos al 7292. 91.360.48.97 647.250.102 Visa 902 999 710. Adultos. Rf.: 1,09. No agencia 6010 Contactos 803.517.073. Max. 1,06€.Adultos. al 7292. 0,50 sms. Apdo. 5014 0,50 sms. Apdo. 5014 627.731.458. M. 1,36.Apartado 36080. Madrid. S.L.de Telecomunicaciones 609 102 829 SÓLO escucha. ¤ 803.317.392. 0,81 ASOCIACIÓN MIRANDA. Tengo dinero, minuto. 8060 Tarot mujeres liberales MORENAZA chalet, coche. Vivo sola. Pago. necesita hombres para 803 44 30 03 Adultos. TAROT señora mayor, Paloma Fortune. contactos esporádicos. con dinero y ganas de pasarlo bien.Atréve 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos ¤ 806.556.517. Predicciones únicamente 902 999 781 te. ¤ 685.304.632. al 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 sentimentales. ¤ 806.526.306. 1,09 €. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 23 tutiplán televisión ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ TELEVISIONES LOCALES 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Megatrix 14:00 06:30 Helicops 07:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 11:40 Documental naturaleza 12:30 Cara a cara 13:00 Mur- RTVA Los Simpson. Serie 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El Embrujadas 10:00 Operación Triunfo 10:45 El programa de phy Brown 13:30 Los 40 principales 14:25 Noticias CNN + Canal 44 13:00 Amesa y mantel 13:30 12:15 Infocomercial 12:30 Ca- ti3mpo 16:00 Pasión de gavilanes. Telenovela 17:45 Es- verano. Magazine de variedades 14:30 Informativos Te- 14:35 Jack & Bill 15:30 Lo + de Lo + Plus 16:30 Cine. «El Ciudad Sur 14:00 Va de bola dena local 13:00 La buena me- toy por ti 19:00 Diario de... verano. Espacio de testimonios lecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 A tu lado. Magazi- cazador de sueños» 18:40 Documental naturaleza. «El vue- 15:00 Documental. «Docu de- sa 14:00 Nickelodeon 14:30 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso cultural pre- ne 19:30 ¡Allá tú! Concurso presentado por Arturo Valls lo de la cigüeña» 19:35 Especial C+. «Surf, cámara, ¡acción!» portes»15:30 Mis padres son Zaragoza hoy 14:50 Informa- sentado por Carlos Sobera 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 20:30 Informativos Telecinco 21:15 Operación Triunfo 20:00 Zap, zap, zapin 20:30 El abogado 21:30 Noticias CNN aliens. Serie 16:00 Compañeros tivo nacional 15:00 Yemaya Homo zapping. Espacio de humor 22:15 ¿Dónde estás 22:15 Cine 5 estrellas. «Condenado» 00:30 TNT 02:20 In- + 22:00 Frasier 22:30 Cine estreno. «Lágrimas del sol» 00:30 17:30 Cine. «Tumba para un fo- 15:30 Telenovela 16:30 Cadena rajido» 19:00 La hora animada corazón? 02:30 Antena 3 Noticias 03:00 Televenta 05:30 formativos Telecinco 02:45 Más que coches 03:15 En Cine. «Los rebeldes de Shanghai» 02:20 Cine X. «Escapando local 17:30 MTV televisión 19:50 Las noticias del día 20:00 17:45 Teletienda 18:00 Tarot Sueños concierto 03:45 Infocomerciales 05:45 La línea de la vida de su pasado» 03:43 Cine. «Atraco a las 3... y media» Mi pequeño ponny 20:30 Hoy 19:15 Sin límites 20:00 EHS noticias 21:00 El tiempo 21:05 20:30 Meridiano 0 21:00 Vera- Deporte de aventura 21:30 Ve- no 44 21:30 Local musical 22:30 22:15 h. 00:30 h. 22:30 h. cinos 22:00 Tiempo de tertulia Castillön en compañía 23:00 23:30 Hoy noticias 00:00 Boxeo. ¿DÓNDE ESTÁS TNT ‘LÁGRIMAS «Segundos fuera» 01:00 Nada Coral y su mundo astrológico que perder. Serie 21:45 Yemaya 00:00 Teletienda CORAZÓN? Jordi González DEL SOL’ 01:00 Cine X Con motivo del presenta este late EEUU. 2003. D: Antena Aragón primer aniversario del night acompañado Antoine Fuqua. I: 12:30 Menudo verano 13:15 A tu Popular TV fallecimiento de de Enric Escudé, Bruce Willis, Monica gusto 14:00 Aragón en antena 14:00 Popular TV Noticias 15:00 Roser, Soledad León 14:50 Labores y tradiciones de Concursar con Popular 15:35 Carmina Ordóñez, Bellucci. 116 m. Aragón 16:30 Cine infantil. Más cine por favor. «Alfredo el ¿Dónde estás corazón? de Salazar, Ramón Cuando el gobierno «Jacques Cousteau» 18:30 Me- Grande» 17:30 Tris, tras y verás. entrevista al hijo de la difunta, Julián Guevara y Quique Jiménez,‘Torito’. Un democrático de Nigeria es derrocado y el nudo verano 20:10 Miradas Espacio infantil 20:00 Popular Contreras, que responderá a las preguntas debate sobre la actualidad y el análisis de país cae en manos de un dictador militar, 20:30 Aragón en antena II 21:00 TV Noticias 20:25 Manos arte- los mejores momentos de Operación Tres estrellas. Serie 21:35 Lo pe- sanas 21:05 Cine. «Un indiano en que le haga el habitual equipo de periodis- el teniente Waters y su equipo de especia- or del lobo 22:30 Zapata. Serie Moratilla» 23:00 De fiesta en tas pertenecientes a la prensa rosa con que Triunfo forman el núcleo de la edición de listas son asignados a una misión para 23:30 nfocomerciales. Programa fiesta 00:30 Popular TV Noticias cuenta este espacio. los viernes. rescatar a la doctora Lena Kendricks. en el que se ofertan productos 01:05 Historias para no dormir

06:00 Repetición de programas 06:30 El show de Bernie 06:45 Sensación de vivir 07:30 El mundo mágico de Brune- 07:05 Cine. «Biker boyz» 08:52 Cine. «The Italian job» 10:38 RTVA Mac. Serie 07:30 Megatrix 13:00 La batidora. Espacio de lesky 07:45 Birlokus klub 09:30 Embrujadas 10:30 Cazate- Documental naturaleza 11:35 Concierto básico. Melendi Canal 44 11:30 La jungla poderosa 12:00 11:50 Yemaya 12:00 Infoco- zapping 14:00 Los Simpson. Serie de animación 15:00 soros 11:30 Visto y no visto junior 12:15 Decogarden 13:00 12:30 Del 40 al 1 13:30 + te vale XXL 14:25 Noticias CNN+ Deporte y aventura 12:30 Do u mercial 12:30 Cadena local Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Pánico en el vuelo Clasificación Fórmula 1 GP Hungría 14:30 Informativos Te- 14:35 Jack & Jill 15:30 Cine. «Se montó la gorda» 17:12 Cine. play 13:00 Europa al día, resu- 13:00 Teletienda 13:30 La bue- 534» 18:00 «24 horas al límite» 19:50 Ahora 21:00 Antena 3 lecinco sábado 15:30 Cine On. «Fuego mortal» 17:30 Cine On «American pie. ¡Menuda boda!» 18:45 Cine. «Terminator men 13:30 A pedir de boca na mesa 14:00 Fútbol aragonés Noticias 2 21:30 Pelopicopata. Espacio en el que las mas- II. «Top Gun» 19:20 I love zapping 20:30 Informativos Tele- 3» 20:30 Especial C+. «Universo Hip Hop» 21:30 Noticias 14:00 Va de bola 15:00 La hora 15:00 Dos butacas por favor cotas son las protagonistas 22:00 Cinema-trix. «Este chico cinco Sábado 21:30 Salsa rosa express 22:00 Salsa rosa 02:20 CNN+ 22:00 Frasier 22:30 Noche de series en C+. Scrubs. animada 16:00 Compañeros 15:30 Meridiano O 16:00 Local es un demonio» 23:50 Cine. «Expediente X, la película» En concierto 02:50 Infocomerciales 04:50 Madrugada de Joan de Arcadia 23:38 Cine. «Camouflage» 01:12 Cine. «Dos 17:00 London street 17:30 Do- musical 16:30 Teletienda EHS cumental. «Nazis 1ª parte» 16:45 Yemaya 17:00 Zaragoza 02:15 Cine. «El hombre de la pistola de oro» 04:15 Televenta cine. «Cazador de estrellas» colgados en Chicago» 02:37 Cine. «La joven de la perla» 18:30 Cine. «Secretísimo» 20:00 se mueve 18:00 Teletiendas Nuevos cómicos 20:30 Nada 18:30 Tarot 19:30 Iris 20:00 Me- que perder 21:00 Gran cine. diterránea 20:15 Infoconsumo 23:50 h. 17:30 h. 23:38 h. «Amigos y amantes» 23:00 20:45 Mediterránea 21:15 De- Gran cine. «Punto límite» 01:00 bate 44 22:30 Documental ‘EXPEDIENTE X’ ‘TOP GUN’ ‘CAMOUFLAGE’ Noche sin tregua 01:30 Infoco- 23:15 Coral 00:00 Yemaya 00:30 mercial EEUU. 1998. D: Rob EEUU. 1986. D: EEUU. 2001. D: Teletiendas 01:00 Cine x Rowman. I: David Tony Scott. I: Tom James Keach. I: Antena Aragón Duchovny, Gilliam Cruise, Kelly Leslie Nielsen, 12:00 Transformers. Dibujos Popular TV Anderson. 90 m. McGillis. 102 m. El Nicollete Sheridan, animados 13:00 A tu gusto (R) 13:05 Nuestro asombrosos Dos agentes del FBI hijo de un piloto Lochlyn Munro, 15:35 Pelota a mano. Progra- mundo 15:00 Concursar con han sido retirados americano que Vanessa Angel. 110 ma de deportes 18:00 Palencia- Popular 15:35 Corto pero in- Singapur. Documental 18:50 tenso 16:00 Verano azul 19:00 de la investigación desapareció en combate ingresa en una m. Abandonado por Keti no para. Serie 20:30 Docu- Cuentos y leyendas 20:00 La se- de fenómenos paranormales. Cuando escuela de pilotos navales de élite. Allí su novia, maltratado por su agente y mental. «Energías renovables» mana 21:00 Crónicas de un investigan el atentado en un edificio en tendrá que soportar un duro aprendizaje desahuciado de su apartamento, la vida 21:00 Tres estrellas. Serie 21:30 pueblo 22:00 ¡Ala...Dina! 22:30 Cine. «Muerte cálida» 23:00 Ni Curro Jiménez 23:30 Cine de Dallas, no pueden imaginarse a dónde les y se enamorará de su instructora de como aspirante a actor de Marty parece contigo ni sin ti 00:00 Infoco- culto. «Tobruk» 01:35 Sonrisas llevarán las pistas. vuelo. que no puede ir peor. merciales. Espacio promocional populares

06:00 Repetición de programas 06:30 El show de Bernie 06:30 Sensación de vivir 07:15 El mundo mágico de Bru- 07:05 Cine. «Líbranos de Eva» 08:47 Cine. «El núcleo» 11:00 RTVA Canal 44 Mac. Serie 07:15 Megatrix 13:00 La batidora 14:00 Los nelesky 07:30 Birlokus klub 09:00 Embrujadas 10:00 Vis- FIFA fútbol mundial 11:30 Transworld sport 12:30 40 lati- 12:00 Europa abierta 12:30 Cto. 12:00 Infocomercial 12:20 Ca- Simpson. Serie de animación 15:00 Antena 3 Noticias 1 to y no visto junior 11:00 GP2 Series 13:00 Fórmula 1. no 13:30 Reportajes C+. «La aventura americana» 14:30 de España de Motocross: dena local 13:00 Las recetas de 15:45 Multicine. «La hija invisible» 18:00 Rex. Serie 20:00 Previo 14:00 Fórmula 1. GP de Hungría 16:00 Cine On. «Ve- Noticias CNN+ 14:40 Zap, zap, zapin 15:30 Cine. «Lizzie Crossworld 13:00 Motor 10 J. J. Castillo 13:30 Teletienda Espejo público. Magazine presentado por Sonsoles Suá- locidad terminal» 18:00 Jake 2.0 20:00 Bricomanía 20:30 superstar» 17:03 Colección C+. «Indiana Jones y la última 13:30 La rebotica 14:00 Va de 14:00 Patio de cuadrillas 15:00 bola 15:00 La hora animada rez 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:30 Buenafuente con tro- Informativos Telecinco domingo 21:30 TV top 22:00 Lo me- cruzada» 19:06 Cine. «Días de fútbol» 21:00 + te vale Informatic 15:30 La salud y la 16:00 Compañeros 17:00 Lon- vida 16:30 Debate en libertad pezones. Programa de humor 22:00 Esos locos bajitos jor de Latre 23:00 Maneras de sobrevivir 00:00 La noche XXL 21:30 Noticias CNN+ 22:00 Frasier 22:30 Cine estre- don street 17:30 Documental. 17:30 Yemaya 17:45 MTV te- 00:15 Buenafuente con tropezones 02:00 Cine. «Druidas» con... Fuentes y Cía. 02:20 Nosolomúsica 03:05 Cómo se no. «Anatomía» 00:12 Cine. «Apocalypse now redux» 03:27 «Nazis 2ª parte» 18:30 Cine. levisión 18:15 Coral y su mun- 04:05 Televenta. Espacio promocional rodó 03:30 Infocomerciales 05:30 Diagnóstico asesinato Colección C+. «Marlon Brando. El duque rebelde» «Sombras en una batalla» 20:00 do astrológico 19:00 Iris 19:30 Nuevos cómicos 20:30 Nada EHS 20:00 VIP motor 21:15 De- que perder 21:00 Gran cine. «La porte canal 44 22:30 Zarago- 02:00 h. 16:00 h. 00:12 h. familia Stupid» 23:00 Cine. «En- za se mueve 23:00 Coral y su tregándose a los fantasmas» mundo astrológico 00:00 Ye- ‘DRUIDAS’ ‘VELOCIDAD ‘APOCALYPSE 01:00 Noche sin tregua 01:30 In- maya 00:30 Teletienda 01:00 focomercial 02:00 Clip a clip Pantalla interactiva de chat EEUU. 2001. D: TERMINAL’ NOW REDUX’ Jacques Dorfmann. I: EEUU. 1994. D: Deran EEUU. 1979/2001. Antena Aragón Popular TV Christopher Lambert, Sarafian. I: Charlie D: Francis Ford 12:25 Transformers. Dibujos 11:20 Investigaciones de bolsi- Klaus María Coppola. I: Martin animados infantiles 13:25 A tu llo 13:00 Argumentos 14:00 Cró- Sheen, Nastassja gusto. Repetición del espacio nicas de un pueblo 15:00 Con- Brandauer. 119 m. En Kinski. 95 m. Singular Sheen, Robert de gastronomía presentado cursar con popular 15:30 Acom- el siglo precedente a película de acción en Duvall. 194 m. Un por Joaco Sanz 16:00 Pelota a páñame 16:00 Verano azul 17:00 nuestra era, las tropas romanas del César la que destacan fundamentalmente los joven miembro del ejército norteamerica- mano 18:20 Ni contigo ni sin Charlot 18:30 Cuentos y leyendas invaden la Galia intentando someter al no debe cumplir una arriesgada misión ti. Nueva serie 20:15 Los nego- 19:30 El chavo 20:30 Ala...Dina efectos especiales y las escenas aéreas. Una cios de mamá. Serie 21:00 Cine 21:10 Cine de verano «La furia» pueblo galo. Negándose al sometimiento, enigmática y bella mujer se inscribe en uno durante la guerra de Vietnam. Para ello de noche. «I compagni» 23:15 23:00 Especial informativo 00:00 Celtill, el jefe de los arvernes, es asesinado y de los cursillos que imparte un instructor tiene que adentrarse en la jungla en busca Infocomerciales. Espacio pro- Te puede pasar a ti 01:05 Ponga mocional un amplificador en su vida quemado. de paracaidismo. de un oficial que abandonó el ejército. VIERNES 29 DE JULIO DE 2005 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Seccio- ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] Madrid: ral: José Antonio Martínez Soler. nes: Amaya Larrañeta (Zaragoza). Publicidad: Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publi- Plaza del Callao, 4. 917 015 600. Barcelona: Plaça Universitat, 3. 934 706 250. Sevilla: Plaza del Duque, 1. 954 500 710. Valencia: 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. cidad) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Admi- Xàtiva, 15. 963 509 338 Alicante: Colón, 21. 965 142 555. Málaga: c/ Salitre, 1, 5.o, (oficinas 2 y 3). 952 364 730. Granada: Es- Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. nistración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. tribo, 2. 958 21 62 50. Murcia: Primo de Rivera, 1, 968 205 270. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.