DOCSLIB.ORG

Madame De Staël Femme De Notre Temps

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Madame De Staël Femme De Notre Temps MADAME DE STAËL FEMME DE NOTRE TEMPS Actes du colloque organisé à l’occasion du bicentenaire de la mort de Germaine de Staël, Romancière et essayiste (1766-1817), Jeudi 22 juin 2017, Maison de l’UNESCO 1 2 Publié avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DGP / SIAF, Mission aux Commémorations nationales à la Commission nationale française pour l'UNESCO Illustration de couverture: François Gérard — Duyckinick, Evert A. Portrait Gallery of Eminent Men and Women in Europe and America. New York: Johnson, Wilson & Company, 1873. University of Texas Libraries Les organisateurs du colloque rendent hommage à la mémoire de M. Gonzague Saint-Bris, dont le film sur le château de Coppet a été diffusé en avant-première en ouverture de la célébration du bicentenaire de la mort de Mme de Staël. 3 Sommaire SOMMA Madame de Staël : Femme de notre temps 6 Programme 8 PARTIE I : Séance inaugurale 11 Daniel JANICOT, Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO 12 Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO 16 Michael WORBS, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO 19 Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO 22 Rainier d’HAUSSONVILLE, Haut fonctionnaire 24 PARTIE II : Table ronde 1 Germaine de Staël : actualité d’une femme de lettres 29 Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO 30 Xavier DARCOS, de l’Académie française 31 Stéphanie GENAND, Présidente de la Société des études staëliennes de Paris 36 Jacques BERCHTOLD, Professeur à la Sorbonne, Directeur de la fondation Martin Bodmer, membre du Centre d’étude de la langue et des littératures Françaises (CELLF - UMR 8599) 43 Olaf MÜLLER, Professeur à l’Université Philipps de Marbourg 53 Aurélie FOGLIA-LOISELEUR, Poète, Maître de conférences à l’Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, Éditrice de Delphine chez Gallimard 59 Catriona SETH, Professeur à l’Université d’Oxford et à l’Université de Lorraine, Éditrice des Œuvres de Mme de de Staël dans la bibliothèque de la Pléiade 64 Pascale MELA, Psychanalyste, créatrice et directrice du Festival « Autour de Mme de Staël » à Coppet 68 4 PARTIE III : Table ronde 2 Germaine de Staël : actualité d’une européenne engagée 76 Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF 77 Pascal COUCHEPIN, ancien Président de la Confédération Suisse 79 Marc FUMAROLI, de l’Académie française, historien, essayiste, Professeur au Collège de France 83 Catherine GOLLIAU, Rédactrice en chef des Hors-Séries du magazine « Le Point » 89 Charles MELA, Professeur honoraire de l’Université de Genève, ancien doyen de la Faculté des lettres, président du Centre européen de la culture, Président de l’Association suisse des Amis de la Fondation Sainte-Catherine 93 Emmanuel de WARESQUIEL, Historien et écrivain, Professeur à l’École pratique des hautes études 101 Discours de Clôture 111 CONCLUSION ET CLÔTURE de la journée par Daniel JANICOT 112 Biographies des intervenants 116 5 Madame de Staël : Femme de notre temps Le 2 octobre 2017, la France, l’Allemagne et la Suisse ont commémoré en association avec l’UNESCO, le bicentenaire de la mort de Madame de Staël, romancière et essayiste (1766-1817). L'UNESCO participe, depuis 1956, aux commémorations d'événements historiques célébrées par les États membres. La célébration et la mise en valeur des personnalités remarquables ayant contribué à l'enrichissement mutuel des cultures favorisent la compréhension internationale, le rapprochement entre les peuples et la paix. Cette femme exceptionnelle, fille de l’illustre Jacques Necker, ce banquier genevois trois fois ministre de Louis XVI et écrivain qui aurait pu éviter la dérive sanglante de la Révolution si on l’avait laissé réformer la monarchie, était avant tout attachée à la pensée des lumières qui prônait la liberté. L’idée centrale de son ouvrage sur l’Allemagne, que la police jugea « n’être point français », était la liberté de penser et d’écrire, le refus des préjugés et des interdictions. Elle fut une pionnière en matière de romantisme : cette grande amoureuse de Narbonne, de Ribbing, de Benjamin Constant évoquait déjà « les orages de l’âme » et mettait en correspondance « les parfums dans le temple, la musique dans le sanctuaire, les émotions dans le cœur », bref « la voix du sentiment » avec « cette idée grande et neuve de la littérature qu’elle a pour fin de révéler l’homme intérieur » (Georges Poulet). Admiratrice de Rousseau, elle anticipait les intuitions de la psyché moderne, quand, parlant de la sensibilité, ce mot clef de la nouvelle époque, elle décrivait cette « âme inconnue dans le fond de celle qu’on raconte ». Appartenant au courant des lumières, elle cherchait l’union de nos deux natures, physique et spirituelle, les sensations et l’âme, et en celle-ci tout ensemble le sentiment moral et la sensibilité, la raison et l’imagination. Elle inventait la cause des femmes en revendiquant la recherche du bonheur, fût-ce avec mélancolie, et en affirmant par-dessus tout que « l’âme a la faculté de sentir et de penser par elle- même ». 6 Elle inventait enfin l’Europe et en saisissait les enjeux, en comparant la période révolutionnaire qui s’ouvrait à l’ère des invasions barbares et à la nécessité d’éduquer les vainqueurs par les Lumières, pour que les conquérants de l’ordre civil soient « exempts de vulgarité et de barbarie », comme y parvint jadis l’action décisive du christianisme. L’enthousiasme, chez elle, c’est-à-dire le divin en nous, avait un nom en politique, c’était celui de liberté. 7 Programme Jeudi 22 Juin 2017 Préambule : projection du film de M. Gonzague SAINT-BRIS sur le château de Coppet (produit par la société Culture Drone). Séance inaugurale M. Daniel JANICOT, Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO Allocution d’ouverture par Mme Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO Son Exc. M. Michael WORBS, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO Son Exc. M. Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO M. Gabriel de BROGLIE, Chancelier de l’Institut de France M. Rainier d’HAUSSONVILLE, Haut fonctionnaire TABLE RONDE 1 : Germaine de Staël : actualité d’une femme de lettres Présidence : Son Exc. M. Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO Remarques introductives : M. Xavier DARCOS, de l’Académie française Participants : M. Jacques BERCHTOLD, Professeur à la Sorbonne, Directeur de la fondation Martin Bodmer, membre du Centre d’étude de la langue et des littératures françaises (CELLF - UMR 8599) Mme Aurélie FOGLIA-LOISELEUR, Poète, Maître de conférences à l’Université Paris 3 Sorbonne nouvelle, Éditrice de « Delphine » chez Gallimard Mme Stéphanie GENAND, Présidente de la Société des études Staëliennes de Paris Mme Olaf MÜLLER, Professeur à l’Université Philipps de Marbourg 8 Mme Pascale MELA, Psychanalyste, créatrice et directrice du Festival « Autour de Mme de Staël » à Coppet Mme Catriona SETH, Professeur à l’Université d’Oxford et à l’Université de Lorraine, Éditrice des Œuvres de Mme de de Staël dans la bibliothèque de La Pléiade Questions et dialogue avec la salle Lecture par des élèves du Lycée franco-allemand de Buc, école associée de l’UNESCO Table ronde 2 : Germaine de Staël : actualité d’une européenne engagée Présidence : Son Exc. M. Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF Participants : M. Pascal COUCHEPIN, ancien Président de la Confédération suisse M. Marc FUMAROLI, de l’Académie française, historien, essayiste, Professeur au Collège de France Mme Catherine GOLLIAU, Rédactrice en chef des Hors-Séries du magazine « Le Point » M. Charles MELA, Professeur honoraire de l’Université de Genève, ancien doyen de la Faculté des lettres, Président du Centre européen de la culture, Président de l’Association suisse des Amis de la Fondation Sainte-Catherine M. Emmanuel de WARESQUIEL, Historien et écrivain, Professeur à l’École pratique des hautes Études Questions et dialogue avec la salle Conclusion et clôture de la journée par Daniel JANICOT, président de la Commission nationale française pour l’UNESCO 9 - PARTIE I : Séance Inaugurale - 10 PARTIE I : Séance inaugurale 11 Daniel JANICOT Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO Mme Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO, Mme Claudia FERRAZZI, Conseillère technique à la Présidence de la République pour la culture, M. Michael WORBS, Président du Conseil exécutif, M. Gabriel de BROGLIE, Chancelier de l’Institut de France, M. Marc FUMAROLI, de l’Académie française, M. Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO, M. Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO, M. Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF, M. Xavier DARCOS, de l’Académie française, ancien Ministre de l’éducation nationale, M. Rainier d’HAUSSONVILLE, Mesdames et Messieurs les intervenants, Mesdames, Messieurs. La Commission nationale française pour l’UNESCO est à l’initiative de cette journée d’études consacrée à Germaine de Staël. Elle s’inscrit dans le cadre d’un programme de l’UNESCO, peu connu, celui des anniversaires d’un événement ou d’une personnalité, que chaque État membre de l’Organisation souhaite célébrer. Chaque État peut en effet transmettre à la Directrice générale deux propositions, tous les deux ans. Pour le biennium 2016-2017, la France avait proposé de commémorer le deux centième anniversaire de la mort de Madame de Staël et le centenaire de la naissance de Jean ROUCH. S’agissant de ce dernier et à l’initiative de la famille et de Jocelyne ROUCH, de très nombreux événements ont eu lieu ou vont avoir lieu. En novembre 2017, dans le cadre de la Conférence générale – l’Assemblée de 12 tous les Etats membres de l’UNESCO – la famille organisera la projection de deux films de Jean ROUCH consacrés à Hampaté BÂ, cette grande figure africaine et ami de l’UNESCO.
Load more

Recommended publications
  • SPICILEGIUM HISTORICUM CONGREGATIONIS SS MI REDEMPTORIS Annus LIX 2011 Fasc
    SPICILEGIUM HISTORICUM CONGREGATIONIS SS MI REDEMPTORIS Annus LIX 2011 Fasc. 2 S T U D I A SHCSR 59 (2011) 257-284 MACIEJ SADOWSKI , C.SS.R. THE UNIVERSAL CHARACTER OF THE APOSTOLATE OF ST. CLEMENT MARIA HOFBAUER 1 1. – «Dangerous fanatic» ; 2. – «To unite all things again…» ; 3. – On Eu- rope’s roads ; 4. – Uniting Europe in Christ ; 5. – «To evangelize the poor »; 6. – «Faith and Reason» ; 7. – «The pleasing fragrance of Christ» ; Conclusion Two years ago the entire missionary Congregation of the Most Holy Redeemer (the Redemptorists) solemnly celebrated the 100th anniversary of the canonisation of their Saint Clement Maria Hofbauer. Then in this year of 2010 there occurs the 260th anniversary of his birth. The unique role St Clement played in the Redemptorist Congregation is undisputed, and what he accomplished for his Congregation has been described on many occasions. 2 1 This text is an unabridged, translated version of the article having the same title in «Studia Redemptorystowskie» 7 (2009) 45-64. 2 R. DECOT , Klemens Maria Hofbauer im politisch-geistigen Umfeld seiner Wiener Zeit , in SHCSR 49 (2001) 4–28; F. FERRERO , Función histórica de s. Cle- mente Maria Hofbauer en la Congregación del Smo. Redentor (1785–1820) , in 258 Maciej Sadowski, C.SS.R. This presentation is an attempt to look at the work and life of the saint from a perspective that is wider than that of the Re- demptorist Congregation to which he was fully dedicated. Alt- hough Hofbauer was someone who aimed at establishing a firm unity between people of different nationalities, social strata, reli- gions and generations, he was nevertheless rooted within his own epoch with all of its reality and limitations, and at the same time was always faithful to his spiritual roots.
    [Show full text]
  • Und Dooh Ist Vielleioht Niemand Inniger Damit Verbunden Als Ich
    Durham E-Theses Sie haben mich immer in der Zuruckgesogenheit meiner Lebensart fur isoliert von der welt gehalten; und dooh ist vielleioht niemand inniger damit verbunden als ich Von Kleist, Heinrich How to cite: Von Kleist, Heinrich (1958) Sie haben mich immer in der Zuruckgesogenheit meiner Lebensart fur isoliert von der welt gehalten; und dooh ist vielleioht niemand inniger damit verbunden als ich, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/9727/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 "Sie haben mich immer in der ZurLiokgesogenheit meiner Lebensart tUr isoliert von der Welt sehaltan; und dooh ist vielleioht niemand inniger dami t verbunden ala ioh." HEINRICH VON KLEIST. The copyright of this thesis rests with the author. No quotation from it should be published without his prior written consent and information derived from it should be acknowledged.
    [Show full text]
  • Grillparzer's Sappho
    UNIVERSITY OF IlI^IN'OIS ^ ^ . 1 LIBRARY ^ Class Book Volume J -" k #- I'he person charging this material is re- sponsible for its return to the library from which it was withdrawn on or before the Latest Date stamped below. Theft, mutilation, and underlining of books are reasons for disciplinary action and may result in dismissal from the University. UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY AT URBANA-CHAMPAIGN ^ OCT 19 1973 Mi-. - 4 L161 — O-1096 f 4 4 4; >)J 4 4 ^ t GRILLPARZER'S SAPPHO Biographical Introduction, Critical Analysis and Notes AL3KRT S'RAKCIS TRAMS Thesis for the degreo of A, !<• in German in the College of Literature and Arts of the University of Illinois 1905 UNIVERSITY OF ILLINOIS May... 2.6..., 19C5. THIS IS TO CERTIFY THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPERVISION BY ALBEBT ERAI1C.I.S TRAM.S ENTITLED (iRI.LLEi.RZ.EE..'...S. SAP.P.H.Q... BI..Q.G.RlPnX.C.AL I.N.TR.O.D.IJ.C-T.X.C.N..., CRITICAL ANALYSIS AND NOTES. IS APPROVED BY ME AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE of At; t s OF Bache lor : C-A^^itiddy^ : ^ Acting HEAD OF DEPARTMENT OF .G.e.r.man.* Digitized by the Internet Archive in 2013 //archive. org/details/grillparzerssappOOt SAPPHO Tlie 'hiogrraphical part in the follov;ing thesic ±3 iDased, bo far as possible upon Grillparzer • s aut oTDioeraphy. For the period -af- ter 183G I have made us of August Ehrhard's Pram; Grillparzer, Sein Leben und seine V/orke. Por the critical part other v/orks have heei: consulted simply to corrohorate my own conclusions.
    [Show full text]
  • Copyright by Agnieszka Barbara Nance 2004
    Copyright by Agnieszka Barbara Nance 2004 The Dissertation Committee for Agnieszka Barbara Nance Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century Committee: Katherine Arens, Supervisor Janet Swaffar Kirsten Belgum John Hoberman Craig Cravens Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century by Agnieszka Barbara Nance, B.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2004 Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century Publication No._____________ Agnieszka Barbara Nance, PhD. The University of Texas at Austin, 2004 Supervisor: Katherine Arens This dissertation tests Benedict Anderson’s thesis about the coherence of imagined communities by tracing how Galicia, as the heart of a Polish culture in the nineteenth century that would never be an independent nation state, emerged as an historical, cultural touchstone with present day significance for the people of Europe. After the three Partitions and Poland’s complete disappearance from political maps of Europe, substitute images of Poland were sought that could replace its lost kingdom with alternate forms of national identity grounded in culture and tradition rather than in politics. Not the hereditary dynasty, not Prussia or Russia, but Galicia emerged as the imagined and representative center of a Polish culture without a state. This dissertation juxtaposes political realities with canonical literary texts that provide images of a cultural community among ethnic Germans and Poles sharing the border of Europe.
    [Show full text]
  • Nicolaus Copernicus Immanuel Kant
    NICOLAUS COPERNICUS IMMANUEL KANT The book was published as part of the project: “Tourism beyond the boundaries – tourism routes of the cross-border regions of Russia and North-East Poland” in the part of the activity concerning the publishing of the book “On the Trail of Outstanding Historic Personages. Nicolaus Copernicus – Immanuel Kant” 2 Jerzy Sikorski • Janusz Jasiński ON THE TRAIL OF OUTSTANDING HISTORIC PERSONAGES NICOLAUS COPERNICUS IMMANUEL KANT TWO OF THE GREATEST FIGURES OF SCIENCE ON ONCE PRUSSIAN LANDS “ElSet” Publishing Studio, Olsztyn 2020 PREFACE The area of former Prussian lands, covering the southern coastal strip of the Baltic between the lower Vistula and the lower Nemunas is an extremely complicated region full of turmoil and historical twists. The beginning of its history goes back to the times when Prussian tribes belonging to the Balts lived here. Attempts to Christianize and colonize these lands, and finally their conquest by the Teutonic Order are a clear beginning of their historical fate and changing In 1525, when the Great Master relations between the Kingdom of Poland, the State of the Teutonic Order and of the Teutonic Order, Albrecht Lithuania. The influence of the Polish Crown, Royal Prussia and Warmia on the Hohenzollern, paid homage to the one hand, and on the other hand, further state transformations beginning with Polish King, Sigismund I the Old, former Teutonic state became a Polish the Teutonic Order, through Royal Prussia, dependent and independent from fief and was named Ducal Prussia. the Commonwealth, until the times of East Prussia of the mid 20th century – is The borders of the Polish Crown since the times of theTeutonic state were a melting pot of events, wars and social transformations, as well as economic only changed as a result of subsequent and cultural changes, whose continuity was interrupted as a result of decisions partitions of Poland in 1772, 1793, madeafter the end of World War II.
    [Show full text]
  • Madame De Staël – Médiatrice Franco-Allemande
    MADAME DE STAËL – MÉDIATRICE FRANCO-ALLEMANDE Professeur Thomas Keller (Aix-Marseille Université) Introduction : Mme de Staël ethnographe Dans ses entretiens avec Didier Eribon, Claude Lévi-Strauss rapporte, d’une façon bien inattendue, un propos de Madame de Staël1: voyager est, quoi qu’on puisse dire, un des plus tristes plaisirs de la vie. La citation vient de Corinne ou l’Italie, elle se trouve au début du chapitre II. Lévi-Strauss partage l’aversion, comme le montre le célèbre incipit dans Tristes Tropiques : Je hais les voyages et les explorateurs. Par cette exclamation, il se tourne contre l’exotisme et le goût pour l’aventure. Il constate une parenté : Mme de Staël, voyageuse en terre étrangère comme lui, explore et garde ses distances. Elle noue des contacts et collecte des informations pour les soumettre à ses analyses. Elle ne pratique ni une conversion à l’autre culture (going native), ni la méthode de l’observation participante préconisée par beaucoup d’ethnologues. Ainsi peut-on dire que Mme de Staël est ethnographe (et sociologue) avant la lettre tout en gardant ses distances. Quant à son voyage en Allemagne, son exploration s’appuie sur un écart, une différence de niveau qui sépare les Allemands et les Français. Le pays voisin est moins développé, moins technisé, il offre moins de confort, moins de société. Il n’a pas de capitale, pas de public centralisé. Cependant sa culture est d’un grand intérêt. Le contact avec les gens du peuple est moins important que la présentation des philosophes et artistes et l’analyse de leurs œuvres.
    [Show full text]
  • Königsberg–Kaliningrad, 1928-1948
    Exclave: Politics, Ideology, and Everyday Life in Königsberg–Kaliningrad, 1928-1948 By Nicole M. Eaton A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Yuri Slezkine, chair Professor John Connelly Professor Victoria Bonnell Fall 2013 Exclave: Politics, Ideology, and Everyday Life in Königsberg–Kaliningrad, 1928-1948 © 2013 By Nicole M. Eaton 1 Abstract Exclave: Politics, Ideology, and Everyday Life in Königsberg-Kaliningrad, 1928-1948 by Nicole M. Eaton Doctor of Philosophy in History University of California, Berkeley Professor Yuri Slezkine, Chair “Exclave: Politics, Ideology, and Everyday Life in Königsberg-Kaliningrad, 1928-1948,” looks at the history of one city in both Hitler’s Germany and Stalin’s Soviet Russia, follow- ing the transformation of Königsberg from an East Prussian city into a Nazi German city, its destruction in the war, and its postwar rebirth as the Soviet Russian city of Kaliningrad. The city is peculiar in the history of Europe as a double exclave, first separated from Germany by the Polish Corridor, later separated from the mainland of Soviet Russia. The dissertation analyzes the ways in which each regime tried to transform the city and its inhabitants, fo- cusing on Nazi and Soviet attempts to reconfigure urban space (the physical and symbolic landscape of the city, its public areas, markets, streets, and buildings); refashion the body (through work, leisure, nutrition, and healthcare); and reconstitute the mind (through vari- ous forms of education and propaganda). Between these two urban revolutions, it tells the story of the violent encounter between them in the spring of 1945: one of the largest offen- sives of the Second World War, one of the greatest civilian exoduses in human history, and one of the most violent encounters between the Soviet army and a civilian population.
    [Show full text]
  • 01-Watanabe-O'kelly-Ch01 1..37
    1 Staking Out the Battlefield1 The woman warrior in German culture randishing their swords, a regiment of women warriors strides across B the battlefield of German culture2—on the stage, in the opera house, on the page, and in paintings and prints. These warriors are the subject of this book. In some cases they are depictions of historical figures—Joan of Arc (1412–31), Charlotte Corday (1768–93), Eleonore Prochaska (1785–1813)— but in most cases they are re-imaginings of women warriors to be found in mythology, ancient and medieval history, and the Bible. These ancient sources of western culture tell stories about the woman warrior because she is, by definition, a transgressive and therefore frightening figure. Just as these sources tell stories about other terrifying visions—the son sleeping with his mother, the father sacrificing his own child, the mother killing her children— so they tell them about the woman who leaves her proper female sphere, takes up a weapon, goes to war and, in some cases, even kills. She may be doing this from the best of motives, she may be mandated by God, the gods, or her own people, but the idea of a woman with the potential to kill causes deep unease. Such a woman has to be made safe by being tamed in some way—either by death, by defloration, or both. The fact that so many of these fantasies are of ancient origin lends them a peculiar authority. Women must be like this, is the implication, since ‘people’ have always imagined them like this.
    [Show full text]
  • Symposia No 15
    ‘Eyes on Malta’. Fresh Light on Fiction and Reality behind Some Characters in E.T.A. Hoffmann’s Die Jesuiterkirche in G. Thomas Freller [email protected] Abstract: In 1816 one of the most popular authors of the German Romantic movement, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, published the novella Die Jesuiterkirche in G. Its central figure is a Maltese connoisseur of the arts who is presented as a very strange and rakish character. He shows the principal character of the novella, the painter Berthold, a new track to see and perceive his environment and to express personal sentiments in his works. This very much parallels the then avant-garde concepts of Romantic art. Literary historians have not investigated the figure of this mysterious Maltese. What were Hoffmann’s sources and stimulations to create this character? The investigation of the genesis ofDie Jesuiterkirche in G. leads to an intriguing story and to the famous Maltese eye-surgeon and arts connoisseur Dr Joseph Barth. Keywords: E.T.A. Hoffman, Joseph Barth, Goethe, Alexander Molinary, Philipp Hackert Hoffmann’s novella Die Jesuiterkirche in G. and Romantic Perceptions n late 1816 the novella Die Jesuiterkirche in G. was published in the first Ipart of the collectionNachtstücke . Ernst Theodor Amadeus Hoffmann had finished the manuscript in August of 1816. The Literary Gazette and Journal of Belles Lettres published an English translation ('The Jesuit Church in G.') in 1845. Die Jesuiterkirche in G. draws back to Hoffmann’s sojourn in the Silesian city of Glogau (= ‘G.’), then part of Prussia, in 1796/97, when he was an auscultator which was the first part of the studies of law.
    [Show full text]
  • Comparative Literary Studies: Lermontov, Turgenev, Goncharov, Tolstoj, Blok - Lavater, Lessing, Schiller, Grillparzer
    Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik ∙ Band 39 (eBook - Digi20-Retro) Edmund Heier Comparative Literary Studies: Lermontov, Turgenev, Goncharov, Tolstoj, Blok - Lavater, Lessing, Schiller, Grillparzer Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access ISBN 3-87690-791-8 © by Verlag Otto Sagner, München 2000. Abteilung der Firma Kubon & Sagner, Buchexport/import GmbH, München Offsetdruck: Kurt Urlaub, Bamberg Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access 00051990 Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik herausgegeben von Peter Thiergen (Bamberg) Band 39 2000 VERLAG OTTO SAGNER * MÜNCHEN Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access Il Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access ־ Edmund Heier Comparative Literary Studies: Lermontov, Turgenev, Goncharov, Tolstoj, Blok - Lavater, Lessing, Schiller, Grillparzer Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access PVA 2001. 3458 Bâvsrtsch• 8taat8blbiloth#É Edmund Heier - 9783954794140 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:35:26AM via free access 00051990 TABLE OF CONTENTS PREFACE I.
    [Show full text]
  • The Birth of German Art: Italia and Germania
    The Birth of German Art: Italia and Germania Written by: Luke Peterson February 2006 Art 469: Methods and Theory of Art History Prof. Kirsi Peltomaki The Birth of German Art: Italia and Germania The German Romantic period is a critical moment in European art history; a moment recognized as the first modem movement in terms of artist originality and ingenuity regarding past and future. 1 Johann Friedrich Overbeck (1789-1869) played a pivotal role in the development of Romantic philosophy and the establishment of a unique German style. This paper will analyze the substantial stylistic changes brought about by Overbeck (evident in Italia and Germania [Figure 5]) which stand not alone, but are also a product of numerous socioeconomic factors. The approach of this paper is the synthesis of ideologies from Heinrich WOlfflin's Principles of Art History (1915) and Janet Wolff s The Social Production of Art (1983.) WOlfflin's idea that "[An art movement] is neither a rise nor decline from the classic, but a totally different art,"2 is reoccurring idea present in the discussion of the value of Romantic art. While I will explore the stylistic traits and progression that made the Romantic era unique, I will also examine social influences. WOlfflin concedes that in recognition of a special type beauty "do we not come back to the beginning, where style was conceived as the direct expression of temperament, be it temperament of a time, of a people, or of an individual?' 3 Janet Wolff distinguishes the elements of technology, social institutions, and economic factors as critical to Frank Benjamin Mitchell, German Romantic Painting Redefined (England: Ashgate Publishing Limited, 2001), 1.
    [Show full text]
  • 17. Julius Hare's German Books in Trinity College Library, Cambridge
    https://www.openbookpublishers.com © 2021 Roger Paulin This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Attribution should include the following information: Roger Paulin, From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2021, https://doi.org/10.11647/OBP.0258 Copyright and permissions for the reuse of many of the images included in this publication differ from the above. Copyright and permissions information for images is provided separately in the List of Illustrations. In order to access detailed and updated information on the license, please visit, https://doi.org/10.11647/OBP.0258#copyright Further details about CC-BY licenses are available at, https://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/ All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/web Updated digital material and resources associated with this volume are available at https://doi.org/10.11647/OBP.0258#resources Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. ISBN Paperback: 9781800642126 ISBN Hardback: 9781800642133 ISBN Digital (PDF): 9781800642140 ISBN Digital ebook (epub): 9781800642157 ISBN Digital ebook (mobi): 9781800642164 ISBN Digital (XML): 9781800642171 DOI: 10.11647/OBP.0258 Cover photo and design by Andrew Corbett, CC-BY 4.0.
    [Show full text]