MADAME DE STAËL FEMME DE NOTRE TEMPS Actes du colloque organisé à l’occasion du bicentenaire de la mort de Germaine de Staël, Romancière et essayiste (1766-1817), Jeudi 22 juin 2017, Maison de l’UNESCO 1 2 Publié avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DGP / SIAF, Mission aux Commémorations nationales à la Commission nationale française pour l'UNESCO Illustration de couverture: François Gérard — Duyckinick, Evert A. Portrait Gallery of Eminent Men and Women in Europe and America. New York: Johnson, Wilson & Company, 1873. University of Texas Libraries Les organisateurs du colloque rendent hommage à la mémoire de M. Gonzague Saint-Bris, dont le film sur le château de Coppet a été diffusé en avant-première en ouverture de la célébration du bicentenaire de la mort de Mme de Staël. 3 Sommaire SOMMA Madame de Staël : Femme de notre temps 6 Programme 8 PARTIE I : Séance inaugurale 11 Daniel JANICOT, Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO 12 Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO 16 Michael WORBS, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO 19 Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO 22 Rainier d’HAUSSONVILLE, Haut fonctionnaire 24 PARTIE II : Table ronde 1 Germaine de Staël : actualité d’une femme de lettres 29 Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO 30 Xavier DARCOS, de l’Académie française 31 Stéphanie GENAND, Présidente de la Société des études staëliennes de Paris 36 Jacques BERCHTOLD, Professeur à la Sorbonne, Directeur de la fondation Martin Bodmer, membre du Centre d’étude de la langue et des littératures Françaises (CELLF - UMR 8599) 43 Olaf MÜLLER, Professeur à l’Université Philipps de Marbourg 53 Aurélie FOGLIA-LOISELEUR, Poète, Maître de conférences à l’Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, Éditrice de Delphine chez Gallimard 59 Catriona SETH, Professeur à l’Université d’Oxford et à l’Université de Lorraine, Éditrice des Œuvres de Mme de de Staël dans la bibliothèque de la Pléiade 64 Pascale MELA, Psychanalyste, créatrice et directrice du Festival « Autour de Mme de Staël » à Coppet 68 4 PARTIE III : Table ronde 2 Germaine de Staël : actualité d’une européenne engagée 76 Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF 77 Pascal COUCHEPIN, ancien Président de la Confédération Suisse 79 Marc FUMAROLI, de l’Académie française, historien, essayiste, Professeur au Collège de France 83 Catherine GOLLIAU, Rédactrice en chef des Hors-Séries du magazine « Le Point » 89 Charles MELA, Professeur honoraire de l’Université de Genève, ancien doyen de la Faculté des lettres, président du Centre européen de la culture, Président de l’Association suisse des Amis de la Fondation Sainte-Catherine 93 Emmanuel de WARESQUIEL, Historien et écrivain, Professeur à l’École pratique des hautes études 101 Discours de Clôture 111 CONCLUSION ET CLÔTURE de la journée par Daniel JANICOT 112 Biographies des intervenants 116 5 Madame de Staël : Femme de notre temps Le 2 octobre 2017, la France, l’Allemagne et la Suisse ont commémoré en association avec l’UNESCO, le bicentenaire de la mort de Madame de Staël, romancière et essayiste (1766-1817). L'UNESCO participe, depuis 1956, aux commémorations d'événements historiques célébrées par les États membres. La célébration et la mise en valeur des personnalités remarquables ayant contribué à l'enrichissement mutuel des cultures favorisent la compréhension internationale, le rapprochement entre les peuples et la paix. Cette femme exceptionnelle, fille de l’illustre Jacques Necker, ce banquier genevois trois fois ministre de Louis XVI et écrivain qui aurait pu éviter la dérive sanglante de la Révolution si on l’avait laissé réformer la monarchie, était avant tout attachée à la pensée des lumières qui prônait la liberté. L’idée centrale de son ouvrage sur l’Allemagne, que la police jugea « n’être point français », était la liberté de penser et d’écrire, le refus des préjugés et des interdictions. Elle fut une pionnière en matière de romantisme : cette grande amoureuse de Narbonne, de Ribbing, de Benjamin Constant évoquait déjà « les orages de l’âme » et mettait en correspondance « les parfums dans le temple, la musique dans le sanctuaire, les émotions dans le cœur », bref « la voix du sentiment » avec « cette idée grande et neuve de la littérature qu’elle a pour fin de révéler l’homme intérieur » (Georges Poulet). Admiratrice de Rousseau, elle anticipait les intuitions de la psyché moderne, quand, parlant de la sensibilité, ce mot clef de la nouvelle époque, elle décrivait cette « âme inconnue dans le fond de celle qu’on raconte ». Appartenant au courant des lumières, elle cherchait l’union de nos deux natures, physique et spirituelle, les sensations et l’âme, et en celle-ci tout ensemble le sentiment moral et la sensibilité, la raison et l’imagination. Elle inventait la cause des femmes en revendiquant la recherche du bonheur, fût-ce avec mélancolie, et en affirmant par-dessus tout que « l’âme a la faculté de sentir et de penser par elle- même ». 6 Elle inventait enfin l’Europe et en saisissait les enjeux, en comparant la période révolutionnaire qui s’ouvrait à l’ère des invasions barbares et à la nécessité d’éduquer les vainqueurs par les Lumières, pour que les conquérants de l’ordre civil soient « exempts de vulgarité et de barbarie », comme y parvint jadis l’action décisive du christianisme. L’enthousiasme, chez elle, c’est-à-dire le divin en nous, avait un nom en politique, c’était celui de liberté. 7 Programme Jeudi 22 Juin 2017 Préambule : projection du film de M. Gonzague SAINT-BRIS sur le château de Coppet (produit par la société Culture Drone). Séance inaugurale M. Daniel JANICOT, Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO Allocution d’ouverture par Mme Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO Son Exc. M. Michael WORBS, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO Son Exc. M. Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO M. Gabriel de BROGLIE, Chancelier de l’Institut de France M. Rainier d’HAUSSONVILLE, Haut fonctionnaire TABLE RONDE 1 : Germaine de Staël : actualité d’une femme de lettres Présidence : Son Exc. M. Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO Remarques introductives : M. Xavier DARCOS, de l’Académie française Participants : M. Jacques BERCHTOLD, Professeur à la Sorbonne, Directeur de la fondation Martin Bodmer, membre du Centre d’étude de la langue et des littératures françaises (CELLF - UMR 8599) Mme Aurélie FOGLIA-LOISELEUR, Poète, Maître de conférences à l’Université Paris 3 Sorbonne nouvelle, Éditrice de « Delphine » chez Gallimard Mme Stéphanie GENAND, Présidente de la Société des études Staëliennes de Paris Mme Olaf MÜLLER, Professeur à l’Université Philipps de Marbourg 8 Mme Pascale MELA, Psychanalyste, créatrice et directrice du Festival « Autour de Mme de Staël » à Coppet Mme Catriona SETH, Professeur à l’Université d’Oxford et à l’Université de Lorraine, Éditrice des Œuvres de Mme de de Staël dans la bibliothèque de La Pléiade Questions et dialogue avec la salle Lecture par des élèves du Lycée franco-allemand de Buc, école associée de l’UNESCO Table ronde 2 : Germaine de Staël : actualité d’une européenne engagée Présidence : Son Exc. M. Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF Participants : M. Pascal COUCHEPIN, ancien Président de la Confédération suisse M. Marc FUMAROLI, de l’Académie française, historien, essayiste, Professeur au Collège de France Mme Catherine GOLLIAU, Rédactrice en chef des Hors-Séries du magazine « Le Point » M. Charles MELA, Professeur honoraire de l’Université de Genève, ancien doyen de la Faculté des lettres, Président du Centre européen de la culture, Président de l’Association suisse des Amis de la Fondation Sainte-Catherine M. Emmanuel de WARESQUIEL, Historien et écrivain, Professeur à l’École pratique des hautes Études Questions et dialogue avec la salle Conclusion et clôture de la journée par Daniel JANICOT, président de la Commission nationale française pour l’UNESCO 9 - PARTIE I : Séance Inaugurale - 10 PARTIE I : Séance inaugurale 11 Daniel JANICOT Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO Mme Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO, Mme Claudia FERRAZZI, Conseillère technique à la Présidence de la République pour la culture, M. Michael WORBS, Président du Conseil exécutif, M. Gabriel de BROGLIE, Chancelier de l’Institut de France, M. Marc FUMAROLI, de l’Académie française, M. Stefan KRAWIELICKI, Ambassadeur, Délégué permanent d’Allemagne auprès de l’UNESCO, M. Laurent STEFANINI, Ambassadeur, Délégué permanent de la France auprès de l’UNESCO, M. Jean-Frédéric JAUSLIN, Ambassadeur, Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’OIF, M. Xavier DARCOS, de l’Académie française, ancien Ministre de l’éducation nationale, M. Rainier d’HAUSSONVILLE, Mesdames et Messieurs les intervenants, Mesdames, Messieurs. La Commission nationale française pour l’UNESCO est à l’initiative de cette journée d’études consacrée à Germaine de Staël. Elle s’inscrit dans le cadre d’un programme de l’UNESCO, peu connu, celui des anniversaires d’un événement ou d’une personnalité, que chaque État membre de l’Organisation souhaite célébrer. Chaque État peut en effet transmettre à la Directrice générale deux propositions, tous les deux ans. Pour le biennium 2016-2017, la France avait proposé de commémorer le deux centième anniversaire de la mort de Madame de Staël et le centenaire de la naissance de Jean ROUCH. S’agissant de ce dernier et à l’initiative de la famille et de Jocelyne ROUCH, de très nombreux événements ont eu lieu ou vont avoir lieu. En novembre 2017, dans le cadre de la Conférence générale – l’Assemblée de 12 tous les Etats membres de l’UNESCO – la famille organisera la projection de deux films de Jean ROUCH consacrés à Hampaté BÂ, cette grande figure africaine et ami de l’UNESCO.