GUÍA HOTELES 2019 1 HOTELES_2019
2
HOTEL - BALNEARIO ARNOIA CALDARIA **** y LOBIOS CALDARIA **** GALICIA T. +34 988 28 04 06 www.caldaria.es/caldariabike/
ARNOIA CALDARIA ****
LOBIOS CALDARIA ****
Arnoia, enclavada en la Comarca de O Ribeiro, su estratégica ubicación le confiere una climatología benévola durante buena parte del año. El cañón del Río Arnoia, la 12 BTT 16 ROAD presencia del Río Miño y las aguas termales, son sus principales señas de identidad.
Lobios, sitiado en plena Reserva de la Biosfera Transfronteriza Gerês-Xurés, declarada por la UNESCO, posee un patrimonio natural y cultural de valor excepcional y único. Nuestras rutas te permitirán disfrutar de este maravilloso entorno y de pasar por tierras de dos países, España y Portugal.
Arnoia, located in the Comarca of O Ribeiro, its strategic location giving it a great climate for a good part of the year. The Arnoia River canyon, the presence of the Minho River and thermal waters are its main hallmarks.
Lobios, located in the Transboundary Gerês-Xurés Biosphere Reserve declared by UNESCO, has a natural and cultural heritage of exceptional and unique value. Our routes will allow you to enjoy this wonderful environment and walk through landscapes of two countries, Spain and Portugal.
4 RUTAS EN BICI
UN DESTINO, DOS PAÍSES ONE DESTINATION, TWO COUNTRIES
XURÉS TERMAL BIKE Programa adaptado a todo tipo de públicos, desde el profesional que elija este destino para sus entrenamientos, hasta el turista que desee experimentar por primera vez la sensación de dar un paseo por los espectaculares paisajes del Xurés y el Geres.
ARNOIA TERMAL BIKE KM0 Arnoia Termal Bike KM0 explora un escenario ideal para el ciclismo de carretera. Rutas que te permitirán descubrir la diversidad paisajística de la provincia de Ourense, así como el norte de Portugal y el sudeste de la provincia de Pontevedra.
XURÉS THERMAL BIKE Programme adapted to all kinds of visitors, from professionals choosing this destination for training to tourists who wish to experience the sensation of passing through the spectacular landscapes of Xurés and Geres for the first time.
ARNOIA THERMAL BIKE KM0 Arnoia Thermal Bike KM0 explores an ideal setting for road cycling. These routes will allow you to discover the diversity of the landscape of the province of Ourense, as well as the north of Portugal and the south east of the province of Pontevedra.
HOTEL CAP NEGRET **** Km 159, N-332 Altea, ALICANTE T. +34 965 84 12 00 www.hotelcapnegret.es
El Hotel Cap Negret , en 1ª línea de playa de Altea, dispone de más de 400 mts2 de Bike Center al servicio del ciclista profesional o amateur donde poder RUTAS DISPONIBLES limpiar a presión su material, ajustar y reparar cualquier incidencia en su máquina, con acceso exclusivo a lavadoras y secadoras, utilizar la sala de masajes ubicada en el bike center y 11 boxes independientes para poder aparcar y guardar las bicicletas con total seguridad. Para los grupos, contamos también con parking adyacente al hotel equipado con luz y agua para sus trailers, camiones y caravanas de soporte al equipo.
Hotel Cap Negret, in front of the sea in Altea, offers more than 400 m2 Bike Center for professional and amateur cyclist where you can clean your material under pressure, adjust and repair any incident on your bike, wash and dry your sports clothes for free in the washingcenter with washing machines and dryers. Also we have the massage room located in the bike center and 11 independent boxes to park and store bicycles safely. For groups, we also have parking next to the hotel equipped with electricity and water for their trailers, trucks and caravans to support the team.
7 LAS CALDAS VILLA TERMAL Las Caldas s/n Las Caldas, PRINCIPADO DE ASTURIAS Gran Hotel Las Caldas ***** y Hotel Enclave **** T. +34 985 79 87 87 www.lascaldas.com
Las Caldas Villa Termal, por sus instalaciones, entorno y equipo profesional, reúne las características para convertirse en un referente dentro del mundo del ciclismo. 9 BTT 25 ROAD
Desde nuestra clínica de bienestar le ofrecemos la posibilidad de hacer todo tipo de pruebas médicas: prueba de esfuerzo, biomecánica,…y también diferentes servicios de fisioterapia deportiva para su recuperación. Disfrute igualmente de nuestros dos centros termales, más de 500m2 de centro deportivo y una amplia variedad de servicios de belleza y bienestar en el área wellness&beauty.
Las Caldas Thermal Villa, with its facilities, surroundings and professional team, combines the characteristics which make it a point of reference in the world of cycling. At our wellbeing clinic we offer you the option of all kinds of medical tests: stress test, biomechanics, etc., and also different sports physiotherapy services for your recovery. You can also enjoy our two thermal centres, a sports centre of over 500m2 and a wide variety of beauty and wellbeing services in the wellness & beauty area.
8 GRAND LUXOR HOTEL ****sup Ctra. Benidorm a Finestrat s/n Benidorm, ALICANTE T. +34 966 81 67 00 www.grandluxorhotels.com
Grand Luxor Hotel es una nueva mirada al mar. Un exclusivo concepto que aúna ocio y relax en el mismo complejo. Con unas vistas privilegiadas del sky line de 4 BTT 4 ROAD Benidorm, la única ciudad del Mediterráneo donde disfrutar de más de 300 días de cálido sol al año.
Grand Luxor Hotel cuenta con 216 habitaciones singulares donde el detalle y la calidad brillan con luz propia. Cada una de nuestras estancias está dotada de los mejores servicios para hacer de su estancia toda una experiencia.
Grand Luxor is a new look at the sea. It is an exclusive concept which combines leisure and relaxation in the same complex. With privileged views of the Benidorm skyline, the only city of the Mediterranean which enjoys over 300 warm, sunny days each year.
Grand Luxor Hotel has 216 unique rooms where detail and quality stand out. Each one of our rooms has the best services to make your stay a great experience.
9 BARCELONA ES MUCHO MÁS
Disfruta de tu bici de carretera o de montaña en Descubrir nuevos horizontes un territorio inagotable y hazlo entrenando con Más allá de la ciudad de Barcelona y la montaña de Collserola, encontrarás una variedad inigualable de paisajes tus amigos o de turismo con la familia. Decidas y rutas que harán que tu experiencia ciclista sea de lo más lo que decidas, en Barcelona encontrarás la enriquecedora. Podrás disfrutar desde rutas con vistas al ruta que buscas. mar en Santa Susana y Calella, sede nacional del triatlón más importante del mundo (Ironman), hasta carreteras Enjoy riding your bike on roads or through the mountains y senderos entre los bosques y puertos de montaña de in a timeless region, training with your friends or on los parques naturales de la zona, como el turó de l’Home, holiday with your family. Whatever you decide, in cumbre del Montseny y uno de los itinerarios más exigentes. Barcelona you will find the route you are looking for. Además, si buscas adrenalina, podrás disfrutar del “Circuit de Barcelona-Catalunya sobre dos ruedas” entre semana.
Discover new horizons Beyond the city of Barcelona and the Collserola mountain, you will find an unparalleled variety of landscapes and routes which will make your cycling experience the most enriching. You can enjoy routes with sea views in Santa Susana and Calella, the location of the most important triathlon in the world (Ironman), or roads and trails through the forests and mountain passes of the natural parks of the region, such as the Turó de l’Home, Montseny Summit, one of the most demanding itineraries. Additionally, if you are looking for adrenaline, you can enjoy the “Barcelona-Catalonia circuit on two wheels” during the week.
Cicloturismo entre viñas y bodegas Si lo prefieres, podrás perderte por los caminos ancestrales del Penedés en rutas que combinan la cultura del vino con el cicloturismo. Aquí podrás visitar las bodegas más importantes del pais y pedalear con amigos o en familia, hay para todo tipo de posibilidades y de niveles.
Vineyard and winery cycle tourism If you prefer, you can lose yourself on the ancient paths of the Penedès on routes which combine wine culture with cycle tourism. Here you will be able to visit the most important wineries of the country and cycle with friends or family, with all kinds options and levels.
10 CALELLA ENOTURISMO PENEDÈS OSONING Descubriendo montañas en bicicleta En cambio, si lo tuyo es el reto, puedes pedalear por los puertos de montanya del Pirineo, disfrutando de los escondidos caminos de la comarca del Berguedà, paso en numerosas ocasiones de la Vuelta ciclista a España, o realizar largas excursiones por los húmedos senderos del macizo del Montseny y de la comarca de Osona.
Discovering mountains by bicycle Alternatively, if you like a challenge, you can cycle through the Pyrenees mountain passes, enjoying the hidden paths of the comarca of Berguedà, on many occasions a stage of the Cycling Tour of Spain, or take long excursions through the humid trails of the Montseny Massif and the comarca of Osona.
Pedaleando todo el año Aunque existen opciones de alojamiento de todo tipo y con un clima excelente durante todo el año, Barcelona y su entorno, únicos para el ciclismo, tienen una la red de caminos y senderos para amantes de la bicicleta que salen
12 ASSOCIACIÓ DE CÀMPINGS DE BARCELONA directamente de sus campings. Lo que te permitirà la práctica o entrenamiento para este deporte de una manera más cómoda, al lado de tu familia o amigos, en un entorno natural donde podrás disfrutar de rutas para conocer el territorio, sus atractivos o su maravillosa gastronomia.
Cycling all year Although there are all kinds of accommodation options and an excellent climate during the whole year, Barcelona and its surroundings, unique for cycling, have a network of paths and trails for cycling lovers starting directly from their campsites. This will allow you to practice or train for this sport in a more convenient way, with your family or friends, in a natural setting where you will be able to enjoy routes to discover the region, its attractions and its wonderful gastronomy.
Y para terminar una jornada intensa, relájate en alguno de los establecimientos termales de las comarcas de Barcelona que están preparados para atenderte.
El destino esta preparado, ¿lo estas tú?
To end an intense day, relax in one of the thermal establishments of the comarcas of Barcelona which are at your service.
The destination is ready, are you?
MÁS INFO: www.barcelonaesmuchomas.com
RALF SCHANZE HOTEL SB CORONA TORTOSA Plaça Corona d’Aragó, 5 Tortosa, TARRAGONA T. +34 977 58 04 33 www.hotelcoronatortosa.com
Para amantes de las dos ruedas, el Hotel SB Corona Tortosa te da la bienvenida. Frente a tu manillar, miles de lugares peor descubrir. Un entorno para poder 10 BTT 22 ROAD pedalear hasta donde tu quieras.
Aquí podrás viajar, entrenar y disfrutar. Un alojamiento diseñado pensando en ti y en tu bicicleta, con instalaciones y servicios preparados para que vivas el ciclismo como nunca antes lo habías vivido. Profesional o amateur, ciclista o triatleta, pedalea hacia el éxito.
For bicycle lovers, Hotel SB Corona Tortosa welcomes you. Looking over your handlebars, there are thousands of places to discover. This setting allows you to cycle where you wish.
Here you can travel, train and have fun. This accommodation is designed for you and your bicycle, with facilities and services for you to experience cycling like never before. Professional or amateur, cyclist or triathlete, cycle to success.
14 Terres de l’Ebre: Pedalea hasta donde tú quieras. cyclists_welcome
Todo tu mundo… y tu bici.
Te damos la bienvenida al hotel para ciclistas de Terres de l’Ebre. Seas profesional, amateur, viajes en equipo, con la familia o con amigos, este es tu hotel. El lugar donde el sol, la naturaleza, el descanso, el Mediterráneo y la gastronomía son el complemento perfecto para vivir el ciclismo como nunca antes.
sbhotelsandbike.com HOTEL SPA RÍO UCERO Avenida Juan Carlos I s/n Burgo de Osma, SORIA T. +34 975 34 12 78 www.hotelrioucero.com
El Hotel Spa Rio Ucero nace de la mano de profesionales del cliclismo para los amantes de este deporte. Ubicado en un entorno privilegiado para la práctica del ciclismo, tanto BTT como Carretera, por paisajes increíbles y carreteras divertidas 6 BTT 6 ROAD y seguras.
También te ofrecemos un servicio de biomecánica. Nuestro equipo de trabajo está formado por ciclistas profesionales que te asesorarán en todo lo que necesitas para maximizar tus resultados, ofreciéndote la opción de realizar un seguimiento de tu estado de forma durante toda la temporada.
Hotel Spa Rio Ucero was created by cycling professionals for those who love this sport. Located in a privileged setting for practicing both mountain biking and road cycling, through incredible landscapes and fun and safe roads.
We also offer you a biomechanics service. Our team is made up of professional cyclists who will advise you of what you need to maximise your results at all times, offering you the option of carrying out monitoring of your form throughout the season.
JOSE LUIS GOMEZ MIRANDA, ciclista profesional del equipo 16 TBELLES CANNONDALE es nuestro personal training PGA CATALUNYA RESORT Carretera N-II Km 701 Caldes de Malavella, GERONA HOTEL CAMIRAL***** Y LAVIDA HOTEL T. +34 972 18 10 20 www.pgacatalunya.com
La mejor manera de descubrir la belleza natural de nuestro complejo es a través de una de nuestras Experiencias en el Hotel Camiral o en Lavida Hotel, una 10 BTT 21 ROAD experiencia inolvidable en las excepcionales instalaciones de PGA Catalunya Resort, tanto si se aloja solo, como en pareja, familia, o en un grupo.
Hotel, Villas, Apartamentos, Casas adosadas y parcelas, un proyecto residencial donde el estilo de vida moderno en plena naturaleza encuentra diseño contemporáneo de prestigio internacional.
The best way to discover the natural beauty of our complex is through one of our Hotel Camiral or Lavida Hotel Experiences, an unforgettable experience in the exceptional facilities of PGA Catalunya Resort, whether staying alone, as a couple, family or group.
Hotel, Villas, Apartments, Semi-detached houses and plots, a residential project where the modern lifestyle in nature is combined with contemporary design of international prestige.
17 OHTELS VIL.LA ROMANA **** Avenida dels Països Catalans, 9 Salou, TARRAGONA T. +34 977 35 30 33 www.ohtelsvilaromana.es
El hotel integra los restos romanos de la Vil.la de la Burguera, que se conservan en las amplias zonas ajardinadas del hotel. Está situado a escasos 300 metros de RUTAS DISPONIBLES la playa de Levante, junto a Port Aventura y cercano a varios campos de golf.
Sus piscinas , jacuzzis, solariums y un amplio programa de animación con fiestas acuáticas y variadas actividades, lo convierten en un hotel perfecto donde disfrutar de unas agradables vacaciones con toda la familia. !Zona Splash - Novedad 2019¡
The hotel includes the Roman ruins of Villa de la Burguera, preserved in the large gardened areas of the hotel. It is located just 300 metres from Levante Beach, next to PortAventura and near several golf courses. I
ts swimming pools, jacuzzis, solariums and a large programme of entertainment with water parties and varied activities make it a perfect hotel for enjoying pleasant holidays with the whole family. Splash Zone – New for 2019!
18 HOTEL FÉNIX Avenida Europa, 3 Llucmajor, MALLORCA T. +34 871 59 99 50 www.fenixhotel.es
Con su clima templado y sus fantásticas rutas de diferentes niveles de dificultad, Mallorca es perfecta para los amantes del ciclismo. RUTAS DISPONIBLES El Hotel FENIX es especialista en cicloturismo. Nuestro moderno Bike Center cuenta con instalaciones optimizadas que incluyen tren de lavado, compresor, taller de herramientas y zona guarda bicicletas de máxima seguridad.
With its mild climate and fantastic routes of different levels, Mallorca is the perfect place for cycling enthusiasts.
Hotel FENIX is specializesd in cycling, rewarded with the BikeFriendly quality seal.. Our modern Bike Center has all kind of facilities such as a washing station, air compressor, basic repair tools and a storage area with hooks and padlocks that guarantee maximum safety.
Enjoy a complete breakfast, our modern rooms and sunny terrace. At 5-minutes walk from the beach, Hotel FENIX offers a friendly service to ensure you’ll spend a great vacation on our island!
19 BRUGAROL EXPERIENCIAS Camí Bell Lloc s/n Adri LA FINCA Palamós, GIRONA CAN (17199) GIRONA BELL.LLOC T. +34 972 316 203 HERAS T. +34 628 50 36 43 www.brugarol.com
El grupo Brugarol está formado por la FINCA BELL-LLOC, CELLER BRUGAROL, MAS DEL VENT, MAS SALVÀ, LAS HERAS, HOSTAL LA FOSCA y SANSI BAR, y sus productos.
Un conjunto de fincas y espacios situados enPalamós y Canet d’Adri que ofrecen experiencias, alojamiento, gastronomía, exposiciones, eventos, .. Nuestra filosofía es crecer en sostenibilidad ofreciendo nuestros productos km0 y un servicio cálido y profesional que hace de la experiencia en Brugarol algo único y exclusivo. 12 BTT 31 ROAD The Brugarol group includes the FINCA BELL-LLOC, BRUGAROL wine celler, MAS DEL VENT, MAS SALVÀ, LAS HERAS, HOSTAL LA FOSCA and SANSI BAR, and their products. 6 GRAVEL
A group of farms and spaces located in Palamós and Canet d’Adri that offer experiences, accommodation, gastronomy, exhibitions, events, etc. Our philosophy is to grow in sustainability by offering our km0 products and a warm and professional service that makes the experience in Brugarol something unique and exclusive. 21 FAMILIARES
20 RUTAS EN BICI
EXPERIENCIAS BRUGAROL EXPERIENCES BRUGAROL
Un gran destino ofrece unas grandes experiencias y de la mano de Brugarol y Bikefriendly, te ofrecemos grandes “aventuras” para que todos podamos difrutar de lo que más nos gusta !PEDALEAR¡
A great destination offers great experiences, and with Brugarol and Bikefriendly, we offer you great “adventures” so that we can all enjoy what we like most – CYCLING!
ROAD EXPERIENCE BELL LLOC 7 días - 6 noches ESCAPADA BELL LLOC ROAD/MTB/GRAVEL fin de semana ENOTURISMO BIKEFRIENDLY ROAD/ MTB/ GRAVEL RETO BRUGAROL ROAD / MTB 7 días - 6 noches ESCAPADA LA FOSCA ROAD / MTB 7 días - 6 noches EXPERIENCIA TEAM BULDING MAS LAS HERAS ROAD/MTB 7 días - 6 noches
Carreteras serpenteantes, província de tradición vinícola, mar y montaña unidos por la tramuntana es todo lo que te ofrece la espectacular Costa Brava
¿Te vienes a pedalearla con nosotros?
Winding roads, a province with a wine-making tradition, and the sea and the mountains joined by the tramontane are all offered by the spectacularCosta Brava.
Are you coming cycling with us? Más info. www.brugarol.com 21 HOTEL PLAYA DE LA LUZ **** Avenida de la Diputación s/n Rota, CÁDIZ T. +34 956 81 05 00 www.hace.es
Tendido sobre la fina arena de la playa y arropado por dunas y pinares, el hotel Playa de la Luz se sitúa a orillas del océano Atlántico. De construcción baja con solo dos plantas, sus habitaciones se disponen alrededor de grandes patios 5 BTT 21 ROAD ajardinados que reflejan en sus fachadas la luminosidad característica dela arquitectura típica andaluza.
El hotel se funde con su entorno ofreciendo innumerables posibilidades de disfrutar de la naturaleza. Desde su terraza al mar, podemos contemplar hermosos atardeceres y dejarnos llevar por lo susurros del mar.
On the fine sand of the beach and surrounded by dunes and pine forests, Hotel Playa de la Luz is located on the shore of the Atlantic Ocean. With a low construction of just two floors, its rooms are set out around large gardened patios which reflect the characteristic brightness of typical Andalusian architecture on their facades. The hotel blends into its surroundings, offering countless possibilities for enjoying nature. From its seafront terrace, we can view beautiful sunsets and be swept away by the murmur of the sea.
22 HOTEL ZUBIETA *** Atea Kalea Lekeitio, EUSKADI T. +34 946 84 30 30 www.hotelzubieta.com
Situado en la costa, justo entre Bilbao y San Sebastián, podrá disfrutar de numerosas rutas por tranquilas carreteras poco transitadas que se adentran en la RUTAS DISPONIBLES profunda Bizkaia y parte de Gipúzkoa.
El Hotel Zubieta es un hotel sorprendente y acogedor. Desde el mismo acceso, un arco de piedra rematado con escudos a los lados, nos adentra en un mundo mágico a cinco minutos a pie del puerto de Lekeitio y sus playas.
Located on the coast, just between Bilbao and San Sebastián, you will be able to enjoy numerous routes through quiet roads with little traffic which run deep into Biscay and part of Gipúzkoa.
Hotel Zubieta is an amazing and welcoming hotel. From its entrance, a stone arch finished with crests on both sides, we enter a magical world, five minutes’ walk from the port of Lekeitio and its beaches.
23 HUESCA LA MAGIA DE LA BICI
Huesca sobre dos ruedas, la mejor manera de conocer Deporte y turismo sobre dos ruedas. el territorIo. Deporte, competición y ocio. Huesca, El esfuerzo del pedaleo se compensa con sorprendentes la magia de la bici, se siente en sus carreteras poco paisajes entre mágicos recorridos, siguiendo senderos transitadas o en sus caminos y senderos. Un paisaje balizados y otros caminos. Paisajes únicos a través de los solitario y salvaje que te sorprenderá desde el primer Pirineos que conoceremos gracias a las grandes rutas kilómetro. circulares de BTT.
Huesca on two wheels, the best way to discover the Un entorno de media y alta montaña que te permitirá region.Exercise, competition and leisure. The magic of dibujar tu propio recorrido entre rutas de diferentes cycling is in Huesca is experienced on the quiet roads dificultades, viviendo siempre momentos inolvidables a or paths and trails. A unique, wild landscape which will dos ruedas. amaze you from the first kilometre. El Camino de Santiago, sus antiguos monasterios románicos o las iglesias y pueblos abandonados que pueblan la región, son algunas de las opciones que Huesca pone al alcance de quienes optan por la bicicleta, tanto de carretera como de BTT, para conocer esta mágica tierra certificada como primer Territorio Bikefriendly a nivel nacional.
Sport and tourism on two wheels The effort of cycling is rewarded with amazing landscapes between magical routes, following marked tracks and other routes. Unique landscapes through the Pyrenees which we will discover thanks to great circular mountain biking routes. A middle and high mountain environment which will allow you to set your own course between routes of different difficulties, experiencing unforgettable moments on two wheels. The Camino de Santiago and its ancient Romanesque monasteries and churches and abandoned towns which fill the region are some of the options that Huesca offers those who choose either road cycling or mountain biking to discover this magical region, certified as the first Bikefriendly Territory at a national level.
Rutas para todos Huesca nos ofrece una gran variedad de posibilidades a la hora de realizar rutas de todas las intensidades y para cualquier tipo de bicicleta (carretera, BTT, descenso, gravel o cicloturismo-familiar). Una provincia con gran variedad 24 25 de paisajes, desde los imponentes Pirineos hasta el Desierto de los Monegros, pasando por la Sierra de Guara, o la Hoya de Huesca. Elijas el que elijas, encontrarás un sinfín de alojamientos turísticos “amigos del ciclista” y empresas de servicios especializadas que harán de tu viaje una experiencia inolvidable.
Routes for everyone Huesca offers us a wide variety of possibilities when undertaking routes of all intensities and for any type of bike (road, mountain biking, descent, gravel or family cycle tourism). It is a province with a wide variety of landscapes, from the imposing Pyrenees to the Monegros Desert, the Sierra de Guara and the Hoya de Huesca. Whichever you choose, you will find countless “bikefriendly” tourist accommodation options and businesses with specialised services which will make your trip an unforgettable experience.
En su versión más competitiva Muchos ciclistas conocen la magia de Huesca gracias a sus populares y míticas pruebas ciclodeportivas, como son la Quebrantahuesos (CRR) en la zona de los Pirineos, La Puertos de la Ribagorza (CRR) en Graus, la Orbea Monegros o la conocidísima Zona Zero, sede nacional de las Enduro World Series.
26 More competitive cycling Many cyclists know the magic of Huesca thanks to its popular and legendary cycling races such as the Quebrantahuesos (CRR) in the Pyrenees region, La Puertos de la Ribagorza (CRR) in Graus, the Orbea Monegros and the renowned Zona Zero, the national headquarters of the Enduro World Series.
Paraíso natural Un paraíso natural en toda regla, donde podrás recorrer carreteras tranquilas con desniveles de media y alta montaña, pasando por algunos de los puertos más míticos del Tour de Francia y Vuelta a España. Disfruta recorriendo senderos 100% endureros, rutas de puro XC que dispararán tu pulsómetro o recorridos familiares donde podrás iniciar a los más pequeños de la casa en el ciclismo.
Un territorio abierto a todos, con servicios e infraestructuras especialmente pensados para ti y tu familia, y en el que la bicicleta tiene un papel protagonista.
Natural paradise A true natural paradise, where you will be able to cycle on quiet, sloping middle and high mountain roads, through some of the most legendary passes of the Tour de France and Vuelta a España. Enjoy cycling 100% enduro routes, pure XC routes which will make your heart race, and family routes where you will be able to initiate children in cycling.
A region open to everyone, with services and infrastructure specially designed for you and your family, with the bicycle in a prominent role.
MÁS INFO: www.huescalamagiadelabici.es GRAN HOTEL PEÑÍSCOLA **** Avenida Papa Luna 132-136 Peñíscola, CASTELLÓN T. +34 964 469 000 www.granhotelpeniscola.com
El Gran Hotel Peñíscola ****, está situado en primera línea de una de las más extensas playas del Mediterráneo que une las localidades de Peñíscola y 5 BTT 5 ROAD Benicarló.
Ofrecemos servicios para el cicloturista amateur o de élite como son: guía de Rutas, venta de material básico, taller mecánico especialista concertado, alquiler complementos y bicicletas, menús y productos cardiosaludables en el Buffet, … Ocio y entretenimiento garantizado para los restantes miembros de la familia. Gran Centro Wellness SPA de Salud & Belleza.
Gran Hotel Peñíscola **** is located on the beachfront of one of the longest beaches of the Mediterranean, connecting the towns of Peñíscola and Benicarló. We offer services for amateur or elite cycle tourism such as: route guide, sale of basic material, approved specialist mechanical workshop, hire of accessories and bicycles, cardio-healthy menus and products at the buffet, etc. Leisure and entertainment guaranteed for the rest of the family. Gran Wellness SPA for Health & Beauty.
28 RUTAS EN BICI
EL CICLOTURISMO TODO EL AÑO CYCLE TOURISM ALL YEAR
Peñíscola es uno de los municipios con más atractivo de la provincia de Castellón tanto por sus hermosas playas como por su patrimonio histórico y cultural. Su proximidad a la Sierra d’Irta y su gran oferta gastronómica, hacen que la zona de Peñíscola sea un lugar ideal para disfrutar de la bicicleta ciclodeportivamente hablando o en familia.
Pedalearemos por sus largas playas, calas vírgenes o paseo marítimo, donde podremos disfrutar de los maravillosos arroces al puro estilo valenciano.
Peñíscola is one of the most appealing municipalities of the province of Castellón due to both its beautiful beaches and its historic and cultural heritage. Its proximity to the Sierra d’Irta and its wide range of gastronomy make the area of Peñíscola an ideal place for enjoying cycling as a sport or with your family.
We can cycle along long beaches, unspoilt coves and the seafront promenade, where we can enjoy the wonderful, pure Valencian rice dishes.
RUTAS A MEDIDA HOTEL PALACIO URGOITI **** Calle Arritugane s/n Mungia, BIZKAIA T. +34 946746868 www.hotelpalaciourgoiti.com
Este palacio del siglo XVII , rodeado por un entorno tranquilo y natural, está situado a 12 km del centro de Bilbao y a 5 km del aeropuerto. Todos los huéspedes podrán hacer uso del gimnasio y de la piscina climatizada. RUTAS DISPONIBLES
Asimismo, cuenta con cuarto guarda bicis y taller para las pequeñas reparaciones tras un día en la bici y con un campo de Golf Pitch&Putt con profesor titulado, que ofrece maravillosas vistas. No te pierdas su restaurante Harria que ofrece una amplia variedad de cocina típica vasca, con diversidad de Menús.
This 17th century palace, surrounded a peaceful, natural environment, is Located 12km from the centre of Bilbao and 5km from the airport. All guests can use the gym and heated swimming pool.
Additionally, it has a bicycle storage room and workshop for small repairs after a day of cycling, and a Pitch&Putt Golf Course with a qualified teacher, offering wonderful views. Don’t miss its Harria restaurant, which offers a wide variety of typical Basque cuisine, with a variety of Menus.
30 Bike Friendly Hotel en Calpe Precios especiales desde 48€ en media pensión.
Incluye: Estancia en hotel 4 estrellas superior Buffet almuerzo o cena (agua y vino incluido) Box para bicicletas 5.500 m2 de parking Gimnasio SPA Más servicios bajo suplemento ( transfer aeropuerto, sala de reunión, masajes, tratamientos, etc.)
Oferta válida desde el 01/01/19 al 31/05/2019 y del 01/10/2019 al 23/12/2019 Bajo disponibilidad. Consultar términos y condiciones de grupos. Av. Juan Carlos I, 48. 03710 Calpe (Alicante) | Tel. +34 965 83 26 18 [email protected] | www.ar-hotels.com HOTEL PANORAMA **** Ctra. De l’Obac Les Escaldes, ANDORRA T. 003 768 73 400 www.andorrapanorama.com
Con una privilegiada ubicación en el centro comercial de Andorra y a 300 metros de Caldea, el Hotel Panorama es la mejor opción para visitar la ciudad, ir de compras, visitar los balnearios o practicar cualquier tipo de deporte: esquí, RUTAS DISPONIBLES running, o ciclismo deportivo tanto de carretera como de BTT.
Estamos en un enclave idílico para disfrutar de la naturaleza andorrana. Y para después del pedaleo, podrás disfrutar de nuestra piscina climatizada, jacuzzi y sauna, mientras contemplas las maravillosas vistas que te ofrecen nuestros Pirineos.
With a privileged location at the commercial centre of Andorra and 300 metres from Caldea, Hotel Panorama is the best option for visiting the city, going shopping, visiting spas or practicing any kind of sport: skiing, running, or mountain biking or road cycling.
We have an idyllic location for enjoying the nature of Andorra. After cycling, you can enjoy our heated swimming pool, jacuzzi and sauna, while contemplating the wonderful views offered by our Pyrenees.
32 FINCA EL RANCHO DE LA ALDEGÜELA Plaza del Marqués de Lozoya 3 Torrecaballeros, SEGOVIA HOTEL DEL RANCHO**** y RESTAURANTE EL RANCHO T. +34 921 40 10 60 www.fincaelrancho.com
El Rancho, antigua finca de esquileo situada a los pies de la Sierra de Guadarrama, es un lugar ideal para la práctica del ciclismo tanto de carrera como de BTT. La cercanía a Segovia y a la Granja de San Ildefonso sitúan al Rancho en 6 BTT 21 ROAD un enclave perfecto también para las visitas culturales. Nuestro hotel es un remanso de paz dentro de la finca, donde podrás recuperarte después de la ruta en nuestro Spa o refresacarte en nuestra piscina. Tu mascota también es bienvenida.
Nuestro Restaurante te ofrece el auténtico cochinillo asado en horno de leña. Patrimonio cultural y gastronómico es nuestra especialidad.
El Rancho, a former sheep shearing farm located at the foot of the Sierra de Guadarrama, is an ideal place to practice both road cycling and mountain biking. Its proximity to Segovia and the Granja de San Ildefonso also makes El Rancho a perfect place for cultural visits. Our hotel is a haven of peace within the farm, where you can recover after the route in our Spa or cool off in our swimming pool. Your pets are also welcome. Our Restaurant offers authentic suckling pig roasted in a wood fired oven. Cultural and culinary heritage are our speciality.
33 HOTEL MAS DE LA COSTA **** Crta. De Fuentespalda Valderrobles km22 Valderrobres, TERUEL T. +34 978 09 20 02 www.masdelacosta.com
El Hotel Mas de la Costa**** está situado en la Comarca del Matarraña, provincia de (Teruel). En una zona llamada la “Toscana Española”, rodeado de olivares, campos de almendros, montañas cubiertas de pinos y carreteras muy tranquilas RUTAS DISPONIBLES para conocer pueblos con encanto.
El paisaje del Matarraña, invita al viajante a hacer deportes como el ciclismo, con espectaculares rutas como la Vía Verde del Valle de Zafán (antiguos trazados ferroviarios con tramos de 25 a 50 km) o Pedales de los Ports, opción muy famosa que suele hacerse en 4 etapas, representando unos 205 km con mucho desnivel, donde rodar es un auténtico lujo.
Hotel Mas de la Costa**** is located in the Comarca of Matarraña, province of (Teruel). In an area often called the “Spanish Tuscany”, it is surrounded by olive groves, fields of almond trees, mountains covered in pine trees and very quiet roads for discovering charming towns. The landscape of Matarraña invites visitors to enjoy sports such as cycling, with spectacular routes such as the Vía Verde of the Valle de Zafán (former railway routes with sections from 25 to 50km) and Pedales de los Ports, a very famous option usually carried out in 4 stages, with a very uneven 205km route, where cycling is a true luxury.
34 BIKI-AAFF.pdf 1 31/1/19 17:47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K GANDÍA MAR Y MONTAÑA
Gandia no es solo playa y sol. Situada en el corazón de Entre el mar y la montaña la comarca de La Safor, en la Comunitat Valenciana, Con una ubicación privilegiada entre el mar y la montaña y Gandia aporta a todo amante del deporte un sinfín de una fuerte apuesta por la especialización en infraestructuras experiencias deportivas que te sorprenderán. y servicios especializados, Gandia nos ofrece una variada oferta deportiva que satisfará a los clientes más exigentes. Gandia is not just sun and sea. Located at the heart of the comarca of La Safor, in the Valencian Community, Gandia Between the sea and the mountain provides all sports lovers countless amazing sports With a privileged location between the sea and the experiences. mountain and a strong commitment to the specialisation of infrastructure and specialised services, Gandia offers us a range of sports which will satisfy the most demanding clients.
Gandía, ciudad histórica Visitar Gandia también supone descubrir una ciudad muy especial. Su playa, su centro histórico ligado a los Borgia, la familia valenciana más universal, o su entorno natural, le proporcionan la calidez esperada a un destino mediterráneo con un potente atractivo ciclodeportivo.
Gandía, hictorical town To visit Gandia is also to discover a very special city. Its beach, historic centre linked to the House of Borgia, the most prominent family of Valencia, and its natural surroundings give it the warmth expected of a Mediterranean destination with the powerful appeal of sports cycling.
Gandía da la bienvenida a todos los amantes de la bicicleta Gandia es una tierra de contrastes que da la bienvenida a todo el amante de la bicicleta. Desde ciclistas amateurs a profesionales, triatletas o ciclistas con un perfil más cicloturista, a los que gusta de visitar el entorno a golpe de pedal, encontrarán en Gandia un entorno perfecto. ¿Y para disfrutar en familia? la Vía Verde de la Safor o la Vía Verde del Serpis son opciones ideales para ver sonreír a los más pequeños de la casa.
Gandía welcomes bike lovers Gandia is a place of contrasts, which welcomes all lovers of cycling, from amateurs to professionals, triathletes or cycle tourists. Those who like to visit their surroundings on a bicycle will find a perfect location in Gandia. For enjoying as a family, HOTEL & SPA RH BAYREN**** 36
HOTEL & SPA RH BAYREN**** the Vía Verde de la Safor and the Vía Verde del Serpis are ideal options for making children smile.
Oferta ciclodeportiva Un territorio que dispone de una interesante oferta de carreteras locales y puertos de montaña que, sumados al suave clima de la zona durante los meses de invierno, convierten a Gandia en una zona perfecta para la práctica del ciclismo de carretera.
Gracias a Bikefriendly y a otras empresas locales especializadas, podrás disfrutar de una gran oferta orientada al rendimiento deportivo en carretera o bien elegir un viaje basado en el entrenamiento semiprofesional, recorriendo siempre su desconocido patrimonio territorial a través de interminables puertos y carreteras secundarias.
38 Sports cycling offer It is a region with an impressive range of local roads and mountain passes which, in addition to the mild climate of the region during the winter months, make Gandia a perfect place for road cycling.
Thanks to Bikefriendly and other specialised local businesses, you will be able to enjoy a wide range of services oriented toward sports performance or choose a trip based on semi-professional training, travelling is little-known territory through countless passes and secondary roads.
Gastronomía mediterránea ¿Despedimos nuestro viaje en la mesa? Ya sea con un arroz al horno estilo Gandia o con una fideuà con más de 100 años de historia, la oferta eno-gastronómica de Gandia es de gran calidad y está basada en la dieta mediterránea, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Sin duda, no hay mejor manera de despedirse y fijará para siempre los recuerdos de un viaje inolvidable.
Mediterranean gastronomy Ending the trip at the dinner table? Whether with a Gandia style oven-baked rice or a fideuà with over 100 years of history, the eno-gastronomy of Gandia is of great quality and based on the Mediterranean diet, Intangible Cultural Heritage of Humanity. There is certainly no better way to end the trip, creating lasting memories of an unforgettable trip.
MÁS INFO: www.visitagandia.com HOTEL ECHAURREN Relais & Chateaux Calle Padre Jose Garcia, 19 Ezcaray, LA RIOJA T. +34 941 35 40 47 www.echaurren.com
El Hotel Echaurren se encuentra situado en la Villa de Ezcaray (La Rioja) en un punto de referencia para el turismo de las emociones en España. 5 BTT 5 ROAD
Un establecimiento centenario y antigua posada de diligencias, que te hará vivir una experiencia gastronómica y de total relajación. Dispone de cuatro restaurantes: Echaurren Tradición, templo de la comida riojana; Portal de Echaurren (dos estrellas Michelin con Francis Paniego); El Cuartito, comida familiar, sencilla y muy muy rica; y el Gastrobar E-tapas, para un picoteo más distendido.
Hotel Echaurren is located in Villa de Ezcaray (La Rioja) in a reference point for exciting tourism in Spain.
It is a centenary establishment a former coach house, which will allow you to have a culinary and fully relaxing experience. It has four restaurants: Echaurren Tradición, a temple of La Rioja cuisine; Portal de Echaurren (two Michelin stars with Francis Paniego); El Cuartito, simple, very, very tasty family cuisine; and Gastrobar E-tapas, for more relaxed snacks.
40 RUTAS EN BICI
RUTA GASTRONÓMICA Y VINÍCOLA POR EXCELENCIA EXCELLENT GASTRONOMY AND WINE ROUTE
La Rioja es un lugar a todas luces espectacular para la práctica del cicloturismo. A caballo entre los climas atlántico y mediterráneo, su privilegiada situación geográfi ca genera una diversidad de paisajes difícil de encontrar en un espacio tan reducido.
Montañas, viñedos, carreteras tranquilas, la cuenca del Ebro, bodegas tradicionales y de diseño, gastronomía tradicional y moderna, monumentos medievales, villas monumentales repletas de cultura e historia...
El Hotel Echaurren, en la villa de Ezcaray, será el centro de partida ideal para la práctica del ciclismo, tanto de carretera como de Btt.
La Rioja is a spectacular place for practicing cycle tourism. Between the Atlantic and Mediterranean climates, its privileged geographic location generates a diversity of landscapes which is difficult to find in such a small space.
Mountains, vineyards, quiet roads, the Ebro basin, traditional and designer wineries, traditional and modern cuisine, medieval monuments, monumental villas filled with culture and history, etc. Hotel Echaurren, in Villa de Ezcaray, is the ideal starting point for both road cycling mountain biking. GRAN HOTEL DE JACA www.granhoteljaca.com
HOTEL MEDIODÍA www.hotelmediodia.com DYNAMIC HOTELS C/ de la Santema, 25 Caldes d’Estrac, BARCELONA T. +34 931 16 06 60 www.dyhotels.com
Dynamic Hotels es la mejor opción para los que visitan Barcelona en busca de experiencias gastronómicas y deportivas.
Estamos especializados en soluciones active para el entrenamiento, la RUTAS DISPONIBLES formación, el ocio y eventos deportivos. Tenemos un amplio conocimiento de las necesidades de los deportistas profesionales y amateurs. Sabemos que les gusta encontrar en su estancia, garantizando su comodidad y servicios añadidos durante su estancia.Dirigido por y para deportistas con ganas de disfrutar de nuestro magnífico entorno.
Dynamic Hotels is the best option for those who visit Barcelona in search of gastronomic and sports experiences.
We are specialized in active solutions for training, training, leisure and sporting events. We have a wide knowledge of professional and amateur athletes needs. We know what you like to find in your stay, ensuring your comfort and adding services during your stay. Dynamic Hotels is run by and for athletes wanting to enjoy our magnificent surroundings. www.hotelmediodia.com 43 BARCELÓ CÁCERES V CENTENARIO **** Manuel Pacheco, 4 Urbanización Castellanos Cáceres, EXTREMADURA T. + 34 92 723 22 00 www.barcelo.com
Moderno hotel totalmente reformado con piscina y zona ajardinada, cerca del centro de Cáceres. Barceló Cáceres V Centenario es el hotel perfecto para RUTAS DISPONIBLES disfrutar de la ciudad y su entorno. La Ruta de la Plata y del Queso.
Despertarse en una de sus 138 amplias, elegantes y tranquilas habitaciones será un placer solo reservado a sus huéspedes. El hotel combina estilo y modernidad dando lugar a un nuevo concepto de lujo y confort en la ciudad. Sus salones, jardines y terraza, hacen de él un marco perfecto para conferencias o celebraciones.
A fully renovated, modern hotel with swimming pool and gardened area, near the centre of Cáceres. Barceló Cáceres V Centenario is the perfect hotel for enjoying the city and its surroundings. The Silver Route and Cheese Route.
Waking up in one of its 138 spacious, elegant, peaceful rooms is a pleasure just for its guests. The hotel combines style and modernity, creating a new concept of luxury and comfort in the city. Its lounges, gardens and terrace make it a perfect setting for conferences and events.
44 ALEGRIA HOTELS
Costa Azahar CASTELLÓN
Costa de Barcelona BARCELONA
Costa Brava GIRONA
Costa del Sol MÁLAGA
Costa de la Luz HUELVA
Costa de Almería ALMERÍA
Costa Cálida MURCIA
www.alegria-hotels.com SOMMOS HOTELES, HOTEL ANETO **** Avenida de Francia, 4 SOMMOS HOTEL ANETO**** Y SOMMOS HOTEL BENASQUE SPA*** Benasque, HUESCA T. +34 974 55 10 61 www.sommoshoteles.com
SOMMOS HOTEL ANETO****
El SOMMOS Hotel Aneto es un hotel de 4 estrellas en el Pirineo de Huesca. El edificio ha sido ideado para aprovechar la fuerza de lo nuevo y mantener la garantía de la tradición. Un campamento base especialmente pensado para los 16 BTT 25 ROAD amantes del deporte, familias y cicloturistas.
La calidez de la madera y las amplias ventanas que desvelan los bellos paisajes pirenaicos son sus señas de identidad. El establecimiento te facilita el acceso al cercano SOMMOS Wellness & Spa, al gimnasio e instalaciones deportivas. Contamos con el único Spa del Valle de Benasque ¿te lo perderás?
SOMMOS Hotel Aneto is a 4 star hotel in the Huesca Pyrenees. The building has been designed to take advantage of the modern day strengths while maintaining the guarantee of tradition. It is a base camp specially designed for those who love sport, for families and for cycle tourists. The warmth of the wood and the large windows which show of the beautiful landscapes of the Pyrenees are its hallmarks. The establishment offers you access to the nearbySOMMOS Wellness & Spa, gym and sports facilities. We have the only Spa in Valle de Benasque – don’t miss out on it!
46 RUTAS EN BICI
RUTAS LLENAS DE MAGIA Y TRADICIÓN ROUTES FILLED WITH MAGIC AND TRADITION
Pedalear bajo la atenta mirada del Aneto, el pico más alto de los Pirineos, es lo que nos ofrece el SOMMOS Hotel Aneto****.
Situado en una de las villas aragonesas con más tradición pirenaica, Benasque será nuestro punto de partida hacia los paisajes más espectaculares y vivos del territorio nacional. Pedalearemos individualmente o en familia entre quebrantahuesos, recorriendo rutas inolvidables tanto por la belleza de sus paisajes como por la magia de sus pueblos, con sabor a puro Pirineo.
Cycling under the gaze of the Aneto, the highest peak of the Pyrenees is what SOMMOS Hotel Aneto**** offers us.
Located in one of the most traditional Aragon villas of the Pyrenees, Benasque will be our starting point for visiting the most spectacular and lively landscapes of the national territory. We will cycle through Quebrantahuesos, on routes which are unforgettable for both the beauty of their landscapes and for the magic of their towns, with pure Pyrenees style. ANYÓS PARK **** Ctra. D’Anyos s/n La Massana, ANDORRA T. +376 737 173 www.anyospark.com
AnyósPark, un completo resort de montaña con opciones de alojamiento en hotel y aparthotel, una oferta gastronómica variada y un gran centro deportivo RUTAS DISPONIBLES donde podrás disfrutar, de forma completamente gratuita, de un gimnasio profesional, actividades dirigidas tales como spinning, cycling, TRX, pilates…
Contamos con una gran área de spa, el AquaSpa, con acceso libre e ilimitado donde después de una buena pedaleada puedas relajarte y reponer la tonificación muscular sin más esfuerzo.
AnyósPark, a full mountain resort with hotel and aparthotel accommodation options, a varied range of gastronomy and large sports centre where you can enjoy a professional gym and directed activities such as spinning, cycling, TRX, pilates, etc. for free.
We have a large spa area, the AquaSpa, with free, unlimited access, where after a good cycle you can relax and recover from your exercise without more effort.
48 abba Huesca hotel ****S HUESCA ¡Somos Bikefriendly! Los amantes de la bici cuentan, en el hotel abba Huesca, con el punto de encuentro y alojamiento perfecto para descubrir y disfrutar de uno de los entornos naturales de más belleza del Prepirineo. ¡Somos Bikefriendly! Espacio guardabicis - Taller y zona de lavado - Información sobre rutas desde el Hotel - Síguenos en: Servicio de Picnic - Piscina - Restaurante - Gimnasio - WiFi gratis.
C/Tarbes, 14 22005 Huesca - Tlf (+34) 974 29 29 00 - [email protected] COMUNITAT VALENCIANA
ALICANTE
Albir Garden Resort****, L’Alfàs del Pi Sercotel Ciutat d’Alcoi Hotel****, Alcoi www.albirgardensports.com www.sercotelciutatdalcoi.com
Hotel Meridional****, Guardamar del Segura Hotel Costa Blanca***, Dénia www.hotelmeridional.es www.hotelcostablancadenia.com
Hotel Playas de Torrevieja***, Torrevieja La Finca Golf & SPA Resort*****, Algorfa www.hotelplayasdetorrevieja.com www.lafincagolfresort.com
Hotel La Estación****, Benidorm Grand Luxor Hotel*****, Benidorm www.hotelesposeidon.com www.lafincagolfresort.com
Hotel Huerto del Cura****, Elche Hotel RH Victoria****, Benidorm www.hotelhuertodelcura.com www.hotelesrh.com
Hotel SPA La Romana***, La Romana Hotel Olympus, Benidorm www.hotelspalaromana.com www.lafincagolfresort.com
Hotel Meliá Villaitana****, Benidorm Hotel AR Diamante Beach****, Calpe www.melia.com www.diamantebeach.com
Dénia La Sella Golf Resort & Spa*****, Dénia Hotel Sun Palace Albir****, L’Alfàs del Pi www.lasellagolfresort.com www.hotelsunpalacealbir.com
Hotel Helios Benidorm***, Benidorm Pierre & Vacances Benidorm Poiente, Benidorm www.hoteleshelios.com www.pierreetvacances.com
Masia la Safranera, Alcoi Flamingo Beach Resort, Benidorm www.lasafranera.com www.flamingobeachbenidorm.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike COMUNITAT VALENCIANA
VALENCIA
Hotel Cap Negret****, Altea Hotel Golf Playa Castellón****, El Graó www.hotelcapnegret.es www.hoteldelgolfplaya.com
Olympia Hotel, Alboraya Gran Hotel Peñíscola****, Peñíscola www.olympiahotelvalencia.com www.granhotelpeniscola.com
Masia El Parral, Bocairent Hotel Voramar, Benicàssim www.masiaelparral.com www.voramar.net
Hotel Biarritz***, Gandía Casa Rural El Planeta de Maella, Chert www.hotelbiarritzplayadegandia.com www.elplanetdemaella.es
Apartamentos turísticos Biarritz, Grau y Playa Solea House Hotel***, Benicàssim www.apartamentosbiarritzgandia.com www.soleahouse.com
RH Bayren Hotel & SPA****S, Gandía Hotel SPA Marín el Humano****, Segorbe www.hotelesrh.com www.hotelbiarritzplayadegandia.com
Hotel Restaurante Casa Blava, Alzira Hotel RH Casablanca & Suites****, Peñíscola www.casablavaalzira.com www.hotelesrh.com CASTELLÓN Hotel María de Luna***, Segorbe www.hotelmariadeluna.es
Hotel Montreal***, Benicàssim www.hotelmontreal.es
Camping Torrenostra, Torreblanca www.campingtorrenostra.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike PAIS VASCO
ÁLAVA
Hotel Viura****, Villabuena de Álava www.hotelsisapo.com
Sercotel Villa de Laguardia****, Laguardia www.hotelvilladelaguardia.com
VIZCAYA
Aristieta Baserria, Kanpantxu www.hotelvilladelaguardia.com
Hotel Zubieta***, Lekeitio www.hotelzubieta.com
Hotel Palacio Urgoiti****, Mugia www.palaciourgoiti.com
Casa Rural Kolitza, Artzentales www.palaciourgoiti.com
GIPÚZCOA
Arima Hotel****, San Sebastián www.arimahotel.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike EXTREMADURA
CÁCERES
Barceló Cáceres V Centenario****, Cáceres www.barcelo.com
Apartamentos Barbancho, Casar de Cáceres www.apartamentosbarbancho.com
El Descanso del Peregrino, Guadalupe www.apartamentosbarbancho.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CANTABRIA
CANTABRIA
El Jardín de Carrejo***, Carrejo www.eljardindecarrejo.es
Hotel Infantado**, Ojedo www.hotelinfantado.com
Posada La Casona de los Güelitos, Santillana del Mar www.lacasonadelosguelitos.com
La Posada de Cucayo, Dobres www.laposadadecucayo.com
Posada Bistruey, Potes www.posadabistruey.com
Hotel & SPA Casona La Hondonada, Terán www.casonalahondonada.com
Hotel Astruy***, Arnuero www.casonalahondonada.com
Hotel Abba Comillas Golf****, Comillas www.abbacomillasgolfhotel.com
Castilla Termal Balneario de Solares****, Solares www.castillatermal.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ISLAS CANARIAS
LANZAROTE
Hotel Sandos Papagayo Beach Resort****, Route Active Hotel, Los Realejos Playa Blanca www.routeactivehotel.com www.castillatermal.com Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden, SANTA CRUZ DE TENERIFE Puerto de la Cruz www.hotelbotanico.com Oceano Hotel Health Spa****, Punta del Hidalgo www.oceano.de FUERTEVENTURA
Hotel Spa Villalba****, Vilaflor Bristol Sunset Beach, Corralejo www.castillatermal.com www.bristolsunsetbeach.com
Palm Beach Tenerife***, Costa Adeje www.palmbeachclubtenerife.com
The Suites at Berverly Hills Tenerife, Arona www.thesuitesatbeverlyhillstenerife.com
Albergue Montes de Anaga, El Bailadero www.alberguestenerife.net
Nature Resort & Golf Sandos San Blas, San Miguel de Abona www.es.sandos.com
La Casona del Patio, Santiago del Teide www.ginestarhotels.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike LA RIOJA
LA RIOJA
Palacio Azcarate Hotel ***, Ezcaray www.palacioazcarate.com
Hotel Echaurren, Ezcaray www.echaurren.com
Hotel Restaurante Casa Masip, Ezcaray www.palacioazcarate.com
Apartamentos Real Valle de Ezcaray , Zorraquín www.eizasahoteles.com
Hotel Pura Vida***, Valgañón www.hotelpuravida.es
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike COMUNIDAD DE MADRID
MADRID
Hotel Quercus Tierra, Garganta de los Montes www.quercustierra.es
Hotel El Corzo, Cercedilla www.hotelelcorzo.com
PAX Torrelodones***, Torrelodones www.torrelodones.paxhoteles.com
La Posada de Cercedilla Aventura, Cercedilla www.cercedillaventura.net
REGIÓN DE MURCIA
MURCIA
Hotel Puerto Juan Montiel**** Spa & Base Náutica, Águilas www.hotelpuertojuanmontiel.com
Balneario de Archena, Archena www.balneariodearchena.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ISLAS BALEARES
MALLORCA IBIZA
Hotel Fénix, Llucmajor Hotel Playa Sol Marítimo, Ibiza www.fenixhotel.es www.playasolibizahotels.com
Barceló Pueblo Park****, Palma www.barcelo.com MENORCA Hostal Jaume Urban Rooms, Maó Sallés Hotel & Spa Marina Portals****, Portals www.hostaljume.com Nous www.salleshotels.com Lago Resort Menorca, Cala en Bosc www.lagoresortmenorca.com Hotel Joan Miró Museum, Palma www.hoteljoanmiro.com
Hoteles Globales Mimosa****, Palmanova www.hotelesglobales.com
Steigenberger Golf & Spa Resort Camp de Mar, Es Camp de Mar www.mallorca.steigenberger.com
Galeón Suites***, Pollença www.galeonsuites.com
Hotel JS Alcudi-Mar****, Muro www.jshotels.com MA
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike NAVARRA
NAVARRA
Argonz Etxea, Urzainqui Hotel Plazaola***, Irurtzun www.argonzetxea.com www.hotelplazaola.es
Hostal Lola, Isaba www.hostal-lola.com
Hotel Rural Irigoienea**, Urdax www.irigoienea.com
Non Stop Inn, Igantzi www.irrisarriland.es
Hostal Burguete, Burguete www.hotelburguete.com
Hostal Ameztia, Doneztebe www.ameztia.com
Hotel Bed4U Castejón***, Castejón www.bed4uhotels.com
Ibis Styles Pamplona Noain***, Noáin www.hotelnoain.com
Hotel Venta de Etxalar, Echalar www.etxalar.com
Fernandorena, Palacio de Agorreta, Agorreta www.fernandorena.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CATALUNYA
BARCELONA Hotel Neptuno***, Calella www.hotelneptuno.com Hotel Mas Salagros Ecoresort & Aire Ancient Baths*****, Vallromanes www.massalagros.com TARRAGONA
Montanyá Hotel & Lodge****, Seva Nubahotel Comarruga****, Comarruga www.montanyahotel.com www.nubahotelcomarruga.com
La Garriga de Castelladrall, Castelladrall Lo Corral D’Arnes, Arnes www.masialagarriga.com www.locorraldarnes.com
Hotel Atenea Port, Mataró Ohtels Vil.la Romana****, Salou www.hotelateneaport.com www.ohtelsvilaromana.es Hotel Termes de Montbrió, Montbrió del Camp Hotel Florida Park****, Santa Susanna www.termesmontbrio.com www.hotelfloridapark.es Mas Boronat, Salomó Hotel Alegria Pineda Splash****, Pineda de Mar www.masboronat.es www.alegria-hotels.com Hotel Balneario de Vallfogona, Vallfogona de Hotel Volga****, Calella Riucorb www.hotelvolga.es www.hotelbalneari.com Aparthotel Silver***, Barcelona SB Corona de Tortosa, Tortosa www.hotelsilver.com www.hotelcoronatortosa.com Hostal de La Plaça**, Cabrils Apartahotel Monrural, Benissanet www.hostaldecabrils.com www.aparthotelmonrural.com Masia Bodega Vinos Coltor, Santa María d’Oló www.vinoscolltor.com Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike
CATALUNYA
Hostal Gastronómico La Creu, Móra d’Ebra Hotel Cotori***, El Pont de Suert www.hostallacreu.com www.hotelcotori.com
Estival El Dorado Resort***, Cambrils Hotel Vall Fosca*, Molinós www.doradoplaya.com www.hotelvallfosca.com
Hotel Vilar Rural D’Arnes**** Horta de Sant Joan Hotel Seixes, Bagergue www.vilarsrurals.com www.hotelseixes.com
Pierre & Vacances Village Club Bonavista de Bonmont***, Montroig GIRONA www.pierreetvacances.com Hotels Ultonia, Alboraya www.webdelhotel.com LLEIDA Mas del Joncar*, Sant Pere Pescador Hostal Cal Miquel, Anserall www.masdeljoncar.com www.cal-miquel.com Hotel Flamingo**, Torroella de Montgrí Hotel y Apartamentos Vilagaros****, Garòs www.flamingohotel.cat www.hotelvilagaros.com Cal Pastor, Fornells de la Muntanya Ostau d’Oc**, Vielha www.elripolles.com www.ostaudoc.com Almadraba Park Hotel*****, Rosas Camping Gran Sol, Montferrer www.almadrabapark.com www.campinggransol.com Les Feixes Llargues, Volbir Casa Leonardo****, Senterada www.lesfeixesllargues.com www.casaleonardo.net
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CATALUNYA
GIRONA
Hotel Bernat de So***, Llívia Camping Les Medes, Estartit www.hotelbernatdeso.com www.campinglesmedes.com
Hotel La Costa Golf & Beach Resort****, Pals H. Top Platja Park****, Playa de Aro www.resortlacosta.com www.htophotels.com
Pierre & Vacances Empuriabrava Marina, Hostal SPA Empúries**, L’Escala Empuriabrava www.hostalempuries.com www.pierreetvacances.com Meliá Girona****, Girona Pierre&Vacances Vila Romana*** Tossa de Mar www.melia.com www.pierreetvacances.com Payet Vacances Apartaments, Torroella de Hotel Tamariu***, Tamariu Montgrí www.tamariu.com www.payetvacances.com
Salles Hotel & SPA Mas Tapiolas, Sta. María de El Bosquet Turisme Rural, Puigpardines Solius www.elbosquet.com www.hotelmastapiolas.com Hotel Fontanals Golf****, Soriguerola Hostal Esteba, Caldes de Malavella www.hotelfontanals.com www.hostalesteba.com Prestige Hotel Goya Park***, Rosas Salles Hotel & SPA Aeroport de Girona****, www.prestigehotels.com Riudellots de la Selva www.salleshotels.com Ciudad de Vacaciones Cala Montjoi, Cala Motjoi www.montjoi.com Camping Cala Llevadó, Tossa de Mar www.calallevado.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike
CATALUNYA
Hotel Terralta**, Campelles Hotel Gran Garbi, Lloret de Mar www.hotelterralta.com www.hotelesgarbi.com Ca n’Heras d’Adri, Canet d’Adri Hotel Port Bo***, Palafrugell www.canheras.com www.hotelportbo.net Finca Bell.lloc, Palamós Camping Vall de Camprodon, Camprodón www.fincabell-lloc.com www.valldecamprodon.net Xalet Refugi Pere Carné, La Molina Hotel Grevol, Llanars www.refugiperecarne.com www.hotelgrevol.com Cerdanya Resort****, Prullans Hotel Sol Ixent***, Cadaqués www.prullans.net www.hotelsolixent.com Hotel Empordá****, Figueres Hotel Pirineos****, Figueres www.hotelemporda.com www.hotelpirineospelegri.com
Royal S’Alguer by Home Fosca, Palamós www.homefosca.com
Casa Anamaria Hotel & Villas****, Ollers www.hotelcasaanamaria.com
Hotel Lavida, Caldes de Malavella www.lavidahotel.com
Hotel Camiral*****Luxury, Caldes de Malavella www.hotelcamiral.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CASTILLA Y LEÓN
ÁVILA SAMANCA
Hostal Almanzor, Navarredonda de Gredos Resotel Salamanca, Villares de la Reina www.hostalalmanzor.com www.resotel.es
Hotel II Castilla Ávila****, Ávila www.hoteldoscastillas-avila.com SEGOVIA San Benito Casa de Mis Abuelos, Riaza BURGOS www.sanbenitoriaza.com
Hotel Doña Jimena***, Horna La Posada del Rancho*, Torrecaballeros www.hoteljimena.es www.fincaelrancho.com
El Hotel del Rancho****, Torrecaballeros LEÓN www.fincaelrancho.com Hotel Puerta de Sahagún****, Sahagún www.hotelpuertadesahagun.es SORIA H. Rural Casa Pepa, Santa Colomba de Somoza Castilla Termal Burgos de Osma****, El Burgo www.casapepa.com de Osma www.castillatermal.com
PALENCIA Hotel Spa Río Ucero***, Ciudad de Osma www.hotelrioucero.com Hotel Doña Mayor***, Frómista hoteldonamayor.com
SAL
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CASTILLA Y LEÓN
VALLADOLID
Castilla Termal Monasterio de Valbuena*****, San Bernardo www.castillatermal.com
Castilla Termal Balneario de Olmedo****, Olmedo www.castillatermal.com
ZAMORA
Casa A Devesa de Sanabria, Remesal www.casa-a-devesa-de-sanabria.negocio.site
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike GALICIA
OURENSE
Arnoia Caldaria Hotel Balneario****, Arnoia Parador Hostal Dos Reis Católicos*****, www.caldaria.es Santaigo de Compostela www.parador.es Hotel Monumento Pazo do Castro****, O Barco www.pazodocastro.com LUGO Lobios Caldaria Hotel Balneario, Lobios www.caldaria.es/xures-termal-bike Hotel Ego****, Auga Doce www.hotelego.es
A CORUÑA Parador de Vilalba****, Villalba www.parador.es Hotel Oca insua***, Fisterra www.ocahotels.com PONTEVEDRA Hotel Playa de Laxe***, Lage www.playadelaxe.com Augusta Spa Resort Superior****S, Ssan Xenxo www.gruposolvidahoteles.com Albergue-Hostel As Eiras, Cee www.ruralaseiras.com
Hostel Bela Muxía, Muxía www.belamuxia.com
Hotel Casa Jurjo, A Picota www.casajurjo.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ARAGÓN
TERUEL
Mas de Cebrián, Puertomingalvo Hostal Casa Rosita, Eriste www.masdecebrian.com www.casarosita.com
Hotel Mas de La Costa****, Valderrobres Hostal Río Ara*, Fiscal www.masdelacosta.com www.hostalrioara.com HUESCA Hostería de Guara***, Bierge www.hosteriadeguara.com Hotel Villa de Ayerbe***, Ayerbe Hotel Casa Custodio*, La Puebla de Roda www.hotelayerbe.com www.casacustodio.com Casa rural Os Ormos, Espuéndolas Hotel Casbas***, Senegüe www.osormos.com www.hotelcasbas.es Casa Rural El Caserío de Fatás, Navasa Hotel Domenec*, Arén www.elcaseriodefatas.com www.casadomenc.com Casa Quintana, Montanuy Hotel Edelweiss***, Candanchú www.laeraquintana.com www.edelweisscandanchu.com Apartamentos Casa Ríos, Biescas Hotel Pradas Ordesa***, Broto www.casarios.net www.hotelpradasordesa.com Balcón del Pirineo**, Buesa La Posada de Santa Ana, Tramacastilla www.balcondelpirineo.com www.laposadadesantaana.com Gran Hotel de Jaca***, Jaca Casa Senera, Santa Cruz de la Serós www.granhoteljaca.com www.facebook.com/casasenera
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ARAGÓN
HUESCA
Hotel Santa Cristina***, Canfranc Hotel Meson de L’Ainsa**, Aínsa www.santacristina.es www.mesonainsa.com
Hotel Santa María de Alquezar**, Alquezar Barceló Monasterio de Boltaña*****, Boltaña www.hotel-santamaria.com www.barcelo.com
Hotel Tierra de Biescas****, Biescas Hotel Golf & Spa Real Badaguás****, Badaguás www.hoteltierradebiescas.com www.hotelrealjacabadaguas.com
Hotel Ciria***, Benasque Hotel Cortiella***, Campo www.hotelciria.com www.hotelcotiella.com
Hotel Sanchez**, Ainsa Hotel Bielsa***, Bielsa www.hotelsanchez.com www.hotelbielsa.com
Hotel Casa del Río***, Villanova Hotel Saliecho****, Formigal www.lacasadelrio.com www.hotelsaliecho.com
Hotel Palacio del Obispo****, Graus Hotel Gabarre, Broto www.palaciodelobispograus.com www.hotelgabarre.multiespaciosweb.com
Hotel Sabocos***, Panticosa Hotel y Apartamentos Dos Ríos, Aínsa www.hotelsabocos.es www.apartamentosdosriosainsa.com
Apartamentos Saila, Castejón de Sos Hostal La Fuen, Parzán www.saila.es www.lafuen.com
Hotel ABBA Huesca****, Huesca Hostal Parque Natural, Benasque www.abbahuescahotel.com www.hostalparquenatural.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ARAGÓN
Apartamentos Los Altos de Escarrilla, Escarrilla Hotel Jolio Jaca**, Jaca www.tucasaenlospirineos.com www.joliojaca.com
Hotel Mediodía, Plan www.hotelmediodia.com
Hotel & Spa Real Jaca****, Jaca www.eizasahoteles.com
Hotel Tierra Buxo, Arcusa www.hoteltierrabuxo.com
Albergue de Aísa, Aísa www.turismoruraljacetania.com
Casa Puyuelo, Tierrantona www.hotelruralcasapuyuelo.com
SOMMOS Hotel Aneto****, Benasque www.sommoshoteles.com
SOMMOS Hotel Benasque Spa***, Benasque www.sommoshoteles.com
La Borda Castillón, Tierrantona www.labordacastillon.com LA
Albergue Casa el Condor, Paúles de Sarsa www.elcondor.es
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ANDALUCÍA
ALMERÍA
Hotel Servigrup Marina Playa****, Almería Hotel del Carmen**, Prado del Rey www.servigroup.com www.hoteldelcarmen.com
ALEGRÍA Palacio de Mojácar****, Mojácar www.alegria-hotels.com CÓRDOBA
Mar de Pulpí Pueblo Mediterráneo, San Juan Hotel Abetos del Mestre Escuela,**** Córdoba de los Terreros www.hotelabetos.com www.mardepulpi.es Ayre Hotel Córdoba****, Córdoba www.ayrehoteles.com CÁDIZ
Hotel Jerez & Spa****, Jerez de la Frontera GRANADA www.hace.es Hotel El Guerra, Sierra Nevada Hotel Guadaconrte Park****, Los Barrios www.hotelelguerra.com www.hace.es Playa Granada Club Resort, Motril Hotel Playa de la Luz****, Rota www.playagranadaclubresort.com www.hotelplayadelaluz.com Hotel GHM Monachil***, Sierra Nevada Apartamentos turísticos Al Sur, Chiclana de la www.ghmhoteles.com Frontera Almuñécar www.alsurvacaciones.com Hotel Helios Costa Tropical***, www.hoteleshelios.com ALEGRÍA Costa Ballena****, Rota Hospedería del Zenete, La Calahorra www.alegria-hotels.com www.hospederiadelzenete.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ANDALUCÍA
SEVILLA Hotel Alcadima***, Lanjarón www.alcadima.com Hotel Five Gates*, Osuna www.fivegates.es JAÉN HUELVA Hotel Balneario Parque de Cazorla**** La Iruela Hotel Convento de Aracena****, Aracena www.hotelparquedecazorla.com www.hotelconventoaracena.es Apartamentos El Parral, La Iruela www.apartamentoselparral.es
MÁLAGA
ALEGRÍA Alhaurin Golf Resort****, Alhaurín el Grande www.alegria-hotels.com
Hotel Palace Holidays World****, Benalmádena www.holidaypalace.es
Hotel Spa Marbella Hills****, Ojén www.hotelspamarbellahills.com
Hotel Finca Eslava****, Antequera www.hotelfincaeslava.com
Hotel San Francisco Ronda**, Ronda www.hotelsanfrancisco-ronda.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike CASTILLA LA-MANCHA
CIUDAD REAL
Hotel Rural Sisapo, Almodóvar del Campo www.hotelsisapo.com
Casa Rural Estación Ciclista Guadiana, Picón estacionciclistaguadiana.blogspot.com.es
GUADALAJARA
Hotel PAX Guadalajara****, Guadalajara www.guadalajara.paxhoteles.com
TOLEDO
Hotel Baños del Robledillo**, San Pablo de los Montes www.banosdelrobledillo.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike FRANCIA
LANGUEDOC
Aparthotel & Spa Cerdanya***, Bourg-Madame www.aparthotelcerdanya.com
PORTUGAL DISTRITO DE LISBOA
Quinta Dos Machados, Gradil www.quintamachados.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ANDORRA
ANDORRA
Hotel Palomé****, Erts Hotel Spa Termes SERHS Carlemany****, Les www.hotelpalome.com Escaldes www.hotelcarlemany.com Hotel Roc Blanc****, Les Escaldes www.rocblanc.com Hotel Folch***, St. Julià de Lòria www.hotelfolch.com Tulip Inn Andorra Delfos Hotel****, Les Escaldes www.hoteldelfos.com Sport Hotel Resort & Spa, Soldeu www.sporthotels.ad Hotel Princea Parc****, Arinsal www.hotelprincesaparc.com Holiday Inn Andorra*****, Andorra La Vella www.holidayinnandorra.com Hotel Panorama****, Les Escaldes www.andorrapanorama.com Hotel Coma de Ordino***, Ordino www.hotelcoma.com Hotel Coma Bella***, St.Julià de Lòira www.hotelcomabella.com Apartamentos Sant Moritz, Arinsal www.santmoritz.com Andorra 4days Canillo, Canillo www.andorra4days.com Hotel Montané***, Arinsal www.montanehotel.co.uk Andorra 4days Soldeu-El Tarter, Canillo www.andorra4days.com Mountain Hostel Tarter, Canillo www.mountainhosteltarter.com Hotel Arbella, Ordino www.hotelarbella.com Hotel Univers***, Encamp www.hoteluniversandorra.comNZ Hotel y Aparthotel Cosmos***, Les Escaldes www.cosmoshotelandorra.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ANDORRA
ANDORRA
Apartamentos Giberga, La Massana www.giberga.com
Anyós Park****, La Massana www.anyospark.com
Todos los hoteles en www.bikefriendly.bike ¡ÚNETE A NUESTRA GRAN FAMILIA Y OBTÉN OFERTAS Y DESCUENTOS EN HOTELES Y VIAJES BIKEFRIENDLY!
JOIN OUR LARGE FAMILY AND OBTAIN OFFERS AND DISCOUNTS ON HOTELS AND BIKEFRIENDLY TRIPS!
www.bikefriendly.bike