AZ 3900 Brig Dienstag, 19. Dezember 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 294 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 SBB und BLS: Bald gemeinsame Wege Zusammenarbeit der SBB mit BLS kommt planmässig voran

B e r n. — (AP) Die geplante Zusammenarbeit der SBB mit der BLS kommt planmässig vo- ran. Erste Entscheide sollen im ersten Halbjahr 2001 gefällt werden. Im Ganzzugsgüterver- kehr bleiben beide Bahnen Kon- kurrenten, im Personenverkehr kommt es zu verschiedenen Ab- tauschen. So wird die BLS den Berner S-Bahn-Verkehr in eige- ner Regie betreuen. Gemäss einer gemeinsamen Pressemitteilung verlaufen die Verhandlungen über die künfti- ge Zusammenarbeit positiv und es zeichnen sich zweckmässige und zukunftsgerichtete Lösun- gen ab. Die SBB übernehmen bereits ab Fahrplanwechsel 2001 im Güterverkehr die Pro- duktion des Einzelwagenla- dungsverkehrs. Bei der Rollen- den Autobahn via Lötschberg- Simplon-Achse beteiligen sich die SBB auf der strategischen Ebene, BLS und Hupac führen die zu gründende Gesellschaft operativ. Im Personenverkehr zeichnen die SBB neu für den Fernverkehr Richtung Interla- ken und Brig verantwortlich. Seite 9 BLS und SBB machen im Personenverkehr ab 2001 gemeinsame Sache. (Foto: Keystone)

Judith Escher: «Die Tuberkulose ist eines der grössten Ge- Protestaktion von Westschweizer Bauern sundheitsprobleme in Kasachstan.» Gegen die Preispolitik von Coop Schweiz Hilfe ohne Grenzen Freiburg.—(AP)ImKanton Freiburg haben unzufriedene Judith Eschers Einsatz in Kasachstan Westschweizer Bauern am frühen Montagmorgen die Verteilzen- Die 34-jährige Psychologin und Krankenschwester Judith tren der Coop blockiert. Der Escher aus Brig arbeitet gegenwärtig für die humanitäre Orga- Grossverteiler konnte in der Fol- nisation «Médécins sans frontières» in Kasachstan, einem ge seine Frischprodukte nicht Land, das nach seiner Grösse das neunte weltweit und gleich- ausliefern. Coop nahm Verhand- zeitig eines der am wenigsten bevölkerten Länder dieser Erde lungen mit den Protestbauern auf. ist. Wir haben Judith kurz vor ihrer Abreise getroffen und sie Nach den Worten des grünen zu ihrem ersten Einsatz befragt. Seite 18 Neuenburger Nationalrats Fer- nand Cuche, Zentralsekretär der Westschweizer Bauernvereini- gung Union des Producteurs Lancierung von zehn Suisse (UPS), begann die Aktion in den frühen Morgenstunden vor Forschungsschwerpunkten den Verteilzentren in Givisiez (FR) und Freiburg. In Givisiez Provins-Direktor B e r n. — (AP) Bundesrätin befindet sich der Hauptsitz der gesucht Ruth Dreifuss hat am Montag Coop-Regionaldirektion Broye, zehn nationale Forschungs- Freiburg, Moleson. Später zogen (wb) Die Provins, das schwerpunkte (NFS) lanciert. die protestierenden Bauern je- grösste Walliser Weinhan- Die Hälfte entfällt auf die Bio- doch nach Freiburg, um die Ver- delshaus, sucht auf dem In- wissenschaft. Weitere Schwer- teilzentrale von Frischprodukten seratenweg einen Kapitän, punkte werden bei der Material- zu blockieren. «Wir konnten heu- der den grössten Dampfer und Nanowissenschaft sowie im te morgen überhaupt nichts aus- im Walliser Weinsee heil Bereich der Informationstech- liefern», sagte Coop-Regionaldi- über die nächsten schwieri- nologie, der Optik und der rektor Etienne Rigolet auf Anfra- gen Jahre lotsen soll. Aus- nachhaltigen Entwicklung ge- ge. Während in Givisiez nur noch gerechnet in dieser Zeit setzt. Die NFS sind ein neues zwei Traktoren und wenige Bau- mehren sich die Anzeichen, Instrument der Forschungsför- ern die Zugänge blockierten, dass nicht wenige Provins- derung, das Parlament hat bis konzentrierte sich die Aktion mit Leute an der Verkaufsfront 2003 einen Kredit von 126 Mil- rund 100 Bauern auf das Zentrum Mühe haben mit der neuen lionen Franken genehmigt. Prof. Heidi Diggelmann. (Fo- in Freiburg. 120 bis 150 Bauern versperrten die Zufahrten zu den Verteilzen- Verkaufsleitung. Seite 12 Seite 3 to: Keystone) Seite 3 tren des Coop. (Foto: Keystone) Wallis Wallis Sport Zertifikat für Sanität Oberwallis AG Imagegewinn für das Goms Siders: Zurück zum Erfolg? Die Sanität Oberwallis AG 2300 Schweizer Langlauf- Kehrt der HC Siders (Bild: konnte gestern — als zwei- pässe wurden im letzten Melly) auf die Siegesstrasse tes Rettungsunternehmen in Winter im Goms verkauft. zurück? Nach drei Niederla- der Schweiz — das Zertifi- Die Gommer waren damit gen in Serie müssen für die kat des Interverbands für beste Verkaufsregion und Sonnenstädter wieder Punk- Rettungswesen (IVR) entge- wurden vom Pool auch ent- te her, heute gastiert der gennehmen. Im Hinblick sprechend entschädigt. Fi- EHC Olten in der Graben- auf die hochstehende Aner- nanziell machte Loipe halle. Zeit zur Reaktion. Der kennung war die Oberwalli- Goms damit keinen geringe- EHC Visp spielt nach dem ser Rettungsorganisation am ren Erlös. Dafür ist laut Prä- Derbysieg in Genf gegen vergangenen 30. November sident Werner Lagger der Servette und steht hier vor auf Herz und Nieren geprüft Imagegewinn für das Goms einer schwierigen Aufgabe. worden. Seite 11 enorm. Seite 15 Seite 29 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 2 Bush bereitet Regierungswechsel vor China und Russland erwarten Designierter Präsident führt in US-Hauptstadt Gespräche mit Greenspan und Kongress-Führern von Bush kältere Zeiten Von London bis Tokio beginnt man sich Washington.— (AP) Mit Gedanken um die Aussenpolitik des künftigen einer Reihe von Gesprächen in US-Präsidenten zu machen Washington hat der designier- te US-Präsident George W. Peking.— (AP) Im shington nicht wohlgesonnen Bush am Montag erste Schrit- Wahlkampf schlug der ist. te zur Regierungsübernahme Kandidat oft starke Töne eingeleitet. Dabei traf er mit Xiao Bu-shi, der «kleine an. Er sprach sich für mehr Notenbankpräsident Alan Bush», wie George W. in militärische Stärke der USA Greenspan und führenden Po- China oft genannt wird, müs- und eine entschiedenere litikern des Kongresses zu- se sich entscheiden, ob er ei- Vertretung amerikanischer sammen. Es war Bushs erster ne strategische Zusammenar- Besuch in der US-Hauptstadt beit mit China haben wolle Von Charles Hutzler seit Beginn des Wahlkampfs oder nicht, gibt Yan Xuetong, vor sechs Monaten. Auch der Interessen in der Welt aus. ein Experte für internationale designierte Aussenminister Jetzt, nach der endgültigen Sicherheitspolitik an der Pe- Colin Powell und die für das Designierung George W. kinger Tsinghua-Universität Amt der Sicherheitsberaterin Bushs zum künftigen Präsi- zu bedenken. Ohne eine sol- vorgesehene Condoleezzaa Ri- denten der USA, beginnt che Kooperation werde es für ce hielten sich für Treffen mit man sich rund um den Glo- Washington unmöglich wer- möglichen Mitarbeitern in bus zu fragen, ob die aus- den, die Stabilität im asia- Washington auf. senpolitische Suppe des auf tisch-pazifischen Raum zu diesem Gebiet als eher un- bewahren. Und der chinesi- Im Zentrum der Gespräche mit bedarft geltenden Bushs so sche Aussenminister Tang Greenspan dürften die Pläne des heiss gegessen wird, wie sie Jiaxuan betonte Ende vergan- künftigen Präsidenten gestan- gekocht wurde. gener Woche im Gespräch den haben, die Steuern in den Nach Ansicht der meisten in- mit dem republikanischen Si- nächsten zehn Jahren um 1,3 ternationalen Beobachter cherheitspolitiker Lawrence Billionen Dollar zu senken. Die kann sich Bush junior ange- Eagleburger, dass Taiwan der Demokraten, die 50 der 100 Se- sichts seines hauchdünnen empfindlichste Punkt in den natoren und fast die Hälfte der Wahlsiegs und der schwieri- chinesisch-amerikanischen Kongressabgeordneten stellen, Der designierte US-Präsident George W. Bush (rechts) führt Notenbankpräsident Alan Greenspan Beziehungen bleibe. Tang aus dem Gesprächszimmer. (Foto: Keystone) gen Mehrheitsverhältnisse im kritisieren den Plan als zu kost- Kongress gar keinen grundle- forderte Bush auf, die kons- spielig. Weder Bush noch genden Wandel gegenüber truktive Politik gegenüber Greenspan äusserten sich nach Bush. Am Dienstag sind Ge- sidenten wählen. Bei drei Ab- Hughes zur Beraterin für strate- der Aussenpolitik seines de- China fortzusetzen, wie sie ihrem Treffen zu dem Steuer- spräche mit dem scheidenden weichlern könnte der künftige gische Planung. mokratischen Vorgängers von seinen sechs Vorgängern senkungsplan. Bush hatte je- Präsidenten Bill Clinton und Vi- Präsident sogar Gore heissen. Bill Clinton leisten. Beson- seit dem Republikaner Ri- doch vor der Reise nach Wa- zepräsident Al Gore vorgese- Dies galt jedoch als unwahr- chard Nixon in den letzten 25 Weiter Zweifel an ders aber für die Beziehun- shington erklärt, er halte an dem hen, der aus dem langen juristi- scheinlich. Das Ergebnis der gen der USA zu Russland Jahren betrieben worden sei. Vorhaben fest. Die Steuersen- schen Gerangel um die Stim- Abstimmung in den Hauptstäd- Bushs Sieg und China erwarten politi- Auch die Tage der sanften kung sei in Zeiten eines sich menzählung in Florida als Ver- ten der Einzelstaaten wird am 6. Jüngste Meinungsumfragen zei- sche Analytiker und Politolo- Töne gegenüber Moskau verlangsamenden Wirtschafts- lierer hervorgegangen ist. Januar auf der konstituierenden gen unterdessen, dass viele gen künftig kältere Zeiten. dürften gezählt sein. Sicher wachstums das richtige Signal. Ausserdem wollten am Montag- Sitzung des neuen Kongresses Amerikaner weiter daran zwei- Im Fernen Osten bleibt Tai- werde es zwischen Putin und Greenspan hatte sich im Som- aband die 538 Wahlmänner of- bekannt gegeben. feln, dass Bush tatsächlich die wan der Stein des Anstosses dem neuen Mann im Weissen mer kritisch über den Umfang fiziell über den 43. Präsidenten Wahl in Florida gewonnen und in den Beziehungen zwischen Haus nicht so freundschaft- des Plans geäussert. Ausserdem der USA abstimmen. Bush Bush hatte am Wochenende ers- damit den Gesamtsieg davonge- Washington und Peking. Hier lich zugehen wie das mit werfen einige Republikaner brachte bei der Wahl vor sechs te richtungweisende Personal- tragen hat. So ergab eine Gal- hat Bush in alter republikani- Clinton der Fall gewesen sei, dem Fed-Präsidenten vor, mit Wochen insgesamt 271 Wahl- entscheidungen getroffen: Mit lup-Umfrage im Auftrag von scher Tradition eine stärkere sagt Wladimir Kowikow, seiner Politik des knappen Gel- männer hinter sich, sein demo- Rice als Sicherheitsberaterin CNN und «USA Today», dass Unterstützung des mehr und USA-Experte im Russischen des den Vater Bushs 1991 um kratischer Kontrahent Gore 267. und Powell als Aussenminister 46 Prozent der Meinung sind, mehr auf seine Unabhängig- Institut für strategische Studi- den Wahlsieg gebracht zu ha- Für die Wahl zum Präsidenten nominierte er zwei Schwarze bei der Auszählung weiterer keit bedachten Inselstaates en. Die Russland-Politik ben. Dessen ungeachtet äusserte sind die Stimmen von mindes- für Spitzenämter. Ferner berief Stimmen in Florida hätte am angekündigt. Hält er daran Bushs werde weniger emo- sich der designierte Präsident tens 270 Wahlmännern notwen- er den Richter Alberto Gonza- Ende Gore die Nase vorn ge- fest, könnte dies zu grösseren tional und realistischer aus- lobend über Greenspan. Er habe dig. Sollten zwei republikani- les, der hispanoamerikanischer habt; 45 Prozent glaubten dies Irritationen im Verhältnis zu fallen als die Clintons. Dies mit einem guten Mann gespro- sche Wahlmänner für Gore Abstammung ist, zum Berater von Bush. 83 Prozent erklärten, Peking führen, das nach wie gelte aber auch für das Ver- chen, in dessen Fähigkeiten er stimmen, würde das US-Reprä- des Weissen Hauses und seine sie würden Bush als neuen Prä- vor als Fernziel die Wieder- hältnis des russischen Präsi- volles Vertrauen habe, sagte sentantenhaus den nächsten Prä- langjährige Sprecherin Karen sidenten akzeptieren. vereinigung Taiwans mit denten Wladimir Putin zu dem Mutterland anstrebt. Mit dem konservativen Republi- China gibt es darüber hinaus kaner. Am meisten Sorgen noch Differenzen in der Men- bereitet nicht nur den Russen Schweizer Paar wegen schenrechtsfrage und über die Haltung Bushs zu dem chinesische Waffenlieferun- geplanten nationalen Rake- Türkischer Papst-Attentä- gen an Staaten, denen Wa- tenschutzschild der USA. ter wieder hinter Gittern Kindsmissbrauch verhaftet I s t a n b u l. — (AP) Der Papst-Attentäter Mehmet Ali Laut Polizei in flagranti in Hotelzimmer erwischt Agca muss wegen eines 30 Waffen und Handgranaten Raubüberfalls auf eine türki- Bombay.—(AP) Ein 59- Organisation beobachtet und sexuellen Handlungen. Laut Po- sche Getränkefabrik für sie- jähriger Schweizer und eine angezeigt worden. Die Polizei lizei trieb das Paar bisweilen in Skinhead-Lokal gefunden ben Jahre und zwei Monate 56-jährige Schweizerin sind in überraschte die beiden am ebenfalls Sex mit den Kindern. ins Gefängnis. Ein Istanbuler Bombay wegen Kindsmiss- Sonntagmorgen in ihrem Hotel, Ermittlungen gegen 37-jährigen Gaststättenbetreiber Gericht verurteilte Agca am brauchs und Handel mit Kin- als sie zwei nackte Strassenkin- Falls sie wegen Kidnapping, Montag zu 36 Jahren Haft, derpornographie verhaftet der filmten. Sie wurden in Un- Belästigung und sexuellen Z s c h o p a u. — (AP) Wegen diese stammen, ist noch nicht reduzierte die Strafe gemäss worden. Sie sollen Strassen- tersuchungshaft genommen. Missbrauchs von Minderjähri- des Waffenfundes in einer Gast- geklärt. einer geltenden Amnestie je- kinder ins Hotel gelockt, nackt Laut Polizei gewannen die bei- gen verurteilt werden, drohen stätte in Zschopau, den die Poli- Nach der Razzia bei dem Kon- doch sofort auf sieben Jahre fotographiert und sexuell den das Vertrauen der Strassen- ihnen laut Polizei Freiheitsstra- zei bei der Auflösung eines ille- zert, zu dem sich 79 Angehörige und zwei Monate. Agcas An- missbraucht haben. Laut Poli- kinder mit Geschenken und fen von bis zu zehn Jahren. Die galen Skinhead-Konzerts mach- der rechten Szene aus Sachsen walt kündigte Berufung an. zei wurden sie in flagranti er- Süssigkeiten und nahmen sie Kinder würden medizinisch un- te, wird gegen den Lokalbesit- und Thüringen getroffen hatten, Zeitbombe am Mailänder wischt. auch zu langen Autofahrten mit. tersucht. Bei Anzeichen von zer ermittelt. Wie die Polizeidi- fand die Polizei am Samstag- Dom entschärft Wie Polizeioffizier Nandkumar Sie lockten die Minderjährigen Vergewaltigung müssten die rektion in Freiberg am Montag abend im Obergeschoss der M a i l a n d. — Die Polizei in Gopale am Montag bekanntgab, schliesslich ins Hotel, badeten Beschuldigten mit lebensängli- mitteilte, gehört der 37-Jährige Gaststätte 30 funktionsfähige Mailand hat am Montag eine war das Paar von einer privaten sie und fotographierten sie bei chen Strafen rechnen. nicht direkt zur rechten Szene, Maschinenpistolen und Geweh- Zeitbombe entschärft, die auf habe aber schon häufiger Räum- re, scharfe Handgranaten sowie einer Terrasse am Dom ver- lichkeiten an Personen aus die- mehrere tausend Schuss Muniti- steckt war. Nach Angaben sem Umfeld vermietet. Ob on. Zur Sammlung gehörte auch der Behörden enthielt die Knesset ebnet Weg für Rechtsextremisten Zugang zu ein Scharfschützengewehr mit Bombe ein Kilogramm den Waffen hatten und woher Zielfernrohr. Sprengstoff und einen Zeit- zünder, der auf 15.00 Uhr Netanjahu-Kandidatur eingestellt war. Ein aufmerk- samer Angestellter des Doms Vorlage soll Antreten bei Wahl im Februar ermöglichen Noch keine Entwarnung fand den in einer Tasche ver- steckten Sprengsatz gegen Jerusalem.— (AP) Das is- gemacht. «Um das Land aus der Mexiko-Stadt.—(AP) Samstag die Eruptionen dämpf- 12.00 Uhr. Besucher mussten raelische Parlament hat am jetzigen Krise zu führen — viel- Auch nach einem relativ ruhi- ten, hiess es. Die Situation sei die Terrasse verlassen, der Montag in erster Lesung einen leicht der schlimmsten, die es je gen Tag haben Wissenschaftler aber mit der in einem blockier- Dom wurde aber nicht ge- Gesetzentwurf gebilligt, der erlebt hat — braucht die Nation am Sonntag keine Entwarnung ten Dampfkochtopf vergleich- räumt. Wer hinter dem Ver- den Weg für eine Kandidatur wirkliche Wahlen für das Amt für die Bevölkerung in der Um- bar; niemand könne vorausse- stecken der Zeitbombe des früheren konservativen des Ministerpräsidenten und das gebung des mexikanischen Vul- hen, was als nächstes geschieht. steckt, war nicht bekannt. Regierungschefs Benjamin Parlament», sagte Netanjahu. kans Popocatepetl gegeben. Die Vulkanologen dehnten die Netanjahu bei der Minister- Der Likud-Politiker hatte sein Zone, die von Einwohner vor- 20 Menschen ermordet präsidentenwahl im Februar Abgeordnetenmandat nach der Auf dem Krater des 5366 Meter sorglich geräumt werden sollte, Algier.—Beizwei Über- ebnet. Mit 63 zu 46 stimmen Wahlniederlage im Mai vergan- hohen Vulkans habe sich eine auf einen Umkreis von zwölf fällen in Algerien sind laut votierten die Abgeordneten genen Jahres zurückgegeben Lavakuppel gebildet, die seit Kilometern aus. Medienberichten vom Mon- für eine Vorlage, nach der bei und könnte daher nach gelten- tag 20 Menschen ermordet den Wahlen im Februar auch dem Recht bei vorgezogenen worden. Laut einem Bericht Politiker antreten können, die Wahlen nicht gegen den amtie- der Tageszeitung «El Watan» kein Mandat im Parlament ha- renden Ministerpräsidenten Beissender Frost stoppten militante Funda- ben. Für Montagabend waren Ehud Barak antreten. mentalisten am Sonntag- zwei weitere Lesungen ange- T u s c a l o o s a (USA). — befanden sich auch ein 15 Mo- abend in der westlich von Al- setzt. Eine Mehrheit für die Auflö- (AP) Der Tornado, der am Wo- nate alter Junge und dessen Va- gier gelegenen Stadt Tenes sung der Knesset schien aller- chenende im US-Staat Alabama ter. vor einem Krankenhaus ei- Die Knesset sollte zudem in dings unwahrscheinlich, da die zwölf Menschenleben gefordert Der Tornado brachte nicht nur nen Kleinbus und eröffneten zweiter Lesung über eine vor- ultraorthodoxe Schas-Partei ih- hat, war nach Angaben von US- Tod und Zerstörung nach Ala- das Feuer. Dabei wurden 15 zeitige Auflösung des Parla- ren Widerstand angekündigt Meteorologen der verheerendste bama, sondern auch beissende Menschen getötet und sieben ments und Neuwahlen abstim- hat. Laut Umfragen muss die Wirbelsturm dieses Jahres in Kälte. Innerhalb weniger Stun- weitere verletzt. In El Khe- men. Netanjahu hat die vorzeiti- Erhält Benjamin Netanjahu Partei im Falle vorgezogener den USA. Unter den Toten, de- den fielen die Temperaturen mis ermordeten Fundamenta- ge Parlamentsauflösung zur Be- seinen früheren Posten wie- Neuwahlen mit deutlichen Ver- ren Leichen inzwischen aus den von 24 Grad auf minus sieben listen fünf Menschen. dingung für seine Kandidatur der? (Foto: Keystone) luste rechnen. Trümmern geborgen wurden, Grad Celsius. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 3 Dreifuss lanciert zehn nationale Wie andere sollen Warum wurde der Stadt- seine Defizite. Sehr gros- präsident von Brig-Glis se sogar. Forschungsschwerpunkte abgewählt? Was immer Im unsäglichen Streit man ihm vorwerfe, sagte über die Arbeitsbedin- Bund unterstützt neues Forschungsinstrument mit 126 Millionen er schon unmittelbar nach gungen des Verkaufsper- Bekanntwerden des Re- sonals für die gegenwär- sultats, an groben Fehl- tig laufenden Abend- und Bern.—(AP) Bundesrätin leistungen werde man ihn Sonntagsverkäufe zeigte Ruth Dreifuss hat am Montag nicht aufhängen können. sich der Gewerbeverein zehn nationale Forschungs- schwerpunkte (NFS) lanciert. Wenn Peter Planche jedenfalls ausser Stande, Das vom Bund mit 126 Millio- nichts falsch gemacht seine Positionen nach nen Franken finanzierte neue hat, stellt sich die Frage, aussen darzulegen und Instrument soll den For- was er womöglich nicht entsprechend zu begrün- schungsplatz Schweiz in stra- gemacht hat. den. Stattdessen wurde tegisch wichtigen Gebieten Hier nun kann jeder Bür- die Information den Ge- stärken. Die Hälfte der bewil- ger nach eigenem Gut- werkschaften überlassen. ligten Projekte ist den Lebens- dünken eine Prioritäten- Und diese nutzten natür- wissenschaften gewidmet. liste aufführen, die alle- lich, fix wie sie sind, die Der überdurchschnittliche An- mal und überall ausreicht, Möglichkeit, die Lage der teil von fünf biowissenschaftli- eine Behörde oder Teile Dinge aus ihrer Sicht dar- chen Schwerpunkten spiegle von ihr nicht mehr zu zulegen. den ausgezeichneten Ruf, den wählen. Von A(garn) bis Dem Leser bleibt so der dieser Zweig der schweizeri- Z(ermatt). Eindruck, die Gewerbe- schen Wissenschaften geniesse, Vieles ist heute eine Fra- treibenden seien von den sagte Dreifuss vor den Medien ge der Information, der Arbeitnehmerverbänden in Bern. Je ein NFS ist der nach- Kommunikation. Frei über den Tisch gezogen haltigen Entwicklung und Um- nach Bundespräsident worden. Oder zumindest, welt sowie der Informations- Adolf Ogi, einem Meister diese hätten ihre Forde- und Kommunikationstechnolo- dieses Fachs, sei daran rungen vollumfänglich gie gewidmet. Weitere Projekte erinnert, auf was es an- durchsetzen können. War werden in den Bereichen Mate- kommt: Sein Departe- das etwa mit der blossen rial- und Nanowissen sowie Op- ment, seine Mitarbeiter Drohung möglich, gegen tik installiert. Die Bundesbeiträge für die ein- würden im Teamwork das die Sonntagsverkaufs- zelnen NFS liegen zwischen Spiel gestalten und auch Bewilligungen eine Ein- 15,3 und 8,2 Millionen Franken. die Elfmeter herausholen, sprache zu hinterlegen? Die Kompetenzzentren der ein- Ziel der Forschungsförderung ist laut Bundesrätin Ruth Dreifuss eine effizientere Arbeitsteilung un- sagte der Sportminister Dann armer Gewerbever- zelnen Projekte sind zur Hälfte ter den Schweizer Hochschulen. (Foto: Keystone) einst. Die Tore freilich ein. in der Westschweiz angesiedelt. schiesse er selber. Was das Beispiel zeigt: Mit je zwei Vorhaben ist die das Parlament die Kredite in der ment der schweizerischen For- war ein zweistufiges Auswahl- Dem Briger FDP-Präsi- Information ist weit mehr Universität Genf vertreten. In bis 2003 laufenden Forschungs- schungsförderung. Das Parla- verfahren durch den Schweize- denten wurde ausgerech- als Prestigesache oder Lausanne sind die ETH sowie periode doch noch aufstockt. ment hat dafür bis 2003 126 rischen Nationalfonds sowie die net vom Gewerbe gele- Imagepflege. Sie vermit- das Institut für experimentelle Bei der Budgetberatung der am Millionen Franken genehmigt. Gruppe für Wissenschaft und gentlich vorgehalten, we- telt letztlich, wer die Tore Krebsforschung beteiligt. Die letzten Freitag beendeten Win- Ziel sei eine effizientere Ar- Forschung vorausgegangen. In nig Fingerspitzengefühl schiesst. Und ohne Tore Universität Neuenburg ist mit tersession hatten CVP und SP beitsteilung unter den Schwei- der Schlussausmarchung befan- für dessen Anliegen zu keine Sieger. einem Kompetenzzentrum ver- im Nationalrat eine Aufsto- zer Hochschulen und For- den sich 18 Projekte. Vorerst zeigen. Das kann doch in Die Erkenntnis ist ja nun treten. In der Deutschschweiz ckung zu Gunsten der NFS be- schungseinrichtungen, sagte leer ausgegangen ist unter ande- ureigensten Wählerkrei- gewiss nicht neu, aber sind die Universität Zürich mit antragt, was aber abgelehnt Dreifuss. Zudem sollen die For- rem ein Projekt des Präventiv- sen nicht sein, würde man wird hier im Beziehungs- zwei Projekten sowie die ETH wurde. Laut Dreifuss ist für schungsstrukturen erneuert und mediziners Felix Gutzwiller zur meinen. Ein Chef, der die geflecht Stapi/Gewerbe- Zürich, die Universität Bern Mitte 2002 eine neue Aus- optimiert werden. Auch sollen öffentlichen Gesundheit, das al- Penaltys selbst in Heim- verein quasi auf engstem und die Universität Basel mit je schreibung geplant. Über diese Partnerschaften zwischen dem lenfalls mit einem Nationalen spielen nicht versenkt? Raum bestätigt: Was an- einem NFS beteiligt. Vier Pro- zweite Tranche NFS soll dann akademischen und ausserakade- Forschungsprogramm des Na- Oder haperte es womög- dere tun soll(t)en, weiss jekte wurden zurückgestellt und Ende 2003 entschieden werden. mischen Bereich entstehen. tionalfonds realisiert werden lich an der Kommunikati- man immer bestens. An werden allenfalls bewilligt, falls Die NFS sind ein neues Instru- Dem Entscheid von Dreifuss kann. on zwischen den Part- sich selber fällt die Um- nern? Wenn, so hat hier setzung bedeutend nicht nur Planche, son- schwerer. Erboste Bauern blockierten dern auch das Gewerbe Thomas Rieder Brand und Explosion in einem Wohnhaus Vorteile für Arbeitnehmer E c h a l l e n s. — (AP) In ei- Coop-Vertriebszentren nem Wohnhaus in Echallens Einstimmige Ja-Parole zur Initiative (VD) ist es in der Nacht auf Protestaktion gegen Preispolitik von Coop Montag zu mehreren Explo- «Ja zu Europa» vom 4. März sionen gekommen. Im Ge- Freiburg/Basel.—(AP) schäftsleitung zusammen, um testbewegung, dem grünen B e r n. — (AP) Für die Arbeit- Garantie, beim Aushandeln von bäude brach anschliessend Verärgerte Westschweizer über die Blockade und deren Neuenburger Nationalrat Fer- Feuer aus, wie die Waadtlän- nehmenden und die Gewerk- europäischen Gesamtarbeitsver- Bauern haben am Montag- Folgen zu diskutieren. «Wir nand Cuche, der auch Zentral- schaften wäre ein EU-Beitritt trägen mitzuwirken. Zudem er- der Kantonspolizei mitteilte. morgen die Coop-Vertriebs- sind immer gesprächsbereit ge- sekretär der Westschweizer Ob sich der Hausbesitzer mit klaren Vorteilen verbunden. hielten die schweizerischen Be- zentren in Givisiez (FR) und wesen und sind es auch heute Bauernvereinigung Union des Davon ist der Christlichnationa- triebskommissionen vollen Zu- zum Zeitpunkt der Detonatio- Freiburg blockiert. Der noch. Eine Blockade als Mittel Producteurs Suisse ist, richtet nen zu Hause befand, war le Gwerkschaftsbund (CNG) gang zu den Europäischen Be- Grossverteiler konnte 26 Fi- für Verhandlungen jedoch ist sich die Protestaktion gegen die überzeugt. Er hat deshalb ein- triebsräten, und die Arbeitneh- vorerst nicht bekannt. Die lialen im Kanton und in der nicht akzeptierbar», sagte Preispolitik von Coop Schweiz. Feuerwehr konnte den Brand stimmig die Ja-Parole zur Initia- menden würden vom Sozial- angrenzenden Waadt mit kei- Coop-Sprecher Karl Weisskopf Coop wolle in den nächsten tive «Ja zu Europa» beschlos- standard der EU profitieren. löschen. Spezialisten suchten nen Waren beliefern. Coop auf Anfrage. Denn damit wür- fünf Jahren die Preise für Land- das Haus anschliessend ab, sen, die am 4. März vors Volk Dass die Arbeitgeber nach dem Schweiz zeigte sich gesprächs- den die Kunden bestraft. wirtschaftsprodukte um 20 Pro- kommt. Abschluss der bilateralen Ver- um allfälligen Sprengstoff zu bereit, forderte aber den so- Gemäss dem Anführer der Pro- zent senken. entschärfen. Der EU-Gipfel in Nizza habe träge keine Lust verspürten, fortigen Abbruch der Blocka- gezeigt, dass die politischen sich für einen raschen EU-Bei- Tamilin vermutlich von de. Weichenstellungen in der EU tritt stark zu machen, sei ver- ihrem Freund getötet Die Aktion begann in den frü- zügig voran gingen, sagte CNG- ständlich, hiess es weiter. B a s e l. — Nach dem Tö- hen Morgenstunden, noch be- Präsident und Nationalrat Hugo Denn für sie bedeute ein EU- tungsdelikt an einer 23-jähri- vor die ersten der 15 beladenen Fasel (Grüne/FR) am Montag Beitritt vor allem Mehrausga- gen Tamilin von vergangener Lastwagen ihre Auslieferungen an einer Medienorientierung. ben im sozialen Bereich, die Woche in Basel steht der beginnen konnten. Mit Trakto- Der Vorstand des CNG vertrete den Arbeitnehmenden zu Gute Freund des Opfers, ein 28- ren und Anhängern versperrten einstimmig die Auffassung, kämen. Im Rahmen der EU hät- jähriger Mann aus Sri Lanka, die Bauern in Givisiez, wo sich dass auch die Schweiz der EU ten die Arbeitnehmenden bei- unter dringendem Tatver- der Hauptsitz der Regionaldi- beitreten sollte. Die Öffnung spielsweise ein Recht auf Anhö- dacht. Er befand sich am rektion Coop Freiburg, Broye, der Märkte verlange nach einer rung in europaweit operieren- Montag weiterhin auf der Moleson befindet, sowie beim Internationalisierung der Poli- den Betrieben, wie CNG-Zen- Flucht, wie die Staatsanwalt- Verteilzentrum in der Stadt tik. Durch den Beitritt zur EU tralsekretär Bruno Weber-Gobet schaft Basel-Stadt mitteilte. Freiburg die Zu- und Abfahrts- hätte die Schweiz endlich die ausführte. Hoffnung auf weisse Weih- wege. Im Verlauf des Morgens nachten schmilzt dahin verlagerte sich die Protestbewe- B e r n. — Der für weisse gung vollständig nach Freiburg, Weihnachten heiss ersehnte die Zugänge in Givisiez blieben Schnee bleibt höchstwahr- aber weiterhin versperrt. Die Höchste Zuschauerzahl scheinlich aus. Die Schweiz Polizei beobachtete das Treiben steht ab Mitte dieser Woche an beiden Orten, schritt aber «Big Brother»-Finale brachte TV3 die höchsten unter einer Hochdrucklage, vorerst nicht ein. Zuschauerzahlen die bis über das Weihnachts- «Wir konnten heute morgen wochenende anhalten sollte. überhaupt nichts ausliefern», S c h l i e r e n. — (AP) Das Fi- In den Bergen ist es sonnig sagte Coop-Regionaldirektor nale der helvetischen Version und mild, im Flachland Etienne Rigolet auf Anfrage. von «Big Brother» hat dem Pri- herrscht Nebel und Hochne- Allein fast acht Tonnen Frisch- vatfernsehsender TV3 am Sonn- bel. Wie ein Sprecher der brot blieben in den Zentren, da- tagabend die bisher höchsten Schweizerischen Meteorolo- zu kamen Früchte und Gemüse, Zuschauerzahlen seit Sendestart gischen Anstalt (SMA) am Blumen, Schnittfleisch sowie gebracht. Insgesamt verfolgten Montag sagte, dürften sich Milchprodukte. Den Schaden 605 300 Zuschauerinnen und nur die Ostschweiz und Teile konnte der Verantwortliche für Zuschauer die Entscheidung am Graubündens am Dienstag Logistik im Coop-Regionalzen- Fernsehen, wie Daniela zur Sie- Hoffnung auf etwas Schnee- trum jedoch nicht beziffern. gerin erkürt wurde. fall machen. Eine Front mit Rund die Hälfte der Waren, die Wie TV3 am Montag weiter be- feuchter Luft aus Westen ausgeliefert werden, sind kannt gab, wurde bei den 15- treffe auf eine Kaltfront über Frischprodukte und somit ver- bis 49-jährigen ein Markanteil Deutschland, was vor allem derblich, wenn sie nicht am sel- von 43,1 Prozent und bei den östlich der Schweiz im Raum ben Tag beim Kunden landen. Seit dem frühen Morgen versperrten unzufriedene Bauern in Frei- 15- bis 24-jährigen sogar ein Daniela: Erste Frau, die «Big München ausgiebige Schnee- Am Sitz von Coop Schweiz trat burg die Zufahrten zu den Coop-Vertriebszentren. (Foto: Key- Marktanteil von 51,9 Prozent Brother» gewann. (Foto: Key- fälle zur Folge habe. am Montagmorgen die Ge- stone) erreicht. stone) HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 5 Lieber «American Pie» Bravo Renate Imseng, die Engagierte als «Baise-moi» Ich spreche so die Gemeinde- war wohl immer schon ein präsidentin von Baltschieder Frauenattribut. an. Sie wurde letzthin von Im Vorfeld auch dieser Ge- Hollywood dominiert weiter auf deutschen Leinwänden «Annabelle», einer engagier- meinderatswahlen wurden ten Frauenzeitschrift (begl. Frankfurt/Main.—AP) Auflage 101 700) ausge- Hollywoods Schüler-Komödie zeichnet, in der Sparte Politik «American Pie — Wie ein heis- in die Reihe der Erstbezeich- ser Apfelkuchen» zählte gewiss neten des Jahres 2000 ge- nicht zu den cineastischen Hö- hievt: «Sie sind gut und hat- hepunkten 2000. Aber das ist ten einen starken Auftritt: Frauen, die dieses Jahr etwas Von Wolfgang Hübner bewegt hatten...,die unse- Ines rer Fachjury aufgefallen Mengis- beim erfolgreichsten ausländi- sind . . .» definiert die Redak- Imhasly schen Film des Jahres auf deut- tion diese Auszeichnung. schen Leinwänden auch selten viele dumme Sprüche, fest- der Fall. Rund 6,1 Millionen Die Gemeindepräsidentin gefahrene Zuweisungen an Besucher wollten sich an der von Baltschieder wurde mit Haus und Herd, zweideutige «schockhaften Komik» dieses «die Engagierte» betitelt. Meinungen und Slogans wie- Streifens ohne bekannte Dar- Dieses Engagement, diesen der stubenrein, machten Kan- steller erfreuen. Mut, diesen Einsatz bewies didatinnen das Leben schwer. und leistete sie in den Tagen Das Resultat der Wahlen Kein Film findet eine solch hohe der Naturkatastrophe im Ok- wird von offizieller Seite Zahl von zahlenden Zuschauern, tober. Für sie war dieser Ein- noch analysiert werden. Tat- der nicht von eifriger Mundpro- satz selbstverständlich, die sache bleibt: Anteil Sitze der paganda profitieren würde. Beim Jury schätze ihn für auszeich- Frauen im Gemeindeparla- überwiegend jungen Publikum nungswert. ment ist auch im modernen vor den Leinwänden traf «Ame- Es scheint mir sehr wichtig, Zeitalter des neuen Jahrtau- rican Pie» genau den Nerv und auf diese Nominierung hin- sends nur minim gestiegen. natürlich auch die Lachmuskeln. Ausschnitt aus dem Film «American Pie». (Foto: Keystone) zuweisen. Auch jetzt noch, Es geht zwar bergan, aber Die wurden bei der Tragikomö- nach der erfolgreichen Wie- wie in den Gebirgen über die «American Beauty» wesent- derwahl. Die Gemeindepräsi- 5000 Meter Höhe, langsam, lich weniger in Bewegung ge- nen Besuchern war «M:I-2» der Französische Filme spielten ausländische Filme, die dentin hat bewiesen, dass sie bedächtig, als ginge bei je- setzt, auch handelte es sich bei zweiterfolgreichste Streifen in nicht aus Hollywood kamen: als Frau selbst solche ausser- dem Schritt höher der den deutschen Kinos des ablau- unter ferner liefen Lars von Triers Cannes-Sieger dem triumphalen Regiedebüt des Die Gruselfilm-Parodie «Scary gewöhnlichen Ereignisse in Schnauf aus. Grosse Talge- fenden Jahres. Knapp dahinter «Dancer in the Dark» brachte es Briten Sam Mendes um Feinkost Movie» konnte trotz schlechter Griff bekam (nein, nicht ih- meinden und einige kleine folgt schon der verblüffende nur auf etwas über 300 000 Be- statt Fastfood. Doch 3,9 Millio- Kritiken 3,2 Millionen vor die ren Mann stellte!) und mit Orte mögen in den nächsten Thriller «The Sixth Sense» mit sucher, der amerikanische Berli- nen deutsche Kinobesucher für Leinwände bringen. Oscar-An- Hilfe vieler Männer und Legislaturen unter Frauen- Bruce Willis, der nach seinem nale-Gewinner «Magnolia» lag den Oscar-Gewinner 2000 sind wärter «Erin Brokovich» mit Su- Frauen wieder einigermassen vorsitz trotz kargem Boden Start am vorletzten Tag des 20. allerdings mit knapp 400 000 ein hervorragendes Resultat, das perstar Julia Roberts brachte es lebenswerter Alltag im Dorf gedeihen und gar blühen. Ge- Jahrhunderts vier Millionen Zu- Besuchern auch nicht viel besser nebenbei beweist: Rundum ge- auf 2,6 Millionen Zuschauer, möglich wurde. Diese Aner- nerell ist die tatsächliche Mit- schauer in seinen Bann zog. im Geschäft. Frankreich schickte lungene Filme, die Unterhalt- sehr respektabel für einen Film kennung ist eine gute Hand- sprache und Mitverantwor- Skandalware über den Rhein wie samkeit und Intelligenz vereinen, mit zeitkritischem Inhalt. Recht voll Sand ins Getriebe ver- tung von Frauen mitnichten Überraschend gut schnitt auch die Sex-Schocker «Romance» sind immer für volle Kassen gut. enttäuschend dagegen die Bilanz rosteter Vorurteile und Mei- Männern gleichgestellt. Frau- der «Gladiator» ab, schien doch und «Baise-moi — Fick mich». Es gibt nur leider viel zu selten die grosse Zeit für aufwendige der neuen Werke von den Holly- nungen von allein seligma- en sind immer noch sehr un- Produktionen solcher Güteklas- Dramen vor antiker Kulisse wood-Deutschen Roland Emme- Aber die niedrigen Zuschauer- chender Männerkompetenz. tervertreten. Ein Beispiel: se. Eher besteht der Kinoalltag längst vorüber. rich und Wolfgang Petersen: So- zahlen zeigen, dass die Deut- Frauen als Mandatsträgerin- Visp mit 9 Gemeinderatsmit- aus eiskalt kalkulierten Action- wohl «Der Patriot» wie auch schen dann doch lieber gleich ei- nen haben immer noch «über gliedern. Drei davon sind Spektakeln wie «M:I-2», was die Aber viel Action, Tricktechnik «Der Sturm» blieben knapp unter nen echten Porno bevorzugen. alle Massen» zu beweisen, Frauen, nach Primarschul- Abkürzung für die Fortsetzung und der Herzensbrecher Russell der Zwei-Millionen-Grenze. Unverändert trennt der Grenz- dass sie ebenso tüchtig, an- rechnung blosse 33,33 Pro- des Riesenhits «Mission Impos- Crowe in der Titelrolle sorgten fluss nicht nur zwei Völker, son- griffig, gescheit, für- und zent — und weit weg von ei- sible» mit dem smarten Tom für 3,4 Millionen Besucher in Das war ganz anders erwartet dern auch zwei ganz unterschied- vorsorglich handeln können ner eigentlichen erstrebens- Cruise darstellt. Mit 4,3 Millio- Deutschland. worden. So gut wie keine Rolle liche Filmkulturen. und könnten. Und Courage werten Gleichstellung.

Gerard Blain gestorben Tränen zum Abschied der Elizabeth Hurley als Paris.—(AP)ImAltervon Streikbrecherin verurteilt 70 Jahren ist am Sonntag der «ZDF-Hitparade» französische Schauspieler und New York.—(AP)Dieame- Familien der Gewerkschaftsmit- Regisseur Gerard Blain ge- Heck erklärt schlechte Zuschauerquoten mit ungünstigem Sendeplatz rikanische Schauspielergewerk- glieder geholfen werde, die unter storben. Mit 13 Jahren hatte schaft hat Elizabeth Hurley zu den Folgen des Ausstands lei- Blain seine erste Filmrolle in den. Als «seltsam» bezeichnete Mainz.—(AP) Mit der nen». Auch Schlagerstar G.G. einer Geldstrafe von 100 000 «Les Enfants du Paradis». es die Schauspielerin, dass Golf- «ZDF-Hitparade» ist am Anderson, der seinen Hit Dollar verdonnert, weil sie trotz Den Durchbruch erreichte er Star Tiger Woods für seine Mit- Samstag ein Stück Fernsehge- «Wenn Du morgen Gehst (Jea- eines Streiks an einem Werbe- in den 50er Jahren in Filmen wirkung an einem TV-Spot nur schichte zu Ende gegangen. In nie)» darbot, hatte während sei- spot für den US-Markt mitge- von Julien Duvivier und Clau- mit 50 000 Dollar zur Kasse ge- der letzten Ausgabe «Hits des nes letzten Hitparaden-Auftritts wirkt hat. Das Model teilte mit, de Chabrol. 1958 spielte Blain beten wurde und die Popstars Jahres» erlebte Hitparaden- Tränen der Rührung in den Au- sie werde das Geld überweisen, in Chabrols «Le Beau Serge» Britney Spears und ’N Sync königin Nicole noch einmal ei- gen. Der erste Moderator der obwohl sie nichts von dem den Vertreter der desillusio- Streik in der Werbebranche ge- ganz ungeschoren davonkamen. nierten Nachkriegsjugend. Ab nen Triumph: Sie wurde von «ZDF-Hitparade», Dieter Tho- den Zuschauern zur Jahressie- mas Heck, der Ende 1984 aus- wusst habe. Ausländische 1971 führte er mehrfach Re- Schauspieler erhielten keine of- gie. Zuletzt wurde er auf dem gerin gekürt. Mit Tränen in gestiegen war, erinnerte in ei- den Augen nahm die 36-Jähri- nem NDR-Interview daran, dass fiziellen Mitteilungen der Screen Verlobung Filmfestival von Locarno im Actors Guild, weil die Briefe un- vergangenen Jahr mit dem ge, die mit dem Song «Ich hab er die deutsche Schlagerparade Den Haag.—(AP)Prinz Dich noch lieb» angetreten zunächst im Radio, auf der Eu- zureichend frankiert seien. Sie Goldenen Leoparden für sein zahle in der Hoffnung, dass den Constantijn, der jüngste Sohn Lebenswerk ausgezeichnet. war, die Auszeichnung von ropawelle Saar des Saarländi- der niederländischen Königin Moderator Uwe Hübner ent- schen Rundfunks, präsentiert Beatrix, hat sich verlobt. Im gegen, der fast elf Jahre die hatte. Regisseur Truck Branss nächsten Jahr will der 31-Jähri- Schlager des Monats und des habe die Idee gehabt, eine ge die drei Jahre ältere Lauren- Jahres präsentiert hat. Die Schlagerparade für das Fernse- tien Brinkhorst heiraten. Die «ZDF-Hitparade» kam seit ih- hen zu produzieren. «Die ARD beiden gaben am Samstag be- rer Premiere am 18. Januar guckte ein bisschen, rümpfte die kannt, dass sie im Sommer vor 1969 auf 367 Folgen und wur- Nase und sagte: Na ja, das weiss den Altar treten wollen, wenn de wegen Zuschauermangels ich nicht. Aber das ZDF sagte: Constantijn sein Studium am eingestellt. Das machen wir», sagte Heck. renommierten Wirtschaftsinsti- Nicole ist mit insgesamt 16 Sie- Damals seien Einschaltquoten tut INSEAD in Frankreich ab- gen in der Monatsauswertung Dieter Thomas Heck war der von bis zu 27 Millionen erzielt geschlossen hat. mit Abstand die erfolgreichste Erfinder der ZDF-Schlager- worden. Das Abrutschen der «Er brachte mir eine Tonne Interpretin der Sendung. Auf sendung «Hitparade». (Foto: «ZDF-Hitparade» in der Zu- Blumen und bat mich, ihn zu den zweiten und dritten Platz Keystone) schauergunst erklärte Heck mit heiraten», erzählte die strahlen- der Jahresauswertung wählten dem Sendeplatz. «Am Samstag, de künftige Prinzessin den die Zuschauer Michelle («Wirst einen Rekord hält, ein gemein- 17.55 Uhr, da warten die meis- Journalisten, die sich im Huis- Du noch da sein») und Olaf sames Medley ihrer grössten ten schon auf Sport, auf Fuss- ten-Bosch-Palast versammelt Verkörperte den James Henning («Das Spiel ist aus»). Hits dargeboten. Kaiser gratu- ball und schalten hin und her.» hatten. «Und dann, als er zu Dean für die Franzosen: Zuvor hatte Nicole zusammen lierte den Machern der Sendung Ausserdem seien die «grossen Hielt sich nicht an die Abma- mir sagte, ‹würdest du jetzt bit- Gerard Blain. (Foto Key- mit Roland Kaiser, der mit ins- und bemerkte, man müsse Namen» nicht mehr vertreten chungen: Elizabeth Hurley. te aufhören zu weinen›, habe stone aus dem Jahre 1976) gesamt 66 Auftritten ebenfalls «auch in Würde aufhören kön- gewesen. (Foto: Keystone) ich ja gesagt.»

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Publicitas AG Leserbriefe: Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 6 Hotellerie: Erfreuliches Sommerhalbjahr Axpo Holding gegründet Vorjahresergebnis um 4,5 Prozent verbessert Starke Allianz im Schweizer Elektrizitätsmarkt als Ziel Neuenburg.—(AP) Die Schweizer Hotellerie blickt auf Zürich.—(AP) Die in der ding besitzt 100 Prozent der ein erfreuliches Sommerhalb- Axpo-Gruppe zusammenge- NOK, die bisher den Kanto- jahr zurück. Mit einem Lo- schlossenen Kantonswerke nen Zürich, Aargau, Schaff- giernächteplus von 4,5 Pro- und die NOK haben eine hausen, Glarus und Zug sowie zent konnte gemäss BFS zum Holdinggesellschaft gegrün- den Elektrizitätswerken EKZ, vierten aufeinander folgenden det. Damit ist die Axpo- AEW Energie AG, SAK und Mal eine Frequenzsteigerung Gruppe ihrem Ziel der Bil- EKT gehörte. Gleichzeitig registriert werden. Am ausge- dung einer starken Allianz bringen die NOK und die prägtesten fielen die Zunah- im Elektriziätsmarkt einen Kantonswerke ihre Beteili- men in der Zentralschweiz wichtigen Schritt näher ge- gung an der im November und im Berner Oberland aus. kommen. Die Holding soll im 1999 gegründeten Handels- ersten Quartal 2001 operativ und Verkaufsgesellschaft ein. 19,15 Millionen Übernachtun- tätig werden. Im Gegenzug erhalten die gen haben Gäste aus dem In- Die Kantone Aargau, beide Kantone und Kantonswerke und Ausland in den Monaten Appenzell, Glarus, Schaff- Aktien der Holding. Mai bis Oktober gesamthaft ge- hausen, St. Gallen, Thurgau, Der Verwaltungsrat der neuen bucht, wie die am Montag ver- Zug und Zürich sowie die Holding entspricht demjeni- öffentlichte Vollerhebung des Kantonswerke AEW Energie gen der NOK, die Leitung Bundesamtes für Statistik (BFS) AG, St. Gallisch-Appenzelli- übernimmt der bisherige ergab. Dies sind 823 000 Lo- sche Kraftwerke AG (SAK), NOK-Direktionspräsident Pe- giernächte oder 4,5 Prozent die Elektrizitätswerke der ter Wiederkehr. Primäres mehr als im vorangegangenen Kantone Schaffhausen (EKS), Aufgabengebiet der Axpo Sommerhalbjahr. Ausser im Thurgau (EKT) und Zürich Holding ist die Führung der Oktober nahm sowohl die (EKZ) sowie die Nordost- operativen Gesellschaften, die Nachfrage aus dem Inland als Aussenansicht des Hotels Rlghi-Vaudois in Glion, oberhalb von Montreux. Die Schweizer Hoteliers schweizerischen Kraftwerke Leitung des strategischen auch jene aus dem Ausland in blicken auf ein erfreuliches Sommerhalbjahr zurück. (Foto: Keystone) (NOK) haben der Gründung Ausbaus und die Entwicklung allen Monaten zu. Diese positi- der Axpo Holding zuge- der Geschäftsprozesse. ve Entwicklung erklärt sich laut Die Inlandnachfrage stieg um Die Schweizerinnen und Die Gesamtzahl der Logier- stimmt und eine Vollzugsver- BFS grösstenteils durch die gute 2,0 Prozent auf 7,71 Millionen Schweizer hielten den Hotelbe- nächte erhöhte sich aber in allen einbarung unterzeichnet, wie In einem nächsten Schritt ist internationale Konjunkturlage, Logiernächte, während die aus- trieben ihres Landes auch im Tourismuszonen. Am ausge- der NOK-Verwaltungsrats- die Integration der beteiligten durch die für den Schweizer ländische Kundschaft 11,44 Sommerhalbjahr 2000 die prägtesten fielen die Zunahmen präsident Walter Kägi am Kantonswerke in die Holding Tourismus günstigen Wechsel- Millionen Übernachtungen Treue, entfielen doch 40 Pro- in der Zentralschweiz mit plus Montag sagte. Die in der Ax- geplant. Dazu müssen die kursverhältnisse und durch das buchte, 6,2 Prozent mehr als in zent des Gesamtlogiernächteto- acht Prozent und im Berner po zusammengeschlossenen Werke in Aktiengesellschaf- gute Preis-Leistungsverhältnis. der Vergleichperiode des Vor- tals auf diese Gästegruppe. Auf Oberland mit plus 6,3 Prozent Kantonswerke und die NOK ten umgewandelt werden, wie Aber auch Sonne und warme jahres. dem zweiten Platz finden sich aus. Spürbare Zunahmen regis- bilden schon heute mit über Kägi weiter ausführte. Wäh- Temperaturen in den Monaten Am stärksten legten mit einem die Deutschen, gefolgt von den trierten auch die vom Ge- zwei Milliarden Franken Um- rend die SAK und AEW be- Mai, Juni, August und Septem- Plus von 19 Prozent die ameri- Amerikanern, den Briten, den schäfts- und Städtetourismus satz im Energiehandel die reits Aktiengesellschaften ber dürften das Gesamtergebnis kanischen Gäste zu. Zahlreicher Japanern, den Franzosen und geprägten Kantone Zürich (plus grösste Allianz im Schweizer sind, hat der Thurgauer Gros- beeinflusst haben. Der negative erschienen aber auch die Gäste den Italienern. 7,7 Prozent) und Genf (plus 8,2 Strommarkt. Sie beliefern in se Rat dem Rechtswandel des Oktoberabschluss wird zu ei- aus Japan, Frankreich, Britan- Während sich die ausländische Prozent). Das Spitzenresultat der Nordostschweiz rund 2,3 EKT zugestimmt, und im nem grossen Teil dem nassen nien, Holland und Österreich. Nachfrage in allen Regionen er- unter den Zonen verzeichneten Millionen Menschen mit Kanton Schaffhausen hat das und sonnenarmen Witterungs- Deutliche Frequenzverluste höhte, übernachteten die inlän- auch dieses Jahre die Bergkur- Energie, dabei zählt die Ax- Volk eine entsprechende Vor- verlauf mit Unwetterkatastro- musste dagegen von den Gästen dischen Gäste im Tessin, Wallis orte mit 5,77 Millionen Logier- po-Gruppe auf rund 400 Ver- lage angenommen. Noch aus- phen im Wallis und im Tessin aus Deutschland, Italien sowie und in Genf weniger in Hotelbe- nächten, was 30 Prozent des triebspartner in den beteilig- stehend ist der Entscheid im zugeschrieben. Israel hingenommen werden. trieben als noch vor einem Jahr. Gesamttotals entspricht. ten Regionen. Die neue Hol- Kanton Zürich. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 9 Konstruktive, langfristige Lösungen angepeilt Das Projekt «Zusammenarbeit SBB/BLS» kommt planmässig voran

Bern/Brig.—(wb) SBB Neue Aufgabenteilungen füh- und BLS ziehen eine positive ren bei den Werkstätten zu ei- Zwischenbilanz der Ver- ner kostengünstigeren Produk- handlungen über ihre künfti- tion. Verhandlungen über die ge Zusammenarbeit. Die Ge- Lösungen in Bern, dem künfti- spräche finden in konstrukti- gen Schwerpunkt der S-Bahn- vem Rahmen statt und es Aktivitäten der BLS sowie in zeichnen sich zweckmässige, Interlaken, das als Endbahnhof zukunftsgerichtete Lösun- der IC-Züge für die SBB stark gen ab. Wie im Juli 2000 in an Bedeutung gewinnt, stehen einem Letter of Intent ver- vor dem Abschluss. einbart, werden die zentra- Wettbewerb soll dort herr- len Elemente der neuen Auf- schen, wo dies im Sinne der gabenteilung zurzeit präzi- Bahnreform und der schwei- siert. Das entsprechende Ba- zerischen Verkehrspolitik ist: sisabkommen und ergänzen- de Verträge werden den zu- Im Güter-Ganzzugsverkehr tre- ständigen Organen im ersten ten SBB und BLS in Überein- Halbjahr 2001 unterbreitet. stimmung mit der Bahnreform und der schweizerischen Ver- Die Schweizerischen Bundes- kehrspolitik mit eigenständigen bahnen SBB und die BLS Angeboten am Markt auf. Der Lötschbergbahn AG erarbeiten Verwaltungsrat der BLS hat neue Formen der Kooperation. dementsprechend beschlossen, Sie verfolgen damit die Ziele, das Cargo-Geschäft in eine die Qualität ihrer Verkehrsange- Tochtergesellschaft, an der die bote zu steigern, die Wirtschaft- SBB nicht beteiligt sind, aus- lichkeit zu erhöhen und damit zugliedern. die Konkurrenzfähigkeit zu ver- bessern und die Arbeitsplätze zu Kapitalbeteiligung der sichern. Gemäss dem gewählten SBB an der BLS AG Kernkompetenzenmodell stre- Die Beteiligungsfrage lösen die ben die beiden Bahnunterneh- SBB gemeinsam mit den BLS- men einerseits neue Aufgaben- Hauptaktionären Bund und teilungen, anderseits neue For- Kanton Bern. Eine wesentliche men der Zusammenarbeit an. Basis dazu bildet eine Unter- Dazu entwickeln sie längerfris- nehmensbewertung. Diese wie- tig gültige Lösungen. Diese be- derum bedingt die Regelung rücksichtigen bereits Verände- der Pensionskassen-Situation rungen, welche die Inbetrieb- der BLS (wie sie im BLS-Ge- nahme der ersten Etappe der Gemeinsam in die Zukunft: SBB und BLS. schäftsbericht 1999 dargelegt Bahn 2000 (Ende 2004) sowie wurde). Die Grundsatzentschei- die Eröffnung des Lötschberg- de wurden getroffen und die Basistunnels (Ende 2006) mit wagenladungsverkehrs im Ein- tung Interlaken und Brig verant- bei den klimatisierten Wagen: Langnau—Luzern und ab 2007 Vorarbeiten sind eingeleitet, sich bringen werden. zugsgebiet der BLS. Sie kaufen wortlich. Dies bedingt den Die InterCity-Wagen EW IV Spiez—Kandersteg—Brig) an. dass die BLS-Pensionskasse Teilleistungen von der BLS ein. Wechsel eines Teils der Zugbe- der BLS (35 Wagen 1. und 2. Für die S-Bahn plant die BLS, per Anfang 2001 in die Pensi- Klare Abgrenzungen Bei der rollenden Autobahn via gleiterinnen und Zugbegleiter Klasse, 6 Steuerwagen und 5 zusätzliche Niederflur-Nahver- onskasse Ascoop übergeführt SBB und BLS haben das im Juli Lötschberg-Simplon-Achse be- von der BLS zu den SBB. Die Gepäckwagen) gehen an die kehrszüge NINA zu beschaffen. werden kann. definierte gemeinsame Vorge- teiligen sich die SBB auf der BLS übernimmt die Systemver- SBB und ergänzen deren Be- Bis zu deren Lieferung stellen hen wie folgt vertieft: strategischen Ebene. BLS und antwortung für die S-Bahn stand von rund 500 Fahrzeugen die SBB die notwendige Anzahl SBB und BLS sind überzeugt, Klare Abgrenzungen und Hupac führen die zu gründende Bern. Als Zeithorizont für den dieses Typs. Die BLS über- S-Bahn-Pendelzüge zur Verfü- aufgrund der speditiven Ver- neue Verantwortlichkeiten er- Gesellschaft operativ. Entspre- Wechsel werden die Jahre nimmt von den SBB die Ein- gung. handlungen die notwendigen geben sich in den Geschäftsfel- chend der bestehenden Option 2002—2004 ins Auge gefasst. heitswagen III (ehemalige Verträge zeitgerecht auszuar- dern, die bisher von beiden kauft die BLS 10 Lokomotiven SwissExpress-Wagen). Sie ge- Synergien und beiten, so dass das Basis- Unternehmen bearbeitet wur- Re 465 von den SBB. Bereinigung der staltet deren Fahrgasträume völ- Wettbewerb Agreement im 1. Halbjahr 2001 den: Im Personenverkehr wurden die Fahrzeugflotten lig neu und passt sie für den Vertiefte Zusammenar- von den beiden Verwaltungsrä- Im Güterverkehr übernehmen Absichten des Letter of Intent Die neue Aufgabenteilung Einsatz in RegioExpress-Zügen beitsformen werden verein- ten verabschiedet und der Wett- die SBB ab Fahrplanwechsel konkretisiert. Die SBB zeichnen bringt auch eine Bereinigung (Bern—Neuchâtel—Le Locle, bart, wo Synergien resultie- bewerbskommission zur Prü- 2001 die Produktion des Einzel- neu für den Fernverkehr Rich- der Fahrzeugflotten, namentlich voraussichtlich ab 2005 Bern— ren: fung eingereicht werden kann.

Neben den Pistenräumungen zur Verbesserung der Qualität wurde die alte Skilifthütte vom Lichtblick für die Zukunft Tann ins Seefeld verlegt. Die Sturm- und Wasserschäden auf- grund der grossen Niederschlä- Jahresversammlung der Verkehrsbetriebe Unterbäch AG (VBU) ge im Oktober konnten eben- falls beseitigt werden. Unterbäch.—An der Die Zeichen stehen gut ordentlichen Generalver- Im letzten Jahr wurde erstmals sammlung der Verkehrs- über das einheitliche Ticketsys- betriebe Unterbäch AG tem mit Eischoll und Bürchen (VBU) vom letzten Sams- eine Verrechnung durchgeführt. tag war ein klarer Licht- Aufgrund der daraus resultie- blick für die Zukunft er- renden Zahlen hoffen die drei sichtlich. Zum einen legen Unternehmen, einander auch dies die Zahlen des ver- näherzurücken. Anlässlich der Sitzungen innerhalb des Tarif- gangenen Geschäftsjahres verbunds wurde auch beschlos- auf den Tisch und zum an- sen, auf die kommende Saison dern spricht eine verbes- sämtliche Preise auf dem Ni- serte Infrastruktur für ei- veau des Vorjahres zu belassen. nen allmählichen Auf- So können die Gäste aus der wärtstrend. Talsohle wiederum für einen Mit Etienne Zenhäusern, Ste- symbolischen Franken ins Ski- phan Weissen und Norbert Im- gebiet Unterbäch/Brandalp/Gi- boden nehmen drei neue Mit- nals gelangen. Dies dank dem glieder Einsitz in den Verwal- Entgegenkommen der Gemein- tungsrat der VBU. Dies nach- de Unterbäch, die bekanntlich dem gleich fünf Mitglieder auf- Besitzerin und Betreiberin der grund statutarischer Wahlen ih- Luftseilbahn von Raron nach re Demission einreichten. So Unterbäch ist. So können sich traten Roman Zenhäusern als die VBU für diese Wintersaison Kassier, Pius Vogel als Verant- einiges erhoffen. Mit dem Neu- wortlicher für das Restaurant bau der Luftseilbahn Raron-Un- und das Versicherungswesen terbäch (LRU) wird man künf- sowie Leo Rennhard aus dem tig bequemer und auch schneller Ressort PR und Werbung zu- ins Skigebiet von Unterbäch ge- rück. Zusätzlich legten Angeli- langen. Mit einer Fahrzeit von ka Wyss, Gemeinde Unterbäch, rund 6 Minuten konnte die För- und Max Theler, Gemeinde Ra- derleistung mehr als verdoppelt ron, ihr Amt nieder, da beide werden. Grössere Wartezeiten auch ihren Rücktritt im Ge- kommen also kaum mehr in meinderat gaben. Nach der Die Verkehrsbetriebe Unterbäch AG (VBU) blicken mit Zuversicht in die bereits angelaufene Wintersaison. Frage. Rechnet man die zur Konstituierung der neuen Räte Verfügung stehenden Gratis- in Unterbäch und Raron werden als auch schon verlief, zeigt sich Umgebung, was sich unwillkür- Jahren zuvor mit rund 40 000 falls das BAV keine grosse Än- parkplätze in Raron hinzu, dürf- die Mitglieder für den Verwal- im Jahresergebnis ein Licht- lich auf die Frequenzen der Ses- Franken (1998/99) und zirka derungen und Vorschriften er- te Skifahren in Unterbäch zu- tungsrat der VBU nachbe- blick für die Zukunft. Grund des selbahn Unterbäch-Brandalp 22 000 Franken 1997/98). Wie lasse. So könne man auch an nehmend attraktiver werden. stimmt. schwächeren Sommers ist vor auswirkte. Die Erfolgsrechnung Marcel Weissen, Verwaltungs- Pläne denken, welche die VBU Ein Versprechen für die Zu- allem im Umbau der Luftseil- weist mit einem Cashflow von ratspräsident der VBU an der in der näheren und weiteren kunft, das dem VBU und damit Schon bald einmal bahn Raron-Unterbäch zu su- über 150 000 Franken einen Versammlung sagte, soll sich Umgebung vermehrt konkur- dem Unterbächner Tourismus konkurrenzfähiger chen. So fehlte der Zustrom der Verlust von rund 2000 Franken die finanzielle Situation in den renzfähiger machen, gab sich zweifelsohne zu Gute kommen Obwohl der Sommer schwächer Campinggäste aus Raron und aus. Merklich tiefer als in den nächsten Jahren stabilisieren, Marcel Weissen optimistisch. wird. mav WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 11 Ein Rettungsdienst erster Klasse Die Sanität Oberwallis AG wurde mit der IVR-Anerkennung ausgezeichnet

Oberwallis/Visp. fessionalität zeige deutlich, dass — Die Sanität Oberwallis unter anderem auch der Wille AG konnte gestern die An- zur Aus- und Weiterbildung erkennung des Interver- vorhanden sei. bands für Rettungswesen Mit der Zertifizierung — einer (IVR) in Empfang neh- Arbeit, die man, wie Hugo Bur- men. Damit ist der Ober- gener sich ausdrückte, «nicht walliser Rettungsdienst machen muss, sondern machen will» — unterstreiche die Sani- das zweite Unternehmen tät Oberwallis AG zudem, dass in der Schweiz, welches man der Oberwalliser Bevölke- mit dem hochstehenden rung auch in Zukunft eine best- Zertifikat ausgezeichnet mögliche Rettung anbieten wol- wird. le. Die Sanität Oberwallis AG wur- Würdigende Worte fand nicht de im März 1996 gegründet, zuletzt auch Jacky Michelet, der nachdem die beiden Rettungs- Direktor der Kantonalen Walli- dienste der Spitäler Brig und ser Rettungsorganisation Visp fusioniert hatten. Im Jahr (KWRO). Er gratulierte dem 1998 erfolgte schliesslich eine Team der Sanität Oberwallis Umstrukturierung und in der AG dazu, dass man während all Person von Karin Zerzuben der Jahre einem «nicht immer konnte eine neue Leiterin des einfachen Weg» konsequent ge- Unternehmens gefunden wer- folgt sei. fom den. Dabei wurden zusätzlich Konzepte, Kontrollen und Qua- litätssicherung neu erstellt und aktualisiert. Schliesslich ent- schied man sich im Sommer Sanität dieses Jahres, die höchste Aner- Oberwallis AG kennung für Schweizer Ret- (wb) Das Rettungsunter- tungsdienste zu erreichen. nehmen führt sämtliche Die Prüfung durch den Interver- Ambulanztransporte für die band fand dann am 30. Novem- beiden Oberwalliser Spitä- ber 2000 statt. Hierbei wurden ler Brig und Visp aus. Zu- Kriterien wie beispielsweise die gleich gilt die Sanität Ober- Rettungsmittel, das Hygiene- wallis AG als Stützpunkt konzept oder die fachlichen so- Die Sanität Oberwallis AG konnte als zweites Unternehmen in der Schweiz die IVR-Anerkennung entgegennehmen: (von links); Karin «A» für das Oberwallis und wie psychologischen Debrie- Zerzuben, Leiterin des Rettungsdienstes; Urs Krieger, Geschäftsführer Interverband für Rettungswesen (IVR). und Bruno Zerzuben, ist der Ausbildungsplatz für fings kontrolliert. Geschäftsführer Sanität Oberwallis AG. die deutschsprachigen Ret- ter im Kanton. Gegenwärtig Stets um eine hohe tungs- und Gesundheitswesens de. Vielmehr gehe es jetzt da- Rettungswesens ab. In diesem rauszuholen, um auch in abgele- beschäftigt das Unterneh- Qualität bemüht auch die Spitaldirektoren von rum, die Bemühungen in punkto Sinne sei der Qualitätsprozess genen Regionen ihren Rettungs- men drei in Ausbildung ste- «Die Sanität Oberwallis AG hat Brig und Visp beiwohnten — Qualität auch in Zukunft inten- innerhalb der Rettungsorganisa- dienst anzubieten. hende sowie acht ausgebil- sich stets bemüht, die Qualität sprach der Geschäftsführer der siv weiterzuführen. tionen immer auch ein Vernet- dete Rettungssanitäter des Rettungsdienstes auf dem Sanität Oberwallis AG von ei- zungsprozess — nämlich da- Wille zur Ausbildung SRK. Hinzu kommen einige höchstmöglichen Niveau zu hal- nem «historischen Ereignis für Auch ein Prozess durch, dass «ein Netz anerkann- ist spürbar nebenamtliche Transport- ten. Es ist sehr wichtig, dass wir sein Unternehmen». Wie Bruno der Vernetzung ter Dienste» geschaffen wird. Der Adjunkt der Dienststelle für helfer. immer auf dem neusten Stand Zerzuben erklärte, habe man Urs Krieger, Geschäftsführer Somit hofft man seitens des Gesundheitswesen, Hugo Bur- Als Rettungsfahrzeuge ste- der Technik sind, und wir müs- mit der IVR-Anerkennung nicht des Interverbands für Rettungs- IVR, dass die gezeigte Dyna- gener, überbrachte seinerseits hen zwei Rettungswagen, sen eine professionelle Leistung zuletzt versucht, sich im ge- wesen, zeigte sich erfreut darü- mik, etwa der Sanität Oberwal- die Grüsse des Departementes eine Transportambulanz, des Betriebes sicherstellen», samtschweizerischen Vergleich ber, das zweite Unternehmen lis AG, zum Nachmachen an- für Gesundheit, Sozialwesen zwei Krankentransportwa- wie Geschäftsführer Bruno Zer- zu messen. So gab er seiner der Schweiz mit dem Zertifikat regt. und Energie und gratulierte dem gen und ein Notarzteinsatz- zuben im Hinblick auf die Zerti- Freude darüber Ausdruck, dass auszeichnen zu dürfen. Dies, Wie er in seinen Ausführungen Team des Unternehmens zur fahrzeug zur Verfügung. fizierung festhielt. Wie er aus- die Oberwalliser Rettungsorga- nachdem erst im Februar 2000 abschliessend festhielt, weise Zertifizierung. Wie Burgener Die medizinische Verant- führte, könne man dabei denn nisation nun sogar vor zahlrei- — nach mehrjähriger Vorberei- die Oberwalliser Rettungsorga- sagte, sei die Sanität Oberwallis wortung bei der Sanität auch auf ein bestens ausgebilde- chen Berufscorps grosser tung — die detaillierten Aner- nisation mehrere Parallelen zum AG heute ausgezeichnet in die Oberwallis AG hat Dr. tes und sehr gut eingespieltes Schweizer Städte diese begehrte kennungsrichtlinien seitens des ersten zertifizierten Unterneh- Oberwalliser Rettungsszene in- Ernst Minnig aus Naters. Team zählen. Anerkennung erhalten hat. Zum IVR festgelegt worden waren. men im Kanton Jura auf: Beide tegriert und könne mit der Aner- Als Einsatzärzte wirken Dr. Im Rahmen der Übergabe des Abschluss strich er jedoch her- Wie Krieger festhielt, zielt die seien in teilweise topographisch kennung durch den IVR einen Silvia Walker und Dr. Mat- Zertifikates — der neben Ver- vor, dass mit der Zertifizierung IVR-Anerkennung ganz klar auf schwierigen Gebieten tätig und neuen Eckstein setzen. Die Si- thias Hänggi. tretern des Kantonalen Ret- kein Schlussstrich gezogen wer- die allgemeine Förderung des versuchten, das Optimum he- cherung von Qualität und Pro- Das A und Q im Tourismus . . . Verleihung der Qualitätsgütesiegel an Walliser Unternehmungen

Visp.—Mit 170 ausge- Nase deutlich vorn. Möglich- tätsgütesiegeln der Stufe II, bei gionen Zürich (23), Berner Stufe II: Umfassendes Qualitäts-Gütesiegel zeichneten Betrieben und keiten zur Verbesserung bieten denen das Wallis mit 15 Be- Oberland (20) und Graubünden Jérémie Robyr, Präsident von sich hingegen bei den Quali- trieben knapp hinter den Re- (19) auf Platz vier liegt. Qualitätsmanagement rund 1700 jährlichen Die Stufe II bildete schliesslich «Wallis Tourismus», konnte Verbesserungsmassnah- das Thema einer Präsentation gestern insgesamt 25 Walliser men bei der Servicequali- von Gottfried Künzi, Direktor Unternehmungen mit den Qua- tät ist das Wallis nach wie des Schweizerischen Touris- litäts-Gütesiegeln der Stufe I musverbandes. Das Qualitäts- und II auszeichnen. Nachfol- vor die führende Schwei- gend die ausgezeichneten zer Tourismusregion in Gütesiegel der Stufe II ist die logische Weiterentwicklung Oberwalliser: der Anwendung von von Stufe I in Richtung eines Qualitätsmanagement. Gütesiegel Stufe I umfassenden Qualitätsmanage- Valérie-Deborah Cina (Bürchen Gestern konnten nun er- ments. Tourismus), Claudia Heinzer (Ernen neut 25 ansässige Unter- Tourismus), Mariette Garbely (Gar- nehmen und Organisatio- Man geht dabei von dem bely Adventure Ulrichen), Luciano nen ihre Qualitäts-Güte- Grundsatz aus, dass «die Ent- Gentinetta (Hotel Alex Leukerbad), wicklung von Qualität ohne die Carlo Gentinetta (Hotel Alex Leu- siegel der Stufe I und II konsequente Unterstützung der kerbad), Marianne Loretan (Hotel entgegennehmen. Alfa Leukerbad), Mario Bregy (Ho- Führung nicht möglich ist». tel Perren Zermatt), Familien Perelli Das Augenmerk der Stufe II Dass die Forderung und Siche- und Bregy (Hotel Perren Zermatt), liegt deshalb vor allem bei der Armin Truffer (Hotel Restaurant Al- rung von Qualität ein klares Führung eines Unternehmens. penrösli St. Nikluas-Gasenried), Ve- Anliegen der Tourismusbran- Dabei wird, mit einfachen und rena Ruff (Hotel Restaurant des Al- che im Wallis darstellt, bewei- effizienten Instrumenten, die pes Grächen), Odilo Hischier (Hotel Restaurant Tannenhof Oberwald), sen nicht zuletzt die aktuellen Qualität überprüft und dem Be- Zahlen, die «Wallis Touris- Maria Imhof (Obergoms Tourismus), trieb die Möglichkeit für weite- Anton Karlen (Postauto Regional- mus» im Rahmen der gestrigen re Verbesserungen geboten. zentrum Oberwallis), Stefan Burge- Qualitätssiegel-Verleihung ner (Postauto Regionalzentrum präsentierte: So verfügt der Dass hierbei dem vorhandenen Oberwallis), René Abgottspon (Pro- «Matterhornstate» etwa über Wissen in einem Betrieb eine grammgestalter und Organisator 161 Betriebe, die mit dem Gü- grosse Bedeutung zukommt, Walliser Wochen), Bernadette tesiegel der Stufe I ausgezeich- legten Jean-François Ducom- Schnidrig (Ronalp AG Skilifte Bür- chen), Ewald Gattlen (Ronalp AG net wurden und lässt damit be- mun und René Zimmerli in ih- Skilifte Bürchen) und Margrit Lore- reits die zweitplatzierte Region rem Workshop zum Thema tan (Walliserhof Leukerbad). — nämlich Graubünden mit 60 Knowledge Management zertifizierten Betrieben — weit («Wissensmanagement») dar. Gütesiegel Stufe II hinter sich. Ein ähnliches Bild Es wurde dabei primär die Fra- Jacqueline Fux (Hotel Grächerhof Grächen), Ralph Schetter (Leuker- zeigt sich bei den «Quality- Visionen von Qualität im Tourismus (von links): Urs Zenhäusern (Direktor «Wallis Tourismus»), ge analysiert, «ob das eigene bad Tourismus) und Robert Antha- Coaches»: Mit 465 Personen die Referenten Jean-François Ducommun und René Zimmerli, Yvan Aymon (Leiter Partner-Mar- Unternehmen das Gedächtnis matten (Unique Hotel Dom Saas- hat auch hier das Wallis die keting «Wallis Tourismus») und Gottfried Künzi (Direktor Schweizerischer Tourismusverband). verloren hat». Fee). fom WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 12 Provins-Direktor gesucht Auf dem Inseratenweg sucht die Provins einen neuen Generaldirektor

Sitten.—Auf diesem kei- mehr goutiert. Abgänge häufen neswegs mehr ungewöhnli- sich; andere Provins-Vertreter chen Weg, dem über flächen- sind auf dem Absprung. An der deckende Inserate in der Verkaufsfront herrscht ein An- Schweizer Presse, sucht die flug von Resignation. Dies Provins Valais einen neuen wird von Front-Leuten der Pro- Generaldirektor. Die Aus- vins vor allem mit der neuen schreibung des Postens des Verkaufsleitung in Verbindung neuen Provins-Bosses erfolg- gebracht, die allermeist nicht te am Samstag — aber seit aus der Weinbranche stammt, Wochen jagen sich die Ge- sondern aus andern Zweigen rüchte um die Nachfolge von des Detailhandels. Es geht un- Jean-Marc Amez-Droz. ter dem Provins-Aussendienst Und gehandelt worden als neu- auch die Klage, dass es dieser er «Monsieur Vin» — von ei- Leitung an einschlägiger Er- ner Dame ist im gediegenen fahrung im Weingeschäft feh- Stelleninserat nicht die Rede le. — sind inzwischen schon so ziemlich alle Persönlichkeiten, Orsat zeigt: Verkauf die schon einmal ein Glas Wein in der Hand hielten. Und ist zentral zwar bis hin zum früheren Der neue Mann an der operati- Post-Generaldirektor Jean-No- ven Spitze von Provins wird al- ël Rey. Allerdings winkt man so auch nach unten blicken bei der Provins ab: Die Aus- müssen, wo die Ruderer an der schreibung des Postens sei erst Verkaufsfront sich in die Rie- gerade in diesen Tagen erfolgt. men legen. Die wichtigste Auf- Von einem Entscheid könne gabe des Provins-Generals ist unter diesen Umständen nun es schliesslich, Jahr um Jahr wirklich nicht die Rede sein. gegen 11 Mio. Liter Wein ab- zusetzen. Suche nach einem Und das in einem zunehmend Supermann schwierigen Markt. An der Offenbar begibt sich das gröss- Verkaufsfront entscheidet sich te Walliser Weinhandelshaus Auf den neuen Supermann an der Provins-Spitze wartet ein schwieriger Job — unter anderm muss der Verkauf auf Vordermann ge- auch Erfolg oder Misserfolg mit einem Volumen von rund bracht werden. des Marktführers. Das zweit- 11 Mio. Liter Wein im Jahr auf wichtigste Weinhandelshaus die Suche nach einem Super- tuationen rasch zu analysieren Weinwirtschaft vertraut sein schaft als auch ihre Genossen- auf dem schweizerischen im Kanton, die Orsat SA, baut mann. Die Head-Hunter-Firma und Strategien auch in einem und neben Französisch auch schafter zufrieden zu stellen. Weinsee anläuft, zeichnen sich zurzeit mit einigem Aufwand Mercuri Urval sucht eine cha- schwierigen Umfeld umzuset- Deutsch und Englisch parlie- in der Verkaufsfront einige und als erste Priorität ihren rismatische Persönlichkeit, ei- zen. Gefordert wird eine höhe- ren. Es werde Gelegenheit ge- Probleme und Lücken ab. Verkauf wieder auf, den sie in nen grossen Kommunikator, re Ausbildung in Marketing boten, eine Unternehmung zu Lücken in Langjährige Provins-Vertreter den vergangenen Jahren Part- einen überzeugenden Manager. oder in der Verwaltung. Selbst- leiten, die sich dem Ziel ver- Verkaufsfront? haben in der jüngeren Vergan- nern überlassen hatte. Eine Lö- Der Provins-Generaldirektor verständlich muss der neue schreibe, sowohl ihre Kund- Während die Suche nach dem genheit die Bocksprünge einer sung, die sich nicht bewährt müsse fähig sein, komplexe Si- Mann mit den Belangen der Kapitän des grössten Dampfers neuen Verkaufsleitung nicht hat. lth Autogenes Training Werkzeugherstellung ins Wallis mit Märchen Im Jahr 2002/03 kommt ein kleiner Bereich der Alu-Singen nach Siders S&E Wallis Siders.—Es geht nicht Wie aus deutschen Quellen zu noch leistungsfähigere ersetzt Siders belaufen sich auf zwei Sitten.—«Schule und El- Durch autogenes Training ler- etwa um die Wurst, son- vernehmen ist, werden die rund werden. bis drei Millionen Franken. Es ternhaus Wallis» bietet für nen Kinder und Erwachsene 20 betroffenen Mitarbeiter des geht im Wesentlichen darum, Kinder, Eltern, Grosseltern, sich besser zu konzentrieren dern um einen kleinen, aber feinen Bereich der Werkzeugbaus in Singen wei- neue Maschinen anzuschaffen. Lehrpersonen und weitere In- und sich nicht mehr so schnell terbeschäftigt. Es handle sich da 2 bis 3 Mio. in Siders Heute fehlt es innerhalb des Alcan: Der Werkzeugbau Der Verantwortliche der gesam- teressierte ein autogenes Trai- ablenken zu lassen. Innere Ruhe um Experten, also um hochqua- Konzerns in diesem Teilbereich ten Presswerke des Alcan-Kon- ning mit Märchen an, das von und Ausgeglichenheit sind oder die Werkzeugher- lifizierte Leute, die man in Sin- an Kapazitäten. Laut Michel zerns, zu dem auch die Alusuis- der Lehrerin und Psychomo- wichtige Ziele des autogenen stellung, die bisher in Sin- gen mit seinen 3500 Mitar- Lambert geht es höchstens um se gehört, ist Michel Lambert. toriktherapeutin Anita Hey- Trainings. Zudem hilft es, mehr gen (Deutschland) ange- beitern ohne weiteres unter- 20 Arbeitsplätze — allerdings Er war bisher zuständig für das nen geleitet wird. Der Teil 1 Gelassenheit im Alltag zu erlan- siedelt war, kommt nach bringe. um hochqualifizierte Experten (für Kinder ab 6 Jahren) fin- gen. Körpereigene Energien Presswerk in Siders. Er bestä- im Bereich des Werkzeugbaus. Siders. Es geht offenbar In Singen wird ein zweistelliger det jeweils von 17.00 bis 17.45 werden wieder aufgebaut. darum, diesen Bereich für tigte die Umsiedlung des Werk- Uhr statt, Teil 2 (für Erwach- Millionenbetrag in eine neue zeugbaus. Es handle sich dabei Der Bereich Werkzeugwartung sene) jeweils von 18.00 bis Für Kinder ab 5 Jahren die gesamten Alcan-Fa- Stangenpresse der Alusuisse aber um ein mittelfristiges Pro- und Entwicklung bleibt aber im 19.30 Uhr. Als Kursort dient Für Kinder sind Märchen dafür briken unter einen Hut zu Singen investiert. Es sollen jekt von eher untergeordneter Gegensatz zum eigentlichen der Pfarreisaal in Sitten und besonders gut geeignet. Mär- bringen. zwei Stangenpressen durch eine Bedeutung. Die Investitionen in Werkzeugbau in Singen. lth der Beginn ist am Montag, chen bewegen durch ihre bilder- dem 8. Januar 2001. Die An- reiche Sprache die eigene Fan- meldungen sind bis am 2. Ja- tasie. Sie sind lustvolle, kind- nuar an die Regionalvertrete- gerechte Wege, Ruhe und Ent- rin Claudia Kuonen, Susten, spannung zu erleben. Durch oder an die Präsidentin Lydia Märchen wird der innere Bilder- Clemenz, Leuk-Stadt, zu rich- fluss angeregt. Sie sind ein Ge- ten. gengewicht zu der Flut von Aussenbildern, der das Kind täglich begegnet. Die Wirkung des autogenen Trainings erlebt das Kind durch die Identifikati- on mit der Hauptperson des Märchens. Mit ihr kann es die Ruhe, Schwere, Atemberuhi- gung und Entspannung bildhaft erleben und auch am eigenen Körper fühlen. Die Übungen des autogenen Trainings werden so auf spielerische Art verinner- licht. Die Kinder bekommen an- Langlauf- und Wander- schliessend Gelegenheit, über gruppe Visp (Fahrplan- ihre Erlebnisse und Empfindun- änderung) gen zu sprechen oder sich krea- Zu Fuss (normales Wan- tiv auszudrücken. dern) oder auf den Lang- Erwachsene, die am Parallel- laufskiern; alle Seniorinnen kurs teilnehmen, haben Gele- und Senioren der Region genheit, die Übungen der Visp sind herzlich zum Grundstufe des autogenen Trai- Mitmachen eingeladen. nings zu erlernen. Das Training Datum: Mittwoch, 20. De- ist als Aufbaukurs gestaltet. Teil zember 2000. — Abfahrt jeder Stunde ist ein Austausch Visp SBB: ab 10.32 Uhr. — über die gemachten Erfahrun- Brig FO: ab 11.16 Uhr. gen. Ein Bezug zum Kinderkurs Bei zweifelhafter Witte- ist gewährleistet. Die Teilneh- rung oder für weitere Aus- menden lernen zudem Märchen künfte können Sie den Lei- und Geschichten kennen, die zu ter, Marcel Pochon, kontak- Hause und in der Schule einge- tieren. Billette und Lang- setzt werden können. Sie erfah- laufvignette löst jeder Teil- ren, wie autogenes Training zu- nehmer selbst. sammen mit Kindern durchge- Der Bereich Werkzeugherstellung der Alusuisse soll innerhalb des Alcan-Konzerns von Singen in Deutschland nach Siders verlegt wer- führt werden kann. den. Es handelt sich um ein mittelfristiges Projekt mit 2 bis 3 Mio. Franken an Investitionen. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 14 Reichhaltiges Angebot für Eisenbahner

19. Dezember 2000 Generalversammlung der Sport treibenden BRIG-GLIS: Abendver- Eisenbahner käufe bis 20.00 Uhr LEUKERBAD: 18.00 Uhr, Brig.—eing.)Präsident brachte gute Leistungen geehrt Adventsfenster öffnen bei Bernhard Walker konnte im werden. So wurde René Rup- Fam. Kofmehl, Chalet Au- Bahnhofbuffet in Brig die an- pen Radmeister der Schweiz. rora wesenden Aktiv-, Passiv- und Teilgenommen wurde auch an ST. NIKLAUS: 17.30 Uhr, Ehrenmitglieder begrüssen und internationalen Meisterschaf- Adventsfenster wird geöff- willkommen heissen. General- ten. Claudia Pfammatter er- net versammlungen der Sektion reichte an dem LA-3-Länder- Simplon haben in vergangenen treffen in Antwerpen gleich SUSTEN: 14.00 Uhr, Se- Jahren schon grössere Aufmär- zweimal den ersten Platz. niorenweihnacht der Frau- sche als die vom letzten Frei- Franz Ritz holte an der Druck- en- und Müttergemein- schaft Susten-Leuk in der tagabend erlebt. luftwaffen-Schweizer-Meister- Aula des Primarschulhau- Die vorgelegte Traktandenliste schaft den Meistertitel. ses fand ungeteilte Zustimmung der Versammlung und wurde Sorge um den ZERMATT: 10.00 Uhr, denn auch in speditiver Art Start Internationale FIS- durchberaten. So passierten Nachwuchs Riesenslaloms der Damen, das Protokoll der letzten GV, Obwohl die Sektion Simplon 13.00 Uhr 2. Lauf, Skige- einen Bestand von 524 Mit- biet Trockener Steg-Furgg vorgetragen von Aktuarin Claudia Pfammatter, und der gliedern aufweist, sorgt sich Jahresbericht des Vorsitzenden der Vorstand um den nötigen ohne Bemerkungen. Die bei- Nachwuchs. Es fehlt an neuen, Herzlichen Sie erhielten das Walliser Skilehrerpatent und dürfen neu offiziell unter diesem Stern die Skischüler jungen Mitgliedern, die den in verschiedenen Schneesportarten unterrichten. den Kassiere Armin Ruppen Glückwunsch und Martin Frankiny legten ei- Weg zu den Sport treibenden nen Kassabericht vor, der die Eisenbahnern finden sollten. Täsch/Visp. Versammlung nur erfreuen Werbung muss in erhöhtem — Heute 20 neue Walliser Skilehrer/innen konnte. Angesichts dieser Tat- Masse angesetzt werden und Dienstag fei- sache konnte der Jahresbeitrag mehr Begeisterung sollte von ert Hilda auf dem bisherigen Stand be- aktiven Mitgliedern kommen. Mooser- Patentverleihung für die kommende Wintersaison lassen werden. Die Sektion wurde 1946 ge- Schmid ihren Die Sektion hatte im abgelau- gründet und weist eine unüber- 85. Geburts- W a l l i s. — (wb) Auf diesen Oberwallisern stellt der tin Steiner, Brig-Glis, und fenen Jahr drei Todesfälle zu sehbare Überalterung aus. tag. Bei gu- Winter hin konnten Staatsrat deutschsprachige Kantonsteil Christoph Venetz, Saas Grund. verzeichnen. Einer davon er- Zum Abschluss der Versamm- tem körperli- Serge Sierro als Departements- fast die Hälfte der neu patentier- Unterwallis: eignete sich bei einem sportli- chem Befin- vorsteher und Roul Lowisa als ten Skilehrer im Wallis. lung wurde aus der Buffetkü- chen Anlass in Leysin. Die drei che ein Nachtessen aufgetra- den und geis- Verantwortlicher der Walliser Folgende Skilehrer/innen wur- Lara Antille, Steve Rey, Ryan Baumann, alle Montana, Karin Toten ehrte die Versammlung gen, wobei Kameradschaft und tiger Frische verbringt sie den Skischulen die Patente für die den patentiert: mit einer Schweigeminute . . . Lebensabend in der Familie ih- neuen Walliser Skilehrer/innen Aufdenblatten, Sonja Martin, Begeisterung aus vergangenen rer Tochter in Visp. Interessiert verleihen. Insgesamt wurden 20 Oberwallis: beide Siders, Cédric Dubosson, Tagen Wiederbelebung erfuh- am Zeitgeschehen, strickend Auszeichnungen verliehen, wo- Karin Aufdenblatten, Martin Morgins, Pascal Gaudin, Evolè- Vielseitiges ren. und lesend geniesst sie den bei zwei Skilehrer, ein schwei- Beutler, Thomas Jelk, Caroline ne, Mario Spatoliatore, Mayens Jahres-Programm wohlverdienten Ruhestand. Ihre zerischer und ein Waadtländer, Lerjen, Ferdi Leser, alle Zer- de Riddes, Conny Tomasi, Im kommenden Jahr wird sich grosse Familie aus nah und fern nur noch Nachprüfungen zu ab- matt, Edelbert Kummer, Naters, Crans, Cindy Vallélian, Grimi- die Sektion Simplon an mög- sowie Freunde und Verwandte solvieren hatten. Mit neun Karin Lambrigger, Susten, Mar- suat, und Paul Cretton, Verbier. lichst vielen Sportaustragun- Geschlossen wünschen zu diesem Fest von gen beteiligen. So sind Anlässe A9-Infostand Herzen alles Liebe und Gute. wie Ski alpin, Langlauf, Fuss- ball, Velorennen, Kegeln und B r i g - G l i s. — Der Infor- Squash vorgesehen. In die mationsstand der Rhone-Auto- Berufserfolg Tödlicher Snowboardunfall bleibt Klemme komme man mit dem bahn A9 in Brig-Glis/Gamsen Tennissport. Das Interesse ist bleibt am Samstag, dem 23. Brig/Zürich. zu wenig gross, es fehlt am und Samstag, 30. Dezember — Nach drei- ohne strafrechtliche Folgen Training und am nötigen Nach- geschlossen. jähriger be- wuchs. Der Vorstand erhielt rufsbegleiten- L e y s i n. — (ASP) Der tödli- findig gemacht. Der Untersu- läufe trennte. Dabei sei er auf den Auftrag, nach Möglichkei- der Ausbil- che Unfall eines Snowboar- chungsrichter kommt zum der Stelle getötet worden. Ab 6. Januar 2001 ist der In- ten zu suchen, wie dieser Sport dung an der ders beim Weltcuprennen in Schluss, dass der Rennfahrer Beim Verunfallten handelte es formationsstand in Brig-Glis/ erneuert und wieder aufge- eidgenössisch Leysin (VD) von Ende Januar vermutlich von der Ideallinie sich um den 26-jährigen Wal- Gamsen wieder jeweils am gleist werden kann. anerkannten hat keine strafrechtlichen Fol- abkam. Beim Versuch zu kor- liser Daniel Lötscher aus Na- Samstag von 10.00 bis 12.00 höheren gen. Der zuständige Untersu- rigieren, habe er das Gleichge- ters. Er war in seiner Spezial- Uhr geöffnet. Kaufmänni- chungsrichter hat keine Nach- wicht verloren und sei heftig disziplin, dem Parallel-Rie- Wechsel im Vorstand schen Ge- lässigkeiten von Seiten der gegen den Mittelpfosten ge- senslalom, an 21. Stelle der Andreas Aerni, Beat Kuonen Führungen durch den Informa- samtschule am Schweizerischen Veranstalter des Rennens aus- prallt, der die beiden Zielein- Weltcup-Rangliste klassiert. und Armin Ruppen traten mit tionsstand und Besichtigungen Institut für Betriebsökonomie der jeweiligen Begründung aus der Tunnelbaustelle Gamsen (SIB) Zürich-Stettbach, hat Ka- dem Vorstand. Martin Franki- sind für Gruppen auch ausser- rin Gehrig das Diplom «Kauf- ny und Beat Wyssen füllten die halb dieser Öffnungszeiten frau HKG» mit Erfolg bestan- Lücke aus. Für ein weiteres möglich. Termine können mit den. Ihre Familie und ihr Gelungener Wein-Event Jahr wurde Präsident Bernhard der Sektion Nationalstrassen Freund gratulieren herzlich und Walker wieder gewählt. Meh- Oberwallis in Brig vereinbart wünschen ihr alles Gute und Salgescher Weine in Zermatt rere Mitglieder konnten für er- werden. viel Erfolg für die Zukunft. Z e r m a t t. — eing.) Am Don- Zusammenarbeit mit dem welt- macht, dass es sich beim nerstag, 14. Dezember 2000 be- bekannten Kurort Zermatt, da «Grand Cru» aus dem Weindorf Beichtzeiten gaben sich zwölf Weinkellerei- beide Orte qualitativ hoch ste- Salgesch um einen Spitzenwein Im Klemensheim en und Weinproduzenten vom hende Produkte anbieten und er- handelt. Weinland Salgesch durch das folgreich auf dem Markt ver- Anschliessend hatte jede Wein- L e u k - S t a d t. — Vor Weih- tiefste Tal der Schweiz nach kaufen. kellerei bzw. Weinproduzent nachten werden im Klemens- Zermatt. Das Weindorf Sal- Während dieses Events wurden die Möglichkeit, aus seinem heim zusätzliche Beichtgele- gesch durfte dieses Jahr bereits die interessierten Gäste in die Weinsortiment 5 bis 8 Weine genheiten geboten. Als Beicht- einmal erfolgreich den Hoteliers Kunst des Degustierens einge- vorzustellen. Die Teilnehmer/ väter stehen Pater Josef Heinz- und interessierten Gästen im führt und man vermittelte ihnen innen dieses Wein-Events konn- mann und nötigenfalls auch die weltbekannten Kurort Zermatt viele nützliche Hinweise. Als ten neue Ideen und zusätzliche andern Patres vom Klemens- die Weine von Salgesch vorstel- erste Weinbaugemeinde hat Sal- Informationen gewinnen. heim zur Verfügung. len. gesch einen Schweizer «Grand Das Weindorf Salgesch wird in Es sind folgende Beichtzeiten Auch dieses Mal konnte ein Cru» hervorgebracht und des- Zukunft vermehrt solche Wein- festgelegt worden: Donnerstag, Wein-Event vor vielen interes- halb wurde auch dieses Spitzen- Events durchführen, um das 21. Dezember, von 09.30 bis sierten Gästen aus der Hotelle- produkt aus dem Weinland Sal- Fachpersonal an der Tourismus- 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 rie in Zermatt durchgeführt wer- gesch zum Degustieren an die front bzw. im Gastgewerbe Uhr; Freitag, 22. Dezember, von den. Für das Weinland Salgesch Gäste abgegeben. Die Meinung noch besser und effizienter über 09.30 bis 11.00 Uhr und 13.30 bietet sich dabei eine erfreuliche der Gäste war bald einmal ge- die Weine zu informieren. bis 18.30 Uhr; Samstag, 23. De- zember, von 09.30 bis 11.00 Uhr und 13.00 bis 19.00 Uhr; Sonntag, 24. Dezember, von 09.30 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr. Beicht- gelegenheit Kapuzinerkloster B r i g - G l i s. — Auch dieses Jahr finden im Kapuzinerkloster in Brig-Glis vor Weihnachten Beichtgelegenheiten statt, und zwar wie folgt: Dienstag, 19., Donnerstag, 21. und Samstag, 23. Dezember, je- weils von 09.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr; Mitt- woch, 20. und Freitag, 22. De- zember, jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr und 19.00 bis 20.00 Uhr. Am Sonntag, 24. Dezember gibt es keine Beichtgelegenheit mehr. Wein-Event in Zermatt: Bei den Gästen gut angekommen. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 15 «Das schwarze Wochenende» Das WB-Buch über die Unwetterkatastrophe im Wallis ist erschienen — 220 Abbildungen, Vorwort von Bundespräsident Adolf Ogi, WB-Redaktoren schrieben die Texte — Reinerlös zugunsten der Unwettergeschädigten

Oberwallis.—Zwei sen Erlös zugunsten der Un- die Titel «Die Wunden heilen, Monate nach der schwe- wettergeschädigten verkauft die Narben bleiben» (Pius Rie- ren Unwetterkatastrophe wird. Es kann zum Preis von der), «Holt uns hier raus» vom 14./15. Oktober 2000 35 Franken gekauft werden. (Franz Mayr), «Eine Idylle stirbt» (Marcel Vogel), im Wallis erscheint im «Wenn heilige Wasser unhei- Verlag «Walliser Bote» Bundesrat Ogi und lig werden» (Marcel Vogel), das Erinnerungsbuch Pfarrer Sarbach «Aus bitteren Erfahrungen ge- «Das schwarze Wochen- Bundespräsident Ogi besuchte lernt» (Thomas Rieder), «Mil- ende». Das 150-seitige schon am zweiten Unwettertag lionenschäden im Morgen- Buch mit zirka 220 Abbil- die Katastrophengebiete im grauen» (Mayer/Vogel), «Un- dungen von Fotografen Wallis. Spontan erklärte er terwallis unter Wasser» (Sté- sich auf Anfrage bereit, für phane Andereggen), «Die Me- aus der ganzen Schweiz das Erinnerungsbuch das Vor- ist ab sofort beim Emp- dien: Fakten, Meinungen, wort zu schreiben. Darin lehn- Wortbilder» (Mathias Forny), fang «Walliser Bote» an te er sich an die Botschaft im «Die stillen Helden: Helfer der Furkastrasse 21 in Gedenkgottesdienst an, als er und Retter» (Stefan Eggel), Brig, oder bei Mengis unter dem Titel «Als der Bo- «Eine Solidarität so gross wie Druck und Verlag an der den den Halt verlor und Hügel der Schaden» (Herold Bieler) Terbinerstrasse 2 in Visp hinfielen . . .» schrieb: «Als und «Gondo wird leben» (Au- erhältlich. Der Erlös ist der Regen aufgehört hatte, als relia Carmine). die Toten begraben waren, als zugunsten der Unwetter- man an die Beseitigung der geschädigten. Trümmer und der Schlamm- Erlös kein massen ging, da kehrte im Weihnachtsgeschäft Wie schon 1993, als die Salti- Walis auch die Hoffnung zu- Das Buch steht. Am Wochen- na am Freitag, dem 24. Sep- rück. ende ist es in einer Auflage tember, über die Ufer trat, ent- Pfarrer Josef Sarbach erinnert von 5000 Exemplaren erschie- schloss sich der Verlag «Wal- in seiner Würdigung der Toten nen. Das Schwarzbuch, so liser Bote» ein zweites Mal, unter dem Titel «Das Kreuz traurig es auch klingen mag, ein solches historisches Doku- über Gondo», dass ihm schon eignet sich als Weihnachtsge- ment herauszugeben. bei den ersten Bildern über die schenk für Verwandte und Be- Katastrophe von Gondo aufge- kannte. Verlag und Redaktion Hunderte von Fotos fallen sei, dass sich die Zerstö- geht es dabei nicht um das ausgewertet rung einem überschweren Weihnachtsgeschäft auf dem Ein Buch, das von den WB- Kreuzbalken ähnlich über die Büchermarkt. Nein, der Erlös Redaktoren, die vor Ort die Simplonstrasse gelegt hat. Das kommt vollumfänglich den Kastastrophe hautnah erleb- Kreuz als Zeichen der Ver- Unwettergeschädigten zugute, ten, geschrieben wurde. Ein nichtung und des Todes . . .» wie dies schon beim 1993er- Buch mit einem Vorwort von Buch der Fall war. Das ist der Bundespräsident Adolf Ogi. Das Redaktorenteam Beitrag von Verlag und Re- Ein Buch mit über 220 Bildern als Autoren daktion. Wir empfehlen den von Fotografen aus der ganzen Nach dem Entscheid, wie Kauf dieses Buches, das uns Schweiz. Ein Buch, das in schon 1993 bei der Über- an die schweren Tage und Zei- Schwarz-Weiss, in den Farben schwemmung, ein Buch zu ten in den Krisengebieten im der Trauer, erscheint. Ein schreiben, verblieben den Re- Oberwallis erinnert, wo das Buch, in welchem Pfarrer Jo- daktoren keine zwei Wochen, Leid noch nicht ausgestanden, sef Sarbach der Toten von um ihre regional und themen- wo die Wunden nur langsam Gondo und Neubrück ge- bezogen abgestimmten Texte Titelbild des Buches zur Unwetterkatastrophe vom 14./15. Oktober 2000 im Wallis, welches im heilen und die Narben blei- denkt...undeinBuch,des- abzuliefern. Nachzulesen sind Verlag «Walliser Bote» erschienen ist. ben... pr

in zwei Jahren gehen alle drei Maschinen in den Besitz von Loipe Goms über. Das Defizit «Ein Glücksfall für das Goms» lag in den letzten Jahren jeweils bei rund 60 000 Franken. Der Schweizer Loipenpass stösst auch im Goms auf immer breitere Akzeptanz Der Aufwand lohnt sich aber. Das Goms gehört heute zu den Topgebieten der Schweiz. Beim Qualitätsmanagement (maxima- Goms.—Vor drei Jahren wird durch den Verkauf von Glücksfall. Der Imagegewinn Meinungsaustausch eingeladen. penfahrzeugen bis zu 600 Kilo- le Punktzahl 10) erhielt man im lancierte Loipe Schweiz den Langlaufpässen und die Rück- ist enorm. Für unsere Region Die Gespräche seien angeregt meter. Im Schnitt kann man im letzten Winter acht Punkte. Da- Langlaufpool. Anfangs mit vergütung von Loipe Schweiz hat es nur Vorteile.» Lagger und und interessant verlaufen. Die Goms während 140 Tagen mit lag man gemeinsam mit wenig Erfolg und viel Kritik. mehr als wettgemacht.» Im letz- Garbely, die beide massgeblich meisten Hotelier und Restaura- Langlaufen. Der Gesamtauf- Campra, dem Engadin, Fuldera, Drei Jahre später hat sich die ten Winter verkaufte Loipe für diese «Öffnung» verant- teure sehen mittlerweile Sinn wand von Loipe Goms beträgt Lenzerheide, Sörenberg und Idee bewährt. Auch im Goms Goms im Durchschnitt 2400 wortlich sind, stossen trotzdem und Zweck der Organisation rund 800 000 Franken. Die Splügen auf Platz eins. Die gu- werden die kritischen Stim- Langlaufpässe, 2000 Talismän- immer wieder auf kritische auch ein. «Und sie wissen auch, Lohnkosten belaufen sich auf ten Noten sind für die Verant- men weniger laut. «Der Loi- ner, 1900 Zwei-Wochenkarten, Stimmen: «Viele Leute sind was es braucht, damit die Lang- 200 000 Franken. Beim Gomm- wortlichen von Loipe Goms Be- penpass ist für das Goms ein 6800 Wochenkarten und 18 000 einfach schlecht informiert. Ei- läuferinnen und Langläufer erlauf, der mittlerweile selbst- stätigung und Motivation. «Ziel Glücksfall», sagt Werner Lag- Tageskarten. nige wollen sich auch nicht in- auch gute Loipen vorfinden», tragend ist, beträgt der Aufwand ist es, im Goms ein qualitatives ger, Präsident von Loipe formieren lassen.» Seitens der meint Garbely. 100 000 Franken. Die drei Pis- «Enormer Loipennetz anzubieten», meint Goms. Gemeinden scheint auch lang- tenfahrzeuge werden geleast. Lagger. Der Langlaufpass stösst also auf Imagegewinn» sam ein Umdenken stattzufin- 100 km Loipen Jährlich verursacht dies Kosten immer breitere Zustimmung. Lagger ist jedenfalls froh, dass den. Am Freitag waren die Das Goms verfügt ein Loipen- von 200 000 Franken. Hier hat Wer den nur 60-fränkigen Aus- man Poolmitglied ist: «Für den Gommer Gemeindepräsidenten netz von 100 Kilometern. Pro man in den nächsten Jahren das Langlaufpass sichtbar weis hat, kann im ganzen Lande Gommer Tourismus ist es ein von Loipe Schweiz zu einem Winter spurt man mit drei Loi- grösste Sparpotenzial, denn bis befestigen auf allen Loipen gratis seinem Verbesserungen strebt man Hobby frönen. In der letzten beim Verkaufsangebot oder bei Saison erfüllten 45 Langlaufge- der Sicherheit und der Markie- biete die Bedingungen für ein rung an. Und in diesem Winter Mitmachen im Pool. Aus dem werden auch vermehrt «fliegen- Oberwallis sind dies Loipe de» Kontrolleure eingesetzt. Goms, Saastal Loipe und das Auch im Goms laufen rund Lötschental. Von den klassi- zehn Prozent schwarz. «Mit den schen Schweizer Langlaufge- zusätzlichen Kontrollen wollen bieten steht derzeit einzig Da- wir die Leute sensibilisieren vos noch abseits. Die Bündner und nicht bestrafen. Wir ma- möchten offenbar im nächsten chen überall und zu jeder Zeit Winter auch mittun. Stichkontrollen. Eine strikte Kontrolle sind wir auch allen, «Finanziell kein die bezahlen, schuldig», be- gründet Lagger. Wer den Pass Nachteil» oder den Talismann korrekt be- Opposition gegen den Pool gab festigt, wird durch die Kontrol- (und gibt) es auch im Goms. leure überhaupt nicht «beläs- «Viele Leute meinen immer tigt». «Wichtig ist, dass man das noch, dass wir einfach nur Geld Band gut sichtbar trägt», rät in den Pool einzahlen», bemerkt Lagger. Daniel Garbely, Geschäftsfüh- rer von Loipe Goms. Für Wer- Im Vergleich zu vielen andern ner Lagger, Präsident von Loipe Gebieten herrschen im Goms Goms, stimmt das Argument, derzeit optimale Bedingungen. dass die Gommer durch den Die Schneeprobleme, welche Pool Geld verlieren, nicht: «Die praktisch alle andern haben, lö- finanziellen Bedingungen für sen im Goms alles andere als unsere Region sind heute we- Schadenfreude aus. «Klar profi- sentlich besser als noch vor tieren wir kurzfristig, aber län- zwei Jahren. Wir verkaufen gerfristig schadet dies dem zwar durch den Langlaufpass Wintertourismus und auch dem weniger Talismänner und Ta- Langlaufsport», betont Garbely. geskarten, aber die Differenz Geschäftsführer Daniel Garbely (links) und Präsident Werner Lagger: «Enormer Imagegewinn.» hbi KULTUR Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 19 Kultur- Freude ausdrücken, Freude weitergeben Notizen «Gospel Joy» gibt über die kommenden Festtage drei Konzerte im Wallis Eine CD zum «Fes- tival der Zukunft» Der eigenen Freude Aus- druck verleihen und diese Dieser Tage ist eine CD mit Freude weitergeben — so Aufnahmen des XIV. Festi- liesse sich auf den Punkt vals der Zukunft von Ernen bringen, was der Walliser erschienen. Der Tonträger, Gospelchor namens «Gos- herausgegeben vom Verein Ernen Musikdorf 2000, bie- pel Joy» anvisiert. Und tet einen musikalischen wer bereits das eine oder Querschnitt durch das letzt- andere Mal einem Auftritt jährige Festival. Zu hören dieses Chors beiwohnte, gibt es Werke von Bach, weiss: Es gelingt ihnen im- Mendelssohn, Dvorak, mer. Schubert und Ravel. Über die kommenden Festtage ist «Gospel Joy» wieder unter- wegs im Wallis: «Come and en- joy Gospel Joy» ist angesagt. Am 26. Dezember treten die Sängerinnen und Sänger um 20.00 Uhr in der Gliser Pfarrkir- che vors Publikum, einen Abend später sind sie ebenfalls ab 20.00 Uhr in der Kirche von Gampel zu erleben. Ein drittes Konzert geht dann am 4. Januar um 20.30 Uhr in der Kirche von Montana über die Bühne. «Sehr reizvoll» Aus der Taufe gehoben wurde dieser Chor vor mehr als zehn Jahren. Unter der damaligen Florian Ast: Konzert in Chorleiterin Rhonda Dorsey Saas-Fee in Sicht. erabeitete sich «Gospel Joy» ei- nen bekannten und guten Na- Florian Ast im men. Gletscherdorf Seit mehr als drei Jahren ist es «Gospel Joy» in Aktion: «Come and enjoy Gospel Joy.» Stefan Mangisch, der diesen Im Rahmen seiner Winter- Gospelchor mit viel Engage- ment leitet. Als Leiter eines Die Mitglieder kommen aus Titel «Ekstatische Gospelklän- «begeisternden und lebendigen nämlich nicht nur auf gute, alte Tournee tritt der Schweizer dem ganzen Oberwallis, vertre- ge» hielt dieser unter anderem Vorführung der heterophonen Gospelmusik. Denn obwohl die Mundart-Rocker Florian Gospelchors habe er «sehr viele Freiheiten» und man könne ten sind alle Altersstufen von 16 fest: Gospellieder». allermeisten aktuellen Musik- Ast am 5. Januar in Saas- bis 60 Jahren. Geprobt wird songs nicht für die Kirche kom- «den Weg gehen, den man für «Der sein Publikum so sehr be- Fee auf. Asts aktuelles Al- normalerweise jeweils einmal poniert wurden, tragen viele richtig hält», erklärte Stefan geisternde Gospelchor kam fer- Nicht nur bum «Spitz» hat sich mehr pro Woche, vor Konzerten wer- von ihnen die christliche Bot- Mangisch vor geraumer Zeit in ner nicht aus Übersee, sondern Traditionelles als sechs Monate lang unter den die Proben intensiviert. schaft der Nächstenliebe weiter. einem Interview und meinte: aus dem schweizerischen Ober- «Gospel» steht für die lebensbe- den Top 30 in der Schwei- So führt «Gospel Joy» nebst «Ich kann die Lieder selber aus- wallis am Fusse des Matter- jahende, geistliche Musik des zer Hitparade gehalten. Im dem Traditionellen aus der Welt wählen, die Arrangements «Ekstatische horns. Es sollte nicht lange dau- schwarzen Amerikas, «Joy» für Vorprogramm spielt «Scre- des Gospels stets auch neuere schreiben und beim Einüben Gospelklänge» ern, bis jedem Anwesenden klar die Freude, welche diese Musik am», eine Band, die sich Kompositionen mit im Gepäck. mit ihrem Big Brother-Hit den Chor so leiten, wie ich es Im vergangenen Sommer trat wurde, dass die mitreissende In- vermitteln will. einen Namen gemacht hat. will. Das ist schon sehr reiz- «Gospel Joy» im deutschen In- terpretation der Gospelmusik Tritt «Gospel Joy» vor sein Pu- Im aktuellen Programm sind Auftrittsort ist das Freizeit- voll.» golstadt auf. Ein Konzert, das keineswegs an das afroamerika- blikum, ist jeweils viel Ab- dies Songs von Rockgrössen zentrum, das Konzert be- Rund 80 Sängerinnen und Sän- den Kritiker der «Sonntags- nische Milieu gebunden ist.» wechslung angesagt. Bei der wie Sting, John Lennon oder ginnt um 20.00 Uhr. ger sind bei «Gospel Joy» aktiv. Post» begeisterte. Unter dem Der Kritiker schrieb von einer Liederwahl stützt man sich Johnny Clegg. blo Walliser Kunstausstellungen Ein Krimi im Barock, Klassik, Romantik In der Kunst-Agenda «Accrochages» aufgeführt «La Poste» Am 6. Januar «Pressburger Kammerphilharmonie» in Blatten bei Naters (wb) Spannung pur erwartet das Publikum am 6. Januar im Visper La Poste, wenn Peter Bongartz als erfolgreicher und exzentrischer Schriftsteller Abel Znorko sowie Carsten Klemm als Reporter Erik Lar- sen im Krimi «Rätselhafte Va- riationen — Enigma» aufeinan- dertreffen. Der preisgekrönte Autor Eric-Emmanuel Schmitt schrieb ein raffiniertes Stück um Wahrheit, Lüge und das Wesen der Liebe. Ein Stück, das bei seiner Uraufführung in Paris zum Erfolg bei Publikum und Presse wurde. In Visp wird das Euro-Studio am Dreikö- nigstag dieses spannende Thea- terstück präsentieren.

Christgeburtspiel in Baltschieder Am 24. Dezember (wb) Mit dem «Oberuferer Christgeburtspiel» wartet die «Tulpen» (Öl auf Leinwand) von Rainer Fetting: In der Galerie Kumpanei der Rudolf-Steiner- Laforet in Verbier zu sehen. Schule Steffisburg am 24. De- zember in Baltschieder auf. Das «Pressburger Kammerphilharmonie»: Am 26. Dezember in Blatten bei Naters zu hören. Theaterstück wird um 14.00 (ag.) Die Dezember/Januar- Ausstellung «Circumalpes» mit Uhr in der Mehrzweckhalle auf- (wb) Im Rahmen ihrer ak- Das Orchester «Pressburger über Themen aus der Oper «Ri- Nummer der internationalen Werken von Künstlern aus Aos- geführt. tuellen Europa-Tournee Kammerphilharmonie» ist dem goletto» für Klarinette und Or- Kunst-Agenda «Accrochages» ta, Savoyen und dem Wallis. Das «Oberuferer Christgeburt- legt die «Pressburger Klangideal der hohen Kunst der chester von Giuseppe Verdi so- enthält auch Angaben über ver- Dieser Ausstellung ist denn spiel» zählt zu einer Serie von Kammerphilharmonie» slawischen Violinschule ver- wie das Concerto «Der Som- schiedene Walliser Ausstellun- auch ein Hauptartikel im «Ac- Spielen aus der ehemaligen bunden. Der Klangkörper, be- mer» aus den «Vier Jahreszei- gen. Im Vordergrund steht ein- crochages» gewidmet. Eben- deutschen Gegend Oberun- auch im Oberwallis einen stehend aus drei Frauen und ten» von Antonio Vivaldi. Dar- mal die noch bis zum 7. Januar falls bis zum kommenden Sil- garns. Diese Spiele stammen Halt ein: Das Ensemble, fünf Männern, gilt als Garant geboten werden auch das Klari- 2001 offene Ausstellung «Sym- vester zeigt die Galerie Jacques aus dem 16. Jahrhundert. Die bestehend aus jungen Mu- für Virtuosität und Klangviel- nettenquintett von Carl Maria bolismus und Jugendstil in der Isoz in Siders Arbeiten von Lu- «Oberuferer Weihnachtsspiele» sikerinnen und Musikern, falt. von Weber, «Introduktion und Schweizer Malerei um 1900» cien Happersberger. werden alljährlich in vielen tritt am Dienstag, den 26. Die Musikerinnen und Musiker Variationen» für Klarinette und im kantonalen Kunstmuseum in Waldorfschulen, in Gemeinden Dezember, um 20.30 Uhr warten mit einem äusserst ab- Orchester von Giuseppe Rossini Sitten. Diese Werkschau wurde In der Galerie Laforet in Ver- und Institutionen, aber auch in in der Kapelle von Blatten wechslungsreichen Programm und die «Habanera» aus den bereits in Solothurn und Bellin- bier sind bis zum 7. Januar 2001 Gefängnissen und Obdachlo- bei Naters auf. auf. So werden sie die Arie des «Spanischen Tänzen» für Violi- zona mit Erfolg gezeigt. Aufge- Gemälde, Aquarelle und Litho- senheimen zur Aufführung ge- Tamino «Dies Bild ist bezau- ne von Pablo de Sarasate. führt sind zudem die Sittener graphien von Rainer Fetting zu bracht. Die Rudolf-Steiner- Im Konzertprogramm stehen bernd schön» aus der Oper «Die Sozusagen als kleine Bonbons Ausstellungen in den kantona- sehen. Dem Walliser Kunst- Schule Steffisburg will das Werke aus Barock, Klassik und Zauberflöte» sowie die Salzbur- sind «Der Elefant» aus dem len Museen für Geschichte, Ar- freund eröffnen sich also viele Stück «als Geschenk in der vom Romantik. Als Solisten werden ger Sinfonie KV 138 in F-Dur «Karneval der Tiere» von Ca- chäologie und Naturgeschichte. Möglichkeiten, während der Unwetter schwer geprüften Ge- die Violistin Valeria Narusche- von Wolfgang Amadeus Mozart mille Saint-Saëns sowie andere Im Manoir in Martinach läuft kommenden Weihnachtsferien meinde Baltschieder auffüh- na sowie die Klarinettistin Atsu- spielen. Angekündigt sind aus- musikalische Kleinode vorgese- noch bis zum 31. Dezember die Kunst zu geniessen. ren», wie sie schreibt. ko Minemoto zu hören sein. serdem die Konzertphantasie hen. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 21 pi.) In der Schweiz erleiden rufswunsch verwirklichen zu pro Jahr rund 3000, mehrheit- können: nämlich mit Kindern lich junge Menschen zwischen Schädel-Hirn-Trauma zu arbeiten. 15 und 30 Jahren, eine unfall- bedingte Hirnverletzung. Auf Spenden Rund 14 000 weitere erfahren angewiesen durch einen Hirnschlag eine und das Leben danach Pro Infirmis ist gesamtschwei- Schädigung des Hirns. Die zerisch vernetzt. Sie bietet in steigende Zahl von Patienten 52 Beratungsstellen eine kos- mit einem Schädel-Hirn- Ein Schlittelunfall mit Folgen tenlose Unterstützung an bei Trauma (SHT) ist einerseits der Bewältigung von behinde- auf die verbesserte Diagnostik rungsbedingten Schwierigkei- und die hochmoderne Notfall- ten und der Gestaltung des All- und Intensivmedizin zurück- tags. Qualifizierte Fachleute zuführen. Andererseits ist die helfen zum Beispiel bei finan- Zunahme von Unfällen im ziellen Notlagen, Versiche- motorisierten Verkehr und in rungsfragen, usw. Verschiede- der Freizeitgestaltung ein wei- ne Angebote fördern die terer Grund dafür, dass im- Selbstständigkeit und Unab- mer mehr Menschen sich mit hängigkeit behinderter Men- lebenslänglichen Einschrän- schen wie beispielsweise das kungen zurechtfinden müs- eigene Wohnen. Das soziale sen. Auch bei der Behinder- Umfeld wird soweit als mög- tenorganisation Pro Infirmis lich in den Beratungsprozess ist diese Entwicklung durch einbezogen. Als private Orga- eine vermehrte Beratungstä- nisation ist Pro Infirmis auf tigkeit feststellbar. Spenden angewiesen. Das Spendenkonto lautet PC 80- Das Gehirn: Ein gigan- 22222-8. tisches Speicherwerk Das Gehirn gibt uns unsere Identität und gehört zu den ver- letztlichsten und empfindlichs- † Esther ten Bereichen des Menschen. Es besteht aus 100 Milliarden Portmann-Blatter von Nervenzellen, die wieder- B r i g. — Versehen mit den um mit zirka l000 bis 10 000 Tröstungen der heiligen Religi- weiteren Nervenzellen verbun- on verstarb unerwartet an einem den sind. Das Gehirn ist ein Hirnschlag im Alter von 60 Jah- phänomänaler Rechner mit ei- ren Esther Portmann-Blatter. nem gigantischen Speicher. Es Der Beerdigungsgottesdienst steuert und koordiniert alle Le- findet heute Dienstag, den 19. bensvorgänge und Funktionen Dezember 2000, um 10.00 Uhr unseres Körpers und veranlasst in der Pfarrkirche von Brig statt. entsprechende Reaktionen. Nach ihrem folgenschweren Schlittelunfall arbeitet Seraina B. mit Rund 3000 mehrheitlich junge Menschen erleiden jährlich eine Den trauernden Hinterbliebenen Schädigungen am Gehirn haben viel Zuversicht an ihrer weiteren Lebensgestaltung. (Foto: Gil- unfallbedingte Hirnverletzung. Auch ein Schlittelunfall kann Fol- entbieten wir unsere christliche meist zur Folge, dass verschie- bert Projer, Wettingen) gen haben. (Foto: bfu/bpa/upi) Anteilnahme. dene Funktionen in unter- schiedlichem Ausmass beein- Schmecken zurück. Weitaus Freunden hätte so lustig sein festand eines Kindes und in sucht sie die Sozialberatungs- trächtigt werden. Entsprechend schwieriger ist der Umstand, können. Barbara J. und Seraina kleinen Schritte müssen die stelle von Pro Infirmis in ih- Senioren- gross und vielfältig sind des- dass die Bereiche Sprechen, B. rutschen jauchzend mehrere bisher selbstverständlichen Be- rem Wohnkanton auf. Die zu- halb die Ausfälle und Störun- Gedächtnis, Denken, Planen bis Male den Hang hinunter. Da wegungen neu erlernt werden. ständige Sozialarbeiterin ver- weihnacht gen, wenn Teile des Gehirns — hin zu Gefühlen betroffen sind. passiert es: Beim fünften Mal Die Folgeschäden sind ein- mittelt ihr darauf eine Anwäl- unsere Schaltzentrale — be- kann nicht mehr rechtzeitig ge- schneidend: Es sind mehrheit- tin, klärt die IV-Berufsbera- Frauen- und schädigt werden oder zerstört Rehabilitation und das bremst werden. Seraina B. lich unsichtbare Funktionsstö- tung und die entsprechenden Müttergemeinschaft sind. Leben danach fliegt Kopf voran auf die Stras- rungen wie Blaseninkontinenz, beruflichen Massnahmen ab Die Mehrheit der Patienten mit se und bleibt liegen mit vermindertes Gehör, reduzier- und kann auf Grund der Be- G l i s. — Heute Dienstag, 19. einem SHT weisen eine Verlet- Die unsichtbaren Funktionsein- Dezember, lädt die Frauen- und schränkungen manifestieren schwersten Kopf- und Rücken- ter Geruchs- und Geschmacks- rufswünsche eine Praktikums- zung ohne offene Wunde auf. verletzungen sowie Prellungen. sinn, schlechtes Wahrnehmen stelle vermitteln. Müttergemeinschaft Glis-Gam- Durch die Beweglichkeit des sich weit häufiger als die sicht- sen-Brigerbad alle Senioren und baren. Umso grösser ist die He- Es folgen grössere Operatio- des Körpers, ständige Schmer- Kopfes wird die Hirnmasse nen: Öffnen der Schädeldecke zen in den Füssen, Wetterfüh- Der Wunsch nach einer eige- Seniorinnen zur traditionellen beim Aufprall Dreh- und Dehn- rausforderung der Wiederein- nen Wohnung lässt sich nach Weihnachtsfeier ins Pfarreiheim gliederung in den Alltag: für zum Entfernen des Wasser- ligkeit, starke Migräneanfälle bewegungen ausgesetzt. Die ödems, Stillen der schweren und Epilepsie, die dank Medi- weiteren Abklärungen erfül- in Glis ein. Die Feier beginnt Nervenfasern werden verletzt den Betroffenen selbst und sei- len.SerainaB.kannseitan- um 14.00 Uhr. In der heutigen ne Bezugspersonen. In der Re- Blutung, künstliches Koma, kamenten und Selbstdisziplin oder zerrissen und es kommt zu Versteifen der gebrochenen gut unter Kontrolle gebracht fangs dieses Jahres in ihren ei- hektischen Zeit wollen die Teil- verschiedenen Blutungen. Die habilitation steht der Befund genen vier Wänden die neue nehmer ein bisschen «dorfen» über die Defizite am Anfang. Lendenwirbel und Schliessen wird. Trotz den Belastungen Quetschungen führen zu einem der Schädeldecke. Der medizi- hat die heute 23-jährige Seraina Selbstständigkeit erleben. Sie wie früher und gemütlich zu- komplexen Krankheitsbild. Hilfreicher ist es festzuhalten, ist lebensfroh und -bejahend sammen sein. Für das leibliche welche Fähigkeiten noch vor- nische Rehabilitationsverlauf B. gelernt, mit der neuen Le- Konzentrations- und Gedächt- verläuft viel versprechend. Die benssituation umzugehen. Sie und diese Eigenschaften helfen Wohl sorgen die Frauen des nisstörungen sowie beeinträch- handen sind, und mit welchen ihr, die weitere Lebensgestal- Vorstandes. Das Unterhaltungs- Möglichkeiten die geschwäch- soziale Rehabilitation, d. h. die ist heute selbstsicherer. tigte Aufmerksamkeit kommen Anpassung an ein neues Leben tung mit viel Zuversicht anzu- programm bestreiten die Kinder am häufigsten vor. Oftmals ten Funktionen aufgebaut oder gehen. Sie will die kaufmänni- der Primarschule. kompensiert werden können. ist nicht immer sorgenfrei und Unterstützung durch bleiben neben der körperlichen nimmt viel Zeit in Anspruch. sche Ausbildung, die sie im Wer nicht gut zu Fuss ist, kann Beeinträchtigung auch Verän- Pro Infirmis Rahmen der beruflichen IV- abgeholt werden. Präsidentin derungen im Bereich der Sin- Seraina B.: Nach dem Unfall erlebt Seraina Damit Seraina B. ihre versi- Massnahme macht, abschlies- Ruth Heldner, Tolaweg 9 in Glis neswahrnehmung, also Sehen, Das zweite Leben B. eine Veränderung in ihrer cherungsrechtlichen Ansprü- sen, um dann Schritt für übernimmt die Koordination der Hören, Riechen, Fühlen und Winter 1996: Der Abend mit Persönlichkeit: Sie hat den Rei- che geltend machen kann, Schritt den ursprünglichen Be- Transportmöglichkeiten.

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Sittener Berufsschule im originellen Gruppenfoto auf dem Der neue SIA-Sektionsvorstand (von links): D. Schönbächler, P.-F. Décoppet, P. Varone, A. Bornet- nahen Flugplatz. Fournier, R. Vassaux, C. Matas, T. Balzani, U.-C. Clivaz und M. Anstett. Auf dem Bild fehlt H. Rovina. Auf ins dritte Jahrtausend Forum der SIA-Architekten Berufsschule Sitten feiert ihre ISO 9001-Zertifizierung Roland Vassaux als neuer Präsident der Walliser Sektion Sitten.—Dastraditionelle Weihnachtsessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Berufs- F u l l y. — Die Walliser SIA-Architekten haben kürzlich mit den nationalen Strukturen des schule Sitten steht dieses Jahr im Zeichen der Anerkennung als Qualitätsschule. Die von Jean-Jérô- Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins gleichgezogen und einen schlankeren Vor- me Filliez geleitete Schule erhielt kürzlich ihre ISO 9001-Zertifizierung und konnte den Chef des stand gewählt. Ein 7-köpfiger Vorstand wird die Walliser Sektion mit folgenden vier Berufsgrup- Departementes für Erziehung, Kultur und Sport für eine Rede am kommenden 22. Dezember und pen leiten: Architektur, Bauingenieure, Industrietechnik und Boden-Wasser-Luft Bereiche. Inter- einen vom Staat offerierten Apéro gewinnen. Dies obwohl Serge Sierro öffentlich Bedenken über ne Weiterbildung und Information der breiten Öffentlichkeit sollen gefördert werden. Als neuer die Kumulierung des politischen Amtes als Gemeindepräsident von Vétroz mit dem Direktionspos- Präsident wird Architekt Roland Vassaux aus Fully und als Vizepräsident Pascal Varone aus Sitten ten von Jean-Jérôme Filliez geäussert hatte. amten. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 22 Aus Grossbritannien ins Goms Agnès Eggs-Mottet, Schriftstellerin, Evionnaz

Sie verfügt seit dem Tod ihres Wir sind nur Gast auf Erden und geliebten Ehemannes vor fünf wandern ohne Ruh mit mancher- Jahren nicht mehr über die nöti- lei Beschwerden der ewigen ge Kraft, an umfangreiche Wer- Heimat zu. ke heranzugehen. Dein Leiden sehen und nicht hel- 1626 zogen die Eggs aus fen können, war unser aller- Als Mutter von vier erwachse- grösster Schmerz. England ins Goms nach nen Kindern verbringt sie jeden Reckingen. Deren Nach- Monat eine Woche zur Erho- Der Herr über Leben und Tod nahm heute meinen lieben Bru- fahren leisteten Aufklä- lung bei ihrem Sohn, der eine der, unseren guten Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver- rungsarbeit im Erzie- Arztpraxis in Evolène führt. wandten hungswesen. Agnès Eggs Vorgesehen war ein Roman (81), Lehrerin im Ruhe- über ihren Bruder Tony Eggs, stand, heute in Evionnaz welcher in Südamerika unvor- Heinrich Jost stellbare Abenteuer erlebt hat. im Unterwallis ansässig, 1915 betätigt sich als begnadete Bei der Lektüre des 22-seitigen Kurzberichts stehen einem die Schriftstellerin. Eine Da- nach längerer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakra- Haare beinahe zu Berge. Paral- menten, zu sich in sein Reich. me von Welt empfängt lelen zum Buch «Papillon» uns. schleichen sich ein. 1996 be- Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In verschiedenen Publikationen suchte Agnès ihren Bruder in Blitzingen, den 18. Dezember 2000 setzte sich die Schriftstellerin Caracas. «Mon frère, l’Aventu- In christlicher Trauer: mit ihrem inzwischen verstorbe- rier», sollte der Titel des Buches Bernadette Albrecht-Jost, Schwester, Blitzingen nen Mann, Maurice Eggs, für lauten! Albin und Marie Bittel-Guntern und Kinder, Biel die damaligen frappanten Unge- Bernhard und Anny Bittel-Amgwert rechtigkeiten im Sinne einer Mit 62 an den und Kinder, Oberengstringen Schreibtisch Heinrich und Lilian Bittel-Kraft und Kinder, Wauwil — Jürg Leibundgut — Adelheid und Siegfried Carlen-Bittel Bis zum 62. Altersjahr verspür- Rückbesinnung auseinander. und Kinder, Ritzingen te Agnès Eggs wohl Lust zum Annamarie und Elmar Mutter-Bittel Kinderarbeit war an der Tages- Schreiben, doch war dies mit ordnung. Ungebildetsein heim- und Kinder, Niederwald vier Kindern reines Wunsch- Marcel und Rosmarie Bittel-Wirthner lich herbeigewünscht! denken. und Kinder, Blitzingen Auf Spurensuche Ihr bewegtes Leben ergab so Susanne und Elmar Diezig-Bittel und Kinder, Ritzingen viel Stoff, dass sie sieben Bü- sowie alle anverwandten und befreundeten Familien im Goms cher verfasste (siehe Kasten). Aufbahrung in seinem Heim «Bodmen» in Blitzingen heute Christian Eggs aus Reckingen Für ihr Gesamtwerk erhielt Ag- Dienstag ab 16.00 Uhr. heiratete Maria Walpen aus Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 21. Gluringen. Ein Zweig dieser Fa- nès Eggs 1996 die Silbermedail- Agnès Eggs aus Evionnaz: Begnadete Schriftstellerin. le «du Rayonnement culturel Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Blitzin- milie zog später nach Leuk, ein gen statt. anderer im Jahre 1773 nach établi par la renaissançe françai- se, Paris.» Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Pfarrkirche Granges bei Siders. Hier erstell- ser historisch recherchierte Tat- Trotz guten Willens schlichen von Blitzingen. ten vier Brüder ein Wohnhaus, sachen in spannender Roman- sich Ungereimtheiten ins Unter- das noch heute besteht. Einige form auf. richtswesen ein. Unter den vier- Oberwalliser Diese Anzeige gilt als Einladung. Sodbrunnen können besichtigt zig Rektoren gab es solche, die Bühnenstück in werden. Leuk: Sprachlicher sich überzeugt und kooperativ Argentinien Maurice Eggs sel. betätigte sich Zündstoff zum Unterrichtsplan stellten. Auf einer ihrer zahlreichen Rei- zu einem grossen Teil seines Im Bäderkurort Leuk erliess der Andere wiederum fuhren mit sen besuchte Agnès Eggs Ar- Lebens mit der Gerechtigkeit Gemeinderat per Dekret, dass Kritik auf. Später folgten nach gentinien, wo sie die Nachfah- (Adjunkt Strafanstalt, Vorsteher der künftige Unterricht nebst Geschlecht getrennte Schulklas- ren der im 19. Jahrhundert aus- der Berufsschulen im ganzen den Pflichtfächern auch Franzö- sen. Die Schulen von Sitten, un- gewanderten Oberwalliser in Kanton Wallis). Agnès Eggs sisch aufzuweisen hatte. Diese ter umsichtiger Leitung der Ge- San Jeromino bei Colon besuch- wurde durch sein Wirken inspi- sprachliche Neuerung ermög- brüder de Marie, schufen ausge- te. «Unvergesslich bleibt mir riert. lichte einen zusätzlichen Ver- zeichnete Vorschriften. Gemäss die inszenierte Landung. Aus dienst aus dem Fremdenver- Recherchen von Agnès Eggs einem Schiffsrumpf betraten die Verbreitete kehr. Die zahlreichen Badegäste schalteten in vielen Gemeinden Oberwalliser den argentinischen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Kinderarbeit und Bergsteiger (eher Wande- die Lokalbehörden auf stur, Boden mit ihren heimischen ehemaligen Gemeinderats In ihrem Buch «Il était une fois rer) erfreuten sich an der Ge- nämlich dann, wenn es um die Anhängseln, wie Fahnen der un régent» skizziert die Schrift- wandtheit im mündlichen Aus- Verwirklichung von Unter- Gommer Gemeinden, Werkzeu- stellerin in engagierter Weise druck der «Einheimischen». richtsplänen ging. Die vorge- gen und heimische Trachten. die damalige Kinderarbeit, mit Agnès Eggs lächelt: «Bergfüh- schriebenen Unterrichtsmetho- Einfach rührend», betont die August Leiggener dem Fernbleiben von der Schu- rer und Hotelpersonal konnten den galten lange Zeit als Reiz- Schriftstellerin. le! In Gesetzeserlassen in den sich nämlich anfänglich nur mit wort. Eine Zangengeburt für das in Kenntnis zu setzen. Jahren 1828, 1840, 1844 und Zeichen und Gesten verständi- Schulwesen. Wir werden den Verstorbenen stets in dankbarer Erinnerung 1849 wurde die obligatorische gen!» Agnès Eggs behalten. Schulzeit allmählich Realität. Die Regierung wertete diese In Reckingen entdeckt Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Dazu Agnès Eggs: «Gewaltige Pionierleistung von Leuk auf Dank dem unermüdlichen, be- Schriftstellerin Gemeindeverwaltung Raron/St. German Anstrengungen waren dazu not- und empfahl, diese sprachliche geisterten Recherchieren konnte Evionnaz wendig. Viele Hürden mussten Ausbildung ebenfalls auf Visp, Agnès Eggs in den Gemeindear- überwunden werden.» Zermatt, Saas-Fee, Brig usw. chiven von Reckingen den weit Evionnaz, mon village au In jener Zeit grassierte die Ar- auszudehnen. verzweigten Stammbaum der fil des temps. Drame dans le Bas-Valais. mut. Nur die Reichen durften «Eggs» rekonstruieren. Behörden und Kirche Il était une fois un régent. das Privileg der Bildung in An- Auf dem Friedhof von Reckin- Donatienne fille-mère. spruch nehmen. Schlimm! Die bremsten . . . gen eruierte die Schriftstellerin La sauvagesse. Eltern vererbten sozusagen ihr Die Schulen im Oberwallis an Hand von Grabsteinen wert- L’Emigré. eigenes Unwissen an die Kin- standen früher unter der — Ob- volle Mosaiksteinchen für ihre Les Sorciers de Salvan. DANKSAGUNG der! Agnès Eggs tischt dem Le- hut — von Kirchenvertretern. Arbeiten. Die herzliche Anteilnahme, die wir beim unerwarteten Hinschied und bei der Beerdigung unseres Es gibt keinen Graben Versammlung lieben Sohnes, Bruders, Freun- Ortsparteipräsidenten des, Neffen, Vetters und Anver- Interview mit Agnès Eggs CSP Bezirk Visp wandten Wie stufen Sie das Wal- sonders günstig, oder? kommen, oder? Stalden.—Aufdenkommen- lis aus gesellschaftlich-kultu- Da haben Sie Recht. Deshalb (lacht) Diesen tatsächlichen den Mittwochabend, 20. Dezem- reller Betrachtungsweise sind die Leute hier etwas ver- Engpass nennen wir Anwoh- ber, um 19.30 Uhr sind die Orts- ein? schlossener, in sich gekehrt, ner «das Defilee»! Ständig parteipräsidenten und die Wahl- Beno Tscherry Eggs: Äusserst harmonisch. aber doch sehr sympathisch. nehmen wir eine Parade nach verantwortlichen des Bezirkes erfahren durften, war uns Trost in den schweren Tagen. Also keine Art Vorhang? Haben Sie Vorbilder in der der andern von strammen Ber- Visp zu einer Versammlung ins Kein Anecken? Literatur? gen ab. In Viererkolonnen Restaurant «Hohlgässli» Stalden Besonders danken wir Pfarrer Jean-Marie Perrig, dem mitzele- eingeladen. Vorerst gilt es Rück- brierenden Geistlichen Pfarrer Salzmann, dem Kirchenchor sowie Sprechen Sie es ruhig aus, mit Nein! Ich horche auf meine zwängen sich Kantonsstrasse, Bahn, Rhone und Autobahn schau zu halten auf die Gemein- für das Orgel- und Geigenspiel, das für die würdige Gestaltung dem Vorhang meinen Sie eine Eingebungen. Dazu spielt na- des Beerdigungsgottesdienstes sorgte. türlich die Freude am Schrei- an dieser natürlichen Tribüne de- und Burgerratswahlen 2000 Kluft, einen Graben! Den gibt sowie die Organisation der ben die Hauptrolle. Ferner be- vorbei! Danken möchten wir allen hilfeleistenden Personen auf der Un- es nicht. Voreingenommene, Grossrats- und Staatsratswahlen fallstelle, besonders Dr. Matter und der Feuerwehr Leuk/Susten, unbelehrbare Menschen be- flügelt mich die Fantasie. Man hat Ihre Gegend mit 2001 an die Hand zu nehmen. dem Jahrgang 1969 von Leukerbad und Agarn, seinen Kollegen, schwören aus Fehleinschät- Deutschschweizer im unschönen Überbauungen Die CSP-Bezirkspartei erwartet dem EHC Leukerbad, dem FC Agarn, den Arbeitskollegen der zungen und mangelnder Intel- Welschlandjahr in Evion- und Industrieanlagen arg die Anwesenheit aller Ortspartei- Lonza und dem Bestattungsdienst Weissen, Raron. ligenz solche Hirngespinste, naz? strapaziert, ja massakriert, en des «Weissen Zenden». Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Spendern von heiligen Mes- die nie und nimmer der Reali- oder? Keine! sen, Messbundstiftungen, Blumen, Kränzen und Gaben und allen tät entsprechen. Es lebe die Da kann ich Ihnen kaum wi- Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihm während seines Toleranz. Können Sie auf praktische dersprechen. Ein Blick auf die † Oskar Burgener Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und Beno so Was leiten Sie aus der Walli- Beziehungen zum Oberwal- umliegenden Erhöhungen zahlreich die letzte Ehre erwiesen haben. ser Landschaft ab? lis zurückgreifen? zeigt überproportionierte Ge- F i e s c h. — Nach längerer Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Die Besonnungsdauer der ein- Ja! Viele Oberwalliser erlern- bäulichkeiten, gelinde ausge- Krankheit verstarb im Spital von Erinnerung bleiben. Brig, versehen mit den Tröstun- ten bei meinem Mann in der drückt. Leukerbad, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie zelnen Seitentäler, der Rho- gen der heiligen Religion, im Al- neebene, der Hochplateaus. Je Strafanstalt als Angestellte die Wo möchten Sie sonst leben? französische Sprache. Ich leb- Ich fühle mich mit dem Wallis ter von 64 Jahren Oskar Burge- mehr Licht, je heiterer der ner. Der Verstorbene war Mit- Volksschlag. Dazu das Einge- te zwei Monate in Simplon- verbunden. Sitten würde ich Dorf und lernte so die Einhei- glied des Oberwalliser Invaliden- ständnis, sich mit den Elemen- bevorzugen, den Ort also, wo verbandes. Der Beerdigungsgot- ten auseinander zu setzen. mischen besser kennen. wir früher lebten. tesdienst findet heute Dienstag, Vielerorts findet ein ständiger Haben Sie nicht das Gefühl Frau Eggs, wir danken Ihnen den 19. Dezember 2000, um Kampf mit der harten Natur in einer geografischen für das gewährte Interview 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von statt. Schleuse bei St-Maurice zu und wünschen Ihnen einen Fiesch statt. Den trauernden An- Evionnaz liegt da nicht be- leben? Engitis könnte auf- weiteren Ideensegen. gehörigen entbieten wir unser christliches Beileid. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 23 Nach bestem Wissen Ethik und Sicherheit Das Mass ist voll und Gewissen Zum Artikel «Lonza-Produkte» Es ist das gute Recht von Frau niedriger als mit der chirurgi- im WB vom 28. November 2000 Zenklusen, konservativ-christli- schen Methode. Frauen und che Werte zu vertreten. Ihr Ärzteschaft schätzen diese Al- Gemeinderatswahlen Raron/St. German hasserfüllter Leserbrief jedoch ternative. Sie empfinden es vor Meine Nackenhaare sträubten in der Nahrungskette sind und übersteigt das erträgliche Mass. allem als psychisch und körper- sich gewaltig, als ich am Diens- folglich all das aufnehmen, was Der Vorstand der CVP Raron/ abtretenden Gemeinderäten Ihr Rundumschlag und ihre Be- lich entlastend, dass der Ab- tag, den 28. November 2000 in den Nahrungsmitteln steckt St.German möchte es nicht un- Schneider Hugo, Theler Max leidigungen gegenüber betroffe- bruch mit Mifegyne sehr früh in — auch im Fleisch. terlassen, den Bürgerinnen und und Imseng Peter zu danken für nen Frauen, Ärzteschaft und der Schwangerschaft durchge- Die Rechtfertigung von Lonza- Bürgern von Raron und St.Ger- ihre äusserst gute und gewissen- führt werden kann. Seite, sie sei für die Sicherheit man für ihre Unterstützung an- hafte Arbeit, die sie in den letz- Schliesslich kommt diese Me- der im Auftrag hergestellten lässlich der verflossenen Ge- ten Jahren geleistet haben. Un- thode auch für die Krankenkas- Produkte an sich nicht verant- meinderatswahlen zu danken. ser grösster Dank aber gebührt den Beitrag las über die Herstel- sen günstiger zu stehen als der wortlich und es sei doch besser, dem abtretenden Gemeindeprä- lung eines Tiermastmittels bei operative Eingriff. so ein Produkt werde in einem Personen, die sich politisch für sidenten Beat Imboden. der Lonza. Die Möglichkeit dieser neuen Wenn nun auch Vertreter einer hoch industrialisierten Land das Selbstentscheidungsrecht Während 12 Jahren hat er die Ich teile die Meinung von Luzi- schonenden Methode ändert anderen Partei mehrheitlich die hergestellt, statt in einem der Frauen einsetzen, sind ehr- Gemeinde Raron/St.German us Theler, dass uns nur das Ver- nichts daran, dass der Entscheid Geschicke unserer Gemeinde Schwellenland (?), ist für mich verletzend. Sie gehören ange- mit Geschick, Weitsicht und trauen in die Selbstkontrolle zum Abbruch einer Schwanger- leiten werden, so sind wir trotz- blanker Zynismus. prangert. So nicht, Frau Zenklu- Professionalität geführt. Unter bleibt, wenn es um die Lonza schaft für jede Frau, die sich dem überzeugt, dass sämtliche Sollen wir in einigen Jahren ein- sen! seiner Führung sind in Raron (und wohl viele andere Betrie- ausser Stande fühlt, im gegebe- Gemeinderäte nach bestem mal mehr von einer Substanz im In einer Sachfrage möchte ich und St. German Werke entstan- be) geht. nen Zeitpunkt ihres Lebens die Wissen und Gewissen ihre an- Fleisch erfahren, die sich auf die Behauptungen von Frau den (Schulhaus, Wasserversor- Verantwortung der Mutterschaft spruchsvolle Arbeit erledigen Genau dieses Vertrauen aber unsere Gesundheit negativ aus- Zenklusen richtig stellen: Mife- gung, um nur zwei zu nennen), auf sich zu nehmen, schmerz- werden. Wir möchten unseren schwindet bei mir mehr und wirkt? Diese Substanz liesse gyne (RU 486) wird in der die für die Zukunft unseres Dor- lich ist. Die medikamentöse beiden Vertretern, Frau Chan- mehr, denn «Ethik» ist ein eher sich auf Muskel-Dopingpräpa- Schweiz seit einem Jahr für den fes wegweisend sind. Diese Methode mit Mifegyne kann für ton und Herrn Kueffer, herzlich verpönter Begriff geworden, rat für Tiermast zurückführen frühzeitigen Schwangerschafts- Werke werden uns immer an ei- einige unter ihnen Erleichterung gratulieren zu ihrer Wahl und obwohl unser Vertrauen nur ge- — hergestellt von der Lonza? abbruch angewendet. Die Er- nen initiativen, kommunikati- bringen. ihnen alles Gute wünschen für rechtfertigt ist, wenn «Ethik» Es würden Schadenersatzforde- fahrungen sind ebenso gut wie ven und effizienten Gemeinde- Anne-Marie Rey, Zollikofen ihre zukünftige Arbeit im öf- ein Thema bleibt — oder wieder rungen gestellt für in Kauf ge- im Ausland, wo im Verlauf der präsidenten erinnern. Co-Präsidentin Schweiz. fentlichen Dienst. Es ist uns na- wird — für Industrie und Wirt- nommene Schädigungen der letzten 12 Jahre etwa 600 000 Vereinigung für Straflosigkeit türlich auch ein Anliegen, den CVP Raron/St.German schaft. Es sollte nicht nur um Gesundheit . . . Frauen mit diesem Medikament des Schwangerschafts- die Sicherheit von Mitarbeiten- Ein mutiger Schritt wäre es, behandelt wurden. Die Kompli- abbruchs, Zollikofen den gehen, sondern um Sicher- wenn sich eine Lonza und ande- kationsrate ist niedrig, noch heit in umfassenderem Sinne. re Betriebe weltweit öffentlich Für komplette Untersuchungen Wenn nun Muskel-Dopingprä- gegen zweifelhafte Aufträge parate für die Tiermast herge- wehrten und so ehtische Richtli- Versagen der Druckleitung — und völlige Transparenz stellt werden, klingeln bei mir nien setzten. sämtliche Alarmglocken; es ist Ich höre bereits die allseits be- trotz aller Sorgfalt wie ein «Déjà-vu-Erlebnis»: kannten Einwände und Gegen- Stellungnahme von fauna.vs zum Reckinger Wolf Hormone und Antibiotikarück- argumente. Trotzdem bin ich Seit 1886, als die erste Wasser- wändige, teure (!) Massnahmen stände im Tierfleisch — ganz zu überzeugt, dass nur wer sich an Im Wallis tauchten in den letz- 1000 Franken. Dieser Betrag ist schweigen von BSE — und de- kraftanlage mit Elektrizitäts- ingenieurtechnischer Art verfes- ten Jahren immer wieder einzel- angesichts der gesamten Ver- ethische Grundsätze halten werk in der Schweiz erstellt tigt. (Man denke an die Piorazo- ren Auswirkungen beim Men- wird, grössere Sicherheit gene- ne Wölfe auf, die alle italieni- fahrenskosten sicherlich be- schen. worden ist, ist der Bruch einer ne beim Bau des Gotthardbasis- scher Abstammung waren. Die scheiden. rell gewährleisten könnte und im Berginnern verlegten Druck- tunnels.) Eine neue Technologie im Süden ansässige Population Was aber wäre mit diesen zu- Wir sollten allmählich erkannt unser Vertrauen verdienen wür- leitung die erste Katastrophe im sei angewandt worden — ob bei sätzlichen Untersuchungen ge- haben, dass wir das letzte Glied de. Pia Sollberger, Mund Betrieb der schweizerischen der Konstruktion des stählernen wonnen? Fauna.vs geht es nicht Druckrohres oder bei dessen primär um die Verurteilung der Einbau in den Stollen ist unklar. betroffenen Personen. Aber ein Neue Technologien bedürfen ei- wird in den nächsten Jahren also konsequentes Vorgehen und das Nach 333 Jahren! ner sorgfältigsten Überprüfung aller Voraussicht nach die Al- Durchführen der möglichen Un- Wasserkraftwerke. Der Glet- durch Experten vor ihrem Ein- pen wiederbesiedeln. Die Be- tersuchungen sind wir einer ge- Ist das nicht eine auffallende ins Tal versperrt. Dieser Damm scherabbruch vom Allalinhorn satz — nicht nur auf der Be- wohner der Alpenregionen wer- schützten Tierart und dem Ruf Zahlen-Kombination? In die- muss verankert werden und von 1965, der viele Arbeiter un- rechnungsebene, sondern auch den sich also auf die Präsenz der Walliser Justiz wohl schul- sem Zeitabschnitt ist nie ein muss einiges mehr aushalten ter sich begrub und 88 tötete, mittels Modellversuchen, je dieses Grossraubtieres einstel- dig. Vielmehr geht es fauna.vs Stein auf den Stockalperturm können, als Wasser, dass bei war während des Staudamm- nachdem sogar im Masstab 1:1. len müssen. Dies gilt nicht nur darum, dass mit diesen zusätzli- gefallen. Da muss man sich fra- vollem Stausee auf die Mauer baus Mattmark erfolgt. Ein neun Meter langer Riss für die Schmalviehhalter, son- chen, billigen Untersuchungen gen, wieso man in der Gemein- drückt. Ist der Betondamm in Druckleitungen, wie die im vor- spricht von gewaltigen Kräften. dern für unsere gesamte Gesell- die Situation der momentan de Gondo eine Abstimmung Gondo mit dem Fels verankert liegenden Fall geborstene, die Werden die Turbinen abgestellt, schaft inklusive den Behörden. stattfindenden Wolfskolonisati- worden? Hat man die senkrech- vom Wasserschloss Tracouet so tritt ein sehr starker, schnell Ende November 1998 wurde in on erhellt werden könnte. Denn ten Armierungseisen in den zur Zentrale Bieudron im Rho- ablaufender Druckanstieg auf, Reckingen ein gewilderter Wolf es wäre doch wesentlich zu wis- Granitfels eingebohrt? Haben netal hinunterführt, gibt es in der sich im Druckrohr von un- entdeckt. Die darauffolgenden sen, ob sich im Goms nur dieses sich die einzelnen Betonele- der Schweiz in grosser Zahl. ten nach oben bewegt. Das Untersuchungen zum Aufgrei- eine oder vielleicht zwei Tiere durchgeführt hat, um eine mente überlappt (Schwalben- Keine hat bis heute versagt. Es Wasserschloss soll diese Stoss- fen der für diese Tat verantwort- aufhielten. Schutzmauer für das Dorf zu er- schwanz)? Konnte das Wasser wirkt bemühend, dass Erdbeben welle auffangen und damit de- lichen Person(en) ist in den letz- Schliesslich und endlich ist der stellen? Nach Herr D. Tscherrig hinter der Mauer abfliessen? als mögliche Ursache der Kata- ren Ausbreitung in den Stausee ten Tagen eingestellt worden. Wolf ein Tier, das die Gemüter ist dieses Resultat äusserst Sind die Durchmesser und An- strophe angeführt werden. Ers- verhindern. Unmittelbar vor der meisten Mitbürger nicht knapp zustande gekommen. Et- zahl der Armierungseisen nach dem Bruch des Druckrohres Fauna.vs, die Walliser Gesell- tens hat gemäss schweizeri- gleichgültig lässt. Um aber den wa mit einer Stimme Unter- Plan eingebaut worden? Erst schem Erdbebendienst — kei- sind die Turbinen abgestellt schaft für Wildtierbiologie, hat Gerüchten, Geschichten und Sa- schied, wie man heute in den wenn diese Abklärungen gründ- worden. Der unter sehr hohem mit grossem Befremden von nes stattgefunden und zweitens gen sachlich entgegentreten zu Vereinigten Staaten von Ameri- lich untersucht worden sind darf man wohl annehmen, dass Druck stehende Wasserstrom ist den Ausführungen von Herrn können, fordert fauna.vs kom- ka den Präsidenten gewählt hat? kann man feststellen, wer da mittels riesiger Schieber ge- Untersuchungsrichter Bernhard auch die erst kürzlich erstellten plette Untersuchungen und eine Dabei hat das oberste Gericht versagt hat. Oder hat die Natur Wasserkraftanlagen möglichen stoppt worden. In diesem Mo- Tenud Kenntnis genommen. Es völlige Transparenz der Resul- die Tausende von Stimmen in mit einer solchen Macht zuge- ment wird das Druckrohr viel scheint, dass diese Entschei- Erdbeben Rechnung tragen — tate. Die Öffentlichkeit hat ein Kalifornien, die von der auto- schlagen, dass die Berechnun- die geborstene Druckleitung ist viel stärker belastet, als «aus der dung in Unkenntnis der ver- Recht darauf, alles über diese matischen Zählung nicht regis- gen der Ingenieure und Techni- Höhendifferenz, die das Wasser schiedenen genetischen Unter- erst 1999 in Betrieb genommen Tiere zu erfahren. Einen Brief triert wurden, einfach nicht be- ker alle nutzlos waren? Denken worden. Bekanntlich ist das «überwindet» relativ einfach suchungsmöglichkeiten gefällt mit diesem Inhalt hat fauna.vs rücksichtigt. Jeder Schafhirte wir nur an Randa. Keine Mauer berechenbar (NZZ vom 15. De- wurde. Wallis eine relativ erdbebenin- an den Staat gerichtet. bei uns weiss, dass man alle hätte diesem Felssturz getrotzt. tensive Region. Der Fels soll zember 2000. Es gilt minutiös Es hat uns sehr überrascht, Kos- Fauna.vs macht darum dem Tiere zählen muss, wenn man Herr Tscherrig, in Neubrück am Unglücksort sehr schlechte abzuklären, wer was unmittel- tengründe für das Unterlassen Staat Wallis das Angebot, die feststellen will, ob ein Tier (Niwi Brigga) liess man der Na- geotechnische Eigenschaften bar vor dem Rohrbruch getan genauerer genetischer Analysen genetischen Untersuchungen fehlt! tur freien Lauf. Was würden die aufweisen. Eine solche Situati- oder eventuell nicht gemacht anzuführen. Denn diese bewe- zur individuellen Zuweisung Hat man in Gondo falsch ge- Feer sagen wenn man nach ihrer on ist spätestens beim Vortrieb hat. gen sich nach Auskunft des la- der Blut- und Gewebeproben zu rechnet? Um die herabfallenden Idee «Natur freien Lauf» alle des Stollens zu erkennen. Ent- Mit grosser Wahrscheinlichkeit boratoire de biologie de conser- übernehmen. Steine zurückzuhalten, braucht Galerien wegräumen würde? weder wird der Vortrieb einge- wird eine von — unabhängigen vation de l’Université de Lau- Fauna.vs es doch keinen Damm? Wenn Also Herr Tscherrig, auch hier, stellt und der Stollen — nach — Experten durchgeführte Ab- sanne im Rahmen von zirka Naturzentrum Salgesch man loses Material, etwa Morä- wie beim Autofahren, erst den- sorgfältigen geologischen Ab- nenkies zurückhalten will, dann ken als allzu «forsch» zu len- klärung menschliches Versagen klärungen — auf einer anderen feststellen — leider. schon. Das wäre mit einem ken. Trasse durch den Berg geführt Staudamm zu vergleichen, der x Martin Studer-Zimmermann, oder es wird der Fels durch auf- Jürg W. Meyer, Wettingen Erfolgreiche SP in Leukerbad Tonnen Wasser den freien Lauf Visp Die Gemeinderatswahlen 2000 — eine gemeinsame Zukunft sind vorbei, die Karten neu aus- Leukerbads für alle; Kräftig zugelegt gegeben — das Spiel kann be- — soziale Gerechtigkeit; Herzlichen Dank FUL Turtmann ginnen. Oder eher die Arbeit! — mehr Ökologie und sanften Die eben gerade gegründete SP- Tourismus; Sehr geehrter Weihnachten steht vor der Tür, Sektion Leukerbad hat im ersten Gemeindepräsident, das Fest der Freude und Liebe. Die Gemeinde- und Burgerrats- sich nur auf die Wahl des Bur- — Respektierung anderer Mei- Lieber Roland, Dieses Jahr wird die Freude wahlen 2000 gehören der Ver- gerpräsidenten konzentrierte, Anlauf einen Sitz erobert und ist nungen. nun mit Sylvie Zumofen-Jung Für deinen unermüdlichen Ein- vom Leid gedämpft, trotzdem gangenheit an. In den Gemeinde- war es für unseren Kandidaten Dazu werden wir weiterhin das satz nach der Katastrophe in wünsche ich euch allen ein ratswahlen erzielte die FUL ei- zum vornherein schon praktisch Gespräch mit den anderen Par- Gondo möchte ich dir hiermit schönes Weihnachtsfest. nen ernormen Zuwachs von rund aussichtslos, diese Wahl zu ge- im Gemeinderat erstmals offi- teien suchen, um die Kräfte öffentlich von Herzen danken. Mitch Bommeli, Gland 45 Prozent an Parteistimmen. winnen. ziell vertreten. Wir sind über zielgerichtet einzusetzen, statt Unser Kandidat, Georges Wir haben beide liebe Men- Um dem Stimmbürger aber trotz- diesen Erfolg natürlich sehr sie für Parteistreitigkeiten zu schen verloren, du, zwei Brü- glücklich und auch ein bisschen verschleudern. Ein offener, res- dem demokratische Wahlen zu der, ich, meine Frau. Was du je- Jäger, erreichte die zweithöchste stolz. Den — wenigen, aber pektvoller Umgang miteinander †Oskar ermöglichen, hielt die FUL an ih- und eine rasche, klare Informa- Stimmenzahl und überflügelte rer Kandidatur fest und schickte oho! — Wahlhelfer/innen dan- Briand-Briand sogar die beiden Kandidaten der ihren ausgewiesenen Mann ins ken wir für ihren grossen Ein- tionspolitik soll die Bevölke- rung vermehrt miteinbeziehen CVP, der stärksten Ortspartei. Rennen. Georges Jäger erzielte satz und all denjenigen, die für Albinen.—Inseinem Heim Auch bei den erstmals durchge- für die Bewältigung der anste- trotz der Übermacht der grossen unsere beiden Kandidatinnen doch in den zwei vergangenen verstarb am Sonntag in den führten Burgerratswahlen konnte henden Probleme. Der völlig Koalition ein beachtliches Er- gestimmt haben, ganz herzlich Monaten geleistet hast, ist für Morgenstunden nach längerer durch das beachtliche Resultat gebnis von über 200 Stimmen. für ihre Unterstützung. Das mit aus «Neuen» und ausgegliche- mich unvorstellbar. Krankheit im Alter von 84 Jah- von Urs Jäger problemlos ein Die FUL möchte es nicht unter- dem Wahlzettel ausgesprochene ner als früher zusammengesetz- ren, versehen mit den Tröstun- Sitz im Dreiergremium errungen lassen, allen Gewählten zu gratu- Vertrauen ehrt uns, ist uns aber te Gemeinderat erscheint uns als Jedesmal wenn ich nach Sim- gen der heiligen Religion, Os- werden. lieren und den Wählerinnen und vor allem Verpflichtung. Ver- grosse Chance — trotz unter- plon-Dorf gekommen bin, hat- kar Briand-Briand. Der Beerdi- Auf Grund dieser glänzenden Wählern für die grossartige Un- pflichtung, uns für das Wohl der schiedlicher parteipolitischer test du Zeit für mich. Ich werde gungsgottesdienst findet heute Wahlergebnisse beschloss die terstützung zu danken. Danken Gemeinde und unsere entspre- Schwerpunkte — die Zukunft das nicht vergessen. Nicht un- Dienstag, den 19. Dezember Partei, Georges Jäger als Präsi- möchte sie aber auch den Kandi- chenden Ziele mit aller Kraft Leukerbads gemeinsam zu ge- terlassen zu danken möchte ich 2000, um 10.00 Uhr in der dentschaftskandidaten zu portie- daten, die sich zur Verfügung ge- einzusetzen: stalten. An uns und unserer Ver- auch Louis Nanzer, Gabriel Jor- Pfarrkirche von Albinen statt. ren. Da aber die CVP als stärkste stellt haben. Die FUL wird sich — eine offene politische Kultur; treterin soll es nicht fehlen! dan, Elsi Jordan und allen ande- Den trauernden Hinterbliebenen Partei den Anspruch auf das Prä- weiterhin für eine sachliche Poli- — mehr Transparenz in der Ge- SP und Unabhängige ren, die so viel mitgeholfen ha- entbieten wir unsere aufrichtige sidium zu Gunsten ihrer Schwes- tik zum Wohle der Gemeinde meinde; Leukerbad ben in dieser schweren Zeit. Anteilnahme. terpartei kampflos preisgab und einsetzen. FUL Turtmann SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 25 Österreichs Qual der Wahl Freude bei Roma, Kandidatur für EM 2008 mit Ungarn oder der Schweiz als Partner? Tristesse bei Lazio (Si) Der auf Ende Jahr schon gehabt oder vor sich, da tion von zeitgemässen, attrak- Der «schönste Sieg des Jahres» als Zwischenziel abtretende Bundespräsi- würde eine Kandidatur Öster- tiven Sportstadien, welche die dent und Sportminister reich/Schweiz gut passen.» Durchführung einer Fussball- Adolf Ogi führte am «Ich glaube auch, die Öster- EM — zusammen mit einem reicher spüren, dass sie mit Nachbarland — möglich Sonntag in Wien mit ös- uns grössere Chancen haben», machten, schreibt das VBS. In terreichischen Spitzen- stellte Ogi fest. Im Rahmen Bern, Zürich und Lausanne politikern und Fussball- der ORF-Gala war er am werden in den nächsten zwei Vertretern Gespräche Sonntag mit Vizekanzlerin bis vier Jahren weitere moder- wegen einer gemeinsa- und Sportministerin Susanne ne Stadien mittlerer Grösse men Kandidatur für die Riess-Passer sowie mit Beppo entstehen, ebenfalls unter- Fussball-EM-Endrunde Mauhart, dem Präsidenten des stützt durch Beiträge aus dem 2008. «Es sieht gut für Österreichischen Fussball- 80-Millionen-Kredit des Na- uns aus», stellte Ogi ges- Verbandes, zusammen getrof- tionalen Sportanlagenkonzep- fen; zuvor hatte er ein Ge- tes (NASAK). Die neuen Sta- tern fest. spräch mit Bundespräsident dien genügen laut VBS den Die Österreicher, die sich zu- Thomas Klestil geführt. Ogis hohen Komfortansprüchen sammen mit Ungarn erfolglos Aktion war mit dem SFV ko- des heutigen Publikums und um die EM-Endrunde 2004 ordiniert. sind umgeben von Restau- bewarben (den Zuschlag er- Klar scheint, dass bei einer ge- rants, Hotels, Einkaufszen- hielt Portugal), sind hin und meinsamen Kandidatur Öster- tren, Fachmärkten, Kinos, Fit- her gerissen, ob sie einen neu- reich die Führung übernimmt nessstudios usw. So kostet die en Anlauf wieder mit Ungarn und dass der Final in Wien Sportinfrastruktur des St. Ja- oder mit der Schweiz unter- stattfinden würde. Als Nächs- kob-Stadions nur rund 75 Mil- nehmen sollen. Der Schweize- tes muss sich Österreich ent- lionen Franken, die Gesamt- rische Fussball-Verband scheiden, mit wem es kandi- kosten liegen jedoch bei 220 (SFV) zeigte sich einer ge- dieren will. Millionen Franken. Beim Sta- de de Geneve beziffern sich meinsamen Kandidatur mit Beitragsverträge für Österreich gegenüber zuerst die entprechenden Beiträge eher ablehnend, steht aber Fussballstadien auf 90 und 230 Millionen (u.a. nach einer Intervention unterschrieben Franken. Im internationalen von Bundesrat Ogi) inzwi- Bundespräsident Adolf Ogi Vergleich handle es sich um schen voll dahinter. Dass eine hat am Montag die Verträge fortschrittliche Anlagen, wel- grenzüberschreitende EM- für die Beiträge an die neuen che dem Ansehen der Schweiz Endrunde erfolgreich sein Fussballstadien in Basel und als innovatives und dynami- kann, zeigten Holland und Genf unterschrieben, die sich sches Wirtschafts-, Touris- Belgien in diesem Jahr. zurzeit im Bau befinden. An mus- und Sportland förderlich Durch den in Angriff genom- das Fussballstadion St. Jakob seien, so das VBS. menen und geplanten Bau mit 33 000 Sitzplätzen zahlt Mit den vom Parlament bewil- neuer Stadien ist die Situation der Bund vier Millionen, an ligten Investitionsbeiträgen, in in der Schweiz wesentlich das Stade de Geneve mit der Regel zehn bis 25 Prozent besser als noch vor Kurzem. 30 000 Sitzplätzen fünf Mil- der Baukosten der eigentli- «Die Ausgangslage war noch lionen Franken, wie das Eid- chen Sportinfrastruktur, will nie so günstig wie jetzt», sagte genössische Departement für der Bund Impulse und Start- Ogi. «Italien, Frankreich und Verteidigung, Bevölkerungs- hilfen zur dringend notwendi- Deutschland haben die WM, schutz und Sport (VBS) mit- gen Erneuerung der Sportan- Schweden, England, Holland/ teilte. Die zwei Anlagen seien lagen von nationaler Bedeu- Belgien und Portugal die EM die ersten einer neuen Genera- tung geben. Hernan Crespo (im Zweikampf mit dem Argentinier Samuel): Der Neuzugang bei Lazio Rom konnte die hohen Erwartungen bisher nicht erfüllen.

(spg) Himmelhoch jauch- Neu ist bei der Roma auch das trainer Englands Unruhe ins zu- zend, zu Tode betrübt. Die Selbstvertrauen, das von Capel- vor erfolgsverwöhnte Umfeld Dreier-Kampfwahl Fans der Römer Klubs lo geschürt wird, was ihm im der Laziali. Zwar wird der kennen eigentlich nur die- Rest des Landes oft als Arro- Schwede das Amt in England ganz ausgelegt wird. Die Ver- erst im kommenden Sommer um Mathier-Nachfolge se Gefühlslagen. Und in gangenheit zeigt aber, dass die antreten, dennoch wird ihm vor- diesem Jahr ist diese Ach- Roma gerade gegen die grossen geworfen, nicht mehr uneinge- Auch Amateur-Liga-Chef Urs Saladin kandidiert ums höchste SFV-Amt terbahnfahrt noch ausge- Teams ein klares Defizit hatte. schränkt für den Römer Verein prägter: Während Lazio «Die Mannschaft glaubt jetzt an zu leben. «Ich bin mir sicher, (Si) Auch Urs Saladin, der über 26 und die Amateur Liga wird der neue Verbandspräsident im Frühjahr mit dem ihre Stärken. Wir haben Res- dass ich mich gleichzeitig auf Vorsitzende der Amateur über 47 Stimmen, die je nach Urs Saladin heissen und stammt Meistertitel dominierte, pekt vor jedem Gegner, sind Lazio und England konzentrie- Liga, kandidiert als Präsi- Grösse der Regionalverbände erneut von der Basis, vom Ama- liegt das Momentum nun aber immer siegeshungrig», ren kann», weist Eriksson diese dent des Schweizerischen vergeben werden. teur-Fussball. stellte Capello, der in Italiens Vorwürfe zurück und demen- Weil die Amateur Liga über die Als Aktiver kickte Saladin bei bei Leader Roma. Speziell Fussballverbandes SFV. nach dem 1:0-Derbysieg Geschichte die zweitmeisten tiert Spekulationen über seine meisten Stimmen verfügt, ist Sa- Wacker Grenchen in der 3. Liga. Runden als Leader verbrachte vorzeitige Demission in Rom. Der 61-jährige Grenchner ladin der hohe Favorit für die Seit 1993 ist der Solothurner am Sonntag ist die Eupho- (nach Trapattoni) seiner eigenen Die Probleme sind aber vor al- Versicherungsberater ist Nachfolge des scheidenden Wal- Präsident der Amateur Liga, rie riesig. Umgekehrt die «Gehirnwäsche» ein gutes lem in der Kaderzusammenstel- nach Guido Cornella (1. lisers Mathier. Anlässlich der Mitglied des Zentralvorstandes Tristesse natürlich Zeugnis aus. lung zu suchen. Als Lazio im Liga) und Ralph Zloczo- ausserordentlichen Konferenz und des Verbandsrates des SFV. auch . . . Erfolgshunger brauchen die Sommer von Parma den argenti- wer (Nationalliga) der der Präsidenten der 13 Reginal- Seit 17 Jahren ist er Komitee- Totti und Co. heuer nur noch nischen Stürmer Hernan Crespo dritte Präsident der drei verbände und der Mitglieder des Mitglied der Aamateur Liga und «Ein Derby so zu gewinnen, ist einmal: Am Freitag gastiert der verpflichtete, schickten die «Bi- Unterabteilungen des Komitees der Amateur Liga am zählte 1994 und 1996 zur WM- das Grösste», sagte Fabio Ca- erste Verfolger Juventus im ancocelesti» nicht nur 20 Mil- SFV, der sich am 10. Fe- 16. Dezember in Balsthal wurde und EM-Delegation der Schwei- pello erleichtert und selbstbe- Olimpico. «Sie sind sehr ge- lionen Franken in den Norden, bruar um die Nachfolge Saladin aufgefordert, sich der zer Nationalmannschaft in den wusst. Und der Erfolgstrainer, fährlich, denn sie können sich sondern auch die Mittelfeldspie- Kampfwahl ums SFV-Präsiden- USA und in England. Auf natio- der bereits mit Milan und Real auf die Meisterschaft konzen- ler Sergio Conceiçao und Ma- des zurücktretenden Mar- tenamt zu stellen. Der Support naler und internationaler Ebene Madrid höchste (inter)nationale trieren. Wir wollen alles daran thias Almeyda. Eine Transfer- cel Mathier als Zentral- der Amateur Liga, die mehr als nimmt er seit einigen Jahren Ein- Weihen erreichte, hat mit dieser setzen, unseren Vorsprung zu aktion, die sich immer mehr als präsident bemüht. 95 Pozent aller lizenzierten sitz in verschiedenen Kommis- leicht zynischen Aussage recht. behalten», gibt sich Capello be- Flop entpuppt. Vor allem der Am 10. Februar werden sich an Fussballer der Schweiz stellt, ist sionen. So ist er seit 1997 auch Was kann es für Roma-Suppor- scheiden. Argentinier Almeyda, der in der der Delegiertenversammlung in ihm gewiss. Schaffen Nationalli- Mitglied für internationale An- ter Schöneres geben, als Lazio Nach einem definitiv schönen Meistersaison seinem Lands- Bern erstmals drei offizielle ga und 1. Liga keine Koalition, gelegenheiten. durch ein Eigentor zu besiegen, Weihnachtsfest will man dann mann Juan Sebastian Veron, der Kandidaten zur Kampfwahl stel- wissend, dass man eine mittel- 2001 gleich zwei bittere Verdik- sich in diesem Herbst oft mit len. Möglich ist auch eine «wil- mässige Leistung zeigte, dass te aus dem Gedächtnis strei- Verletzungen herumschlägt, de» Kandidatur, die der West- Starspieler wie Batistuta und chen: Im UEFA-Cup, den man den Rücken frei gehalten hatte, schweizer Bankier und ehemali- Totti ihr Potenzial nicht annä- bislang stiefmütterlich behan- wird im taktischen Gefüge ge Lausanne-Präsident Jean- hernd ausschöpften und dass delte, will man im Achtelfinal schmerzlich vermisst. Zudem François Kurz in Erwägung durch den Erfolg der Vorsprung gegen Liverpool die Revanche ist Crespo bisher ein Fehlein- zieht. Bis drei Wochen vor der auf den ungeliebten Rivalen auf für die schlimmste Niederlage kauf. Während Batistuta für die DV sind schriftliche Nominatio- zehn Punkte anwuchs? Dass es der Klubgeschichte, den Meis- Roma bereits zehnmal traf, nen gemäss den Statuten mög- der 50. Derbysieg im 145. Duell tercup-Final 1984 in Rom. Und schoss Crespo bisher nur vier lich. (bei 42 Lazio-Erfolgen) war, in- der letzte «Scudetto» liegt mit Tore. Die 101 Delegierten werden die teressierte an diesem Abend, an 17 Jahren auch schon sehr lange Neben den personellen Proble- Qual der Wahl haben, nachdem dem sich unzählige Fans zu ei- zurück. «Wir haben Grosses men beklagte Lazio zuletzt aber der turnusgemässe Anspruch ner Siegesfeier an der «Piazza vor», sagt Totti vielsagend. auch Pech. Gegen Roma verlor aufs höchste Amt im SFV über Venezia» einfanden, nur Statis- es wegen eines Eigentores. Der Bord geworfen wurde. Nach der tiker. Nur Glück und Pech? einmal mehr überragende Ab- bisherigen Usanz wäre die 1. Li- Die Roma-Gegner müssen sich Während im Testaccio, dem wehrchef Alessandro Nesta ga mit ihrem Vertreter, dem 61- derzeit mit einer neuen Realität Quartier der leidenschaftlichs- schoss Mitspieler Negro an und jährigen Thurgauer Textilunter- herumschlagen. Während die ten Roma-Fans, bereits (vor-) beförderte den Ball ins Tor. nehmer Guido Cornella, an der Offensivkraft nie ein grosses meisterliche Euphorie herrscht, «Dieser Treffer ist bezeichnend Reihe. Marcel Mathier erklomm Problem war und nun sogar ein wird im bürgerlichen Rom auf für unsere Situation. Zur Zeit die Verbandsspitze von der derartiges Überangebot dem Monte Sacro, der Heimat geht einfach alles schief», sagte Amateur-Abteilung aus, sein herrscht, dass Montella und Na- Lazios, Krisen-Analyse betrie- Nesta. Vielleicht ist diese Pech- Vorgänger Freddy Rumo wurde kata meist nur Joker sind, über- ben. Nach einem schwachen strähne aber auch nur ausglei- damals von der Nationalliga por- zeugt heuer auch die Abwehr. Herbst wurde nun auch der Start chende Gerechtigkeit. Lazio tiert. Getreu dem Motto, dass man in den Winter verpasst. scheint nämlich das ganze mit der Offensive Spiele, mit Viele sehen ausgerechnet in Glück am 14. Mai gebraucht zu Vorteil für Saladin der Defensive aber Meister- Trainer Sven-Göran Eriksson haben. Damals wurden die Rö- Für den Zuschlag ist im ersten schaften gewinne, ist es Capello den Hauptschuldigen für die mer Meister, weil Juventus Tu- Wahlgang das absolute Mehr gelungen, dem Team diese «Co- Misere. Der Schwede, der Lazio rin im abschliessenden Spiel in notwendig. Erreicht kein Kandi- verciano-Philosophie» einzu- 1999 zum Europacup der Cup- Perugia sensationell 0:1 verlor. dat 51 oder mehr Stimmen, ent- trichtern. Die Roma hat in elf sieger geführt und im vergange- So sieht es auch Nesta: «Jetzt scheidet im zweiten Wahlgang Runden erst acht Tore kassiert nen Mai den ersten Scudetto seit bezahlen wir für das Glück, das das relative Mehr. Die National- Urs Saladin: Der Versicherungsberater hat genaue Vorstellun- und blieb zuletzt dreimal ohne 1974 gewonnen hatte, brachte wir am 14. Mai hatten.» liga verfügt über 28, die 1. Liga gen vom Amt des höchsten Schweizer Fussball-Funktionärs. Gegentreffer. mit seiner Zusage als National- Marco Keller und Stefan Wyss SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 26 Fünf Kategoriensiege Interregion West: Skilanglauf in La Fouly Bei den an diesem Wo- Schweizer. Thomas Diezig chenende in La Fouly kam in diesem Rennen auf ausgetragenen Lang- den 40. Rang. laufrennen gingen fünf Sylvesterlauf in La Fouly. Die Re- sultate der Kategorien mit Ober- Kategoriensiege ans walliser Beteiligung. Oberwallis: Yannick Mädchen JO II: 1. Marlyse Breu, Buchs (JO II), Ignaz Château-d’Oex, 23:10,5. 2. Clau- Kreuzer (Junioren), Sa- dia Andres, SC Gemmi, 24:07,3. 3. Claudine Meichtry, SC Gemmi, rah Zeiter (Juniorin- 27:39,4. — Ferner: 5. Patricia nen), Dominik Walpen Carlen, Obergoms, 29:16,7 usw. (Senioren) und Emanu- Knaben: 1. Yannick Buchs, Ober- goms, 20:02,7. 2. Vincent Cacca- el Buchs (Masters) hies- mo, Bex, 20:05,8. 3. Loic Rey, sen die erfolgreichen Cernets et Verrieres, 20:29,6. — Oberwalliser Langläu- Ferner: 6. Simon Carlen, Ober- fer. goms, 21:54,1. 8. Sven Hischier, Obergoms, 22:19,0. 12. Kaspar Im Rennen der Senioren Kalin, SC Gemmi, 23:45,3 usw. sorgten Simon Hallenbarter Jugend: 1. Daniel Tissieres, Val als Zweiter und Claudio Ferret, 35:04,3. 2. Damien Hedi- ger, Bex, 36:16,9. 3. Urs Vogt, Wenger als Dritter hinter Sie- Obergoms, 36:53,5. — Ferner: 6. Martina Erceq (links) siegte im Final der Kategorie 4 gegen Am- Martina Schnyder (links) holte sich den Titel in der Kategorie 3 ger Dominik Walpen für ei- Sebastian Müller, Obergoms, bre Arber. gegen Vanessa Rolle. nen dreifachen Oberwalliser 40:49,8 usw. Erfolg. Weitere Podestplätze Juniorinnen: 1. Sarah Zeiter, holten Urs Vogt als Dritter Obergoms, 33:05,7. 2. Ruffine bei der Jugend, Ruffine Grichting, Obergoms, 33:54,1. 3. Julie Pasquier, Les Moulins, Grichting bei den Juniorin- 35:45,5. 4. Franziska Pleschinger, nen sowie Claudia Andres Obergoms, 36:49,9 usw. Drei Walliser Titel und Claudine Meichtry als Junioren: Ignaz Kreuzer, Ober- Zweite und Dritte bei den goms, 35:16,3. 2. Stéphane Che- Mädchen JO II. vrier, Arpettaz, 36:08,6. 3. Mikael Tennis: Westschweizer Junioren-Winter-Meisterschaften Rey, Cernets et Verrieres, 38:42,6. Topp-Resultat für Herren: 1. Dominik Walpen, Gar- rg) Die Westschweizer gen Vanessa Rolle, (R3, FR). In meisterschaften. Mädchen, Katego- mann 7:5, 6:2. A. Arber s. 0. Bissat des-Frontières, 47:14,5. 2. Simon rie 1, Halbfinals: Christelle Antille 6:2, 3:6, 6:2. Philipp Rubin Hallenbarter, Obergoms, 48:49,1. Tennis-Meisterschaften der gleichen Kategorie verlor Bei den Europacup-Rennen 3. Claudio Wenger, Obergoms, Stefanie Ackermann (R3) gegen (N4) s. Suzanne Korda (R2) 6:3, 6:1. Final: Erceg s. Arber 6:0, 5:7, 6:1. der Junioren fanden am Laure Perrin (R1) s. Justine Van Don- in Les Saisies war Philipp 49:27,3 usw. Vanessa Rolle. Vor allem im Knaben/Kat. 1./ Viertelfinals: Gré- Masters: 1. Emanuel Buchs, Gar- Wochenende vom 9./10. gen (R2) wo. goire Berner (N4) s. Antoine Schaller Rubin für ein Topp-Resultat ersten Satz bot sie der späteren Final: Antille s. Perrin 7:5, 6:1. des-Frontières, 48:55,0. 2. Laurent Dezember in den Tennis- (R2) 7:5, 6:1. Luca Schena (R1) s. Ni- besorgt. Er lief auf den her- Perruchoud, SC Vercorin-Brentaz, Finalistin harten Widerstand. Kategorie 2, Viertelfinals: Nathalie colas Kerguen (R2) 6:4, 6:1. Roy vorragenden 15. Platz und zentren von Siders, Sitten, In der Kategorie 4 gewann Mar- Epiney (R2) s. Dragica Stanojlovic 51:29,1. 3. Blaise Moos, SC Ver- Radwan (R2) s. Yannick Fattebert war damit zweitbester corin-Brentaz, 51:43,8 usw. (Valère und Les Iles) so- tina Erceg (R4) den Halbfinal (N4) wo. Sabrina Di Nardo (R1) s. (R1) 6:3 4:6, 7:5. Thomas Bross (N4) wie in Martinach statt. Jessica Mezzo (R1) 6:1, 3:6, 6:4. Ali- s. Yves Smadja (R2) 6:4, 6:4. gegen Sabrina Acken-nann sée Hirt (N4) s. Gaelle Thalmann (R2) Für die Organisation und (R4). Mit einem Satzverlust, Halbfinals: L. Schena s. G. Berrier 6:2, 6:2. Laetitia Lopez (N4) s. Kirs- 6:3, 6:3. T. Bross s. R. Radwan 6:3, die Durchführung dieses aber dennoch überlegen holte ten Weber (R3) 6:0, 1:0 (Abbruch) 5:7, 6:3. bedeutenden Sportanlas- sie sich den Titel gegen Ambre Halbfinals: N. Epiney s. S. Di Nardo Final: T. Brosss. L. Schena 6:1, 7:6. ses war der Walliser Ten- Arber (R4, VD). Auch die Un- 7:6, 6:3. L. Lopez s. A. Hirt 6:2, 6:3. Kat. II/Viertelfinals: Eric Rogers (R1) terwalliserin Christelle Antille Final: Lopez s. Epiney 6:1, 6:0. s. Steve Di Nardo (R3) 6:3, 6:2. Mat- nisverband (WTV) ver- Kategorie 3, Viertelfinals: Martina thias Mazur (R1) s. André Savehuk (N4) holte sich überlegen den Schnyder (R2) s. Estelle Glauser (R4) antwortlich. Der WTV er- Sieg in der Kategorie 1 über (R2) 6:3, 6:1. Yann Waeber (R2) s. füllte die an ihn gestellten 6:2, 6:2. Justine Daenzer (R3) s. An- Basile Page (R1) 6:2, 6:3. Mathieu Laure Perrin (R1, GE). In der nick Renevey (R4) 7:5, 6:2. Stefanie Guenat (R 1) s. Nicolas Berrier (R3) Erwartungen, und die Kategorie 2 gewann Nathalie Ackermann (R3) s. Pauline Kouznet- 6:2, 6:2. Spiele der acht Kategorien Epiney (R2) den Halbfinal ge- sova (R4) 7:6, 6:0. Vanessa Rolle Halbfinals: M. Mazur s. E. Rogers (R3) s. Saba Ejigu (R4) 6:0, 3:2 wo. 6:2, 6:3. M. Guenat s. Y. Waeber 3:6, wickelten sich in einer gen die höher klassierte Sabrina Halbfinals: M. Schnyder s. J. Daen- Di Nardo (R 1, GE). Im Final 6:1, 6:3. ausgezeichneten sportli- zer 6:1, 6:1. V. Rolle s. St. Acker- Final: M. Mazur s. M. Gueat 7:5, 6:1. chen Atmosphäre ab. Drei unterlag sie jedoch klar gegen mann 6:3, 6:1. Kat. III/Viertelfinals: Michael Gue- Titel blieben im Wallis. Laetitia Lopez (N4, GE). Final: Schnyder s. Rolle 6:4, 6:4. niat (R3) s. Andrei Jourovski (R4) 6:1 Auch die Junioren schnitten gut Kategorie 4, Viertelfinals: Martina 6:0. Baptiste Lanim (R3) s. Udric Je- Viele Zuschauer aus den Kanto- ab. Luca Schena (R1) entschied Erceg (R4) s. Conny Perrin (R5) 6:2, annerat (R3) 6:2, 3:6, 6:4. Stefan Mar- nen Freiburg, Genf, Waadt und den Halbfinal in der Kategorie 1 6:2. Sabina Ackermann (R4) s. Nadi- got (R2) s. Neboisa Vaselinovski (R3) Wallis wohnten dieser Sportver- ne Tiliouine (R5) 6:2, 6:0. Olivia Bis- 6:0, 6:0. Yann Marti (R2 )s. Daniel gegen den höher klassierten sat (R5) s. Stefanie Millius (R5) 6:3, anstaltung bei. Belovic (R3) 6:2, 6:1. Gregoire Bemer (N4, GE) für 6:7, 6:3. Ambre Arber (R4) s. Laura Halbfinals: B. Laninis. M. Gueniat Die Walliser Spielerinnen und sich. Er verlor erst im Final ge- Lengen (R6) 6:3, 7:6. 6:0, 6:3. St. Margots. Y. Marti 6:1, Spieler erreichten sehr gute Re- gen Thomas Bross (N4, VD). Halbfinals: M. Erceg s. S. Acken- 6:2. Sarah Zeiter und Ruffine Grichting waren bei den Juniorin- sultate. Bei den Mädchen blie- In der Kategorie 3 verlor Yann Final: St. Margots. B. Lanini 6:1, 6:1. nen für einen Oberwalliser Doppelsieg besorgt. ben drei Titel im Wallis. In der Marti (R2) den Halbfinal gegen Kat. IV/Viertelfinals: Dylan Sessa- Kategorie 3 gewann Martina Stefan Margot (R2, VD). gesimi (R3) s. Joan Bonato (R5) 6:0, Schnyder (R2) locker und ohne 6:0. Julien Schindler (R4) s Michael Stalden auf Blass (R4) 6:3, 7:6. Lionel Wust (R4) Satzverlust. In einem schönen Die Fakten s. Yann Minster (R4) 6:1, 6:1. Chris- Spiel siegte sie im Endspiel ge- Westschweizer Junioren-Tennis- Rang 3 tophe Tardin s. Thomas Jaccard (R4) Starke Oberwalliser 5:7, 6:0, 6:1. Nationalliga C Halbfinals: D. Sessagesimi s. J. Crosslauf in St-Maurice Schindler 6:1, 6:1. L. Wust s. Ch. Tar- Gruppe 2: Eclair La Chaux-de-Fonds din 6:3, 6:2. 8:59,09 usw. - Cortaillod 4:6. Belp - Bulle 3:7. Final: L. Wust s. D. Sessagesimi 3:6, In St-Maurice wurde am letzten Klarer Sieg nach Münchenbuchsee - Stalden 3:7. Schülerinnen A, 2,100 km: 1. Caro- 6:4, 6:0. Samstag der erste Lauf der dies- line Ruffiner, Lauf Fitnessteam, Die Tabelle: jährigen kantonalen Crosstour- 1. Bulle 880062:18 30 9:15,21. 2. Clélia Reuse, Martinach, nee ausgetragen. Dabei waren 9:21,85. 3. Seghen Zeremariam, schwachem Start 2. Cortaillod 8 5 2 1 48:32 21 auch verschiedene Athletinnen 3. Stalden 8 3 2 3 40:40 15 Sieg für Siders Martinach, 9:25,98. — Ferner: 8. 4. Ittigen 8 3 1 4 39:41 15 und Athleten des Lauf- und Fit- Nicole Kuonen, Lauf Fitnessteam, 2. Liga: KTV Visp - HV Langenthal 25:17 (8:7) 5. Belp 8 1 3 4 36:44 13 Elite-Junioren nessteams Oberwallis am Start 9:58,04. 14. Claudine Leiggener, 6. Thun 8 3 0 5 34:46 12 und diese zeigten sehr starke Lauf Fitnessteam, 10:20,68 usw. 7. Eclair/Chaux-de-Fonds 821532:48 11 Elite B. Westgruppe. Nachtragsspiel Junioren A, 3,150 km: 1. Kevin Fol- (wb) Nach einem völlig und zu Beginn der zweiten 8. Münchenbuchsee 8 1 3 4 29:51 11 der 7. Runde: Siders - Genf-Servette Leistungen. So konnten drei Halbzeit gelang dem Heimklub Kategoriensiege und mehrere lonier, Siders, 13:33,89. 2. Justin Cli- verpatzten Start konnte Rangliste (je 8 Spiele): 1. Bulle 30. 2. 3:1. — Rangliste: 1. La Chaux-de- vaz, Uvrier-Sports, 16:31,06. der KTV Visp dem Spiel dann ein wahres Angriffsfeuer- Cortaillod 21. 3. Stalden 15 (40:40). Fonds 18/24 (100:55). 2. Lausanne Ehrenplätze gefeiert werden. Junioren B, 3,150 km: 1. Samuel die erhoffte Wende geben werk: Innerhalb von nur fünf 4. Ittigen 15 (39:41). 5. Belp 13. 6. 18/24 (88:49). 3. Biel 18/24 (71:43). Sabine Kuonen (Schülerinnen Bumann, Uvrier-Sports, 12:30,88. 2. Minuten realisierten die Visper Thun 12. 7. Eclair La Chaux-de- 4. Ajoie 18/22. 5. Genf-Servette B), Caroline Ruffiner (Schüle- Jérémie Glassey, Sitten, 12:32,18. 3. und kam gegen Langen- einen komfortablen Vorsprung Fonds 11 (32:48). 8. Münchenbuchsee 18/19. 6. Siders 18/13. 7. Visp 19/11. Ralph Schnyder, Uvrier-Sports, 11 (29:51). 8. Neuenburg 17/5. rinnen A) und Marina Zurbrig- thal doch noch zu einem von fünf Toren. Die Langentha- gen (Juniorinnen A) legten die 12:34,70. — Ferner: 4. Ralf Zur- deutlichen 25:17-Heim- ler, die gegen die gut ausgeführ- Strecke in ihren Kategorien als briggen, Lauf Fitnessteam, 12:44,87. sieg. 5. Amadé Ruppen, Lauf Fitnessteam, ten indirekten Gegenstösse kein Schnellste zurück. Ralf Fux 12:52,58. 6. Rafael Eggel, Lauf Fit- Gegenmittel fanden, waren da- (Schüler B) und Valérie Fux nessteam, 13:04,58. 8. David Kalber- Die Partie begann wahrlich alles nach demoralisiert und fanden Mit Heeb und Kummer andere als verheissungsvoll. (Schülerinnen B) konnten sich matter, Lauf Fitnessteam, 13:10,97. nicht mehr ins Spiel zurück. Die Zwei FIS-Riesenslaloms auf der Bettmeralp über einen zweiten und Stefanie 9. Mathias Gasser, Lauf Fitnessteam, Nach zehn Spielminuten lagen auffälligsten Visper Spieler wa- 13:16,83 usw. die Visper mit 2:6 in Rückstand. Mac Garrity über einen dritten ren die Aufbauer Mehmed Ali- Platz freuen. Nachfolgend ein Juniorinnen A, 3,150 km: 1. Marina Trainer Burkhard reagierte, (wb) Die Serie der FIS- Grünenfelder bereits definitiv Zurbriggen, Lauf Fitnessteam, hodzic und Andreas Zerzuben, Blick auf die Ranglisten: nahm ein Time-out — und das die neben zahlreichen entschei- Rennen im Oberwallis angemeldet. Für den Nach- 13:58,29. 2. Sylviane Normand, Vé- zeigte die gewünschte Wirkung. wuchs wird es sicher beson- Schüler C, 1,050 km: 1. Kenny Lam- troz, 14:28,99. 3. Stefanie MacGarri- denden Zuspielen auch selber wird am Mittwoch und biel, Vétroz, 4:30,33. 2. Vincent De ty, Lauf Fitnessteam, 15:29,14. 4. Pa- Entscheidend für den Um- die Hälfte der Visper Treffer er- Donnerstag auf der ders interessant sein, sich mit diesen Spitzenfahrerinnen zu Staercke, Sitten, 4:43,54. 3. Renaud trizia De Almeida, Lauf Fitnessteam, schwung war, dass die Visper in zielten. «Wir können von Glück Bettmeralp mit zwei Sassi, Sitten, 4:47,36. — Ferner: 15. 17:25,22. der Folge bedeutend aggressiver reden, dass wir nach den Un- messen. Ein gutes Resultat Pascal Fux, Lauf Fitnessteam, Juniorinnen B, 3,150 km: 1. Léane auftraten und den gegnerischen Damen-Riesenslaloms strebt auf ihrer Hausstrecke konzentriertheiten in der An- fortgesetzt. Für diese 10:07,43 usw. Schweickhardt, Martinach, 13:55,95. Spielern deutlich weniger Raum fangsphase trotzdem keine auch die einheimische Mi- Schülerinnen C, 1,050 km: 1. Lind- 2. Caroline Praz, Sitten, 14:11,07. 3. liessen. Die Berner taten sich Rennen haben auch chaela Mattig an. Die Rie- say Darbellay, Liddes, 4:51,99. 2. Véronique Albasini, Siders, Punkte abgeben mussten», hielt Chloé Hasler, Vouvry, 5:04,54. 3. 14:17,38. — Ferner: 5. Nadja Mich- damit entsprechend schwer und Alihodzic nach dem gewonne- mehrere Weltcup-Fah- senslaloms werden auf der bis zur Halbzeitpause gelang ih- Piste Schönbiel ausgetragen, Delphine Nendaz, Mâche, 5:07,35 lig, Lauf Fitnessteam, 14:22,35. 11. nen Match fest. rerinnen ihre Teilnah- usw. Eveline Schnidrig, Lauf Fitnessteam, nen nur mehr ein Treffer. Die me angekündigt. die sich im Frühjahr bei den Schüler B, 2,100 km: 1. Laurent 15:21,22. 12. Patrizia Escher, Lauf Visper Aufholjagd verlief zu- Pflichtsieg für die Schweizer Meisterschaften D’Andres, Martinach, 8:59,83. 2. Fitnessteam, 16:15,28 usw. Am 20. und 21. Dezember bestens bewährt hat. nächst allerdings reichlich Reserven wird auf der Bettmeralp zu Ralf Fux, Lauf Fitnessteam, 9:06,09. Damen, 5,250 km: 1. Doris Bruchez, schleppend, zumal die Chan- 3. Gilian Bruchez, Sitten, 9:28,47 St-Maurice, 28:08,27. Auch die Visper Reserven wa- den bereits zur Tradition ge- Dank sehr guter Schneever- usw. Herren, 5,250 km: 1. Damien Mel- cenauswertung einige Wünsche ren erfolgreich und gewannen wordenen FIS-Riesenslaloms hältnisse darf mit spannenden offen liess. Schülerinnen B, 2,100 km: 1. Sabine carne, St-Maurice, 31:45,33. gegen Lorraine B/HGO II mit gestartet. Auch in diesem Rennen gerechnet werden. Kuonen, Lauf Fitnessteam, 9:16,96. Damen, 8,400 km: 1. Isabelle Flo- 24:20. Entsprechend zufrieden Jahr werden wieder namhafte Der Start zum ersten Lauf ist 2. Valérie Fux, Lauf Fitnessteam, rey, Siders, 36:05,53. 2. Yolande Ein wahres zeigte sich TK-Chef Xaver Rennfahrerinnen aus dem In- jeweils auf 10.00 Uhr ange- 9:29,31. 3. Darlène Glassey, Sitten, Moos, Siders, 37:13,73. 3. Hilkka Angriffsfeuerwerk Kuonen. «Mit diesem Pflicht- und Ausland am Start sein. setzt, zu den entscheidenden 9:35,83 usw. Coquoz, St-Maurice, 41:17,73. Schüler A, 2,100 km: 1. Maxime Herren, 8,400 km: 1. Tarcis Ancay, Bis zum Pausenpfiff konnten sieg haben wir zwei wichtige So haben sich die Weltcup- zweiten Durchgängen wird Zermatten, Sitten, 8:41,45. 2. Jérémy Trotteurs Fully, 32:48,40. 2. Christi- die Visper aber den Vier-Tore- Punkte erkämpft. Problematisch fahrerinnen Birgitte Heeb, an beiden Tagen um 12.30 Crettenand, Sitten, 8:49,51. 3. Mi- an Grange, Fully, 35:35,57. 3. Guil- Rückstand immerhin in einen war der Ausfall einiger Stamm- Lilian Kummer und Corina Uhr gestartet. chaël Nancoz, Conthey, 8:54,17. 4. herme Grilo, St-Maurice, 35:39,03 knappen Vorsprung verwandeln spieler», so Kuonen. Manuel Fux, Lauf Fitnessteam, usw. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 27

Figo erhält In Kürze «Ballon d’Or» Eine Überraschung beim Heimrennen? Armstrong bestreitet (Si/AFP) Luis Figo ist vom Schweizer Langläufer hoffen in Davos auf Weltcup-Punkte die Tour 2001 Fussballmagazin «France (Si/Reuters) Gemäss Mark Football» zum Fussballer 30-km-Lauf vorzubereiten. Der Gorski, dem Generaldirek- Europas 2000 gewählt wor- (Si) Mit Rennen der Frau- tor seines US-Postal- en über 15 km und der 42-jährige Harri Kirvesniemi den. Der 28-jährige Portu- verzichtete ebenfalls auf die Teams, wird Lance Arm- giese, der im Sommer für Männer über 30 km in der strong (USA) die Tour de klassischen Technik wird Weltcup-Prüfung in Brusson die Rekordsumme von rund und feilte stattdessen in Livigno France 2001 bestreiten. Der 96 Millionen Franken von morgen Mittwoch in Da- (It) an seiner Form. Seinen zweifache Sieger hatte zu- Barcelona zu Real Madrid vos die Mitteleuropa- wahrscheinlich letzten Weltcup- letzt wegen Dopingspeku- gewechselt war, erhielt von Tournee des Langlauf- Auftritt vor der WM von Mitte lationen um seine Mann- den 51 Journalisten 197 Weltcups abgeschlossen. Februar in Lahti (Fi) bestreitet schaft mit einem Boykott Punkte. Europameister Zi- Bei den Männer wird ein Per Elofsson (Sd), der demzu- der bedeutendsten Rund- nedine Zidane, der vor we- Zweikampf Norwegen ge- folge die Weltcup-Führung fahrt gedroht. nigen Tagen in Rom zum kampflos preisgibt. Bis 2002 weiter sieben Weltfussballer des Jahres gen Finnland erwartet. Bei den Frauen versucht Golden-League-Meetings gekürt worden ist, belegt Bei den Frauen sind die Russin- Die Organisatoren der gros- mit 181 Punkten den zwei- Bente Skari Martinsen nen nach einem verhaltenen sen Leichtatletik-Meetings ten Platz. Dritter wurde wie (No) erneut, die Russin- Saisonstart immer besser in und der Leichtathletik- im Vorjahr der Ukrainer nen in Schach zu halten. Fahrt gekommen. Mit Ausnah- Weltverband IAAF haben Andrej Schewtschenko von me von 1992 (Marianne My- in Dakar entschieden, die der AC Milan. Ob die Schweizer in ihrem klebust/No) und 1996 (Stefania Golden League bis 2002 Belmondo/It) haben sie in den «Ballon d’or»-Wahl 2000: Heimwettkampf mit einer Über- weiter mit den bisherigen 1. Luis Figo (Portugal/Real Ma- raschung aufwarten? Gemäss vergangenen zahn Jahren in Da- sieben Meetings durchzu- drid) 197 Punkte. 2. Zinedine Zi- Männer-Trainer Ulf Morten Au- vos immer gewonnen. Die ein- führen. dane (Frankreich/Juventus Tu- ne wäre man mit einer Klassie- zige Athletin, die in der Lage rin) 181. 3. Andrej Schewtschen- rung in den Weltcup-Punkterän- scheint, diese Tradition zu EM 2002 in Berlin ko (Ukraine/Milan) 85. 4. Thier- durchbrechen, ist Bente Skari Die Europameisterschaften ry Henry (Frankreich/Arsenal) gen (erste 30) bereits zufrieden. Diese bescheidenen Erwartun- Martinsen (No). Die zweifache der Schwimmer 2002 fin- 57. 5. Alessandro Nesta (Italien/ den vom 25. Juli bis 4. Au- Lazio Rom) 39. Rivaldo (Brasi- gen kommen nicht von unge- Weltcup-Gesamtsiegerin ist im lien/Barcelona) 39. 7. Gabriel fähr. Auf der Loipe im Flüelatal Diagonalstil eine Klasse für sich gust in Berlin statt. Im Jahr Batistuta (Argentinien/AS Ro- haben die einheimischen Lang- und hofft im Flüelatal, der Rus- 1989 war mit Bonn letzt- ma) 26. 8. Gaizka Mendieta sin Julia Tschepalowa die Füh- mals eine deutsche Stadt (Spanien/Valencia) 22. 9. Raul läufer in den vergangenen Jah- ren kaum zu glänzen vermocht. rung im Gesam-Weltcup abzu- Austragungsort der (Spanien/Real Madrid) 18. 10. Schwimm-EM. David Beckham (England/Man- Kommt hinzu, dass aller Tech- nehmen. chester United) 10 nikarbeit zum Trotz den Die hohen Temperaturen von Wintertriathlon-WM Schweizern das Skating noch Mitte Dezember zwangen die 2001 auf der Lenzerheide immer besser liegt als der Dia- Davoser Organisatoren zu ei- Die Wintertriathlon-WM Verstärkung gonalstil. nem Effort. Mit der Produktion 2001 findet am 25. März Bei den Schweizerinnen ist Bri- Brigitte Albrecht Loretan: Kann sie den zuletzt angedeuteten Auf- von Kunstschnee und viel auf der Lenzerheide statt. für GC gitte Albrecht Loretan als 11. in wärtstrend im Heimrennen fortsetzen? Handarbeit gelang es ihnen, ei- Der Bündner Ferienort hat Santa Caterina (It) die Rückkehr ne gute Loipe herzurichten. Al- in diesem Jahr bereits mit Kroatischer in die Weltspitze gelungen. nen. Nachdem sie seit Saisonbe- ben die Norweger das Mass al- lerdings musste auf die Präpa- Erfolg einen Weltcup-An- Internationaler Acht Tage später sah es in Brus- ginn mit Klassierungen knapp ler Dinge. Dies hat sich im rierung der 10-km-Schlaufe ver- lass durchgeführt. son (It) als 35. über 10 km in ausserhalb der ersten 30 an der Weltcup seit dem Saisonauftakt zichtet werden. Gelaufen wird Traber des Jahres (Si) Der Grasshoppers-Club ist der klassischen Technik nicht Grenze zu den Weltcup-Punk- Ende November erneut gezeigt. auf einer Runde von 7,5 km, Die sechsjährige Stute in seinen Bemühungen, eine mehr ganz so günstig aus. Wenn ten geschnuppert hat, wäre es Sie zählen deshalb im Flüelatal womit die Anforderungen eher «Glamour Fighter» aus schlagkräftige Mannschaft für die Abstimmung zwischen Ath- Laurence Rochat zu gönnen, zu den Favoriten. Ihre aus- noch grösser sind als auf der dem Berner Stall Humbert die Finalrunde zusammenzu- letin und Material in Davos bes- dass ihr in Davos eine Leistung sichtsreichsten Gegner sind im Originalstrecke. gewann überlegen die Wahl stellen, weiter fündig geworden: ser gelingt als am vergangenen gelingt, die ihr die ersten Welt- Lager der Finnen zu suchen. zum Traber des Jahres. Vom NK Zagreb wurde der 25- Samstag, sollte die Oberwallise- cup-Zähler ihrer Laufbahn ein- Mika Myllylä reiste von Santa Davos. Langlauf-Weltcup. Mittwoch, 20. jährige Kroate Mate Baturina Dezember, 09.30 Uhr: Frauen, 15 km rin in der Lage sein, ihr Punkte- trägt. Caterina ins Landwassertal zu- (klassische Technik). — 11.15 Uhr: Män- bis zum Sommer 2004 ver- konto im Weltcup weiter zu äuf- In der klassischen Technik blei- rück, um sich gezielt auf diesen ner, 30 km (klassische Technik). pflichtet. Gemäss kroatischen Startnummer 1 Quellen soll die Ablösesumme für Sonja Nef für den dreifachen Internationa- len umgerechnet 1,2 Millionen (Si) Die Startliste für den Welt- Franken betragen. Künzi geht, Weber bleibt cup-Riesenslalom der Frauen Rekurs abgewiesen von heute Dienstag in Sestrie- Schweizer Eishockey re/It (Startzeiten 9.30 und Plaschy mit Miller bleibt für die nächsten acht Partien gesperrt 12.30 Uhr): (Si) Thomas Künzi wechselt in- viermal Schweizer Meister wur- 1 Sonja Nef (Sz). 2 Anita Wachter (Ö). 3 Anna Ottosson (Sd). 4 Karen Nummer 13 nerhalb der Nationalliga A von de, dreimal mit Bern, einmal ler am 15. November den Sach- Ambri-Piotta auf die kommende mit Zug. (Si) Der Schweizerische Putzer (It). 5 Michaela Dorfmeister Männer-Slalom Eishockey-Verband verhaltsablauf richtig festgehal- (Ö). 6 Brigitte Obermoser (Ö). 7 Anja Saison hin zu den SCL Tigers. Center Marc Weber hat den En- ten habe und dass der Entscheid Pärson (Sd). 8 Renate Götschl (Ö). 9 in Madonna Der 30-jährige Verteidiger un- de Saison auslaufenden Vertrag (SEHV) hat den Rekurs Janica Kostelic (Kro). 10 Régine Ca- im Verfahren «Kevin Mil- der Vorinstanz in diesem Fall (Si) Die Startliste für den Weltcup- terzeichnete bei den Emmenta- mit dem SC Bern um ein Jahr richtig war. Die Rekurskammer vagnoud (Fr). 11 Birgit Heeb (Lie). 12 Martina Ertl (De). 13 Christiane Mit- Slalom der Männer von heute Diens- lern einen Zweijahres-Vertrag. verlängert. Der kleingewachse- ler/HC Davos Manage- hält auch fest, dass Miller ab- tag in Madonna (Startzeiten 10.15 Künzi ist ein sehr harter, routi- ne Spielmacher stiess 1998 von terwallner (Ö). 14 Alexandra Meiss- ment AG gegen den Ein- sichtlich ein Foul beging, bei nitzer (Ö). 15 Allison Forsyth (Ka). und 13.15 Uhr): nierter Verteidiger, der schon Rapperswil-Jona zum SCB. zelrichter der Nationalliga 1 Kjetil André Aamodt (No). 2 Benja- dem er die Verletzung von 16 Corinne Rey-Bellet (Sz). 17 Mojca min Raich (Ö). 3 Mario Matt (Ö). 4 GmbH» abgewiesen. Mil- McKim zwar nicht mit Gewiss- Suhadolc (Sln) 18 Kristina Koznick Ole Kristian Furuseth (No). 5 Matjaz ler ist damit für die nächs- heit voraussehen konnte, aber (USA) 19 Stefanie Schuster (Ö). 20 Vrhovnik (Sln). 6 Hans Petter Buraas ten acht Meisterschafts- doch für möglich hielt und in Christel Saioni (Fr). 21 Silke Bach- (No). 7 Rainer Schönfelder (Ö). 8 mann (It). 22 Maria José Rienda Con- Im «Fall Maier» spiele gesperrt und muss Kauf nahm. Die Rekurskammer treras (Sp). 23 Silvia Berger (Ö). 24 Markus Eberle (De). 9 Kilian Al- ist der Ansicht, dass gesund- brecht (Ö). 10 Pierrick Bourgeat (Fr). 3000 Franken Busse be- Denise Karbon (It). 25 Eveline Rohr- 11 Sébastien Amiez (Fr). 12 Mitja Rekurs des ÖSV zahlen. Der Amerikaner heitsgefährdende und gegen den egger (Ö). 26 Ylva Nowen (Sd). 27 Kunc (Sln). 13 Didier Plaschy (Sz). 14 Hals-/Kopfbereich gerichtete Carolina Ruiz Castillo (Sp). 28 Kristi- Jure Kosir (Sln). 15 Kalle Palander hatte am 31. Oktober den Vergehen, zudem von hinten, na Duvillard (Fr). 29 Karin Roten schreitung bei der Besichtigung Meier (Sz). 30 Sarah Schleper (USA). (Fi). 16 Heinz Schilchegger (Ö). 17 (Si) Wie angekündigt hat ZSC-Lions-Stürmer An- nur mit harten Sanktionen be- Christian Mayer (Ö). 18 Michael von der Österreichische Ski- als auch auf das Strafmass der drew McKim mit einem — Ferner: 36 Lilian Kummer (Sz). Jury (25 000 Franken Busse und kämpft und vermieden werden — 69 Fahrerinnen gemeldet. Grünigen (Sz). 19 Mario Reiter (Ö). verband (ÖSV) im «Fall Ellbogen-Check am Kopf können. 20 Michael Walchhofer (Ö). 21 Tom Hermann Maier» fristge- Sperre für den nächsten Rie- Technische Daten: Piste Sises, 330 m Stiansen (No). 22 Matteo Nana (It). senslalom; aufgrund der aktuel- verletzt. McKim leidet noch immer an HD; Kurssetzer Platter/Sd (1. Lauf/51 23 Marco Casanova (Sz). 24 Kentaro recht innerhalb von 24 len Situation Bormio, die Red.) den Nachwehen der Verletzung. Tore) und Berthold/Ö (2. Lauf, noch Minagawa (Jap). 25 Harald Christian Stunden beim Internatio- Nach dem Studium des Videos Er kehrte unlängst von einem nicht ausgeflaggt). Strand-Nilsen (No). 26 Johan Broleni- wegen unerlaubten Befahrens nalen Skiverband (FIS) der Piste in rennmässigem Tem- und aller Akten kam die SEHV- Regenerationstrip aus Florida us (Sd). 27 Sergio Bergamelli (It). 28 Rekurskammer zum Schluss, zurück, an ein Training ist aber Bayer zum Florian Seer (Ö). 29 Andrzej Bachle- Rekurs eingereicht. Eben- po. da (Pol). 30 Urs Imboden (Sz). so eingetroffen ist bei der Das Subkomitee für Regeln und dass Einzelrichter Heinz Tänn- noch nicht zu denken. HC Davos Technische Daten: Piste Canalone FIS in Oberhofen der Be- Wettkampfkontrollen wird sich (Si) Verteidiger Marco Bayer Miramonti, 185 m HD, Kurssetzer richt von Elie Cordonnier nun mit der Angelegenheit be- (28) wechselt per 24. Dezember Shigeyoshi/Jap (1. Lauf, 62 Tore) und fassen. Der Komitee-Vorsitzen- Ericsson/Sd (2. Lauf 58 Tore). (Sz), dem Technischen De- innerhalb der Nationalliga A legierten der Rennen von de Dr. Christian Poley (Ö) ist vom EV Zug zum HC Davos. Val d’Isère. beauftragt, eine Beschwerde- Herber Verlust Der ehemalige Internationale Transfers und News kommission mit drei Komitee- (31 Länderspiele) spielt seit der Boca Juniors gewinnt Triple. Der Rekurs des ÖSV bezieht Mitgliedern zu bilden. Diese René Stammbach tritt bei Swiss Tennis zurück vergangenen Saison für die In- Die Boca Juniors haben die sich sowohl auf den Ausschluss werden über den Fall entschei- nerschweizer. «Apertura», die erste von zwei Maiers vom Riesenslalom in den. Letzte Instanz wäre der (Si) Herber Verlust für dann in Genf. Seit 1992 ist er im Meisterschaften in Argentinien Val d’Isère wegen Zeitüber- FIS-Vorstand. Swiss Tennis: Vizepräsi- Zentralkomitee, den Abschied und somit nach der Copa Liber- dent René Stammbach wird er mit der Daviscup-Partie Sport am TV Schweiz - USA in Basel Anfang tadores und dem Weltcup den wird seinen Posten im Heute Dienstag dritten Titel in diesem Jahr ge- Zentralkomitee und als Februar geben. SF 1 wonnen. Der Mannschaft aus Stammbachs Unternehmen, die 9.25 Live: Sestriere: Ski alpin: Präsident des Daviscup-/ auf Sponsoring und Marketing Weltcup, Frauen, Riesensla- Buenos Aires besiegte am letz- lom, 1. Lauf ten Spieltag Estudiantes de la Fedcup-Komitees wegen spezialisierte Dynor AG in Zur- 10.10 Live: Madonna di Campi- Plata 1:0, während Stadtrivale einer beruflichen Verän- zach, wird von der Vermark- glio: Ski alpin: Weltcup, tungsfirma «Octagon» über- Männer, Slalom, 1. Lauf River Plate bei Lanus 2:3 verlor. derung auf die nächste De- 12.25 Live: Sestriere: Ski alpin: legiertenversammlung am nommen und vollständig in die Weltcup, Frauen, Riesensla- Hoffnung für Herrlich. Der an 31. März 2001 zur Verfü- Schweizer Niederlassung inte- lom, 2. Lauf einem Gehirntumor erkrankte griert. Stammbach will sich als 13.25 Madonna di Campiglio: Ski gung stellen. alpin: Weltcup, Männer, Sla- Heiko Herrlich von Borussia Departementschef künftig auf lom, 2. Lauf Dortmund schöpft neue Hoff- Stammbach ist seit mehr als 15 die Gesamtverantwortung in- SF 2 nung. Wie der Verein mitteilte, Jahren einer der profiliertesten nerhalb des Expo-02-Mandats 22.20 Sport aktuell sind die Aussichten auf eine Ge- Kenner und Macher im Schwei- konzentrieren. Die operative Eurosport nesung des Akteurs nach den in- zer Tennis. Anfangs war er zu- Führung von «Octagon 21.00 Live: Pont St. Maxence: Bo- xen: tensiven medizinischen Untersu- ständig für den Fedcup 1983 im Schweiz» bleibt bei Beat Rit- Franz. Titelkampf im chungen der vergangenen Wo- Zürcher Albisgüetli, zwischen schard, dem Turnierdirektor der Schwergewicht: chen deutlich gestiegen. Der 29- 1984 und 90 präsidierte er die Swisscom Challenge. Dem neu- Antoine Palatis - Christophe jährige Stürmer hat nach Ein- European Indoors in der Zür- en Verwaltungsrat gehören ne- Mendy DSF schätzung der behandelnden cher Saalsporthalle, zwischen ben Ritschard auch Stammbach 23.00 Inside NBA: Boston Celtics Ärzte gute Chancen, vollkom- Hermann Maier: Der Österreicher akzeptiert die von der FIS ge- 1985 und 90 zusätzlich auch die und Top-Tennismanager Phil de - Dallas Mavericks men geheilt zu werden. troffenen Sanktionen nicht und legte Rekurs ein. European Open in Lugano und Picciotto an. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 19. Dezember 2000 29 Silietti: «Ich habe ganz

Anpfiff einfach den Kopf verloren . . .» Genf/Servette - Visp: Di., 20.00 Uhr Gegner Der Siders-Stürmer bereut sein böses Foul im Derby gegen Visps Snell Servette ist (noch) nicht die beste, aber sicher die teuerste bhp) Er spricht noch lei- der Walliser Nummer 1 Siders B-Mannschaft. Am Samstag ser als sonst, wenn wir auf zumindest vorläufig den Rang setzte es beim Westschweizer abgelaufen hat, das sei nicht so Derby in Lausanne eine böse sein grobes Foul vom Samstag gegen Visps Wes schlimm. «Wir werden mit die- 2:7-Schlappe ab. Notabene ser Mannschaft den eingeschla- vor rund 6700 Zuschauern. Snell zu sprechen kom- genen Weg weitergehen. Und Der von Lugano verpflichtete men. «Ich bereue meine dann wird die Zukunft zeigen, Fedulow (mit Schweizer Pass) Tat zutiefst. Erklärungen was dabei noch möglich ist.» gilt als dritter Ausländer. «Wir dazu gibt es keine. Ich ha- haben nichts zu verlieren,» so Zumindest ein 5. Platz sei das in be ganz einfach den Kopf der Qualifikation allemal. Visp-Trainer Aegerter. «Und verloren.» Fabrizio Silietti genau das ist unsere Chance.» Warum auch nicht? «Noch ha- Topskorer: Beattie 47 (15/32), ist ansonsten nicht einer, ben wir 15 Qualifikationsspiele Heaphy 44 (16/28). der zur groben Art neigt. vor uns. Da können wir noch ei- niges korrigieren.» Team-Report Vom Trainer hat er einiges zu Der Derby-Sieg hob die Stim- hören bekommen. Und auch Doch zu weit nach vorne schau- mung. Doch das gefährliche HC-Siders-Präsident Silvio Cal- en, das traut auch Silietti sich Nachlassen in den Schlussmi- delari sprach nach Spielschluss nicht zu. «Was für uns zählt, ist nuten hat gezeigt: Man ist davon, «dass mir Silietti diese das nächste Spiel. Gegen Olten noch kein Topteam. «Die Ge- Aktion genau erklären muss». wird es mental wichtig sein, gentore gegen Siders kurz vor zum Erfolg zurückzukehren.» Schluss können für das Ser- Dafür wird auch Silietti alles vette-Spiel auch heilsam Keine Provokation vorausgegangen tun. sein.» Aegerter bleibt ein Auch deshalb, weil er ein Dauer-Optimist, der dies sta- Was war geschehen? Visp-Verteidiger Snell hatte den schlechtes Gewissen ob seiner tistisch untermauert. «Bisher «Derby-Tat» hat. haben wir gegen Servette im- Puck bereits aus dem eigenen merhin drei der möglichen Drittel spediert, als er von Si- Sowas soll ihm nie mehr passie- vier Punkte geholt.» liettis Stock brutal auf Hüfthöhe ren. Medizinblatt getroffen wurde. Es sei weder Kläy und Schneider fehlen ein Foul des Vispers noch eine Heute Abend weiterhin, ansonsten ist alles Provokation vorausgegangen, Meisterschaft Nationalliga A, Quali- an Bord. gesteht Silietti ein. «Ich weiss fikationsphase, 29. Runde: selber nicht, was dabei mit mir 19.30 Ambri-Piotta - Zug Story 19.30 Bern - Davos Sein Gala-Tor zum 5:3 gegen passiert ist.» 19.30 Fribourg - Chur Siders erzielte Stefan Keto- Die Folgen für seine Mann- 19.30 Kloten - ZSC Lions la . . . mit einem steifen Na- 19.30 La Chaux-d.-F. - Langnau schaft waren gravierend. Bru- 19.30 Rapperswil/Jona - Lugano cken. Wegen der Verspannung etsch erzielte im darauffolgen- war sein Derby-Einsatz bis Meisterschaft Nationalliga B, Quali- den Powerplay das 3:0, und Si- Silietti vor Visp-Hüter Karlen: «Ich bereue mein Foul.» fikationsphase, 29. Runde: kurz vor dem Puckeinwurf ders-Trainer Kossman musste fraglich. Wenn er in jedem 20.00 Biel - Ajoie über die Hälfte der Spieldauer 20.00 Genf-Servette - Visp Spiel ein derartiges «Wunder- ferische Eleganz und seine Effi- seinen Möglichkeiten geblie- fahrenheit nicht vergessen. Be- 20.00 Herisau - Grasshoppers auf seine Nummer 17 verzich- zienz vor dem Tor gefürchtet. ben, «die drei Niederlagen in zeichnend sei es deshalb, dass tor» erzielt, kann es ihn vor- ten und umstellen. Kossman är- 20.00 Siders - Olten her durchaus jedesmal irgend- Er gehörte in der letzten Saison Serie waren nicht zwingend. die Mannschaft bei Siegen wie 20.00 Thurgau - Lausanne gerte sich über diese böse Akti- zu den zuverlässigten Skorern Niederlagen jeweils Serien dar- wo schmerzlich zwicken . . . Vor allem gegen Lausanne und 1. Biel 26 17 4 5 105: 63 38 on, «weil wir uns damit erneut im Team, daher kommt Silietti Visp mussten wir immer einem lege. «Die Konstantheit fehlt WB-Thermometer fast selber geschlagen haben.» 2. Lausanne 26 17 1 8 108: 82 35 Servette hat nach der Lausan- beim derzeitigen Neuaufbau des Rückstand nachlaufen. In einer noch, doch das ist bei der Beset- 3. Genf-Servette 25 15 2 8 95: 73 32 4. Visp 26 15 1 10 110: 94 31 ne-Schlappe einiges gut zu Der 27-jährige Stürmer, der vor HC Siders eine wichtige Rolle solchen Situation ist es vorab zung normal.» 5. Olten 25 13 3 9 96: 91 29 machen und will seinen 3. sein Siderser Zeit auch schon zu. Die er in Zukunft wieder für eine junge Mannschaft 6. Grasshoppers 26 11 4 11 91: 85 26 Platz verteidigen. Heikel für mit Lugano in der NLA und mit besser ausfüllen will. schwierig, ins Spiel zurückzu- 7. Siders 25 12 0 13 86: 87 24 Martinach spielte, gilt ansons- finden». Mindestens 5. Platz 8. Ajoie 25 9 3 13 105:105 21 isp. Doch die Mannschaft 9. Basel 26 7 3 16 71:114 17 überraschte schon einige Ma- ten kaum als Heisssporn. Viel- Konstanz fehlt noch Bei der Zwischenbewertung des ist möglich 10. Thurgau 25 7 2 16 75: 97 16 le, als (fast) niemand mit ihr mehr sind seine schlittschuhläu- Generell sei Siders zuletzt unter HC Siders dürfe man die Uner- Dass Visp bei der Ausmarchung 11. Herisau 25 5 1 19 70:121 11 rechnete. Ein 39-Jähriger auf dem Kriegspfad Anpfiff Siders - Olten: Di., 20.00 Mark Messier soll die Rangers aus der Krise führen Uhr Gegner (spg) Nach drei katastrophalen die Verantwortung als Präsident Messier. Doch die Tränen trock- Trip» an die Westküste Kurs auf Leetch spielen wieder auf absolu- Hans Kossman hat grossen Jahren soll bei den New York und «General Manager» Glen neten schneller, als es seinen einen Playoff-Platz. Die Linie mit tem Topniveau. Respekt vor Olten. «Vom Rangers rechtzeitig zum 75- Sather übertragen. Sather war Gegnern lieb war. Die Annahme, Messier, der ligaweit mit 37 Talent her und in der Defen- Jahr-Jubiläum der Glanz ver- Mitbegründer der Dynastie der der Krieger sei auf seine alten Ta- Punkten (14 Tore/23 Assists) aus Gewonnen hat Messier auch bei sive ist Olten eher besser als gangener Tage wieder aufleben. Edmonton Oilers, die in den acht- ge weich geworden, erwies sich 33 Spielen Platz 10 in der Skorer- seinem ersten Gastspiel. Am 4. Visp. Und Torhüter Aebi- Garantieren soll dafür vor allem ziger Jahren mit fünf Stanleycup- als fataler Trugschluss. So als ob liste einnimmt, sowie den Flügeln Oktober 1991 wurde der ehemali- scher kann in jedem Spiel ge Edmonton-Star in Montreal als einer: Der 39-jährige Mark Erfolgen zwischen 1984 und er nie weg gewesen wäre, über- Adam Graves und Waleri Ka- die Differenz ausmachen.» Messier, der nach drei Jahren nahm «the Captain» wieder die menski bietet Spektakel, ver- «Ranger» präsentiert. Die New Olten ist gefährlich, wenn es 1990 das Mass aller Dinge dar- Yorker warteten damals 51 Jahre an den Broadway zurückge- stellten. Regie auf dem Eis und in der Gar- schiedene Leistungsträger, spe- hinten dichthalten und seine kehrt ist. Trotz sechs Stanley- derobe. Mit Erfolg: Die «Ran- ziell Kamenski und «Giftzwerg» auf einen Stanleycup-Titel und beiden russischen Sputniks Und Sather, der insgesamt 24 Jah- verbanden mit der Nummer 11 cup-Titeln ist er so hungrig wie re beim Klub von Michel Riesen gers» kommen dem Ausschöpfen Theo Fleury habe sich gegenüber Davidow und Malgin für eh und je. ihres Potenzials näher, haben der Vorsaison fast unglaublich grosse Hoffnungen. «Ich liebe Konter lancieren kann. wirkte, brachte seine eigene «Mit- Herausforderungen jeglicher Auf dem gigantischen Videowür- gift» mit: Er ernannte Ron Low, trotz zuletzt nur einem Punkt aus gesteigert und auch andere Routi- Topskorer: Davidow 44 drei Spielen bei einem «Road niers wie Mike Richter und Art», sagte Messier damals. Im (21/23). fel im «Madison Square Garden» den er ebenfalls aus den Zeiten im ersten Jahr war er der dominante Team-Report werden in dieser Saison vor den kanadischen Bundesstaat Alberta Spieler, führte das Team auf Platz Gegen Visp und Lausanne Spielen und während der Unter- kannte, zum Headcoach. Und 1 in der «regular season», worauf nahe daran, aber doch vorbei brüche immer wieder Szenen aus noch viel wichtiger: Er sicherte aber ein überraschendes Zweit- an den Punkten. Das ärgerte der ruhmreichen Geschichte der sich die Dienste eines «free runden-Out in den Playoffs folg- Kossman, weil das Eigen- «Rangers» vorgeführt. Notge- agent», der die letzten drei Spiel- te. Messier war mit den Fort- verschulden (zu) gross war. drungen haftet diesen Bildern et- zeiten mit mässigem Erfolg in schritten nicht zufrieden und frag- «Jetzt ist es endgültig Zeit, was Nostalgisches an, denn in den Vancouver verbracht hatte und te öffentlich, ob man mit diesem dass wir uns wieder selber letzten drei Jahren schlitterte eine der eigentlich schon lange im eis- Team und den Coaches Erfolg ha- belohnen.» der berühmtesten und erfolg- hockeymässigen Pensionsalter ist. ben könne. Zwei Jahre später, un- Medizinblatt reichsten NHL-Franchisen von ter der Führung von «Iron Mike» Alle sind dabei. einem Misserfolg zum anderen. Sanft in der Art, Keenan, konnte er dann die Sil- Story Obwohl die Rangers regelmässig hart in der Tat bertrophäe für die ganze Stadt Eigentlich wollte Kossman das teuerste Team der Liga stell- Doch Mark Messier ist nicht ein- gen Himmel stemmen. Logisch, so schnell wie möglich mit ten, wurden dreimal in Serie die fach irgend ein 39-Jähriger, der dass er seinen Beitrag dazu ge- seinen «Sündern» die Un- Playoffs verpasst. Wer nach Mitte sich in seiner 22. NHL-Saison die leistet hatte: Als beimm 2:3- diszipliniertheiten auf dem April im Grossraum New York Pension abholen will, er ist immer Rückstand in der Halbfinalserie Visper Eis besprechen. Am noch Eishockey auf höchster Ebe- noch ein Vorbild punkto Kampf- gegen die «Devils» Zweifel an Sonntag ging das denkbar ne verfolgen wollte, musste, ein- geist und Siegeswille. Falls es der psychischen Belastbarkeit schlecht. Da waren alle mit gedenk der Tatsache, dass die dessen noch eines Beweises be- aufkamen, entschied Messier Familie zum vereinsinternen New York Islanders ebenso noto- durft hätte, lieferte ihn Messier «Game Six» mit einem Hattrick Weihnachtsessen geladen. risch erfolglos sind, rund 20 Mei- am 13. Juli, dem Tag seiner zwei- höchstpersönlich. Im siebten Fi- Der Trainer sparte sich die len ausweichen, um die New Jer- ten Vorstellung im Garden: Als nalspiel gelang ihm dann das Sie- Worte der Kritik, holte diese sey Devils zu sehen. ihm Verteidiger-Doyen und gestor zum 3:2. Von jenen Näch- jedoch beim gestrigen Trai- Misserfolg ist im US-Sport, noch Freund Brian Leetch sein altes ten träumen die New Yorker heu- ning nach. häufiger als anderswo, gleichbe- und neues Trikot mit der Nummer te schon wieder. Und sie sind WB-Thermometer deutend mit einem Jobverlust (für 11 und dem «C» auf der Brust überzeugt, dass nur Mark Messier Siders ist es leid, unglück- die Trainer) oder die Degradie- übergab, konnte Messier seine ein «Revival» hervorrufen kann. lich zu verlieren. Das wird rung in eine untere Liga (Spieler). Tränen nicht zurückhalten und «Ich bin nicht hier, um eine Ab- Olten zu spüren bekommen. Um das Jubiläum nicht zu gefähr- weinte minutenlang hemmungs- schiedstournee zu feiern, ich will Und daher die Grabenhalle den, entschloss man sich deshalb los. «Ich habe mich einmal mehr gewinnen», spricht Messier Klar- ohne Punkte wieder verlas- zur Radikalmassnahme: Das Ma- vor Millionen lächerlich ge- Mit Messier kehren die erfolgreichen Erinnerungen bei den Ran- text. Gibt es bald neue Bilder auf sen. Bearbeitung: bhp nagement wurde ausgewechselt, macht», meinte der ergriffene gers zurück. dem Videowürfel? Marco Keller 32 Dienstag, 19. Dezember 2000

«Ich habe keine Zweifel» Suche nach Vermissten in Bührle im Visier der Justiz Clinton sieht weiter positive Beziehungen zwischen EU und USA Nendaz: Ohne Erfolg Korneuburg/Zürich. — (AP) Der Schweizer Indus- Washington.— (AP) massen regelrecht durchgra- trielle Dieter Bührle ist ins Vi- Trotz des Streits über Han- ben», sagte Paul-André Gil- sier der österreichischen Justiz delsschranken und Strafzölle lioz, Chef des Krisenstabes, geraten. Die Staatsanwalt- sieht der scheidende US-Präsi- Nendaz.— (AP) In der auf Anfrage. schaft Korneuburg hat gegen dent Bill Clinton weiter eine Region Nendaz ist auch am Bührle eine Untersuchung we- positive Partnerschaft zwi- Montag die Suche nach den Die drei Vermissten hatten gen Verletzung des Kriegsma- schen den Vereinigten Staaten drei von den Schlammlawi- sich in einem der zerstörten terialgesetzes eingeleitet. und der Europäischen Union. nen Verschütteten erfolglos Chalets aufgehalten. Weitere Letzte Woche wurde bei Unstimmigkeiten in Handelsfra- weitergeführt worden. Hilfskräfte versuchten die Durchsuchungen umfangrei- gen seien nichts ungewöhnli- Es besteht kaum mehr Hoff- Zufahrts- und Verbindungs- ches Material sichergestellt. ches, erklärte Clinton am Mon- nung, dass die drei seit strassen wieder für den Ver- tag im Gespräch mit dem amtie- Dienstag Vemissten noch le- kehr fahrbar zu machen. Zur Brecht-Literatur- renden EU-Ratspräsidenten bend geborgen werden kön- Katastrophe kam es am ver- Preis Jacques Chirac und EU-Kom- nen. Rund 35 Hilfskräfte gangenen Dienstag, nachdem missionspräsident Romano Pro- durchsuchten mit Hilfe von eine Hochdruckwasserleitung di. Handelsfragen seien nur ein zehn Räumungsfahrzeugen in des Kraftwerks Cleuson-Di- Teil der Beziehungen zwischen der Umgebung von Bieudron xence barst. Die Schlamm- USA und EU, sagte Clinton. die Schlammmassen nach massen zerstörten mehrere den beiden Frauen und dem Chalets und Scheunen und Erst Mitte November hatte die Mann. «Wir müssen uns verwüsteten rund 100 Hekt- EU-Kommission bei der WTO durch die Erd- und Schlamm- aren Wald und Weideland. Sanktionen im Wert von rund vier Milliarden Dollar gegen die US-Präsident Bill Clinton (rechts) und EU-Ratspräsident USA beantragt. Die Kommissi- Jacques Chirac: Positive Partnerschaft. on protestierte damit gegen ein Anlagebetrüger Ausfuhrgesetz, das amerikani- sanktionen in Höhe von rund und der Ukraine und das ge- schen Firmen auf Exporte Ein- 117 Millionen Dollar. meinsame Vorgehen in Südost- Jährlich Millionenbeute mit Betrügereien (ky) Der Schweizer Dramati- kommenssteuererleichterungen Der scheidende US-Präsident europa. ker und Erzähler Urs Widmer bis zu 30 Prozent gewährt. betonte am Montag vor der EU- Die neue Regierung werde da- Bern.—(AP) In der Schweiz len Briefkasteninstitute würden (Bild) wird der erste nicht- Streit gab es unter anderem Delegation, der neben Chirac ran sicherlich anknüpfen, sagte werden jedes Jahr hunderte hauptsächlich aus Deutschland deutsche Autor, der mit dem auch über amerikanisches Hor- und Prodi auch EU-Aussen- Clinton, dessen Präsidentschaft von Personen mit betrügeri- und dem angelsächsischen Bert-Brecht-Literatur-Preis monfleisch, für dessen Einfuhr kommissar Chris Patten und am 20. Januar endet. Chirac er- schen Anlagegeschäften übers Raum operieren. Über Mittels- 2001 der Stadt Augsburg aus- die EU Beschränkungen be- EU-Handelskommissar Pascal klärte: «Ich habe keinen Zwei- Ohr gehauen. Schadensum- männer würden dann in der gezeichnet wird. Dies wurde schloss. Im Gegenzug verhäng- Lamy angehörten, politische fel, dass unsere Beziehungen men in zweistelliger Millionen- Schweiz potentielle Kunden mit am Montag bekanntgegeben. ten die Vereinigten Staaten für Aspekte wie die Erweiterung zum neuen amerikanischen Prä- höhe sind allein im Kanton verlockenden Gewinn- und eine Reihe europäischer Export- der NATO, die Verbesserung sidenten ebenfalls exzellent sein Bern bekannt. Renditeversprechen geködert. Mässige güter im Jahr 1999 Handels- der Beziehungen zu Russland werden.» «Die Betrogenen werden von Lawinengefahr Wie Jan Wisniewski von der den Vermittlern mit professio- Davos.—ImgesamtenGe- Fachstelle für Wirtschaftskrimi- nellem Banker-Jargon eingewi- biet der Schweizer Alpen naliät der Kantonspolizei Bern ckelt und zu wertlosen Anlage-, herrscht heute Dienstag mässi- Gespräche abgesagt am Montag sagte, haben die Be- Erdöl- oder auch Währungsge- ge Lawinengefahr. Am Alpen- trügereien mit Anlage- und Kre- schäften überredet», sagte Wis- nordhang, im Wallis und im Verhandlungen über Klimaprotokoll geplatzt ditgeschäften in den letzten Jah- niewski. Das Geld verschwinde Gotthardgebiet befinden sich ren massiv zugenommen. In der im Ausland auf Nimmerwieder- die Gefahrenstellen vor allem Schweiz herrsche ein eigentli- sehen. Auch betrügerische Kre- an mit Triebschnee beladenen Brüssel.— (AP) Die noch gipfel in Den Haag doch noch die «fundamentalistische Positi- für diese Woche vorgesehenen zu einem Erfolg zu bringen. on» der USA deutlich gewor- ches Schatten-Banking. Die ditanbieter würden hauptsäch- Steilhängen der Expositionen Hintermänner dieser kriminel- lich aus dem Ausland operieren. Nordwest über Nord bis Süd. Verhandlungen zwischen der Trittin zeigte sich auf einer den. Die EU-Umweltminister Europäischen Union und den Pressekonferenz zwar optimis- hatten dies bedauert. Sie beab- Bauern werben für USA über ein Klimaprotokoll tisch, dass im Mai oder Juni ein sichtigten aber nicht, auf das Rindfleisch sind geplatzt. ratifizierbarer Entwurf vorlie- Schreiben in gleicher Weise zu Gegen Todesstrafe M a d r i d. — Während einer Wie am Montag aus EU-Dele- gen werde. Gleichwohl zeigte antworten. Vielmehr wolle die Demonstration vor dem Land- gationskreisen in Brüssel ver- sich der Minister verärgert über EU nach einem Kompromiss UN erhalten drei Millionen Unterschriften wirtschaftsministerium in Ma- lautete, sagten die Vertreter der die harte Haltung der USA. Die suchen. drid haben spanische Bauern USA das in Oslo geplante Tref- Regierung in Washington sei Die EU sei bereit, unter be- N e w Y o r k. — (AP) Gegner der Todesstrafe haben UN-General- am Montag kostenlos rohes fen ab. Zuvor hatten die franzö- mittlerweile wieder auf einem stimmten Voraussetzungen sekretär Kofi Annan am Montag in New York eine von drei Millio- Rindfleisch verteilt, um für die sische Umweltministerin und Stand vor dem Haager Gipfel Wälder und Farmland bei der nen Menschen unterzeichnete Petition zur Abschaffung von Hin- Sicherheit ihres Produktes zu amtierende Ratspräsidentin Do- im November zurückgefallen. Reduzierung der Emission von richtungen übergeben. Die Petition wurde von der Menschenrechts- werben. Mit lautem Hupen minique Voynet und auch Bun- Trittin berichtete von einem Treibhausgasen anzurechnen. aktivistin Schwester Helen Prejean, Vertretern von Amnesty Inter- verliehen die Bauern ihrer desumweltminister Jürgen Trit- Schreiben des zuständigen US- Trittin betonte, die EU stelle national und der in Rom ansässigen interkonfessionellen Gemein- Forderung nach finanzieller tin betont, die EU sei zu Ver- Staatssekretärs an die Europäi- keine Vorbedingungen, erwarte schaft Sant’ Egidio überreicht. Der künftige US-Präsident George Unterstützung in der BSE-Kri- handlungen bereit, um den im sche Union, dessen Inhalt pro- dies aber auch von den Ver- W. Bush ist ein erklärter Befürworter der Todesstrafe. Als Gouver- se Nachdruck. November gescheiterten Klima- vokativ gewesen sei. Dabei sei handlungspartnern. neur von Texas stimmte er rund 150 Hinrichtungen zu.