Oktober 2019 Bis März 2020

Stark

Oberammergau · Bad Kohlgrub · Ettal · Saulgrub-Altenau · Unterammergau · Bad Bayersoien

Naturpark Ammergauer Alpen 5. Journal | Oktober 2019 bis März 2020

www.ammergauer-alpen.de

„ Verehrte Leser ...” ... die Wälder des Naturparks fichten bilden die Baumgrenze, sich an die Regeln und ver- Ammergauer Alpen sind wahr- und intakte Spirkenmoore las- meiden Sie Störungen so gut haft multifunktional: Die „Grü- sen den Betrachter staunen. es geht! ne Lunge“ unserer Landschaft Die Vielgestaltigkeit der Le- Nicht zuletzt kann man auch speichert Kohlendioxid, schützt bensräume, die hohe natur- die Früchte des Waldes genie- in Steillagen vor Steinschlag schutzfachliche Wertigkeit sucht ßen, wie zum Beispiel das und Lawinen, sorgt für eine Ver- europaweit ihresgleichen. Be- Wildbret von Hirsch, Reh und stetigung des Wasserabflusses ste Voraussetzungen also, um Gams, das regional vermarktet und trägt damit zu einem akti- hier den Wald mit allen Sinnen wird. Probieren Sie es aus! ven Hochwasserschutz bei. zu erleben und den Lärm des Mehr Wissenswertes über Und natürlich liefern die Wäl- Alltags zu vergessen. den Wald und seine Bedeutung der nachhaltig den begehrten, Wir laden Sie ein, die mär- finden Sie hier im Heft, auf © Foto: privat © Foto: hochwertigen und klimaneu- chenhaften Naturschönheiten den einschlägigen Webseiten tralen Rohstoff Holz. auf gut beschilderten Wegen der Privatwaldgemeinschaften Forstleute, Waldbauern und kennen und schätzen zu lernen. und des Forstbetriebs Oberam- Jäger haben über Jahrhunderte Achtung und Respekt vor der mergau oder direkt in den Ge- hinweg dieses Juwel der Natur Schöpfung sind Voraussetzung, schäftsstellen. Nikolaus Stöger gestaltet. Mächtige Tannen, um dieses einmalige, sensible Wir alle freuen uns über Ihr Forstbetriebsleiter Buchen und Bergahorne formen Naturerbe für die Nachwelt zu Interesse und wünschen erhol- Bayerische Staatsforsten AöR naturnahe, urwaldähnliche erhalten. Ich möchte Sie des- same Tage in den Wäldern des Forstbetrieb Oberammergau Strukturen, bizarre Hochlagen- halb darum bitten: Halten Sie Naturparks. Vorstand Naturpark Ammergauer Alpen e.V.

Sehr geehrte Gastgeber, wir freuen uns, wenn Sie dieses Journal auch auf Ihren Gästezimmern auslegen. Bestellen könne Sie es kostenlos unter [email protected]

Titelseite: Morgenstimmung am Kofel · © Simon Bauer Photography

2 „ Inhalt ” © Foto: Nina Helmschrott © Foto: Gruhle Andreas © Foto: Wikipedia © Foto: Hansermilch © Foto:

Projekt Naturpark: Lernen hilft Mein Lieblingsplatz: Der Aubichl Erlebenwertes: Viel los von Okto- Da schau her: Regionales rund zu verstehen ...... S. 6–11 in Bad Bayersoien ...... S. 12 ber bis März ...... S. 16–18 und 38 um die Uhr ...... S. 22–23 © Foto: Moorsymphonie © Foto: Richter Nicole © Foto: 2020 Oberammergau Passionsspiele © Foto: WellenBerg © Foto:

Waldbaden: Kommt da ein Unsere Kräuter, Folge 5: Die Vorfreude: Die Proben für die Nasses Vergnügen: Der Wellen- neuer Trend auf uns zu? ...... S. 25 Seifenmanufaktur Wurm ...... S. 28 Passion starten ...... S. 32–33 Berg in Oberammergau ...... S. 34

Nehmen Sie doch einfach Kontakt mit uns auf:

Ammergauer Alpen GmbH Eugen-Papst-Str. 9a 82487 Oberammergau Tel. +49 (0) 8822-922 740 Fax +49 (0) 8822-922 745 [email protected] www.ammergauer-alpen.de

3 4 „ Winter hält uns nun gefangen, rauhe Zeit für Mensch und Tier, die Natur braucht ihre Ruhe, später dankt sie dann dafür

Bärbel Herfort · 1744 bis 1803 ” (aus dem Gedicht „Wenn die Flocken leise fallen“) © Foto: Ute Oberhauser Ute © Foto:

5 © Foto: Mathias Neubauer © Foto: „ Der Naturpark – fünf Bereiche voller Vielfalt Folge 2 : Unser Wald”

Der Naturpark Ammergauer Fichten und Tannen. Das „Klein- schnell wachsender und viel- Wer weiter westlich durch das Alpen gliedert sich in fünf ver- Kanada“ zwischen Graswang, seitig nutzbarer Baum gepflanzt, Sägertal dem Hasentalkopf schiedene Landschaftstypen: Linderhof und der Landesgren- und noch heute dominieren entgegensteigt, wird an der Wiesen, Wälder, Moore, Flüsse ze zeigt sich selten so schön hierzulande Fichtenbestände. Bäckenalm eine junge natürli- und Gebirge. wie im Herbst. Dank einer scho- Erreicht man dann hoch über che Waldentwicklung erleben. In den Ausgaben des Natur- nenden Bewirtschaftung durch Schloss Linderhof die Wald- Denn lange, bis in die 1960er- park-Magazins stellen wir je- die Bayerischen Staatsforsten grenze in etwa 1.650 Metern Jahre, wurde die Alm von Vieh weils einen dieser Landschafts- hat sich hier seit Jahrhunderten Höhe, wandert man vorbei an bestoßen. Seit der Aufgabe räume vor. Nach den Wiesen ein naturnaher Bergmischwald mächtigen alten Einzelbäumen. der Almwirtschaft breitet sich im letzten Magazin widmen erhalten. Schließlich begleiten einen hier junger Laubwald aus – ne- wir uns dieses Mal unserem Hochstaudenfluren aus krauti- ben urwüchsigen Bergahornen, Wald. Im Naturpark finden sich Vom Mischwald in die Stauden gen Pflanzen wie dem Alpen- von denen die ältesten noch unterschiedlichste Typen von und Latschen – eine Wanderung dost und Alpen-Ampfer sowie die spätmittelalterliche Alm- Wäldern. Auf schönen Berg- über viele hundert Höhenmeter alpine Rasen bis an die felsigen wirtschaft auf der „Pecken wanderungen und Spazier- Gipfelstöcke. Die wenige Meter Albn“ miterlebt haben. gängen kann man sie und ihre Wer die aussichtsreichen Gipfel hohe Latschenkiefer findet sich Ein anderes Bild bietet sich teils jahrhundertealten Bäume oberhalb des Graswangtals be- hier oben eher selten. An an- im Norden des Naturparks. An entdecken. steigt, wie die Klammspitze deren Bergmassiven im Natur- den Bergmassiven von Hörnle oder den Hennenkopf, durch- park, wie der Notkarspitze und und Aufacker findet sich auf Langsam färbt sich der Berg- quert viele hundert Höhenme- Scheinbergspitze, bedeckt sie der Grafenaschauer Seite Erlen- wald oberhalb des Graswang- ter des Fichten-Buchen-Tannen- hingegen ganze Gipfelzonen in bruchwald und stets nasser tals. Die Buchen wandeln sich Mischwalds. Selbstverständlich knorrigen dichten Geflechten. Grauerlen-Fichten-Bruchwald. von hellgrün nach orangegelb, ist dieser Wald nicht. Im 19. Jahr- Latschenkiefern halten noch auf Das Grundgestein ist hier der Bergahorne tauchen ihre Blätter hundert und nach dem Zweiten einer Höhe von 2.000 Metern geologisch junge Flysch, ein in goldenes Gelb. Dazwischen Weltkrieg wurde in vielen baye- den oft widrigen Wetterbedin- eher weiches von Sand und die immergrünen Farbtöne der rischen Wäldern die Fichte als gungen stand. Ton durchsetztes Material.

6 Es kann nach starken Nieder- Der Naturpark Ammergauer Spaziergänge zu alten Stämme und Wurzeln, die den schlägen auf großer Fläche ab- Alpen enthält somit sämtliche Baumriesen Boden zusammenhalten, ver- rutschen, wie aktuell am He- Waldstandortstypen, die am hindern die Bäume Lawinen, chendorfer Berg. Einen großen nördlichen Alpenrand vorkom- Im Schlosspark von Linderhof Muren und Hangrutschungen. Kontrast dazu zeigen wiederum men können. Vom Rotwild über sieht man Totholz und abge- Besonders am Hörnle, Auf- die trockenen Süd- und Süd- Birk- und Auerhuhn bis zum storbene Bäume aufgrund der acker und Labermassiv behüten westhänge, wie an der Kieneck- Waldkauz und Uhu fühlen sich Verkehrssicherungspflicht fast Schutzwälder Ortschaften, Sied- spitze und am Kofel, wo sich zahlreiche Tierarten in diesen nicht – immerhin besuchen lungen und Straßen, wie die hohe knorrige Kiefern im steilen Wäldern wohl. Der Dreizehen- jährlich fast eine halbe Million Ettaler Passstraße. Eine Station Gelände festkrallen. An Nord- specht sucht sich vor allem Menschen aus aller Welt König auf dem Ettaler Bergwald-Er- flanken wie an der Notkarspitze ältere Fichten, aus deren Rinde Ludwigs II. ehemaliges Lieb- lebnispfad erklärt ausführlich findet sich hingegen die sehr er Insekten pickt. Vom schäd- lingsschloss und seinen groß- die Funktionen des Schutz- seltene Spirke, auch Haken- lichen Borkenkäfer kann dieser zügigen Park. Dafür kann man walds und wie er abschnitts- kiefer genannt. Man erkennt Vogel über 2.000 Exemplare hier, ohne eine große Bergtour weise auch saniert werden sie auch an den Zapfen, deren am Tag verzehren! unternehmen zu müssen, mehr muss. Schuppen wie Haken zurück- Die größte Vielfalt an Lebe- als 200 Jahre alte Fichten, Tan- Schließlich stehen Bäume gebogen sind. wesen im Wald findet sich je- nen und Buchen bewundern. auch mitten in den Gemeinden Am Weg, der im Schlosspark und Dörfern des Naturparks, zwischen Venusgrotte und so die knapp 300 Jahre alte Maurischem Kiosk nach Norden Dorflinde im Herzen von Bad abzweigt, stehen diese stolzen Kohlgrub oder die mächtige Exemplare. Hoflinde in Kirmesau bei Bad Ähnlich bequem ist ein Spa- Bayersoien. Wie ihre zahlrei- ziergang auf dem Wetzstein- chen Nachbarn in den Berg- rücken bei Saulgrub. Hier sieht wäldern spenden sie Schatten man vom Aussichtspunkt am und ein angenehmes Lüfterl Gipfel des Rückens eine frei- vor Ort und sind unverzichtbare stehende Feldulme, die das Säulen einer intakten Natur – Ulmensterben überlebt hat. Ein besonders im Zeitalter des Kli- durch internationalen Handel mawandels. eingeschleppter Pilz hat den Ulmenbestand in Mitteleuropa über die letzten Jahrzehnte fast ausgerottet. Die Saulgruber Feldulme wurde vom Ulmen- splintkäfer, der den Pilz über- trägt, bis vor ein bis zwei Jah- ren verschont. Gut die Hälfte des Naturparks Ammergauer Alpen ist mit Wald bedeckt, an den Bergen sind es sogar zwei Drittel. Dort er- Bergahorn und Fichten in der Nähe füllt der Wald auch Schutzfunk- der Brunnenkopfhäuser tionen. Durch ihre mächtigen © Foto: Klaus Pukall

Die Geschichte der Wälder in den Ammergauer Alpen

Vom Hochmittelalter bis ins kohle zu betreiben. Nach der Eine Hakenkiefer am Aufstieg zur Notkarspitze · © Foto: Klaus Pukall beginnende 19. Jahrhundert Säkularisation 1803 ging der war das Graswangtal Bann- Bannwald in Staatsbesitz über Eine wirkliche Besonderheit doch im Kleinen. Zahllose Insek- wald des Klosters Ettal. Er und wird heute von den Baye- sind schließlich die Sommer- tenarten und Pilze bis hin zu durfte nur vom Kloster ge- rischen Staatsforsten (BaySF) linden-Mischwälder an den Fledermäusen leben fast aus- nutzt und bewirtschaftet bewirtschaftet. Die Wälder steilen Südhängen oberhalb schließlich im „Totholz“. Dies werden. In den Wäldern des im Ammertal gingen im Zuge von Graswang, die in Bayern sind stehende oder schon um- nördlich vorgelagerten Am- der sogenannten Purifikation sonst nur aus der Schwäbischen gestürzte abgestorbene Baum- mertals konnten die Kloster- an die ehemaligen Kloster- und Fränkischen Alb bekannt stämme und -kronen. Im Zuge untertanen Bäume schlagen, untertanen über, wobei in sind. Sommerlinden, Bergahor- einer naturnahen Forstwirt- um ihren Eigenbedarf an Bau- Ober- und Unterammergau ne und Eschen mischen sich schaft wird das Totholz in den und Brennholz zu decken und bis heute viele Waldbesitzer hier mit Spitzahornen, Salwei- Wäldern des Naturparks von Köhlereien (wie bei Bad Kohl- in Privatwaldgemeinschaften den und Haselsträuchern. den Waldbesitzern vermehrt grub) zur Gewinnung von Holz- zusammengeschlossen sind. liegen gelassen.

7 „ Natur genießen im Naturschutzgebiet Weidmoos ” denden und sonnenden Gäste einem Strang, um den Schutz angesprochen. Wie haben die der seltenen Arten wie dem Besucher denn auf die Ranger Fieberklee oder dem Karlszep- reagiert? ter zu gewährleisten.

Vielen war es überhaupt nicht Welche Alternative für die bewusst, dass sie im Weidmoos Erholung gibt es denn? auf den vorhandenen Wegen bleiben müssen und daher auch Am Waldrand gegenüber dem nicht in der kleinen Ammer ba- Weg zur Ettaler Mühle liegt den dürfen. Diese Regeln hat eine der Ammerquellen – wir allerdings nicht der Naturpark verlegen die Stele des Medi- erfunden, sie sind seit 1982 in tationswegs an diese Stelle, der Naturschutzgebietsverord- sodass unsere Gäste nicht nur nung festgelegt. Wir haben aber Wissenswertes über die Am- auch Sätze gehört wie: „Da merquellen erfahren können, haben wir doch schon immer sondern diese geologische Be- gebadet! Wieso vertreibt uns sonderheit mit eigenen Augen jetzt der Naturpark?“ sehen können. Auf Höhe der Jugendherberge wurde 2019 Naturpark-Koordinator Dr. Klaus Pukall · © Foto: Simon Bauer Warum ist denn das Baden die Ammer innerorts aufgewer- oder Sonnen im Weidmoos tet. Das Wasserwirtschaftsamt Man muss den Teilsatz zweimal warum sie sich in gewissen überhaupt problematisch? hat dort Steine in die Ammer lesen, um ihn zu verstehen: Naturräumen aufhalten sollten gelegt, sodass man einfacher „Schaffung und Unterhaltung oder eben nicht.“, erklärt der In den letzten Jahren hat das seine Beine ins Wasser hängen von Einrichtungen zur Erho- Naturpark-Koordinator Dr. Klaus Baden und Lagern in den Wie- kann. Außerdem wurde am lungsnutzung und Besucher- Pukall. Zu einigen Maßnahmen, sen immer mehr zugenommen, Ammerdamm eine Liegewiese lenkung“ gehören zu den Auf- die 2019 stattfanden, stand er sodass richtige Trampelpfade geschaffen, sodass man orts- gaben und Zielen von Natur- Rede und Antwort. und Liegeflächen entstanden nah umgeben von den schö- parken. So heißt es beim Ver- sind, in denen die schützens- nen Blumen am Ammerdamm band Deutscher Naturparke e.V. Zuerst ist sicher das Natur- werte Niedermoor- und Streu- lagern kann. Eine weitere na- ganz sachlich. Was ist damit schutzgebiet Weidmoos zu wiesenvegetation zerstört wird. turverträgliche Lagerstelle ist gemeint? nennen, in dem im Sommer Auch die Lebensgemeinschaf- direkt an der Ammer beim oft gebadet wurde. Die Ranger ten im Bach leiden unter den Parkplatz Döttenbichl. Wenn „Mit Besucherlenkung sind des Naturparks waren immer Badegästen (Sonnencreme). man sich auf die Kiesbank Maßnahmen gemeint, bei de- wieder im Naturschutzgebiet Gemeinde, Naturschutzbehörde unten an der Ammer legt, hört nen man Besucher informiert, unterwegs und haben die ba- und Naturpark ziehen daher an man das Wasser rauschen. © Foto: Elli Ortner (Wikimedia) © Foto:

8 „ Neues vom „Team Ammertal“ ” © Foto: Deniz Göcen © Foto:

Im Juli fiel der Startschussfür Moorwiese getragen, die Wiese sondern vermitteln auch, wa- Teilnahme ist natürlich kosten- das „Team Ammertal“ – die of- gemäht und Mähgut gerecht. rum die Kultur- und Naturland- los. fene Gruppe derjenigen, die Somit wurde ein wertvoller schaft der Ammergauer Alpen Anmeldungen & Infos unter sich an den Freiwilligenprojek- Beitrag zum Erhalt der Kultur- so schützenswert ist und was www.naturpark-ammergauer- ten des Naturparks Ammer- landschaft mit ihren seltenen ihre Einzigartigkeit ausmacht. alpen.de/mitmachen und bei gauer Alpen beteiligen. Jeden Tier- und Pflanzenarten geleis- Teilnehmen kann jeder (ab Naturpark-Rangerin Deniz Gö- Monat, noch bis Dezember, tet. Bei dieser Aktion waren 18 Jahren), Werkzeug und Ver- cen: [email protected], steht innerhalb des 227 Qua- wieder engagierte Bewohner pflegung werden gestellt. Die Tel. +49 (0) 88 22-9 22 74 67. dratkilometer großen Natur- der Flüchtlingsunterkunft Ober- parkareals ein anderes Projekt ammergau dabei. auf der Agenda – und auch für Auch die weiteren Termine, Ein herzliches Danke den Sponsoren des Naturparks 2020 laufen die Planungen. die 2019 schon stattfanden, drehten sich um die Themen Durch die Unterstützung der „Mit dem Oberammergauer Beim Auftaktprojekt im Juli „Entbuschung“ und „Mahd“. Sponsoren des Naturparks – Handschuh- und Sportbeklei- wurde auf einer Moorfläche Der Naturpark Ammergauer der Bäckerei Aurhammer, dungshersteller Ziener sind der Privatwaldgemeinschaft Alpen e. V. bedankt sich beim der Metzgerei Christian Ge- wir bereits 2018 eine Mar- Oberammergau durch Hand- „Team Ammertal“ für alle bis- rold, der Schaukäserei Ettal, kenpartnerschaft eingegan- arbeit sichergestellt, dass die- herigen Einsätze und wirbt der Klosterbrauerei Ettal gen. Dieser wird in Zukunft se Moorfläche – von den Ein- gleichzeitig für neue Teilneh- und der Unser Land GmbH – für mehrmalige Teilnehmer heimischen auch „Fuchswiese“ mer: Wer gerne dabei sein konnten die Helfer und Hel- beim „Team Ammertal“ genannt – mitten im Wald als möchte, kann sich bei den wei- ferinnen der Freiwilligen- T-Shirts aus seinem Portfolio Lichtung erhalten bleibt und teren Projekten einbringen. projekte bei einer regiona- als Dankeschön zur Verfü- nicht zuwächst. Dadurch wird Immer mit dabei sind natürlich len Brotzeit auf ihre geleis- gung stellen“, freut sich die seltene Moorvegetation Naturpark-Koordinatoren oder tete Arbeit blicken, ins Ge- Naturpark-Rangerin Deniz erhalten. Mit vollem Einsatz Ranger des Naturparks. Sie spräch kommen und sich Göcen als Verantwortliche haben die Teilnehmerinnen kümmern sich nicht nur um die austauschen. für die Freiwilligenprojekte. und Teilnehmer Gehölz aus der fachgerechte Anleitung vor Ort,

9 „ Lernen im Klassenzimmer Naturpark ” © Foto: Nina Helmschrott © Foto:

10 der Umweltbildung einen ver- stärkten Fokus auf die praxis- nahe Vermittlung von umwelt- pädagogischen Inhalten und Themen für Kinder im Grund- schulalter. Von schulischer Seite arbeitet Barbara Kappelmeier, Fachberaterin für Umwelterzie- hung im Landkreis Garmisch- Partenkirchen, im Projekt Na- turparkschule mit. Beginnend mit der Schule in Bad Bayer- soien sollen innerhalb der nächsten drei bis vier Schul- jahre sukzessive alle Grund- schulen im Naturpark zu Natur- parkschulen weiterentwickelt und zertifiziert werden.

Mit dem durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten „Netz- werk Naturpark-Schulen“ möchte der Verband Deut- scher Naturparke e.V. (VDN) Abzeichnen eines Märzenbechers · © Foto: Dominik Landerer gemeinsam mit den beteiligten Naturparken Schüle- Warum blühen Frühblüher so am Ende detaillierte Zeichnun- park und Grundschulen werden rinnen und Schülern Natur- früh? Wie riechen die Blumen gen der Blumen entstanden. wichtige Themen aus der Na- parke als vielfältige Lern- auf einer Streuwiese? Wie viel Zum Abschluss hat die ganze turparkregion wie biologische und Erfahrungsorte näher- frisst eine Kuh pro Tag? Schule gemeinsam einen Aus- Vielfalt, Natur und Landschaft, bringen. Kultur und Handwerk sowie Ziel ist, einen regionalen Land- und Forstwirtschaft re- Bezug zu Bildungsplänen gelmäßig im Unterricht oder herzustellen, die originäre auch in Exkursionen oder an Erfahrung von Natur und Projekttagen behandelt. Dazu Kultur zu ermöglichen und werden auch außerschulische für die Besonderheiten der Partner wie Förster, Landwirte Heimat zu sensibilisieren. oder Imker einbezogen. Die Dadurch soll ein Beitrag zur Schülerinnen und Schüler lernen Bildung für nachhaltige Ent- auf diese Weise ihre Heimat- wicklung geleistet werden. region kennen und werden für Der Naturpark Ammergau- das Einzigartige dieser Region er Alpen beteiligt sich seit begeistert und sensibilisiert. Anfang 2019 an dem Netz- Der Naturpark Ammergauer werkprojekt. Alpen legt damit im Bereich So viel frisst eine Kuh am Tag · © Foto: Nina Helmschrott

All diese Fragen können die flug auf den Bauernhof von Fa- Schülerinnen und Schüler der milie Weingand aus Gschwendt Volksschule Bad Bayersoien gemacht und dabei gelernt, nach dem letzten Schuljahr zum welche Rolle eine Wiese für Thema „Wiese“ beantworten. den Bauer und seine Tiere Die Erst- und Zweitklässler wa- spielt. Damit ist die Volksschule ren als Forscher mit Lupe und Bad Bayersoien auf dem bes- Thermometer auf der Wiese ten Weg eine zertifizierte Na- unterwegs, um dem Geheimnis turparkschule zu werden. der Frühblüher auf die Spur zu Naturparkschulen wurden kommen. bereits in verschiedenen Natur- Im Juni haben sie gelernt, wie parken in Deutschland und Ös- man eine Pflanze von der Form terreich entwickelt und erfolg- der Blätter bis zu den behaarten reich umgesetzt. Durch die enge Stängeln bestimmt. Dabei sind Zusammenarbeit von Natur- Detaillierte Zeichung einer Blume · © Foto: Nina Helmschrott

11 „ Mein Lieblingsplatz ”

Blick von Aubichl auf Bad Bayersoien · © Foto: Martin Maier

Georg Haseidl stellt seinen mat, meinem Zuhause. Unter Trahtweg los. Im Rahmen der Lieblingsplatz vor: der Aubichl mir nahezu das ganze Dorf Bad neuen Wanderwegsbeschilde- Foto: © privat Foto: in Bad Bayersoien. Bayersoien mit der Kirche, dem rung des Naturparks Ammer- Kapellenberg und dem See. gauer Alpen wird der Aubichl Durchreisende und Autofahrer, Darüber die lieblichen Hügel als Aussichtspunkt markiert. ZUR PERSON die Bad Bayersoien auf der B23 von Morgenbach, von Schön- Auf dem Rundwanderweg Georg Haseidl, Jahrgang 1951, passieren, nehmen den Hügel egg, Lettigenbichl und Schön- W22 (Achele Runde) und W23 ist verheiratet, hat vier erwach- südlich der Bundesstraße meist berg.“ (Große Ammerrunde) erreicht sene Kinder sowie drei Enkel. gar nicht wahr. Viele Sportbegeisterte ken- man dann den Aubichl als Ab- Er war als Berufsschullehrer im Berufsbildungszentrum der Dabei sind es vom südlichen nen den Aubichl als anspruchs- schluss kurz vor der Rückkehr Landeshauptstadt München Ortsrand aus nur rund fünf Mi- volles Ziel beim jährlichen nach Bad Bayersoien. und in der Förderberufsschule nuten, bis man ihn „erklom- Mountainbike-Wettbewerb im Im Herbst und Winter, wenn Herzogsägmühle Peiting tätig men“ hat, verrät Georg Haseidl. Rahmen des Bayersoier Fünf- kein Dunst in der Luft hängt, und engagiert sich bei örtlichen Wenn er von seinem Lieblings- kampfes. Im Winter ist er – vor mag Georg Haseidl den Aubichl Vereinen wie dem Kirchenchor. platz, dem Aubichl in Bad Bay- allem bei Kindern – ein belieb- besonders gerne: „Am Horizont Zusätzlich ist er zweiter Bür- ersoien erzählt, gerät der ehe- ter Rodelberg. Grundsätzlich sieht man bei klarem Wetter germeister und Kindergarten- malige Berufsschullehrer gera- kann man das ganz Jahr über noch den Schnaidberg bei Pei- referent der Gemeinde. Wenn dezu ins Schwärmen: „Sitzend auf den Aubichl spazieren. Nur ting, die Schnalz in Böbing und neben Familie und Garten noch auf der unspektakulären Bank direkt nach starkem Neuschnee sogar die Spitze des Hohenpei- Zeit bleibt, genießt der Bad Bay- und den umgebenden Wiesen ist die kurze Strecke nicht zu ßenbergs mit der Wetterstati- ersoier die Natur beim Wan- dern, Radeln, Schwimmen und stellt sich bei mir eine wohltu- empfehlen. on und der Wallfahrtskirche.“ seit Neuestem auch wieder ende Ruhe und Gelassenheit Für eine Stippvisite startet Sein Tipp bei diesem Pano- beim Begehen von Kletterstei- ein. Man steht urplötzlich über man besten vom Parkplatz am rama: einfach sitzen bleiben gen. den Dingen, über meiner Hei- Trahtweg und läuft über den und durchatmen.

12 „ Sechs Richtige ” Bad Bayersoien Am Eingangstor zu den Ammergauer Alpen liegt wunderschön eingebettet in die Voralpenlandschaft der Kur- und Ferienort Bad Bayersoien. Romantisch, farbenfroh und voller Lebensfreude prä- sentiert sich der Ort dem Besucher als eines der jüngsten Moor- heilbäder Bayerns. Landschaftlich reizvoll, zwischen Wiesen und Mooren, am ma- lerischen Soier See gelegen, ist der Ort ein beliebtes Ferienziel für Kur-, Wellness-, Aktiv- und Fitnessurlauber. © Foto: Martin Maier © Foto:

Bad Kohlgrub Über einen Hauptort und zahlreiche Weiler dehnt sich Bad Kohlgrub aus, drei Höhenlagen nimmt der Ort mit seinen prächtigen Bauern- häusern ein – mit herrlichen Ausblicken: Auf der einen Seite die Al- pen in ihrer Pracht, auf der anderen erstreckt sich die hügelige Vor- alpenlandschaft mit zahlreichen Rundwanderwegen und Seen. Direkt vor Ort wird das dickbreiige alpine Bergkiefernhochmoor gewonnen, ein wertvolles Naturheilmittel, das im Moorkurort direkt angewandt wird. © Foto: Thorsten Unseld Thorsten © Foto:

Ettal Der staatlich anerkannte Luftkurort mit seinen zwei weiteren Orts- teilen Graswang und Linderhof ist geprägt von Natur und Kultur. Bereits 1330 hat das romantisch gelegene „e-tal“ Kaiser Ludwig den Bayern dazu bewogen, hier ein Kloster zu stiften, eingerahmt von Bergen und Wäldern inmitten der Ammergauer Alpen – und auch König Ludwig II. hat den Zauber und die Ursprünglichkeit unseres Tals erkannt und seine „Sehnsucht nach dem Paradies“ mit Schloss Linderhof und seinen Parkanlagen verwirklicht. © Foto: Thorsten Unseld Thorsten © Foto:

Oberammergau Es sind nicht zuletzt die außergewöhnlichen Menschen, die Ober- ammergau zu dem gemacht haben, was es heute ist: eine bunte Mischung aus Kunst, Kultur und Tradition, aus bodenständiger Heimatverbundenheit und weltoffener Gastlichkeit. Meisterhafte Lüftlmalerei prangt an den Fassaden der Häuser, überall blühendes Kunsthandwerk, gemütliche Gaststätten und Cafés verlocken zur Einkehr. Lassen Sie sich vom kreativen Flair Oberammergaus verzaubern. © Foto: Eberhard Starosczik Eberhard © Foto:

Saulgrub-Altenau-Wurmansau Eingebettet in das Naturschutzgebiet Ammergauer Alpen liegt die Gemeinde Saulgrub mit seinen Ortsteilen Altenau und Wurmansau. Bereits in der Antike zogen hier auf der alten Römerstraße Handelszüge vom Norden des Landes bis nach Venedig. In den gemütlichen Dörfern erlebt man noch bayerische Lebensfreude und typisch alpenländische Herzlichkeit. Sportliche Gäste wählen zwischen bergigen, aber auch flachen Strecken für ausgedehnte Rad-, Wander- oder Langlauftouren. © Foto: Thorsten Unseld Thorsten © Foto:

Unterammergau Kunstvoll bemalte Bauernhäuser prägen das Ortsbild: Dank vieler Ferienwohnungen und zahlloser Aktivitäten wie Fackelwande- rungen ist das Dorf besonders für einen idealen Familienurlaub geeignet. Unterammergau war über Jahrhunderte geprägt durch das alte Handwerk der Wetzsteinmacherei: Kleine und große Forscher er- kunden daher im Wetzsteinmuseum die Geschichte der „Stoa- heigler“ (Wetzsteinmacher) und begeben sich danach ins Geotop

13 Ihre Anreise mit der Bahn, dem Auto oder Flugzeug © Karte: Galli-Verlag © Karte:

Eine der wohl aussichtsreichsten Zugstrecken an den Alpenrand bietet die Anreise per Bahn von München mit Umstieg in die Ammergau-Bahn in Murnau. Diese Fahrt, die man am güns- tigsten mit dem Bayern-Ticket bucht, dauert nur knapp zwei Stunden. Bahnreisende aus Richtung Innsbruck nehmen den Zug über Garmisch-Partenkir- chen bis Oberau. Hier steigen sie um in die Regionalbusse Richtung Füssen. Barrierefreie Bahnsteige Die Bahnsteige Bad Kohlgrub und Saulgrub sind barrierefrei zugänglich und ohne fremde Hilfe zu erreichen. Der Zugang in Altenau, Unter- und Oberam- mergau ist nur teilweise barrierefrei möglich. Aufgrund des Höhenunterschieds zum Bahnsteig sind diese Bahnhöfe für Rollstuhlfahrer nicht geeignet. Mit dem Pkw sind wir von München über die A95 und die B23 in ca. einer Stunde zu erreichen. Aus Norden und Westen empfiehlt sich die Anreise über Für Urlauber mit langem An- (75 km) oder Memmingen davon die besten Weiterreise- die A96, Landsberg a. Lech so- reiseweg liegen die Flughäfen (115 km) am nächsten. Der möglichkeiten mit dem ÖPNV. wie die B23. München (130 km), Innsbruck Münchner Flughafen bietet Herzlich willkommen!

Durchblick im seit 1991 modellhaft innovative Schilderwald Aktionen im ländlichen Raum gefördert werden) flossen För- Das 2016 begonnene Mammut- dermittel in die Neubeschilde- projekt neigt sich dem Ende zu: rung in den Ammergauer Alpen. Die Naturparkregion Ammer- gauer Alpen hat ein neues Be- schilderungssystem bekommen. Über 2.400 Wanderwegsschil- der und zusätzlich rund 1.500 Symbolmarkierungen haben ihren Platz gefunden und die alte Beschilderung ersetzt. Noch letztes Jahr verwirrte die bunte Mischung aus Holz-Weg- weisern, grünen, weißen oder andersfarbigen Schildern die Wanderer. Nun fehlen nur noch rund 150 Infotafeln in der Größe DIN A0. Diese Übersichtsschil- Weggabelungen aufgestellt. Ausgangspunkt losgehen. Ein noch im Layoutstadium befind- liches Beispiel von künftig 150 Info- der werden an ausgewählten Dort finden Spaziergänger dann Aus dem LEADER-Programm tafeln, die an ausgewählten Aus- Ausgangspunkten wie Wan- eine Karte mit Tourenvorschlä- (Maßnahmenprogramm der gangspunkten oder zentralen Weg- derparkplätzen oder zentralen gen, die von dem jeweiligen Europäischen Union, mit dem gabelungen aufgestellt werden

14 „ Das ist der Unterschied ”

Naturpark und Nationalpark – beide Wort klingen recht ähnlich, Nationalpark: derem auch Regelungen zur inhaltlich geht es hier aber um zwei völlig unterschiedliche Dinge: Bejagung des Wildbestands In Bayern gibt es in Berchtes- und gegebenenfallsder Fische- Naturpark Nationalpark gaden und im Bayerischer Wald rei umfassen. derzeit zwei Nationalparke. Das Einen Nationalpark auszu- Ziele • Erhalt der • Schutz der Dynamik Umweltministerium schreibt da- weisen, obliegt dem jeweiligen bäuerlichen von natürlichen und zu: „Nationalparke sollen im Bundesland. Dieses spricht sich Kulturlandschaft naturnahen Lebens- überwiegenden Teil ihres Ge- allerdings bei seinem Vorgehen • Förderung gemeinschaften bietes den möglichst ungestör- mit dem Bundesumweltminis- naturverträg- • Keine wirtschafts- ten Ablauf der Naturvorgänge terium ab. Die spätere Betreu- licher Land- bestimmte Nutzung, in ihrer natürlichen Dynamik ung und Überwachung des Ge- nutzung „Natur Natur sein gewährleisten. Zudem sollen bietes liegt in den Händen des • Nutzung als lassen“ sie der wissenschaftlichen Um- jeweiligen Bundeslandes. „In Erholungsraum • Erholungsnutzung, weltbeobachtung, der natur- Bayern wird ein Nationalpark • Bildungs- und so weit der Schutz- kundlichen Bildung sowie dem per Rechtsverordnung von der Öffentlichkeits- zweck es zulässt Naturerlebnis der Bevölkerung Staatsregierung mit Zustim- arbeit • Bildungs- und dienen. Sie werden in der Regel mung des Landtags zu einem Öffentlichkeitsarbeit, in eine Kern-, eine Entwick- solchen erklärt“, schreibt das Forschung lungs- und (zum Teil) eine Er- Umweltministerium auf seiner Homepage und verweist auf Eigentums- Meist gemischt: In Deutschland meist holungszone untergliedert“. verhältnisse Privat-, Staats- nur Staatswaldgebiet Nationalparke sind folglich Artikel 8 des Bayerischen Na- und Körper- laut Ministerium nicht für die turschutzgesetzes. Die Fläche schaftsflächen wirtschaftliche Nutzung ge- eines derartigen Gebiets soll dacht, sondern eine Schutz- mindestens 10.000 Hektar um- Rechts- Bayerisches Bayerisches Natur- zone. Zu Bildungs- und Erhol- fassen. Auch grenzüberschrei- grundlage Naturschutzgesetz schutzgesetz Art. 13 ungszwecken kann ein National- tende Nationalparks sind mög- Art. 15 park der Bevölkerung zugäng- lich. Vor der Landtagswahl 2018 lich gemacht werden – wenn es war ein dritter Nationalpark für der Schutzzweck erlaubt. Die Bayern im Gespräch. Inzwischen Naturpark: Zur besseren Vorstellung: Das Bestimmungen und Lenkungs- wurden diese Pläne jedoch ad sind 200 Quadratkilometer – maßnahmen müssen unter an- acta gelegt. Die Ammergauer Alpen sind ein ein wenig größer als die Ost- Naturpark – wie 108 weitere in seeinsel Fehmarn. Ein solches ganz Deutschland. Diese Parke Gebiet muss mit mindestens dienen der umweltverträglichen 50 % seiner Fläche als Land- Erholung, dem natur- und um- schafts- oder Naturschutzge- weltverträglichen Tourismus biet deklariert sein. Es soll sich und einer dauerhaft natur- und vor allem für umweltverträg- umweltverträglichen Landnut- liche Erholungsformen eignen. zung, wie es seitens des Um- Eine „durch vielfältige Nut- weltministeriums heißt. „Sie zungsformen geprägte Land- sind als vorbildliche Erholungs- schaft und ihre Arten- und Bio- landschaften zu entwickeln topvielfalt“ sollen durch den und zu pflegen. Zugrundelie- Naturpark erhalten, entwickelt gende Idee ist Schutz durch oder wiederhergestellt werden. Nutzung. Im Gegensatz zu Na- Das Ziel ist daher eine dauerhaft tionalparken werden Naturparks umweltgerechte Landnutzung. geplant, gegliedert, erschlossen Eine wirtschaftliche Nutzung und weiterentwickelt.“ wie Holzeinschlag oder Weide- Die Regelungen für derartige nutzung ist also nicht nur er- Gebiete werden im Bayerischen laubt, sondern erwünscht. Naturschutzgesetz, Artikel 15, Weiterhin soll die Regional- getroffen. Bei einem Naturpark entwicklung durch den Park wird davon ausgegangen, dass gefördert werden. Und schließ- er der naturräumlichen Gliede- lich soll ein Träger im Naturpark rung entspricht und großräumig den Naturschutz- und Erholungs- angelegt werden kann. Von „in zweck lenken. der Regel mindestens 20.000 Hektar Fläche“ ist die Rede.

15 „ Erlebenswertes von Oktober 2019 Sehr geehrte Leser, die in den Veranstaltungs- beschreibungen genannten Termine und Uhrzeiten wurden uns so mitgeteilt. bis März 2020 Wir raten Ihnen, vor der Kartenbestellung oder Anfahrt Ihren Termin zur Sicherheit zu überprüfen. ” Unseren Veranstaltungskalender Theater im Bayersoier Hof, Bad Bayersoien Leonhardiritt finden Sie unter: https://veranstaltungen. ammergauer-alpen.de Di. 8.10., Di. 22.10. und Mi. 30.10, jeweils 20.15 Uhr: „Lampengeist”: Carola und ihr Freund Thorsten bringen aus ihrem Urlaub eine ori- entalische Öllampe als Mitbringsel für Carolas

© Foto: Bauernbühne Bad Bayersoien © Foto: Mutter mit. Sie ist nicht erfreut über das Geschenk und stellt es achtlos in die Ecke. Als unvorhergesehene Dinge passieren, möchte auf einmal jeder Besitzer dieser Lampe werden. Komödie in 3 Akten von Andreas Keßner. © Foto: Horst Preisenhammer Horst © Foto:

Di. 15.10. und 27.12., 20.15 Uhr: „Erst dienen – dann erben”: So. 27.10. in Unterammergau: Am letzten Oktoberwochenende Vor ihrem Ableben einmal den Traum vom Dienstpersonal zu werden traditionell die Pferde in der Kappel-Wallfahrtskirche verwirklichen, soll die faule Verwandtschaft ihr erfüllen. Wer gesegnet. Dazu ziehen die Pferde und Pferdekutschen von der nicht mitspielt wie sie will, bekommt Punktabzug beim Erben. Dorfmitte Unterammergaus zur Kirche. 9.00 Uhr: Aufstellung Alles nicht so einfach. Die reiche Tante Lina hat noch eine am Kirchplatz und in der Dorfstraße, 9.45 Uhr: Marsch mit vier Überraschung parat. Blaskapellen von der Pfarrkirche zur Kappl-Wallfahrtskirche, Komödie in 3 Akten von Walter Pfaus. 10.30 Uhr: Hl. Messe mit Pferdesegnung, 11.45 Uhr: Ritt zurück ins Dorf, 12.15 Uhr: Gemeinschaftliches Konzert der Blaskapellen Eintritt: Einheimische und Gäste mit Kurkarte 9,00 E, ohne am Dorfbrunnen. Kurkarte 10,00 E, Kinder bis 15 Jahre 4,00 E, Schwerbehinderte ab 80 % 5,00 E. Kartenvorverkauf: Kur- und Tourist-Info Bad Bayersoien, Museum im Bierlinghaus, Bad Bayersoien Tel. +49 (0) 88 45-703 06 20 oder [email protected], Restkarten an der Abendkasse.

Kirchtasinga

Sa. 19.10., Beginn 20.00 Uhr: am Schil- lingpaula- Haus, Dorfstr. 2, Ende ca. 22.00 Uhr Noch bis Mi. 30.10. geöffnet jeweils Mi. und So. von 14.30 bis am Krie- 17.30 Uhr: Bilder der Bayersoier Malerin Adelheid Reichsiegel. gerdenk- Das Museum präsentiert © Foto: VTV Unterammergau © Foto: mal vor Gemälde und Hinterglas- der Pfarrkirche. Kirchtasinga erinnert an die zwei großen Dorf- bilder der im März 2018 brände im Jahr 1777 und 1836, wo ein großer Teil des Ortskerns verstorbenen „malenden von Unterammergau zerstört wurde. Am Schillingpaula-Haus Bäuerin vom Balteshof“ ist eine Tafel angebracht, die an diese zwei Brände erinnert. aus Echelsbach. Rund 30 Männer, die die Tracht der Wetz-Steinmacher tragen, Gezeigt werden neue laufen mit Fackeln durch Unterammergau, bleiben an neun Westermann © Foto: Erwerbungen, welche die Stationen stehen und singen ein Lied, das die Zuhörer ermahnt, Gemeinde mithilfe großzügiger Spenden der Geschwister- vorsichtig mit Feuer umzugehen. Bierling-Stiftung und des Kunst- und Kulturvereins aus einer Der Eintritt ist frei. Sammlung kaufen konnte.

16 Bauerntheater Bad Kohlgrub Altenauer Dorfwirt in Saulgrub

Fr. 15.11., 20.00 Uhr: Nepo Fitz „Es ist mir jedes Mal aufs neue ein großes Vergnügen, mit �Brunftzeit΄ dem geschätz- ten Publikum massiv mit guter Laune, schwarzem bayerischen Humor und viel Rock'n Roll einzuheizen. Da es sich hier um mein Lieblingswerk – aus fünf Kaba- rettprogrammen seit 2008 – handelt, habe ich aus �Brunftzeit΄ ein 45-minütiges �Best Of΄ konzipiert, das ich regelmäßig spiele.“

© Foto: GTEV „Edelweiß“ Bad Kohlgrub e.V. Bad Kohlgrub „Edelweiß“ GTEV © Foto: Eintritt: 16,80 E Mi. 16.10., 20.00 Uhr: „Wunder, Zoff und Zunder“ © Pressefoto: www.nepofitz.com © Pressefoto: Zum Leidwesen des Bürgermeisters ist Tina, seine Tochter, mit Tommy, dem Sohn des verhassten Nachbar-Bürgermeisters zusammen. Zum Glück verweigert der Pfarrer die Trauung, da Kathrein-Tanz Tommy geschieden ist. Doch der listige junge Mann gibt sich Sa. 23.11., Einlass als italienischer Bettelmönch aus und zieht kurzerhand ins ab 19.30 Uhr, Be- Pfarrhaus ein. Dort bringt er die angestaubte Welt des Dorf- ginn 20.00 Uhr: pfarrers gehörig durcheinander. Kathrein-Tanz mit Eintritt: 8,00 E, Kinder bis 12 Jahre 5,00 E der Blasmusi des Kartenvorverkauf: Mode Kraus, Hauptstraße 36, Bad Kohlgrub, Musikvereins Ober- Tel. +49 (0) 8845-302 ammergau und der Disserbräu-Musi. Es werden bayerische Blaskapelle Bad Bayersoien Volkstänze, Polkas, Oberammergau Musikverein © Foto: „Landler“ und „Boarische“ getanzt. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, mitzutanzen. Nach einer kurzen Anleitung durch Vortänzer können Sie selbst das Tanzbein schwingen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei gutem wie auch bei schlechtem Wetter statt. Ammergauer Haus, Eugen-Papst-Str. 9a in Oberammergau, Eintritt 8,00 €.

© Foto: Blaskapelle Bad Bayersoien © Foto: Altenauer Dorfwirt in Saulgrub Neu eingespielte Stücke gibt die Blaskapelle zum Abschluss- © Foto: GTEV „Edelweiß“ Bad Kohlgrub e.V. Bad Kohlgrub „Edelweiß“ GTEV © Foto: konzert 2019 am S0. 30.10. im Dorfstadl in Bad Bayersoien Mo. 9.12. und Di. 10.12. jeweils zum Besten. Der Eintritt ist frei. 20.00 Uhr: Christian Springer – „Alle machen. Keiner tut was!“ Wo sind unsere Werte, fragt er. Das Museum Oberammergau Publikum weiß es: bei 120 zu 80. Wiebe Gregor © Pressefoto: Denn Deutschlands wichtigster Wert Noch bis So. 3.11.: Der ist der Blutdruck. Gleich dahinter schwarze Tod. Seuchen, kommen Cholesterin, Feinstaub und Angst und Glaube. Pünktlichkeit. Es ist eine Freude, dem Die Pest war über Jahrhun- Kabarettisten auf seiner Suche nach den Werten zuzuhören. derte eine der schlimmsten Und zuhören muss man, denn er macht Kabarett, das heißt: Seuchen der Menschheit. Mit-denken! Und weil es mit dem Denken im Lande oft hapert,

© Collage: Oberammergau Museum, Oberammergau © Collage: Freising Diözesanmuseum Die großen Pandemien die- kommt nun der Bildungsrat. Aber wo sind die Weisen im ser Krankheit haben den Land? In Bayern wahrscheinlich nicht, sagt Springer. Noch vor Lauf der Geschichte beeinflusst. Auch die Geschichte der Ober- 20 Jahren hat man aus den Schulbüchern das Wort „Zeugung“ ammergauer Passionsspiele beginnt 1633 mit einem Pest- gestrichen, denn: „Eine Zeugung haben wir net in Bayern. Wir gelübde. Die Exponate von privaten Leihgebern und aus dem ham Kinder!“ Diözesanmuseum Freising wie ein Pestsarg, Amulette und Eintritt: 21,69 E Darstellungen von Pestheiligen verbildlichen die damaligen Erfahrungen und den daraus resultierenden Umgang mit Pest, Angst und Glaube. Unseren Veranstaltungskalender finden Sie unter: Mehr: www.oberammergaumuseum.de https://veranstaltungen.ammergauer-alpen.de

17 „ Erlebenswertes von Oktober 2019 bis März 2020 ”

Krippenweg Oberammergau 8. Bad Kohlgruber Winter-Ballon-Tage

Vom ersten Sonntag im Advent Von So. 29.12.2019 bis bis zum Dreikönigstag sind wieder Sa. 4.1.2020 starten die rund zwei Dutzend Oberammer- glühenden Himmels- gauer Krippen, die sonst im Privat- stürmer (mit bis zu je besitz sind, liebevoll in Szene ge- fünf Passagieren) je- setzt und ausgestellt. Eine kleine weils ab 9.00 Uhr in Karte für einen Rundweg durch den winterlichen Him- Oberammergau gibt es ab dann Gerti Lang © Foto: mel. Die gigantischen am Oberammergau Museum und Gefährte gleiten bis zu zwei Stunden durch die Luft und eröffnen in den Tourist Informationen. den Passagieren atemberaubende Aussichten über die ver- schneiten Hausberge Hörnle, Kolben und Laber bis weit ins Mehr: www.ammergauer-alpen.de/ Wettersteingebirge im Süden und nach München. Kulturzeit/Krippenweg-Oberammer- gau Treffpunkt ab 9.00 Uhr in der Kur- und Tourist-Information! Hier

© Foto: Nicole Richter Nicole © Foto: wird auch der Startplatz bekannt gegeben, der nach der Wind- situation ausgesucht wird. Altenauer Dorfwirt in Saulgrub Kosten: 200,00 E pro Person ab 14 Jahren, 160,00 E pro Person von 8 bis 14 Jahren Sa. 28.12. und 25.1.2020, 20.00 Aktuelle Infos/Anmeldung/Buchung – auch im Erlebnisportal Uhr: Die Comedy Lounge der Ammergauer Alpen GmbH: https://erlebnisse.ammergauer- Florian Simbeck präsentiert die alpen.de, Tel. +49 (0) 8845-7422 35 oder +49 (0) 173-318 89 23 siebte Comedy Lounge. Wer Nur bei geeignetem Wetter. diesmal mit dabei ist, ist noch Highlight der Ballontage ist das Ballonglühen („Tag der 1.000 ein Geheimnis. Lichter”) am Sa. 29.12. rund um den Maibaum. Eintritt: 16,00 E, Ermäßigung für Schüler und Azubis: 14,00 E Infos zu den Veranstaltungen: Neujahrsfeuerwerk

© Pressefoto: www.floriansimbeck.de © Pressefoto: Tel. +49 (0) 8845-215 43 00 Wenn andernorts die Knaller schon Fr. 31.1., 20.00 Uhr: verhallt sind, lässt Stefan Danziger es Oberammergau Neues Soloprogramm. noch mal richtig krachen – und zwar Eintritt: 18,07 E am Abend des Neu- jahrstags. Organi- siert vom Vermie- terverein „Pro Gast“ und dank Spenden

© Pressefoto: Anja Rattchen © Pressefoto: von Privatper- sonen und ört- Fr. 28.2., 20.00 Uhr: Johnny Armstrong lichen Betrieben Er ist ein echter Einzeiler-Schnellfeuer- findet am 1.1.2020 Komiker aus Englands tiefem dunklen um 17.30 Uhr ein Neujahrsfeuerwerk

Norden. In der Kategorie „Alternativ“ (Pixabay) StockSnap © Foto: verbreitet er schrägsten britischen am Sportplatz in Humor – auf deutsch! Bekannt ist Arm- Oberammergau statt. Dort erwarten Gäste und Einheimische strong für seine Pointen-Dichte, die Musik, Glühwein- und Kulinarikstände. Nach der traditionellen er mit einer Portion Selbstironie zum Neujahrsansprache wird das Feuerwerk entzündet. Besten gibt.

© Pressefoto: Robert Maschke Robert © Pressefoto: Eintritt: 16,80 E Unseren Veranstaltungskalender finden Sie unter: Infos zu den Veranstaltungen: Tel. +49 (0) 8845-215 43 00 https://veranstaltungen.ammergauer-alpen.de

18 Salomon Nordic Workout ... FamilienSchneeFest

... mit Max Olex powered by König-Ludwig-Lauf Programm Sa. 4.1.2020 9.30 Uhr: Treffpunkt am Parkplatz Ettaler Mühle und Materialausgabe 10.00 Uhr: Start Nordic Workout, Gruppe Anfän-

ger & Fortgeschrittene Matthier Fend © Foto: 12.00 Uhr: Ende Nordic

© Foto: Salomon Nordic © Foto: Beim „FamilienSchneeFest“ am Sonntag, 19. Januar 2020, im Workout Skigebiet am Kolbensattel bei Oberammergau kommen Eltern 13.00 Uhr: Einkehr und Nachbesprechung mit Experten mit ihren Kindern in den Genuss vieler Vergünstigungen und haben die Chance, bei einer Tombola schöne Preise zu gewinnen. Mit dem Tagespass (Spezial-Preis Erwachsene 20 Euro, 47. Int. König-Ludwig-Lauf Kinder 12 Euro) stehen neun Liftanlagen sowie acht Pistenkilo- meter für Anfänger und fortgeschrittene Skifahrer zur Verfügung. Weitere Infos: Ammergauer Alpen GmbH Tel. +49 (0) 8822-922 740, [email protected]

Fasching in Oberammergau © Foto: Sebastian Schulte Sebastian © Foto:

Eröffnung des König-Ludwig- Laufs 2020 – Der König-Ludwig- Super-Sprint, 31.1., 19.00 Uhr Als Auftaktveranstaltung findet der König-Ludwig-Super-Sprint im Sportzentrum Oberammergau statt. Spannende Positions- kämpfe Meter um Meter sorgen für viel Spannung und gute Unterhaltung. Die Eliteläufer*innen treten im K.o.-Verfahren in Zweiergruppen gegeneinander an, um zum Schluss den Sieger zu ermitteln. Dabei gibt es für die drei Schnellsten ein attrak- Thomas Klinger © Foto: tives Preisgeld zu gewinnen. Für die Zuschauer werden neben Di., 25.2.2020: „Brezenangeln in Oberammergau“: Immer am den spannenden Wettkämpfen im Feuerwehr-Biergarten Grill- Faschingsdienstag ziehen geschmückte Wagen durch den Ort. spezialitäten und Getränke angeboten. Das Angebot rundet Erwachsene lassen Brez'n, Würstl und Süßigkeiten an langen die Horse-Bar mit heißen und kalten Cocktails und Drinks ab. Schnüren in die Menge hängen. Die Kinder versuchen, durch gezieltes Greifen und Schnappen, diese Köstlichkeiten zu er- gattern.

Mehr: https://veranstaltungen.ammergauer-alpen.de/ oberammergau/

1. Großer Langlauftesttag ...

... im Naturpark Ammergauer Alpen, 29.2.2020, 10.00–16.00 Uhr: Treffpunkt: Startplatz bei

© Pressefoto: www.koenig-ludwig-lauf.com © Pressefoto: der Ettaler Mühle Der „Luggi-Lauf”, wie die Einheimischen diesen Langlauf-Wett- Testen Sie kostenfrei auf bes- bewerb nennen, findet2020 von Fr. 31.1. bis Sa. 2.2. in Ober- tens präparierten Loipen die ammergau und Ettal statt. Er ist Teil des Worldloppets, des FIS aktuellen Modelle der Firmen Worldloppet Cups und des Deutschland Klassikers. Des Weiteren Fischer, Madshus, Kästle, Swix ist er die größte Ski-Langlauf-Veranstaltung in Deutschland. und Leki. Es finden über den Informationen und Anmeldung: Tag verteilt mehrere Schnup- Fischer Sports GmbH © Foto: www.koenig-ludwig-lauf.com, Tel. +49 (0) 8822-39 90 oder perkurse in der Skating- und klassischen Technik statt. -65 66 Mehr: www.ammergauer-alpen.de/winterurlaub

19 © Foto: Mathias Neubauer © Foto:

20 „ Unser Schmankerl-Tipp ” Hirschkoteletts mit Zubereitungszeit: sud zufügen und um die Hälfte so enthalten wie rund 30 Re- ca. 45 Minuten plus ca. 15 Min. einkochen. Dann mit Stärke zepte, die Appetit aufs Auspro- Maronenkruste, Garzeit. Für die Sauerkirschen leicht binden; Soße kräftig mit bieren machen. Selleriepüree und ca. 6–8 Tage vorher Einlegzeit! Salz, Pfeffer abschmecken, ein- eingelegten Sauer- gelegte Sauerkirschen unter- Wie wär’s zum Beispiel mit kirschen Zubereitung: mischen. Backofengrill ein- diesem Drei-Gang-Menü? Sauerkirschen waschen und in schalten. Hirschkoteletts aus (Zutaten für 4–6 Portionen) ein Einmachglas geben. Rot- dem Ofen nehmen, gleich- und Portwein mit Orangensaft mäßig etwa fünf Für die eingelegte Kirschen: sowie Honig aufkochen, komm dick mit • 400 g Sauerkirschen chend heiß über die Sauerkir- Maronenmasse (evtl. auch aus dem Glas) schen gießen. Dieses verschlie- bestreichen, dann • 250 ml Rotwein ßen und zugedeckt ca. 6–8 unter dem Back- • 100 ml roter Portwein Tage in den Kühlschrank stellen. ofengrill in etwa • 100 ml Orangensaft Sellerie schälen und würfeln. vier Minuten gold- • 3 El Honig Brühe aufkochen, Sellerie hin- braun überbacken, eingeben und zugedeckt ca. anschließend das Für das Selleriepüree: 20 Min. weich kochen. Danach Fleisch etwas ruhen • 400 g Sellerie die Flüssigkeit abschütten, Sel- lassen. Koteletts • 300 ml Gemüsebrühe lerie in einer Küchenmaschine mit Selleriepüree • Salz, Pfeffer zusammen mit Butter fein pü- und Sauerkirschen • 100 g Butter rieren und mit Salz und Pfeffer auf Teller anrichten, würzen. Püree warm halten. nach Belieben noch Für die Hirschkoteletts mit Toastbrot mit Maronen in der einige gedünstete Maronenkruste: Küchenmaschine fein mahlen. Rosenkohlblätter dazu • 1 Scheibe Toastbrot, Butter schaumig schlagen, reichen. in Würfel geschnitten Maronen-Toastbrot-Mischung • 150 g Maronen, gegart unterrühren. Masse mit Salz, Lust auf mehr • 100 g weiche Butter Pfeffer würzen. Ofen auf 150 °C bekommen? • 4 Hirschkoteletts, à ca. 150 g vorheizen. Hirschkoteletts mit Vorab die Ammergauer Käse- • Salz, Pfeffer Salz und Pfeffer würzen und Nicht nur regionale Gerichte, suppe, als Hauptspeise Hirsch- • 30 g Butterschmalz mit Rosmarin, Thymian und sondern auch Geschichten aus ragout mit Birnen und Cranber- • 2 Rosmarinzweige Knoblauch in heißem Butter- dem Naturpark Ammergauer rys und als Dessert ein Bier- • 1 Thymianzweig schmalz auf beiden Seiten kurz Alpen erwarten die Leser auf Tiramisu? • 2 Knoblauchzehen, ungeschält anbraten. Koteletts auf ein Back- 120 bebilderten Seiten dieses Das Kochbuch kann übrigens und leicht angedrückt blech geben und im heißen Ammergauer Alpen Kochbuchs. in den Tourist-Infos sowie im • 100 ml Madeira Ofen ca. 10 Minuten garen. In- Außergewöhnliche Erzählungen Online-Shop der Ammergauer • 250 ml Wildfond zwischen den Bratansatz mit von Menschen, die mit Begeis- Alpen für 24,90€ erworben • ca. 1–2 Tl Speisestärke, mit Madeira ablöschen, Wildfond terung hinter ihren regionalen werden. www.ammergauer- etwas kaltem Wasser verrührt und 200 ml vom Sauerkirsch- Spezialitäten stehen, sind eben- alpen.shop.

Ammergauer Alpen Rückverfolgbarkeit des Wild- mergauer Alpen WILD“ können brets zu führen und der Verkauf sich bei Jasmine Holfeld unter Wild ist nur über eine registrierte [email protected] Im Frühling 2019 stellte der Wildkammer zulässig. In der informieren. Fachbeirat für Regionalvermark- Gastronomie darf nur Wild mit Da die Privatwaldgemein- tung der Ammergauer Alpen dem Siegel der Regionalver- schaft keinen Verkauf von Wild- Kriterien zur Zertifizierung von marktung Ammergauer Alpen bret an Endverbraucher anbie- regionalem Wild auf. Seitdem versehen werden, das nach- tet, kann im Forstbetrieb Ober- kann Wildbret aus der Region weislich aus der Naturparkre- ammergau (Ettaler Str. 3) Rot-, das Siegel der Regionalvermark- gion kommt. Reh- und Gamswild in ganzen tung, die weiß-blaue Raute, Als Erste haben die Privat- Stücken, zerwirkt oder küchen- tragen. waldgemeinschaft Oberammer- fertig erworben werden. Um das Siegel zu erlangen, gau („Produzent“) und das Res- Öffnungszeiten während der muss das Fleisch verschiede- taurant Mundart (Gastronomie) Jagdzeit von Mai bis Januar: nen Kriterien entsprechen, so Mathias Neubauer © Foto: das Siegel der Regionalver- Do. 14.00–18.00 und Fr. 10.00– müssen z. B. die Jagdreviere region Ammergauer Alpen lie- marktung erhalten. Interessen- 14.00 Uhr. Vorbestellungen un- überwiegend in der Naturpark- gen, es ist ein Nachweis zur ten für die Auszeichnung „Am- ter Tel. 0+49 (0) 8822-921 80.

21 Leonhard Speer vor der Unterammergauer Milchtankstelle · © Foto: Hansermilch „ Automatisch, frisch und gut ” Milchtankstelle, Wurst-Automat Ganz neu ist die Milchtankstelle, hof. Das Besondere: Der Jung- keiner zu haben. Der Automat und Eierschrank – im Naturpark die direkt an der Einfahrt ins landwirt befüllt sie mit pasteu- ist App-basiert und erinnert den Ammergauer Alpen gibt es re- Gewerbegebiet Unterammer- risierter, also haltbarer Milch Besitzer rechtzeitig, wenn auf- gionale Produkte rund um die gau (B 23) liegt. Sie gehört vom eigenen Hof. Damit ist er gefüllt werden muss. Uhr. Leonhard Speer vom Hanser- weit über die Grenzen der Am- mergauer Alpen hinaus der Ein- zige mit diesem Service. Fla- schen zum Abfüllen der „Han- sermilch“ können mitgebracht oder am Automaten gekauft werden. Für den kleinen Hun- ger gibt es Käse aus der Schau- käserei Ettal und frische Eier. Wen dagegen die „Fleisch- ess-Lust“ packt, der kann sich auf den Wurst-Automaten von Metzger Sebastian Gerold immer verlassen (Verlegergasse 1, Oberammergau). Gut gekühlt, wirft er zu jeder Tages- und Nachtzeit vakuumiertes Grill- gut in diversen Varianten und auch Beilagen aus. Angst, dass SB-Automat in der Acheleschwaig · Der Wurst-Automat von Sebastian Gerold in Oberammergau · © Foto: eigen die Quelle versiegt, braucht © Foto: Hofladen Acheleschwaig

22 Ebenfalls regionale Wurst und Soßen aus eigener Produktion Fleischprodukte wie Grillfleisch bestückt ist der „Eierschrank“ oder Grillwürstel sind im Auto- auf dem Haserhof in Bad Bayer- maten des Hofladens Achele- soien (Filzweg 6, www.haser- schwaig erhältlich (www.wirts- hof.de) – bezahlt wird auf Ver- haus-achele-schwaig.de/hof- trauensbasis. laden-achele-schwaig). Der Au- tomat befindet sich direkt am Meditationsweg Ammergauer Alpen bzw. am Wanderweg von der Scheibum nach Saulgrub, und daher sind dort auch Ge- tränke für die Wanderer erhält- lich, wenn die Gastwirtschaft geschlossen hat. Daniel vom Haserhof befüllt den Eierschrank · © Foto: Stefanie Haser · Mit Eiern sowie Nudeln und www.direktvermarkter.design

Das Ausflugsziel für die ganze Familie: FÜR MILCH UND ERZEUGNISSE AUF MILCHBASIS Die Schaukäserei Ettal www.gq-bayern.de Im Naturpark Ammergauer Alpen Verkauf

Brotzeiten Schaukäserei Ettal Mandlweg 1 • 82488 Ettal Präsentationen Tel. +49 (0) 88 22 / 92 39 26 (Auch nach Vereinbarung) www.schaukaeserei-ettal.de

Im Sommer von den Kuhﬂuchtwasserfällen über den Walderlebnispfad zum Warmfreibad Farchant oder im Winter auf die Skipiste Alle Jahreszeiten ﬁnden Sie auf farchant.de

23 „ Wenn Mensch und Natur zur Ruhe kommen ” © Foto: Eberhard Starosczik Eberhard © Foto:

24 Die ersten Schritte parkfläche. Gisela Kieweg, Bür- zum Gesundheitswald germeisterin von Bad Bayer- soien, hatte sich für das Projekt Der Kurpark von Bad Bayer- beworben. soien hat es in das bayern- Die Gesamtsumme von rund weite Pilotprojekt des Baye- 200.000 Euro, die für alle Pilot- rischen Staatsministeriums für gemeinden und das Projekt zur Wirtschaft, Landesentwicklung Verfügung steht, wird verwen- und Energie geschafft. Unter det, um Strukturen aufzubauen, dem Projektnamen „Wald und damit die Nutzung der Ressour- Gesundheit“ soll bis 2021 ein ce „Wald“ zusammen mit dem rechtlicher Rahmen für die Ent- örtlichen Heilmittel Moor ge- © Foto: Thomas Bichler © Foto: wicklung von Kur- und Heil- sundheitstouristisch vermark- wäldern geschaffen werden. „Waldbaden“ und denken an milians-Universität München tet werden kann. So könnten Menschen, die Bäume umar- (LMU) einen Kriterienkatalog z. B. Waldpädagogen ausgebil- Ein Waldspaziergang entspannt. men. Andere stellen sich – ana- für die Implementierung eines det werden, die dann Führun- Keine neue Erkenntnis, denn log zum Heubaden – eine mit Kur- und Heilwaldes erarbeiten. gen oder Entspannungskurse der Wald wird seit Jahrhunder- Laub gefüllte Badewanne vor. Bis ein Handbuch mit Kriterien anbieten. ten für Menschen nicht nur Doch die Terminologie ist aufgestellt ist, sind verschiede- Welche Möglichkeiten der wirtschaftlich genutzt, sondern selbst bei Fachleuten nicht ein- ne Phasen bis Anfang 2021 ein- Bad Bayersoier Kurpark bietet, auch als Erholungsraum. Inzwi- deutig. Daher wird das Bayeri- geplant. Zehn bayerische Kur- wird sich bei den zeitnah statt- schen schwirren aber zahlreiche sche Staatsministeriums für orte und Heilbäder werden im findenden Untersuchungen er- Begriffe durch die Medien. Hier Wirtschaft, Landesentwicklung Pilotprojekt dabei sein, darun- geben. Die Gemeinde Bad ist von „Kur- und Heilbad“ die und Energie und der Bayerische ter auch der Moorkurort Bad Bayersoien freut sich schon Rede oder vom „Gesundheits- Heilbäder-Verband (BHV) zu- Bayersoien mit seiner 18.000 heute auf das neue Angebot. wald“. Die einen hören das Wort sammen mit der Ludwig-Maxi- qm großen, barrierefreien Kur-

Winterwandern wie die Profis – die Ausrüstung ist schon da! ob eine Einzelperson oder mehrere das Angebot nutzen möchten. Der Service gilt für den Tag der Wanderung. In der Regel wird das Equipment nach der Wanderung am Nach- mittag im Testcenter wieder abgegeben: Kur- und Touristinformation Bad Bayersoien Dorfstr. 45 Tel. +49 (0) 8845-703 06 20 Mo–Fr 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Als Sonderservice hat die Ge- meinde Bad Bayersoien zusätz- © Foto: Roland E. Roland Richter © Foto: liche Wintersportangebote im Die Ammergauer Alpen GmbH Im Rathaus von Bad Bayersoien oder mit modernen und nach- Programm. Diese sind gegen hat sich bereits 2007 mit zwölf kann man einfach reinschnup- haltig produzierten Outdoor- eine geringe Gebühr sowie ge- weiteren, bedeutenden Desti- pern ins Wandern mit moder- jacken. GPS-Geräte samt Tou- gebenenfalls einen Pfandbetrag nationen und derzeit elf führen- nen Markenwanderschuhen rensoftware zur Orientierung entleihbar. Ein Plastikrodel ist den Outdoormarken zu „Best of und Trekkingstöcken, bei wid- dürfen nicht fehlen. pro Tag für 5 Euro erhältlich, Wandern“ zusammengeschlos- rigem Wetter einen echten Neu und sicher hilfreich in der Schneeschuhe und Stöcke für sen und sich damit höchsten Trekkingschirm in Sturm und Wintersaison sind Spikes für die geführte Wanderungen kosten Qualitätsstandards verpflichtet. Regen testen, im Winter mit Schuhe und die Warminis: flau- pro Tag 3 Euro. Ein komplettes Das schöne Angebot dabei Schneeschuhen oder Spikes schige Überröcke für Damen Set Langlaufausrüstung, beste- für Gäste: das „Best of Wandern durch den Naturpark stapfen, gegen kalte Oberschenkel. hend aus Skiern, Schuhen und Testcenter“: Hier können sich mit einem Fernglas der Extra- Das kostenfreie Testen richtet Stöcken wird für einen Tages- Aktive einen Tag lang kosten- klasse auf Entdeckertour gehen sich an alle Interessierten, die preis von 10 Euro verliehen. los modernes Equipment aus- oder einfach mal besonders Urlaub im Naturpark Ammer- Ebenfalls gibt es verstellbare leihen, bevor sie sich in das komfortabel wandern, mit tech- gauer Alpen machen. Unab- und unverstellbare Nordic-Wal- Winterwunderland des Natur- nisch ausgereiften Wander- hängig davon, ob sie individuell king-Stöcke, für die lediglich ein parks begeben. rucksäcken und Kindertragen oder in einer Gruppe wandern, Pfand hinterlegt werden muss.

25 „ „Meine Momente...

Jetzt online Gutscheineen! kauf Foto: Best of Winter / Thomas Bichler Winter of Best Foto:

Sie sind auf der Suche nach dem besonderen Erlebnis oder nach einem Geschenk?

Die Online-Erlebnisplattform der Ammergauer Alpen und des Blauen Landes bietet Ihnen von geführten Skitouren über Schnitzkurse bis hin zu Winterballon- fahrten und vielem mehr eine spannende Auswahl!

Jetzt26 online buchen und Termine sichern! erlebnisse.ammergauer-alpen.de „ E-Carsharing ... ” ... in der Naturpark- Bislang gibt es in den Kom- region Ammergauer munen schon rund ein halbes Dutzend Ladesäulen, wie z. B. Alpen vor dem Ammergauer Haus in Nutzen statt besitzen: Die Am- Oberammergau. Weitere Lade- mer-Loisach Energie GmbH und säulen in den Ammertal-Kom- die Naturpark Ammergauer munen werden in der nächsten Alpen GmbH starten noch in Zeit installiert, um ein flächen- diesem Jahr ein gemeinsames deckendes Netz gewährleisten Carsharing-Angebot für die zu können.

Naturparkregion. © Grafik: Ammer-Loisach-Energie Für die Kommunen und die gesamte Region bedeutet dies Zehn Sharing-Fahrzeuge stehen ausgewählten Standorten zur Post-ID-Verfahren möglich. eine Erhöhung der Attraktivität für Einheimische und Besucher, Verfügung. Eingesetzt werden Für die Fahrten mit den Car- des Standortes durch ein inno- für Privatpersonen und Gewer- die rein elektrischen Fahrzeug- sharing-Autos benötigt man die vatives und klimafreundliches betreibende gleichermaßen an modelle VW e-Golf und BMW App MOQO des Carsharing- Mobilitätskonzept für Bürger, i3, die für eine moderne, um- Systemanbieters. Eine Anleitung Gewerbe und Touristen. weltfreundliche und CO2-freie dazu findet man auch auf der Mobilität im Ammertal sorgen. vorgenannten Homepage. Für mehr Infos: Die Nutzung der Elektroautos Gäste mit KönigsCard können ist denkbar einfach: Nach einer die Fahrzeuge drei Stunden kostenfreien Registrierung auf (mit 60 Frei-Kilometern) kos- https://ammer-loisach-energie. tenlos nutzen. Der reguläre moqo.de/ muss nur noch der Stundentarif mit 20 Kilometern Führerschein validiert werden. inklusive liegt bei 4,90 Euro, Dies ist entweder in der Tourist- der Tagessatz inklusive 100 km

Weil wir unsere Heimat lieben: Endlich GÜNSTIGER ÖKOSTROM für uns alle. Jetzt wechseln: www.ammer-loisach-energie.de

Ammer-Loisach Energie GmbH

27 „ Kräuter im Ammertal ” Folge 5:

Natürlich Seife!

Zu Besuch in der Saulgruber Seifenmanufaktur Wurm

Den Grundstein legte eine Ur- laubsreise nach Frankreich vor fast 20 Jahren. Dort stieß die Saulgruberin Veronika Wurm auf die handwerkliche Fertigung von naturbelassenen Seifen und war fasziniert. Sie wagte den Versuch und stieg zu Hau- se selbst in die Produktion ein. Mit Erfolg: Heute betreibt sie nicht nur zwei Verkaufsläden in Saulgrub und Murnau, sie stellt auch nach wie vor ihre © Foto: Nicole Richter Nicole © Foto: Pflanzenöl-Seifen in der haus- Veronika Wurm und Sohn Michael · © Alle Fotos: Nicole Richter eigenen Seifenmanufaktur her. Die Nachfrage ist derart groß, men wir aus unserer Alpenre- lassen wir in unseren Seifen. dass inzwischen auch einer ihrer gion.“ Zum anderen haben wir den Söhne in Vollzeit in die Firma Das Besondere an den Seifen Nerv der Zeit getroffen: Nach- eingestiegen ist. Kräuter spielen der Manufaktur Wurm? Sohn haltigkeit und Naturkosmetik. bei der Herstellung der ver- Michael, der eigentlich Schrei- Unsere Seifen waren schon im- schiedenen Seifen eine große ner gelernt hat, arbeitet heute mer rein pflanzlich und vegan. Rolle. mit Leidenschaft in der Produk- Außerdem können wir die ge- wünschte Größe direkt vom Block abschneiden und benö- tigen keine Plastikverpackung. Unverpackt ist heute Trend.“ Als Autodidaktin hat sich Ein Stückchen Naturseife gefällig? Veronika Wurm nicht nur die Herstellung angeeignet, immer mehr als Ersatz für Flüs- sondern besitzt auch einen im- sigshampoo genutzt wird. Und mensen Erfahrungsschatz zur im Sommer die Seife mit Zitro- Wirkungsweise der Kräuter. nenöl. Die wirkt nämlich nach Wen ein bestimmtes Leiden dem Waschen gegen Stech- plagt, der bekommt in der Sei- mücken.“ Ganz natürlich. fenmanufaktur sicher die richtige Empfehlung, denn alle Seifen unterscheiden sich im INFO: Eine Auswahl unterschiedlichster Seifen mit verschiedensten Kräutern Duft und in der Anwendung. Sowohl die gestiegene Nach- „Frauenmantel zum Beispiel, frage als auch neue Hygiene- „Wir haben Seife mit Johannis- tion und erklärt: „Da ist zum lindert äußerliche Entzündun- anforderungen in der Herstel- kraut im Sortiment, eine Varian- einen das Kaltrührverfahren. gen, Lindenblütenseife hilft bei lung bewogen die Wurms zum te mit Frauenmantel und Arnika Wir produzieren im Gegensatz empfindlicher Haut oder Seife Neubau. Zum Jahreswechsel zieht oder eine Ringelblumenseife. zu industriellen Herstellern mit mit Thymian bietet sich bei Er- die Saulgruber Manufaktur in Dann gibt es Sorten mit Berg- sehr niedrigen Prozesstempe- kältungen als Bad an“, weiß die die neuen Räumlichkeiten „Am kräutern, Lindenblüte oder Ka- raturen, je nach Seife zwischen Seifenexpertin. Mühlbach 7“. mille“, erzählt Veronika Wurm. 30 und 40 Grad. Somit bleiben Welche Seife ist nun der Ver- Ab Frühsommer können In- „So weit wie möglich, greifen die ätherischen Öle und Wirk- kaufsrenner? Da müssen Mut- teressierte den Wurms bei der Herstellung über die Schulter wir dabei auf regionale Kräuter stoffe der Kräuter in der Seife ter und Sohn nicht lange über- schauen. zurück. Verschiedene Kräuter enthalten. Speziell das Feuch- legen: „Unsere Haarseife ohne Mehr: www.seife-wurm.de für die Bergkräuterseife bekom- tigkeit spendende Glyzerin be- Weichmacher und Silikone, die

28 Gut untergebracht im ten für jeden Geschmack, vom ten, echten und naturnahen Naturpark Urlaub auf dem Bauernhof über Urlaub zu ermöglichen. Dazu Pensionen bis hin zum noblen gehört auch, Wissen weiter- Die nächsten größeren Städte Hotel. zugeben, zum Beispiel über die Augsburg und München liegen Übernachtungsgäste können Heilkräuter der Region oder – je nach Verkehrsmittel – ein zudem vor Ort mit der elektro- auch die Wirkungsweise des bis zwei Stunden Fahrzeit vom nischen Gästekarte kostenlos regionalen Bergkiefern-Hoch- Naturpark Ammergauer Alpen die Regionalbusse sowie die moors. entfernt. örtlichen Linien der DB Regio Wer in einem Königs Card- Aber gerade an Wochenen- Bayern nutzen. Partnerbetrieb übernachtet, den herrscht auf den Zufahrts- Verschiedene Zusammen- kann zusätzlich zahlreiche Frei- straßen oder im Öffentlichen schlüsse unserer Gastgeber zeitaktivitäten kostenfrei nut- Personennahverkehr meist re- (Pixabay) Photography © Tesa bieten besondere Extras. So zen, wie z. B. die Bergbahnen ger Betrieb. Daher überlegt sich für die Nacht nehmen soll. Eine haben sich ausgewählte Unter- der Region, die Schwimmbäder der eine oder andere Tages- gute Wahl, denn in der Natur- künfte zu den Naturgastgebern oder den E-Bike-Verleih tourist zu Recht, ob er sich nicht parkregion gibt es rund 6.300 zusammengeschlossen. Ihr (www.ammergauer-alpen.de/ doch besser eine Unterkunft Betten in rund 600 Unterkünf- Credo ist, Gästen unverfälsch- koenigscard).

SEINZ Wisdom Resort Unsere Zimmer bieten dem Gast eine ausgewogene Mischung Bio-Hotel · Tagungen · Events aus gediegenem Ambiente, rus- tikalem Charme und schlichter Das SEINZ Wisdom Resort liegt Eleganz. auf einem idyllisch gelegenen Unsere Küche besticht durch Anwesen inmitten der Ammer- hochwertige, biologische Pro- gauer Alpen – ein Ort der Begeg- dukte – lecker vegan/vegetarisch nung und Gastfreundschaft, wo und täglich frisch zubereitet. Stille, Leben und auch Verände- rungen spürbar sind. Das SEINZ ist mehr als ein Ho- SEINZ Wisdom Resort tel oder Tagungshaus – es ist ein Kurhausstr. 1 kraftvoller, schöner und inspirie- 82433 Bad Kohlgrub

render Ort. Die Infrastruktur ist Tel. +49 (0) 8845-970 JETZT • HIER • SEIN • GANZ ideal für In- & Outdooraktivitäten, [email protected] · www.seinz.de Tagungen, Urlaub und Feiern.

Urlauben & Tagen Aber auch unsere sehenden Gäste schätzen die angenehme, mit anderen Augen familiäre Atmosphäre und die in den Ammergauer Top-Lage. Alpen

AURA-HOTEL In unserem 3-Sterne-Komfort- Saulgrub gGmbH Hotel mit barrierefreier Einrich- Alte Römerstrasse 41–43 tung, konzeptionell durchdachter 82442 Saulgrub Ausstattung und aufmerksamer Tel. +49 (0) 8845-990 Betreuung haben wir unseren Fax +49 (0) 8845-991 21 Service speziell auf die Bedürf- [email protected] nisse für blinde und sehbehinder- www.aura-hotel.de te Gäste ausgerichtet.

Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Lebensglück zu begleiten und dabei unsere Erde zu bewahren, das ist der Sinn unserer Arbeit. sebaldus Familie Nunn natürlich.nachhaltig.nunn GESUNDHEITSZENTRUM FERIENWOHNUNGEN Haus Sebaldus · Familie Nunn HOLZBILDHAUEREI Mühlstr. 1 · 82433 Bad Kohlgrub Tel. +49 (0) 8845-70 00 VERANSTALTUNGEN info@ haus-sebaldus.de SEMINARRÄUME www.haus-sebaldus.de

29 Johanna Strauß beim Bemalen einer Schützenscheibe · © Alle Fotos: Sibylle Kölmel „ Ich tät schon eine wissen, die das kann ” Oben in ihrem Haus in Wildsteig, wenig Schützenscheibenmaler und schwierig, da arbeite sie ben, die sind nach zehn Stun- umgeben von fantastisch schö- gibt. Mein Bruder hat zu mei- oft mit Fotografien. Sie selbst den fertig. Meist aber braucht ner Landschaft, hat Johanna nem Mann gesagt: „Ja, die Jo- male am liebsten alte, histo- Johanna Strauß länger, denn Strauß ein kleines Atelier. Still hanna, die hat in der Schule rische und Tier-Motive auf die es sind oft Trockenzeiten zwi- ist es hier, sehr still. „Ja, da hör immer so gerne gemalt.“ Schützenscheiben: „Tiere sind schen den einzelnen Arbeits- ich kein Telefon und keine Klin- Dann bat er mich, einen oft drauf, weil man die halt schritten nötig. Eine mit Acryl- gel“, sagt Johanna Strauß, „Ich Hirsch abzumalen. So kam es auch traditionell jagt, zum Bei- farben bemalte Scheibe braucht hör bloß, wenn der Hund bellt. zu meiner ersten Schützen- spiel, einen Hirsch, Rehe oder nur ein paar Tage. Eine mit Öl Dann weiß ich, da ist jemand scheibe“, erzählt sie und lacht. Enten. Auch einen Eisvogel ha- bemalte Scheibe benötigt meh- an der Tür ... aber sonst hör ich Das mit der Schule und dem be ich schon gemalt – das war rere Wochen für die Herstel- da nix.“ Malen stimmt. Schon damals ein besonders schönes Motiv. lung, denn die Ölfarbe braucht Auf dem Tisch: Farben, Far- gewann sie Preise bei Malwett- Der Holzrohling muss grun- immer ein paar Tage, bis die ben, Farben. In Tuben, kleinen bewerben. Später besuchte sie diert und abgeschliffen sein – nächste Schicht drübergelegt Behältnissen, als Stifte, Pinsel spezielle Kurse – zum Beispiel dann kann er genauso bemalt werden kann und die Farbe in verschiedensten Größen. in Kalligrafie – schaute befreun- werden wie eine Leinwand. nicht mehr verschmiert. Voll- Bleistifte, Schreibfedern, Ra- deten Malerinnen zu und er- Die Scheiben, die sie verwen- ständig durchgetrocknet ist diergummis. Und eine große lernte und präzisierte so das det, sind meistens gedrechselt. sie erst nach ungefähr sechs Schützenscheibe, an der Johan- Bemalen von Spanschachteln, Ein Bekannter von ihr drechselt Monaten, fertig trocknen kann na Strauß zurzeit, immer mal Ikonen, Uhren, Bauern- sowie als Hobby, vom Drechseln leben sie aber ja auch noch, wenn wieder, arbeitet. Gleich zualler- Hinterglas-Malerei und Schüt- können hier Handwerker kaum sie bereits an der Wand hängt. erst die Frage: Wie kommt man zenscheiben. noch. Johanna Strauß malt am liebs- als Frau in einer ja doch immer Das Prozedere bei einer „Manchmal bemale ich aber ten mit Ölfarben. Zu dem je- ziemlich männer-dominierten Schützenscheibe ist immer auch glatte Scheiben, die mir weiligen Motiv kommt die Be- „Szene“ dazu, Schützenschei- ähnlich. Der Kunde meldet sich mein Mann aus einer Holzplatte schriftung mit einer Tintenfe- ben zu bemalen? mit einem bestimmten Motiv- rausschneidet, je nach Kunden- der hinzu, die den Anlass des „Mein Bruder und mein Mann wunsch. Je spezieller dieser ist, wunsch. Die gedrechselten Stiftens, den Name des Stifters waren erster und zweiter Vor- desto länger dauert die Anfer- Scheiben gibt es noch gar nicht und später den Namen des stand von den Wieser Schützen tigung. Ein Porträt beispiels- so lange. Die ganz alten Schei- Scheiben-Gewinners umfasst. und redeten immer, dass es so weise, so sagt sie, sei komplex ben sind glatt.“ Es gibt Schei- „Also ich sag immer: So un-

30 gefähr vier Wochen brauch ich Hier zum Beispiel steht: Gege- Zeit. Dann kann ich mich hin- ben von der SG Hubertus. Das setzen und in Ruhe malen, aber bedeutet, die Schützengesell- meistens mach ich es dann eh schaft hat sie gestiftet – wer recht knapp!“, gesteht die Ma- gewonnen hat, wissen wir ja lerin lachend. noch nicht. Sobald der Gewin- Einige Vereine bringen ihre ner feststeht, bekomme ich die Scheiben mit zeitlichem Vorlauf. Scheibe wieder, dann schreibe Manche kommen aber erst vier ich den Namen rein und gebe Wochen vor Abholtermin. Im sie wieder zurück.“ Winter hat sie traditionell mehr Aufträge, weil die Schützen Was passiert dann mit den sind eins, zwei, drei (er zählt Was gehört noch alles zu Ihrer meist im Winter schießen. Ins- Scheiben? durch) … 19 Buchstaben. Die Arbeit? Was machen Sie noch? gesamt im Jahr bemalt sie zehn „Früher hat man auf sie ge- Hälfte davon liegt zwischen „Ich fertige Urkunden, sogar bis zwölf Scheiben. schossen. Dort, wo der Schuss neun und zehn, dann hab ich für die Staatsregierung habe „Wenn jemand zum Beispiel reinging, hat man dann einen genau die Mitte, wo ich mit ich schon welche gemacht. Das einen runden Geburtstag hat, Holzdübel gesteckt – damit man dem Schreiben beginne. Die Gästebuch von Kloster Ettal dann ist es bei uns Brauch, dass gewusst hat, von wem der Textvorgabe kommt immer habe ich mitgestaltet sowie es eine Geburtstagsscheibe Schuss stammt. Die Scheiben vom Auftraggeber.“ Goldene Bücher. Ich lasiere und gibt. Oder ein Schützenkönig sind dann natürlich schon mal bemale Krippenfiguren, Hori- spendiert fürs nächste Jahr ei- kaputt gegangen, auch in der Wie sind Sie zum Zeichnen zonte und Hintergründe für ne Scheibe. Manchmal beklebt Bemalung. Aber das ist heute gekommen? Krippen und ich bemale Tür- man sie ja auch bloß. Aber für nicht mehr so, heute schießt „Das Zeichnen ist eigentlich schilder. Ich mach alles. Wenn besondere Anlässe – da lässt man nicht mehr auf die Schei- ein Talent. Klar muss man das Sie zu mir kommen und sagen man eine malen.“ ben selbst, sondern auf Papier- lernen. Ich hatte an der Schnitz- ‚Mal mir mein Wohnzimmer scheiben, die im Kugelfang drin schule Zeichnen als Unterrichts- aus’ dann mache ich das. Also Der Oberammergauer Her- stecken. Der Schütze mit dem fach. Bei ‚Lang Sel. Erben’ nicht streichen, aber eben alle mann Wiegand ist unter ande- besten Blatt bekommt dann [Anm. d. R.: eine traditions- Sachen, die künstlerisch sind. rem Zeichner, Illustrator und die dementsprechende Schei- reiche Schnitzerei in Oberam- Zum Beispiel im Oberammer- Karikaturist. Im Interview, in be. Und in die kann man sogar mergau], habe ich meine Lehre gauer Altenheim habe ich die seinem Atelier in Ettal, verrät das Blatt reinkleben.“ als Fassmaler und Vergolder ganze Decke im Café gestaltet.“ er der Journalistin Sibylle Köl- gemacht. So hat sich das eben mel einiges aus seiner Arbeit. Was muss man bei der Schrift ergeben. Ich bemale heute fast Und Sie machen einen Ober- beachten? alles, das haben Sie ja in der ammergauer Kalender, der Sibylle Kölmel: Welche Bedeu- „Es geht darum, dass ich kei- Werkstatt gesehen, vom gro- immer zur Weihnachtszeit er- tung oder was für eine Symbo- ne Fehler mache und dass die ßen Bühnenbild bis zur Karika- scheint? lik hat eine Schützenscheibe? Schrift schön mittig steht. Da- tur. Die Leute kommen von [Anm. d. R.: Der Kalender her schreibe ich von der Mitte ganz alleine, ich brauch keine für 10,- Euro wird auf dem Hermann Wiegand: „Sie ist der aus immer nach rechts und Werbung, ich bin ein Steinzeit- Oberammergauer Christkindl- Preis für den Schützen. Wie ein links. Zum Beispiel heißt es hier Mensch, ich hab noch nicht mal markt am 1. Adventssonntag Pokal (er zeigt ein Exemplar). ‚Luftgewehr-Schießen’. Das einen Computer (lacht).“ verkauft, die Einnahmen werden vollständig gespendet. Wiegand verdient an dem Ka- lender nichts]. „Ich bring jedes Jahr den Ka- lender über Oberammergau raus. Mal ist er dicker, mal dün- ner – je nachdem, was so alles passiert. Man kann ja nicht von allem eine Karikatur machen. Man muss Fingerspitzengefühl haben und immer vorsichtig sein, ich will ja keinen beleidi- gen. Die Karikaturen für den Kalender mache ich, wenn‘s passiert. Wenn das heute passiert, dann zeichne ich eben heute. Ich setze mich nicht erst zu Weihnachten hin und zeichne dann tagelang. Der Kalender 2020 kommt zum Christkindl-Markt 2019 raus. Hermann Wiegand beim Malen des verkleinerten Entwurfs

31 „ Faszination Passion © Foto: Gabriela Neeb © Foto: ” Die 42. Oberammergauer Die Gemeinde hielt sich an ih- steller der Passionsspiele 2020 muslimischen Einwohner Ober- Passionsspiele vereinen 2020 ren Schwur. Seit zum Pfingst- bekannt gegeben wurden. ammergaus angepasst. Und so Tradition, Glaube, Leidenschaft fest 1634 das erste Spiel auf Auch das ist Teil der Faszina- vollbringt er das Kunststück, und Spektakel dem hiesigen Friedhof stattge- tion: Das Dorf hält fest an Tra- die Tradition fortschrittlich zu funden hatte, auf einer Bühne dition. Und seit Dezember 2014 denken. Die wichtigste Regel Wer je bei einer Vorstellung da- über den frischen Gräbern der gehören seine Passionsspiele aber gilt nach wie vor: Wer am bei gewesen ist, ganz gleich, ob Pesttoten, ließ sie sich selbst zum immateriellen Kulturerbe Passionsspiel mitwirken will, in eine warme Decke gehüllt durch Politik und Kriege kaum der UNESCO. Zwar hat sich un- muss in Oberammergau gebo- oder umgeben von einem lauen aufhalten. Nur zweimal, 1770 ter Christian Stückl, der sie be- ren sein oder seit mindestens Sommerabend, wird sich lange und 1940, mussten die Spiele reits zum vierten Mal inszenie- 20 Jahren dort leben. an sie erinnern: diese besonde- ausfallen, das Dorf wurde den- ren wird, Grundlegendes ge- Spielleiter Stückl, der auch re Atmosphäre zu Füßen des noch erhört. Und – natürlich – ändert. So bearbeitete Stückl Intendant des Münchner Volks- Kofel, im Passionstheater von Oberammergau wäre nicht so seit 1990 den Text des Pfarrers theaters ist, hinterfragt nicht Oberammergau. einzigartig, wie es ist, wenn es Josef Alois Daisenberger und nur unermüdlich Text und Dar- Was aber ist es, dass auch sein Gelübde nicht bis zum heu- verbannte antijudaistische Pas- stellung. Er feilt auch bis zuletzt 2020 wieder Hunderttausende tigen Tag im Rahmen eines fei- sagen. an der Neubesetzung der Rol- von Menschen aus der ganzen erlichen Gottesdienstes erneu- Während seiner Spielleitung len, erkennt und fördert junge Welt, von Amerika bis Austra- ern würde, zuletzt am 20. Ok- wurde auch das Mitwirkungs- Talente, baut an anderer Stelle lien, in das berühmte Dorf am tober 2018, kurz bevor die Dar- recht der Frauen sowie der wiederum auf Erfahrung. Rande der Ammergauer Alpen Nur so gelingt ihm selbst die führen wird? Was steckt hinter Rolle des Massendirigenten der Faszination für die Passion? über rund 2.400 Mitwirkende Da ist zum einen die dramati- bei diesem Großereignis von sche Geschichte. Beinahe 400 Weltruf. Jahre und 41 Passionsspiele ist es her, dass sich der Tagelöhner Ein großes Freiluftmuseum? Kaspar Schisler im Oktober 1633, während die Gemeinde Kirch- Das könnte der Besucher mei- weih feierte, ins Dorf zu seiner nen, während er, vorbei an Familie schlich – im Gepäck den Schnitzhandwerk und Gold- „Schwarzen Tod“, die Pest; mit schmiedekunst, an Lüftlmale- ihm starben 84 Menschen. reien und Hinterglasbildern, Das Gelübde, von nun an in durch die idyllischen Sträßchen jedem zehnten Jahr das „Spiel des Ortes streift. Doch Ober- vom Leiden, Sterben und Auf- ammergau ist weit mehr als erstehen unseres Herrn Jesus bloß historische Kulisse, es ist Christus“ aufzuführen, sollte gelebtes Glaubensbekenntnis, die Oberammergauer vor wei- auch über den eigenen Glauben teren Opfern der Seuche be- hinaus. Dies ist ein weiteres wahren. offenes Geheimnis seiner An-

32 Es gibt Dinge, die es in Ober- ammergau nicht gibt. Für manche Stoffe fährt Bühnen- und Kostümbildner Stefan Hagen- eier persönlich bis nach Indien. Das allermeiste jedoch, was die Passionsspielbühne schmückt, ist „Made in Oberammergau“. Nicht nur die Darsteller, auch die über 100 Chor- und 55 Or- chestermitglieder unter der Lei- tung von Markus Zwink stam- men aus der Gemeinde. Hun- derte von Kostümen werden in

der Schneiderei gefertigt, auch Arno Declair © Foto: die Bühnenbilder entstehen in den eigenen Werkstätten; die nur ein schönes Wortspiel: Wer und das bei jedem Wetter. steller in den Armen ihrer Müt- mitwirkenden Schafe, Ziegen in Oberammergau geboren Das Publikum erwarten in- ter längst schlafen, nicht zuletzt und Tauben sind zweifellos wurde, ist mit Theater, Musik, des gepolsterte Sitze im präch- auch während der bangen Mo- ebenfalls einheimisch. Und Handwerk zwar bereits auf- tigen, zur Bühne hin sich öff- mente der Kreuzigungsszene – dann gibt es da noch ein nicht gewachsen, an den „Einzug nenden Festspielhaus von 1900 was hier entsteht, ist eine dich- ganz unwichtiges Detail in Sa- Jesu in Jerusalem“ erinnert sich und das einprägsame Gefühl te Atmosphäre, die doch, tief chen Authentizität: den Haar- hier jedes Kind. Doch für die von Feierlichkeit. Während verankert in diesem großen, und Barterlass. Beteiligten gilt es auch, neben Chorgesang und Orchester- weltumspannenden Spektakel, Seit Aschermittwoch sorgt Schule, Studium oder Beruf zu- klänge die biblischen Bilder ihren frommen Ursprung nie er auch diesmal wieder dafür, erst monatelange Proben, dann, monumental begleiten, wäh- vergisst. Und das ist vielleicht dass Schere und Rasiermesser vom 16. Mai bis 4. Oktober 2020, rend die Nacht hinter dem das Faszinierendste an den für die nächsten anderthalb über einhundert Vorstellungen Bühnenhaus aufzieht und auf- Passionsspielen von Oberam- Jahre tabu sind. Keine Frage, zu meistern, jede von ihnen geregte Rufe von den Mauern mergau. die Passion ist eine Leiden- fünfeinhalb Stunden lang, seit widerhallen, während Fackeln Teresa Grenzmann schaft. Und das ist mehr als 2010 bis in die Nacht hinein – prasseln und die kleinsten Dar-

Museenvielfalt In Letzterem lebten Kandinsky wartet von 5. Dezember 2019 und Münter von 1909 bis 1914 – bis 1. März 2020 die Sonder- im Blauen Land dieses ist seit 1999 als Museum ausstellung „Verloren, doch nicht für die Öffentlichkeit zugäng- vergessen“ zum 100. Todestag Wassily Kandinsky und Gabriele lich. Dort bekommt man durch Emanuel von Seidls auf die Be- Münter gelten als Mitbegründer die von den Künstlern bemalten sucher. Der Architekt Seidl war des Expressionismus. Sie grün- Möbel, ihren Gemälden, Gra- maßgeblich für das Murnauer deten zusammen mit Franz Marc fiken und Hinterglasmalereien Erscheinungsbild verantwort- die Künstlerbewegung „Der einen Eindruck der Atmosphäre, lich. Blaue Reiter“. Zeugnis davon die hier vor dem Ersten Welt- Die Museenvielfalt im Blauen gibt heute das Schlossmuseum krieg vorherrschte. Land komplettieren das Staffel- Murnau sowie das Münter-Haus. Im Schlossmuseum Murnau seemuseum, das Heimatmu- seum in Uffing, die Kaulbach- Villa in Ohlstadt sowie das Frei- lichtmuseum Glentleiten, welches seine sonst im Winter ge- schlossenen Pforten von 29.11. bis 01.12.2019 für einen ganz besonderen Christkindlmarkt öffnet.

Weitere Infos: Tourismusgemeinschaft Das Blaue Land Untermarkt 13 Tel. +49 (0) 8841-47 62 40 [email protected] www.dasblaueland.de

33 Kasten sang plötzlich eine Stim- me, und Popcorn prasselte in einen Becher. Dann blieb der Junge stehen. Vor uns saß ein Mann mit Bart. „Papa, guck mal, diese Ente habe ich gefunden!“ Der Mann antwortete: „Die ge- hört doch sicher einem anderen Kind. Bring sie mal in das Kleinkinderbecken!“ Der Junge sauste mit mir los und schwups, landete ich einem warmen Pool. Er war nicht tief, und kleine Kinder spielten darin. Ein Mädchen mit roten Ba- cken und Schwimmflügeln ließ mich über eine kleine Rutsche fahren, die aussah wie ein Ele- fant. Aber von Fiona keine Spur! Klar, dachte ich, mit neun Jahren geht sie in kein Babybecken mehr. Ich musste hier raus. Da kam mir ein kleiner Junge wie gerufen. Er patschte so kräftig ins Wasser, dass ein Schwall herausspritzte. Ich surfte auf dem Wasser über den Boden und machte vor einem riesigen „ Hey, im Wellenberg Schwimmbecken halt. Darin schwammen viele Erwachsene. Eine Frau mit Schwimmbrille könnt Ihr was erleben! kraulte am Rand direkt an mir vorbei. Nein, dachte ich, hier

© Fotos: Christian Rauch Christian © Fotos: ” ist Fiona nicht. „Karl, los komm! Gehen wir Ich kann euch sagen, so einen Erst waren sie blau, dann grün. das für ein Schock war. Aber ins Rutschenhaus!“, hörte ich abenteuerlichen Tag hatte ich Mehr Farben hab ich leider wo war Fiona? Ich habe mich da einen Jungen zu einem an- lange nicht mehr, dabei lebe nicht mitbekommen, da Fiona umgesehen, so gut es ging, deren sagen. Ein Rutschenhaus ich schon seit fünf Jahren bei mich weitergezogen hat durch aber sie war weg. Doch da be- gibt es hier? Mit richtig großen Fiona. Zusammen waren wir einen Kanal. Ich bin durch einen kam ich auch schon einen kräf- Rutschen? Da wusste ich, wo schon oft in Schwimmbädern. Vorhang geschwommen und tigen Schubs. Der fremde Junge ich Fiona finden würde. Aber Aber sorry, ich muss mich erst dann wurd‘s plötzlich eisig kalt. bugsierte mich zurück ins Inne- wie sollte ein kleines gelbes mal vorstellen, ich bin Yelda, Schneeflocken fielen vom Him- re des Hallenbads. Er stieg mit Ding wie ich dorthin kommen? die Gummi-Ente, und ich ge- mel. Wir waren im Außenbe- mir aus dem Heißbecken und Ich nutzte das bisschen Rest- höre Fiona, neun Jahre alt. cken gelandet! Nur gut, dass lief an einigen Tischen vorbei, wasser auf dem Boden und Fiona und ihre Eltern sind mit unter mir 34 Grad warmes Was- an denen Badegäste Burger und rutschte zu einer gelben Ta- mir gestern in den WellenBerg ser war! Fiona ist in eine Ecke Pommes aßen. Aus einem roten sche, die am Rand des Gangs gefahren. Das ist ein großes geschwommen, wo das Wasser Schwimmbad in Oberammer- sprudelt. Solche Sprudel sind gau, wo Fionas Familie gerade meine Lieblingsplätze! Die war- Urlaub macht. Erst war noch men Blubberblasen sind einfach alles gut. Fiona und ihre Mama der Hit, wenn ich mittendrin haben sich nach dem Umziehen schwimme, auf und nieder hüp- geduscht. Wie immer habe ich fe. Auf einmal hat mich Fiona heimlich aus der Badetasche hochgeworfen. Ich landete et- gelugt und die ersten Wasser- was unsanft an ihrem rechten tropfen abbekommen… herr- Schwimmflügel. Aber Moment, lich! Schwimmflügel?Fiona kann Dann ist Fiona mit mir in das doch schon seit Jahren schwim- Heißbecken. Es muss ziemlich men! Auf einmal blickte ich in neu sein, denn als ich so über das Gesicht eines kleinen Jun- das Wasser geschaukelt bin, sah gen …

34 © Fotos: WellenBerg © Fotos: stand. Dort, so dachte ich, hät- fremden Auto, einem fremden dusche“, bot mir Schutz. Ein der, dachte ich. Doch was dann te ich Ruhe, um einen Plan zu Haus … und ich sehe Fiona nie Stück entfernt hörte ich Kinder geschah, war der schönste Au- schmieden. Doch ich täuschte wieder. kreischen. Dort musste das genblick seit Langem: Es war mich. Fremde Hände packten Doch ich hatte Riesenglück. Rutschenhaus sein. Vorsichtig Fiona, die mich gepackt hatte mich und stopften mich samt Eine fremde Hand holte mich schwamm ich hinter dem Was- und nun fest an sich drückte. einer Taucherbrille, einem nas- aus der Tasche und warf mich serfall hervor. Da hörte ich ein „Yelda, da bist du ja wieder!“ sen Handtuch und einem Gum- zurück ins Wasser. Ein warmes Kreischen direkt hinter mir. Wä- Dann lief sie mit mir ins Rut- miball in eine dunkle Tasche. Wasser, doch es war nicht das re das Wasser nicht so warm schenhaus. Und wir rutschten „Ich komm schon!“, hörte ich Heißbecken mit den Lichtern. gewesen, wäre es mir eiskalt siebenmal, dreimal die kurze, eine Stimme dumpf durch den Ich entdeckte einen kleinen über den Rücken gelaufen. viermal die lange Rutsche. 660 Stoff der Tasche. Da fühlte ich Wasserfall am Beckenrand. Die Und schon packte mich eine Meter waren das. Fiona kann mich auch schon hochgehoben Strömung trieb mich dahinter. Hand. Oh nein, nicht schon wie- vielleicht gut rechnen! und spürte eilige Schritte unter Durch den Tropfenschleier sah mir. Langsam bekam ich es mit ich, wie ein fremdes Mädchen der Angst zu tun. Was, wenn nach mir suchte. Sie hatte mich Erlebnisbad WellenBerg Himmelreich 52 · 82487 Oberammergau mich dieser Mensch nun in die wohl hierhergebracht. Doch Telefon +49 (0) 8822-923 60 Umkleide bringt und das Bad der Wasserfall, eine ältere Frau Infos und Öffnungszeiten: www.wellenberg-oberammergau.de verlässt? Ich lande in einem neben mir nannte ihn „Nacken-

AUSGEZEICHNET WOHLFÜHLEN

ENTSPANNEN

5 Saunen • 1 Dampfbad • 4 Ruheräume • Saunalounge • 250 Liegemöglichkeiten vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol DEUTSCHER SAUNA-BUND Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): Alpen Badewelt: 10 – 21 Uhr Sauna: 10 – 22 Uhr T H E R M E [email protected] E H R E N B E R G www.alpentherme-ehrenberg.at

35 „ In eigener Sache ” Neuer Null-Euro- Andenkens präsentiert sich Schein: Kloster Ettal – ganz in Lila – das berühmte Benediktinerkloster Ettal, vor Nach dem Erfolg im vergange- der schroffen Bergkulisse des nen Jahr, ist nun der zweite Naturparks Ammergauer Al- Null-Euro-Schein aus der Region pen. erhältlich. Er ist etwa so groß Das Sammlerstück ist für wie eine 20-Euro-Banknote 3,50 Euro in den Tourist-Infos und enthält alle Sicherheits- von Oberammergau, Bad Bay- merkmale wie Wasserzeichen, ersoien, Bad Kohlgrub und im Kupferstreifen und Kontroll- Ettaler Klosterladen sowie nummer. Nur kaufen kann man Klostermarkt erhältlich. mit ihm nichts, wie die große Online bestellen ist ebenfalls Null verrät. tierten Souvenirscheine sind aus der ganzen Welt beliebt. möglich: Doch die auf 5.000 Stück limi- bei Touristen und Sammlern Auf der Vorderseite des Papier- www.ammergauer-alpen.shop

Markenbildung und terentwicklung des Naturparks sche überall spürbar und erleb- den Naturpark wurden „natür- Ortsprofilierung im und seiner Orte kann es eine bar sein“, fasst der Tourismus- lich“, „kunstvoll“ und „verwur- wichtige Steuerungsfunktion berater das Ziel der gemeinsa- zelt“ herausgearbeitet. Naturpark Ammer- übernehmen: Wo hinein inves- men Arbeit zusammen. „Die Abgestimmt mit den Gemein- gauer Alpen tieren wir? Was wollen wir an- Essenz ist dabei kein Slogan, deräten, der Ammergauer Al- bieten? Was passt zu uns? sondern ein konkretes Leis- pen GmbH und dem Naturpark Von Sebastian Gries, Zusammen mit Bürgerschaft, tungsversprechen.“ e.V. werden in den kommen- PROJECT M GmbH Vereinen und Unternehmens- vertretern, der Politik, dem Mit der Ernennung zum Natur- Team des Naturparks sowie park Ammergauer Alpen wur- der Ammergauer Alpen GmbH den Angebot und Potenzial der wurde deshalb in sechs Mar- touristischen Region deutlich ken- und Profilwerkstätten in erweitert. Die Marke Naturpark den Gemeinden des Ammer- brachte ein qualitatives Ver- tals im zurückliegenden Jahr sprechen in die Region, welches die Marke Naturpark Ammer- starke Erwartungen bei Einhei- gauer Alpen weiter geschärft mischen wie Gästen gleichzeitig und ausgearbeitet. weckt. Sebastian Gries, Senior Con- Der „Naturpark“ erfordert sultant der PROJECT M GmbH © Foto: Bernd Ritschel © Foto: deshalb auch eine stärkere Pro- moderierte im Auftrag der Am- filierung und Erlebbarkeit der mergauer Alpen GmbH den in- Die Essenz des Naturparks den Monaten individuelle Maß- einzelnen Orte unter dem Dach tensiven Prozess. „Die Marke Ammergauer Alpen ist „das nahmen und Projekte zur Pro- des Naturpark Ammergauer Naturpark Ammergauer Alpen konzentrierte und erlebbare filierung in die Umsetzung ge- Alpen. Wofür steht die Region? soll zukünftig ein noch stärke- Bild Bayerns. Der Einstieg in bracht und so die Marke Natur- Was macht ihre einzelnen Orte res, ein eindeutiges und emo- die alpine Bergwelt, königlich- park Ammergauer Alpen und aus? Ein klares Profil gibt dabei tionales Bild der alpinen Natur- klösterliches Kulturerbe und das Besondere seiner Orte nicht nur Einheimischen und parkregion erzeugen. Die Bot- verwurzelte Dorfgemeinschaft Schritt für Schritt noch inten- Gästen Orientierung, wofür die schaft der Marke – ihre Essenz – sind hier bayerische Heimat“. siver erlebbar. Region steht. Auch für die Wei- muss für Gäste und Einheimi- Als zentrale Markenwerte für

36 „ In eigener Sache ” setzen will, möchte auch sein sepaket mit zwei Übernach- lokales Engagement für die Na- tungen, Trainingseinheiten, tur vertiefen. Dazu soll es zu- Wachsseminar und Motivati- sammen mit dem Naturpark onsvortrag des sympathischen Ammergauer Alpen verschie- Skilangläufers angeboten. Die dene Projekte geben. limitierten Plätze für das Camp Aktuelle Infos zu den Aktio- in Ettal waren bereits nach nen und Events gibt es unter kurzer Zeit ausverkauft. Daher ziener.com. gibt es schon Planungen, die Veranstaltungen im Winter 2020/2021 zu wiederholen. Tobias Angerer exklusiv im Naturpark

Die Ammergauer Alpen GmbH ist stolz, ihn im Naturpark Am- mergauer Alpen begrüßen zu Der Naturpark vertieft Partnerschaft ein, die sich sehen dürfen: Der zweimalige Welt- Kooperation mit ZIENER lassen kann. Unter anderem cup Gesamtsieger und Lang- werden die Naturpark-Koordi- laufprofi Tobias Angerer kommt Eine spannende Kooperation natoren und -Ranger sowie vom 6. bis 8 Dezember 2019 zwischen zwei lokal ansässigen Freiwillige mit der hochwertigen zu einem exklusiven Langlauf- Größen: Im Juli 2018 gingen der Funktionsbekleidung der Sports camp in die Ammergauer Alpen. Naturpark Ammergauer Alpen Brand ausgestattet. Der Her- Zusammen mit dem König- und der Sportbekleidungsher- steller, der bei der Produktion Ludwig-Lauf-Team hat die Am- steller ZIENER eine langfristige immer mehr auf Nachhaltigkeit mergauer Alpen GmbH ein Rei- Lauf Ludwig e.V. König © Foto:

37 „ Wenn das Jahr zu Ende geht ” Christkindlmärkte Besinnliches und Heiteres Do., 26.12., 20.00–22.30 Uhr: Oberammergau – Der Trachtenverein Unterammergau lädt zu besinnlich-heiteren Der Markt mit Herz Abenden ein. Musikalisch umrahmt werden diese Abende von den So. 1.12. (1. Advent) Gesangs- und Musikgruppen von 10.00 bis 18.00 des Trachtenvereins sowie Uhr auf dem Kirchplatz. von der Bläsergruppe des Nach dem Gottesdienst Musikvereins. Zwischen den am Vormittag eröffnet musikalischen Beiträgen liest traditionsgemäß das Andreas Gansler bayerische Foto: © Peter Vogel © Peter Foto: Oberammergauer Kurzgeschichten zur Weih-

Bläserquartett den Markt vor der Kirche. An den liebevoll nachtszeit. VTV Unterammergau © Foto: geschmückten Ständen werden neben Leckereien u. a. hand- Der Trachtenverein freut sich auf zahlreiche Besucher und wünscht gearbeiteter Weihnachtsschmuck, selbst gezogene Kerzen allen Unterammergauern frohe und gesegnete Weihnachten und und viel Dekoratives angeboten. Der Erlös kommt – wie jedes an guad΄n Rutsch ins neue Jahr. Jahr – einem gemeinnützigen Zweck zugute. Bei mehreren Wetz-Stoa-Stub΄n, Dorfplatz 1 in Unterammergau Verlosungen sind viele interessante Preise zu gewinnen. Für Eintritt 5,00 E, Reservierungen erbeten: Tel. +49 (0) 8822-65 55 die kleinen Besucher gibt es ein Karussell, und der Nikolaus ist an diesem Tag auch zu Besuch. Bad Kohlgrub – Tag der 1.000 Lichter Den festlichen Abschluss bildet um 19.30 Uhr das traditionelle Adventssingen in der Pfarrkirche St. Peter und Paul (siehe unten). Mo. 30.12.: Bad Kohlgrub, eine feurige Winterromanze im Lichter- zauber von Hunderten von Eiskerzen. Die Besucher können sich Bad Kohlgrub – Alpenländisches Adventsingen über ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis im romantischen Kerzenlicht (die Bad Kohlgruber Geschäfte haben bis 20.00 Uhr So. 15.12. (3. Advent) 19.30 Uhr: Organisator Hans Fischer geöffnet). konnte auch dieses Jahr wieder eine Menge Gesangs- und Musikgruppen für das schon zur Tradition gewordene alljähr- Freuen Sie sich auf ein feuriges Rahmenprogramm ab 16.00 Uhr: lich Adventssingen in der Pfarrkirche St. Martin gewinnen. • Kutschfahrten durch den hell erleuchteten Ort Pfarrer Rudolf Scherer liest zwischen den Stücken weihnacht- • Stände der Bad Kohlgruber Wirte und Vereine mit Köstlichkeiten liche Texte und Geschichten. und feurigen oder kühlen Getränken rund um den Dorfbrunnen Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Diese sollen und Maibaum dieses Jahr zur Mitfinanzierung des erneuerten Schindel- • DJ Michi heizt musikalisch ein daches der Rochuskirche verwendet werden. Heiß in der Kehle wird΄s auch beim Schaubrennen und Verkosten der Schnaps-Brennmeister des Obst- und Gartenbauvereins im Bad Bayersoien – Weihnacht in der Brandstatt Jager Anwesen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Lassen Sie sich am So. 15.12. von 14.00–17.00 Uhr auf dem Hinweis: Bei schlechter/ Bad Bayersoier Weihnachtsmarkt mit einer lebenden Krippe nasser Witterung kann verzaubern. Für die kleinen Besucher hält der Nikolaus eine das Candle-Light nicht Überraschung bereit. Die Gaumenfreuden kommen mit Plätz- stattfinden, das Lichter- chen, heißem Glühwein und vielem mehr bestimmt nicht zu fest wird jedoch bei kurz. Selbstverständlich gibt es auch viele Stände mit Selbst- jedem Wetter gefeiert. gemachtem.

Der Erlös durch den Verkauf kommt einer sozialen Einrich- © J. Beranek Foto: tung zugute. Die Blaskapelle Bad Bayersoien sorgt für die musikalische Umrahmung. Neujahrsanblasen Im Ammertal gibt es ihn noch, den guten alten Brauch, das neue Adventssingen Jahr musikalisch zu begrüßen. Je nach Dorf und Kapelle ziehen Musiker zwischen Das Adventsingen in der Ober- dem 29.12.2019 ammergauer Kirche St. Peter und und 1.1.2020 durch Paul am So. 1.12. ist eines der die Orte und halten traditionsreichsten seiner Art. spielend vor den Es vermag auf ideale Weise auf Häusern, um „A die staade Zeit bis zum Weih- guat neis Johr” zu nachtsfest einzustimmen. wünschen.

Kenner der Volksmusikszene © Thomas Klinger Foto: Eine Spende als schätzen die besondere Mischung aus einheimischen Musikgrup- Dankeschön wird pen und überregional renommierten Sängern und Musikanten. immer gern gese- E Eintritt: 8,00 , Info: www.ammergauer-alpen.de/veranstaltungen hen. Kirstein © Musikhaus Foto:

Die 6. Ausgabe dieses Journals Wir im Naturpark: Landschafts- Wir sind Naturpark: Freiwilligen- Bäuerlicher Nostalgietag: Histori- erscheint im April 2020 räume „Moor“ projekte und mehr sche Traktoren, altes Handwerk ... © Foto: Ammergauer Alpen GmbH Ammergauer © Foto: © Foto: Mathias Neubauer © Foto: Martin Doll © Foto: Lechbruck Kienberger © Foto:

Kräuter, Folge 6: Der Kräuter- Moor im Naturpark: Führungen, Kultur-Highlight: Die Ober- Online-Shoppen: Schönes und pädagoge Martin Unruh Lehrpfade, Wissenswertes ammergauer Passionsspiele 2020 Nützliches aus dem Naturpark

Kartenvorverkauf: Die Gastgeber der Ammergauer Alle Tourist-Informationen im Kostenloses Infomaterial zu den Alpen bieten für Ammertal verkaufen Tickets Themen Sport-, jeden Geschmack für die Aufführungen im „ Kultur-, Natur- und die passende Passionstheater sowie Karten „Meine Familienzeit Familienurlaub sowie Unterkunft. Mit Kindern unterwegs in der Naturparkregion von „München-Ticket” für unser Gastgeber- über 4.500 Veranstaltungen verzeichnis „Mein im Großraum München. „ Urlaubsplaner“ „Meine Naturzeit (Abb. links) senden Wer direkt zu einem unserer Gesundheit und Wohlbefinden wir Ihnen auf Schalter kommt, kann sich Wunsch gerne zu: seinen Wunschplatz vor Ort „ auswählen und das Ticket „Meine Aktivzeit Tel. +49 (0) 8822-922 740, gleich mitnehmen. Wandern und Radfahren in der Naturparkregion „ Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr, „Meine Zeitreise Eine telefonische Bestellung Wegweiser zu Sehenswertem der Region in der Hauptsaison zusätzlich Samstag ist ebenfalls möglich: 9.00 bis 13.00 Uhr +49 (0) 8822-922 740 oder [email protected], www.ammergauer-alpen.de/Prospekte

Impressum

© Herausgeber: Redaktion: Postskriptum: Für den Inhalt der Anzeigen sind Ammergauer Alpen GmbH Ammergauer Alpen GmbH Dieses Journal ist urheberrecht- die jeweiligen Betriebe verant- Eugen-Papst-Straße 9a (Nicole Richter) lich geschützt. Jegliche weitere wortlich. 82487 Oberammergau Norbert Brandl Verwertung von Wort und Bild – Tel. +49 (0) 8822-922 740 Christian Rauch auch auszugsweise – ohne schrift- Irrtum und Änderungen vor- Fax +49 (0) 8822-922 745 Gerhard Seidl (Lektorat) liche Zustimmung des Heraus- behalten. [email protected] gebers ist unzulässig. www.ammergauer-alpen.de Druck: Stand: September 2019 Wiesendanger Medien, Sämtliche Inhalte wurden sorg- Layout, PrePress, Murnau fältig recherchiert, eine Garantie Gesamtkoordination: für die Richtigkeit sowie eine Brandl und Team Werbeagentur, Haftung sind dennoch ausge- München schlossen.

39 Sicherheit geben. Den Menschen im Blick.

Wann immer Menschen uns brauchen, sind wir für sie da. In der Klinik Oberammergau helfen wir unseren Patienten, alle Kräfte zu mobilisieren, wieder Mut zu fassen und neue Perspektiven zu sehen. Dabei legen wir großen Wert auf eine individuelle Behandlung, damit es Ihnen bald wieder besser geht. Wir sind der Gesundheitspartner in der Region und darüber hinaus, wenn es um die Behand- lung von orthopädischen und rheumatologischen Erkrankungen sowie um Schmerztherapie bei chronischen Schmerzen geht – ambulant und stationär – in unseren Abteilungen: ▪ Abteilung für Internistische Rheumatologie ▪ Abteilung für Rheumaorthopädie und Handchirurgie ▪ Abteilung für Anästhesie und interventionelle Schmerztherapie ▪ Rehabilitation – Orthopädie und Rheumatologie ▪ Geriatrische Rehabilitation Und wir wollen mehr sein als Ihr Gesundheitspartner. Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohl- fühlen. Fast wie zu Hause. Kennen Sie schon unsere Leistungen zu Prävention und Medical Fitness? Wir wünschen viel Erfolg Unsere vielfältigenbeim Angebote König-Ludwig-Lauf! für Körper, Geist und Seele ﬁnden Sie unter: www.medical-sports-ogau.de Klinik Oberammergau Zentrum für Rheumatologie, Orthopädie und Schmerztherapie D-82487 Oberammergau Ein Stück Leben. Telefon: +49 (0) 8822 914-0