LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Położenie Nazwa lokalizacji – – teren położony Location Site name bezpośrednio przy drodze krajowej nr 51, w bezpośrednim sąsiedztwie przejścia granicznego Bezledy i granicy z Rosją, działka nr 3/29 Bezledy – Molwity – area located directly at national numer 51, in the direct neighborhood of border crossing in Bezledy and ’s border –plot number 3/29

GPS 54.364458 20.673780 Miasto / Town / Commune Powiat Bartoszycki District Województwo Warmińsko-Mazurskie Province (Voivodship) Powierzchnia Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym 75,7183 nieruchomości kawałku) [ha] 75.7183 Area of Max. area available (as one piece) [[[ha]]] property Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Wykupienie gruntów sąsiednich Possibility for expansion (short należących do osób fizycznych description) Possible acquisition of neighbouring plots of the same purpose, belonging to physical individuals Cena Orientacyjna cena gruntu [PLN/m2] 10 Price włączając 22% VAT Land price [[[PLN/m2] including 22% VAT Informacje Własciciel / właściciele Skarb Państwa Agencja Nieruchomości dotyczące Owner(s) Rolnych nieruchomości The State Treasury- Agricultural Property Property Agency information Aktualny plan zagospodarowania Nie (przewidywane jest sporządzenie przestrzennego (T/N) miejscowego planu zagospodarowania Valid zoning plan (Y/N) przestrzennego jako II etapu rozbudowy Warmińsko-Mazurskiej Strefy Ekonomicznej – teren projektowanego przemysłu, składów i usług związanych z przejściem granicznym) NO Developing of the zoning plan is forecasted as II phase of the extension of Warmińsko-Mazurskie Economic Zone Field – area of planned industry, stores and services related to the border crossing.

Przeznaczenie w miejscowym planie Nie dotyczy zagospodarowania przestrzennego N/A Zoning

1 Charakterystyka Klasa gruntów wraz z powierzchni ą [ha ] RIIIb-39,18ha, RIVa-19,4983ha, RIVb- działki Soil class with area [[[ha ]]] 9,30ha, RV-4,89ha, ŁVI-0,64ha, Ps- Land 0,02ha, Ls-0,52ha, LzI-0,58ha, w- specification 0,05ha, N-1,04ha (teren nie uzyskał zgody na odrolnienie) RIIIb-39.18ha, RIVa-19.4983ha, RIVb- 9.30ha, RV-4.89ha, ŁVI-0.64ha, Ps- 0.02ha, Ls-0.52ha, LzI-0.58ha, w- 0.05ha, N-1.04ha – The agricultural status of land must be sustained Ró żnica poziomów terenu [m] 15 m Differences in land level [[[m]]]

Obecne u żytkowanie Rolnicze, odłogowane (dzier żawa do Present usage 30.10.2009r.) Agricultural usage, not cultivated (lease till 30.10.2009.) Zanieczyszczenia wód powierzchniowych Nie i gruntowych (T/N) NO Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajduj ące si ę Nie na terenie (T/N) NO Waste materials on site (Y/N)

Poziom wód gruntowych [m] Brak danych Underground water level [[[m]]] No data

Ryzyko wyst ąpienia zala ń lub obsuni ęć terenu Nie (T/N) NO Risk of flooding or land slide (Y/N)

Przeszkody podziemne (T/N) Nie Underground obstacles (Y/N) NO

Przeszkody wyst ępuj ące na powierzchni terenu Tak (T/N) Linia energetyczna średniego napi ęcia Ground and overhead YES obstacles (Y/N) Medium voltage power line Istniej ące ograniczenia ekologiczne (T/N) Tak Ecological restrictions (Y/N) YES

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Nie Buildings / other constructions NO on site (Y/N)

Ograniczenia Procent dopuszczalnej zabudowy Brak danych budowlane Building coverage [[[%]]] NO DATA Building restrictions Ograniczenia wysoko ści budynków [m] Brak danych Building height limit [[[m]]] NO DATA

2 Strefa buforowa [m] Brak danych Buffer zone [[[m]]] NO DATA

Inne, je śli wyst ępuj ą Obszar chroniony Natura 2000 Others if any Area protected by Natura 2000

Poł ączenia Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi Brak dróg dojazdowych wewn ętrznych transportowe i jej szeroko ść ) (dojazd bezpo średnio z drogi krajowej nr Transport Access road to the plot (type and 51) links width of access road) Lack of internal access roads (Approach directly from national way number 51) Autostrada / droga krajowa [km ] Droga krajowa nr 51 – na granicy z Nearest motorway / national działk ą road [[[km ]]] National way number 51 at the border with the plot Kolej [km ] 1,5 km Railway line [[[km ]]]

Bocznica kolejowa [km ] 6 km Railway siding [[[km ]]]

Najbli ższe lotnisko mi ędzynarodowe [km ] Gda ńsk – 215 km Nearest international airport [[[km ]]]

Najbli ższe miasto wojewódzkie [km ] – 85 km Nearest province capital [[[km ]]]

Istniej ąca Elektryczno ść na terenie (T/N) Tak infrastruktura Electricity (Y/N) YES Existing infrastructure • Odległo ść przył ącza od granicy terenu Nie dotyczy Connection point N/A (distance from boundary) [[[m]]] • Napi ęcie 15 kV Voltage [[[kV ]]]

• Dost ępna moc 0,5 MW Available capacity [[[MW ]]]

Gaz na terenie (T/N) Nie Gas (Y/N) NO

• Odległo ść przył ącza od granicy działki 15 km Connection point (distance from boundary) [[[m]]] • Warto ść kaloryczna Brak danych Calorific value [[[MJ/Nm 3]]] NO DATA

• Średnica rury Brak danych Pipe diameter [[[mm ]]] NO DATA

3 • Dost ępna obj ęto ść Brak danych Available capacity [[[Nm 3/h ]]] NO DATA

Woda na terenie (T/N) Nie Water supply (Y/N) NO • Odległo ść przył ącza od granicy terenu 200 m Connection point (distance from boundary) [[[m]]] • Dost ępna obj ęto ść Brak danych Available capacity [[[m3/24h ]]] NO DATA

Kanalizacja na terenie (T/N) Nie Sewage discharge (Y/N) NO

• Odległo ść przył ącza od granicy terenu 200 m Connection point (distance from boundary) [[[m]]] 3 • Dostępna obj ęto ść 150 m /24h Available capacity [[[m3/24h ]]]

• Ograniczenie zrzutu ścieków Oczyszczalnia przej ścia granicznego Limitation of discharge Bezledy mo że przyj ąć 150 m 3/24h. Mo żliwe jest rozbudowanie oczyszczalni, zwi ększaj ąc jej przepustowo ść o kolejne 200 m3/24h Sewage treatment plant in the border crossing Bezledy can accept 150 m3/24h. Extending of sewage treatment plant is possible by enlarging its capacity by next 200 m3/24h Odprowadzenie wód deszczowych Nie na terenie (T/N) NO Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie b ądź w Tak bezpo średnim s ąsiedztwie Oczyszczalnia przej ścia granicznego Sewage treatment plant on site or in a Bezledy – 500 m direct neighborhood (Y/N) YES Sewage treatment plant in the border crossing-Bezledy – 500 m Telefony (T/N) Nie Telephone (Y/N) NO

• Odległo ść przył ącza od granicy terenu 200 m Connection point (distance from boundary) [[[m]]] • Liczba dost ępnych linii analogowych Brak danych Number of available analog NO DATA lines • Liczba dost ępnych linii ISDN Brak danych Number of available ISDN lines NO DATA

Uwagi Comments

4 Osoba Tomasz Orli ński, specjalista, tel. 089 524 8813, [email protected] przygotowuj ąca Tomasz Orli ński, Specialist, phone 089 524 8813, [email protected] ofert ę Offer prepared by Osoby do Przemysław Wallas, e-mail: [email protected] , nr tel: 061-8560-625 kontaktu Contact person

5

6