DIARIOREPUBLICA OFICIAL. DE - ELSan SALVADOR Salvador, EN 31 LA de AMERICA Agosto CENTRAL de 2005. 11 DIARIO OFI CIAL DIRECTOR: Lic. René O. Santamaría C.

TOMO Nº 368 SAN SALVADOR, MIERCOLES 31 DE AGOSTO DE 2005 NUMERO 160

"La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial será literalmente conforme al documento original, por consiguiente los errores impresos en la publicación son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que lo presentó". (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE HACIENDA RAMO DE HACIENDA Decreto No. 770.- Declárase al señor Julio Hernández CONSULTA Alemán, “Distinguido Pintor Salvadoreño”...... 4 Acuerdos Nos. 193, 290, 352 y 392.- Se autoriza la donación de inmuebles y vehículo a diferentes instituciones...... 115-118 Decreto No. 771.- Declárase al Licenciado Mauricio Bonilla, “Distinguido Artista Salvadoreño”...... 5 Acuerdo No. 618.-LEGAL Se transfi ere porción de inmueble a favor del MinisterioPARA de Educación...... 118-119 Decreto No. 772.- Declárase al Doctor Carlos Enrique Flamenco, “Distinguido Médico Salvadoreño”...... 6 Acuerdo No. 559.- Se autoriza el otorgamiento de escritura pública de remedición de inmueble...... 119 Decreto No. 774.- Reformas a la Ley Orgánica Judicial. 7-8 Acuerdo No. 321.- Se rectifi ca el Acuerdo Ejecutivo No. Decreto No. 777.- Ley de Protección Civil, Prevención y SOLO751, de fecha 3 de marzo de 2005...... 119-124 Mitigación de Desastres...... 8-18 VALIDEZMINISTERIO DE EDUCACION Decreto No. 778.- Ley de Creación del Fondo de Protección RAMO DE EDUCACIÓN Civil, Prevención y Mitigación de Desastres...... 18-20 Acuerdo No. 15-0654.- Se reconocen los estudios de Contrato de Préstamo No. 1492/OC-ES, suscrito con el bachiller, realizados por Nubia Liseth Alvarado Portillo...... 125 Banco Interamericano de Desarrollo y Decreto Legislativo No. 779, aprobándolo...... OFICIALTIENE 21-56 Acuerdos Nos. 15-0825 y 15-0926.- Creación, nominación y funcionamiento de dos centros educativos...... 125-126 Convenio de Préstamo No. 7275-ES, suscrito con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento NOy Decreto Legislativo No. 780, aprobándolo...... 57-113 Acuerdo No. 15-1070.- Se aprueba plan de estudios a la Universidad Doctor Andrés Bello...... 126 Acuerdo No. 1041.- Se conforma Comisión Ad-hoc, para el estudio de lasDIARIO iniciativas del Presidente de la República, en el VICEMINISTERIO DE TRANSPORTE sentido se emita la Ley de Turismo...... 113 Decreto No. 1.- Reglamento de la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte ORGANO EJECUTIVO Colectivo de Pasajeros...... 126-128 MINISTERIO DE RELACIONES ORGANO JUDICIAL EXTERIORES RAMO DE RELACIONES EXTERIORES CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdo No. 20.- Se aumenta el nivel de agrupación del Acuerdos Nos. 1050-D, 1205-D, 1207-D, 1216-D, clasifi cador de ingresos corrientes, en el rubro No. 15 ingresos 1237-D, 1244-D, 1305-D, 1325-D, 1378-D, 1444-D y 1495- D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus fi nancieros y otros...... 114 ramas...... 129-130

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2233-7800 • Página Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional • Correo: diarioofi [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Pág. Pág. INSTITUCIONES AUTONOMAS SECCION CARTELES PAGADOS

ALCALDÍAS MUNICIPALES DE PRIMERA PUBLICACION

Decreto No. 44.- Reforma a la ordenanza reguladora de Declaratoria de Herencia tasas por servicios municipales de la ciudad de Quezaltepeque. 131 Carteles Nos. F015694, F015699, F015703, F015704, F015742, F015749, F015751, F015837, F015839, F016255, F016273, R002650...... 141-143 Estatutos de la Asociación Comunal Administradora de Acueducto del Cantón Ranchador y Acuerdo No. 6, emitido por Aceptación de Herencia la Alcaldía Municipal de Santa Ana, aprobándolos y confi riéndoles Carteles Nos. F015755, F015759, F015761, F015771, el carácter de persona jurídica...... 132-137 F015781, F015788, F016260, R002651, R002652, R002654, R002661, R002662, R002663, R002664, R002665, R002666, F015700, F015719, F015757, F015765, F015776, F015807, SECCION CARTELES OFICIALES F015809, F016244, F016248, R002659, R002734, R002738, R002657...... 143-150 DE PRIMERA PUBLICACIÓN Herencia Yacente Edicto de Emplazamiento Cartel No. F015855...... 150 Cartel No. 1237.- Anibal Somoza Peñate (1 vez) ...... 138 CONSULTA Títulos de Propiedad DE SEGUNDA PUBLICACIÓN Carteles Nos. F015692, F015851...... 150

Aceptación de Herencia Títulos SupletoriosLEGAL Carteles Nos. R002649, F015676, F015722, F015806, Cartel No. 1202.- Nicolás Numan Nieto (3 alt.)...... 138 PARA F015835, R002733...... 151-153 Cartel No. 1203.- María Candelaria Ramos Mejía y otros (3 alt.)...... 138 Juicio de Ausencia Cartel No. 1204.- Liseth Areli Mendoza Díaz (3 alt.) ...... SOLO138 Carteles Nos. F015817, F015840, F015854, R002668..... 153-154 Herencia Yacente VALIDEZ Marcas de Fábrica Cartel No. 1205.- Tomás Chávez Arévalo c/ Yolanda Carteles Nos. F015731, F015836, F015842, F015846, F015847, F015848, F015850, F015852, R002670, R002672, Elizabeth Zelaya de Hernández (3 alt.) ...... 139 R002673, R002674, R002675...... 154-158

Título Supletorio Matrícula de Comercio Cartel No. 1206.- Ramón Arturo MachadoOFICIAL (3 alt.)...... TIENE 139 Carteles Nos. F015743, R002647, R002648, R002660, R002669, R002741...... 158-160

Edicto de Emplazamiento NO Convocatorias Cartel No. 1210.- Salvador Martínez Navas y otros Cartel No. F016287 ...... 160 (3alt.)...... 139

Cartel No. 1211.- Alberto Estrada González y otros Subastas Públicas (3alt.)...... 139 DIARIO Carteles Nos. F015816, F015819, F015824...... 161-162

DE TERCERA PUBLICACIÓN Reposición de Certifi cado Carteles Nos. F015730, F015791, F015794, F015795, Aceptación de Herencia F015796, F015797, F015798, F015799, F015800, F015801, F015802, F015803...... 162-165 Cartel No. 1185.- Braulia Bran Andrade (3 alt.)...... 140 Cartel No. 1186.- María Erlinda Amaya Escamilla y otros Balances de Liquidación (3 alt.)...... 140 Cartel No. F015764...... 165

Título Supletorio Utilidad y Necesidad Cartel No. 1187.- Francisca Adelmy Hernández (3 alt.) .. 140 Cartel No. F015718...... 166 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 3

Pág. Pág. Título Municipal DE TERCERA PUBLICACION Cartel No. F015845...... 166 Aceptación de Herencia DE SEGUNDA PUBLICACION Carteles Nos. F014904, F014905, F014906, F014915, F014963, F014995, F015047, F015058, F015074, F015089, Aceptación de Herencia R002346, F015323, F015784...... 204-206 Carteles Nos. F015266, F015269, F015272, F015273, F015301, F015336, F015357, F015371, F015374, F015388, Títulos de Propiedad F015396, F015429, F015725, R002430, R002458, R002459, Cartel No. F015042...... 207 R002462, R002463 ...... 167-171 Títulos Supletorios Títulos de Dominio Carteles Nos. F014935, F014937, F014939, F014941, F014943, F014967, F014996, F015032, F015035, F015036.... 207-210 Cartel No. F015295...... 171

Marcas de Fábrica Marcas de Fábrica Carteles Nos. F014205, F014896, F014977, F015000, Carteles Nos. R002410, R002411, R002412, R002413, F015001, F015002, F015003, F015004, F015006, F015007, R002414, R002415, R002418, R002419, R002431, R002433, F015008, F015009, F015010, F015011, F015012, F015013, R002437, R002448, R002449, R002453, R002454, R002467, F015014, F015015, F015016, F015063, F015064, F015065, R002474, R002475, R002476, R002477, R002478, R002479, F015067, R002336, R002337, R002339...... 210-217 R002480, R002481, R002484, R002485, R002486, R002487, CONSULTA R002489, R002490, R002491, R002492, R002493, R002494, Nombre Comercial R002495, R002497, R002498, R002501, R002511, R002513, Carteles Nos. F015069, F015070, F015071, F015073. .... 217-218 R002514, R002516, R002517, R002518, R002519, R002520, R002522, R002523, R002525, R002529, R002532, R002533, Señal de PublicidadLEGAL Comercial R002534, R002535, R002536, R002537, R002538, R002539, PARA R002540, R002542, R002543, R002544, R002545, R002546, Carteles Nos. F015062, R002351, R002352, R002353, R002355, R002356, R002357, R002358...... 218-220 R002547, R002549, R002550, R002552, R002553, R002554, R002555, R002557, R002559, R002561, R002562, R002563, R002565, R002566, R002567, R002570, R002573, R002576, Matrícula de Comercio R002579, R002580...... 171-193SOLO Carteles Nos. F014978, F015049, R002333, R002342, R002349, R002350, R002361...... 220-222 Nombre Comercial VALIDEZ Convocatorias Carteles Nos. F015414, R002443...... 193-194 Cartel No. R002331...... 222

Señal de Publicidad Comercial Subastas Públicas Cartel No. R002569...... 194 Carteles Nos. F014922, F014966, F015077, F015078, OFICIALTIENE F015079, F015083, F015090...... 222-224 Matrícula de Comercio Carteles Nos. F015352, F015353, NO F015364, F015389, Reposición de Certifi cado F015417, R002426, R002460, R002461, R002465, R002466, Carteles Nos. F014933, F015055...... 224-225 R002471, R002472, R002473, R002632, R002637...... 194-199 Aumento de Capital ConvocatoriasDIARIO Carteles Nos. F014984, R002338...... 225 Cartel No. F015405...... 199-200 Balances de Liquidación Subastas Públicas Carteles Nos. F015041, R002347...... 225-226 Carteles Nos. F015317, F015342, F015411, R002469..... 200-201 Patente de Invención Reposición de Certifi cado Carteles Nos. R002409, R002417, R002420, R002421, R002422, R002423, R002424, R002425, R002427, R002428, Carteles Nos. F015431, F015432, F015680, R002445, R002429, R002432, R002434, R002435, R002436, R002439, R002446...... 201-202 R002440, R002442, R002451, R002455, R002457, R002468. 226-232

Concesión de Telefonía Título de Predio Urbano Cartel No. F015330...... 203 Cartel No. F014975...... 232 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 ORGANO LEGISLATIVO

DECRETO No. 770.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que de conformidad al ordinal 22º, Artículo 131 de la Constitución, es facultad de este Órgano del Estado, conceder a personas o poblacio- nes, títulos, distinciones honorífi cas y gratifi caciones compatibles con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a la Patria. II. Que, así mismo, el Artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honorífi cas, Gratifi caciones y Títulos, establece que la nominación de Distinguido será otorgada a personas salvadoreñas, cuando los servicios o aportes que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal que represente un innegable benefi cio para el Estado salvadoreño y sus habitantes. III. Que el pintor salvadoreño Julio Hernández Alemán, se ha destacado como un artista de singulares méritos, en el desarrollo de las artes plásticas y ha recibido orientación nacional y extranjera sobre pintura general, indigenismo y cerámica precolombina; pintura mural y restauración de obras pictóricas y ha efectuado numerosas exposiciones artísticas, tanto dentro como fuera de nuestro territorio nacional; por lo que es procedente reconocer sus habilidades artísticas. CONSULTA

POR TANTO, LEGAL en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado AlejandroPARA Dagoberto Marroquín,

DECRETA: Art. 1. Declárase al señor Julio Hernández Alemán, “DISTINGUIDO PINTOR SALVADOREÑO”, por sus relevantes méritos en las artes plásticas. SOLO Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. VALIDEZ DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de agosto del año dos mil cinco.

Ciro Cruz Zepeda Peña OFICIALTIENE Presidente

José Manuel Melgar Henríquez José Francisco Merino López Primer VicepresidenteNO Tercer Vicepresidente

Marta Lilian Coto Vda. de Cuéllar José Antonio Almendáriz Rivas DIARIO Primera Secretaria Tercer Secretario Elvia Violeta Menjívar Cuarta Secretaria

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELÍAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República.

RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 5

DECRETO No. 771.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad al ordinal 22º, Artículo 131 de la Constitución, es facultad de este Órgano del Estado, conceder a personas o poblacio- nes, títulos, distinciones honorífi cas y gratifi caciones compatibles con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a la Patria.

II. Que, así mismo, el Artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honorífi cas, Gratifi caciones y Títulos, establece que la nominación de Distinguido será otorgada a personas salvadoreñas, cuando los servicios o aportes que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal que represente un innegable benefi cio para el Estado salvadoreño y sus habitantes.

III. Que el Licenciado Mauricio Bonilla, ha descollado como una relevante fi gura de la danza salvadoreña; ha obtenido numerosos galardones en dicho arte escénico y ha ocupado importantes cargos en la promoción, difusión y capacitación de las diferentes modalidades artísticas y relacionadas con la danza; por lo que es procedente reconocer sus destacados méritos artísticos.

POR TANTO, CONSULTA en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado Alejandro Dagoberto Marroquín,

DECRETA: LEGAL Art. 1. Declárase al Licenciado Mauricio Bonilla, “DISTINGUIDO ARTISTAPARA SALVADOREÑO” , por sus relevantes méritos en la difusión, promoción y enseñaza del arte escénico de la danza.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. SOLO DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de agosto del año dos mil cinco. VALIDEZ Ciro Cruz Zepeda Peña Presidente

José Manuel Melgar Henríquez José Francisco Merino López Primer VicepresidenteOFICIAL TIENE Tercer Vicepresidente

Marta Lilian Coto Vda. de Cuéllar José Antonio Almendáriz Rivas Primera SecretariaNO Tercer Secretario

DIARIO Elvia Violeta Menjívar Cuarta Secretaria

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELÍAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República.

RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, Ministro de Gobernación. 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

DECRETO No. 772.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que de conformidad al ordinal 22º, Artículo 131 de la Constitución, es facultad de este Órgano del Estado, conceder a personas o poblacio- nes, títulos, distinciones honorífi cas y gratifi caciones compatibles con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a la Patria. II. Que, así mismo, el Artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honorífi cas, Gratifi caciones y Títulos, establece que la nominación de Distinguido será otorgada a personas salvadoreñas, cuando los servicios o aportes que se hayan brindado a la Patria, estén relacionados con la difusión y el aprovechamiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación o cualquiera otra forma de servicio altruista o colectivo; de un modo tal que represente un innegable benefi cio para el Estado salvadoreño y sus habitantes. III. Que el Doctor Carlos Enrique Flamenco Rodríguez es un joven y experimentado pediatra, quien ha contribuido positivamente en la inves- tigación médico-científi ca encaminada a potenciar la importancia de la estimulación temprana, en los períodos prenatal y postnatal de la niñez en general; con lo cual se perfi la como uno de los más signifi cativos baluartes del desarrollo humano para El Salvador; por lo que es procedente reconocer públicamente el aporte científi co de tan distinguido galeno.

POR TANTO, CONSULTA en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Ileana Argentina Rogel y con el respaldo de los Diputados: Marta Lilian Coto de Cuéllar y Walter Eduardo Durán Martínez, LEGAL DECRETA: PARA Art. 1. Declárase al Doctor Carlos Enrique Flamenco, “DISTINGUIDO MÉDICO SALVADOREÑO”, por sus excelentes aportes a la inves- tigación científi ca para el desarrollo humano. SOLO Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. VALIDEZ DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de agosto del año dos mil cinco.

Ciro Cruz Zepeda Peña OFICIALTIENE Presidente

José Manuel Melgar Henríquez José Francisco Merino López Primer VicepresidenteNO Tercer Vicepresidente

Marta Lilian Coto Vda. de Cuéllar José Antonio Almendáriz Rivas DIARIO Primera Secretaria Tercer Secretario Elvia Violeta Menjívar Cuarta Secretaria

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELÍAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República.

RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 7

DECRETO No. 774.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que la Cámara de Familia de la Sección del Centro presenta sobrecarga laboral, a diferencia de las Cámaras de Familia de las Secciones de Occidente y de Oriente, y consecuentemente originando retardo en la administración de justicia. II. Que con el objeto de cumplir con el mandato constitucional de administrar pronta y cumplida justicia, y de establecer una mejor distribución de las cargas laborales, es indispensable modifi car las competencias territoriales de las Cámaras mencionadas.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte Suprema de Justicia,

DECRETA: las siguientes reformas a la Ley Orgánica Judicial. CONSULTA

Art. 1.- El inciso quinto del Art. 6, se sustituye por el siguiente: LEGAL “La Cámara de Familia de la Sección del Centro, conocerá en segunda instanciaPARA de los asuntos tramitados por los Jueces de Familia con asiento en las ciudades de San Salvador, Soyapango, Apopa, San Marcos y en las cabeceras de los Departamentos de Chalatenango, Cuscatlán y Cabañas.”

Art. 2.- El inciso primero del Art. 7, se sustituye por el siguiente:SOLO

“En la ciudad de Santa Ana habrá cuatro Cámaras, dos de ellas con jurisdicciónVALIDEZ en el Departamento de Santa Ana, que se denominarán, la primera “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Occidente”, que conocerá en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato, tra- mitados en los Juzgados de Primera Instancia del Departamento y de los asuntos civiles tramitados en el Juzgado de Tránsito del mismo. La segunda se denominará “Cámara de lo Penal de la Primera Sección de Occidente”, que conocerá en segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los Juzgados con competencia en esta materia. La tercera se denominará “Cámara de Familia de la Sección de Occidente”, que conocerá en segunda instancia de los procesos tramitados en los Juzgados de Familia de los Departamentos de Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate y La Libertad. La cuarta se denominará “Cámara de Menores deOFICIAL la Sección deTIENE Occidente”, que conocerá en segunda instancia de los asuntos de menores tramitados por los Juzgados de Menores y de Ejecución de Medidas al Menor de los Departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate.” Art. 3.- El inciso primero del Art. 8, seNO sustituye por el siguiente:

“En la ciudad de San Miguel habrá cinco Cámaras que se denominarán “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente”, “Cámara de lo Penal de la PrimeraDIARIO Sección de Oriente”, “Cámara de Segunda Instancia de la Tercera Sección de Oriente”, “Cámara de Familia de la Sección de Oriente” y “Cámara de Menores de la Sección de Oriente”.

Art. 4.- El inciso segundo del Art. 8, se sustituye por el siguiente:

“La “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles, laborales y de inquilinato, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia del Departamento de San Miguel y de los civiles tramitados en los Juzgados de Tránsito de San Miguel; la “Cámara de lo Penal de la Primera Sección de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los Juzgados de Primera Instancia y Juzgados de Tránsito del Departamento de San Miguel; la “Cámara de Segunda Instancia de la Tercera Sección de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos tramitados en los Juzgados de Primera Instancia de los Departamentos de La Unión y Morazán; la “Cámara de Familia de la Sección de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos de familia tramitados en los Juzgados de Familia de los Departamentos de San Miguel, Usulután, La Unión, Morazán, San Vicente y La Paz; y la “Cámara de Menores de la Sección de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos de menores tramitados en los Juzgados de Menores de los Departamentos de San Miguel, Usulután, La Unión y Morazán; así como de los tramitados en el Juzgado de Ejecución de Medidas al Menor de San Miguel”. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Art. 5.- Las diligencias, procesos y recursos que al entrar en vigencia este decreto, estuviesen en trámite en las Cámaras cuyas competencias territoriales se reforman, continuarán tramitándose en los mismos tribunales.

Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia treinta días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de agosto del año dos mil cinco.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO

ELVIA VIOLETA MENJÍVAR CONSULTA CUARTA SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de agosto del año dos milLEGAL cinco. PARA

PUBLIQUESE,

ELÍAS ANTONIOSOLO SACA GONZÁLEZ, Presidente deVALIDEZ la República.

RENÉ MARIO FIGUEROA FIGUEROA, Ministro de Gobernación. OFICIALTIENE

DECRETO No. 777 NO

LA ASAMBLEADIARIO LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO I. Que la persona humana es el origen y fi n de la actividad del Estado, el cual está organizado para la consecución entre otros fi nes, del bien común, por lo que es su obligación asegurar a los habitantes de la República una efectiva protección civil en casos de desastres. II. Que por medio del Decreto Legislativo No. 498 de fecha 8 de abril de 1976, publicado en el Diario Ofi cial No. 74, Tomo 251, de fecha 23 del mismo mes y año se emitió la Ley de Defensa Civil; de igual forma mediante Decreto Legislativo No. 44, del 29 de julio de 1988, publicado en el Diario Ofi cial No. 145, Tomo No. 300, del 10 de agosto del mismo año se aprobó la Ley de Procedimiento para Declarar la Emergencia Nacional; no obstante su existencia jurídica, en la actualidad ambos cuerpos normativos no responden a las necesidades de prevenir los desastres, mitigar sus consecuencias y desplegar una protección civil efectiva en la eventualidad de los mismos. III. Que en razón de lo anterior, es necesario constituir el Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, con el objeto de que la planifi cación y coordinación cuente con fundamento legal. Asimismo, es indispensable que dicho sistema actúe toman- do en cuenta los adelantos y experiencias en esta materia, ya que el Estado salvadoreño se ha obligado internacionalmente a coordinar operativamente con el resto de países centroamericanos en casos de emergencia, a intercambiar información y a cumplir los Convenios Internacionales ratifi cados. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 9

POR TANTO: en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados Julio Antonio Gamero Quintanilla, Norman Noel Quijano González, Carmen Elena Calderón de Escalón, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, José Mauricio Quinteros Cubías y Roberto José d´Aubuisson.

DECRETA la siguiente:

LEY DE PROTECCIÓN CIVIL, PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE DESASTRES

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Objeto de la Ley Art. 1.- La presente Ley tiene como objeto prevenir, mitigar y atender en forma efectiva los desastres naturales y antrópicos en el país y además desplegar en su eventualidad, el servicio público de protección civil, el cual debe caracterizarse por su generalidad, obligatoriedad, continuidad y regularidad, para garantizar la vida e integridad física de las personas, así como la seguridad de los bienes privados y públicos.

Finalidad de la Ley CONSULTA Art. 2.- La presente ley tiene como fi nalidad: a) Constituir el Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, determinar sus objetivos e integrantes. b) Defi nir las atribuciones o facultades de los organismos integrantes del sistema. LEGAL c) Regular el funcionamiento de la Dirección General de Protección Civil,PARA Prevención y Mitigación de Desastres. d) Determinar los elementos del Plan Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. e) Regular la declaratoria de emergencia nacional y de alertas en caso de desastres. f) Regular el procedimiento sancionatorio en el caso de infracciones a la presente ley. SOLO Principios de la Ley VALIDEZ Art. 3.- Los principios que orientan la interpretación y aplicación de esta Ley son los siguientes: a) Principio de la Dignidad Humana: La persona humana es el fi n principal de la prevención y de la mitigación en caso de desastres, así como en todo lo relacionado con su necesaria protección. b) Principio de la Efectiva Protección Civil, Prevención y Mitigación: La prevención, mediante la gestión ecológica de los riesgos, es el medio idóneo para mitigar los efectosOFICIAL de los desastresTIENE y para proteger a la población civil frente a una situación de riesgo. c) Principio de Sustentabilidad: Las acciones de Protección Civil, Prevención y Mitigación en caso de desastres, contarán con la participación comunitaria para favorecer la sustentabilidadNO y la protección de los ecosistemas amenazados. d) Principio de Sistematicidad: Las acciones de los actores gubernamentales y privados en materia de protección civil, prevención y mitigación en caso de desastres, trabajarán articuladamente en forma sistematizada garantizando la transparencia, efectividad y cobertura. e) Principio de Generalidad: Todas las personas sin discriminación alguna tienen igual acceso en cuanto a socorro o ayuda en caso de desastres, así comoDIARIO la efectiva protección de sus bienes. f) Principio de Proporcionalidad: Todas las acciones de protección civil, prevención y mitigación en el caso de desastres, deberán poseer correspondencia entre los impactos que se desean prevenir o mitigar, respecto a los medios disponibles que se asignen conforme a cada circunstancia, procurando la mayor efi ciencia y el menor daño a los bienes ajenos. g) Principio de Continuidad: Las entidades responsables de la protección civil, prevención y mitigación de desastres son de carácter permanente y el personal de las mismas en dichos casos deberán permanecer a su plena disposición durante el tiempo que se requiera para la atención apropiada de las emergencias nacionales por desastres.

Conceptos Operativos Art. 4.- Para efectos de la presente Ley se entiende por: a) Sistema: Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. b) Comisión Nacional: Comisión Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. c) Dirección General: Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

d) Protección Civil: Servicio público que se brinda para prevenir, mitigar y atender los efectos de los desastres de cualquier índole que afecten a las personas, sus bienes, el medio ambiente o los servicios públicos. e) Mitigación: Actividades tendientes a reducir el riesgo o consecuencias negativas de un desastre. f) Prevención: Acciones destinadas a suprimir o evitar defi nitivamente las consecuencias posiblemente dañinas de un desastre natural o an- trópico. g) Desastre: Es el conjunto de daños a la vida e integridad física de las personas, patrimonio y ecosistemas del país, originados por los fenó- menos naturales, sociales o tecnológicos y que requieren el auxilio del Estado. Los desastres pueden ser originados por causas naturales o por el ser humano o antrópicos. h) Vulnerabilidad: Condiciones específi cas de una sociedad que la hacen susceptible de ser afectada por una amenaza natural, socionatural o antrópica, convencionalmente puede agruparse en factores físicos, económicos, ecológicos y sociales. i) Riesgo: Probabilidad de que un evento amenazante se convierta en un desastre al impactar a un conglomerado social vulnerable. Depende de las dimensiones y características de las amenazas y vulnerabilidades y pueden expresarse en términos de población y bienes materiales expuestos. El riesgo es el producto de la amenaza más la vulnerabilidad y se reduce incidiendo sobre ambos elementos o al menos en uno de ellos. j) Manejo del desastre: Son políticas, planes, programas, proyectos y acciones dirigidas a crear o incrementar las capacidades de una sociedad para enfrentarse a una situación de desastre. Comprenden las fases de preparación, atención a la emergencia, rehabilitación y reconstruc- ción.

TÍTULO II SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL, PREVENCIÓN Y MITIGACIÓNCONSULTA DE DESASTRES

CAPÍTULO I CONSTITUCIÓN DEL SISTEMA LEGAL PARA

Constitución del Sistema Art. 5.- Créase el Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, como un conjunto interrelacionado, descentra- lizado en su operatividad, de organismos públicos y privados, que tendrán la responsabilidad de formular y ejecutar los respectivos planes de trabajo de protección civil, planes de trabajo de prevención del manejo delSOLO riesgo de desastres y de mitigación de los impactos de éstos. Para la sustentabilidad del Sistema se creará un fondo para la protecciónVALIDEZ civil, prevención y mitigación de desastres. El Ministro de Gobernación solicitará al organismo administrador de este Fondo el fi nanciamiento para la atención de la emergencia ocasionada por desastres.

Objetivos del Sistema Art. 6.- Los objetivos del sistema son: a) Incorporar en los planes de desarrollo,OFICIAL la gestiónTIENE prospectiva de los riesgos en materia de desastres. b) Elaborar y coordinar planes y acciones para educar e informar a la población sobre la necesidad de prevenirse adecuadamente ante el evento de posibles desastres de cualquierNO naturaleza. c) Elaborar y actualizar los mapas de riesgos en cada nivel organizativo del sistema; así como elaborar los planes operacionales respectivos. d) Diseñar y ejecutar planes de protección civil, para responder ante el evento de un desastre de cualquier naturaleza, procurando mitigar sus dañosDIARIO o reducir sus impactos. e) Intercambiar información y conocimiento entre sus integrantes y divulgar oportunamente a la población información útil para la prevención, mitigación, preparación y atención de los desastres. f) Mantener relaciones de cooperación con las instancias similares en el ámbito internacional, así como con los organismos que canalizan información y recursos.

Integración Art. 7.- El Sistema Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres estará integrado por: a) La Comisión Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. b) Las Comisiones Departamentales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. c) Las Comisiones Municipales y Comunales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. Estas comisiones coordinarán su trabajo de prevención del riesgo y actuarán estrechamente en el caso de un desastre y su mitigación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 11

Comisión Nacional Art. 8.- La Comisión Nacional estará integrada por: 1) El Ministro de Gobernación que la presidirá. 2) El Director General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres. Además por los titulares o representantes de los siguientes organismos: a) El Ministerio de Relaciones Exteriores. b) El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. c) El Ministerio de Agricultura y Ganadería. d) El Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. e) El Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano. f) El Ministerio de la Defensa Nacional. g) El Ministerio de Educación. h) La Policía Nacional Civil. i) Dos representantes de la Asociación Nacional de la Empresa Privada, elegidos por el Presidente de la República de entre dos ternas pro- puestas por dicho organismo. j) Tres asociaciones o fundaciones relacionadas con la protección civil, prevención y mitigación de desastres, que elegirán las mismas orga- nizaciones y que representarán respectivamente la zona occidental, central y oriental del CONSULTApaís.

El reglamento detallará el procedimiento de selección, sin embargo, mientras éste no se emita, aquellas lo acordarán con la sola convocatoria general. LEGAL Los representantes de los entes públicos no devengarán dieta por su trabajo enPARA la comisión. Los representantes de la sociedad civil devengarán las dietas que señalará el reglamento. Un reglamento regulará el funcionamiento de las Comisiones: Nacional, Departamentales, Municipales y Comunales de Protección Civil, Pre- vención y Mitigación de Desastres. SOLO Funciones de la Comisión Nacional Art. 9.- Son Funciones de la Comisión Nacional de Protección Civil,VALIDEZ Prevención y Mitigación de Desastres: a) Diseñar la Política Nacional de Protección Civil, Prevención de Riesgos y Mitigación de Desastres. b) Supervisar la ejecución de los Planes de Protección Civil, Prevención de Riesgos y Mitigación de Desastres, en las áreas más vulnerables del país, según los mapas de riesgos. c) Dictar oportunamente las medidas apropiadas en situaciones desastrosas y de emergencia nacional, para salvaguardar la vida y los bienes de las personas directamenteOFICIAL afectadas. TIENE d) Proponer al Presidente de la República se decrete el Estado de Emergencia, de conformidad con el Art. 24 de esta Ley. En este caso, la Comisión Nacional tomará medidasNO de urgencia para garantizar el orden público, equipar refugios de emergencia y suministrar alimentos y primeros auxilios, con la asistencia de las autoridades civiles y militares, Cuerpo de Bomberos y demás organizaciones humanitarias, manteniendo informado constantemente al Presidente de la República. e) Recomendar a los entes gubernamentales encargados, la construcción de una obra de Prevención. En este caso deberá ponderar el dictamen que alDIARIO respecto emita el Consejo Asesor. f) Recomendar la demolición de cualquier construcción, cuando amenazare derrumbarse o causar una tragedia en la vida o propiedad de las personas, debiendo ponderar el dictamen que al respecto emita el Consejo Asesor. g) Proponer al Presidente de la República, para su aprobación, los reglamentos que sean necesarios para ejecutar e integrar esta Ley, entre otros, la regulación de los asentamientos urbanos en zonas peligrosas o potencialmente peligrosas, Códigos de Construcción, Medidas para prevenir contaminaciones, guías sísmicas, transportación de materiales peligrosos y otros que sean necesarios. h) Coordinar el trabajo de las Comisiones Departamentales, Municipales y Comunales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de De- sastres, por medio de la Dirección General. i) Conocer en apelación de las decisiones o resoluciones del Director General. j) Establecer temporalmente servidumbres de paso cuando fuere necesario y restricciones al uso de un inmueble de propiedad privada o pública, mientras lo justifi que la existencia del desastre, debiendo ponderar apropiadamente el dictamen que al respecto emita el Consejo Asesor. k) Otras que le confi eran esta Ley y los reglamentos. 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Comisiones Departamentales, Municipales y Comunales Art. 10.- Habrá Comisiones Departamentales, Municipales y Comunales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres que depende- rán de la Comisión Nacional. Estas elaborarán su propio plan de trabajo y coordinarán su ejecución con la Comisión Nacional, dichos planes deberán estar acordes a los Planes Nacionales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres.

Comisiones Departamentales Art. 11.- Las Comisiones Departamentales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, estarán integradas por: a) El Gobernador Departamental que la presidirá. b) El Presidente del Consejo de Alcaldes del Departamento. c) Los representantes departamentales de las instituciones que pertenecen a la Comisión Nacional. d) Un representante de los organismos no gubernamentales que se ocupen del tema en el departamento, que se elegirá en la misma forma que los representantes similares ante la Comisión Nacional.

Funciones de las Comisiones Departamentales Art. 12.- Las funciones de las Comisiones Departamentales son las siguientes: a) Diseñar su plan de trabajo, señalando sus acciones y estrategias para prevenir y mitigar los desastres. b) Coordinar su trabajo con la Comisión Nacional y someterse a sus lineamientos nacionales en esta materia o específi cos en el caso de que el departamento sea afectado directamente. CONSULTA c) Fiscalizar el cumplimiento del Plan Nacional y las disposiciones de la Comisión Nacional en el Departamento. d) Hacer evaluación de daños y necesidades departamentales y presentarlos a la Comisión Nacional. LEGAL PARA Comisiones Municipales Art. 13.- Las Comisiones Municipales de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres estarán integradas por: a) El Alcalde Municipal que la presidirá. b) Los representantes municipales de las instituciones queSOLO pertenecen a la Comisión Nacional. c) Un representante de los organismos no gubernamentales que se ocupen del tema en el municipio, que se elegirá en la misma forma que los representantes similares ante la Comisión Nacional. VALIDEZ d) Un líder comunitario.

Funciones de las Comisiones Municipales Art. 14.- Las funciones de las ComisionesOFICIAL MunicipalesTIENE son las siguientes: a) Elaborar su plan de trabajo y planifi car las acciones y estrategias de prevención y mitigación de desastres en su municipio. b) Coordinar sus acciones con la ComisiónNO Departamental correspondiente. c) Fiscalizar o vigilar el cumplimiento del plan nacional y las disposiciones del plan nacional en el municipio. d) Hacer evaluación de daños y necesidades en la eventualidad de un desastre y presentarlo a la Comisión Departamental correspondiente. DIARIO Comisiones Comunales Art. 15.- Las Comisiones Comunales serán presididas por un delegado electo por la comunidad y estará integrado por las organizaciones de la co- munidad reconocidas de acuerdo con el Código Municipal, y delegados de los organismos gubernamentales nombrados por la Comisión Nacional.

Funciones de las Comisiones Comunales Art. 16.- Las funciones de las Comisiones Comunales son las siguientes: a) Elaborar su propio plan de trabajo y planifi car acciones y estrategias de prevención y mitigación de desastres en su comunidad. b) Coordinar sus acciones con la Comisión Municipal correspondiente.

La Dirección General vigilará el cumplimiento del plan nacional y de las disposiciones de la Comisión Nacional en el vecindario o comuni- dad. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 13

Dirección General Art. 17.- La Dirección General de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, dependerá jerárquica y funcionalmente del Ministerio de Gobernación.

Atribuciones del Director General Art. 18.- Las atribuciones del Director General son las siguientes: a) Elaborar y someter a la aprobación de la Comisión Nacional los planes de atención de las emergencias en el ámbito nacional y planes de contingencia en el caso de eventos específi cos. b) Divulgar un informe nacional sobre el estado de los riesgos y vulnerabilidades elaborado por el Servicio Nacional de Estudios Territoriales y acciones de prevención y mitigación realizadas, previa aprobación de la Comisión Nacional. c) Imponer sanciones por violación a la presente ley y sus reglamentos. d) Coordinar la ejecución de los Planes de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, aprobados por la Comisión Nacional. e) Dirigir la ejecución de los planes de preparación y atención de emergencias y de Protección Civil, aprobados por la Comisión Nacional. f) Conducir el sistema de alertas en el ámbito nacional y proponer a la Comisión Nacional se tramite el decretar Estado de Emergencia Na- cional. g) Elaborar sus propios reglamentos de funcionamiento para su respectiva aprobación. h) Impulsar campañas permanentes de divulgación y educación sobre la prevención de desastres en centros educativos, comunidades y mu- nicipalidades. CONSULTA i) Recopilar información científi ca pertinente sobre prevención y mitigación de desastres. j) Someter a la Comisión Nacional las peticiones de personas o comunidades sobre la necesidad de implementar planes para prevenir un desastre. LEGAL k) Establecer y mantener las relaciones interinstitucionales e internacionalesPARA necesarias para recopilar información. l) Utilizar investigaciones sociales y antropológicas en las comunidades con riesgos potenciales o inmediatos de sufrir desastres, que le permitan hacer sugerencias o recomendaciones a la Comisión Nacional para prever y prevenir el riesgo.

Consejo Asesor SOLO Art. 19.- La Dirección General contará con el apoyo permanente delVALIDEZ Consejo Asesor. El Consejo Asesor será un órgano interinstitucional de carácter científi co y técnico que emitirá informes, opiniones o dictámenes. Los informes, opiniones o dictámenes serán emitidos por escrito en un plazo que fi jará la Comisión Nacional de acuerdo con las necesidades del solicitante, siempre versarán sobre un caso concreto y a petición expresa de la Dirección General, no tendrán carácter reservado y serán abiertos a la consulta pública o de las partes interesadas. Estará formado por representantes del Servicio Nacional de Estudios Territoriales, Instituto Geográfi co Nacional, Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada, Dirección General deOFICIAL Recursos NaturalesTIENE del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Unidad Técnica de Desastres del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados, Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, Departamento de Calidad Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Facultad de IngenieríaNO y Arquitectura de la Universidad de El Salvador, Facultades de Ingeniería y Arquitectura de dos universidades privadas que designará la Asociación de Universidades Privadas de El Salvador o como lo establezca el reglamento y un representante de cada uno de los organismos de socorro reconocidos por el sistema. Los representantes de los entes públicos no devengarán dieta por su trabajo en el Consejo. Los representantes de la sociedad civil devengarán las dietas que señalaráDIARIO el reglamento. Este Consejo se reunirá cuando sea necesario. Su funcionamiento será regulado reglamentariamente.

Plan Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres Art. 20.- El Plan Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres tiene como objeto defi nir las acciones del Estado y de la sociedad civil para el manejo de los riesgos, el estudio de las vulnerabilidades existentes y su mitigación y los preparativos para la atención y recupe- ración en caso de desastres.

Elaboración del Plan Nacional Art. 21.- El Plan Nacional será elaborado por el Director General, con apoyo del Consejo Asesor, y aprobado por la Comisión Nacional, en un plazo no mayor de seis meses de la entrada en vigencia de esta Ley y deberá actualizarse permanentemente. En dicho plan se podrán considerar los elementos que le proporcionen las Comisiones Departamentales, Municipales y Comunales. 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Este plan debe incluir las políticas, estrategias, acciones y programas, tanto de carácter nacional, departamental, municipal y local; teniendo en cuenta, por lo menos, los siguientes elementos: a) La familia, la escuela, la comunidad, el municipio, el departamento y el país son los ámbitos de todo plan. b) Los procesos ecológicos, políticos, sociales, económicos, tecnológicos, comunitarios, jurídicos e instituciones generadoras de riesgo. c) Articulación con la política ambiental y de desarrollo social del país. d) La educación ambiental, la organización y estímulo de la participación comunitaria. e) Los sistemas de información y comunicación en el ámbito nacional, departamental y municipal; la coordinación interinstitucional en todos los niveles del sistema. f) La identifi cación precisa de las fases de prevención, preparación, mitigación, alerta, rehabilitación y reconstrucción, en el marco del desa- rrollo en relación con los diferentes tipos de desastre. g) La investigación científi ca o estudios técnicos necesarios para resolver o aclarar determinados aspectos. h) La vinculación y cooperación con instituciones similares de la región e internacionales; los sistemas y procedimientos de control y evaluación de los procesos de prevención y mitigación de desastres.

CAPÍTULO II DECLARATORIAS DE ALERTAS Y CLASIFICACIÓN CONSULTA Declaratorias de Alerta Art. 22.- El Director General podrá declarar diferentes grados de alertas frente a la inminencia, eventualidad o acaecimiento de un desastre, basado en el monitoreo de los fenómenos naturales y la información técnica del Servicio Nacional deLEGAL Estudios Territoriales. La declaración de alerta debe ser clara, comprensible y asequible, vale decir, PARAdifundida por el máximo de medios, inmediata, sin demora, cohe- rente, ofi cial o procedente de fuentes autorizadas. El aviso al público del proceso de alertas lo realizará el Director General, previo informe al Presidente de la República y a la Comisión Nacio- nal. SOLO Clasifi cación VALIDEZ Art. 23.- Las alertas se clasifi can en verdes, amarillas, naranjas y rojas, según la gravedad del desastre esperado o consumado cuyo contenido y oportunidad de emisión, se detallarán reglamentariamente.

Decreto de Estado de Emergencia Art. 24.- La Asamblea Legislativa porOFICIAL medio de decretoTIENE podrá declarar el Estado de Emergencia en parte o en todo el territorio nacional, mediante petición que al efecto le dirigirá el Presidente de la República, cuando el riesgo o peligro provocado por un desastre para las personas, sus bienes, servicios públicos o ecosistemas lo ameriten. Tomará como base la evidencia del riesgo o peligro y la ponderación que le haga al respecto el Director General. NO Si la Asamblea Legislativa no estuviere reunida podrá el Presidente de la República decretar el Estado de Emergencia, debiendo informar pos- teriormente al Órgano Legislativo. El decretoDIARIO de Estado de Emergencia no implica la suspensión de las garantías constitucionales. La Asamblea Legislativa o el Presidente de la República, en su caso, decretará el cese del Estado de Emergencia.

Autoridad Máxima Art. 25.- En caso de que se decrete el Estado de Emergencia, el Presidente de la República será la autoridad máxima en la ejecución de los planes de contingencia de protección civil, así como también de mitigación de desastres.

Conducción del Estado de Emergencia Art. 26.- El Decreto de Estado de Emergencia supone la conducción ágil, transparente y efi ciente del esfuerzo nacional, por lo que la misma indicará las medidas inmediatas que se tomarán para enfrentar el riesgo. La Comisión Nacional señalará a las Comisiones Departamentales, Municipales o Comunales que intervendrán en la prevención y atención del desastre. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 15

Fases del Estado de Emergencia Art. 27.- La Comisión Nacional una vez decretado el Estado de Emergencia ejecutará acciones que comprenderá, según el caso, el desarrollo de las fases siguientes: a) La fase de emergencia o de impacto. b) La fase de rehabilitación. c) La fase de reconstrucción.

Descentralización Art. 28.- La prevención y la mitigación de los desastres, así como el servicio público de protección civil se realizará en los departamentos, los municipios, las comunidades o cantones de acuerdo con sus particularidades; debiendo coordinar con la Dirección General según lo dispone esta ley.

Auxilio de la Policía y de las Fuerzas Armadas Art. 29.- En el evento de un desastre y siempre que el Presidente de la República, la Comisión Nacional o la Dirección General le requiera, tanto la Policía Nacional Civil como la Fuerza Armada y los Cuerpos de Socorro, deberán prestar su auxilio ágil y oportuno para evacuar personas, brindarles ayuda y auxiliarles para salvaguardar sus vidas y pertenencias.

Garantía del Orden Público CONSULTA Art. 30.- La Policía Nacional Civil en el evento de un desastre garantizará el orden público, y podrá ser auxiliada en esta tarea por elementos de la Fuerza Armada de El Salvador, previo acuerdo del Presidente de la República. LEGAL Divulgación Informativa PARA Art. 31.- El Director General deberá poner a disposición de los medios de comunicación social los boletines de alertas o de avisos importantes a la comunidad que emanen de la Dirección General, Organismos del Sistema o directamente del Presidente de la República.

Cuerpos de Socorro SOLO Art. 32.- Es un deber de todos los cuerpos de socorro y entidades humanitarias contribuir directamente, en el ámbito de su competencia, a atender los efectos de los desastres, coordinando con la Dirección General y con VALIDEZlas diferentes Comisiones del Sistema, para lograr una mayor efectividad en las acciones.

Deber de Información Art. 33.- Todos los organismos públicos y privados que tengan en su poder datos o estudios científi cos o tecnológicos de posibles eventos sís- micos, hídricos, volcánicos, ambientales,OFICIAL meteorológicosTIENE u otros relacionados con desastres, tienen el deber de comunicarlos a la Dirección General inmediatamente y además, suministrarle toda la información que le requiera para cumplir con sus objetivos. NO Prevención Art. 34.- Es un deber de todas las instituciones públicas o privadas que realicen procesos peligrosos o que manejen sustancias o desechos peli- grosos, establecerDIARIO planes apropiados de prevención y atención en el caso de desastres, los cuales deberán ser presentados a la Dirección General.

CAPÍTULO III DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONAS EN CASO DE DESASTRES

Derechos de las Personas Frente a los Organismos del Sistema Art. 35.- Todas las personas que habitan en el país tienen derecho a: a) Recibir información sobre la inminencia o eventual ocurrencia de un desastre. Las autoridades de la Dirección General, las Comisiones del Sistema y cualquier autoridad de seguridad pública, tienen la obligación de proporcionar esta información cuando cuenten con ella. b) Pedir y recibir protección civil cuando sean afectados por un desastre. c) Recibir atención médica en cualquier centro hospitalario público o privado del país si ha sufrido cualquier quebranto de salud debido a un desastre. 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

d) Ser escuchados cuando por cualquier motivo tengan información de la ocurrencia posible de un desastre o por un temor razonable que sientan al respecto. e) Solicitar la construcción de obras que consideren necesarias para prevenir un desastre que pueda afectar su vida, sus bienes o de su comu- nidad ante la Dirección General.

Deberes de las Personas en caso de Desastre Art. 36.- Son deberes de las personas en caso de desastre: a) Colaborar con las labores de prevención, mitigación y de protección que emprenda la Dirección General o las Comisiones del Sistema. b) Acatar las disposiciones y medidas de prevención que dicte la Dirección General o las Comisiones del Sistema. c) Evacuar las áreas peligrosas cuando la Dirección General, las Comisiones del Sistema o la Policía Nacional Civil se los pida. d) Informar a la Dirección General, a cualquier Comisión del Sistema, o a cualquier autoridad, la existencia de señales o signos que pudieran presagiar un desastre. e) Comportarse prudentemente en el evento de un desastre. f) Colaborar en la ejecución de los planes de mitigación de desastre que emprenda la Dirección General o cualquier Comisión del Sistema. g) Organizarse, seguir las instrucciones y comunicarse con el resto de la comunidad, para enfrentar con efectividad y solidaridad el desas- tre. h) Atender a los heridos en caso de desastre. Esta obligación se extiende a los entes hospitalarios públicos y privados, los servicios prestados por estos últimos serán pagados por el Estado conforme lo establecido en el Reglamento.CONSULTA

CAPÍTULO IV RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA LEGAL Y PROCEDIMIENTO SANCIONATORIOPARA

Principios Rectores Art. 37.- El procedimiento sancionatorio administrativo tomaráSOLO en cuenta necesariamente el principio de legalidad, de la búsqueda de la verdad real, y de la fl exibilidad en el procedimiento. Se iniciará de ofi cio o a petición de parte. VALIDEZ Contravenciones Art. 38.- Constituyen contravenciones a la presente ley: 1. Denegar auxilio o ayuda en el evento de un desastre cuando se lo solicite la Dirección General o cualquier Comisión del Sistema o la autoridad pública o municipal.OFICIALTIENE 2. Desobedecer injustifi cadamente las recomendaciones que dicte la autoridad policial, la Dirección General o cualquier comisión del Sistema, para la prevención de un desastre o para su mitigación. 3. Negarse a difundir información NOsobre la situación de desastre o los medios para su mitigación. 4. Difundir rumores falsos sobre la situación desastrosa o la protección civil impulsada. 5. IncumplirDIARIO con las obligaciones establecidas en los artículos 30, 32, 33, 34 y 36 de esta Ley.

Las contravenciones señaladas en los numerales 1, 2 y 4 de este artículo serán consideradas menos graves, así como el incumplimiento de las obligaciones establecidas en los Arts. 30 y 32 de esta Ley. Serán consideradas graves las contempladas en el numeral 3 de este artículo, así como el incumplimiento de las obligaciones establecidas en los Arts. 33, 34 y 36 de esta Ley.

Multas Art. 39.- Las personas u organismos públicos o privados que infrinjan estas disposiciones serán sancionadas con una multa que se fi jará entre un salario mínimo mensual hasta 1000 salarios mínimos mensuales en el caso de las contravenciones graves y de un salario mínimo mensual hasta 500 salarios mínimos mensuales en el caso de las contravenciones menos graves, tomando siempre en cuenta los criterios siguientes: 1. La gravedad del daño causado. 2. El conocimiento y conciencia de las consecuencias de su conducta. 3. Las acciones tomadas para mitigar el daño causado. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 17

Procedimiento Art. 40.- Las multas serán aplicadas a través de un procedimiento sancionatorio que instruirá y aplicará el Director General.

Instructor Art. 41.- Cuando el Director General tenga conocimiento de la posible ocurrencia de una infracción administrativa a la presente ley, nombrará a un instructor del proceso, éste investigará la infracción recabando todas las pruebas necesarias y dará audiencia al indiciado por un periodo de ocho días hábiles. En el procedimiento se aceptarán todas las pruebas que conduzcan al descubrimiento de la verdad real. Si el Director General se percata que el hecho que dio origen a la denuncia o al procedimiento de ofi cio constituye un delito, dará aviso inme- diatamente a la Fiscalía General de la República.

Citación y Notifi cación Art. 42.- La citación o notifi cación deberá hacerse por medio de esquela conteniendo un resumen del hecho denunciado. La citación o notifi cación se le entregará personalmente al presunto infractor o a la persona que se encuentre en su hogar o lugar de trabajo o un vecino. Si cualquiera de estas personas se negare a recibirla se dejará la esquela en un lugar visible de la vivienda o lugar de trabajo.

Prueba Art. 43.- Con la respuesta del presunto infractor o sin ella se abrirá a prueba el informativo por un período de treinta días hábiles. Cinco días hábiles después el Director General emitirá su resolución la cual será siempre motivada, relacionaráCONSULTA los hechos y la norma infringida, así como los resultados de la instrucción y las pruebas de cargo y descargo presentadas. La imposición de una sanción no exime de la responsabilidad de reparar el daño. LEGAL Medidas Cautelares PARA Art. 44.- El Director General podrá emitir medidas cautelares cuando se pueda causar un daño irreparable o de difícil reparación a las vidas o bienes de las personas en el evento de un desastre. Las medidas cautelares podrán ser las siguientes: suspensión de obra o suspensión de permiso de funcionamiento. Cuando se emita tal medida siempre debe motivarse y la misma puede ser objeto de revisión por el Director General al presentarse en el plazo de tres días hábiles. SOLO

Resolución VALIDEZ Art. 45.- La resolución fi nal del procedimiento administrativo sancionatorio puede ser objeto de revisión ante el Director General en un plazo de tres días hábiles, y será apelable ante la Comisión Nacional. Esta deberá emitir su resolución motivadamente en el plazo de diez días hábiles, resolución que agotará la vía administrativa, sin perjuicio de ejercer las acciones legales pertinentes ante los tribunales competentes.

Aplicación Supletoria OFICIALTIENE Art. 46.- El Código de Procedimientos Civiles se aplicará supletoriamente a este procedimiento siempre y cuando no contradiga la presente ley y sus principios. NO

TITULO III DIARIO DISPOSICIONES FINALES, DEROGATORIAS Y VIGENCIA

Acción Civil Art. 47.- Las acciones civiles por la indemnización de daños o perjuicios relacionados con medidas de protección civil, prevención y mitigación de desastres se tramitarán en juicio sumario, en la forma establecida en el Código de Procedimientos Civiles.

Reglamentos Art. 48.- El Presidente de la República emitirá los Reglamentos necesarios para la aplicación de esta Ley.

Ley Especial Art. 49.- Esta ley por su carácter especial prevalece sobre cualquier otra que la contradiga. 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Derogatorias Art. 50.- Queda derogada la Ley de Defensa Civil, emitida por el Decreto Legislativo No. 498 del 8 de abril de 1976, publicada en el Diario Ofi cial No. 74, Tomo 251 de fecha 23 del mismo mes y año. Así como la Ley de Procedimiento para Declarar la Emergencia Nacional, emitida por Decreto Legislativo No. 44, del 29 de julio de 1988, publicado en el Diario Ofi cial No. 145, Tomo No. 300, del 10 de agosto del mismo año.

Vigencia Art. 51.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil cinco.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE CONSULTA MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO LEGAL ELVIA VIOLETA MENJÍVARPARA CUARTA SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un díasSOLO del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,VALIDEZ

ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República. OFICIALTIENE RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA, NO Ministro de Gobernación.

DIARIO DECRETO No. 778.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que la Constitución de la República, establece que la persona humana es el origen y el fi n de la actividad del Estado, y que para el logro de sus objetivos estará organizado para la consecución, entre otros, del bien común; por lo que con el objeto de alcanzar ese propósito, es indispensable asegurar a los habitantes de la República una efectiva protección civil en casos de desastres. II. Que en razón de que el país tiene una tipología variada, está sujeto a fenómenos naturales tales como terremotos, tormentas tropicales, hu- racanes, inundaciones, sequías, entre otros, por lo que requiere una legislación más amplia en materia de prevención y gestión de riesgos. III. Que por las razones antes expuestas, se hace necesario emitir una ley que permita prevenir y contrarrestar los efectos causados por los fenómenos mencionados en el considerando anterior. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 19

POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Ciro Cruz Zepeda Peña, José Francisco Merino López, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Carmen Elena Calderón de Escalón, Mariella Peña Pinto, Juan Miguel Bolaños, José Mauricio Quinteros Cubías, René Napoleón Aguiluz Carranza, Douglas Alejandro Alas García, Elizardo González Lovo, Salomé Roberto Alvarado Flores, Rolando Alvarenga Argueta, Luis Ro- berto Angulo Samayoa, José Orlando Arévalo Pineda, Miguel Francisco Bennett Escobar, Noel Abilio Bonilla, Isidro Antonio Caballero, José Ernesto Castellanos Campos, Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, Agustín Díaz Saravia, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Jorge Antonio Escobar Rosa, César Humberto García Aguilera, Santos Fernando González Gutiérrez, Noé Orlando González, Jesús Grande, Manuel de Jesús Gutiérrez, Carlos Walter Guzmán Coto, Mauricio Hernández Pérez, José Rafael Machuca Zelaya, Mario Marroquín Mejía, Alejandro Dagoberto Marroquín, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Miguel Ángel Navarrete, Rubén Orellana, Rodolfo Antonio Parker Soto, Renato Antonio Pérez, Salvador Morales, Mario Antonio Ponce López, Francisco Antonio Prudencio, Norman Noel Quijano González, Óscar Edgardo Mixco Sol, Carlos Armando Reyes Ramos, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Ileana Argentina Rogel Cruz, Federico Guillermo Ávila Qüehl, Héctor Ricardo Silva Arguello, Juan de Jesús Sorto Espinoza, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, María Patricia Vásquez de Amaya, Jorge Alberto Villacorta Muñoz, Juan Enrique Perla, Santiago Ricardo González, Mario Tenorio, Vidal Carrillo y Ernesto Dueñas. DECRETA la siguiente:

LEY DE CREACIÓN DEL FONDO DE PROTECCIÓN CIVIL, PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE DESASTRES

Art. 1.- Créase el Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres, como una entidadCONSULTA de Derecho Público, con personería jurídica y patrimonio propio, gozando además de autonomía administrativa y fi nanciera, en el ejercicio de sus funciones quien en adelante podrá denominarse FOPROMID. La administración de FOPROMID le corresponderá al Ministro de Hacienda o quien haga susLEGAL veces, quien podrá delegar mediante Acuerdo Ejecutivo la citada responsabilidad. - PARA

Art. 2.- El Patrimonio de FOPROMID estará constituido de la siguiente manera: a) Un aporte inicial proveniente del Presupuesto General del Estado, el cual ascenderá a CUATRO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,000,000.00);SOLO b) Donaciones de cualquier entidad nacional o extranjera; c) Además con las partidas asignadas en el presupuesto ordinario,VALIDEZ monto que debe ser adecuado y sufi ciente; d) Aporte provenientes de cualquier otra fuente.

Art. 3.- Los recursos fi nancieros con que se constituye el FOPROMID; así como otros que se perciban en el futuro, deberán ser depositados en una cuenta especial que deberá aperturarOFICIAL el MinisterioTIENE de Hacienda en una institución fi nanciera. Con el objetivo de viabilizar una gestión fi nanciera ágil, expedita y óptima, también podrán aperturarse otras cuentas, que a criterio del responsable de la administración del FOPROMID, seanNO necesarias.

Art. 4.- Los recursos del FOPROMID solamente podrán utilizarse en la prevención de desastres o en aquellos casos que demanden una oportuna y efectiva atención de emergencia ocasionada por desastres, sea que se trate de un evento que tenga impacto a nivel nacional o que las incidencias del mismo, afecten DIARIOun espacio delimitado del territorio nacional. En caso de calamidad pública provocada por un desastre, podrá solicitar un presupuesto de emergencia al Consejo de Ministros de acuerdo a lo previsto en la Constitución.

Art. 5.- Cuando ocurra un siniestro que demande el apoyo urgente de recursos del FOPROMID, el Ministro de Hacienda, quien haga sus veces o el funcionario designado, previa solicitud del Ministerio de Gobernación procederá a transferir los recursos necesarios. La transferencia de recursos a que se refi ere el inciso anterior, deberá remitirse o depositarse, en el lugar o en la cuenta que al efecto indique el Ministerio de Gobernación.

Art. 6.- Por la naturaleza de los eventos que serán atendidos por FOPROMID y mientras duren los mismos, no se aplicará lo establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, respecto a las adquisiciones de bienes y servicios que se requieran para atender la emergencia, que para tal efecto se haya declarado. 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Art. 7.- Una vez levantada la emergencia que se hubiere declarado de conformidad al artículo anterior, las instituciones que hubieren recibido recursos del FOPROMID, procederán a realizar la correspondiente liquidación de los mismos, anexando la documentación por cada liquidación rea- lizada. Una vez practicada la liquidación a que se refi ere el inciso anterior, los saldos existentes si los hubiere, deberán depositarse en la cuenta que indique el Ministro de Hacienda, quien haga sus veces o el funcionario designado. La documentación de dicha liquidación deberá ser remitida al Ministerio de Gobernación, quien deberá remitirla al Ministerio de Hacienda, para su verifi cación y registro en la contabilidad del FOPROMID.

Art. 8.- El FOPROMID, estará exento del pago de todo tipo de impuesto de carácter fi scal o municipal.

Art. 9.- El Presidente de la República deberá aprobar el Reglamento de la presente Ley, dentro de los 90 días posteriores a la vigencia de ésta.

Art. 10.- Facúltase al Ministerio de Hacienda para que pueda emitir los instructivos que sean necesarios, para facilitar el manejo operativo de los recursos del Fondo a que se refi ere la presente Ley.

Art. 11.- El Ministro de Hacienda designará a un funcionario responsable del control contable de los recursos del Fondo, pudiendo contratar los servicios profesionales privados para realizar auditorías externas de las operaciones del FOPROMID. CONSULTA Art. 12.- La Corte de Cuentas de la República dentro de sus facultades legales, deberá practicar auditoría externa, fi nanciera y operacional, o de gestión de las operaciones del FOPROMID.

Art. 13.- La presente Ley entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el DiarioLEGAL Ofi cial. PARA

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil cinco.

CIRO SOLOCRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTEVALIDEZ

JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

MARTA LILIAN COTO VDA.OFICIAL DE CUELLARTIENE JOSE ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO NO ELVIA VIOLETA MENJIVAR DIARIO CUARTA SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República.

JOSE GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ, Ministro de Hacienda. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 21

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 23

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 25

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 27

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 29

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 31

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 33

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 35

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 37

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 39

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 41

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 43

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 45

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 47

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 49

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 51

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 53

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 55

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

DECRETO No. 779.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que por Decreto Legislativo No. 631, de fecha 9 de marzo del 2005, publicado en el Diario Ofi cial No. 71, Tomo No. 367, del 18 de abril del mismo año, esta Asamblea Legislativa autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por medio de su Titular o del Representante que él designare, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, el Contrato de Préstamo No. 1492/OC-ES, hasta por CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $100,000,000.00), con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), recursos que serán destinados para fi nanciar la ejecución del “Programa de Apoyo a la Competitividad”. II. Que el referido Contrato de Préstamo fue suscrito el 2 de mayo del 2005, por el Embajador de la República de El Salvador en Washington D.C., en correspondencia a la autorización otorgada por el Decreto Legislativo No. 631 antes mencionado y a la designación conferida mediante Acuerdo Ejecutivo No. 333 de fecha 27 de abril del 2005, emitido en el Ramo de Hacienda. III. Que procede aprobar en todas sus partes el Contrato de Préstamo No. 1492/OC-ES, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que ha sido sometido a esta Asamblea Legislativa, para lo cual se ha dado cumplimiento a lo establecido en el Art. 148 de la Cons- titución de la República.

POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales, CONSULTA

DECRETA: Art. 1. Apruébase en todas sus partes el Contrato de Préstamo No. 1492/OC-ES, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 2 de mayo del 2005, por un monto de CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOSLEGAL DE AMÉRICA (US$100,000,000.00), recursos que serán destinados para fi nanciar la ejecución del “Programa de Apoyo a la Competitividad”.PARA

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Ofi cial. SOLO DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciochoVALIDEZ días del mes de agosto del año dos mil cinco. CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

JOSÉ MANUEL MELGAROFICIAL HENRÍQUEZTIENE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

MARTA LILIAN COTO VDA.NO DE CUÉLLAR JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO

DIARIO ELVIA VIOLETA MENJÍVAR CUARTA SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República.

JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ, Ministro de Hacienda. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 57

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 59

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 61

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 63

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 65

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 67

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 69

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 71

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 73

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 75

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 77

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 79

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 81

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 83

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 85

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 87

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 89

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 91

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 93

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 95

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 97

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 99

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 101

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 103

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 105

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 107

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 109

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 111

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 113

DECRETO No. 780.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que por Decreto Legislativo No. 679, de fecha 27 de abril del 2005, publicado en el Diario Ofi cial No. 89, Tomo No. 367, del 7 de mayo del mismo año, esta Asamblea Legislativa autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por medio de su Titular o del Representante que él designare, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, el Convenio de Préstamo No. 7275-ES, hasta por un monto de CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $100,000,000.00), con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), recursos que serán destinados para fi nanciar la ejecución del “Programa de Políticas de Crecimiento y Desarrollo en El Salvador”. II. Que el referido Convenio de Préstamo fue suscrito el 12 de mayo del 2005, por la Ministra Consejera de la Embajada de la República de El Salvador en Washington D.C., en correspondencia a la autorización otorgada por el Decreto Legislativo No. 679 antes mencionado y a la designación conferida mediante Acuerdo Ejecutivo No. 375 de fecha 11 de mayo del 2005, emitido en el Ramo de Hacienda. III. Que procede aprobar en todas sus partes el Convenio de Préstamo No. 7275-ES, suscrito con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), para lo cual se ha dado cumplimiento a lo establecido en el Art. 148 de la Constitución de la República.

POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA: Art. 1. Apruébase en todas sus partes el Convenio de Préstamo No. 7275-ES, suscrito con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), por un monto de CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$100,000,000.00), recursos que serán destinados para fi nanciar la ejecución del “Programa de Políticas de Crecimiento y Desarrollo en El Salvador”. Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Ofi cial.CONSULTA DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil cinco.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE LEGAL JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ PARA JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO

ELVIASOLO VIOLETA MENJÍVAR CUARTA SECRETARIAVALIDEZ CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil cinco.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, OFICIALTIENEPresidente de la República. JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ, Ministro de Hacienda. NO

ACUERDO No. 1041.- LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR. Conocida la moción de varios Diputados, en el sentido se crea una Comisión Ad-hocDIARIO para que estudie las iniciativas del Presidente de la República, por medio de los Ministros de Hacienda, Economía y Turismo, en el sentido se emita la “Ley de Turismo”, reformas a la “Ley de la Corporación Salvadoreña de Turismo” y reformas a la “Ley del Instituto Salvadoreño de Turismo” conocidas por el Pleno Legislativo en esta misma fecha, ACUERDA: conformar Comisión Ad-hoc para el Estudio de las iniciativas mencionadas y otras relacionadas con el tema, dicha comisión Ad-hoc deberá integrarse por doce Diputados, en la forma propuesta, de conformidad al acuerdo que al respecto emita la Comisión Política. COMUNIQUESE. DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diecinueve días del mes de agosto del año dos mil cinco.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ PRIMER VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS PRIMERA SECRETARIA TERCER SECRETARIO

ELVIA VIOLETA MENJÍVAR CUARTA SECRETARIA 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES RAMO DE RELACIONES EXTERIORES ACUERDO EJECUTIVO No. 20-2005 SETEFE-PERE

San Salvador, once de agosto de dos mil cinco EL ORGANO EJECUTIVO, en el Ramo de Relaciones Exteriores, CONSIDERANDO: I) Que al 30 de junio de 2005, se han recibido recursos fi nancieros en concepto de intereses generados, en la Fuente de Financiamiento Recursos Propios, por el valor de VEINTICUATRO MIL SETE- CIENTOS TREINTA Y NUEVE 91/100 DOLARES ( EUA$ 24,739.91), de los cuales se incorporan al Presupuesto Extraordinario para reactivación Económica (PERE) el valor de DOCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES (EUA $12,290.00); II) Que es necesario proporcionar al Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica (PERE), los recursos fi nancieros, humanos, materiales, tecnológicos y logísticos a fi n de apoyar las necesidades básicas para el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales, asignando al Proyecto “Fortalecimiento al Ministerio de Relaciones Exteriores” Código Contable No. 2413; el valor referido en el considerando anterior, el cual debe incorporarse al Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica (PERE), por medio de Acuerdo Ejecutivo.

POR TANTO CON BASE EN: 1) El Artículo 6 de las Disposiciones Específi cas del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica, aprobado mediante el Decreto No. 206 de fecha 29 de abril de 1983, publicado en el Diario Ofi cial No. 80, Tomo No. 279 del 2 de mayo de 1983, se dan por reforzadas legalmente las asignaciones de dicho Presupuesto Extraordinario, con las cantidades que se perciban en exceso de lo estimado en las res- pectivas fuentes de ingreso. 2) El Artículo 3 del Decreto Legislativo No. 559 de fecha 21 de diciembre de 1995, publicadoCONSULTA en el Diario Ofi cial No. 239, Tomo No. 329 de fecha 23 de diciembre del mismo año, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores para asumir las facultades, obligaciones y compromisos que hubiere adquirido a la fecha el Ministerio de Coordinación del Desarrollo Económico y Social. 3) La Ley de Integración Monetaria, aprobada mediante el Decreto No. 201 de fecha 30 de noviembre de 2000, publicado en el Diario Ofi cia] No. 241, Tomo No. 349 del 22 de diciembre de 2000, el dólar tendrá curso legal irrestrictoLEGAL con poder ilimitado para el pago de obligaciones en dinero en el territorio nacional. PARA ACUERDA: 1- Aumentar en el Nivel de Agrupación del Clasifi cador de Ingresos Corrientes, en el Rubro No. 15 Ingresos Financieros y Otros, Cuenta No. 157 Otros Ingresos no Clasifi cados, Objeto Específi co No. 15703 Rentabilidad de Cuentas Bancarias, DOCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES (EUA $12,290.00) 2- Reforzar la siguiente asignación presupuestaria con la SOLOcantidad que se indica:

VALIDEZ RUBRO DE ASIGNACION QUE SE REFUERZA AGRUPACION VALOR

CONDUCCION ADMINISTRATIVA DEL GOBIERNO OFICIALTIENE PROYECTOS PRIORITARIOS DIVERSOS PARA EL DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DEL PAIS NO

SECRETARIA DE ESTADO MINISTERIO DE RELACIONESDIARIO EXTERIORES (SEMRREE)

00-0800-1-56-33-22 9 $ 12,290.00 APOYO INSTITUCIONAL AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES: (RECURSOS PROPIOS: FUENTES DIVERSAS) “FORTALECIMIENTO AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES” CODIGO No. 2413

TOTAL $ 12,290.00

COMUNIQUESE. (Rubricado por el señor Presidente de la República). Viceministro de Relaciones Exteriores (F) EDUARDO CÁLIX LÓPEZ. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 115

MINISTERIO DE HACIENDA RAMO DE HACIENDA

ACUERDO No. 193.-

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURIDICO, San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día catorce de marzo de dos mil cinco, El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda. Considerando:

I- Que el Estado de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño y actual poseedor de un inmueble situado conocido como PROCAVIA o Campo de Aviación, ubicado en el Cantón Chupaderos de la ciudad y Departamento de Santa Ana, y según nomenclatura actual en Cuarenta y Siete Calle Poniente y Avenida Principal, de la ciudad de Santa Ana, departamento del mismo nombre; el cual se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Santa Ana, al Número TRESCIENTOS QUINCE del Libro CIENTO OCHENTA Y NUEVE.

II- Que el área disponible a favor del Ministerio de Hacienda es de una extensión superfi cial de CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a CINCUENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y TRES PUNTO VEINTINUEVE VARAS CUADRADAS. CONSULTA III- Que el Señor Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República de El Salvador, CERTIFICA que en Sesión Número NUEVE celebrada el día martes 18 de enero de 2005, aparece el Punto de acta Número TRES, donde se acuerda autorizar al Mi- nisterio de Hacienda, para que transfi era la administración al Ministerio de Educación de una porción de CUATRO MIL SETECIENTOS DIEZ PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS del inmueble general relacionadoLEGAL en el primer considerando. PARA IV- Dicha porción de terreno ha sido valuado por la Dirección General del Presupuesto en OCHENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS VEIN- TICINCO 00/100 DOLARES ($ 89,225,00), mediante ofi cio número 1528 de fecha 20 de agosto de 2003, Ref. 0700-3-L. ACUERDA: I- Autorizar al Ministerio de Hacienda transferir la administración por no ser actualmente de utilidad ni necesaria para las actividades propias del Ministerio de Hacienda, pero sí a los intereses del Ministerio de Educación, el cual será administrado por el Centro Escolar de la Colonia San Luis de la ciudad y Departamento deSOLO Santa Ana; debiendo las Unidades Financieras Institucionales correspondientes, registrar las operaciones pertinentes, así como se autorizan los cargos y descargos en sus respectivos inventarios, a fi n de que dicha porción quede bajo la responsabilidad de dicho Ministerio. VALIDEZ

V- Que la porción en referencia debido a las necesidades urgentes e imperantes del Centro Escolar Colonia San Luis, mediante acta de fecha 10 de diciembre de 2004, fue entregada materialmente por medio de la Directora General de Administración de este Ministerio, y recibida por el Director Departamental de Educación de Santa Ana. VI.- Que en la porción de terrenoOFICIAL en referenciaTIENE existen construcciones de sistema mixto, razón por la cual y con la fi nalidad de atender obser- vaciones de la Corte de Cuentas de la República, se solicitó a la Dirección General del Presupuesto se estableciera el valor de las mismas, valúo que fue proporcionado según ofi cio 0336 de fecha 1 de marzo de 2005, referencia 0700-3-L, en el cual consta que el área de terreno posee el mismo valor asignado originalmenteNO de ochenta y nueve mil doscientos veinticinco dólares ($89,225.00), y las construcciones un valor de diez mil seiscientos cuarenta y cinco dólares ($10,645.00).

POR TANTO:DIARIO Con base a las razones expuestas, el Organo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda,

ACUERDA: A) Entregar en Administración la porción del inmueble antes relacionado al Ministerio de Educación, y que será administrada por el Centro Escolar Colonia San Luis, para ampliar las instalaciones del mencionado Centro Educativo, en razón de que carecen de espacio para mejorar la atención en la educación de los niños. B) Facúltase a las Unidades correspondientes de este Ministerio y del Ministerio de Educación, para que procedan al descargo y cargo correspondiente, en las respectivas contabilidades institucionales de los inventarios de bienes inmuebles, de la porción del inmueble antes mencionado. C) Que es responsabilidad del Ministerio de Educación cubrir los gastos de mantenimiento, de agua, luz y teléfono; los impuestos municipales, tasas y demás contribuciones correspondientes, DESCARGUESE del inventario de Activo Fijo el área de la porción de terreno entregado en administración. D) ELIMINESE del libro índice que al efecto lleva el Departamento Jurídico de este Ministerio. E) ARCHIVESE el pre- sente expediente constando de 64 folios útiles, por no existir trámite pendiente que realizar. COMUNIQUESE. (f) JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ, Ministro de Hacienda.

116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ACUERDO No. 290.-

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURIDICO, San Salvador, a las doce horas del día trece de abril de dos mil cinco. El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda. CONSIDERANDO:

I- Que el Estado de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño y actual poseedor de un inmueble de naturaleza urbana que formó parte del Benefi cio Ex INCAFE de Apanteos, ubicado en la carretera que conduce a Metapán, al norte del Centro Penal de Apanteos, Cantón Santa Bárbara de la ciudad y departamento de Santa Ana, inscrito a nombre del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Hacienda, al número CUARENTA Y CINCO del Libro UN MIL NOVECIENTOS NUEVE del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Occidente con sede en Santa Ana, de una extensión superfi cial según antecedentes de doscientos treinta y seis mil doscientos cuarenta metros cuadrados.

II.- Que de dicho inmueble general se ha solicitado por parte del Ministerio de Gobernación, se le transfi era una porción de terreno juntamente con las construcciones que contiene, que según descripción técnica emitida por la Sección de Mantenimiento y Supervisión de Obras de este Ministerio, es de una extensión superfi cial de un mil ochocientos veintiséis punto setenta y tres metros cuadrados (1,826.73 m2), equivalentes a dos mil seiscientos trece punto sesenta y nueve varas cuadradas (2,613.69 v2), valuada por la Dirección General del Presu- puesto en CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA DOLARES ($194,860.00), equivalentes a UN MILLON SETECIENTOS CINCO MIL VEINTICINCO COLONES (¢1,705,025.00), correspondiendo al terreno el valor de ochenta y ocho mil doscientos diez dólares ($88,210.00), y a las construcciones ciento noventa y cuatro mil ochocientosCONSULTA sesenta dólares ($194,860.00), según notas 1060 y 1079 de fechas catorce y veintiocho de mayo del año dos mil uno, ambas con referencia 0700-3-L.

III.- Que con el objeto de que el Ministerio de Gobernación ejerza control directo sobre la parcelaLEGAL relacionada, se solicitó autorización a Consejo de Ministros para que la Secretaría de Estado del Ministerio de HaciendaPARA transfi era dicha parcela.

IV.- Que el inmueble en referencia ha dejado de ser acorde a los intereses del Estado en este Ramo, pero sí a los intereses del Ministerio de Gobernación para la ampliación del Centro Penal Apanteos.SOLO VALIDEZ V.- Que según Certifi cación extendida por el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República de El Salvador, del Consejo de Ministros en la Sesión Numero ONCE celebrada el día uno de marzo de dos mil cinco, del Punto TRES, en el cual ACUERDA AUTORIZAR al Ministerio de Hacienda para que transfi era al Ministerio de Gobernación, la porción de terreno de mil ochocientos vein- tiséis punto setenta y tres metros cuadrados (1,826.73 m2), equivalentes a dos mil seiscientos trece punto sesenta y nueve varas cuadradas (2,613.69 v2), para ser destinadaOFICIAL a la ampliaciónTIENE del Centro Penal de Apanteos; cumpliendo previamente con los requisitos exigidos por las leyes, debiendo las Unidades Financieras Institucionales correspondientes registrar las operaciones pertinentes, así como realizar los cargos y descargos en sus respectivasNO inventarios.

POR TANTO: Con base a las razones expuestas, el Organo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, DIARIO ACUERDA: A) Transferir la Administración del inmueble relacionado juntamente con las construcciones que contiene en este Acuerdo al Mi- nisterio de Gobernación, a fi n de ser utilizado para la ampliación del Centro Penal de Apanteos. B) Facúltese a las Unidades de cada entidad, a efecto de que procedan al descargo y cargo correspondiente de la porción de terreno antes relacionada, en las respectivas contabilidades institucionales de los inventarios de bienes inmuebles, el cual se encuentra valuado por la Dirección General del Presupuesto en la suma de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA DOLARES ($194,860.00), equivalentes a UN MILLON SETECIENTOS CINCO MIL VEINTICINCO COLONES (¢1,705,025.00). C) Que es responsabilidad del Ministerio de Gobernación cubrir los gastos de mantenimiento que genere dicha porción, así como el pago del impuesto municipal, tasas y contribuciones municipales. D) Dicha porción de terreno y debido a la urgencia de utilización por el destino de la misma, fue entregada materialmente por parte de la Dirección General de Administración, mediante acta de fecha 30 de julio de 2003 al Ministerio de Gobernación. E) Elimínase del Libro Indice que al efecto lleva el Departamento Jurídico, la porción en referencia. F) DESCARGUESE del inventario de Activo Fijo la porción del inmueble antes relacionado. Y G) ARCHIVESE el presente expediente constando de 50 folios útiles, éste inclusive, en el Archivo General de este Ministerio, por no existir trámite pendiente de que realizar. COMUNIQUESE. (f) JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ. Ministro de Hacienda. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 117

ACUERDO No. 352.-

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURIDICO. San Salvador, a las once horas del día cuatro de mayo del año de dos mil cinco.

Vista la solicitud suscrita por el Licenciado Francisco Esteban Laínez Rivas, en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores, solicitando a este Ministerio se le entreguen en administración directa tres porciones de terreno identifi cadas como porciones A, B y C, que forman parte de la fi nca El Espino, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, por ser adyacentes al terreno en el cual el Ministerio de Relaciones Exteriores desarrolla un Complejo de Ofi cinas, a fi n de poder tener acceso directo al Boulevard Diego de Holguín y calle secundaria.

Y CONSIDERANDO: I- Que el Estado y Gobierno de El Salvador es dueño y actual poseedor de un inmueble rústico hoy urbano denominado Finca El Espino, situado en jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, e inscrito en el Registro Social de Inmuebles bajo el Número de Matrícula MO1143702, de una extensión original de SETECIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, del cual forman parte tres porciones de terreno identifi cadas como A, B y C; siendo la porción A de una extensión superfi cial de CINCO MIL CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS ONCE CENTIMETROS CUADRADOS; la porción B es de una extensión superfi cial de CUATRO MIL CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS NO- VENTA CENTIMETROS CUADRADOS y la porción C es de una extensión superfi cial de TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS QUINCE CENTIMETROS CUADRADOS. CONSULTA

II- Las porciones de terreno a que se refi ere el numeral que antecede, han sido valuadas por la Dirección General del Presupuesto, según Ofi cio Número 1582, Referencia 0700-3-L, de fecha 16 de septiembre del año 2004, de acuerdo al detalle siguiente: LEGAL PARA PORCION UBICACION AREA (M2) VALOR $ A Frente a Boulevard 5,044.11 244,640.00 Diego de Holguín B Frente a Boulevard SOLO 4,058.90 201,120.00 Diego de Holguín VALIDEZ C Frente a calle 3,473.15 152,160.00 secundaria TOTAL 12,576.16 597,920.00

III- Que las tres porciones de terrenoOFICIAL en referenciaTIENE han dejado de ser acordes a los intereses del Estado en el Ramo de Hacienda, pero sí a los intereses del Ministerio de Relaciones Exteriores, y que servirán de acceso al Complejo de Ofi cinas para su mejor funcionamiento. IV- Que según certifi cación extendida por el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República, el Consejo de Ministros en la Sesión Número NOCUATRO, celebrada el día viernes diecisiete de septiembre de dos mil cuatro, del punto SEIS, en la cual ACUERDA AUTORIZAR al Ministerio de Hacienda para que transfi era al Ministerio de Relaciones Exteriores, tres porciones de terreno cuya ubicación y extensión se encuentran relacionadas en el numeral primero de este Acuerdo, y su fi nalidad en el tercero; previamente a la construcción del Complejo de Ofi cinas en referencia se debe cumplir con los requisitos exigidos por las leyes, debiendo las Unidades FinancierasDIARIO Institucionales correspondientes registrar las operaciones pertinentes, así como realizar los cargos y descargos en sus respectivos inventarios. POR TANTO: Con base a las razones expuestas, el Organo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, ACUERDA: A) Transferir la administración de las tres porciones de terreno cuyo valúo y extensión superfi cial se relacionan en este Acuerdo al Ministerio de Relaciones Exteriores, a fi n de que sean utilizadas como vías de acceso directo al Boulevard Diego de Holguín y calle secundaria; B) Facúltase a las Unidades correspondientes a efecto de que procedan al cargo y descargo respectivo de las porciones de terreno relacionadas, en las respectivas contabilidades institucionales, las cuales se encuentran valuadas por la Dirección General del Presupuesto en un total de QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES ($597.920.00); C) Que es responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores cubrir con los gastos de mantenimiento que generen las porciones de terreno, en referencia, así como el pago del impuesto municipal, tasas y contribuciones municipales; D) autorízase a la Licenciada Ann Jess Rodríguez de Mayorga, en su carácter de Directora General de Administración de este Ministerio, para que comparezca, y fi rme el acta correspondiente de entrega material de las tres porciones de terreno al Ministerio de Relaciones Exteriores; E) Elimínese del Libro Indice que al efecto lleva el Departamento Jurídico, las porciones de terreno en referencia. F) DESCARGUESE del inventario de Activo Fijo las tres porciones de terreno antes relacionadas. COMUNIQUESE. (f) JOSE GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUAREZ. Ministro de Hacienda. 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ACUERDO No. 392.-

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURÍDICO, San Salvador, a las catorce horas del día dieciséis de mayo de dos mil cinco. Vista la solicitud suscrita por el señor Ministro de Agricultura y Ganadería, solicitando a este Ministerio se emita Acuerdo Ejecutivo por medio del cual se autorice la Donación de UN (1) bien mueble, consistente en 1 vehículo Placas N-10-131-2000, el cual está asignado a esa cartera de Estado, a favor del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, de conformidad al numeral 2 del artículo 149 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, con el objeto de que esa Institución fortalezca y garantice su continuo desarrollo institucional.

Y CONSIDERANDO: Que para efectos de que el Ministerio de Hacienda pueda autorizar la donación de bienes muebles de otras dependencias, se requiere que no sean necesarios para los fi nes de la entidad. Que dentro de las justifi cantes que presenta dicho Ministerio, para efectos de fundamentar el presente acuerdo se encuentran las siguientes: I.- Que el Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), fue creada mediante el Decreto Legislativo No. 302, publicado en el Diario Ofi cial No. 120, Tomo 247 de fecha 30 de junio de 1975, con carácter autónomo, adscrita al Ministerio de Agricultura y Ganadería. II.- Que dicho Instituto tiene personalidad y patrimonio propio, según Art. 4 de la Ley de Creación del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, por lo que puede recibir como donataria, el bien mencionado. III.- Que el Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), para desarrollar sus funciones de apoyo operativo utiliza bienes como el mencionado en el primer párrafo. IV.- Que por lo antes expresado y a solicitud del Ramo de Agricultura y Ganadería, realizada a la Dirección General del Presupuesto el 10 de marzo de 2005, Dependencia del Ministerio de Hacienda, mediante ofi cio No. DL.AF-68/05, emitió informe favorable, a fi n de que se pueda efectuar el trámite para la donación de UN (1) bien mueble al Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), de conformidad a lo establecido en el numeral 4°, del Artículo 149 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, según nota 0595 de fecha 30 de marzo de 2005, con referencia 4200-6-A. CONSULTA Por lo antes expuesto, y de conformidad a lo dispuesto en el numeral 2 y 4 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, y en uso de sus facultades legales el Organo Ejecutivo, en el Ramo de Hacienda, ACUERDA: 1) AUTORIZAR LA DONACIÓN al INSTITUTO SALVADOREÑO DE TRANSFORMACION AGRARIA (ISTA) de UN (1) bien mueble, consistente en 1 vehículo con Placas No. 10-131, Tipo Jeep, Marca Susuki, Año: 1992 No. de Motor G13-BA276414, No. de Chasis SJ70-404674, que ha sido valuado en OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$875.00), según informe emitido por la Dirección GeneralLEGAL del Presupuesto. 2) El Ramo de Agricultura y Ganadería, deberá elaborar el instrumento legal correspondiente que respalde la transferencia del bien mueble objeto de este acuerdo, y efectuará el descargo en los registros correspondientes, que al efecto lleva el Ministerio dePARA Agricultura y Ganadería, del bien donado; y 3) ARCHIVESE el presente expediente constando de 8 folios útiles, éste inclusive en el archivo general de este Ministerio, por no existir trámites pendientes que realizar. COMUNIQUESE, (f) JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ. Ministro de Hacienda.

SOLO ACUERDO No. 618.- VALIDEZ MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURÍDICO. San Salvador, a las quince horas con cuarenta minutos del día veintidós de julio del dos mil cinco. El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda. Considerando: I- Que el Estado de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño de un inmueble situado en los suburbios del Barrio El Calvario, Calle El Molino, de la ciudad y Departamento de Usulután, el cual se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, bajo el AsientoOFICIAL númeroTIENE Dieciocho del Libro Mil novecientos cuarenta y dos de Propiedad de Usulután; inmueble de una extensión superfi cial de VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE METROS OCHO CENTIMETROS CUADRADOS, adquirido por el Estado en este Ramo por dación en Pago que el Ex Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA) otorgó; inmueble que en la realidad es de una extensión superfi cial de VEINTITRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, según consta enNO Acta de Remedición del mencionado inmueble de fecha veinte de diciembre del año dos mil cuatro, la cual ha sido protocolizada mediante Escritura Pública número Veinticuatro de fecha veintiuno de diciembre del año dos mil cuatro, ante los ofi cios de la Notario Nora Roxana Pérez Ángel, la cual se encuentra en proceso de inscripción. II- Que el señor Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República de El Salvador, CERTIFICA que en Se- sión número Doce celebrada el día martes veintiséis de abril de dos mil cinco, aparece el Punto de Acta número Siete, donde se acuerda autorizar al Ministerio de Hacienda, para que transfi era la administración al Ministerio de Educación de una porción de QUINCE MIL NOVECIENTOSDIARIO NOVENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, del inmueble general relacionado en el primer considerando, juntamente con las construcciones civiles e industriales que contiene, la cual está siendo utilizada por el Ministerio de Educación para la ampliación del Instituto Nacional de la ciudad y Departamento de Usulután. III- Dicha porción de terreno y construcciones que contiene han sido valuadas por la Dirección General del Presupuesto en la cantidad de SEIS- CIENTOS TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($603,350.00), cantidad que comprende: Terreno de quince mil novecientos noventa y cuatro punto setenta y tres metros cuadrados valuado en doscientos ochenta y cinco mil trescientos cuarenta y cinco dólares ($285,345.00); Construcciones de cuatro mil doscientos treinta y nueve punto cero cinco metros cuadrados valuados en la suma de doscientos ochenta y un mil seiscientos cinco dólares ($281,605.00); equipo adherido al terreno valuado en treinta y seis mil cuatrocientos dólares ($36,400.00); totalizando la cantidad al principio consignada del presente numeral; valúo proporcionado mediante ofi cio 1487 de fecha 13 de Agosto del 2003, Ref. 0700-3-L. Por lo que se Acordó: A) Autorizar al Ministerio de Hacienda para que transfi era la administración al Ministerio de Educación de una porción del inmueble general relacionado la cual es de QUINCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, juntamente con las construcciones civiles e industriales que contiene, siempre que previamente hayan cumplido con los requisitos exigidos por las Leyes, debiendo las Unidades Financieras institucionales correspondientes registrar las operaciones pertinentes, así como se realicen los cargos y descargos en sus respectivos inventarios. B) El Ministerio de Hacienda deberá realizar las diligencias administrativas y registrales pertinentes, a fi n de dilucidar la verdadera extensión superfi cial del inmueble general del cual forma parte la porción de QUINCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, cuya administración se trasladará al Ministerio de Educación. Corresponde al Ministerio de Educación el pago del Impuesto Municipal y demás contribuciones que le sean requeridas. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 119

POR TANTO: Con base a las razones expuestas, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, ACUERDA: A) Transferir la administración del inmueble relacionado juntamente con las construcciones civiles e industriales que contiene, en este Acuerdo al Ministerio de Educación, a fi n de ser utilizado para la ampliación del centro educativo del Instituto Nacional de la ciudad y Departamento de Usulután. B) Facúltase a las unidades de cada entidad, a efecto de proceder al descargo y cargo correspondiente de la porción del inmueble y construcciones civiles e industriales antes relacionadas, en las respectivas contabilidades institucionales de los inventarios de bienes inmuebles, según valúo relacionado. C) Es responsabilidad del Ministerio de Educación cubrir los gastos de conservación y mantenimiento que genere la referida porción y accesorios que contiene, así como cubrir el pago de Impuestos Municipales, Tasas y demás contribuciones Municipales, a partir de la fecha que está siendo utilizado, así como los gastos concernientes a consumo de servicios básicos tales como consumo de energía eléctrica y demás. D) DESCARGUESE del inventario de Activo Fijo la porción del inmueble antes relacionado y sus accesorios. E) AUTORIZASE a la Directora General de Administración de este Ministerio, para que entregue ma- terialmente la porción en referencia al Ministerio de Educación, debiendo levantar para tal efecto el acta respectiva. F) ORDENASE a la Unidad de Activo Fijo que deberá realizar los trámites correspondientes ante la Alcaldía Municipal competente, a fi n de actualizar el Estado de Cuentas, desglosar deudas que correspondan al Ministerio de Educación y Hacienda respectivamente. COMUNIQUESE. JOSE GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ. Ministro de Hacienda.

ACUERDO No. 559.-

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURÍDICO, San salvador, a las quince horas con treinta minutos del día uno de julio de dos mil cinco. El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, CONSIDERANDO: I.- Que el Estado de El Salvador, en el Ramo de Hacienda, es dueño y actual poseedor de un inmueble de naturaleza rústica, que se compone de varios inmuebles que forman un solo cuerpo, situado en el kilómetro ciento veinticinco Carretera Litoral, San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, de una extensión superfi cial de CINCUENTA MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS VEINTE DECIMETROS SESENTA Y DOS CENTIMETROS, el cual fue adquirido mediante Escrituras Públicas de compraventas debidamente inscritas en los diferentes Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas de El Salvador. II.- Que habiéndose otorgado la correspondiente Escritura de Reunión de Inmuebles, es necesarioCONSULTA llevar a cabo una remediación de dicho inmueble. III.- Que de conformidad con el informe proporcionado por el Departamento de Mantenimiento de esta Secretaría de Estado, de fecha 24 de junio de 2005, remitiendo Plano Topográfi co, Descripción Técnica y Memoria Descriptiva del inmueble en referencia. IV.- Por lo antes mencionado, es necesario iniciar, seguir y fenecer las diligencias de RemediciónLEGAL de Inmuebles, para establecer el área superfi cial real, conforme al artículo 15 de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónPARA Voluntaria y de Otras Diligencias.

POR TANTO, y en base a las razones expuestas,

SE ACUERDA: A).- PROCÉDASE a la Remedición, conforme a las disposicionesSOLO legales que en esta materia señala la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, en vista de que se ha establecido en las presentes diligencias que el inmueble general en realidad es de mayor extensión, protocolizando la resolución fi nal del Notario, en la cual se establezca la cabida real del inmueble, en consecuencia concluido el procedi- miento correspondiente, otórguese la Escritura Pública de Remedición deVALIDEZ Inmueble para su correspondiente inscripción en el registro respectivo; B) SOLICITASE al señor Fiscal General de la República, para que comparezca a iniciar, seguir y fenecer las Diligencias de Remedición del Inmueble; C) Asimismo se faculta a la notario NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ, para que ante sus ofi cios notariales se inicien, sigan y fenezcan las Diligencias de Remedición del Inmueble correspondiente; y D) AUTORIZASE a la Dirección Financiera de este Ministerio, para que efectúe la erogación de $34.29, en concepto de Derechos de Registro respectivos para la inscripción del instrumento público mencionado, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Ahuachapán. COMUNIQUESE. (f) JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ. Ministro de Hacienda. OFICIALTIENE

ACUERDO No. 321.- NO

MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURÍDICO, San Salvador, a las once horas con cinco minutos del día veintiuno de abril de dos mil cinco. En vista de nota DG/ENA No. 101/05 de fecha 5 de abril de 2005, procedente de la Escuela Nacional de Agricultura “Roberto Quiñónez”, por medio del cual solicitaDIARIO se modifi que el Acuerdo Ejecutivo No. 751, de fecha 3 de marzo de 2005, por medio del cual se autoriza al Ministerio de Agri- cultura y Ganadería, transferir 124 bienes muebles a favor de la Escuela Nacional de Agricultura y Ganadería “Roberto Quiñónez”, de conformidad al numeral 4° del artículo 149 de las Disposiciones Generales de Presupuestos.

Y CONSIDERANDO: Que el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, emitió el Acuerdo Ejecutivo No. 751 de fecha 13 de septiembre de 2004, por medio del cual se autorizó al Ministerio de Agricultura y Ganadería transferir en calidad de donación 124 bienes muebles, a favor de dicha Escuela, en el que al rela- cionar en los considerandos I), II), III) y en el a) de la parte resolutiva de dicho Acuerdo se nombra a la misma como Escuela Nacional de Agricultura “Enrique Quiñónez”, siendo lo correcto Escuela Nacional de Agricultura “Roberto Quiñónez”. Por lo antes expuesto, y en uso de sus facultades legales el Órgano Ejecutivo, en el Ramo de Hacienda,

ACUERDA: A) RECTIFICAR los considerandos I), II) y III), y literal 1) de la parte resolutiva del Acuerdo número 751 relacionado, en el sentido de que se esta- blece el nombre correcto de la donataria es ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA “ROBERTO QUIÑONEZ”; B) RATIFICASE el contenido de las demás partes del acuerdo que se rectifi ca; y C) ARCHIVESE el presente expediente con 28 folios útiles, éste inclusive, en el Archivo General de este Ministerio, por no existir trámites pendientes que realizar” COMUNIQUESE. (f) JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LOPEZ SUÁREZ, Ministro de Hacienda. 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 121

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 123

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 125

MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-0654.-

San Salvador, 6 de junio de 2005

El Órgano Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: Que a la Dirección de Acreditación se ha presentado NUBIA LISETH ALVARADO PORTILLO solicitando INCORPORACIÓN de su Título de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por la Secretaría de Estado en el Despacho de Educación de República de Honduras el año 2004. Y luego de examinar la documentación presentada y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: De conformidad a lo establecido por el Art. 78° del Convenio Centroamericano sobre Unifi cación Básica de la Educación, publicado en el D. O. No. 184, Tomo No. 201, de fecha 2 de octubre de 1963. Reconocer los Estudios de Bachiller en Ciencias y Letras realizados por NUBIA LISETH ALVARADO PORTILLO en República de Honduras, e Incorporarlo a nuestro Sistema Educativo con el grado de Bachillerato GENERAL. COMUNÍQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACIÓN.

(Registro No. F015805)

CONSULTA ACUERDO No. 15-0825.-

LEGALSan Salvador, 30 de junio de 2005 El Órgano Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación,PARA CONSIDERANDO: I) Que se ha solicitado la Creación y Fun- cionamiento del Centro Educativo Privado COLEGIO “MANUEL ÁLVAREZ MAGAÑA”, ubicado en Colonia Cumbres de Santa Tecla, Calle San Miguel, Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, para que funcione en los Niveles de Educación Parvularia, el Primero y Segundo Ciclo de Educación Básica, jornada diurna; II) Que según certifi cación de Acta No. 204, Punto IV, de fecha 24 de junio de 2005, la Comisión Nominadora de Centros Educativos aprobó la nominación del centro Educativo referido en el considerando anterior como COLEGIO “MANUEL ÁLVAREZ MA- GAÑA”; III) Que con fecha 1 de junio de 2005, se practicó inspección en las instalaciones del citado centro educativo y se observó que tienen grados fusionados (1ro., 2do. y 3er. Grado), (4to. y 5to. Grado) por lo queSOLO es procedente autorizar por un período de dos años, a efecto de que las defi ciencias encontradas sean subsanadas; IV) Que se reconoce como Directora a la Profesora Lucía Maribel Coreas, NIP No. 0306717, PDN 2. Todo lo anterior de conformidad con la Ley General de Educación. POR TANTO, con base enVALIDEZ las razones expuestas y a las facultades que la Ley le concede, ACUERDA: 1) Autorizar para el período del 3 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2006, la Creación, Nominación y Funcionamiento, del Centro Educativo Privado COLEGIO “MANUEL ÁLVAREZ MAGAÑA”, en los Niveles de Educación Parvularia, el Primero y Segundo Ciclo de Educación Básica, jornada diurna; 2) Reconocer como Directora a la Profesora Lucía Maribel Coreas, NIP No. 0306717, PDN 2; 3) Su infraestructura será identifi cada con el Código No. 21427; 4) Dar seguimiento en el transcurso del año a efecto de comprobar que las defi ciencias encontradas han sido subsanadas. COMUNÍQUESE. DARLYN XIOMARAOFICIAL MEZA, MINISTRATIENE DE EDUCACIÓN.

(Registro No. F015813) NO

ACUERDO No.DIARIO 15-0926.-

San Salvador, 19 de julio de 2005

El Órgano Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: I) Que se ha solicitado la Creación y Fun- cionamiento del Centro Educativo Privado COLEGIO AMERICANO DE EL SALVADOR, ubicado Calle Circunvalación, Final Pasaje 1, Lomas de San Francisco, Municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, para que funcione en los Niveles de Educación Parvularia, el Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Educación Básica, jornada diurna; II) Que según certifi cación de Acta No. 205, Punto I de fecha 18 de julio de 2005, la Comisión Nominadora de Centros Educativos aprobó la nominación del centro Educativo referido en el considerando anterior como COLEGIO AME- RICANO DE EL SALVADOR; III) Que con fecha 26 de mayo de 2005, se practicó inspección en las instalaciones del citado centro educativo y se observó que cuenta con una infraestructura adecuada para su funcionamiento, el mobiliario lo instalarán posteriormente, no se encontraron alumnos, por lo que es procedente autorizar únicamente por un año, a efecto de que las defi ciencias encontradas sean subsanadas; IV) Que se reconoce como Directora la Profesora Teresa Aguilar Avilés, NIP No. 0102373, PDN2; V) Que la Ley General de Educación en su Art. 107, establece que el Calendario Escolar para todos los niveles educativos, tanto de los Centros Educativos Ofi ciales y Privados, comprenderá un mínimo de doscientos días lectivos. Todo lo anterior de conformidad con la Ley General de Educación. POR TANTO, con base en las razones expuestas y a las facultades que la Ley le 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 concede, ACUERDA: 1) Autorizar para el período del 3 de enero 2005 al 31 de diciembre de 2005, la creación, Nominación y Funcionamiento, del Centro Educativo Privado COLEGIO AMERICANO DE EL SALVADOR, en los Niveles de Educación Parvularia, el Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Educación Básica, jornada diurna; 2) Reconocer como Directora la Profesora Teresa Aguilar Avilés, NIP No. 0102373, PDN2; 3) Su infraestructura será identifi cada con el Código No. 21430; 4) Dar seguimiento a efecto de comprobar su funcionamiento con estudiantes. COMUNÍQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACIÓN.

(Registro No. F015683)

ACUERDO No. 15-1070.-

San Salvador, 18 de agosto de 2005

El Órgano Ejecutivo de la República de El Salvador, en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: I) Que por Acuerdo Ejecutivo No. 9485 de fecha 8 de diciembre de 1992, con efectos a partir del 27 de agosto del mismo año, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación autorizó el funcio- namiento a la UNIVERSIDAD DOCTOR ANDRÉS BELLO; II) Que por Acuerdo Ejecutivo No. 15-0985 de fecha 11 de junio de 1997, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación aprobó los nuevos Estatutos a la referida Universidad; III) Que la UNIVERSIDAD DOCTOR ANDRÉS BELLO, ha presentado a la Dirección Nacional de Educación Superior el Plan de Estudios de la nueva carrera de LICENCIATURA EN RADIOLOGÍA E IMÁGENES, para su respectiva autorización; POR TANTO, con base en las consideraciones antes CONSULTAexpuestas y a las facultades que la Ley confi ere, ACUERDA: 1°) Aprobar el Plan de Estudios de la carrera de LICENCIATURA EN RADIOLOGÍA E IMÁGENES, presentado por la UNIVERSI- DAD DOCTOR ANDRÉS BELLO; 2°) Autorizar a la Facultad de Ciencias de la Salud de dicha Universidad para que imparta la referida carrera en la modalidad de plan regular en su sede central, a partir del ciclo II-2005; 3°) El referido Plan de Estudios deberá encontrarse a disposición de los estudiantes en biblioteca u otro centro de consulta pública de la Institución; 4°) Dicho plan deberá ser revisado durante el plazo de duración de la carrera. El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación enLEGAL el Diario Ofi cial. COMUNÍQUESE.- DARLYN XIOMARA MEZA LARA, MINISTRA DE EDUCACIÓN. PARA

(Registro No. F015808) SOLO VICEMINISTERIOVALIDEZ DE TRANSPORTE DECRETO No. 1.-

EL VICEMINISTRO DE TRANSPORTE OFICIALTIENE CONSIDERANDO: NO I. Que por Decreto Legislativo Número 761, de fecha 28 de julio de 2005, publicado en el Diario Ofi cial Número 143 Tomo 368 de fecha 8 de agosto de 2005, fue emitida la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte Colectivo de Pasajeros. II. Que DIARIOpor Decretos Legislativos Números 781, de fecha 19 de agosto del 2005, publicado en el Diario Ofi cial Número 155, Tomo 368 de fecha 24 de agosto del mismo año; y 788 de fecha 24 de agosto del 2005, publicado en el Diario Ofi cial Número 156, Tomo 368 de fecha 25 de agosto de 2005, se reformó el Decreto Legislativo mencionado en el considerando anterior.

Que de conformidad a la referida Ley, se establece la necesidad de contar con un Reglamento especial que desarrolle los procedimientos, me- canismos y requisitos que se exigirán a los benefi ciarios del mismo decreto, así como el procedimiento para la suspensión de los benefi cios

POR TANTO, En uso de sus facultades constitucionales.

DECRETA el siguiente Reglamento de la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte Colectivo de Pasajeros: DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 127

TITULO I DEL OBJETO

Art. 1.- El presente reglamento tiene por objeto regular los procedimientos, mecanismos y requisitos que se exigirán a los benefi ciarios para gozar de los benefi cios contenidos en la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte Colectivo de Pasajeros, en adelante mencionada como “La Ley”; así como el procedimiento a seguir para la suspensión de los benefi cios.

TITULO II PROCEDIMIENTO

Art. 2.- El Vice Ministerio de Transporte califi cará mediante resolución razonada como benefi ciarios de la Ley a aquellas personas naturales o jurídicas a que se refi ere el ordinal primero del Art. 8 de este Reglamento y que cumplan con los demás requisitos establecidos en dicho artículo. El benefi ciario de la ley solicitará al Vice Ministerio de Transporte mensualmente, por medio de un escrito la aplicación de los Benefi cios con- feridos por la Ley, para lo cual acompañará los documentos a que se refi eren los ordinales 4 y 5 del Art. 8 de este Reglamento, con el propósito que se reconozcan los benefi cios establecidos por la Ley, hasta por un monto máximo de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA mensuales por cada Unidad de Bus y de CIENTO TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA mensuales por cada unidad de Microbús, excepto en el mes de agosto que se pagará la cantidad de SETECIENTOS CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por cada unidad de bus y de DOSCIENTOS SETENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por cada unidad de microbús, de acuerdo a los Decretos Legislativos Números 781 de fecha 19 de agosto del 2005, publicado en el Diario Ofi cial Numero 155, Tomo 368 de fecha 24 de agosto del mismo año; y 788 de fecha 24 de agosto del 2005, publicado en el Diario Ofi cial Número 156, Tomo 368 de fecha 25 de agosto de 2005. CONSULTA

Art. 3.- El Vice Ministerio de Transporte, a través de la Dirección General de Transporte Terrestre, remitirá a la Unidad Financiera Institucional del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano la base de datos que contenga la información necesaria para justifi car el pago de las respectivas cantidades. LEGAL PARA Art. 4.- El Vice Ministerio de Transporte a través de la Dirección General de Transporte Terrestre autorizará mensualmente el pago para aquéllos benefi ciarios cuyas solicitudes cumplan con los requisitos de este Reglamento.

Art. 5.- El Vice Ministerio de Transporte, a través de la Dirección General de Transporte Terrestre, establecerá cada mes los montos a ser trans- feridos a los benefi ciarios de la Ley, debiendo remitir dichos datos,SOLO a la Unidad Financiera Institucional del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano para que previo el requerimiento a queVALIDEZ se refi ere el Art. 2 de la ley se proceda al pago.

Art. 6.- Los benefi ciarios de la ley deberán presentarse mensualmente a la Dirección General de Transporte Terrestre del Vice Ministerio de Transporte a fi rmar una planilla que ampare el pago respectivo.

Art. 7.- La Unidad Financiera Institucional del Ministerio de Obras Públicas, Transporte, de Vivienda y Desarrollo Urbano, dentro de los quince días hábiles siguientes, a la fi rma de dichaOFICIAL planilla, realizaráTIENE el pago respectivo a cada uno de los benefi ciarios, mediante abono a cuenta bancaria.

NO TITULO III REQUISITOS

Art. 8.- SonDIARIO requisitos indispensables para gozar de los benefi cios de la Ley los siguientes: 1. Tener cualquiera de las siguientes calidades: a. Concesionario del servicio público de transporte colectivo de pasajeros bajo la modalidad del contrato vigente de concesión; b. Concesionario del servicio público de transporte colectivo de pasajeros bajo la modalidad del convenio vigente de concesión; c. Haber sido benefi ciado por el Decreto Legislativo Número 1220, de fecha 11 de abril de 2003, publicado en el Diario Ofi cial Número 94 Tomo 359 de fecha 26 de mayo de 2003.

Los sujetos comprendidos en los literales a y c para continuar gozando de los benefi cios de la ley, deberán suscribir el nuevo Convenio de Con- cesión dentro de los noventa días hábiles improrrogables, contados a partir de la vigencia de la ley.

2. En caso de que el benefi ciario de la Ley sea persona natural deberá presentar copias certifi cadas por notario de los siguientes documentos: a) Documento Único de Identidad; b) Tarjeta de Número de Identifi cación Tributaria; c) Tarjeta de Circulación vigente de cada una de las unidades autorizadas para la prestación del servicio público de transporte colectivo de pasajeros; y d) Permiso de Operación vigente de cada unidad. 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

3. En caso que el benefi ciario de la Ley sea persona jurídica, deberá presentar copia certifi cadas por notario de los siguientes documentos: a) Testimonio de Escritura Pública de Constitución de la Sociedad o de la Asociación Cooperativa debidamente inscrita en el Registro corres- pondiente; b) La Credencial vigente de Elección de Junta Directiva o de Administrador Único de la Sociedad; o en su caso del Consejo de Administración de la Asociación Cooperativa debidamente inscrita en el Registro correspondiente; c) Documento Único de Identidad del Representante Legal; d) Tarjeta de Número de Identifi cación Tributaria de la Sociedad o Asociación Cooperativa; e) Tarjeta de Circulación vigente de cada una de las unidades autorizadas para la prestación del servicio público de transporte colectivo de pasajeros; y f) Permiso de Operación vigente de cada unidad.

4. Proporcionar el número de cuenta corriente o de ahorro del Banco en que se efectuará el depósito correspondiente, la cual deberá de estar a nombre de la persona que tiene la calidad de benefi ciario. El Vice Ministerio de Transporte no tendrá ninguna responsabilidad en el caso que el benefi ciario de la Ley proporcione datos erróneos en cuanto al número de Cuenta Bancaria en la que solicita se le efectúe el depósito respectivo.

5. Comprobar mensualmente la prestación del servicio público de transporte mediante declaración jurada y copia certifi cada por Auditor de las facturas en las que conste el consumo mensual de combustible, y en las que se indique el número de placa de la unidad en que se depositó el combustible, con el objeto de comprobar la prestación del servicio ininterrumpido de cada una de tales unidades.

En caso de que el benefi ciario o tratándose de personas jurídicas el representante legal, no pudiese comparecer personalmente podrá hacerlo por medio de apoderado; quien deberá acompañar a su solicitud los documentos con que legitime su personería. CONSULTA La Dirección General de Transporte Terrestre, mensualmente verifi cará en la Base de Datos a que se refi ere el Art.3 de este Reglamento, la vigencia de la Tarjeta de Circulación y Permiso de Línea de cada una de las Unidades que prestan el servicio público de transporte colectivo de pasajeros. LEGAL TITULO IV PARA PROCEDIMIENTO PARA DECLARAR LA SUSPENSION DE LOS BENEFICIOS

Art. 9.- La alteración o falsedad en las fotocopias de facturasSOLO certifi cadas o documentos presentados por los solicitante de los benefi cios, dará lugar a la suspensión de los mismos. VALIDEZ

Art. 10.- El Viceministro de Transporte suspenderá el goce de los benefi cios concedidos a través de la Ley, al comprobarse la alteración o falsedad en los documentos presentados.

Art. 11.- Para declarar la suspensiónOFICIAL deberá seguirseTIENE el siguiente procedimiento: a) El Viceministro de Transporte hará saber al benefi ciario de la ley la causa de la suspensión, confi riéndole audiencia para que, en un plazo no mayor de tres días hábiles, seNO pronuncie respecto de las imputaciones que se le hacen. b) Vencido el plazo anterior haya comparecido o no el interesado, se abrirá a pruebas por el término de cinco días hábiles. c) Transcurrido el término probatorio, el Viceministro de Transporte podrá ordenar la práctica de otras pruebas que considere necesarias dentroDIARIO de los ocho días hábiles siguientes, dando intervención al interesado.

La resolución defi nitiva deberá ser pronunciada dentro de los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del término probatorio o a la práctica de la última diligencia, en su caso.

Art. 12.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Ofi cial.

Dado en el Vice Ministerio de Transporte, San Salvador, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil cinco.

ANGEL BENJAMIN CESTONI, VICEMINISTRO DE TRANSPORTE. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 129 ORGANO JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA

ACUERDO No. 1050-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, tres de junio de dos mil cinco.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza a la Licenciada ROXANA LISSETTE AGREDA MARAVILLA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- A. G. CAL- DERÓN.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- GUZMÁN U. D. C.- P. J.- M. A. CARDOZA A.- E. CIERRA.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.

(Registro No. F016162)

ACUERDO No. 1205-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada ELVIA CAROLINA MOLINA PALACIOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN. J.E.TENORIO.- J.ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- GUZMÁN U.D.C.- P.J.- M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben. E. DINORAH BONILLA DE AVELAR.- CONSULTA

(Registro No. F016252) LEGAL PARA

ACUERDO No. 1207-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada JENNY ODETTE AMAYA MONTOYA para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN.- J. E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- GUZMANSOLO U.D.C.- P.J.- M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben. E. DINORAH BONILLA DE AVELAR. VALIDEZ

(Registro No. F016268)

OFICIALTIENE ACUERDO No. 1216-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada MARÍA ANTONIA BOLÍVAR RAMOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resueltoNO por esta Corte en el expediente respectivo.-COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN.- J.E.TENORIO.- J.ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- GUZMÁN U.D.C.- P. J.- M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben. E.DINORAH BONILLA DE AVELAR. DIARIO (Registro No. F016258)

ACUERDO No. 1237-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada HILDA JEANETT VILLATORO RIVAS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN.- J.E. TENORIO.-J.ENRIQUE ACOSTA.-VELASCO.-GUZMÁN U.D.C.- P.J.- M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben. E.DINORAH BONILLA DE AVELAR.

(Registro No. F016174) 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ACUERDO No. 1244-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Auto- rizar a la Licenciada KAREN JEAMIE JOYA FUENTES, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN- J.E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- GUZMÁN U.D.C.-P.J.- M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben. E. DINORAH BONILLA DE AVELAR.

(Registro No. F016161)

ACUERDO No. 1305-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA IVETTE ALVARADO ANDINO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN.-J.E.TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.-VELASCO.-GUZMAN U.D.C.- P.J.- M. A. CARDOZA A.- M.POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben.- E.DINORAH BONILLA DE AVELAR.-

(Registro No. F016220)

ACUERDO No. 1325-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio CONSULTAdel año dos mil cinco. El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA VANESSA RAMOS FRANCO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A.G.CALDERÓN.-J.E.TENORIO.- J.ENRIQUE ACOSTA.-VELASCO.-GUZMÁN U.D.C.- P.J.-M.A.CARDOZA A.- M. POSADA.-Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben.- E.DINORAH BONILLA DE AVELAR.- LEGAL PARA (Registro No. F016128)

SOLO ACUERDO No. 1378-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio de dos mil cinco.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza al Licenciado SALVADOR EDUARDO GARCIA CALDERON, para queVALIDEZ ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CAL- DERON.- J. E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- P. J. - GUZMAN U. D. C.- M. A. CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.-E. Dinorah Bonilla de Avelar.-

OFICIALTIENE(Registro No. F016203)

NO ACUERDO No. 1444-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco.- El Tribunal ACUERDA: Autorizar al Licenciado JORGE ALBERTO ORELLANA VILLALTA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- V. DE AVILES.- E. DINORAHDIARIO BONILLA DE AVELAR.- J. E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- M. CLARA.-VELASCO.- GUZMAN U.D.C.-P.J.- M.POSADA.-Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.- S. Rivas Avendaño.-

(Registro No. F016201)

ACUERDO No. 1495-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, diez de agosto de dos mil cinco.- El Tribunal ACUERDA: Au- toriza a la Licenciada CLAUDIA MARIA MONTENEGRO ARGUETA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- M. CLARA.- VELASCO.- GUZMAN U. D. C.- P. J.- M. A. CARDOZA. A.- M. POSADA.- E. CIERRA.-Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.-

(Registro No. F016213) DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 131 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO NÚMERO CUARENTA Y CUATRO.

El Concejo Municipal de la Ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad.

CONSIDERANDO: I. Que forman parte de las facultades del Concejo Municipal emitir Acuerdos de creación, modifi cación y supresión de tasas por servicios y contribuciones públicas para la realización de obras determinadas de interés social y local. II. En vista de los acontecimientos generados por el cobro del manejo de los desechos sólidos en nuestro municipio es necesario la modifi cación de ésta, lo cual conlleva a ser más equitativa en el cobro relacionado.

POR TANTO: En uso de sus facultades que confi eren los Artículos 204, Ordinal 1º y 5º de la Constitución; Artículo 3, numeral 1 y 5 del Código Municipal, forman la autonomía de los Municipios; el Concejo Municipal de Quezaltepeque decreta la siguiente: CONSULTA REFORMA A LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD. LEGAL Art. 1.- Modifíquese en el epígrafe del sub-rubro: 1122-Aseo, Disposición Final,PARA Saneamiento y Ornato, EN ZONA URBANA Y RURAL. (Reforma: 12/08/2005)

1122.- SERVICIO DE ASEO, DISPOSICIÓN FINAL, SANEAMIENTO Y ORNATO EN ZONA URBANA Y RURAL. s) El servicio de relleno sanitario y disposición fi nal de desechos sólidos provenientes exclusivamente de los inmuebles de uso habitacional con construcción en zona rural: SOLO VALIDEZ 1. De 0 a 400 metros cuadrados sobre el área de terreno; cada metro cuadrados al mes...... $ 0.0017 2. De 400.1 metros cuadrados a 600 metros cuadrados sobre el área de terreno;OFICIAL cada metro TIENEcuadrado al mes...... $ 0.0019 3. Los inmuebles que excedan de 600 metros cuadrados se tomará como base hasta los 600 metros cuadrados; cada metro cuadrado al mesNO ...... $ 0.0019

Art. 2.- LaDIARIO presente reforma entrarán en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE QUEZALTEPEQUE: Departamento de La Libertad, a los veinticuatro días del mes de agosto de dos mil cinco.

Lic. JUAN MANUEL DE JESÚS FLORES, Lic. MARÍA DEL CARMEN FUENTES, ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

Lic. JOSÉ WILFREDO GÁLVEZ AVILES, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F015828) 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL f) Fomentar la participación activa de la comunidad en forma equitativa. ADMINISTRADORA DE ACUEDUCTO DEL g) Hacer un uso adecuado de los recursos: Humano, materiales CANTON RANCHADOR (ACADACRAN) e institucionales para la ejecución de planes, programas y proyectos. CAPITULO I h) Promover la participación equitativa de hombres y mujeres en la estructura organizativa de la Asociación. CONSTITUCIÓN, DENOMINACIÓN Y DOMICILIO

CAPITULO IV Art. 1.- La Asociación Comunal que se constituye, estará regulada por el Código Municipal, la Ordenanza Reguladora del Funcionamiento USUARIAS, ASOCIADOS, CALIDAD, DERECHOS de las Asociaciones Comunales, estos Estatutos, el Reglamento Interno Y OBLIGACIONES y demás leyes vigentes aplicables a la Administración de Sistemas de Agua. La Asociación se denominará: Asociación Comunal Administradora Art. 5.- Se entenderá por Usuarias, Asociados Fundadores, Asociados de Acueducto del Cantón Ranchador, la que podrá abreviarse ACADA- Activos y Asociados Honorarios; lo siguiente: CRAN, que en los presentes Estatutos se denominará La Asociación. a) Usuarias: son todas las familias que hacen uso del servicio Esta entidad estará conformada por personas usuarias del servicio de de agua a las cuales se les ha instalado una acometida domi- abastecimiento de Agua, Salud y Medio Ambiente de Las Comunidades: ciliaria y que no están inscritas como Asociados, pero que se El Bambú, Arequipa I, Ranchador y Las Lucitas; todas ubicadas en el benefi cian del servicio de agua y están sujetos al cumplimiento Cantón Ranchador; Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa del Reglamento para la Administración del Sistema de Agua, Ana. Salud y Medio Ambiente, el cual está amparado en estos Estatutos. CAPITULO II b) Asociados CONSULTAFundadores: Son las personas que suscriben el Acta de Constitución de la Asociación. NATURALEZA Y DURACIÓN c) Asociados Activos: Son todas aquellas personas inscritas bajo los mecanismos legales en la Membresía de la Asociación, que Art. 2.- Esta Asociación es de naturaleza Privada, de servicio se mantienenLEGAL cumpliendo con las obligaciones contempladas público, apolítica, no lucrativa, de carácter democrático, no religioso y PARAen el artículo siete de los presentes estatutos. estará al servicio de las comunidades de su domicilio para el desarrollo d) Son Asociados Honorarios: aquellas personas naturales o de los planes, programas, proyectos afi nes a la administración del sis- jurídicas que no pertenecen a la Asociación, a quienes la tema de Abastecimiento Agua Potable, Saneamiento Básico y Medio Asamblea General, por su iniciativa o por propuesta de la Ambiente. Junta Directiva, les concede tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes por servicios prestados a la Asociación o a las comunidades. Art. 3.- El plazo de la Asociación será por tiempo indefi nido,SOLO sin embargo, podrá disolverse y liquidarse por cualesquiera de las causas VALIDEZ previstas en el Capítulo IX de estos Estatutos. Art. 6.- Son deberes de los Asociados: a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. CAPITULO III b) Gozar de los benefi cios del servicio de agua potable, reco- OBJETIVOS lección y tratamiento de aguas servidas. OFICIALTIENE c) Elegir y ser electo para cargos en la Junta Directiva. Art. 4.- Los Objetivos de la Asociación son los siguientes: d) Gozar de los benefi cios que conlleven los planes, programas y proyectos de mejoramiento del saneamiento básico y medio a) Contribuir al mejoramiento del nivel de salud de las familias ambiente que se realicen por iniciativa de la Asociación. usuarias del servicio de agua de lasNO comunidades que forman parte de la Asociación, dirigido este esfuerzo a disminuir e) Solicitar y obtener información de los organismos de dirección signifi cativamente enfermedades de origen y transmisión de la Asociación, sobre la administración fi nanciera, funcio- hídrica, a través de la dotación de agua de calidad y en namiento del sistema y de la ejecución de los programas y cantidad adecuada para el consumo humano. proyectos; así como el mejoramiento del servicio de agua y DIARIO sistema de agua. b) Administrar el sistema de abastecimiento de agua potable mediante la ejecución de planes, programas y proyectos que f) Solicitar por escrito con un número mayor al 10% de sus conlleven a mejorar la administración, operación y mante- asociados que se convoque a asamblea general. nimiento del mismo. g) Retirarse voluntariamente de la Asociación, sin perder el c) Promover la participación de las personas usuarias en la derecho de Usuario/a, informando por escrito a la Junta identifi cación, estudio, análisis y alternativas de solución de Directiva, la que deberá notifi car su aceptación o no, en un los problemas y necesidades del sistema de abastecimiento plazo máximo de ocho días. del agua potable, saneamiento básico y medio ambiente. h) Realizar reclamos ante la Junta Directiva por insatisfacción d) Gestionar proyectos y programas que contribuyan a la del servicio de agua. sostenibilidad del sistema de agua potable, por medio de la i) Ser suscriptor de un contrato de servicio de abastecimiento coordinación con la Municipalidad, ONGs, Instituciones de de agua. Gobierno e Instancias Internacionales. j) Tener derecho a los servicios proporcionados por la Asociación e) Promover programas que ayuden a conservar el medio am- en igualdad de condiciones. biente, especialmente la protección de los mantos acuíferos de la zona, involucrando a instituciones locales que tienen k) Apelar ante la asamblea general por decisiones de suspensión relación con este componente. y exclusión. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 133

l) Todas las demás que les confi eren estos Estatutos, el Regla- Art. 13.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o Ex- mento Interno y otras disposiciones pertinentes. traordinaria de Asociados se hará por medio de invitaciones por escrito a cada Asociado. Para la asamblea general ordinaria, se convocará con ocho días de anticipación y para la Asamblea Extraordinaria con cuatro Art. 7. Son Obligaciones de los Asociados: días de anticipación, indicándose en las mismas el objetivo, el lugar, día y hora en que ha de celebrarse. Si en la hora señalada no pudiera a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea Gene- celebrarse la sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora ral. después con la participación de al menos un veinte por ciento de los b) Participar en las actividades de la Asociación. Asociados activos; y si ésta no pudiera realizarse a segunda hora, se realizará ocho días después bajo el mecanismo de acatamiento forzoso c) Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les con la presencia de los socios activos presentes, en ambos caso las encomienden. decisiones que se adopten serán obligatorias tanto para los asociados d) Pagar oportunamente las cuotas por el servicio de agua reci- presentes como para los ausentes. bido, en las fechas estipuladas en el Reglamento Interno para la Administración, Operación y Mantenimiento del Sistema Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: de Agua, Saneamiento Básico y Medio Ambiente, sobre la tarifa establecida. a) Elegir a los integrantes de la Junta Directiva. e) Apoyar en forma activa, las actividades que se realizan para b) Recibir los informes de trabajo. la administración del Sistema de Agua, Saneamiento Básico c) Aprobar y desaprobar la situación fi nanciera de la Asocia- y Medio Ambiente. ción. f) Abstenerse de ejecutar por acción u omisión actos que pueden d) Destituir por causa justifi cada a los integrantes de la Junta afectar la estabilidad económica, fi nanciera y prestigio social Directiva y elegir a sus sustitutos. de la organización. e) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien- g) Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos tomados por te. la Junta Directiva. f) Aprobar elCONSULTA reglamento interno de la Asociación. h) Abstenerse de promover o propagar asuntos políticos, reli- giosos o raciales dentro del seno de la organización. g) Otorgar la calidad o Asociado honorarios. i) Velar por el buen funcionamiento y cuidado del sistema de h) Aprobar las suspensión defi nitiva de Asociados, a solicitud agua. de la JuntaLEGAL Directiva. j) Cumplir estos Estatutos y reglamento Interno para la Admi- PARA i) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- nistración, Operación y mantenimiento del sistema de agua, to. saneamiento básico y medio ambiente y obedecer las dispo- j) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos siciones de la asamblea general y Junta Directiva, siempre establecidos. que estén relacionados con los fi nes de la Asociación. k) Crear los Comités que estime necesarios para el logro de sus k) Contribuir con su esfuerzo personal al desarrollo sostenible objetivos. de la asociación. SOLO l) Aprobar modifi caciones a los estatutos y reglamento interno VALIDEZpara la administración, operación y mantenimiento del sistema Art. 8.- Los asociados honorarios gozarán de los derechos que la de agua, Saneamiento Básico y Medio Ambiente. asamblea general les otorgue.

Art. 15.- Procedimiento especial para la destitución de Asociados CAPITULO V y directivos. GOBIERNOOFICIALTIENE a) Los Asociados de la Asociación podrán ser retirados de ella, por acuerdo emitido por mayoría de votos en Asamblea General y previa audiencia del interesado. Art. 9.- El Gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea General, la Junta Directiva. NO b) Se consideran además como causales de retiro temporal o defi nitivo las siguientes: a. Por incumplimiento de los siguientes estatutos. LA ASAMBLEA GENERAL b. Mala conducta del Asociado que se traduzca en perjuicio DIARIO grave para la Asociación. Art. 10.- La Asamblea General: es la máxima autoridad y estará c. Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza conformada por todos los Asociados. Si un Asociado no puede asistir a que vayan en perjuicio de la Asociación. una asamblea por caso fortuito o fuerza mayor, podrá ser representado por un miembro de su grupo familiar que sea mayor de dieciocho años, d. Obtener por medios fraudulentos, benefi cio de la Asociación quien tendrá derecho a voz, pero no a voto; ni podrá establecerse el para sí o para terceros. quórum con su participación. Los acuerdos y resoluciones se tomarán e. Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- por mayoría simple, es decir la mitad más uno de los votos salvo en lo ción. referente a la disolución de la Asociación.

Art. 11.- La Asamblea General de Asociados se reunirá al menos dos Art. 16. Para proceder a la suspensión temporal la Junta Directiva veces al año y extraordinariamente cuando sea convocada por la Junta nombrará una comisión de tres de sus integrantes para que investiguen Directiva a solicitud de un número mayor al 10% de los Asociados. los hechos, escuchando el dictamen de éstos y las razones que el supuesto infractor expone en su defensa. Art. 12.- En la Asamblea General Ordinaria de Asociados, se En caso de suspensión defi nitiva la Junta Directiva seguirá el tratarán los asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los procedimiento a que se refi ere el artículo anterior y emitirá el acuerdo Asociados, en las Asambleas Generales Extraordinarias sólo se tratarán respectivo el cual será sometido a la aprobación de la Asamblea Gene- los puntos contemplados en la agenda estipulada en la convocatoria. ral. 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Art. 17. Cualquier miembro de la Junta Directiva podrá ser sus- c) Ser de reconocida solvencia moral. pendido en forma temporal o defi nitiva según la gravedad del caso, la d) Saber leer y escribir. suspensión defi nitiva únicamente podrá ser acordada por la Asamblea General de asociados y la suspensión temporal por la Junta Directiva, e) Disponibilidad para el trabajo voluntario. con el voto de dos terceras partes de sus integrantes. f) No haber perdido los derechos de ciudadano en el año anterior a su elección por las causales del Art. 75 de la Constitución LA JUNTA DIRECTIVA Política. g) No tener en suspenso los derechos que enumere el Art. 74 de la Constitución política. Art. 18. La Junta Directiva estará integrada por once personas, dos h) Mayor de 21 años. de cada una de las comunidades usuarias del servicio de agua, electas cada una de ellas en Asamblea General realizada de acuerdo a los me- i) Buenas relaciones con la Comunidad canismos legales establecidos; siendo la nominación de los cargos los siguientes: j) Abstenerse de realizar actividades políticas dentro del seno de la Asociación. a) Presidente. k) Responsabilidad para el cargo. b) Vicepresidente. l) Residente de cualquiera de la Comunidades mencionadas c) Secretario. integrantes de la Asociación. d) Prosecretario. m) La persona nombrada para el cargo de síndico, deberá de tener un estudio de noveno grado o superior a éste y, deberá e) Tesorero. capacitarse sobre el Código Municipal, Código de Trabajo, f) Protesorero. Estatutos, el Reglamento Interno y otros documentos afi nes a la Asociación. g) Síndico. n) Estar al día con el pago de la cuota social. h) Primer Vocal. CONSULTA i) Segundo Vocal. Art. 26. No podrán ser integrantes de la junta Directiva, las siguientes j) Tercer Vocal. personas: k) Cuarto Vocal. LEGAL PARA a) Los que no llenen los requisitos del Artículo anterior. b) Las personas Asociadas que sean parientes dentro del primero Art. 19. Los Cargos de la Junta Directiva serán desempeñados y segundo grado de consanguinidad o aquellas personas en ad-honorem, sin embargo, cuando algún miembro realice actividades primero y segundo grado de afi nidad, de cualquiera de los ofi ciales para la Asociación, podrá otorgársele viático o dieta, cuando integrantes de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia. las circunstancias y el trabajo asignado lo amerite. c) Las personas asociadas que estén comprendidas en los casos SOLO establecidos en el Artículo 15 de estos Estatutos. Art. 20. La Junta Directiva se reunirá ordinariamente una vez al mes VALIDEZ y extraordinariamente cuando sea convocado por el presidente o por lo Art. 27. Son atribuciones de la Junta Directiva: menos a solicitud de cinco de sus integrantes. Para que las resoluciones sean válidas deberán asistir por lo menos seis de sus once integrantes y a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociación y propo- éstos se tomarán por mayoría de votos. nerlos a la Asamblea General. b) Elaborar el Reglamento Interno para la Administración, Operación y Mantenimiento del Sistema de Agua, Sanea- Art. 21. La Junta Directiva podrá sesionarOFICIAL en formaTIENE conjunta con miento Básico y Medio Ambiente y proponerlo a la Asamblea los comités de apoyo que ésta constituya. General. c) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme Art. 22. Los integrantes de la Junta DirectivaNO serán electos para un a la ley. período de dos años, pudiendo ser reelecto para un período similar, si la d) Convocar a la Asamblea General, a reuniones ordinarias o Asamblea General así lo decide, ya sea en el mismo cargo u otro. extraordinarias. e) Coordinar con las organizaciones del Estado, Organismos Art. 23. LaDIARIO Junta Directiva será la encargada de convocar a Asamblea Internacionales o entidades privadas, con el objeto de canalizar General tres meses antes de que los cargos cumplan su período, para recursos que contribuyan a la sostenibilidad del sistema de elegir los sustitutos y posteriormente capacitarles en todo lo concerniente agua potable. a la administración del sistema de agua, salud y medio ambiente. Los f) Administrar el sistema de abastecimiento de agua potable a sustitutos entrarán en funciones sin voz ni voto durante este período través de la planeación, ejecución y evaluación de los pro- hasta tomar posesión de sus cargos. gramas para el cumplimiento del mismo. g) Velar porque los fondos del sistema de abastecimiento de Art. 24. Los integrantes de la Junta Directiva podrán ser removidos agua potable intra-domiciliar sean aplicados exclusivamente de sus cargos durante el ejercicio de sus funciones, cuando a juicio de para la sostenibilidad del proyecto de Agua Potable. la Asamblea General, no estén cumpliendo a cabalidad con sus obliga- h) Vigilar el cumplimiento de los deberes u obligaciones de los ciones. afi liados. i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos Art. 25. Requisitos para ser integrante de la Junta Directiva: de la Asociación. a) Tener como mínimo un año de ser asociado. j) Contratar personal califi cado para la administración, ope- ración y mantenimiento del sistema de agua potable y para b) Estar solvente con el pago del servicio de agua. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 135

capacitaciones dirigidas a los empleados, algunos usuarios, Art. 28. Son funciones del Presidente (a), las siguientes: en temas o áreas que sean requeridas para el buen desarrollo de la Administración. a) Representar legalmente a la Asociación en forma conjunta o separada con el síndico, en todas aquellas circunstancias en k) Autorizar las nuevas conexiones domiciliares de conformidad que tal representación sea necesaria; con la recomendación técnica respectiva y clausurar aquellas b) Convocar a reuniones de la junta Directiva, conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones del Reglamento interno de la Asociación. c) Presidir las reuniones de la Junta Directiva y las Asambleas Generales; l) Establecer sanciones y multas a asociados y usuarios que no cumplan con las normas y procedimientos de la Administra- d) Firmar en representación de la ACASA, el convenio para la ción. administración, operación y mantenimiento del servicio, a suscribirse con la Alcaldía de Santa Ana. m) Elaborar propuesta de incrementos tarifarios del servicio de agua y presentarlos a la Asamblea General para su apro- e) Firmar la correspondencia de la Junta Directiva; bación, después de haber analizado los costos de operación f) Autorizar los pagos que tengan relación con la operación y la y mantenimiento del sistema, en coordinación con el ente administración del servicio, hasta por un valor de mil colones, Regulador. debiendo el o la Presidente rendir fi anza bancaria para res- ponder por su gestión, cuando el monto de los ingresos de la n) Autorizar la compra de equipo, herramientas, insumos y Asociación sea mayor de cincuenta mil colones mensuales; servicios necesarios para la operación y mantenimiento del sistema de agua potable, que esté estipulado en el plan de g) Girar cheques conjuntamente con el (la) tesorero (a) con trabajo aprobado por la Asamblea General. cargo a los fondos de la Asociación; o) Solicitar arqueos a la Alcaldía Municipal de Santa Ana. h) Velar por el debido cumplimiento de los planes y programas de la Asociación; p) Contratar cuando se requiera, un auditor para realizar arqueos e inventarios de los bienes del sistema en los meses de Junio i) Suscribir los contratos para la compra de bienes y materiales y Diciembre, además de un asesor técnico para operación, y para la contrataciónCONSULTA del personal que se requiere para la explotación de los servicios; mantenimiento y futuros cambios que puedan hacerse en el sistema. j) Desempeñar todos los demás deberes correspondientes a su cargo y los que por acuerdos, le asigne la Asamblea Gene- q) Vigilar y proteger todas las obras físicas que integran el sistema ral; de agua, con el fi n de conservarlas y evitar la contaminación LEGAL o deterioro de éstas. k) Responder solidariamente con el síndico, de los actos de PARAmala administración; y con el tesorero, en lo relacionado r) Facilitar información a la Alcaldía Municipal de Santa Ana con la recaudación y erogación de fondos, administración acerca de la administración del Sistema de agua, para la rea- fraudulenta y/o malversación de fondos. lización de auditorías técnicas y/o evaluaciones de la gestión administrativa del sistema de agua. Art. 29. Son funciones del Vicepresidente (a), las siguientes: s) Elaborar y presentar a la Alcaldía de Santa Ana, los informes Apoyar al Presidente (a) en el desarrollo de sus funciones y substituirlo SOLO(a) en caso de excusa y/o inasistencia justifi cada, incapacidad o retiro que de acuerdo a las regulaciones vigentes, sean necesarias para de su cargo. garantizar el buen funcionamiento del sistema de agua. VALIDEZ t) Revisar el orden de los archivos que controlen el pago de servicio de agua potable, cuotas de conexión, reconexión, Art. 30. Son funciones del Secretario (a), las siguientes: desconexión y listado de usuarios. a) Convocar a Asambleas Generales ordinarias y extraordinarias, u) Asegurar el cumplimiento de las normas de calidad y pro- reuniones de trabajo, la Junta Directiva conforme a instruc- cedimientos nacionales sobre el abastecimiento de agua ciones del Presidente; potable. OFICIALTIENE b) Levantar las Actas de las sesiones de la Junta Directiva y v) Gestionar y recibir donaciones y aportes para el sostenimiento Asambleas Generales, fi rmarlas una vez aprobadas, junta- mente con el Presidente (a), registrándolas en un libro de del sistema de agua potable provenientes de fondos guberna- Actas, autorizado al efecto por la Junta Directiva; mentales, internacionales o privados.NO c) Dar lectura del Acta de la sesión anterior, a la correspondencia w) Elaborar y proponer reformas a los presentes Estatutos y Re- recibida y contestarla en un término máximo de quince días glamento Interno, siempre y cuando no afecte la sostenibilidad calendario. Tramitar y comunicar los acuerdos de la Asocia- del sistemaDIARIO de agua. ción; x) Resolver en Asamblea General todas las situaciones excep- d) Tener a su cargo y bajo su custodia los documentos y archivos cionales no previstas en los Estatutos, para reglamentarlas. de la Asociación; y) Presentar en Asamblea General Ordinaria, para su aproba- e) Remitir a la ANDA la información requerida en los plazos ción, una Memoria Anual de las labores realizadas y Estados indicados; Financieros del período; además de ello deberá presentar un f) Recibir y registrar la correspondencia proveniente de los plan de trabajo y estados fi nancieros proyectados del siguiente usuarios y de otras entidades involucradas, someterla a con- período. sideración de la Junta Directiva, notifi cando su resolución al z) Defi nir el fondo para el manejo de caja chica en el Reglamento interesado; Interno de la administración, operación y mantenimiento del g) Llevar en orden y actualizado el Libro de Registro de Aso- sistema de agua, saneamiento básico y medio ambiente. ciados; aa) Autorizar al Presidente de la Junta Directiva para que les h) Emitir constancia de acreditación a los miembros de la Junta represente judicial y extrajudicialmente. Directiva cuando sus miembros lo soliciten; bb) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el reglamento i) Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo interno y demás leyes correspondientes a las administraciones y los que por acuerdo se le asignen. de sistemas de agua. 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Art. 31.- Son funciones del Tesorero(a): Arqueos y Auditorías que evaluarán la planifi cación, presupuestos, orga- nización administrativa, administración de ingresos, contratos, créditos, a) Controlar y custodiar el dinero recaudado en concepto de cobro contabilidad y transparencia en la elección de los integrantes de la Junta o por cualquier otra actividad desarrollada por la Asociación, Directiva y Junta de Vigilancia. con la fi nalidad de obtener fondos para las obras de mante- nimiento, administración y operación del Sistema de agua potable, recolección y tratamiento de aguas servidas, debiendo rendir fi anza Bancaria para responder de su gestión conjunta Art. 35.- La Municipalidad realizará los Arqueos u Auditorías de o separadamente con el Presidente, según el caso; ofi cio, en el momento que lo estime conveniente. Si el resultado de los Arqueos u auditorías constituye delito, la Municipalidad hará la de- b) Depositar mensualmente en el Banco o en alguna institución nuncia ante la Fiscalía General de la República, a fi n de que se deduzcan fi nanciera legalmente reconocida, los saldos que resulten después de que se hayan fi nanciado los gastos de operación, responsabilidades, sin perjuicio de las medidas que tome la Asamblea administración y mantenimiento del sistema; General. c) Autorizar retiros de cuentas bancarias, conjuntamente con el Presidente contra los fondos de la Asociación; Art. 36.- La Alcaldía de Santa Ana, podrá hacer auditorías técnicas d) Custodiar los Libros de contabilidad sobre la administración y visitas que permitan evaluar el buen funcionamiento del sistema de y operación del Sistema; agua, la gestión de la Asociación en la administración del sistema y la e) Solicitar al contador si lo hubiere, informe mensual sobre el calidad del servicio de agua que se está proporcionando, debiendo entregar movimiento fi nanciero, debiendo éste rendir Fianza Banca- copias del informe elaborado a la Junta Directiva para que implemente ria, si el manejo de los fondos es superior a cincuenta mil las recomendaciones pertinentes. colones; Art. 37.- También la Junta Directiva podrá solicitar los servicios de f) Mantener al día la documentación de la Asociación, es- Auditoría Externa Privado, por lo menos dos veces al año, principalmente pecialmente el archivo de facturas y demás comprobantes previo a las Asambleas Generales Ordinarias. de ingresos y egresos, el control de morosidad permanente actualizada y elaborar los informes de Estados Financieros, informando a la Junta Directiva y Asamblea General, en las CONSULTA fechas fi jadas para tal fi n; CAPITULO VII g) Preparar anualmente el Balance General y Estado Financiero, DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION para ser informado ante el pleno en Asamblea General; h) Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo Art. 38.- El PatrimonioLEGAL de la Asociación estará constituido por: y los que por acuerdos aprobados se le asignen; PARA i) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes, a. Cuota social. muebles e inmuebles propiedad de la Asociación. b. Donaciones de Organismos Nacionales, Privados e Interna- j) Custodiar el patrimonio de la Asociación, velar por la utiliza- cionales. ción adecuada de los recursos económicos así como efectuar los pagos de las obligaciones de éstas; c. Fondos provenientes del pago por servicio de agua. k) Organizar el sistema de recaudación y efectuar los cobrosSOLO por d. Pagos por derecho de conexión. consumo, conexiones, reconexiones, multas y otros cargos, en coordinación con los demás miembros de la Junta Direc- VALIDEZ e. Pagos por reconexión. tiva; f. Multas por mora. g. Multas por conexiones ilegales. Art. 32.- Son funciones de los Vocales: h. Fondos provenientes de otras actividades sociales. a) Asistir a todas las reuniones de la Junta Directiva, con derecho a voz y voto; OFICIALTIENE b) Colaborar con las actividades que sean solicitadas por el Pre- Art. 39.- Todos los fondos provenientes de la prestación del servicio sidente, Vicepresidente, el Secretario y/ o el Síndico, siempre de agua potable, se utilizarán exclusivamente para la administración del y cuando dichas actividades estén dentro de su capacidad y alcance la realización de las mismas; sistema de agua, salud y medio ambiente, y bajo ninguna condición se NO podrá destinar para otros fi nes que no sean los propuestos por la Aso- c) Desempeñar todas las demás actividades y deberes inherentes ciación. a su cargo y los que por acuerdo de Asamblea General le sean asignados. DIARIO Art. 40.- El Patrimonio de la Asociación lo constituyen los bienes Art. 33.- Son funciones del Síndico: muebles e inmuebles, el fondo patrimonial, equipos de ofi cina, herra- mientas y toda la infraestructura del sistema, el cual podrá incrementarse a) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociación; o disminuirse de acuerdo a ampliaciones o mejoramiento de todo el función que ejecutará en forma conjunta o separadamente con sistema y otros equipos; los cuales estarán bajo la administración de la el Presidente de la Junta Directiva; debiendo para ello, rendir Junta Directiva de la Asociación. Los bienes que formen el patrimonio Fianza Bancaria que será dispuesta en Asamblea General. no podrán ser enajenados, dados en garantías, vendidos, alquilados o b) Velar por el fi el cumplimiento de estos Estatutos, el Reglamento prestados. Especial de Administración de la ANDA, el Convenio cele- brado con ésta y el Reglamento Interno de la Asociación. Art. 41.- La Asociación llevará un libro especial de registro del CAPITULO VI fondo patrimonial, en el que deberá expresarse todo aumento o dismi- DEL CONTROL Y FISCALIZACIÓN INTERNA Y EXTERNA nución del mismo. Además, se llevará libro diario, libro mayor, libro de estados fi nancieros, y los que por exigencia contable se requieren, los cuales serán: foliados y legalizados por la Alcaldía Municipal de Art. 34.- La fi scalización externa estará a cargo de la Municipalidad Santa Ana. Al fi nal de cada año, se hará un balance general de todas las de Santa Ana, la cual debe garantizar la buena administración de los operaciones, especifi cando los valores que forman el activo, el pasivo, fondos y demás bienes de la Asociación. Esta se realizará, a través de y el fondo patrimonial. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 137

CAPITULO VIII Art. 49.- La Junta Directiva está obligada a enviar a la Munici- palidad de Santa Ana durante los primeros quince días posteriores a la DE LA MODIFICACIÓN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS elección, la nómina de la nueva Junta Directiva. Durante el primer mes la Junta Directiva enviará a la Municipalidad de Santa Ana, la nómina de los Asociados, especifi cando cualquier cambio en el incremento o Art. 42.- La modifi cación de los presentes Estatutos podrá realizarse disminución en su membresía. siempre y cuando no afecte la administración del sistema de agua, salud y medio ambiente y la sostenibilidad del mismo sistema. Esta modifi ca- ción podrá acordarse en Asamblea General, a iniciativa de la misma o a Art. 50.- Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la propuesta de la Junta Directiva; el acuerdo podrá tomarse con los votos Nueva Junta Directiva, deberá enviar a la Municipalidad de Santa Ana, de las dos terceras partes de los Asociados debidamente inscritos en el su Plan de Trabajo, sobre la Administración, operación y mantenimiento Registro que para tal efecto llevará la Alcaldía Municipal y registrados del sistema de agua potable, Saneamiento Básico y Medio Ambiente. en la membresía de la Asociación.

Art. 51.- Para la modifi cación de los presentes Estatutos, se seguirán CAPITULO IX los mismos procedimientos que para la constitución e inscripción de la DE LA DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACION Asociación.

Art. 43.- La Asociación podrá disolverse mediante acuerdo tomado Art. 52.- Los casos no contemplados en estos Estatutos serán en Asamblea General, con el voto de las dos terceras partes de los asocia- resueltos en la Asamblea General de Asociados. dos activos debidamente registrados en la membresía de la Asociación y en el registro que llevará para tal efecto, la Alcaldía Municipal de Santa Ana. Art. 53.- La Asociación podrá formar parte de Estructuras Organizativas más amplias, destinadas, exclusivamente a la Adminis- tración de Sistemas de Aguas siempre y cuando garantice la sostenibilidad Art. 44.- La Asociación podrá disolverse por cualesquiera de las de la Asociación. CONSULTA siguientes causas:

a) Por la disminución en el número de personas asociadas, de Art. 54.- Podrán celebrarse convenios de cooperación con Orga- tal manera que llegue a un número menor de 25 asociados. nismos afi nes a los objetivosLEGAL de la Asociación. b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los objetivos para lo cual fue constituida. PARA Art. 55.- Los presentes Estatutos estarán en vigencia, ocho días c) Por la inobservancia o incumplimiento de la Legislación después de su publicación en el Diario Ofi cial. pertinente.

Art. 45.- Al disolverse la Asociación deberá integrarse una Comi- sión liquidadora que estará formada por tres miembros, dos nombradosSOLO por la Asociación y un delegado municipal. La comisión dispondrá de noventa días para elaborar el informe y hacer la entrega de los bienes VALIDEZEL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE a la Municipalidad de Santa Ana, para su custodia y administración SANTA ANA, temporal. CERTIFICA: En Sesión Extraordinaria celebrada por el Concejo Art. 46.- La comisión liquidadora una vez concluido el trabajo, Municipal, a las catorce horas del día once de agosto del presente año, remitirá el informe a la Municipalidad de Santa Ana, para su aprobación, en acta número treinta, se emitió el acuerdo número seis que dice: junto con todos los documentos pertinentes.OFICIALTIENE NUMERO SEIS: “Vistos los estatutos de la “Asociación Comunal Administradora de Acueducto del Cantón Ranchador”, ubicada en el Cantón El Ranchador, del Municipio de Santa Ana, Departamento de Art. 47.- Al disolverse y liquidarse laNO Asociación, los bienes de Santa Ana, que podrá abreviarse “ ACADACRAN”, los cuales constan cualquier naturaleza pasarán a la Municipalidad de Santa Ana, para su de 55 artículos y no encontrando en ellos ninguna disposición contra las custodia y en un período de 60 días. La Municipalidad creará una nueva Leyes de la República, el Orden Público ni a las buenas costumbres; Organización Administradora del Sistema de Agua, de acuerdo a los de conformidad a los artículos 30 numeral 23 y Artículos 119 y 121 del intereses mayoritarios de los usuarios y de acuerdo a las regulaciones Código Municipal y a la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones y leyes vigentesDIARIO para la Administración de los Sistemas de Agua en el Comunales del Municipio de Santa Ana, por unanimidad el Concejo, país. ACUERDA: 1) Otorgar la personalidad jurídica a la “Asociación Comu- nal Administradora de Acueducto del Cantón Ranchador”, que podrá abreviarse “ACADACRAN”, ubicada en el Cantón El Ranchador, del CAPITULO X Municipio y Depto. De Santa Ana. 2) Aprobar sus estatutos que constan de 55 artículos. 3) Publíquense en el Diario Ofi cial, los estatutos que DISPOSICIONES GENERALES hoy se aprueban. 4) Se instruye al Gerente Legal para que la inscriba en el Libro que para tal efecto lleva esta Alcaldía. Art. 48.- La Asociación llevará sus libros de registro de Asociados, Remítase este Acuerdo a donde corresponda para los efectos Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva y Registros consiguientes. COMUNIQUESE.” Contables, todos foliados y sellados con una razón de apertura y otra Dado en la Alcaldía Municipal de Santa Ana, a los veintidós días del de cierre. En la apertura deberá especifi carse el objetivo del libro, su mes de agosto del año dos mil cinco.- ING. JOSÉ ORLANDO MENA número de hojas selladas y foliadas. Tanto la apertura como el cierre DELGADO, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. VÍCTOR ANTONIO de los referidos libros, deberán ser autorizados por la Municipalidad MEJÍA PACHECO, SECRETARIO MUNICIPAL. de Santa Ana.

(Registro No. F015682) 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO Librado en la Cámara Cuarta de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República, San Salvador, a las diez horas y cincuenta minutos del día diecisiete de agosto de dos mil cinco. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO Licdo. MANUEL ARISTIDES BONILLA LOPEZ, JUEZ. Los Infrascritos Jueces de la Cámara Cuarta de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Art. 88 de la Ley de esta Corte, EMPLAZAN: a los presuntos herederos del señor Licda. ROSA GUADALUPE JIMENEZ LARIN, ANIBAL SOMOZA PEÑATE, por su actuación como Ex miembro del JUEZ. Consejo Directivo del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, durante los periodos correspondientes de enero a diciembre del dos mil uno y dos mil dos, para que dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación Licdo. MANUEL DE JESUS POSADA MAJANO, del presente Edicto, comparezcan a esta Cámara a recibir copia del Pliego SECRETARIO DE ACTUACIONES. de Reparos, donde se le señala Responsabilidad Administrativa por su actuación, según informe de Auditoría realizada a la citada Institución que ha dado origen al Juicio de Cuentas No. JC-CAM-IV-29-03. Of. 1 v. No. 1237 CONSULTA DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA los señores: MARIA CANDELARIA, LUIS MARIANO, PILAR DE JESUS, JOSE EDILBERTOLEGAL y VITELIO DE JESUS, todos de apellidos RAMOSPARA MEJIA, en calidad de hijos del causante.-Confi riéndoles a los GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA aceptantes dichos la administración y representación interina de la su- INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.- cesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. -Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a contados después de la tercera publicación de este edicto.- las nueve horas quince minutos de este día, se ha tenido por aceptadaSOLO Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintiséis días del expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia Intestada que a mes de julio del dos mil cinco.- Enmendados;- AURELIANO- Vale.-LIC. su defunción dejó el señor JUAN ANTONIO NIETO GOMEZ, conocido VALIDEZJOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA por JUAN ANTONIO NIETO quien falleció el día veinte de Enero de MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.- mil novecientos noventa y nueve, en el Cantón Los Chapetones de la Villa de Tecapán, siendo éste su último domicilio, de parte del señor NICOLAS NUMAN NIETO, conocido por NICOLAS NUMAN NIETO Of. 3 v. alt. No. 1203-2 MENÉNDEZ éste en calidad de hijo del causante.-Confi riéndosele al aceptante dicho, la Administración y Representación interina de la Su- cesión, con las facultades y restriccionesOFICIAL de los curadoresTIENE de la Herencia Yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley.- EL INFRASCRITO JUEZ, Al público para los efectos de ley, LIBRADO EN EL JUZGADO DENO PRIMERA INSTANCIA: HACE SABER: Que por resolución de las doce horas de este día, Santiago de María, a uno de Agosto del año dos mil cinco.- LICDA. se ha tenido por aceptada, expresamente y con benefi cio de inventario, GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA la herencia intestada que dejó la señora MARIA ISABEL DIAZ DE INSTANCIA.- Br. OLGA ELIZABETH LOPEZ ROGEL, SECRE- MENDOZA, conocida por MARIA ISABEL DIAZ NATAREN, al fallecer TARIA INTERINA. el día trece de febrero del corriente año, en el Hospital Nacional San Juan DIARIO de Dios de la ciudad de San Miguel, siendo la ciudad de Ozatlán, lugar que tuvo como último domicilio, de parte de la señora LISETH ARELI MENDOZA DIAZ, en calidad de hija de la causante, confi riéndosele la Of. 3 v. alt. No. 1202-2 administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.-

EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, Al público para los efectos Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se de ley, presenten a deducirlo en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto.- Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintinueve días del HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y treinta Mes de julio del dos mil cinco.-LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, de inventario la herencia intestada que dejó al fallecer el señor: JOSE SECRETARIA.- AURELEANO MEJIA GONZALEZ, conocido por JOSE AURELEANO MEJIA y por JOSE AURELIANO MEJIA, el día veinticinco de julio de mil novecientos ochenta y dos, en el Cantan Ojo de Agua, de esta Of. 3 v. alt. No. 1204-2 Jurisdicción, siendo esta misma ciudad su último domicilio, de parte de DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 139

HERENCIA YACENTE FRANCISCO OLEGARIO VALDEZ MIRANDA conocido por RAFAEL VALDEZ MIRANDA, MANUEL ANTONIO FLORES BARRERA co- nocido por MANUEL ANTONIO BARRERA, RENÉ FRANCISCO EL INFRASCRITO JUEZ, Al público para los efectos de ley, RODRÍGUEZ MEZA, HUGO ERNESTO MEDINA SANDOVAL, LUIS ALONSO GUZMAN CUCALON o ALONSO GUZMAN CU- HACE SABER: que por resolución de las once horas y cuarenta CALÓN, JOSÉ NAPOLEON GOMEZ, GERMAN ARNOLDO RI- y cinco minutos de este día, se ha declarado yacente la herencia que a VERA, ALFREDO SAFIE RUANO, HANS FRANCISCO JOAQUIN su defunción dejó el señor TOMAS CHAVEZ AREVALO, al fallecer BODEWING GALLONT o HANS BODEWING GALLONT y a los el día veintiséis de Junio del año de mil novecientos noventa y cinco, herederos del señor DANIEL ESCOBAR o a sus representantes, para en el Hospital San Pedro de esta ciudad, lugar que tuvo como último que dentro de los cinco días siguientes a la tercera y última publicación domicilio, habiéndose nombrado Curadora de la Herencia Yacente a la de este edicto, comparezcan a manifestar su defensa en el presente Licenciada Yolanda Elizabeth Zelaya de Hernández, a quien se le hará Juicio de Cuentas que se sigue contra las personas que actuaron en la saber este nombramiento para su aceptaci6n, juramentación y demás Municipalidad de San Salvador, Departamento de San Salvador durante efectos de ley.- el periodo comprendido del uno de enero de mil novecientos setenta y LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los siete al treinta de abril de mil novecientos setenta y ocho. doce días del mes de Agosto del dos mil cinco.-LIC. JOSE ANTONIO Dicho Juicio tiene por base el Pliego de Reparos No. 42l3, por GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS HERNANDEZ, SECRETARIA. OCHENTA Y CINCO COLONES CON CINCUENTA Y SIETE CEN- TAVOS ( ¢152,685.57). Of. 3 v alt. No. 1205-2 Librado en la Cámara Segunda de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República: San Salvador, a las catorce horas cuarenta y nueve minutos del día dieciséis de agosto del dos mil cinco.-

TITULO SUPLETORIO LIC. MANUEL ENRIQUE ESCOBAR MEJIA, CONSULTAJUEZ. EL INFRASCRITO JUEZ, Al público para los efectos de ley, LIC. WILFREDO BONIFACIO CORDOVA, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada JUEZ. Sonia del Carmen Monterrosa Quintanilla, de cuarenta y dos años de edad, Abogado, de este domicilio, promoviendo en su calidad de Procu- LIC. BIRMANESALEGAL NELSY MANCIA, radora Auxiliar de la Procuraduría General de la República, en nombre PARASECRETARIA DE ACTUACIONES. y representación del señor Ramón Arturo Machado, de cincuenta años de edad, empleado, del domicilio de Concepción Batres, Departamento Of. 3 v. alt. No. 1210-2 de Usulután, Diligencias de TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón El Paraisal, jurisdicción de Con- cepción Batres, de la extensión superfi cial de TRES MIL DOSCIENTOS QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, el cualSOLO está ubicado en Cantón El Paraisal, de la jurisdicción de Concepción Batres, EDICTO DE EMPLAZAMIENTO Distrito y Departamento de Usulután, con las colindancias siguientes: VALIDEZLos Infrascritos Jueces de la Cámara Segunda de Primera Instancia de la AL NORTE, con terreno de Amanda de Jesús Nolasco de Del Cid, AL Corte de Cuentas de la República; de conformidad con el artículo 63 de la ORIENTE, con terreno de Rutilio Ernesto Guzmán Martínez, AL SUR, Ley Orgánica de esta Institución, EMPLAZAN a los señores ALBERTO con terreno de Santiago de Jesús Machuca, calle de por medio, AL PO- ESTRADA GONZALEZ, OSCAR ROBERTO GARCIA QUIJADA y NIENTE, con terreno de Alejandro Machuca. El terreno antes descrito LEON MARINO MEDRANO ARGUETA o a sus representantes, para no es dominante, ni sirviente ni está en proindivisión, y no tiene cargas que dentro los cinco días siguientes a la tercera y última publicación o derechos que pertenezcan a terceras personas, y desde su adquisición, de este edicto, comparezcan a manifestar su derecho de defensa en el el señor Machado ha poseído el referido inmuebleOFICIAL en formaTIENE quieta, pací- Juicio de Cuentas que se sigue en su contra por sus actuaciones como fi ca y no interrumpida, y lo adquirió por posesión por más de diez años Gerente de Mercado, Tesorero y Encargado de Fondo Circulante de la aproximadamente o sea desde mil novecientos sesenta y cinco, el cual Municipalidad de San Salvador, durante el período comprendido del uno valúa en DOS MIL DOLARES de los Estados Unidos de América; no de mayo de mil novecientos noventa y cuatro al treinta y uno de agosto tiene nombre alguno; no siendo inscribible porNO que no tiene antecedente de mil novecientos noventa y cinco. inscrito.- Dicho Juicio tiene como base el pliego de reparo Número 55 por Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintiuno días del la cantidad OCHOCIENTOS TRECE MIL SETECIENTOS SETENTA mes de julio del dos mil cinco.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ. JUEZ Y CUATRO COLONES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (¢813, DE LO CIVIL.-DIARIO LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, 774.35), equivalentes a NOVENTA Y TRES MIL DOS DOLARES CON SECRETARIA.- SESENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR ($93,002.78). Librado en la Cámara Segunda de Primera Instancia de la Corte de Of. 3 v. alt. No. 1206-2 Cuentas de la República; San Salvador, a las quince horas diez minutos del día cuatro de julio del año dos mil cinco.

LIC. MANUEL ENRIQUE ESCOBAR MEJIA, JUEZ. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LIC. WILFREDO BONIFACIO CORDOVA, JUEZ. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICDA. BIRMANESA NELSY MANCIA, SECRETARIA DE ACTUACIONES. Los infrascritos Jueces de la Cámara Segunda de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Art.63 de la Ley Orgánica de esta Institución, EMPLAZAN: a los señores SAL- VADOR MARTINEZ NAVAS, MIGUEL ANGEL CHÁVEZ, RAFAEL Of. 3 v. alt. No. 1211-2 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

DE TERCERA PUBLICACIÓN

TÍTULO SUPLETORIO ACEPTACIÓN DE HERENCIA JOSÉ ÁNGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- CIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, CABAÑAS, CARLOS WILFREDO GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. AL PÚBLICO PARA LOS DEMÁS EFECTOS DE LEY

HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal a HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la Licenciada las once horas veinticinco minutos del día dieciocho de julio del pre- MARTA DELMY QUINTEROS HERNÁNDEZ, en representación de la sente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de señora FRANCISCA ADELMY HERNÁNDEZ IRAHETA, de cuarenta y inventario de parte de BRAULIA BRAN ANDRADE, en su calidad de dos años de edad, doméstica, de este domicilio, solicitando se le extienda madre del causante, la sucesión intestada que a su defunción dejó el TÍTULO SUPLETORIO, a favor de la expresada señora HERNÁNDEZ causante WILFREDO BRAN, quien fue de treinta y dos años de edad, IRAHETA, de tres inmuebles que hoy forman un solo cuerpo, de naturaleza estudiante, soltero, siendo su último domicilio Soyapango, originario de rústica, situado en el Caserío “El Zapote”, del Cantón Cuyantepeque, de Comasagua Departamento de La Libertad, nacionalidad Salvadoreña, esta jurisdicción, de una extensión superfi cial de TREINTA Y SEIS MIL hijo de Braulia Bran Andrade, quien falleció el diecisiete de marzo de QUINIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equiva- dos mil cuatro. lentes a CINCO MANZANAS, VEINTIDÓS ÁREAS Y CINCUENTA Y UNA CENTIÁREAS, de los linderos y colindancias siguientes: AL Confi érese a la aceptante declarada la administración y represen- NORTE, partiendo de un mojón de piedra colocado a unos metros de- tación interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones bajo de un arbusto de copalillo que está en un cerco de piedra a orillas de los curadores de la herencia yacente. del camino vecinal que conduce al interior del cantón Cuyantepeque, Cítese a los que se crean con derecho a la herencia para que se y donde está una talanquera,CONSULTA separados por cerco de piedra y alambre presenten a este tribunal dentro del término de ley, después de la publi- medianero, en cuarenta metros hasta donde está una macolla de aguja cación del edicto respectivo. de arra, linda con María Iraheta Amaya, forma esquina separados por cerco de alambre y piña propio, en noventa metros a llegar a un árbol Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a los dieciocho días del mes de julio de dos mil cinco.- Lic. CARLOS WILFREDO de laurel donde forma esquina, separados por cerco de alambre y piña GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARÍA ESTELA propio, en cuarenta seisLEGAL metros hasta llegar a un árbol de laurel donde SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. formaPARA esquina, sigue separados por cerco de alambre y piña propio, en cuarenta y seis metros hasta llegar a un poste muerto de laurel a orillas de una quebrada de invierno denominado “Jilguaste”, linda con Cleofas Of. 3 v. alt. No. 1185-3 Orellana; al ORIENTE, separados por cerco de alambre, piña, piedra y quebrada antes dicha aguas arriba, en setenta metros hasta llegar a un chilamate donde forma esquina, sigue en sesenta y siete metros a llegar SOLOa un almendro donde forma esquina, sigue en cien metros a llegar a un madre cacao y en sesenta metros, separados por vestigios de cerco de JOSÉ ÁNGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- VALIDEZalambre y la quebrada antes mencionada, aguas arriba hasta llegar a una CIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, CABAÑAS, tapada de piedra, linda con Carmen Cristina Aguilar Viuda de Mercado; AL PÚBLICO PARA LOS DEMÁS EFECTOS DE LEY, AL SUR, se deja la quebrada y sigue por cerco de alambre, piña y piedra, en ciento sesenta y cinco metros hasta llegar a donde forma esquina y donde está un tempate en un pequeño bordito, linda con Rafael Arévalo, HACE SABER: Que por resolución proveída en este Tribunal este sigue separados por cerco de piedra y alambre en una pequeña torerita, mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de linda con Juan José Arévalo; AL PONIENTE, separados por cerco de inventario, la herencia intestada de los bienesOFICIAL que a su defunciónTIENE acaecida alambre y piedra propio en treinta y cinco metros hasta llegar donde el día veintiocho de noviembre de dos mil dos, en San Salvador, siendo forma esquina y donde está un laurel donde muere otro cerco de alambre, su último domicilio Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, dejó la linda con Juana Iraheta Viuda de Arévalo, sigue separados por cerco de señora MARIA ESTELBINA ESCAMILLA DE AMAYA, quien fue piedra y alambre, en cincuenta metros, linda con María Iraheta Amaya, de cincuenta y ocho años de edad, casada,NO de ofi cios domésticos, hija donde forma esquina, sigue separados por cerco de alambre en setenta y de Juan Pablo Escamilla y Dionisia Merino, originaria del Cantón El dos metros hasta llegar a un laurel que está cerca de un aceituno, forma Bañadero de la Jurisdicción de Guacotecti, Departamento de Cabañas, esquina separados en parte por el camino vecinal, luego por pequeños de parte de las señoras MARIA ERLINDA AMAYA ESCAMILLA, bordes y piedras, en sesenta y dos metros hasta llegar a donde se comen- REYNA ISABEL AMAYA DE MAJANO, MARÍA ADELINA AMAYA zó la presente descripción linda con Arturo Iraheta. El inmueble antes ESCAMILLA, DIARIOen calidad de hijas de la causante, representadas por la Licenciada Marta Delmy Quinteros Viuda de Bonilla, habiéndoles descrito posee construida una casa techo de duralita, paredes de bloque conferido la administración y representación interina de la sucesión con de cemento, piso encementado, inclusive un corredor, de seis metros de las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ancho por siete metros de largo, tiene cultivado en parte árboles frutales y el resto pasto natural.- Lo obtuvo por compra que le hizo a la señora Santos Ceferina Hernández Viuda de Mercado, en el año mil novecientos SE CITA a quienes se consideren con derecho a la referida sucesión ochenta y seis.- Lo valora en la cantidad de SEIS MIL DÓLARES DE para que se presente a deducir tales derechos, dentro de los quince días LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA. siguientes al de la última publicación de este edicto.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los veintiuno días del mes de julio de dos mil cinco.- Lic. JOSÉ ÁNGEL veintisiete días del mes de junio de de dos mil cinco.- Lic. JOSÉ ÁNGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. HUGO POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. HUGO ERNESTO MENA HERNÁNDEZ, SECRETARIO INTERINO. ERNESTO MENA HERNÁNDEZ, SECRETARIO INTERINO.

Of. 3 v. alt. No. 1187-3 Of. 3 v. alt. No. 1186-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 141 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA último domicilio, el día dieciocho de febrero del año dos mil cinco, dejó el causante ADRIEL FERNANDEZ ANZORA, conocido por ADRIEL FERNANDEZ, a la señora ROSA EVELIA DE PAZ DE FERNANDEZ, DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL hoy viuda de FERNANDEZ, conocida por ROSA EVELIA DE PAZ, y DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. por ROSA EVELIA DE PAZ ARTIGA, en su calidad de cónyuge sobre- viviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este tribunal a en abstracto le correspondían a los señores ADRIEL FERNANDEZ DE las quince horas con cincuenta y cinco minutos del diez de agosto de dos PAZ e IVAN FERNANDEZ DE PAZ, ambos como hijos del expresado mil cinco, se ha declarado heredero defi nitivo con benefi cio de inventario de cujus.- Se ha conferido a la heredera declarada la administración y al señor BENJAMIN HERNANDEZ CARRILLO, de la herencia Intestada representación defi nitiva de la sucesión.- que dejó el causante PEDRO CARRILLO o PEDRO VASQUEZ, quien falleció el día veintitrés de junio de mil novecientos ochenta y uno en Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de el Cantón Amayon, Caserío Córdova, Panchimalco, lugar de su último ley.- domicilio; en concepto de hijo sobreviviente del de cujus. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De- Confi riéndosele al heredero declarado la administración y repre- partamento de San Salvador, a las doce horas y cincuenta minutos sentación defi nitivas de la sucesión. del día veintidós de Agosto del año dos mil cinco. Dr. GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. IRMA ELENA DOÑAN Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las once BELLOSO, SECRETARIA. horas treinta y cuatro minutos del día dieciséis de agosto de dos mil CONSULTA cinco.- Dr. DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETA- 1 v. No. F015703 RIO. LEGAL PARA 1 v. No. F015694 GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio Judicial, AVISA: Que por resolución proveída por este juzgado a las once MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE SOLODIS- horas del día doce de agosto del dos mil cinco.- Se han declarado herederos TRITO. defi nitivos con benefi cio de inventario en la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la Ciudad de San Salvador, Departamento AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las nueve horas VALIDEZ de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de San Marcos, treinta minutos del día veintiuno de Junio del corriente año, ha sido Departamento de San Salvador, el día veintiséis de octubre del año dos declarada heredera abintestato con benefi cio de inventario de la herencia mil uno, dejó la señora Sofía Evangelista Viuda de Martínez, conocida intestada dejada por el señor DAMASO LOPEZ, fallecido el día veintiuno por Sofía Evangelista, Sofía Evangelista Hernández, Sofía Evangelista de Enero de mil novecientos ochenta y seis, en el Cantón El Carrizal, Hernández viuda de Martínez y por Sofía Evangelista viuda de Reyes; a jurisdicción de Santo Domingo de Guzmán de este Departamento, su los señores Cordelia Evangelista de Lara, conocida por Cordelia Reyes último domicilio, a la señora ZONIA ISABELOFICIAL GALICIATIENE PEREZ, como de Lara; Alberto Evangelista Reyes, conocido por Alberto Reyes; Julio cesionaria de los derechos que en la referida herencia le correspondían a Evangelista, conocido por Julio Reyes Evangelista; Ana Lydia Reyes, la señora Romelia Galicia como cónyuge sobreviviente del causante.- conocida por Ana Lydia Reyes de Cuevas, Ana Lidia Reyes de Cueva, Y se ha conferido a la heredera declaradaNO la administración y Ana Lidia Reyes de Cuevas y por Ana Lidia Reyes Cueva; Yolanda Reyes representación defi nitivas de la sucesión.- de Privado, conocida por Yolanda Reyes de Muñoz; Carmen Reyes de Arias, conocida por Carmen Evangelista de Arias y por Carmen Reyes Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas quince minu- de Cisneros; Sofía Egricelda Reyes de Quintana, conocida por Sofía tos del día veintiséis de julio del dos mil cinco. Dr. MARIO MOISA DIARIO Egricelda Reyes Evangelista de Quintana; y Benedicta Aminta Evange- MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. ELSA DEL MILAGRO PILIA lista de Lara, conocida por Benedicta Aminta Reyes de Lara, todos en DE CASTILLO, SECRETARIA INTERINA. su calidad de herederos testamentarios de la causante.- Se ha conferido a los herederos declarados la administración y representación defi nitiva de la sucesión.- 1 v. No. F015699 Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.- Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa- GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio mento de San Salvador, a las nueve horas y diez minutos del día veintitrés Judicial, de Agosto del año dos mil cinco.- Dr. GUILLERMO ALFARO SAN- AVISA: Que por resolución proveída por este juzgado a las quince TOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. IRMA ELENA DOÑAN BELLOSO, horas y cincuenta minutos del día diez de Agosto del año dos mil cinco.- SECRETARIA. Se ha declarado heredera defi nitiva con benefi cio de inventario, en la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, siendo esta Ciudad de San Marcos, su 1 v. No. F015704 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE PRI- DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE BERLIN, al público para los efectos de ley.-

AVISA: Al público para efectos de ley, que por resolución dictada a las ocho horas con treinta y siete minutos del día quince de Agosto AVISA: Que por resolución de las quince horas del día tres de Agosto del dos mil cinco, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS con del corriente año, y habiendo trascurrido más de quince días desde la benefi cio de inventario en la herencia intestada, que a su defunción última publicación en el Diario Ofi cial, sin que persona alguna se haya ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día doce de Julio de presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que el peticionario; mil novecientos noventa y cinco, dejó la señora MARÍA LUISA se declara heredero defi nitivo Ab-intestato con benefi cio de inventario de MAZA DE ORELLANA, conocida por MARÍA LUISA MAZA, a los bienes que a su defunción dejó el causante Luciano Chicas conocido los señores VICTOR MANUEL ORELLANA ESTRADA, MARIO por Luciano Chicas Martínez; quien falleció el día veinticinco de Abril ANTONIO ORELLANA MAZA, MARIA DEL CARMEN TORRES, del año de mil novecientos noventa y siete en la Colonia Centenario conocida por MARIA DEL CARMEN TORRES MONTES, MARIO de San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, siendo su último ORLANDO ORELLANA TORRES y la menor MELISSA DEL CAR- domicilio Berlín, Departamento de Usulután; a NELSON OSMAR MEN ORELLANA TORRES, el primero en su calidad de cónyuge, el COREAS CAMPOS; como cesionario de los derechos hereditarios que segundo como hijo de la causante y los restantes por medio del Derecho de le correspondían a la señora ELIDA AYALA DE CHICAS como cónyu- Transmisión en la herencia, que le correspondía al señor JOSE VICTOR ge sobreviviente del causante; confi riéndole al aceptante señor Nelsón ORLANDO ORELLANA MAZA, como hijo de la causante.- Se ha con- Osmar Coreas Campos la administración y representación defi nitiva de ferido a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA la sucesión.- de la sucesión, debiendo el señor MARIO ANTONIO ORELLANA MAZA, ejercer sus derechos a través de su representante legal señor VICTOR MANUEL ORELLANA ESTRADA; y la menor MELISSA Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial DEL CARMEN ORELLANA TORRES, por medio de su Representante de Berlín, a las nueve CONSULTAhoras del día ocho de Agosto de dos mil cinco.- Legal señora MARIA DEL CARMEN TORRES, conocida por MARIA Licda. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DEL CARMEN TORRES MONTES.- DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SECRETARIA. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las quince horas y cuarenta minutos del día veintidós de Agosto de dos mil cinco. LEGAL Dr. JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO PARA 1 v. No. F015751 CIVIL.- Br. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

1 v. No. F015742 SOLO FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, Notario de este domicilio, VALIDEZcon ofi cina establecida en la veintiuna Avenida Norte, Colonia Layco, DUBAL KLEIBIR CRUZ CASTANEDA, Notario, del domicilio de la Residencial Tequendama, Edifi cio ocho, local Dos, San Salvador. Ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, y con ofi cina en Tercera Avenida Sur Calle Libertad Oriente Condominio Libertad, local diecisiete segunda planta, Santa Ana, al Público en general. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintisiete de junio del año dos mil cinco, se ha HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito No- tenido por aceptada y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada tario a las catorce horas del día quince OFICIALde Agosto delTIENE presente año, se que a su defunción dejó RAFAEL SERRANO, quien falleció en San ha declarado HEREDERA DEFINITIVA con Benefi cio de Inventario a Juan Opico el día diez de marzo del año dos mil cuatro, de parte de JOSE la señora MARIA HERMINIA MARTINEZ hoy VIUDA DE RAMOS, EFRAIN SERRANO MIRANDA y MISAEL ANTONIO SERRANO en su calidad de Cónyuge sobreviviente y NOcesionaria de los derechos MIRANDA, en concepto de hijos del causante, y cesionarios del derecho hereditarios que en abstracto les correspondían a sus hijos sobrevivien- que le correspondía a MARIA BLANCA MIRANDA DE SERRANO, tes señores: Ada Alma Ramos Martínez hoy de Herrera y José Daniel confi riéndoseles la Administración y representación defi nitiva de la Martínez Ramos en la Sucesión Intestada que a su defunción dejare en sucesión. Ciudad Arce, DepartamentoDIARIO de La Libertad, el causante señor JOSE FRANCISCO RAMOS, el día treinta de Enero del año dos mil cuatro, siendo dicha ciudad su último domicilio en consecuencia confi érasele Lo que avisa al público para los efectos de Ley.- la Administración y Representación Defi nitiva de la mencionada Suce- sión. Publíquese el edicto de ley. Y para ser publicado por una sola vez en el DIARIO OFICIAL, se Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del libra el presente aviso. Santa Ana, dieciséis de agosto del año dos mil mes de junio del año dos mil cinco. cinco.-

Lic. FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, Lic. DUBAL KLEIBIR CRUZ CASTANEDA, NOTARIO. NOTARIO.

1 v. No. F015837 1 v. No. F015749 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 143

FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, Notario de este domicilio, Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de con ofi cina establecida en la Veintiuna Avenida Norte, Colonia Layco, ley. Residencial Tequendama, Edifi cio ocho, local Dos, San Salvador, Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída mento de San Salvador, a las nueve horas del día treinta de agosto del año a las once horas del día veintisiete de junio del año dos mil cinco, se ha dos mil cinco.- Dr. GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO tenido aceptada y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada que CIVIL.- Lic. IRMA ELENA DOÑAN BELLOSO, SECRETARIO.- a su defunción dejó JOSEFINA AGUILAR VDA. DE MEJIA, conocida por JOSEFA AGUILAR y JOSEFINA AGUILAR, quien falleció en San Salvador el día diecinueve de marzo del año mil novecientos ochenta y 1 v. No. F016273 seis, de parte de GEORGE MEJIA, en concepto de hija de la causante, y cesionaria de los derechos que le correspondían a MANUEL DE JESUS MEJIA AGUILAR y DOMINGO MEJIA AGUILAR; confi riéndosele la Administración y representación defi nitiva de la sucesión.- JOSÉ GREGORIO PARADA HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio, Lo que avisa al público para los efectos de ley. con ofi cina ubicada en Sexta Calle Oriente y Segunda Avenida Norte Número dieciocho, Barrio San Carlos de esta ciudad, Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil cinco. HACE SABER: Que por resolución proveída por el del suscrito Notario, a las diez horas del día dieciséis de agosto de dos mil cinco, se ha declarado al señor JOSÉ FRANCISCO DÍAZ CAMPOS, de cuarenta Lic. FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, años de edad, jornalero, del domicilio de Jucuarán departamento de Usulután, a quien conozco e identifi co mediante su Documento Único NOTARIO. de Identidad número cero dos seis seis siete seis nueve cero- cero, HEREDERO DEFINITIVO con benefi cio de inventario en los bienes que a su defunción dejara el causante JOSÉ HUMBERTO CAMPOS, 1 v. No. F015839 quien falleció el día diecisieteCONSULTA de marzo del año dos mil dos, siendo su último domicilio San Dionisio departamento de Usulután, en concepto de hijo del causante; habiéndole conferido la REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.- DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO PARA LEGAL LOS EFECTOS DE LEY, PARA Librado en la ofi cina del Notario JOSÉ GREGORIO PARADA HERNÁNDEZ, en la ciudad de El Tránsito, a las ocho horas del día AVISA: Que por resolución de este Juzgado, de las catorce horas veintidós de agosto del año dos mil cinco.- treinta minutos de este día, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO, con benefi cio de inventario, al señor MARIO RUBEN DIAZ ARDON, de la sucesión intestada que a su defunción dejó la causante, señora JOSE GREGORIO PARADA HERNANDEZ, MARIA TERESA ARDON DE DIAZ, o TERESA ARDON, quienSOLO fue de cincuenta y dos años de edad, de Ofi cios Domésticos y falleció el día NOTARIO. ocho de enero de dos mil tres, en el Hospital San Juan de Dios de esta VALIDEZ ciudad, siendo ésta el lugar de su último domicilio.- 1 v. No. R002650 El señor MARIO RUBEN DIAZ ARDON, es hijo de la susodicha causante y en ese carácter se le confi ere la administración y representación defi nitiva de la sucesión.- Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las quince OFICIALTIENE ACEPTACION DE HERENCIA horas treinta minutos del día dieciocho de abril de dos mil cinco.-Dr. RODOLFO ERNESTO CHACON. JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA. NO ANA LUZ PANAMA CERON, Notario, de este domicilio, con ofi cina jurídica situada en Edifi cio Niza, Local Doscientos Seis, situado en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, de esta ciudad. 1 v. No. F016255 HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, DIARIO a las ocho horas del día doce de abril del año dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor José Roberto Robert GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio Campos conocido por José Roberto Robert y por Roberto Robert, quien Judicial, falleció el día once de mayo de mil novecientos ochenta y nueve, en el AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado a las cator- Hospital del Seguro Social, de San Salvador, departamento de San Sal- ce horas y treinta minutos del día dieciocho de agosto del año dos mil vador, su último domicilio, de parte de la señora Ana Ella Robert Girón cinco.- Se ha declarado heredera defi nitiva con benefi cio de inventario, en calidad de hija del causante y cesionaria de los señores Ana Ella en la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de San Girón de Robert conocida por Ana Ella de Robert y por Ana Ella Girón, Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio José Agustín Robert Girón y Roberto Alfonso Robert Girón, que como esta Ciudad de San Marcos, el día dos de enero de dos mil tres, dejó esposa e hijos del causante les correspondían. Habiéndoseles conferido el causante SALVADOR VILLALOVOS conocido por SALVADOR la Administración y Representación Interina de la sucesión Intestada, con VILLALOBOS y SALVADOR VILLALOBOS MARTINEZ, a la las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. señora BERTA MARTINEZ conocida por BERTA ALICIA MARTINEZ, CITA: A los que crean con derecho a la referida herencia para que en su calidad de conviviente declarada del referido de cujus.- Se ha se representen a la referida ofi cina en el término de quince días conta- conferido a la heredera declarada la administración y representación dos a partir desde el siguiente día a la última publicación del presente defi nitiva de la sucesión.- edicto. 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Librado en la ofi cina de la Notario en San Salvador, a los veintinueve RICARDO SALVADOR AHUATH FERNANDEZ, NOTARIO CON días del mes de agosto del dos mil cinco. OFICINA PROFESIONAL SITUADA EN SEGUNDA CALLE ORIEN- TE NUMERO OCHENTA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, AL ANA LUZ PANAMA CERON, PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, NOTARIO. HAGO SABER: Que por resolución dictada por el Suscrito No- tario, este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida el 1 v. No. F015755 día diez de junio del presente año, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, dejó el señor SANTOS ALFREDO COLOCHO URQUILLA, de parte de la señora CONCEPCION RUIZ, en su calidad de heredera Testamentaria confi riéndole INTERINAMENTE, la administración y CESAR ISAAC CANALES FUENTES, Notario, de este domicilio, representación de la mortual expresada con las facultades y restricciones con ofi cina ubicada en Avenida La Capilla, # 353 Colonia San Benito, de ley.- de esta ciudad, Librado en la ciudad de Santa Ana, a los quince días del mes de HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, agosto del dos mil cinco. proveída a las diez horas del día veinticinco de julio del año dos mil cinco, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVEN- TARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad el día cuatro de octubre del dos mil, dejó el señor ESTEBAN ANTONIO Lic. RICARDO SALVADOR AHUATH FERNANDEZ, CASTILLO ALAS, de parte de AMINDA RIVERA DE CASTILLO NOTARIO. y CLAUDIA MARIBEL CASTILLO RIVERA, en calidad de Here- deras intestadas como cónyuge e hija sobrevivientes respectivamente; 1 v. No. F015771 habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. CONSULTA En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ, Notario, del domicilio de con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida Aguilares y de San Salvador, con ofi cina jurídica, ubicada en Cuarta ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de Calle Oriente Número Dieciocho, de la ciudad de Aguilares, la última publicación del presente edicto. HACE SABER:LEGAL Que por resolución del suscrito Notario proveída a Librado en la ofi cina del Notario CESAR ISAAC CANALES las diezPARA horas del veintitrés de agosto del año dos mil cinco, se ha tenido FUENTES. En la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia de julio del año dos mil cinco. intestada que a su defunción ocurrida en Cantón Santa Bárbara, juris- dicción de El Paraíso, Departamento de Chalatenango, a las dieciocho hora y treinta minutos, del día veinticinco de junio de mil novecientos Lic. CESAR ISAAC CANALES FUENTES, noventa, dejó el señor AQUILINO LOPEZ, de parte de la ASOCIACION NOTARIO. SOLODE DESARROLLO COMUNAL “LA MORA HEROES Y MARTIRES DIEZ DE MARZO”, en su concepto de cesionario del Derecho Heredi- VALIDEZtario de la señora VALENTINA LOPEZ RIVAS, quien es hija legítima 1 v. No. F015759 sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean CESAR ISAAC CANALES FUENTES, Notario, de este domicilio, con con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha ofi cina ofi cina ubicada en Avenida Palma Soriano, Calle Guantánamo Casa L-l OFICIALTIENE en el término de quince días contados desde el siguiente a la última Colonia Yumuri, de esta ciudad, publicación del presente edicto. HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, Librado en la ofi cina del Notario JORGE ALBERTO MARMOL proveída a las diez horas del día nueve de marzo del año dos mil cinco, NO MENDEZ.- En la ciudad de Aguilares, a los veintinueve días del mes se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de agosto del año dos mil cinco. la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad el día diecinueve de octubre de dos mil cinco, dejó el señor ANTONIO AGUILAR ZAVALETA, de parte del señor MAX ERNESTO AGUILAR Lic. JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ, RIVAS en calidadDIARIO de Heredero Testamentario; habiéndoseles conferi- do la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las NOTARIO. facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En 1 v. No. F015781 consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con dere- chos a la referida herencia para que se presenten a la referida ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. JUAN JOSE VILLALOBOS APARICIO, Notario, del domicilio de San Librado en la ofi cina del Notario CESAR ISAAC CANALES Miguel, con Ofi cina ubicada sobre la 10º Calle Poniente, número 314, FUENTES. En la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de Barrio San Francisco, de la ciudad de San Miguel, al público marzo del año dos mil cinco. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintisiete de junio del año dos mil cinco, se Lic. CESAR ISAAC CANALES FUENTES, ha declarado herederos interinos con Benefi cio de Inventario de la he- rencia intestada del causante SAUL ALVAREZ LARIN, quien falleció NOTARIO. a las diez horas del día once de septiembre del año dos mil cuatro, en 1 v. No. F015761 el Hospital Nacional San Juan de Dios, de San Miguel, siendo éste su DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 145

último domicilio, Departamento de San Miguel; a los señores ROSA ANA concepto de hija sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la LOPEZ DE ALVAREZ, en calidad de esposa del causante, y VERONICA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la citada YANETH ALVAREZ LOPEZ, RENE EDGARDO ALVAREZ LOPEZ, y sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia, SONIA MORENA ALVAREZ LOPEZ, en calidad de hijos del causante; todo lo cual hago del conocimiento público para los efectos de Ley. a quien se les confi ere interinamente la administración y representación Librado en la ofi cina del Notario José Gregorio Parada Hernández, de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. en la ciudad de El Tránsito, a las siete horas del día diecinueve de agosto Lo que se avisa al público para los efectos de ley. de dos mil cinco. Librado en la ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil cinco. JOSÉ GREGORIO PARADA HERNÁNDEZ, NOTARIO. JUAN JOSE VILLALOBOS APARICIO, NOTARIO. 1 v. No. R002651

1 v. No. F015788

JOSE MAURICIO TEJADA CACERES, Notario domiciliado en esta ciudad, para los efectos legales, al público, RAÚL ARMANDO GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio, con ofi cina HACE SABER: Que con fecha siete del mes de febrero del corriente ubicada en Condominio Libertad, esquina opuesta a ex cine principal año, en esta ciudad y a las diez horas de su fecha, se ha pronunciado la local número siete, de esta ciudad, resolución por medio de la cual se tiene por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejara la señora HACE SABER, Que por resolución del suscrito notario, proveída a CONSULTA LUCIA de DOLORES MEZA, conocida también por DOLORES MEZA las nueve horas del día veinte de agosto del año dos mil cinco, se ha tenido y por DOLORES MEZA CORNEJO, mayor de edad, ama de casa, quien por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia falleciera el dieciséis de agosto de dos mil dos, en jurisdicción de esta intestada que a su defunción dejó el señor FRACISCO SALVADOR MIRA ciudad, su último domicilio, por parte de la señora ANA MARIA MEZA RAMIREZ, quien falleció en esta ciudad, el día cuatro de mayo del año CORNEJO, mayor de edad, ofi cinista y del domicilio de esta ciudad, en dos mil cinco, siendo su último domicilio esta ciudad, de parte de los LEGAL su calidad de única hija sobreviviente de la causante.- En consecuencia, señores CARMEN RAMÍREZ GUERRA hoy CARMEN RAMIRÉZ DE PARA se confi ere a la aceptante la administración y representación interinas MIRA, MARIA ISABEL ASMITIA DE MIRA, conocida por MARIA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la ISABEL ASMITIA ARAUJO, MARIA ISABEL AZMITIA ARAUZ, herencia yacente. MILAGRO ELIZABETH MIRA POLANCO, EVANGELINA DEL CARMEN MIRA ESTRADA, CLAUDIA LIZETH MIRA ASMITIA, Se previene que si alguien alega igual o mejor derecho a la sucesión y FRANCISCO SALVADOR MIRA ASMITIA, la primera en calidadSOLO de que se trata, debe presentarse a deducirlo en el término de quince días de madre, la segunda de esposa y los otros como hijos sobrevivientes contados a partir de la última publicación de este edicto, a mi bufete del causante, habiéndose conferido la administración y representación VALIDEZsituado en Veintitrés Calle Poniente número doscientos siete, Edifi cio interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores Rivera Berdugo, en esta ciudad. de la herencia yacente. Librado en San Salvador, a los diez días de febrero del año dos mil En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean tres. con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. OFICIALTIENE Lic. JOSE MAURICIO TEJADA CACERES, NOTARIO. Librado en la ofi cina del Notario RAÚL ARMANDO GONZALEZ. En la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas del día veintidós de agosto del año dos mil cinco. NO 1 v. No. R002652

RAUL ARMANDO GONZALEZ, NOTARIO. JOSE MAURICTO TEJADA CACERES, Notario domiciliado en esta DIARIO ciudad, para los efectos legales, al público, 1 v. No. F016260 HACE SABER: Que con fecha veintisiete del mes de enero del corriente año, en esta ciudad y a las diez horas de su fecha, se ha pronun- ciado la resolución por medio de la cual se tiene por aceptada expresa- mente y con benefi cio del inventario, la herencia intestada que dejara el JOSÉ GREGORIO PARADA HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio, señor AUGUSTO OTHMARO POUZEAUD, AUGUSTO OTHMARO con ofi cina ubicada en Sexta Calle Oriente y Segunda Avenida Norte PAUZEUD, AUGUSTO OTHMARO PONZEAND, AUGUSTO OTH- número dieciocho, Barrio San Carlos de El Tránsito departamento de MARO POUZEOUD ALAS y AUGUSTO OTHMARO POUZEAUD San Miguel, ALAS, mayor de edad, mecánico fundidor, quien falleciera el cinco de diciembre dos mil en jurisdicción de esta ciudad, su último domicilio, por HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas parte de las señoras LUCINDA PAUZEAUD GUZMAN y YARA DEL del día veinte de agosto de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada ex- CARMEN POUZEAUD DE CERON, conocida por YARA DEL CAR- presamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su MEN PONZEAND, YARA DEL CARMEN POUZEAUD, YARA DEL defunción dejara BENITO SANDOVAL ROMERO, ocurrida en el Barrio CARMEN PAUZEUD, YARA DEL CARMEN POUZEAUD, YARA El Calvario, jurisdicción de Ereguayquín departamento de Usulután, el DEL CARMEN PONZEAUD ALAS y por YARA DEL CARMEN ALAS día siete de enero de mil novecientos noventa y ocho, por parte de la PONZEAND, en su calidad de hijas del causante. En consecuencia, se señora JUANA DEL CARMEN SANDOVAL DE MANZANO, en su 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 confi rió a las aceptantes la administración y representación interinas FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, herencia yacente. local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, Se previene que si alguien alega igual o mejor derecho a la sucesión HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas diez minutos de que se trata, debe presentarse a deducirlo en el término de quince días de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de contados a partir de la última publicación de este edicto, a mi bufete inventario de parte de los señores ANTONIA ARGUETA, y VICEN- situado en Veintitrés Calle Poniente número doscientos siete, Edifi cio TE ARGUETA, la Herencia intestada de la causante MARIA JULIA Rivera Berdugo, en esta ciudad. ARGUETA c/p JULIA ARGUETA DE VALLADARES y por JULIA Librado en San Salvador, a los ocho días de febrero del año dos ARGUETA, fallecida en la Ciudad de Mejicanos, su último domicilio, mil cuatro. el treinta de mayo del dos mil tres, en su concepto de hijos y como Cesionarios del derecho hereditario que como heredera Intestada corres- pondía a la señora CARMEN ARGUETA. Confi érese a los aceptantes la Lic. JOSE MAURICIO TEJADA CACERES, administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. NOTARIO. San Salvador, dos de mayo de dos mil cinco. 1 v. No. R002654

LIC. FERNANDO RIVERA, NOTARIO. FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, 1 v. No. R002663 local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, CONSULTA se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor FRANCISCO ANTONIO RODRIGUEZ GOMEZ c/p FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en FRANCISCO ANTONIO GOMEZ y por FRANCISCO RODRIGUEZ, Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, la Herencia intestada del causante JOSE ABEL RODRIGUEZ local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, RODRIGUEZ c/p JOSE ABEL GOMEZ RODRIGUEZ, y por JOSE HACE SABER:LEGAL Que por resolución de las ocho horas de este día, ABEL RODRIGUEZ, fallecido en la Ciudad de San Salvador, siendo se haPARA tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario San Martín su último domicilio, el dos de noviembre de mil novecientos de parte del señor JOSE LUIS VALDEZ CHAVEZ c/p JOSE LUIS noventa y nueve, en su concepto de padre y como Cesionario del derecho CHAVEZ, la Herencia intestada del causante JOSE ANTONIO VALDEZ hereditario que como heredera Intestada correspondía a la señora MA- c/p JOSE ANTONIO HERNANDEZ, fallecido en San Salvador, su úl- RIA OVIDIA RODRIGUEZ c/p OVIDIA RODRIGUEZ. Confi érese al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con timo domicilio, el veintisiete de diciembre de mil novecientos noventa las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.SOLOy ocho, en su concepto de hijo y como Cesionario del derecho heredi- tario que como herederas Intestadas correspondía a las señoras: ROSA San Salvador, diecisiete de junio de dos mil cinco. VALIDEZCHAVEZ VIUDA DE VALDEZ c/p ROSA CHAVEZ MOLINA y por ROSA CHAVEZ, y MARTHA ANARDA VALDEZ CHAVEZ, como esposa e hija, en su orden. Confi érese al aceptante la administración y Lic. FERNANDO RIVERA, representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones NOTARIO. de los curadores de la Herencia Yacente. OFICIAL1TIENE v. No. R002661 San Salvador, veintisiete de junio de dos mil cinco.

LIC. FERNANDO RIVERA,

FERNANDO RIVERA, Notario, de este NOdomicilio, con Ofi cina en NOTARIO. Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, 1 v. No. R002664 HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, se ha tenido porDIARIO aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor SERGIO DE JESUS PORTILLO ORTIZ conocido por SERGIO DE JESUS PORTILLO, la Herencia intestada del causante PABLO PORTILLO MEMBREÑO conocido por PABLO PORTILLO, FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con ofi cina en fallecido en el Barrio El Centro de la Ciudad de Guatajiagua, lugar de Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, su último domicilio, el dieciocho de noviembre del dos mil, en su con- local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, cepto de hijo del causante. Confi érese al aceptante la administración y HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de los curadores de la Herencia Yacente. de parte de los señores ISAIAS ALBERTO BELTRAN conocido por San Salvador, dieciséis de junio de dos mil cinco. ISAIAS ALBERTO, y BENJAMIN ALBERTO BELTRAN conocido por BENJAMIN ALBERTO, la Herencia intestada del causante JUAN ANTONIO ALBERTO conocido por ANTONIO ALBERTO, fallecido Lic. FERNANDO RIVERA, en Mejicanos, su último domicilio, el diecinueve de octubre de mil NOTARIO. novecientos noventa y cinco, en su concepto de Hijos. Confi érese a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con 1 v. No. R002662 las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 147

San Salvador, veintisiete de abril de dos mil cinco. Inventario de parte del señor MANUEL DE JESUS REYES RIVERA la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor SAN- TIAGO RIVERA quien falleció en esta Ciudad el día veinticinco de LIC. FERNANDO RIVERA, abril de mil novecientos sesenta y nueve siendo esta ciudad su último domicilio, aceptación que hace la persona antes mencionada en su ca- NOTARIO. lidad de sobrino del referido causante y por derecho de representación que le correspondía a su padre señor ANDRES RIVERA AQUINO, quien falleció en esta ciudad el día siete de julio de mil novecientos 1 v. No. R002665 ochenta y tres, siendo esta ciudad lugar de su último domicilio como hermano del causante y se ha conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia Boulevard Los Héroes y 25 Calle Poniente Condominio Héroes Norte, para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el término de quince local 2-04, Ciudad. AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, se presente edicto. ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Salvador, a las de las señoras HILDA ANTONIA MARTINEZ REYES, MARCELINA nueve horas con treinta minutos del día diecinueve de agosto de dos mil MARTINEZ, y MARIA LUZ MARTINEZ, la Herencia intestada de la cinco.- LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO causante MARIA MAGDALENA MARTINEZ c/p ELENA MARTINEZ, DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE por MARIA ELENA MARTINEZ y por MAGDALENA MARTINEZ, ALAS, SECRETARIA. fallecida en Jurisdicción de Sonsonate, siendo Acajutla su último do- micilio, el cinco de mayo del año dos mil cuatro, en sus concepto de Hijas y como Cesionarias del derecho hereditario que como heredero 3 v. alt. No. F015719-1 Intestado correspondía al señor MAGDALENO GARCIA MARTINEZ. CONSULTA Confi érese a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. JOSÉ HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- San Salvador, veinte de junio de dos mil cinco. LEGAL TRITOPARA JUDICIAL DE MEJICANOS, Al público para efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas y treinta LIC. FERNANDO RIVERA. minutos del día dos de junio del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la Herencia Testamentaria NOTARIO. de los bienes que a su defunción dejó la causante señora AMALIA RAMÍREZ RODRÍGUEZ, conocida por AMALIA RAMÍREZ, quien SOLOfalleció en Cantón San Miguel, de esta ciudad a las veintiuna horas del 1 v. No. R002666 día trece de febrero de mil novecientos setenta y cinco, siendo esta ciudad VALIDEZsu último domicilio, de parte de la señora MARIA ELENA ALVARADO RAMIREZ, como heredera testamentaria y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor MIGUEL ANGEL MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- RAMÍREZ conocido por MIGUEL ANGEL RAMÍREZ MARROQUIN TRITO: como heredero testamentario de la causante. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas treinta Habiéndose conferido además a la aceptante en el carácter antes minutos del día veintinueve de Julio delOFICIAL corriente añoTIENE se ha tenido por indicado la administración y representación interina de la sucesión con aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. dejada por la señora CAMILA ALVAREZ VASQUEZ o Camila Alvares, Y CITA: A todos los que se crean con derecho a la referida Herencia fallecida el día veintiuno de Noviembre delNO dos mil, en el Cantón Las a que se presenten a deducirla dentro del término de quince días contados Tablas jurisdicción de esta ciudad su último domicilio, de parte de la señora a partir de la última publicación del presente edicto. LEONOR CORADO ALVAREZ, en concepto de hija de la Causante.- Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las nueve horas Se ha conferido a la aceptante la administración y representación del dos de junio de dos mil cinco.- LIC. JOSÉ HUGO ESCALANTE interinas de la sucesiónDIARIO con las facultades y restricciones de Ley.-. NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JORGE ALBERTO GONZALEZ Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas quince minutos MENDEZ, SECRETARIO. del día dieciocho de Agosto del año dos mil cinco.- DR. MARIO MOISA MARTÍNEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CERÉN DE ESCOBAR, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F015757-1

3 v. alt. No. F015700-1 LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de Ley, JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL HACE SABER: Que por resolución dictada a las quince horas DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio HACE SABER: Al público para efectos de ley que por resolución de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día de este Juzgado de las nueve horas del día quince de agosto de dos diecisiete de agosto del año dos mil cuatro, en el Cantón El Resbaladero mil cinco se ha tenido por aceptada expresamente y con Benefi cio de de esta jurisdicción siendo éste el lugar de su último domicilio, dejó el 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 señor CARLOS GUZMAN o CARLOS GUZMAN CACERES, de parte Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, a los de: CARLOS EUGENIO RODRIGUEZ GUZMAN y JUAN JOSÉ trece días del mes de Julio de dos mil cinco.- Lic. ANGEL ALBINO RODRIGUEZ GUZMAN en su calidad de hijos del referido causante; ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda MARINA CONCEPCION confi riéndosele INTERINAMENTE la administración y representación MARTINEZ.- SECRETARIA. de la sucesión expresada, con las facultades y restricciones de ley. 3 v. alt. No. F015807-1 Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Tribunal, en el término de ley. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: Santa Ana, a las quince horas con treinta minutos del día veintitrés de mayo del año dos mil EL INFRASCRITO JUEZ PRIMEMO DE LO CIVIL DE LA CIU- cinco.- LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TER- DAD DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA CERO DE LO CIVIL.- LIC. MARISOL DEL CARMEN LEMUS DE LOS EFECTOS DE LEY: GARCÍA, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Tri- bunal a las ocho horas con cuarenta minutos del día dieciséis de agosto 3 v. alt. No. F015765-1 del año dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia Intestada que su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio el día quince de mayo del año dos mil cinco, dejó el causante señor MAURICIO MARTINEZ RAMIREZ, conocido por MAURICIO RAMIREZ SOLORZANO, de parte de las DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE señoras LETICIA CONCEPCION RAMIREZ MORALES y ESTELA DISTRITO. CONCEPCION RAMIREZ MORALES, en concepto de hijas del refe- HACE SABER: Que por resolución de las doce horas quince rido causante.-Se les ha conferido a las aceptantes la administración y minutos del día tres de junio del año dos mil cinco, se ha tenido por representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada de los curadores de la CONSULTAHerencia Yacente. que a su defunción ocurrida a las cinco horas del día catorce de enero Librado en el Juzgado Primero de lo Civil, San Salvador, a las del corriente año, en el Hospital Militar de la ciudad de San Salvador nueve horas del día veinticuatro de agosto del año dos mil cinco.-MARIO dejó el señor FERNANDO ANTONIO FLORES, HABIENDO SIDO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL, Licda. CON- SU ULTIMO DOMICILIO EL DE ESTA CIUDAD: DE PARTE DE LA CEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA. SEÑORA CECILIA MARTINEZ DE FLORES o CESILIA MARTINEZ LEGAL o CECILIA MARTINEZ o CESILIA MARTINEZ HERRERA y de los PARA menores FRANCISCO ALBERTO, LUIS ALFONSO, Y EDDA MAR- 3 v. alt No. F15809-1 GARITA, los tres de apellido FLORES MARTINEZ, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente y los demás como hijos del causante, a quienes se ha nombrado interinamente representantes y administradores de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores SOLOde la herencia yacente, la que ejercerán los menores aceptantes por medio MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE de su representante legal señora Cecilia Martínez de Flores o Cesilia VALIDEZPRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.- Martínez o Cecilia Martínez o Cesilia Martínez Herrera.- HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por resolu- Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ción proveída por este tribunal, a las doce horas quince minutos del día ley.- uno de julio del presente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las diez horas diez minutos del ocurrida a las trece horas cuarenta minutos del día veintiuno de febrero día veintitrés de junio del año dos mi1 cinco.OFICIAL Enmendado:TIENE FRANCISCO- de mil novecientos noventa y nueve, en el hospital Médico Quirúrgico vale.-Dr. JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE del Seguro Social de San Salvador, siendo su último domicilio, la ciudad GRANILLO CASTELLON, SECRETARIO. de Acajutla; dejó el señor Luis Eugenio Bolaños Binder, de parte de la señora Judith Berenice Represa Rojas Viuda de Bolaños y del menor NO Luis Esteban Bolaños Represa, en su calidad de cónyuge sobreviviente 3 v. alt. No. F015776-1 e hijo, respectivamente, del ya mencionado causante; por lo que se ha conferido a dichos aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la DIARIO herencia yacente, la que ejercerá el menor antes mencionado, por medio Lic. Angel Albino Alvarenga; Juez de lo Civil, de este Distrito Judicial, de su representante legal, señora Judith Berenice Represa Rojas Viuda al público para los efectos de Ley. de Bolaños.- HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado a las nueve Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- horas del día doce de Julio de dos mil cinco. Se tuvo por aceptada cia, para que se presenten a este juzgado a deducirlo en el término de expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este al fallecer el día diez de mayo del corriente año, en el Cantón Lajitas, edicto.- Jurisdicción de la Villa de Polorós, de este Distrito, Departamento de Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las quin- La Unión, su último domicilio dejó el causante Cruz Morales Mejía ce horas del día uno de julio del año dos mil cinco.-Licda. MELIDA conocido por Cruz Morales, de parte de la señora Vicenta Morales de DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE PRIMERA Morales, en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante, INSTANCIA.- Licda ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, SECRE- de conformidad con el Artículo 988 numeral 1º. C.c. Se le confi ere a la TARIA. aceptante en el carácter antes dicho la administración y representación INTERINA de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Extiéndase para 3 v. alt. No. F016244-1 sus publicaciones los edictos respectivos. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 149

LIC. CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, JUEZ DE PRIMERA, SILVESTRE FLORES o MARIA SILVESTRE FLORES DE FUEN- INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; TES; quien fue de cincuenta y siete años de edad, ofi cios domésticos, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y veinticinco minu- Casada, hija de María Asunción Flores, y de padre ignorado; originaria tos del día veintitrés de este mes, dictada por este Juzgado, se ha tenido de Chilanga, departamento de Morazán, quien falleció las once horas y por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia veinte minutos del día veinte de octubre de dos mil cuatro, en el Cantón intestada que a su defunción dejó la señora NATIVIDAD RIVERA. DE Bejucal, Jurisdicción de Sociedad, departamento de Morazán, siendo RODRIGUEZ, quien falleció a las doce horas y treinta y cinco minu- Sociedad su último domicilio; en concepto de hijo y como cesionario tos del día quince de Marzo del presente año, en San Salvador, siendo de los derechos que le correspondía al señor HUGO CELER FUENTES esta ciudad, su último domicilio; de parte de los señores JUBERNAL FLORES. Y como lo piden los señores ZULMA JUDITH FUENTES RODRIGUEZ RIVERA, SAMUEL RODRIGUEZ RIVERA, DEYSI FLORES, NELSON ANDRES FUENTES FLORES, LUCIANA ESTE- RODRIGUEZ RIVERA, GUILLERMO RODRIGUEZ RIVERA, y LA FUENTES FLORES, SILVIA MARISOL FUENTES FLORES, Y GUILLERMO RODRIGUEZ, los primeros cuatro en sus conceptos JESUS NAPOLEON FUENTES; tiénese de su parte por repudiado el de hijos sobrevivientes y el último en su concepto de cónyuge sobre- derecho hereditario que les correspondía a los primeros en concepto de viviente de la causante. hijos de la causante; y el último en concepto de cónyuge de la referida Se confi ere a los herederos declarados la administración y repre- causante; a quien se le ha conferido la administración y representación sentación interina de la sucesión, con las facultades de los curadores de INTERINA de dicha sucesión con las facultades y restricciones de los la herencia yacente. curadores de la herencia yacente; y cita a las personas que se crean con Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos de derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo ley. dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.- Librado en el Juzgado de Primera Instancia: CHALATENANGO, a las once horas y treinta minutos del día dos de Diciembre del dos Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, mil cuatro.- Lic. CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, JUEZ DE a las catorce y treinta minutos del día dieciocho de julio de dos mil PRIMERA INSTANCIA.-Lic. ANA EDITH PERAZA, SECRETA- cinco.- Lic. BACILIACONSULTA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º. DE RIA. 1ª. INSTANCIA.- Br. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. 3 v. alt.. No. F016248-1 LEGAL PARA 3 v. alt. No. R002734-1

El infrascrito Juez, al público para los efectos de ley; HACE SABER: que por resolución de las once horas y quince minutos HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL del día trece de este mes, se ha tenido por aceptada expresamente y con DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.- benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejóSOLO la señora DORIS ELIZABETH SOTELO LEMUS DE MENDEZ o DORIS HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por ELIZABETH SOTELO LEMUS, quien falleció el día once de febrero VALIDEZresolución proveída por este tribunal, a las once horas siete minutos del presente año, en el Cantón San Francisco El Porfi ado jurisdicción de del día veintidós de agosto de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada Santiago Nonualco, su último domicilio, por parte de la señora MARTA expresamente, con benefi cio de inventario la herencia intestada, que a su LIDIA MEDRANO ORELLANA, en concepto de CESIONARIA de los defunción ocurrida a las veinte horas del día catorce de mayo del año derechos hereditarios que le correspondían al señor JOSE JOAQUIN dos mil, en el Hospital Nacional de esta ciudad , siendo la ciudad de MENDEZ HERNANDEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente de Chalchuapa, el lugar de su último domicilio; dejó el señor MARGARITO la causante; nómbrase a la aceptante, interinamente, administradora y OFICIALTIENE ANTONIO VANEGAS, quien fue de setenta y ocho años de edad, viudo, representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. albañil, de parte de la señora BLANCA ANGELICA MELENDEZ, como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a Se cita a quienes se consideren con derechoNO a tal herencia, para que los señores MARIA JULIA VANEGAS DE MURILLO, ESPERANZA dentro del término de quince días contados a partir del siguiente de la LIDIA VANEGAS DE PICHE, ROSA AMELIA VANEGAS DE EGUI- tercera publicación de este aviso, se presenten a deducirlo. ZABAL, JUANA ANGELICA VANEGAS VIUDA DE AGUILAR, Juzgado de lo Civil: Zacatecoluca, veintidós de junio de dos mil VICTORIA DE JESUS VANEGAS, CECILIO VANEGAS conocido cinco.- Dr. LUISDIARIO SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE por CECILIO HUMBERTO VANEGAS y JUAN JOSE VANEGAS, en ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. su calidad de hermanos del expresado causante, a quien se le nombra INTERINAMENTE administradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- 3 v. alt. No. R002659-1 Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la he- rencia, para que se presenten a este juzgado, a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIME- RA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las ocho horas veintitrés DE MORAZAN. minutos del día veinticinco de agosto de dos mil cinco.- Lic. HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. SILVIA MARLENE SIERRA FLORES, SECRETARIA INTERINA.- HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las catorce horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor JESUS NAPOLEON 3 v. alt. No. R002738-1 FUENTES FLORES, la herencia que en forma intestada dejó MARIA 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

JUAN RAMON RIVAS MENJIVAR, Notario, de este domicilio, con de San Luis del Carmen, con Documento Único de Identidad número ofi cina ubicada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio cero dos millones trescientos setenta mil setecientos uno- uno, represen- Metro España, “Edifi cio G”, local 2-A, segunda planta de esta ciudad. tada por el Licenciado Carlos Alberto Rivera Henríquez; Solicitándome que de conformidad al artículo uno de la Ley Sobre Títulos de Predios HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída Urbanos, y artículo dieciséis-A de la Ley del Ejercicio Notarial de la a las catorce horas del día diecisiete de agosto del año dos mil cinco, se Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se le extienda Título de ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la Propiedad sobre un inmueble de naturaleza urbana, compuesto por dos Herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Rosales, inmuebles que forma un solo cuerpo, situado en el Barrio El Centro, de de esta ciudad, el día once de abril del corriente año, dejó el señor la población de San Luis del Carmen, Departamento de Chalatenango, de JUAN ANTONIO GRANDE RODAS, de parte de la señora PAULA la capacidad de MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS HERNÁNDEZ LÓPEZ DE GRANDE, en su calidad de cónyuge del CUADRADOS aproximadamente, cuyas medidas y colindancias son causante; habiéndose conferido la administración y representación interina las siguientes: AL ORIENTE: cincuenta y cuatro metros noventa y dos de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la centímetros, linda con casa y solar de Francisco Barrera, cerco de piedra herencia yacente. de por medio; AL NORTE: veinte metros trescientos milímetros, linda En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con terreno de Isabel Alfaro, quebrada de por medio aguas abajo a llegar con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida a otra esquina donde topa con otro cerco de piedras; AL PONIENTE: ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la cincuenta y nueve metros ochenta y dos centímetros, linda con solar y última publicación del presente edicto. casa de Narciso Figueroa; y AL SUR: diez metros veinticinco centímetros, linda con solar y casa de Alberto Figueroa Alvarado, calle pública de Librado en la oficina del Notario JUAN RAMON RIVAS por medio. Manifestando que una parte del inmueble lo adquirió como MENJIVAR. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día heredera del señor Juan Miguel Figueroa, y la otra parte por derecho dieciocho de agosto del año dos mil cinco. de representación en la herencia intestada que dejó la señora Florencia González; que tiene más de diez años de estar en posesión material de buena fe, en forma quieta,CONSULTA pacífi ca e ininterrumpida de dicho inmueble; Lic. JUAN RAMON RIVAS MENJIVAR, que dicho inmueble no es predio dominante ni sirviente, no tiene carga NOTARIO. o derecho real que pertenezca a otra persona, ni está en proindiviso; y que lo valora en la cantidadLEGAL de CINCUENTA MIL COLONES. 3 v. c. No. R002657-1 PARA Lo que se hace del conocimiento del público de conformidad con el artículo dieciséis, letra b), de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. HERENCIA YACENTE

SOLO LUIS HUMBERTO COSTA MARCHESSINI, YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, VALIDEZ NOTARIO. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las quince horas y veinticinco minutos del día veintinueve de julio de 1 v. No. F015692 dos mil cuatro, se ha declarado yacente, la herencia que a su defunción dejó el causante, señor CESAR AGUSTIN MORENO, ocurrida el día ocho de diciembre de dos mil tres, en estaOFICIAL Ciudad, lugarTIENE de su último domicilio; y se ha nombrado Curadora de la misma, a la Licenciada EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: AL PUBLICO, MARIA LUISA ROSALES CASTRO, quien es de sesenta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de esta Ciudad.-NO Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve ho- HACE SABER: que a esta ofi cina se ha presentado la señorita ras veintiocho minutos del día catorce de julio de dos mil cinco.- Lic. MARIA DEL CARMEN RAMIREZ, mayor de edad, profesora, de YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. RAMON este domicilio, portadora de su Documento Unico de Identidad número ANTONIO BERMUDEZDIARIO RAMOS, SECRETARIO INTERINO. cero un millón doscientos ochenta mil cuatrocientos cuarenta y nueve - dos y con Número de Identifi cación Tributaria cero setecientos diez - cero noventa mil seiscientos sesenta y nueve; solicitando TITULO 3 v. alt. No. F015855-1 DE PROPIEDAD Y DOMINIO, de DOS inmuebles rurales, situado en el Cantón El Paraíso de esta Jurisdicción, de una superfi cie de TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, lindando AL NORTE: Marcelina Rodríguez Ramírez y Daniel González TITULO DE PROPIEDAD Sánchez, AL ORIENTE: José Saturino Oporto Escobar, AL SUR: José Saturino Oporto Escobar y AL PONIENTE: Rosa Muñoz de Ramírez, calle de por medio, María Catalina Ramírez Aparicio, calle de por medio En ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintinueve de Agosto y José Ángel Sánchez Vásquez, calle de por medio y el SEGUNDO del año dos mil cinco.- LUIS HUMBERTO COSTA MARCHESSINI, INMUEBLE de una superfi cie de TRES MIL SETECIENTOS CIN- Notario de este domicilio, CUENTA METROS CUADRADOS, lindando: AL NORTE: Pedro HACE SABER: Que ante mí se ha presentado la señora Edelmira Sánchez Benítez, AL ORIENTE: María Catalina Ramírez Aparicio y del Carmen Quintanilla viuda de Figueroa, de setenta y tres años de edad, servidumbre de Acceso de este inmueble, AL SUR: Rosa Muñoz de Ama de Casa, del domicilio de Soyapango, y originaria de la población Ramírez y Julián Escobar Archila y AL PONIENTE: Teresa García. Todos DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 151 los colindantes son de este domicilio, no son inmuebles sirvientes pero LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE uno es dominante, por su servidumbre, no tienen impuestos califi cados, PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- no están en proidivisión con nadie. Lo obtuve por compra venta que TAMENTO DE MORAZAN. hice la señora MARIA BALBINA RAMIREZ APARICIO, y los valúo HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora MA- a los dos en SIETE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE RIA CLEOTILDE MARTINEZ GARCIA, solicitando DILIGENCIAS AMERICA. DE TITULO SUPLETORIO, dos porciones de terreno, LA PRIMERA Se avisa al público para efectos de Ley. PORCION: Un inmueble de naturaleza rústico, situado en el Cantón San Pedro Río Seco, de la jurisdicción de El Divisadero, departamento ALCALDIA MUNICIPAL, SAN PEDRO PERULAPAN, diecinue- de Morazán, de la capacidad superfi cial de UN MIL CUATROCIENTOS ve de agosto de dos mil cinco. Prof. JORGE ARISTIDES SANCHEZ, AL- SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CINCUENTA Y CUA- CALDE INTERINO. Licda. CARMENSA ESMERALDA RODRIGUEZ TRO DECIMETROS CUADRADOS CINCUENTA CENTIMETROS PONCE, SECRETARIA MUNICIPAL. CUADRADOS, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE; Cuarenta y tres metros con cuarenta centímetros, linda con PAULINO VASQUEZ, camino vecinal de por medio; AL ORIENTE; 3 v. alt. No. F015851-1 Cincuenta y dos metros con noventa centímetros, linda con terreno de la señora MARIA CLEOTILDE MARTINEZ GARCIA, cerco de alambre de por medio; AL SUR; veintiséis metros, linda con RUBEN BENITEZ, cerco de alambre de por medio; y AL PONIENTE: Treinta y un metros, TITULOS SUPLETORIOS con ochenta centímetros, linda con LEONIDAS GRANADOS, cerco de alambre de por medio, en dicho inmueble no existen construcciones, el inmueble se valúa en la cantidad de QUINIENTOS DOLARES DE LOS EL SUSCRITO NOTARIO: ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- El inmueble antes descrito lo adquirió por compraventa de la posesión material al señor JUAN IGLE- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora CONSULTA SIAS ROMERO; tal como se comprueba con el Testimonio de Escritura MARIA CONCEPCION MOTTO ULLOA, de noventa y dos años de Pública, de compraventa presentada.- Y LA SEGUNDA PORCION: edad, de Ofi cios Domésticos, del domicilio de San Bartolomé Perulapía, Un inmueble de naturaleza rústico, situado en el Cantón San Pedro Río MANIFESTANDO: I) Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en Seco, de la jurisdicción de El Divisadero, departamento de Morazán, forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida de un terreno de de la capacidad superfiLEGAL cial de UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA naturaleza rústica, situado en el Cantón El Triunfo, de la jurisdicción Y SEISPARA METROS CUADRADOS CON OCHENTA CENTIMETROS de San Bartolomé Perulapía, Departamento de Cuscatlán, marcado CUADRADOS; el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: como LOTE NUMERO UNO, y catastralmente como parcela número AL ORIENTE: Sesenta y ocho metros, veinte centímetros, linda con CIENTO NOVENTA Y DOS, de una extensión superfi cial de CIENTO CANDELARIO MATA, cerco de alambre de por medio; AL NORTE: DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO Veinticinco metros con cincuenta centímetros, linda con MARGARITA VEINTE METROS CUADRADOS, el cual mide: AL ORIENTE: Mide SOLOGONZALEZ, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE: Setenta cuatrocientos dos punto noventa y cuatro metros; AL SUR: Mide qui- y ocho metros, con veinte centímetros, linda con PASTOR ZARAVIA, nientos noventa y siete punto trece metros; LADO PONIENTE: Mide VALIDEZantes de JUAN ZUNIGA, y con la posesión que le fue comprado al doscientos noventa y uno punto cincuenta y cuatro metros; y AL NORTE: señor JUAN IGLESIAS ROMERO, cerco de alambre de por medio; Mide seiscientos sesenta y tres punto cero seis metros. Del cual se solicita y AL SUR: Setenta y cuatro metros, cincuenta centímetros, linda TITULO SUPLETORIO; presentando la fi cha catastral respectiva. El con RUBEN BENITEZ, antes de FLORENTIN BENITEZ, cerco de predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos alambre de por medio, que en dicho inmueble existe la construcción de reales de ajena pertenencia ni está en proindivisión con ninguna otra una casa de adobe, el inmueble se valúa en la cantidad de DOS MIL persona y ha estado primeramente en posesiónOFICIAL de PAULATIENE DE JESUS QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE MOTTO ULLOA, quien cedió su derecho a la señora MARIA ANTONIA AMERICA, y lo adquirió por compra venta que le hiciera a la señora MOTTO ULLOA, y ésta vendió su derecho a la señora MARIA CON- CARMEN BENITEZ, tal como se comprueba con la Escritura Privada CEPCION MOTTO ULLOA, quienes mantuvieron la posesión por más de compraventa presentada. de diez años consecutivos, en consecuencia NOsiendo dicha posesión unida a la de la solicitante. Valúa el terreno en la cantidad de TREINTA MIL Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a COLONES. las quince horas y treinta minutos del día veinticinco de agosto de dos mil cinco. Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º. DE Lo que se DIARIOavisa al público para los fi nes de ley. 1ª. INSTANCIA. Br. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, Se previene a las personas que desean presentar oposición a las SECRETARIA. pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi Despacho Notarial situado en Edifi cio Metrogalerías, Local Veintidós, Metrocentro, San Salvador. 3 v. alt. No. F015676-1 Librado en Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil dos.

JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SALVADOR ENRIQUE AYALA MENDOZA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, NOTARIO. HACE SABER Que en este Juzgado se ha presentado el señor JOSE BENIGNO TORRES TORRES conocido por JOSE BENIGNO 1 v. No. R002649 TORRES, solicitando Título Supletorio a su favor, de seis inmuebles de naturaleza rústica, situados en el Cantón Las Huertas de esta jurisdicción, 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 de la extensión superfi cial de Setenta Areas el primero; de Diez Areas el JOSE HERBER RAUDA FIGUEROA, Notario, con Ofi cina Jurídica en segundo; de Setenta Areas el tercero; de Ciento Cuarenta Areas el cuarto; la Cuarta Avenida Norte de esta ciudad, al público, de Setenta Areas el Quinto; de Setenta Areas el Sexto, de los linderos y HACE SABER: Que se ha presentado Maximino Ríos Benítez, colindancias siguientes: el primero AL NORTE: de un jiote cerco y zanjo mayor de edad, agricultor, del domicilio de Anamorós, solicitando título de piña de por medio a llegar al caulote con inmueble de Santos Guillén; supletorio de un terreno rústico situado en el Cantón Tulima Jurisdicción AL ORIENTE: del caulote, brotones de Jiote de por medio a llegar al de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, encuentro de dos zanjuelitas con inmueble de Carlos Reyes Reyes; AL de la capacidad de catorce mil setecientos metros cuadrados, que linda: SUR: Quebrada seca de por medio a llegar a un jiote con inmueble de al NORTE, con Santos Florencia Villatoro Villatoro; ORIENTE, con Francisco Torres; AL PONIENTE: del jiote mencionado a llegar a otro Domingo Villatoro Alvarez, SUR, con Concepción Villatoro Fuentes; jiote donde se inició la presente descripción con inmuebles de Reyes PONIENTE, con Ernesto Villatoro Villatoro calle de por medio, lo posee Torres y Francisco Reyes; El segundo AL NORTE: de un brotón de desde el veintiuno de Junio del corriente año, por compra verbal que hizo jiote línea recta pasando por un caulote a llegar a otro brotón de jiote a Ernesto Villatoro Villatoro, agricultor del domicilio de Anamorós, lo colinda con inmueble de José Benigno Torres, continúa brotones de jiote valora en DOS MIL DOLARES. de por medio con inmueble de Pablo López; AL ORIENTE: del jiote mencionado a un caulote colinda con inmueble de Pastor Vásquez y Paula Librado en la Ciudad de Santa Rosa de Lima, a veinticinco de Mercado; AL SUR: del caulote mencionado hasta llegar a un brotón de Agosto del dos mil cinco. jiote con Pastor Vásquez; AL PONIENTE: dividido por brotones de jiote a llegar donde se inició la presente descripción con inmueble de Lic. JOSE HERBER RAUDA FIGUEROA, Leonardo López; El tercero AL NORTE: cerco de piña de por medio con Leonardo López; AL ORIENTE: cerco de piña, y camino en medio NOTARIO. con Pablo López; AL SUR: cerco de piña de por medio con Salvador Romero; AL PONIENTE: Quebrada de por medio con José Benigno Torres Torres. El cuarto, AL NORTE: de un árbol de tecomasuche que CONSULTA3 v. alt. No. F015806-1 esté en el brote de un talpetate, zanjo y piña de por medio colinda con un inmueble de José Benigno Torres Torres; AL ORIENTE: de una tapada de piedra dividido por la quebrada Honda que se junta con la quebrada Los Chorros colinda con inmueble de José Benigno Torres Torres; AL ILMA CONSUELO GILLEGAL DE ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE SUR: de una tapada de piedra quebrada El Salto de por medio colinda con ESTEPARA DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTO inmueble de José Benigno Torres Torres; AL PONIENTE: desde donde se DE LEY, juntan dos quebradas, quebrada de por medio colinda con Pablo López. Este inmueble tiene construidas dos casas, una paredes de adobe y otra HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora paredes de ladrillo. El Quinto, AL NORTE: de un árbol de zapote cerco GRACIELA ELIZABETH JOVEL DE DOMINGUEZ, de treinta y de piña de por medio a llegar a la esquina de un cerco de piña con Bruno seis años de edad, de ofi cios domésticos, de este domicilio, solicitando López; AL ORIENTE: del cerco de piña mencionado y de un tempateSOLO se le extienda Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, continúa cerco de piña divisorio a llegar a una tapada con José Bruno ubicado en el Cantón Las Animas, jurisdicción de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, de la extensión superfi cial de SESENTA Y López Mejía; AL SUR: de la tapada mencionada dividido por cerco de VALIDEZ UN MIL DOS PUNTO DOS METROS CUADRADOS; que linda AL piedra y una quebrada hasta llegar a una piedra con inmueble de Pablo NORTE, con resto que se reservó la otorgante, señora Trinidad Aguilar López; AL PONIENTE: de la piedra mencionada cerco de piña y posteado viuda de Navarrete; AL ORIENTE, con predio de Salvador Granados, de jocote de por medio línea recta a llegar a un árbol de zapote donde antes de Alberto Aragón, camino de por medio y Fermín Cruz; AL SUR: se inició la presente descripción con José Bruno López Mejía; y Sexto, con terreno de Francisco Argüello Escolán, antes de José Bermúdez; y AL NORTE: con terreno de Reyes Torres, hoy de Pablo López, camino AL PONIENTE, con predio del mismo señor Argüello Escolán, antes real de por medio, que del Cantón Las HuertasOFICIAL conduceTIENE al Cantón San de Natividad viuda de Barriere y José Bermúdez respectivamente. Este Francisco del Monte desde un mojón de jiote hasta otro mojón de jiote y inmueble goza de servidumbre de agua sobre el nacimiento de agua que cerco de piña; AL ORIENTE: con inmueble de Miguel Reyes Domínguez está en otro inmueble propiedad de la señora Trinidad Aguilar viuda de desde el camino real expresado donde está un mojón de jiote hasta otro NO Navarrete, el cual está contiguo al inmueble general de donde se des- mojón de jiote, cerco de piña de por medio; AL SUR: con Jesús Reyes membró. Todos los colindantes son del mismo domicilio del inmueble Flores, de un jiote a otro jiote cerco de piña en medio; AL PONIENTE: objeto del presente Título, el cual lo adquirió por venta que le hizo la con Cándida Hernández desde un mojón de jiote a llegar a otro de la señora TRINIDAD AGUILAR HOY VIUDA DE NAVARRETE, el día misma clase, dondeDIARIO se inició la presente descripción cerco de piña de veintiuno de agosto de mil novecientos noventa y ocho, y ésta obtuvo por medio, los valora en la cantidad de UN MIL DOLARES, excepto el la posesión desde mil novecientos cincuenta, por lo que sumadas las segundo cuyo valor se estima en QUINIENTOS DOLARES, por lo que posesiones datan más de diez años de poseerlo en forma quieta, pacífi ca en conjunto los valora en la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS e ininterrumpidamente, no es sirviente, pero sí dominante, tal como se DOLARES, los terrenos descritos no son dominantes ni sirvientes no ha manifestado, en su interior hay una construcción de sistema mixto, se encuentran en proindivisión con persona alguna, ni tienen cargas ni techo de tejas, y no está en proindivisión con nadie y no tiene nombre gravámenes de ninguna naturaleza. y lo valúa por la cantidad de CIEN MIL COLONES.- Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, Librado en el Juzgado de lo Civil; Cojutepeque, a las doce horas del Cabañas, a las catorce horas treinta minutos del día veintidós de agosto día dieciocho de Febrero del año dos mil dos.- Lic. ILMA CONSUELO de dos mil cinco. Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE GIL DE ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ORLANDO PRIMERA INSTANCIA. Lic. CELIO GERMAN MENJIVAR ROME- BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. RO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F015835-1 3 v. alt. No. F015722-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 153

ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las Judicial, al público para los efectos de ley, diez horas con treinta minutos del día diecisiete de agosto de dos mil HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor cinco. Lic. MARLENI MELENDEZ GARCIA DE LOPEZ, JUEZ QUIN- FREDIS FRANCISCO ESCOBAR JOYA, quien es mayor de edad, em- TO DE LO MERCANTIL INTA. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI pleado, del domicilio actual de Brentwood, Condado de Suffolk, Estado ZAYAS, SECRETARIO. de Nueva York, Estados Unidos de América, representado por medio de su Apoderado General Judicial doctor Luis Sigifredo Nativí Fuentes, mayor de edad, abogado, y del domicilio de esta Ciudad, solicitando título 1 v. No. F015817 supletorio sobre una porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Los Maldonados, del Cantón Boquín, de la jurisdicción de Polorós, de este Distrito y Departamento de La Unión, de la capacidad de CINCO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, que JOSE LUIS GUARDADO CHAVEZ, Notario, del domicilio de la mide y linda: al NORTE, cien metros, con Fabián Maldonado y Juan ciudad de Sonsonate, Maldonado, cerco de piña y alambre medianero; AL SUR, cien metros, con Santos Maldonado, cerco de alambre del colindante y calle de por HACE SABER: Que a su ofi cina de Notario, situada en Calle Alberto medio; al PONIENTE, cincuenta metros, con Dora Lucinda Joya viuda Masferrer Oriente Número Cuatro Guión diez del Barrio El Ángel de dicha de Escobar; y al ORIENTE, cincuenta y cuatro metros, con Nelson ciudad, se presentó a las dieciséis horas con cinco minutos del día veintidós Maldonado; existe una casa, que mide diez varas de largo por seis de de Agosto del corriente año, la señora ANA LUZ TORRES HERRERA, ancho, techo de tejas, y paredes de adobe y árboles de mango y jocote. quien fi rma “A.L. Torres”, de cincuenta y siete años de edad, Profesora El terreno antes descrito lo adquirió por compra que hizo a Gumersindo de Instrucción Pública, del domicilio de la ciudad de Izalco, municipio Velásquez García, mayor de edad, y del domicilio de Polorós, y lo valúa del Departamento de Sonsonate, MANIFESTANDO: Que a efecto de en la cantidad de cinco mil setecientos catorce dólares, con veintinueve Declarar la Ausencia CONSULTAde las señoras MIRNA ESPERANZA TORRES centavos de dólar.- HERRERA y BERTA ELENA TORRES HERRERA, quienes fueron Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, de- del domicilio de la ciudad de Izalco, en este departamento, habiéndose partamento de La Unión, a los diecinueve días del mes de agosto de ausentado desde hace aproximadamente cinco años, ignorándose el pa- dos mil cinco. Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO radero o domicilio actual,LEGAL asimismo se ignora si han dejado procurador o CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, representantePARA legal que las represente en las Diligencias de Aceptación de SECRETARIO. Herencia Testamentaria en la sucesión de su padre RICARDO DE JESUS TORRES conocido por RICARDO TORRES y por RICARDO TORRES MENDEZ; por lo que ha iniciado ante mis ofi cios Notariales, en base al 3 v. alt. No. R002733-1SOLOArtículo Veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias a efecto de que se declaren ausentes a las dos señoras y que se les nombre un Curador Especial para que las VALIDEZrepresente en las Diligencias Sucesorales que se les promueve a su favor. JUICIO DE AUSENCIA En consecuencia prevengo que si las referidas ausentes MIRNA ESPE- RANZA TORRES HERRERA y BERTA ELENA TORRES HERRERA,

tuvieren procurador u otro representante legal en la República se presente EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL de este a mi ofi cina de Notario a legitimar su personería, dentro de los quince Distrito Judicial, al público en general, OFICIALTIENE días subsiguientes a la última publicación de este aviso que se hace del HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en conocimiento del público para los efectos de Ley. este Tribunal por el Licenciado JOSE DONALDO PINEDA, mayor de Oficina del Notario JOSE LUIS GUARDADO CHAVEZ, edad, Abogado, de este domicilio, como ApoderadoNO General Judicial del Sonsonate, a los veintisiete días del mes de Agosto del año dos mil BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, que se puede abreviar cinco.- BANCO AGRICOLA, S.A., de este domicilio, contra los señores JOSE OSMIN AGUILAR y MARIA LUZ CHAVEZ, ambos mayores de edad, Empleados, actualmenteDIARIO del domicilio de la Ciudad de Los Angeles, JOSE LUIS GUARDADO CHAVEZ, Estado de California, Estados Unidos de América. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido Juicio se presentó el Licenciado JOSE NOTARIO. DONALDO PINEDA, en el carácter antes expresado manifestando que 1 v. No. F015840 a los mencionados señores se les ignora su domicilio en la República ignorándose si tienen curador u otro representante legal en el país, razón por la cual de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: sean declarados ausentes y se les nombre un curador especial para que los represente en la continuación del referido Juicio. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE MUNICIPIO. En consecuencia, se previene que si los demandados señores JOSE OSMIN AGUILAR y MARIA LUZ CHAVEZ, tuvieren curador, apo- HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en este Juzgado derado u otro representante legal en el país se presenten a este Tribunal el DOCTOR MANUEL CORDOVA CASTELLANOS mayor de edad, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días siguientes a Abogado, de este domicilio, se ha presentado a promover Juicio Civil la tercera publicación de este aviso. Ejecutivo en su calidad de Apoderado del señor ROLDAN ANTONIO 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

CASTILLO CAMPOS contra MARIA LIDIA VEGA TORRES cono- CERT, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, cida por LIDIA VEGA TORRES, quien es mayor de edad, de domicilio solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, ignorado que para efectos de poder continuar dicho juicio y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio o residencia actual de la Señora MARIA LIDIA VEGA TORRES conocida por LIDIA VEGA TORRES MAYACERT promueve como incidente dentro del juicio mencionado el nombramiento de un Curador Especial, para que represente a la demandada Señora antes mencionada según Art. 141 Pr. C. Consistente en: la palabra MAYACERT.

En consecuencia: se previene que si la referida ausente tiene Pro- curador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos dicha circunstancia dentro del término de ley. mil cinco. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Salvador, a las diez horas del día diez de agosto de dos mil cinco. Lic. JOSE MA- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la RIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Lic. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE ALAS SECRETA- San Salvador, Veintisiete de julio del año dos mil cinco. RIA.

1 v. No. F015854 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR.

KARLACONSULTA GRACIELA ORTEGA, EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL INTE- SECRETARIO. RINO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licencia- do RENE ADAN HERNANDEZ, actuando como Apoderado General LEGAL 3 v. alt. No. F015731-1 Judicial de SEGUROS E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA; PARA promoviendo Diligencias de Ausencia, manifestando que ha demandado en Juicio Ejecutivo Mercantil, reclamándole cantidad de dinero y acce- sorios de ley, al señor, JOSE ARMANDO ARRIVILLAGA MONTOYA, Empresario, del domicilio de Guatemala, ahora de domicilio ignorado, siendo que como al mencionado señor carece de Representante Legal,SOLO No. de Expediente: 2005048169 Factor o Gerente y se le ignora su paradero, desconociéndose si ha No. de Presentación, 20050063218 dejado Procurador u otro Representante Legal, pide se le nombre un VALIDEZ Curador Especial para que lo Represente en el Juicio aludido. CLASE: 16. Previénese de Acuerdo con el Art. 141 Pr.C., que si el mencionado EL INFRASCRITO REGISTRADOR señor, JOSE ARMANDO ARRIVILLAGA MONTOYA, tuviere Procura- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GUILLERMO dor o Representante Legal se presente dentro de los quince días siguientes KORN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MONTAÑAS a la última publicación de este aviso y pruebeOFICIAL tal circunstacia.-TIENE DE FUEGO EDITORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA- Librado en el Juzgado Segundo de lo Mercantil: San Salvador, a RIABLE que se abrevia: MONTAÑAS DE FUEGO EDITORES S.A. las ocho horas veinte minutos del día quinceNO de junio del año dos mil DE C.V. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de cinco.Lic. JOSE GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ SEGUNDO la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, DE LO MERCANTIL INTERINO. Lic. TERESA DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, SECRETARIA. DIARIO 1 v. No R002668

MARCAS DE FABRICA

No. de Expediente: 2005048277 No. de Presentación: 20050063351 Consistente en: la expresión MONTAÑAS DE FUEGO y dise- ño. CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CLAUDIA La solicitud fue presentada el día veintiuno de abril del año dos JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de MAYA- mil cinco. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 155

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la GAL de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD ANONIMA DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil cinco. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. METFORGEN

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. Consistente en la palabra METFORGEN.

La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil 3 v. alt. No. F015836-1 cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005049841

No. de Presentación: 20050065613 LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR. CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR CARLOSCONSULTA ARTURO SOTO GARCIA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL SECRETARIO. SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LE- 3 v. alt. No. F015846-1 GAL de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, LEGAL S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro PARA de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Expediente: 2005049843

No. de Presentación: 20050065615 BUDEGEN SOLOCLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la palabra BUDEGEN. VALIDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL cinco. de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPI- TAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, S.A. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL Registro de la DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, San Salvador, veinticuatro de junio del añoOFICIAL dos mil cinco.TIENE

LUIS ALONSO CACERESNO AMAYA, SALBROM REGISTRADOR. Consistente en la palabra SALBROM. CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, DIARIOSECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil cinco.

3 v. alt. No. F015842-1 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco.

No. de Expediente: 2005049840 LUIS ALONSO CACERES AMAYA, No. de Presentación: 20050065612 REGISTRADOR.

CLASE: 05. CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LE- 3 v. alt. No. F015847-1 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005049842 No. de Expediente: 2005049740 No. de Presentación: 20050065614 No. de Presentación: 20050065494 CLASE: 05. CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PIERO AN- SÁNCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LE- TONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de GAL de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR, SOCIEDAD CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PARQUE JAR- S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR, S.A. DE C.V. o PARQUE de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, JARDÍN LAS ROSAS II, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO- REÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, BECLORINO AQUA MONTELENA Consistente en: Las palabras BECLORINO AQUA. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil Consistente en: La palabra MONTELENA. cinco. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, CONSULTA REGISTRADOR. JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA. REGISTRADOR. SECRETARIO. SALVADORLEGAL ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, PARA SECRETARIO. 3 v. alt. No. F015848-1

3 v. alt. No. F015852-1 No. de Expediente: 2005049640 SOLO No. de Presentación: 20050065349 No. de Expediente: 2004044776 CLASE: 39. VALIDEZNo. de Presentación: 20040057823 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 36. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PIERO AN- EL INFRASCRITO REGISTRADOR TONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR, SOCIEDAD HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ENRIQUE ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PARQUE JAR- RODOLFO ESCOBAR LÓPEZ, en su calidad de APODERADO GE- DÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR,OFICIAL S.A. DE C.V.,TIENE o PARQUE NERAL JUDICIAL de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, JARDÍN LAS ROSAS II, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO- de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA REÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, NO DE SERVICIOS, E-GRAMA TARJETA ELITTE

ConsistenteDIARIO en: La expresión E-GRAMA. Consistente en: Las palabras TARJETA ELITTE. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año cinco. dos mil cuatro. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veinticuatro de noviembre del año dos mil cuatro.

JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, REGISTRADOR. ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, REGISTRADOR.

SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. SECRETARIA.

3 v. alt. No. F015850-1 3 v. alt. No. R002670-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 157

No. de Expediente: 2005049041 La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil cinco. No. de Presentación: 20050064506 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 01. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, SPIN POOLS COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad REGISTRADOR. COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. TRIZIDE 3 v. alt. No. R002673-1

Consistente en: La palabra TRIZIDE.

La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005049039

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20050064504 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CONSULTA CLASE: 03. San Salvador, dos de junio del año dos mil cinco. EL INFRASCRITO REGISTRADOR LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, HACE SABER:LEGAL Que esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO REGISTRADOR. ANGELUCCIPARA SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SPIN POOLS COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA SECRETARIO. Y DE COMERCIO, SOLO 3 v. alt. No. R002672-1 VALIDEZ

No. de Expediente: 2005050686

No. de Presentación: 20050066780 OFICIALTIENE

CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO Consistente en: Las palabras Don Clorino y diseño.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ JESÚS SANDOVAL PORTILLO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año de SCHOOL HOUSE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, DIARIO dos mil cinco. solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil cinco.

JOSÉ ÁNGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, SECRETARIA.

Consistente en: Las palabras Bonia Coffee y diseño, la palabra Coffee se traduce al castellano como café. 3 v. alt. No. R002674-1 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005049036 en CARRETERA RUTA MILITAR KILÓMETRO 180, SALIDA AL AMATILLO, del domicilio de SANTA ROSA DE LIMA, cuyo activo No. de Presentación: 20050064501 asciende a CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NOVENTA CLASE: 25. DÓLARES CON 80/100 $ 48,390.80 y que tiene el establecimiento EL INFRASCRITO REGISTRADOR siguiente 001-) GASOLINERA SHELL SANTA ROSA ubicado en CARRETERA RUTA MILITAR KILÓMETRO 180, SALIDA AL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO AMATILLO, del domicilio de SANTA ROSA DE LIMA. ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ANDORRA COMERCIO IMPORTAÇAO E EXPORTAÇAO LTDA, Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA San Salvador, veintidós de octubre de dos mil cuatro. DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,

Lic. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN,

REGISTRADORA.

3 v. alt. No. F015743-1

Consistente en: La palabra MARAOLO.

La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año ASIENTO DE EMPRESACONSULTA 2001005673 dos mil cinco. ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2001005673- 001 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LA INFRASCRITALEGAL REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil cinco. DE REGISTROPARA DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- CIMIENTOS:

JOSÉ ÁNGEL ARRIAZA POLANCO, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HÉCTOR REGISTRADOR. RICARDO FIGUEROA JIMÉNEZ en su calidad de Representante legal de la sociedad FIGUEROA JIMÉNEZ & CO., SOCIEDAD ANÓNIMA, ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SOLOla cual podrá abreviarse FIGUEROA JIMÉNEZ & CO, S.A. o FJ & SECRETARIA. VALIDEZCO., S.A.; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 134 del libro 39 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, 3 v. alt. No. R002675-1 con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-061067-001-5; el cual ha presentado solicitud de CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE LA EMPRESA Y DEL ESTABLECIMIENTO, a las trece horas y treinta y OFICIALTIENE seis minutos del día quince de julio de dos mil cinco. Con la cual se le MATRÍCULA DE COMERCIO otorgó la inscripción No. 161 del Libro 88 de Asientos de Matrícula de NO Empresa y Establecimiento, del folio 323 al 324; a favor de la Empresa denominada FIGUEROA JIMÉNEZ & CO., SOCIEDAD ANÓNIMA, ASIENTO DE EMPRESA 2000016392 la cual se dedica a SERVICIOS DE AUDITORIAS, con dirección en ESTABLECIMIENTO 2000016392- 001 AVENIDA OLÍMPICA, No. 3324, COLONIA ESCALÓN, del domi- DIARIO cilio de SAN SALVADOR y que tiene el Establecimiento 001) deno- LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO minado FIGUEROA JIMÉNEZ & CO., S. A., ubicado en AVENIDA DE REGISTRO DE MATRÍCULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- OLÍMPICA, No. 3324, COLONIA ESCALÓN, del domicilio de SAN CIMIENTOS: SALVADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado FIDEL ANTO- Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. NIO LARIOS DÍAZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, con dirección en CARRETERA RUTA MILITAR KILÓMETRO 180, SALIDA AL San Salvador, diez de agosto de dos mil cinco. AMATILLO, del domicilio de SANTA ROSA DE LIMA, con Número de Identifi cación Tributaria: 1412-281046-002-5, ha presentado soli- Lic. MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE, citud a las once horas y treinta y nueve minutos del día siete de mayo de dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No. REGISTRADORA. 2000016392 y Establecimiento No. 2000016392- 001; a favor de la Em- presa denominada FIDEL ANTONIO LARIOS DÍAZ, la cual se dedica a VENTA DE COMBUSTIBLES Y OTROS PRODUCTOS con dirección 3 v. alt. No. R002647-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 159

ASIENTO DE EMPRESA 2001020242 solicitud a las ocho horas y dieciocho minutos del día veintiocho de mayo de dos mil cuatro, Con la cual se le otorgó el asiento de Empresa ESTABLECIMIENTO 2001020242 - 001 No. 2002021181 inscripción 13 y el asiento de Establecimiento No. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE 2002021181-001 inscripción 14 ambos del libro 84 de Asientos de Ma- REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- trícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa denominada ELF DE MIENTOS: EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ANA MAR- la cual se dedica a SERVICIOS DE TRANSPORTES DE CARGA TE- GARITA MAYORGA DE FIGUEROA, en su calidad de Representante RRESTRE, con dirección en PASEO GENERAL ESCALON, CALLE legal de la sociedad FIGUEROA JIMENEZ CONSULTORES SOCIE- CIRCUNVALACION No. 4711, SAN SALVADOR, del domicilio de DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a CUATROCIENTOS NOVEN- FIGUEROA JIMENEZ CONSULTORES S. A. DE C. V., FIGUEROAJI- TA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA DOLARES CON MENEZ CONSULTORES S. A. DE C. V. o FJ CONSULTORES, S. A. 81/100 $ 498,840.81 y que tiene el (los) establecimiento (s) siguiente (s): DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 001-) denominado ELF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., ubicado en SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 43 del PASEO GENERAL ESCALON, CALLE CIRCULACION No. 4711, libro 967 y Modifi cada al Número 29 del Libro 2039 del Registro de SAN SALVADOR, y que se dedica a SERVICIOS DE TRANSPORTES Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación DE CARGA TERRESTRE. Tributaria: 0614-100693-105-1, ha presentado solicitud de CAMBIO Lo que se le hace saber al público para los efectos ley. DE RAZON SOCIAL, a las trece horas y treinta y dos minutos del día San Salvador, veintisiete de mayo de dos mil cinco. quince de julio de dos mil cinco; y cuya RAZON SOCIAL anterior CONSULTA era KPMG CONSULTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, Con la cual se le otorga la inscripción No 140 del libro 88 Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, del folio 281 al 282; a favor de la Empresa denominada FIGUEROA JIMENEZ CONSULTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL LEGALREGISTRADOR. VARIABLE, la cual se dedica a SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA GERENCIAL, con dirección en AVENIDA OLIMPICA No. 3330 3 v. alt. No. R002660-1 COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN SALVADOR. Lo que se le hace saber al público para los efectos ley. SOLO San Salvador, nueve de agosto de dos mil cinco. VALIDEZASIENTO DE EMPRESA 2001034599 ESTABLECIMIENTO 2001034599- 002 Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO REGISTRADOR. DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- OFICIALTIENE CIMIENTOS: 3 v. alt. No. R002648-1

NO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado INES DEL CARMEN HERNANDEZ DE MELENDEZ, de nacionalidad SALVA- DOREÑA, con dirección del domicilio de IZALCO, con Número de ASIENTO DE EMPRESA 2002021181 Identifi cación Tributaria: 0306-291269-002-5, ha presentado solicitud ESTABLECIMIENTODIARIO 2002021181 - 001 a las quince horas y dieciséis minutos del día diecisiete de agosto de dos mil cinco. Con la cual se otorgaron los asientos de empresa No. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE 2001034599 y Establecimiento No. 2001034599-002, inscripción 51 REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN- del libro 89 de Asientos de matrícula de Empresa y Establecimiento; a TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. favor de la Empresa denominada INES DEL CARMEN HERNANDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el (la) señor(a) DE MELENDEZ, con dirección en FINAL AVENIDA ATLACATL CARLOS ANTONIO CALDERON MARROQUIN, en su calidad de Re- BARRIO SAN JUAN CARRETERA PANAMERICANA, del domicilio presentante legal de la sociedad ELF DE EL SALVADOR, SOCIEDAD de IZALCO, y que tiene el establecimiento siguiente 002-) COLEGIO ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse ELFSA, S. SINAI ubicado en AVENIDA LOS LAURELES BLOCK “C” No. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 10 COLONIA SANTA MARIA, del domicilio de SONSONATE, SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 30 del SONSONATE y que se dedica a Servicios de Educación parvularia y libro 1024 Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número básica. de Identifi cación Tributaria: 0614-050594-102-9, el cual ha presentado 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley.

San Salvador, diecisiete de agosto de dos mil cinco. San Salvador, seis de julio de dos mil cinco.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA,

REGISTRADORA. REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002669-1

3 v. alt. No. R002741-1

ASIENTO DE EMPRESA 2002018170

ASIENTO ESTABLECIMIENTO 2002018170- 001, 002, 003, 004, CONVOCATORIAS 005, 006

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN- CONVOCATORIA TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO: HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS ENRIQUE La Junta DirectivaCONSULTA de la SOCIEDAD DE EMPRESARIOS DEL CORDOVA MACIAS, en su calidad de Apoderado General Adminis- TRANSPORTE COLECTIVO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, trativo y Judicial de la sociedad UNION DE EXPORTADORES, SO- SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia SE- CIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse TCO 249, S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a JUNTA GENERAL UNEX S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio ORDINARIA DE ACCIONISTAS,LEGAL a celebrarse el día viernes veintitrés de de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el núme- septiembrePARA del corriente año, a partir de las quince horas, en las ofi cinas ro 35 del libro 863 Registro de Sociedades del Registro de Comercio, de la sociedad situadas en 20 avenida Norte No. 1-10, colonia Angélica con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-160692-102-5, el cual de la ciudad de Sonsonate. La agenda a desarrollar será: ha presentado solicitud con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2002018170 inscripción 158 y el asiento de Establecimiento No. I- Establecimiento del Quórum, 2002018170-001 inscripción 159,002 inscripción 160,003 inscripciónSOLO II- Lectura del acta anterior, 161,004 inscripción 162,005 inscripción 163, 006 inscripción 164, todos del libro 86 de Asientos de matrícula de Empresa y Establecimiento; VALIDEZ III- Venta de Activo Fijo. la Empresa denominada UNION DE EXPORTADORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a COMPRA- El quórum necesario para conocer de los asuntos de carácter ordi- VENTA DE CAFÉ PROCESADO O PARA BENEFICIO, con dirección en BOULEVAR CONSTITUCIÓN No: 39, COLONIA ESCALON del nario en primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activoOFICIAL asciende TIENEa $34,746,495.19 en que está dividido el capital social, es decir 130 (CIENTO TREINTA y que tiene los establecimientos siguientes: 001-) denominado UNION ACCIONES), y sus resoluciones serán válidas con la mayoría de vo- DE EXPORTADORES, S.A. DE C.V. ubicadoNO en BOULEVARD CONS- tos presentes o representados. De no haber quórum en la hora y fecha TITUCION No. 39 , COLONIA ESCALON 002-) denominado UNIX, señalada, se convoca por segunda vez para las quince horas del día S.A. DE C.V. AGENCIA SANTA ANA ubicado en 41ª AVENIDA sábado veinticuatro de septiembre del corriente año, en el lugar antes SUR ENTRE 23ª Y 25ª calle poniente, 003-) denominado UNEX, S.A. indicado. DE C.V. AGENCIADIARIO AHUACHAPAN, ubicado en FINAL 1ª CALLE ORIENTE SALIDA A SONSONATE, 004-) denominado UNEZ S.A. En tal caso el quórum necesario será el número de acciones pre- DE C.V. AGENCIA SANTIAGO DE MARIA ubicado en 4ª CALLE sentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de ORIENTE, 005-) denominado UNEX, S.A. DE C.V. AGENCIA los votos presentes. COJUTEPEQUE ubicado en CALLE J. FRANCISCO LOPEZ, EDI- Sonsonate, uno de septiembre de dos mil cinco. FICIO PEÑA CENTER, LOCAL No. 6-A, BARRIO EL CENTRO, 006-) denominado UNEX, S.A. DE C.V. AGENCIA SONSONATE ubicado en PASEO 15 de SEPTIEMBRE, COLONIA ANGELICA, AIDA ENMI DE TORRES. CENTRO COMERCIAL EL MODELO LOCAL No. 35, 2ª PLANTA y 007-) denominado UNEX, S.A. DE C.V. V. AGENCIA CHINAMECA, Presidente. ubicado en 2ª AVENIDA NORTE NÚMERO 12 BARRIO DOLORES, CHINAMECA, SAN MIGUEL, todos los establecimientos se dedican a COMPRAVENTA DE CAFÉ PROCESADO O PARA BENEFICO. 3 v. alt. No. F016287-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 161

SUBASTAS PÚBLICAS calles Las Margaritas y Pasaje El Rosal de la Urbanización la Rosas, en esta Jurisdicción y Departamento, de una extensión superfi cial de DOSCIENTOS DIECISÉIS PUNTO OCHENTA METROS CUADRA- EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL INTERI- DOS, equivalentes a TRESCIENTAS DIEZ PUNTO VEINTE VARAS NO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO CUADRADAS, que se localiza así: Partiendo de la intersección de Calle EN GENERAL, Las Margaritas y Pasaje El Rosal, y midiendo una distancia de quince HACE SABER: Que en el juicio Ejecutivo Mercantil promovido metros cincuenta y cuatro centímetros con rumbo Norte, veintidós grados por el Licenciado ERNESTO ANTONIO BERNABÉ RODEZNO, Apo- diez punto uno minutos oeste, se llega a un punto en que con defl exión derado del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA; contra el derecha de noventa grados y una distancia de cinco metros cincuenta Señor EDWIN IVAN FLAMENCO GONZALEZ, se venderá en Pública centímetros se localiza el esquinero Nor-Oeste del lote que se describe Subasta en fecha y hora que será señalada posteriormente el inmueble así, el que mide y linda: AL NORTE: dieciocho metros sesenta y cinco que a continuación se describe: “UN INMUEBLE de naturaleza rústica, centímetros y rumbo Norte, sesenta y siete grados cuarenta y nueve punto situado en jurisdicción de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, nueve minutos Este, lindando con lote número diecisiete del Block “C” Número “E” del Polígono Solares El Rosario de la Hacienda Zapotitán, hoy de Salvador Ulises Pérez, conocido por Ulises Pérez Trigueros y de Lote marcado con el Número CINCO, y que tiene las siguientes medi- Bersabé Campos de Pérez, antes de los Ingenieros Alfredo Figueroa y das y linderos: AL NORTE: diecisiete punto veinte metros, con solar Mauricio Arturo Campos Cedillos, conocido por Mauricio Arturo Campos; “A” del Polígono Solares El Rosario, hoy de José Trinidad Henríquez; AL ORIENTE: trece metros noventa y tres centímetros con rumbo Sur AL ORIENTE: diez punto ochenta y cinco metros, con Solar “C” del veintidós grados, doce punto uno minutos Este, lindando con lote número mismo Polígono Solares El Rosario, hoy de José Restrepo; AL SUR: catorce del Block “C”, hoy de Juan José Ortiz Rodríguez, antes de los siete punto treinta y cinco metros, con Solar “N” del mismo Polígono Ingenieros Ávila Figueroa y Campos Cedillos y lote número quince del Solares El Rosario, antes Calle de cinco metros de ancho de por medio, mismo Block “C”, propiedad de los mismos Ingenieros Ávila Figueroa con Alejandro Salazar; y AL PONIENTE: en tres tiros medidos de Sur y Campos Cedillos; AL SUR: una línea recta de dieciséis metros veinte a Norte, el primero, de trece metros, el segundo de tres metros, donde centímetros con rumboCONSULTA Sur, ochenta y un grados nueve punto tres minutos desmembra una calle de acceso, y el tercer tiro, de cuatro punto doce Oeste y en línea curva de cuatro metros sesenta y tres centímetros con metros, llegando así al punto donde se comenzó la descripción. Dicha por- radio de tres metros cincuenta y cinco centímetros lindando por todo este ción de terreno tiene una extensión superfi cial de DOSCIENTOS CINCO rumbo con terrenos del Block “B” propiedad de doña Ángela Bernal de PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, equivalentes Laing Meason, Calle LEGALLas Margaritas de catorce metros de ancho de por a DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y TRES medio;PARA y AL PONIENTE: línea recta de seis metros setenta centímetros VARAS CUADRADAS; en el inmueble antes descrito así como en sus con rumbo Norte veintidós grados diez punto uno minutos Oeste, lindando mejoras presentes y futuras, por pertenecer al demandado señor EDWIN con terrenos del Block “D” propiedad de doña Ángela Bernal de Laing IVAN FLAMENCO GONZALEZ inscrito a su favor bajo el Número Meason, Pasaje El Rosal de once metros de ancho de por medio. Los SESENTA Y DOS del Libro DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Bloques “B” y “D” están ubicados en la misma Urbanización “Las Rosas”, Y SEIS, Propiedad del Registro de la Propiedad Raíz e HipotecasSOLO del mencionada. En el inmueble así descrito se encuentra construida una Departamento de La Libertad.- VALIDEZcasa de habitación de sistema mixto. El inmueble descrito anteriormente Se admitirán posturas siendo legales, lo que se avisa al Público se encuentra inscrito en el Sistema Computarizado del Registro de la para los efectos de Ley.- Propiedad de este Departamento, en el Asiento número CERO CERO CERO SIETE de la Matrícula número M CERO CINCO MILLONES LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO, San Salvador, a las doce horas treinta minutos del día cinco de julio a favor del señor SALVADOR ORLANDO JARQUÍN ROMERO. del año dos mil cinco.- Lic. JOSE GUILLERMOOFICIAL RAMOSTIENE CHORRO, JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL INTERINO.- Lic. TERESA Se admitirán posturas siendo legales lo que se avisa al público para DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, SECRETARIA. los efectos de ley. NO3 v. alt. No. F015816-1 LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las nueve horas y cinco minutos del día doce de agosto del dos mil cinco. Lic. JOSÉ GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL INTERINO. Licda. TERESA DE EL INFRASCRITODIARIO JUEZ INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO JESÚS VASQUEZ VASQUEZ, SECRETARIA. DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL, 3 v. alt. No. F015819-1 HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el licenciado JOSÉ EDGARDO MORALES PORTILLO, como Apoderado General Judicial de la Sociedad DUWEST EL SALVA- DOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse DUWEST EL EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este SALVADOR, S.A.; contra el señor SALVADOR ORLANDO JARQUÍN Distrito Judicial al público en general, ROMERO, se venderá en pública subasta en este tribunal, en hora y HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido fecha que será señalada posteriormente el inmueble que a continuación en este Tribunal por el Licenciado JUAN FRANCISCO MOREIRA se describe: “ UN INMUEBLE urbano y construcciones que contiene, MAGAÑA, continuado por el Licenciado ALFONSO ADAN FLORES el cual está situado en las afueras del Barrio San José de esta ciudad, ZELAYA, ambos mayores de edad, Abogados, de este domicilio, como sobre la calle que conduce al Volcán de San Salvador, en el Depto. de San Apoderados Generales Judiciales del FONDO DE SANEAMIENTO Salvador, marcado en el plano de lotifi cación respectivo con el número Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO, que se puede abreviar FO- DIECISIETE DEL BLOCK “C”, situado en la esquina formada por las SAFFI, entidad Cesionaria del BANCO DE CRÉDITO INMOBILIA- 162 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

RIO, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN, de este domicilio, REPOSICIÓN DE CERTIFICADO contra TRANSPORTES Y SERVICIOS SAN IGNACIO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de Delgado, y los señores CARLOS EDUARDO HERNÁNDEZ conocido por CARLOS AVISO EDUARDO HERNÁNDEZ URIARTE, y ALMA DINORA OCHOA DE HERNÁNDEZ, ambos mayores de edad, Licenciados en Administración de Empresas, de este domicilio, se venderá en pública subasta en este El Banco Cuscatlán S.A., Tribunal, en fecha que más adelante se especifi cará, un solar Urbano y construcciones, situado en pasaje Número Dos, CASA NÚMERO SEIS, de la Colonia Toluca Sur Poniente II, de esta ciudad, que se describe así: COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Km. 10 carretera Partiendo del Pl que forman la Línea Central de la Avenida El Rocío con a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE Línea Central de la prolongación del Pasaje Número Dos, denominado DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 007PLA000242475, estación cero más novecientos con rumbo Sur cuarenta y cuatro grados solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por DOS MIL NO- veinticinco minutos cuarenta y siete segundos Este y con una distancia VECIENTOS SETENTA Y OCHO 57/100 (US$2,978.57) DOS MIL de treinta y dos metros ochenta y seis centímetros.- Se llega al punto NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO 57/100. con estación cero más cero treinta y dos punto ochenta y seis PCH de la En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público Línea Central de la prolongación del Pasaje Dos, de este punto con un arco de curva de cinco punto diecisiete metros y radio de setenta y ocho en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días punto ochenta y cuatro metros se llega a la estación de cero más cero después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna treinta y ocho punto cero tres, de este punto distando en forma radial oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. hacia la izquierda, con una distancia de cinco metros se llega al mojón USULUTAN, 21 de mayo de 2005. “A” esquinero Sur Oeste del inmueble que se describe.- PONIENTE: Partiendo del mojón “A” con rumbo Norte y cuarenta y cinco grados, CONSULTA treinta y cuatro minutos cincuenta y seis segundos Este y una distancia de Lic. EDITH DE UMANZOR, catorce metros sesenta y dos centímetros, se llega al mojón “B” esquinero Nor Oeste.- Linda por este costado con Lote Número Cinco. NORTE: BANCO CUSCATLÁN S.A. Partiendo del mojón “B” con rumbo Sur treinta y cuatro grados catorce LEGAL minutos veinticinco segundos Este y una distancia de nueve metros PARA veinticuatro centímetros, se llega al mojón “C” esquinero Nor Oeste. 3 v. alt. No. F015730-1 Linda por este costado calle de por medio, con inmueble propiedad de Sucesión Albiñana.- ORIENTE: Partiendo del mojón “C”, con rumbo Sur sesenta grados treinta y tres minutos cincuenta y dos segundos Oeste y una distancia de catorce metros dos centímetros se llega al mojón “D” AV I S O esquinero Sur Este.- Linda por este costado con Lote Número Siete. SUR:SOLO Partiendo del mojón “D” con rumbo Norte treinta y ocho grados y treinta VALIDEZ y cuatro minutos cuarenta y dos segundos Oeste y una distancia de cinco EL BANCO AGRICOLA, S. A., metros cincuenta centímetros, se llega al mojón “A” donde se inició esta descripción. Linda por este costado, prolongación de pasaje Número Dos de por medio con lote Número, siete.- Todos los lotes colindantes en los AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciu- últimos tres rumbos son o han sido parte del inmueble general.- El área dad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado del inmueble descrito es de CIENTO CUATROOFICIAL METROSTIENE CUADRADOS el Certifi cado No. 700-061538-5, amparado con el registro No. 841867 CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS equivalentes a CIEN- del Depósito a plazo fi jo, constituido el 24-06-2005 a 180 días prorro- TO CUARENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS CINCUENTA Y gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición DOS CENTÉSIMAS DE VARA CUADRADANO y es propiedad de los del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del señores CARLOS EDUARDO HERNÁNDEZ conocido por CARLOS Código de Comercio Vigente. EDUARDO HERNÁNDES URIARTE y de ALMA DINORA OCHOA DE HERNÁNDEZ, inscrito bajo el Número CUARENTA Y CINCO En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del Libro TRES MIL CIENTO OCHENTA Y UNO, del Registro de la del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, Propiedad Raíz DIARIOe Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departa- se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. mento de San Salvador. San Salvador, 26 de agosto del 2005. La base de remate será de: VEINTISIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. BANCO AGRICOLA, S.A. Se admitirán posturas siendo legales. LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, CARMEN FERNÁNDEZ, a las nueve horas del día veintidós de julio de dos mil cinco. Dr. SAL- JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, VADOR CANO GUTIÉRREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO. GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS.

3 v. alt. No. F015824-1 3 v. alt. No. F015791-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 163

AV I S O AV I S O

EL BANCO AGRICOLA, S. A., EL BANCO AGRICOLA, S. A., AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 740-030658-3, amparado con el registro extraviado el Certifi cado No. 740-032982-9, amparado con el registro No. 498349 del Depósito a plazo fi jo, constituido el 31-03-2000 a 30 No. 600964 del Depósito a plazo fi jo, constituido el 26-07-2001 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. San Salvador, 25 de agosto del 2005 San Salvador, 25 de agosto del 2005.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNÁNDEZ, CONSULTACARMEN FERNÁNDEZ, JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. LEGAL 3 v. alt. No. F015794-1 PARA 3 v. alt. No. F015796-1

AV I S O SOLO AV I S O VALIDEZ EL BANCO AGRICOLA, S. A., EL BANCO AGRICOLA, S. A.,

AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de esta ciudad, se ha pre- AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha No. 792-006260-4, amparado con el registroOFICIAL No. 99229TIENE Depósito a plazo extraviado el Certifi cado 740-033879-4, amparado con el registro No. fi jo, constituido el 28-10-1993 a 360 días prorrogables, lo que hace del 698656 del Depósito a plazo fi jo, constituido el 19-02-2002 a 30 días conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacio- prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de re- nado conforme a los Artículos No. 486 y 932NO del Código de Comercio posición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 Vigente. y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposiciónDIARIO del Certifi cado arriba mencionado. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. San Salvador, 26 de agosto del 2005. San Salvador, 25 de agosto del 2005.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNÁNDEZ, CARMEN FERNÁNDEZ, JEFE DEL DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS.

3 v. alt. F015795-1 3 v. alt. No. F015797-1 164 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

AV I S O AV I S O

EL BANCO AGRICOLA, S. A., EL BANCO AGRICOLA, S. A., AVISA: Que en su Agencia Apopa, de la ciudad de Apopa, se ha AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco, presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el No.791-016342-3 amparado con el registro No.706503 del Depósito Certifi cado No. 756-015584-7, amparado con el registro No. 717420 a plazo fi jo, constituido el 07-06-2002 a 360 días prorrogables lo que del Depósito a plazo fi jo, constituido el 21-05-2002 a 180 días prorro- hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Comercio Vigente. Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. San Salvador, 26 de agosto del 2005. San Salvador, 26 de agosto del 2005.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNÁNDEZ, CONSULTACARMEN FERNÁNDEZ, JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, JEFE DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. LEGAL 3 v. alt. No. F015798-1 PARA 3 v. alt. No. F015800-1

AV I S O SOLO AV I S O VALIDEZ EL BANCO AGRICOLA, S. A., EL BANCO AGRICOLA, S. A., AVISA: Que en su Agencia Centro Bancario de Familia, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado AVISA: Que en su Agencia Metrocentro Santa Ana, de la ciudad el Certifi cado No. 744-006352-3, amparado con el registro No. 835332 de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha del Depósito a plazo fi jo, constituido el 30-11-2004 a 90 días prorroga- extraviado el Certifi cado No. 1461-000519-6, amparado con el registro OFICIALTIENE bles, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición No. 215858 del Depósito a plazo fi jo, constituido el 05-10-1995 a 180 del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de Código de Comercio Vigente. reposición del Certifi cado relacionado conformeNO a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposiciónDIARIO del Certifi cado arriba mencionado. San Salvador, 26 de agosto 2005. San Salvador, 26 de agosto del 2005. BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A. CARMEN FERNÁNDEZ, CARMEN FERNÁNDEZ, JEFE DEL DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, JEFE DEL DEPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE, GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. GERENCIA DEPTO. DE DEPÓSITOS. 3 v. alt. No. F015801-1 3 v. alt. No. F015799-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 165

AV I S O AV I S O

EL BANCO AGRICOLA, S.A. EL BANCO AGRICOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de esta ciudad, se ha pre- AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciu- sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado dad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado No. 791-015283-5, amparado con el registro No. 600051 del Depósito el Certifi cado No. 700-061537-4, amparado con el registro No. 841866 a plazo fi jo, constituido el 07-02-2001 a 180 días prorrogables, lo que del Depósito a plazo fi jo, constituido el 24-06-2005 a 60 días prorroga- hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- bles, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Comercio Vigente. Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. San Salvador, 26 de agosto del 2005. San Salvador, 26 de agosto de 2005.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNANDEZ, CARMEN FERNANDEZ, JEFE DEL DEPTO. DE ATENCION AL CLIENTE. JEFE DEL DEPTO. DE ATENCION AL CLIENTE. GERENCIA DEPTO. DE DEPOSITOS. GERENCIACONSULTA DEPTO. DE DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F015802-1 3 v. alt. No. F015803-1 LEGAL PARA

BALANCES DE LIQUIDACION

ORELLANA ROSALES INVERSIONESSOLO SALVADOREÑAS, S.A. DE C.V. BALANCE FINAL DE LIQUIDACIONVALIDEZ AL 14 DE FEBRERO DE 2005. (EXPRESADOS EN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)

ACTIVO PASIVO CIRCULANTE OFICIAL $ 14,025.28TIENE CAPITAL Y RESERVAS Capital Social $ 2,285.71 Caja y Bancos $ 14,025.28 NO Capital Mínimo $ 2,285.71

Pagado $ 2,285.71

DIARIO Reservas 1,160.92

Utilidades Pendientes de Aplicar 10,578.65

TOTAL ACTIVO $ 14,025.28 TOTAL PASIVO Y CAPITAL $ 14,025.28

Douglas Alexander Pintor, Sergio de J. Huezo, Lic. Balmoris Escalante García,

Liquidador. Contador. Auditor Externo Insc. 1394

3 v. alt. No. F015764-1 166 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

UTILIDAD Y NECESIDAD Se admitirán posturas, siendo legales.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. LICENCIADA OLINDA MORENA VASQUEZ PEREZ, JUEZA TER- CERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público y para los efectos de ley correspondientes, Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a las HACE SABER: Que en las diligencias de Jurisdicción Voluntaria catorce horas con treinta minutos del día doce de agosto de dos mil cin- de Autorización Judicial para vender por razones de Utilidad y Ne- co.- Lic. OLINDA MORENA VASQUEZ PEREZ, JUEZA TERCERA cesidad, promovidas por la señora GLORIA MARINELA BARRIOS DE FAMILIA.- Lic. ROXANA ELIZABETH MARROQUIN MONROY, DE URRUTIA, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleada, SECRETARIA DE ACTUACIONES. de este domicilio, en calidad de representante legal del niño DANIEL URRUTIA BARRIOS, por medio de su Apoderado Judicial Licenciado MARIO ANTONIO LEIVA SOLÓRZANO, se venderá en Pública Su- 3 v. alt. No. F015718-1 basta en este Juzgado, un derecho de propiedad proindiviso equivalente al treinta y tres punto treinta y tres por ciento, el cual le pertenece al niño DANIEL URRUTIA VEGA, de un inmueble ubicado en Urbanización Jardines de Merliot, marcado con el número once, del polígono “h”, TITULO MUNICIPAL jurisdicción de Santa Tecla departamento de La Libertad, una porción de terreno urbanizado, de una extensión superfi cial de doscientos ochenta metros, cuadrados, equivalentes a cuatrocientas varas cuadradas sesen- FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, Notario de este domicilio ta y dos centésimos de vara cuadrada, de forma rectangular, marcado y de la ciudad de San Salvador,CONSULTA con ofi cina situada en Quinta Calle Po- en el plano respectivo con el número once, del Polígono “H” de la niente y Tercera Avenida Norte, local número Dos, frente a Repuestos urbanización JARDINES DE MERLIOT, situada, en la jurisdicción de Durán, Calle a Chorrera El Guayabo, Ilobasco, Cabañas, al público Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, que se localiza y para efectos legales, describe así: partiendo de la intersección formada por los ejes de la LEGAL Avenida El Boquerón y la Calle Cuisnahuat y con una distancia sobre PARA este último eje de ciento veintiocho metros cincuenta centímetros con HACE SABER: Que a su ofi cina se ha presentado el señor JOSE rumbo Norte sesenta y seis grados cuarenta y un minutos dos décimos RODOLFO POCASANGRE ORELLANA, de cuarenta y cuatro años de Oeste, llegamos a la estación cero más cuatrocientos nueve punto cero edad, Comerciante, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, cero en donde hacemos una defl exión izquierda de noventa grados y persona de mi conocimiento, portador de Documento Unico de Identidad distancia de seis metros llegamos al vértice NorEste del lote que SOLOmide Número cero dos cero tres uno tres tres cero-cero, solicitando TITULO linda; al ORIENTE: Línea recta de veintiocho metros con rumbo Sur MUNICIPAL, de un inmueble de naturaleza urbana, situado en los su- veintitrés grados dieciocho minutos ocho décimos Oeste, lindando con VALIDEZburbios del Barrio San Sebastián, de Ilobasco, Departamento de Cabañas, el lote número Diez del mismo Polígono “H”, propiedad de los señores con una extensión superfi cial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS Oscar Edwin Aguilar González y Alicia Margoth Henríquez de Aguilar; METROS CUADRADOS, de las medidas siguientes: AL PONIENTE, AL SUR: Diez metros con rumbo Norte sesenta y seis grados cuarenta y mide doce metros sesenta centímetros, calle de seis metros de ancho de un minutos doce décimos Oeste, lindando con el lote número diecisiete por medio, colinda con resto de terreno del señor Elías Escobar Alvarenga, del mismo polígono “H”; AL PONIENTE:OFICIAL Línea rectaTIENE de veintiocho del cual se desmembra esta porción; AL SUR, mide veinte metros, colinda metros con rumbo Norte veintitrés grados dieciocho minutos ocho con resto de terreno del vendedor, del cual se desmembra esta porción; décimos Este, lindando con el lote número doce del mismo Polígono AL ORIENTE, mide doce metros sesenta centímetros, colinda con por- “H”, propiedad de la sociedad “ConstructoraNO Rodríguez Molina, S.A. ción de José Rodolfo Pocasangre Orellana; Y AL NORTE, mide veinte de C.V.”; al NORTE: Línea recta de diez metros con rumbo sur sesenta metros, colinda con María Minta Castillo Ramírez, a dar a la orilla de y seis grados cuarenta y un minutos dos décimos Este, lindando con el la calle donde comenzó la descripción. Dicho inmueble no es sirviente lote número treinta y cinco del polígono “I”, de la misma Urbanización, ni dominante, no le afecta carga o derecho real a favor de otra persona, Calle CuisnahuatDIARIO de doce metros del ancho de por medio; llegando así ni está en proindivisión con nadie. Lo obtuvo por compra efectuada a al punto de partida de la presente descripción. Todos los lotes colindante Elías Escobar Alvarenga. Valora dicho inmueble en CINCUENTA MIL forman o formaban parte del inmueble general de donde se desmem- COLONES. bró el que se describe, propiedad de “El Maquilishuat, S.A. de C.V.”, dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de los señores CLAUDIA MARINELA URRUTIA BARRIOS, PAMELA URRUTIA BARRIOS, Librado en Ilobasco, a los ocho días del mes de agosto del año dos y del niño DANIEL URRUTIA BARRIOS, según Inscripción número mil cinco. SESENTA Y OCHO, del Libro DOS MIL OCHOCIENTOS ONCE, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, Departamento de La Libertad. Lic. FRANKLIN ANIBAL MIRANDA AMAYA, NOTARIO.

La base del remate será el valor que los peritos asignaren al derecho proindiviso. 1 v. No. F015845 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 167

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA,

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas veinte minutos del día nueve de agosto del presente HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas y cinco ano; se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con be- la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor LUIS ALFREDO nefi cio de inventario la herencia intestada que dejó el causante señor HERNANDEZ GONZALEZ, conocido por LUIS ALFREDO GUADALUPE LOZANO, quien falleció el día once de febrero de mil HERNANDEZ, quien fue de sesenta y dos años de edad, Casado, novecientos ochenta y uno; en San Antonio Silva, Departamento de La Motorista, hijo de GUILLERMO HERNANDEZ y ANA FRANCIS- Unión, siendo su último domicilio Bolívar Departamento de La Unión, CA GONZALEZ, fallecido el día veintiocho de diciembre del año dos de parte de la señora ANA MARIA ERLINDA LOZANO VIUDA mil tres, siendo Apopa su último domicilio; de parte de la señora: ANA DE TURCIOS, en calidad de hija y como cesionaria de los derechos LUZ ESCOBAR DE HERNANDEZ, hoy VIUDA DE HERNANDEZ, hereditarios que le correspondían a los señores MANUEL DE JESUS de cincuenta y cinco años de edad, Comerciante, de este domicilio; en LOZANO CONTRERAS y ANTONIA LOZANO CONTRERAS o calidad de Cónyuge Sobreviviente del Causante.- ANTONIA LOZANO, éstos en calidad de hijos del causante. Y se le confi rió a la aceptante en el carácter indicado, la Adminis- Confi érese a dicho aceptante en tal calidad, la administración y tración y Representación Interina de los bienes de la Sucesión, con las representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento al Público para los efectos de Se cita a quines se consideren con derecho en la sucesión para que ley. en el término de Ley, después de la tercera publicación de este cartel lo CONSULTA demuestren en este Juzgado. Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas treinta y dos minutos del día nueve de agosto del año dos mil cinco.- Dra. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los diecinueve VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO días del mes de julio del dos mil cinco. Enmendados-quienes-Vale. Lic. CIVIL. Lic. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. LEGAL Br. JORGE ALBERTO PEREZ, SECRETARIO. PARA 3 v. alt. No. F015272-2 3 v. alt. No. F015266-2 SOLO VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA.- JOSE CRUZ FUENTES REYES, Notario, de este domicilio, con Des- VALIDEZ pacho Notarial ubicado en Diecisiete Calle Poniente Número Doscientos diez, Segunda Planta, Local Número Siete, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y veintitrés minutos del día veintinueve de julio del presente año; se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída su defunción dejó la señora MARIA MAGDALENA MARROQUIN a las diez horas del día ocho de agosto del año dos mil cinco, se ha TIENE hoy DE RIVERA, quien fue de sesenta y siete años de edad, Casada, declarado al señor CARLOS RAMONOFICIAL BENITEZ REYES, conocido de Ofi cios Domésticos, fallecida el día veinte de enero del dos mil uno, por CARLOS RAMON BENITEZ, HEREDERO INTERINO con be- siendo Apopa su último domicilio; de parte del señor JOSE ARTURO nefi cio de Inventario de los bienes que a su Defunción en la ciudad de MARROQUIN RIVERA, en calidad de hijo de la causante y como San Miguel, a las seis horas y cuarenta y cincoNO minutos del día catorce Cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían al señor de septiembre del año dos mil cuatro, dejara la señora MARIA SILVIA ABRAHAM RIVERA QUINTANILLA, cónyuge sobreviviente de la REYES HERNANDEZ, en su concepto de Hijo sobreviviente de la De Cujus.- Causante; habiéndosele conferido la Representación y Administración de la sucesión, conDIARIO las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Y se le confi rió al aceptante en el carácter indicado, la administración En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con y representación Interina de los bienes de la sucesión, con las facultades derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la mencionada y restricciones de los curadores de la herencia Yacente.- Ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última Publicación del presente Edicto. Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos de Librado en la ofi cina del Notario Doctor JOSE CRUZ FUENTES Ley.- REYES. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de agosto del año dos mil cinco.- Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y veintiocho minutos del día veintinueve de julio del dos mil cinco.- Dra. JOSE CRUZ FUENTES REYES, VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO NOTARIO. CIVIL. Lic. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F015269-2 3 v. alt. No. F015273-2 168 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI- CARLOS ALFREDO ZELAYA, Notario, de este domicilio, con Ofi cina MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. situada edifi cio DEMSA, Local Número Treinta y uno, Urbanización La Florida, Pasaje Las Palmeras, de esta ciudad. AL PUBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la Causante HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito EMILIA DE LA CRUZ AMA, conocida por EMILIA AMA, quien Notario, a las diez horas del día veintiocho de Julio del año en curso, falleció el día veintiuno de Febrero de mil novecientos setenta y seis, se ha tenido por aceptada expresamente, con benefi cio de inventario, la a la edad de cuarenta y dos años, siendo su último domicilio el de esta HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el señor JOSE ciudad; por parte de los señores MARIA PAULA AMA SHENTE, JOSÉ SALVADOR LUCHA AMAYA, conocido por JOSE SALVADOR LU- CRISTINO AMA SHENTE y ÁNGELA DEL CARMEN AMA DE CHA, quien fue de ochenta y seis años de edad, Contador, del domicilio MUSTO, en concepto de Cesionarios de los Derechos Hereditarios que de esta ciudad, el cual fue su último domicilio; fallecido en el Hospital le correspondían al señor MANUEL ROBERTO AMA, en calidad de General del Seguro Social de esta ciudad, a las nueve horas y treinta hijo sobreviviente de la Causante.- Confi riéndosele a los aceptantes en el y cinco minutos del día cuatro de Abril de dos mil cinco, de parte de concepto antes expresado, la Administración y Representación Interina la señora HAYDEE DEL CARMEN ARAUJO DE LUCHA, conocida de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la por HAYDEE DEL CARMEN ARAUJO MAGAÑA, en concepto de herencia yacente.- HEREDERA TESTAMENTARIA UNICA Y UNIVERSAL del expresa- do causante, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la mencionada Sucesión, con las facultades y restricciones Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley.- de los Curadores de la Herencia Yacente.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamen- LIBRADO en la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del to de Sonsonate, a los veintidós días del mes de Julio del año Dos mil mes de Julio de dos milCONSULTA cinco. cinco.- Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIME- RA INSTANCIA. Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ, SECRETARIO. Dr. CARLOS ALFREDO ZELAYA, LEGALABOGADO Y NOTARIO. 3 v. alt. No. F015301-2 PARA 3 v. alt. No. F015357-2

HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. SOLO VALIDEZFRANKLIN WALTER ZEPEDA BONILLA, Notario, del domicilio HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por reso- Soyapango, con bufete en la Colonia Guadalupe, Calle Rooselvet lución proveída por este tribunal, a las once horas veinticinco minutos Oriente, Número Noventa y Siete de la ciudad de Soyapango, Departa- del día veintisiete de abril de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada mento de San Salvador. expresamente, con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día ocho de diciembre de dos mil tres, en la Colonia San Antonio número uno, polígono “H” nú- HACE SABER: Que por resolución de las doce horas del día vein- mero veintiuno, de esta ciudad, siendo suOFICIAL último domicilioTIENE la ciudad de titrés de agosto del presente año, se han declarado herederas Interinas Chalchuapa; dejó la señora MARIA SOILA PINEDA o SOILA PINEDA, y con benefi cio de inventario de los bienes que a su Defunción dejó el quien fue de ochenta y cinco años de edad, ama de casa, soltera, de par- señor FELIPE ALBERTO DE JESUS ARTIGA OSORIO, conocido te del señor ARIO BANKROSKI VASQUEZNO PINEDA, en su calidad por FELIPE DE JESUS ARTIGA OSORIO, y FELIPE ARTIGA, de cesionario de los derechos hereditarios que les correspondían a las quien falleció el día nueve de julio del presente año, en la Colonia La señoras DOLORES PINEDA y MARIA DE LOS ANGELES PINEDA Rabida, Veintinueve Calle Oriente, Casa Número Seiscientos Nueve, de DE GALVEZ, como hijas de la expresada causante, a quien se le nombra la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de San INTERINAMENTE Administrador y Representante de la sucesión, con Salvador, Departamento de San Salvador, a las señoras; JULIA CARO- las facultades y DIARIOrestricciones de los curadores de la herencia yacente.- LINA ARTIGA OSORIO y ALMA AMERICA ARTIGA OSORIO, en su carácter de herederederas intestadas, y habiéndoles conferido a las herederos declaradas la Administración y representasentación interina Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- de la sucesión, con las facultades y restricciones que Ley otorgada a los cia, para que se presenten a este juzgado, a deducirlo en el término de curadores de la Herencia Yacente. quince días contados, desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.- Soyapango, veinticuatro de agosto del año dos mil cinco. Enmen- dados y restricciones que. VALEN Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las ocho horas diecinueve minutos del día veintinueve de abril de dos mil cinco.- Lic. HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. HENRY Lic. FRANKLIN WALTER ZEPEDA BONILLA, OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. NOTARIO.

3 v. alt. No. F015336-2 3 v. alt. No. F015371-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 169

HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL Jurisdicción de Mejicanos, siendo San Salvador su último domicilio, dejó DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.- el causante OSCAR RUBEN AVILA JIMENEZ, en calidad de padres del causante. Confi érase a los aceptantes la administración y representación HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por reso- Interina de los bienes de la Sucesión con las facultades y restricciones lución proveída por este tribunal, a las diez horas diecinueve minutos de los curadores de la herencia Yacente. Y, del día siete de abril de dos mil tres, se ha tenido por aceptada expre- samente, con benefi cio de inventario, la Herencia Intestada, que a su CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia, defunción ocurrida a las dieciséis horas del día tres de julio de dos mil para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados dos, en Calle que conduce al Centro del Cantón Santa Clara, Pasaquina, a partir de del siguiente al de la tercera publicación de este Edicto. Departamento de La Unión, siendo su último la ciudad de Chalchuapa; dejó el señor CESAR EDUARDO TRUJILLO CADENAS conocido por CESAR EDUARDO TRUJILLO, quien fue de veinticuatro años Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las de edad, Conviviente, Jornalero, de parte de los señores ARMANDO diez horas del día dieciocho de Agosto de dos mil cinco. - Dr. DARIO TRUJILLO y MARIA CRISTINA CADENAS, en el concepto de Padres VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL. Lic. del expresado causante, a quienes se les nombra INTERlNAMENTE VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. Administradores y Representantes de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente; la que ejercerán conjuntamente con el aceptante de fs. 8 vto. a 9 fte., menor STEVEN 3 v. alt No. F015396-2 EDUARDO TRUJILLO MEJIA, representado legalmente por su Madre señora ALMA VERONICA MEJIA JUAREZ.- Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la Heren- cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al público para los efectos de ley, edicto.- HACE SABER: que en las diligencias de aceptación de herencia Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas dieciséis mi- de la causante señoraCONSULTA ARCADIA YOLANDA HERNANDEZ cono- nutos del día catorce de diciembre de dos mil cuatro.- LIC. HENRY cida por YOLANDA HERNANDEZ DE LEMUS y por YOLANDA EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY HERNANDEZ, promovidas por el Doctor JUAN ARMANDO MATA OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. ELIAS, Apoderado de las señoras YOLANDA ISABEL LEMUS HERNANDEZ, ADA VERONICA LEMUS DE LINARES antes ADA VERONICA LEGALLEMUS HERNANDEZ, MONICA IVONNE 3 v. alt. No. F015374-2 ALTAMIRANOPARA LEMUS y el señor GILBERTO ALEJANDRO MAR- QUINA LEMUS, por resolución dictada a las nueve horas cuarenta minutos del día miércoles quince de diciembre de dos mil cuatro, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario en la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE último domicilio, el día once de abril de dos mil cuatro, dejó la causante ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL PARASOLO señora ARCADIA YOLANDA HERNANDEZ conocida por YOLANDA EFECTOS DE LEY: VALIDEZHERNANDEZ DE LEMUS y por YOLANDA HERNANDEZ, de par- HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las quince te de las señoras YOLANDA ISABEL LEMUS HERNANDEZ, ADA horas y veinticinco minutos del día veintitrés de mayo del año dos mil VERONICA LEMUS DE LINARES antes ADA VERONICA LEMUS cinco se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- HERNANDEZ, MONICA IVONNE ALTAMIRANO LEMUS y el tario la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en esta Ciudad señor GILBERTO ALEJANDRO MARQUINA LEMUS, en concepto su último domicilio, el día dos de Septiembre del año mil novecientos de Herederos Testamentarios de la causante.- noventa y seis, dejó la señora MARIA ADELA SANCHEZ BLANCO, de Se ha conferido a los herederos declarados, la administración y parte de la señora FLORENCIA DE JESUSOFICIAL GARCIA TIENEDE MARTINEZ, representación INTERINA de la sucesión.- en concepto de sobrina de la causante. En la cual se le ha Conferido a la aceptante la administración y Representación Interina de la sucesión, con Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las quince las facultades y restricciones de los curadoresNO de la Herencia Yacente. horas y veintiún minutos del día cinco de enero de dos mil cinco.- DR. JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CI- Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las VIL.- BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO. nueve horas y treinta minutos del día treinta y uno de mayo del año dos mil cinco.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. LICDA. CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA. DIARIO 3 v. alt. No. F015429-2

3. v. alt. No. F015388-2

LILIAN ESTELA HERNANDEZ AGUIRRE, Notario de este domicilio, con Ofi cina Jurídica situada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio Metro España, Edifi cio “E”, Local UNO-A, ciudad, DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas del día veinticuatro de agosto de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario, la herencia intestada que HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas a su defunción ocurrida a las quince horas treinta y cuatro minutos del cinco minutos del día cinco de Agosto de dos mil cinco, se ha tenido día diez de marzo de mil novecientos noventa y seis, en el condado de por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de los Lancaster, Estado de Nebraska, Estados Unidos de América, dejó el señores JOSE OSCAR MOLINA conocido por JOSE OSCAR AVILA señor MANUEL RODRIGUEZ, conocido por MANUEL RODRIGUEZ PEÑA y ANA LILIAN JIMENEZ DE AVILA, la herencia INTESTADA PORTILLO y por MANUEL PORTILLO RODRIGUEZ, siendo su úl- que a su defunción ocurrida el día quince de enero de dos mil cinco, en timo domicilio la ciudad de Soyapango, de este departamento, de parte 170 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 de la señora DORILA RODRIGUEZ RAMOS conocida por DORILA BARRIENTOS conocido por JOSE ANTONIO BARRIENTOS FLORES, RODRIGUEZ, en su calidad de madre del causante; habiéndosele con- quien fue de setenta y cuatro años de edad, agricultor, fallecido el día ferido a la aceptante la administración y representación Interina de la tres de mayo del dos mil cinco, siendo Metapán su último domicilio: Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia por parte de la señora SOFIA FLORES DE BARRIENTOS, en concepto Yacente. de cónyuge sobreviviente del referido causante.- En consecuencia, se le ha conferido a dicha aceptante la administración y representación En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones que la ley derecho a la referida herencia para que se presenten a la ofi cina ubicada confi ere a los curadores de la herencia yacente.- en la dirección antes citada, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días Librado en la ofi cina de la notario LILIAN ESTELA HERNANDEZ contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.- AGUIRRE, en la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día veinticinco de agosto de dos mil cinco.-. Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las ocho horas con quince minutos del día veintiuno de julio del dos mil cinco.- Lic. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA Lic. LILIAN ESTELA HERNÁNDEZ AGUIRRE, LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. NOTARIO. 3 v. alt No. R002458-2 3 v. alt No. F015725-2

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- TRITO JUDICIAL DE METAPAN, JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJI- CONSULTA CANOS, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas con treinta minutos del día dieciséis de agosto del dos HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y veinte mil cinco; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de minutos del día diez de junio del presente año, se tuvo por aceptada inventario la herenciaLEGAL intestada dejada por la causante MARIA ESTER expresamente la herencia Intestada y con benefi cio de inventario de los MIRAPARA VIUDA DE AGUILAR, quien fue de sesenta y ocho años de bienes que a su defunción dejó el causante BENEDICTO MARTINEZ, edad, ofi cios domésticos, fallecida el día doce de junio del dos mil cinco, quien falleció a las ocho horas, y cincuenta y cinco minutos del día siendo Metapán su último domicilio; por parte de la señora ROSA MIRIA veintisiete de enero de dos mil, en el Hospital Nacional Rosales, siendo AGUILAR DE AGUIRRE, en calidad de hija de la referida causante. En Mejicanos su último domicilio, de parte de la señora MARIA JULIA consecuencia, se le ha conferido a dicha aceptante la administración y re- PEREZ GRANADOS, en su concepto de cesionaria de los derechos presentación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones hereditarios que en dicha sucesión le correspondía a los señoresSOLO que la ley confi ere a los curadores de la herencia yacente.- ROSALINA, GREGORIA MARIBEL, MANUEL ANTONIO, todos de apellidos MARTINEZ FLORES, y a la señora ADELAIDA DEL VALIDEZ Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para CARMEN FLORES DE MARTINEZ, en sus conceptos los tres primeros que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días como hijos y la última como Cónyuge sobreviviente del causante antes contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.- mencionado.- Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las diez horas con Se confi rió además a la aceptante en el carácter antes indicado la veinte minutos del día dieciocho de agosto del dos mil cinco.- Lic. JOSE Administración y Representación interina de la sucesión con las facultades HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARIA y restricciones de los curadores de la herenciaOFICIAL yacente.-TIENE LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del 3 v. alt. No. R002459-2 término de quince días contados a partir deNO la última publicación del presente Edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las quince horas y diez minutos del día diez de junio de dos mil cinco.- Lic. JOSE HUGO DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL ESCALANTE NUÑEZ,DIARIO JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JORGE ALBERTO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. GONZALEZ MENDEZ, SECRETARIO.

HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las doce horas 3 v. alt. No. R002430-2 del día nueve de Agosto de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada ex- presamente y con benefi cio de inventario de parte de los señores RAFAEL CRISTINO CAMPOS y LUCILA DEL CARMEN CAMPOS ó LUCILA DEL CARMEN JAMIL, la herencia INTESTADA que a su defunción JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- ocurrida el día siete de Junio de dos mil dos, en esta ciudad su último TRITO JUDICIAL DE METAPAN, domicilio, dejó la causante ANA CRISTINA ADELAIDA CAMPOS, en calidad de hijos de la causante. Confi érase a los aceptantes la admi- nistración y representación interina de los bienes de la Sucesión con las HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ocho horas con quince minutos del día trece de julio del dos mil cinco; Y, CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSE ANTONIO a partir del siguiente al de la tercera publicación de éste Edicto. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 171

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.- diez horas del día diecisiete de Agosto de dos mil cinco. Dr. DARIO Alcaldía Municipal de San Jorge, a los doce días del mes de agosto VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL. Lic. del año dos mil cinco.- Sr. JORGE LUIS MERLOS GOMEZ, ALCAL- VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. DE MUNICIPAL. Lic. CELIA XOCHILT MARTINEZ GONZALEZ, SECRETARIA MUNICIPAL. 3. v. alt. No. R002462-2 3 v. alt. No. F015295-2

MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. MARCAS DE FABRICA

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por reso- No. de Expediente: 2005050299 lución proveída por este Tribunal, a las doce horas diez minutos del día siete de junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente No. de Presentación: 20050066250 y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción CLASE: 30. ocurrida a las nueve horas treinta y cinco minutos, del día catorce de marzo del dos mil cuatro, en el Cantón San Julián, Caserío Kilo Cinco EL INFRASCRITO REGISTRADOR, de esta jurisdicción, siendo la ciudad de Acajutla, su último domicilio, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RODOLFO dejó el señor JOSE PASTOR GUTIERREZ conocido por JOSE PASTOR ELIUD MIRALDA MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, GALDAMEZ GUTIERREZ, JOSE PASTOR GALDAMEZ y PASTOR en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA GALDAMEZ, de parte de la señora MARIA TELESFORA DIAZ DE DE FABRICA Y DE COMERCIO, GUTIERREZ, en el concepto de cónyuge del expresado causante; por CONSULTA lo que se le ha conferido a dicha aceptante, la administración y repre- sentación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LEGAL Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia, a PARA que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las doce horas cuarenta minutos del día siete de junio del dos mil cinco. Lic. MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZSOLO DE Consistente en: las palabras CAFE DE MI ABUELO y diseño. PRIMERA INSTANCIA.- Lic. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, SECRETARIO. VALIDEZ La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil cinco. 3 v. alt No. R002463-2

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la OFICIALTIENE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TITULOS DE DOMINIO San Salvador, doce de agosto del año dos mil cinco.

NO JOSE RAUL ROSALES PEREZ, EL INFRANSCRITO ALCALDE MUNICIPAL, REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora ANA SECRETARIA. ISABEL CORDOVADIARIO DE MOREIRA, de cincuenta y seis años de edad, de ofi cios domésticos del domicilio de esta ciudad, pidiendo se le extien- da TITULO DE DOMINIO, sobre un inmueble de naturaleza urbana, 3 v. alt. No. R002410-2 situado en el Barrio Santa Rosa, jurisdicción de San Jorge, distrito de Chinameca, departamento de San Miguel, de la extensión superfi cial de MIL CIENTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, veinte metros, con solar de Juan Aguilar, cerco de alambre propio y en parte del colindante; No. de Expediente: 2005047974 AL NORTE, sesenta y dos metros cincuenta centímetros, con solar de Concepción Salgado, hoy de Genaro Rodríguez, cerco de alambre del No. de Presentación: 20050063000 colindante; AL PONIENTE, veinte metros, con solar de Adonias Cisneros, CLASE: 34. carretera de por medio; y AL SUR, cincuenta y cinco metros, con solar de Dionisio Crespo, hoy de Lorenzo Martínez, cerco de alambre propio.- No EL INFRASCRITO REGISTRADOR, es predio dominante ni sirviente, no se encuentra en proindivisión con terceras personas que reclame mejor derecho, no tiene cargas ni derechos reales, la posesión del peticionario data por más de quince años.- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Philip Morris 172 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la No. de Expediente: 2005049832 MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20050065604 CLASE: 09. AMERICAN GOLD EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- Consistente en: las palabras AMERICAN GOLD traducidas al communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, castellano como ORO AMERICANO. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil cinco.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la expresión BT infonet y diseño. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil cinco. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JOSE FIDEL MELARA MORAN, San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco. SECRETARIO. CONSULTA JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002411-2 SALVADORLEGAL ANIBAL JUAREZ URQUILLA, PARA SECRETARIO. 3 v. alt. No. R002413-2

No. de Expediente: 2005050182 No. de Presentación: 20050066065 SOLONo. de Expediente: 2005050181 CLASE: 45. No. de Presentación: 20050066064 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, VALIDEZ CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO MORALES EHRLICH, en su calidad de APODERADO de ABB Asea HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO Brown Boveri Ltd, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de MORALES EHRLICH, en su calidad de APODERADO de ABB Asea la MARCA DE SERVICIOS, OFICIALTIENE Brown Boveri Ltd, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

ABB NO ABB

Consistente en: las letras ABB. DIARIO Consistente en: las letras ABB. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil cinco. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil cinco. San Salvador, cinco de julio del año dos mil cinco.

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002414-2 3 v. alt. No. R002412-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 173

No. de Expediente: 2005050829 No. de Expediente: 2005049833 No. de Presentación: 20050066993 No. de Presentación: 20050065605 CLASE: 03. CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NAHIDA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- EUGENIE SAFIEH DE AWAD, de nacionalidad SALVADOREÑA, en TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, FABRICA Y DE COMERCIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

Consistente en: la palabra LYMAGEL y diseño. Consistente en: la expresión BT infonet y diseño. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco. JOSE RAUL ROSALES PEREZ, CONSULTA REGISTRADOR. JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, SECRETARIA. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, LEGALSECRETARIO. 3 v. alt. No. R002415-2 PARA 3 v. alt. No. R002419-2

No. de Expediente: 2005049924 No. de Presentación: 20050065723 SOLONo. de Expediente: 2005049834 CLASE: 01. VALIDEZNo. de Presentación: 20050065606 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 35. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL EL INFRASCRITO REGISTRADOR VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- FABRICA, TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, OFICIALTIENE solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, NO

DIARIO Consistente en: la expresión BT infonet y diseño. Consistente en: la palabra MERCK y diseño. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco.

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002418-2 3 v. alt. No. R002431-2 174 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005049921 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20050065717 San Salvador, ocho de agosto del año dos mil cinco. CLASE: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE SECRETARIA. FABRICA, 3 v. alt. No. R002437-2

No. de Expediente: 2005049835 No. de Presentación: 20050065607 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- Consistente en: la palabra MERCK y diseño. TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, mil cinco. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. LEGAL LUIS ALONSO CACERES AMAYA, PARA REGISTRADOR. Consistente en: la expresión BT infonet y diseño. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil SECRETARIA. cinco. SOLO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. R002433-2 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VALIDEZSan Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco.

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, No. de Expediente: 2005048614 REGISTRADOR.

No. de Presentación: 20050063858 SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, CLASE: 26. OFICIALTIENE SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR 3 v. alt. No. R002448-2 NO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE AN- TONIO HERRERA MARTINEZ, en su calidad de APODERADO de No. de Expediente: 2005049836 CONSULTORIA Y CENTRO DE NEGOCIOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLEDIARIO que se abrevia: C&CN, S.A. DE C.V., de No. de Presentación: 20050065608 nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA CLASE: 38. DE FABRICA Y DE COMERCIO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: las palabras Multi Broches y diseño.

La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil cinco. Consistente en: la expresión BT infonet y diseño. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 175

La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA, LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002449-2 3 v. alt. No. R002454-2

No. de Expediente: 2005049837 No. de Expediente: 2005050178 No. de Presentación: 20050065609 No. de Presentación: 20050066061 CLASE: 42. CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de British Tele- MORALES EHRLICH,CONSULTA en su calidad de APODERADO de ABB Asea communications Public Limited Company, de nacionalidad INGLESA, Brown Boveri Ltd, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, la MARCA DE SERVICIOS, LEGALABB PARA Consistente en: las letras ABB. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil cinco. Consistente en: las palabras BT infonet y diseño. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dosSOLO mil Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. cinco. San Salvador, cinco de julio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VALIDEZ Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LUIS ALONSO CACERES AMAYA, San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco. REGISTRADOR.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, REGISTRADOR.OFICIALTIENE SECRETARIO. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SECRETARIO. 3 v. alt. No. R002467-2 NO 3 v. alt. No. R002453-2 No. de Expediente: 1992004016 DIARIO No. de Presentación: 19920004016 No. de Expediente: 2005049739 CLASE: 21. No. de Presentación: 20050065491 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 30. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, en su calidad de APODERADO de LOCERIA EL INFRASCRITO REGISTRADOR COLOMBIANA, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de CADBURY LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, CORONA

CADBURY Consistente en: la palabra CORONA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año Consistente en: la palabra CADBURY. mil novecientos noventa y dos. 176 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día quince de diciembre del año dos Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. mil cuatro. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, San Salvador, tres de junio del año dos mil cinco. REGISTRADOR.

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, SECRETARIO. REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002474-2 GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, SECRETARIO.

No. de Expediente: 2004042449 3 v. alt. No. R002476-2 No. de Presentación: 20040054447 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Expediente: 2005049730 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de AMVAC No. de Presentación: 20050065462 CHEMICAL CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, CLASE. 09. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: CONSULTAQue a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE DIBROM JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la Consistente en: la expresión DIBROM. MARCA DE FABRICA, La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos LEGAL mil cuatro. PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, SOLO REGISTRADOR. VALIDEZ KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, SECRETARIA. Consistente en: un diseño que se identifi cará como diseño de abanico de cuadros. 3 v. alt. No. R002475-2

La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos OFICIALTIENE mil cinco. No. de Expediente: 2004045524 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20040058974 San Salvador, veinte de junio del año dos mil cinco. CLASE: 01. NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR JOSE RAUL ROSALES PEREZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO REGISTRADOR. DE CALLEJAS,DIARIO en su calidad de APODERADO de Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & Cie, de nacionalidad SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002477-2

No. de Expediente: 2005049731 No. de Presentación: 20050065463 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: el diseño identifi cado como diseño de caricatura humanizada. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 177 de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la No. de Expediente: 2005049693 MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20050065418 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de UNILEVER N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

DOVE COLOR SOLUTIONS

Consistente en: Diseño que se identifi ca como diseño de abanico de cuadros. Consistente en: la palabra DOVE COLOR SOLUTIONS traducida al castellano como SOLUCIONES DEL COLOR PALOMA. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil cinco.

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. CONSULTAREGISTRADOR. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, SECRETARIA. SECRETARIA. LEGAL 3 v. alt. No. R002478-2 PARA 3 v. alt. No. R002480-2

No. de Expediente: 2005049770 No. de Expediente: 2005046349 No. de Presentación: 20050065529 SOLONo. de Presentación: 20050060426 CLASE: 05. CLASE. 30. VALIDEZEL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de MAVESA. S.A., de ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de ALTANA nacionalidad VENEZOLANA Y GERBER PRODUCTS COMPANY, de Pharma AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA MARCA DE FABRICA, OFICIALTIENE DE FABRICA, NO

ConsistenteDIARIO en: un diseño que se identifi ca como: Diseño de Trazos Enlazados. Consistente en: la palabra YUKERY y diseño. La solicitud fue presentada el día diecisiete de junio del año dos La solicitud fue presentada el día dos de febrero del año dos mil mil cinco. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veinte de junio del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, MARIA ISABEL JACO LINARES, SECRETARIA. SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002481-2 3 v. alt. No. R002479-2 178 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2004045410 No. de Expediente: 2005049922 No. de Presentación: 20040058777 No. de Presentación: 20050065719 CLASE: 03. CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE registro de la MARCA DE FABRICA, FABRICA,

Consistente en: la palabra VISTAKON PHARMACEUTICALS se traduce al idioma castellano como VISTAKON FARMACEUTICOS; so- bre la palabra PHARMACEUTICALS no se le concede exclusividad. La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil cuatro. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Consistente en: la palabra MERCK y diseño. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. mil cinco. CONSULTA JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, SECRETARIO. LEGAL PARALUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002484-2 MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. SOLO No. de Expediente: 2005049926 3 v. alt. No. R002486-2 No. de Presentación: 20050065726 VALIDEZ CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Expediente: 2005049923 No. de Presentación: 20050065721 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADOOFICIAL deTIENE Merck KGaA, CLASE: 05. de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR, FABRICA, NO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VADEGI VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE ConsistenteDIARIO en: la palabra VADEGI. FABRICA, La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, Consistente en: la palabra MERCK y diseño. SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos 3 v. alt. No. R002485-2 mil cinco. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 179

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. cinco. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JOSE RAUL ROSALES PEREZ, San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, SECRETARIA. REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, 3 v. alt. No. R002487-2 SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002490-2 No. de Expediente: 2005048418 No. de Presentación: 20050063575 CLASE: 07. No. de Expediente: 2005049925 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Presentación: 20050065724 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SHANDONG CLASE: 09. FOTON HEAVY INDUSTRIES CO., LTD, de nacionalidad CHINA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, HACE SABER: CONSULTAQue a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, LEGAL Consistente en: la palabra FOTON. PARA La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. SOLO JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. VALIDEZ

ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, Consistente en: la palabra MERCK y diseño. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos 3 v. alt. No. R002489-2 mil cinco. OFICIALTIENE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005049645 NO No. de Presentación: 20050065358 JOSE RAUL ROSALES PEREZ, CLASE: 28. REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, HACE SABER:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO SECRETARIA. ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de KABUSHI- KI KAISHA TOSHIBA(TOSHIBA CORPORATION), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, 3 v. alt. No. R002491-2

No. de Expediente: 2005048150 No. de Presentación: 20050063194 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CAS- Consistente en: la palabra Toshiba y diseño. TRO DE CALLEJAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de, IGA 180 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

FINANCE B.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro No. de Expediente: 2004039613 de la MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20040050011 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JERONIMO ERNESTO REYES, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Merck, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

Consistente en: las palabras roberto cavalli serpentine. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil RE-ACTIVAN cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra RE-ACTIVAN. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día dos de abril del año dos mil cuatro. JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL Registro de la REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil cinco. ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SECRETARIO. ALICIACONSULTA ESTHER GARCÍA COREAS, REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002492-2 SANDRA ELIZABETH HENRÍQUEZ LARA, LEGALSECRETARIA. PARA No. de Expediente: 2005047865 3 v. alt. No. R002494-2 No. de Presentación: 20050062775 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SOLONo. de Expediente: 2004039612 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL No. de Presentación: 20040050010 ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de VALIDEZ TELEFONICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro CLASE: 05. de la MARCA DE SERVICIOS, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Merck, OFICIALTIENE S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, NO RE-ACTIVA

Consistente en: la expresión RE-ACTIVA. ConsistenteDIARIO en: la expresión Telefonica M movistar y diseño. La solicitud fue presentada el día dos de abril del año dos mil La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil cuatro. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veintisiete de julio del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR. SANDRA ELIZABETH HENRÍQUEZ LARA, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002495-2 3 v. alt. No. R002493-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 181

No. de Expediente: 2005048419 No. de Expediente: 2005048325 No. de Presentación: 20050063576 No. de Presentación: 20050063419 CLASE: 07. CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE DE CALLEJAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SHANDONG JESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GSl, de FOTON HEAVY INDUSTRIES CO., LTD, de nacionalidad CHINA, nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA DE SER- solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, VICIOS, GS1

Consistente en: la expresión GS1. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra FOTON y diseño. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil cinco. JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MARÍA ISABEL JACO LINARES, San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco. SECRETARIA.

LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. LEGAL 3 v. alt. No. R002501-2 PARA KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIERREZ, SECRETARIA. No. de Expediente: 2005048326 3 v. alt. No. R002497-2 No. de Presentación: 20050063420 SOLOCLASE: 16 VALIDEZEL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Expediente: 2005048324 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de No. de Presentación: 20050063418 GS1, de nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA CLASE: 41. DE FABRICA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cinaOFICIAL se ha presentadoTIENE VICENTE DE JESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GS1, de nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, NO GS1 DIARIO Consistente en: la expresión GS1. Consistente en: las letras GSl y diseño. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco.

JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

MARÍA ISABEL JACO LINARES, ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SECRETARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002498-2 3 v. alt. No. R002511-2 182 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 1998001283 No. de Expediente: 2005048328 No. de Presentación: 19980001283 No. de Presentación: 20050063422 CLASE: 01. CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Henkel Kom- DE JESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de manditgesellschaft auf Aktien, de nacionalidad ALEMANA, solicitando GS1, de nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, DE SERVICIOS,

PONAL

Consistente en: LA PALABRA “PONAL” ESCRITA EN LETRAS MAYUSCULAS TIPO CORRIENTE. La solicitud fue presentada el día tres de marzo del año mil nove- cientos noventa y ocho. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil cinco. Consistente en: las letras GS1 y diseño.

JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos REGISTRADOR. mil cinco. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIO. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. 3 v. alt. No. R002513-2 JOSÉLEGAL ANGEL ARRIAZA POLANCO, PARA REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2005048327 ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SECRETARIO. No. de Presentación: 20050063421 3 v. alt. No. R002516-2 CLASE: 41. SOLO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE VALIDEZ DE JESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de No. de Expediente: 2005049695 GS1, de nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA No. de Presentación: 20050065420 DE SERVICIOS, CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, OFICIALTIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de BRISTOL- MYERS SQUIBB COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- NO CIO,

DIARIO PARGLUVA

Consistente en: las letras GSl y diseño. Consistente en: la palabra PARGLUVA. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil mil cinco. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil cinco.

JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SANDRA ELIZABETH HENRÍQUEZ LARA, SECRETARIO. SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002514-2 3 v. alt. No. R002517-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 183

No. de Expediente: 2005045898 No. de Expediente: 1992001994 No. de Presentación: 20050059707 No. de Presentación: 19920001994 CLASE. 09. CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de CARMONA RIVERA, en su calidad de APODERADO de EMPRESAS Cirrus System, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando CAROZZI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de el registro de la MARCA DE FABRICA, la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CIRRUS

Consistente en: la palabra CIRRUS.

La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil Consistente en: EN LA PALABRA CAROZZI. cinco. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año mil nove- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la cientos noventa y dos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil cinco. JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, CONSULTA REGISTRADOR. JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, REGISTRADOR. SECRETARIO. MIGUELLEGAL ERNESTO VILLALTA FLORES, PARA SECRETARIO. 3 v. alt. No. R002518-2 3 v. alt. No. R002520-2

No. de Expediente: 2005047912 SOLO No. de Presentación: 20050062867 VALIDEZNo. de Expediente: 2005049965 CLASE:04. No. de Presentación: 20050065789 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, CLASE: 42. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL EL INFRASCRITO REGISTRADOR VEGA GUERRA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de HYUNDAI HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL CORPORATION, de nacionalidad COREANA,OFICIAL solicitandoTIENE el registro ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de de la MARCA DE FABRICA, Bridas Corporation, de nacionalidad BRITANICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, NO BRIDAS

DIARIO Consistente en: la palabra BRIDAS. Consistente en: la palabra “HYUNDAI”, es una palabra de fanta- sía. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día catorce de abril del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil cinco. LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR. JOSÉ ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, SECRETARIA. 3 v. alt. No. R002519-2 3 v. alt. No. R002522-2 184 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 1994004933 No. de Expediente: 2004039762 No. de Presentación: 19940004933 No. de Presentación: 20040050189 CLASE: 42. CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE MORALES EHRLICH, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de MiCash, JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de LA QUINTA Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la INNS. INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro MARCA DE SERVICIOS, de la MARCA DE SERVICIOS,

LA QUINTA MICASH

Consistente en: las palabras “LA QUINTA” en letras mayúscu- Consistente en: la expresión MICASH. las. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año cuatro. mil novecientos noventa y cuatro. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, cuatro de julio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiochoCONSULTA de septiembre del año dos mil cuatro. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, ERIKALEGAL SUSANA MOLINA, PARA SECRETARIA. SECRETARIA. 3 v. alt. No. R002529-2

3 v. alt. No. R002523-2

SOLONo. de Expediente: 2005048357 No. de Presentación: 20050063465 No. de Expediente: 2005047299 VALIDEZ No. de Presentación: 20050061911 CLASE: 05. CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO CARMONA RIVERA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de HE- OFICIALTIENE RAEUS KULZER GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDUARDO registro de la MARCA DE FABRICA, MORALES EHRLICH, en su calidad de APODERADO de MITSU- BISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCANO DE FABRICA, Palamed L200 DIARIO Consistente en: la palabra Palamed. Consistente en: la expresión L200. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día diecisiete de marzo del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. San Salvador, trece de julio del año dos mil cinco. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. REGISTRADOR. KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002532-2 3 v. alt. No. R002525-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 185

No. de Expediente: 2005048358 No. de Expediente: 2005047867 No. de Presentación: 20050063466 No. de Presentación: 20050062777 CLASE: 10. CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL CARMONA RIVERA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de HE- ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de RAEUS KULZER GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, TELEFONICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, Palamed

Consistente en: la palabra Palamed. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil cinco. Consistente en: la expresión Telefónica M movistar y diseño. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil REGISTRADOR. cinco. DIRECCION DECONSULTA PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco. SECRETARIA. JOSELEGAL RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR. 3 v. alt. No. R002533-2 PARA SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SECRETARIO.

No. de Expediente: 2005047866 No. de Presentación: 20050062776 SOLO 3 v. alt. No. R002535-2 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR VALIDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL No. de Expediente: 2005049774 ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de TELEFONICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro No. de Presentación: 20050065533 de la MARCA DE SERVICIOS, CLASE: 05. OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON NO & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

DIARIO NESTRAZAR Consistente en: la expresión Telefonica M movistar y diseño. Consistente en: la palabra NESTRAZAR. La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día diecisiete de junio del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, LUCIA MARGARITA GALAN, REGISTRADOR. SECRETARIO. SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA,

SECRETARIA. 3 v. alt. No. R002534-2 3 v. alt. No. R002536-2 186 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005048876 No. de Expediente: 2005048880 No. de Presentación: 20050064247 No. de Presentación: 20050064251 CLASE: 16. CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, FABRICA, PASSION BEYOND REASON PASSION BEYOND REASON

Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco. tivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CONSULTA REGISTRADOR. REGISTRADOR. KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, SECRETARIA. KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, LEGAL PARA SECRETARIA. 3 v. alt. No. R002539-2 3 v. alt. No. R002537-2

SOLONo. de Expediente: 2005048864 No. de Expediente: 2005048877 No. de Presentación: 20050064235 No. de Presentación: 20050064248 VALIDEZCLASE: 28. CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DEOFICIAL CERVEZATIENE Y MALTA, S.A., CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, FABRICA, NO PASSION BEYOND REASON PASSION BEYOND REASON

Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- ConsistenteDIARIO en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- ducidas al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil cinco. mil cinco.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JOSE FIDEL MELARA MORAN, JOSE FIDEL MELARA MORAN, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002538-2 3 v. alt. No. R002540-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 187

No. de Expediente: 2005048866 No. de Expediente: 2005048870 No. de Presentación: 20050064237 No. de Presentación: 20050064241 CLASE: 33. CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- OFICIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE DE SERVICIOS, FABRICA, PASSION BEYOND REASON PASSION BEYOND REASON

Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON, Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- traducidas al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CONSULTA REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JOSE FIDEL MELARA MORAN, LUCIA MARGARITA GALAN, SECRETARIO. LEGAL PARA SECRETARIO. 3 v. alt. No. R002542-2 3 v. alt. No. R002544-2

No. de Expediente: 2005048869 SOLONo. de Expediente: 2005048871 No. de Presentación: 20050064240 VALIDEZNo. de Presentación: 20050064242 CLASE: 34. CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitandoOFICIAL el registro deTIENE la MARCA DE CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., FABRICA, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE NO SERVICIOS, PASSION BEYOND REASON PASSION BEYOND REASON

ConsistenteDIARIO en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- Consistente en: las palabras PASSION BEYOND REASON tra- ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. ducida al castellano como PASION MAS ALLA DE LA RAZON. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. REGISTRADOR. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, JOSE FIDEL MELARA MORAN, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002545-2 3 v. alt. No. R002543-2 188 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005048872 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20050064243 San Salvador, nueve de agosto del año dos mil cinco. CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lic.PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN SECRETARIO. HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- CIOSO de SAN MIGUEL, FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A., 3 v. alt. No. R002547-2 de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Expediente: 2005048501 PASSION BEYOND REASON No. de Presentación: 20050063705 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la expresión PASSION BEYOND REASON tra- ducida al castellano como “PASION MAS ALLA DE LA RAZON”. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de UNILEVER N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos DE FABRICA, mil cinco. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, LEGAL REGISTRADOR. PARA

LUCIA MARGARITA GALAN, SECRETARIO. Consistente en: la palabra Surf y diseño. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil SOLOcinco. 3 v. alt. No. R002546-2 DIRECCCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VALIDEZPropiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil cinco.

No. de Expediente: 2005048500 Lic.PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, No. de Presentación: 20050063703 REGISTRADOR.

CLASE: 03. OFICIALTIENE LUCIA MARGARITA GALAN, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO. NO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO 3 v. alt. No. R002549-2 DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de UNILEVER N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, DIARIO No. de Expediente: 2005050257 No. de Presentación: 20050066180 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA,

Consistente en: la palabra Surf y diseño. THE VISION CARE INSTITUTE La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil cinco. Consistente en: Las palabras THE VISION CARE INSTITUTE traducidas al castellano como EL INSTITUTO PARA EL CUIDADO DE LA VISIÓN. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 189

La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el cinco. registro de la MARCA DE SERVICIOS, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. THE VISION CARE INSTITUTE

LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. Consistente en: Las palabras THE VISION CARE INSTITUTE traducidas al castellano como EL INSTITUTO PARA EL CUIDADO CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, DE LA VISIÓN. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil 3 v. alt. No. R002550-2 cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005050256 No. de Presentación: 20050066179 LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, CONSULTASECRETARIO. 3 v. alt. No. R002553-2 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, LEGAL No. dePARA Expediente: 2005050254 No. de Presentación: 20050066177 THE VISION CARE INSTITUTE CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: Las palabras THE VISION CARE INSTITUTESOLO traducidas al castellano como EL INSTITUTO PARA EL CUIDADO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO DE LA VISIÓN. VALIDEZARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de MarcasOFICIAL y Otros SignosTIENE Distintivos. THE VISION CARE INSTITUTE San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco.

Consistente en: Las palabras THE VISION CARE INSTITUTE que LUIS ALONSO CÁCERESNO AMAYA, se traducen al castellano como EL INSTITUTO PARA EL CUIDADO REGISTRADOR. DE LA VISIÓN.

CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, DIARIOSECRETARIO. La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil cinco.

3 v. alt. No. R002552-2 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005050255 No. de Presentación: 20050066178 LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON 3 v. alt. No. R002554-2 190 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005050253 No. de Expediente: 2005049966 No. de Presentación: 20050066176 No. de Presentación: 20050065790 CLASE: 44. CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de ENTE PÚBLICO RADIOTELEVISIÓN ESPAÑOLA, de nacionalidad & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, registro de la MARCA DE SERVICIOS,

THE VISION CARE INSTITUTE

Consistente en: las palabras THE VISION CARE INSTITUTE que se traducen al castellano como EL INSTITUTO PARA EL CUIDADO DE LA VISIÓN. La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil cinco. Consistente en: Las letras tve y diseño. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, DepartamentoCONSULTA de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, LEGALREGISTRADOR. SECRETARIO. PARA MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, 3 v. alt. No. R002555-2 SECRETARIA.

SOLO 3 v. alt. No. R002559-2 No. de Expediente: 2005049777 No. de Presentación: 20050065536 VALIDEZ No. de Expediente: 2005048534 CLASE: 10. No. de Presentación: 20050063751 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 35. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de Cordis EL INFRASCRITO REGISTRADOR Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,OFICIALTIENE solicitando el HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN registro de la MARCA DE FÁBRICA, HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- CIOSO de WYNDHAM IP CORPORATION, de nacionalidad ESTADO- NO UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, TRUFILL DCS ORBIT WYNDHAM ConsistenteDIARIO en: Las palabras TRUFILL DCS ORBIT, traducidas al castellano como ORBITA TRUFILL DCS. Consistente en: La palabra WYNDHAM. La solicitud fue presentada el día diecisiete de junio del año dos La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil mil cinco. cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. REGISTRADOR. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002561-2 3 v. alt. No. R002557-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 191

No. de Expediente: 2005049964 No. de Expediente: 2005050674 No. de Presentación: 20050065788 No. de Presentación: 20050066767 CLASE: 37. CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EMILIO Bridas Corporation, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro ARTURO CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de JOHNSON de la MARCA DE SERVICIOS, & JOHNSON, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, BRIDAS

Consistente en: La palabra BRIDAS. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil cinco. Consistente en: La expresión CLINICALLY MILDNESS PRO- VEN y diseño, que se traduce al castellano como dulzura clínicamente LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, CONSULTA comprobada. REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil cinco. LEGAL PARA 3 v. alt. No. R002562-2 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil cinco.

No. de Expediente: 1995000772 SOLO JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, No. de Presentación: 19950000772 VALIDEZ REGISTRADOR. CLASE: 30. NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIA. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO CARMONA RIVERA, en su calidad de APODERADO de UNILEVER 3 v. alt. No. R002565-2 N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitandoOFICIAL el registroTIENE de la MAR- CA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,

NO No. de Expediente: 2005048462 BONAVITA No. de Presentación: 20050063655 CLASE: 09. Consistente en: La palabra BONAVITA, en letras mayúsculas. DIARIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año mil novecientos noventa y cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO San Salvador, veintidós de julio del año dos mil cinco. de TELEVISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002563-2 Consistente en: La palabra CODIGOF.A.M.A. y diseño. 192 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRI- cinco. CA, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco. KOHINOR

LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. Consistente en: La palabra KOHINOR.

SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil cinco.

3 v. alt. No. R002566-2 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005048464 JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, No. de Presentación: 20050063657 REGISTRADOR. CLASE: 41. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR CONSULTASECRETARIA. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN 3 v. alt. No. R002570-2 HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO de TELEVISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE LEGAL SERVICIOS, PARA No. de Expediente: 2005048748 No. de Presentación: 20050064070 CLASE: 25. SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR VALIDEZ Consistente en: La palabra CODIGOF.A.M.A. y diseño. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIA ELE- NA CUELLAR PARADA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil LAURA S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro cinco. de la MARCA DE FÁBRICA, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de MarcasOFICIAL y Otros SignosTIENE Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco.

LUIS ALONSO CÁCERESNO AMAYA, REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, DIARIOSECRETARIO. Consistente en: La palabra laura internacional y diseño. La solicitud fue presentada el día dieciocho de mayo del año dos 3 v. alt. No. R002567-2 mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005046281 No. de Presentación: 20050060340 Lic. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR LUCÍA MARGARITA GALÁN, SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO CARMONA RIVERA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Celsius 3 v. alt. No. R002573-2 Property B.V. Amsterdam (NL) Zweigniederlassung Schaffhausen, de DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 193

No. de Expediente: 2005049845 No. de Expediente: 2005050672 No. de Presentación: 20050065617 No. de Presentación: 20050066765 CLASE: 03. CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ DANIEL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Mülhens GmbH ANTONIO PINEDA HERRERA, en su calidad de APODERADO de & Co. KG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MasterCard International Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNI- MARCA DE FÁBRICA, DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA,

MAR Y SOL

Consistente en: Las palabras MAR Y SOL. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: La palabra MasterCard y diseño traducida al San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco. castellano como Tarjeta Maestra. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, CONSULTA mil cinco. REGISTRADOR. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIO. San Salvador, veintiséisLEGAL de julio del año dos mil cinco. 3 v. alt. No. R002576-2 PARA LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, No. de Expediente: 2005049848 SECRETARIO. No. de Presentación: 20050065620 SOLO CLASE: 34. VALIDEZ 3 v. alt. No. R002580-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSÉ DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la NOMBRE COMERCIAL MARCA DE FÁBRICA, OFICIALTIENE No. de Expediente: 2005049000 No. de Presentación: 20050064448 NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MAURICIO ALFREDO MENA DÍAZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su Consistente en: Las palabras MARLBORO AT NIGHT y diseño calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE CO- traducidas al castellanoDIARIO como MARLBORO DE NOCHE. MERCIAL, La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil cinco.

JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, Consistente en: La palabra AUTOSPORT y diseño, que servirá REGISTRADOR. para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADO A LAVADO DE VEHÍCULOS, LIMPIEZA DE TAPICERÍA, POLARIZADO, INSTA- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, LACIONES DE ALARMAS, REVISIÓN DE FRENOS Y VENTA DE SECRETARIO. REPUESTOS, UBICADO EN CALLE LOS GRANADOS, NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS, COLONIA LAS MERCEDES, SAN SALVADOR. 3 v. alt. No. R002579-2 194 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos SEÑAL DE PUBLICADAD COMERCIAL mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Expediente: 2005049771 San Salvador, diez de agosto del año dos mil cinco. No. de Presentación: 20050065530 EL INFRASCRITO REGISTRADOR JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO REGISTRADOR. DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de UNILEVER N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la EXPRESION MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F015414-2 ENSUCIARSE HACE BIEN

Consistente en: la expresión ENSUCIARSE HACE BIEN, que No. de Expediente: 2005049277 servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR DE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: DETERGENTES; PREPARA- No. de Presentación: 20050064911 CIONES Y SUBSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES EL INFRASCRITO REGISTRADOR ACONDICIONADORAS DE TELAS, SUAVIZADORES DE TELAS; PREPARACIONES BLANQUEADORAS; PREPARACIONES REMOVEDORAS DE MANCHAS; PREPARACIONES DESODO- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO RIZANTES Y REFRESCANTESCONSULTA TEXTILES; PREPARACIONES HÉCTOR LANDAVERDE DERAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, PARA EL LAVADO A MANO DE ROPA Y TEXTILES; ALMIDON en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, COMERCIAL, RESTREGAR Y RASPAR. La solicitud fueLEGAL presentada el día diecisiete de junio del año dos mil cinco.PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco.

SOLO LUIS ALONSO CACERES AMAYA, VALIDEZ REGISTRADOR. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Consistente en: Las palabras CONEXO COMUNICACIÓN Y SECRETARIO. MERCADEO INTEGRADO y diseño, que servirá para: DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE DECORACIÓN, DISEÑO DE ICONOS, MARCAS 3 v. alt. No. R002569-2 Y PERSONAJES INFANTILES, ANIMACIÓNOFICIAL Y PLANEACIÓNTIENE DE TODO TIPO DE EVENTOS, ALQUILER DE EQUIPO DE SONIDO PARA TODO TIPO DE EVENTOS, DESARROLLO DE PROGRAMAS DE MERCADEO ESTRATÉGICO Y OTRAS ACTIVIDADES AFINES, MATRICULA DE COMERCIO UBICADO EN COLONIA ZACAMIL, EDIFICIONO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, NÚMERO TREINTA Y OCHO, MEJICANOS, SAN SALVADOR. ASIENTO DE EMPRESA 2002013969 ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2002013969- 001 La solicitudDIARIO fue presentada el día seis de junio del año dos mil cinco. LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN- TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora San Salvador, primero de julio del año dos mil cinco. MARGARITA NAVARRO DE RIVERA en su calidad de Representante legal de la sociedad ALQUILERES Y FINANCIACIONES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ALFINSA, JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, S.A. DE C.V.; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN REGISTRADOR. SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 34 del libro 293 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, Número de Identifi cación Tributaria: 0614-011280-002-8; el cual ha SECRETARIA. presentado solicitud a las once horas y treinta y cinco minutos del día ocho de septiembre de dos mil cuatro, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2002013969 inscripción 98 y el asiento de Establecimiento 3 v. alt. No. R002443-2 No. 2002013969- 001 inscripción 99, ambos del libro 78 de Asientos DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 195 de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa denominada RIABLE que puede abreviarse SERVICIOS LAS MORAS, S.A. DE C.V.; ALQUILERES Y FINANCIACIONES, SOCIEDAD ANONIMA DE de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a ALQUILERES Y FINAN- cuya escritura social está inscrita bajo el número 4 del libro 1354 del CIACIONES, con dirección en 79 AVENIDA NORTE Y 9ª CALLE Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identi- PONIENTE, No. 4050, COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN fi cación Tributaria: 0614-300398-105-0; el cual ha presentado solicitud a SALVADOR, cuyo activo asciende a UN MILLON NOVECIENTOS las doce horas y cincuenta y un minutos del día veintiséis de abril de dos OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS DOLARES CON 05/100 mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2002031098 $1,981,700.05 y que tiene el(los) establecimiento(s) siguiente(s): 001- inscripción 36 y el asiento de Establecimiento No. 2002031098- 001 ) denominado ALQUILERES Y FINANCIACIONES, S.A. DE C.V., inscripción 37, ambos del libro 42 de Asientos de Matrícula de Empresa ubicado en 79 AVENIDA NORTE Y 9ª CALLE PONIENTE # 4050, y Establecimiento; la Empresa denominada SERVICIOS LAS MORAS, COLONIA ESCALON, y que se dedica a ALQUILERES Y FINAN- SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a CIACIONES. PRESTACION DE SERVICIOS DE MANO DE OBRA, AGENCIA DE EMPLEO, con dirección en KILOMETRO 24 CARRETERA A SANTA Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. ANA del domicilio de COLON, cuyo activo asciende a SESENTA Y San Salvador, dieciséis de febrero de dos mil cinco. SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES CON 60/100 $ 67,968.60 y que tiene el(los) establecimiento (s) siguiente (s): 001-) denominado SERVICIOS LAS MORAS, S.A. DE C.V. ubicado Lic. ROSA MAURA CABRERA MARTINEZ, en KILOMETRO 24, CARRETERA A SANTA ANA y que se dedica a PRESTACION DE SERVICIOS DE MANO DE OBRA, AGENCIA REGISTRADORA. DE EMPLEO. 3 v. alt. No. F015352-2 Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. San Salvador, dieciséis de agosto de dos mil cinco.

ASIENTO DE EMPRESA 2002036972 CONSULTA Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, ESTABLECIMIENTO 2002036972- 1 REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- LEGAL MIENTOS: PARA 3 v. alt. No. F015364-2 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES OLMEDO SANCHEZ de nacionalidad SALVADOREÑA, del do- micilio de 11 AVE. NTE. No. 1660, COL. LAYCO, BARRIO SAN MIGUELITO, SAN SALVADOR, con Número de Identifi cación ASIENTO DE EMPRESA 2003000904 Tributaria: 0604-030265-001-6, ha presentado solicitud a las quince ESTABLECIMIENTO 2003000904- 006, 007, 008, 009, 010 horas y treinta minutos del día veintisiete de Febrero del año dosSOLO mil dos. Con la cual se otorgaron los asientos de matrícula de Empresa No. 2002036972 y Establecimiento No. 2002036972- 1; a favor de la Em- VALIDEZ EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE presa denominada LUBRICANTES SAN RAFAEL, la cual se dedica a REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- COMPRAVENTA DE LUBRICANTES Y OTROS, con dirección en 11 MIENTOS: AVE. NTE. No. 1660, COL. LAYCO, BARRIO SAN MIGUELITO, SAN SALVADOR, cuyo activo es de CIENTO CINCUENTA MIL COLONES HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado OSCAR (¢150.000.00); y que tiene un Establecimiento Comercial denominado HERIBERTO SACA SACA, en su calidad de Representante legal de la 1-) LUBRICANTES RAFAEL ubicado OFICIALen 11A. AVE.TIENE NTE. No. 1660, sociedad EUROPA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE COL. LAYCO, SAN SALVADOR. que puede abreviarse EUROPA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- DOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. está inscrita bajo el número 46 libro 17 del Registro de Sociedades del San Salvador, ocho de Marzo del añoNO dos mil dos. Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614- 071168-001-4, ha presentado solicitud a las diez horas y trece minutos del día diecisiete de agosto de dos mil cinco. Con la cual se otorgaron los Lic. LEONOR JIMENEZ BARRIOS, asientos de Empresa No. 2003000904 y Establecimiento No. 2003000904- 006, 007, 008, 009, 010; a favor de la Empresa denominada EUROPA, DIARIOREGISTRADOR. SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a la COMPRA Y VENTA DE MERCADERIA, con dirección en CA- LLE NUEVA N° 1 Y 2, ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, 3 v. alt. No. F015353-2 COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN SALVADOR, y que tiene el establecimiento siguiente: 006-) EUROPA MERLIOT ubicado en CENTRO COMERCIAL PLAZA MERLIOT, 3º NIVEL, LOCAL N° 398 Y 399, CALLE CHILTIUPAN Y 17 AVENIDA NORTE, CIUDAD ASIENTO DE EMPRESA 2002031098 MERLIOT, del domicilio de SANTA TECLA, LA LIBERTAD; 007-) LOLITA METROCENTRO ubicado en METROCENTRO 8ª ETAPA, ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2002031098- 001 LOCAL N° 257, del domicilio de SAN SALVADOR, 008-) LOLITA EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- ZONA ROSA ubicado en BOULEVARD DEL HIPODROMO, AVE- GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS NIDA LA CAPILLA N° 821 CENTRO COMERCIAL BASILEA, DEL REGISTRO DE COMERCIO. LOCAL N° 13, del domicilio de SAN SALVADOR, 009-) LOLITA MERLIOT ubicado en CENTRO COMERCIAL PLAZA MERLIOT, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE 3º NIVEL, LOCAL N° 337, CALLE CHILTIUPAN Y 17 AVENIDA MAURICIO ROQUE en su calidad de Representante legal de la sociedad NORTE, CIUDAD MERLIOT, del domicilio de SANTA TECLA, LA SERVICIOS LAS MORAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA- 196 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

LIBERTAD; 010-) CAFETERIA MERLIOT ubicado en CENTRO CO- ASIENTO DE EMPRESA 2005053858 MERCIAL PLAZA MERLIOT, 2º NIVEL, LOCAL N° 221, CALLE ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005053858-001 CHILTIUPAN Y 17 AVENIDA NORTE, CIUDAD MERLIOT, del domicilio de SANTA TECLA, LA LIBERTAD. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor San Salvador, diecisiete de agosto de dos mil cinco. MARIO ROLANDO PACHECO G. en su calidad de Representante legal de la sociedad PAPELCO, SOCIEDAD ANONIMA DE CA- PITAL VARIABLE que puede abreviarse PAPELCO, S.A. DE C.V.; Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 4 del REGISTRADOR. libro 2003 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 9483140205-101-6; el cual ha pre- sentado solicitud a las once horas y cuatro minutos del día veintiocho de 3 v. alt. No. F015389-2 febrero de dos mil cinco., con la cual se otorgó el asiento de Empresa No 2005053858 inscripción 112 y el asiento de Establecimiento No 2005053858- 001, inscripción 113, ambos del Libro 79 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina ASIENTO DE EMPRESA 2005054434 PAPELCO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a IMPORTACION, DISTRIBUCION, FABRICACION, ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005054434-001 TRANSFORMACION, COMERCIALIZACION Y VENTA DE PA- PEL EN TODAS SUS VARIANTES Y DERIVADOS, con dirección en CALLE GERARDO BARRIOS, Nº 1156, ENTRE 25ª AVENIDA EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- SUR, COLONIA CUCUMACAYAN,CONSULTA del domicilio de SAN SALVA- GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DOR, cuyo activo asciende a DOCE MIL DOLARES CON 00/100 DEL REGISTRO DE COMERCIO. $ 12,000.00 y que tiene el establecimiento siguiente: 001 denominado PAPELCO, S.A. DE C.V. ubicado en CALLE GERARDO BARRIOS, Nº 1156, ENTRE 25ª AVENIDA SUR, COLONIA CUCUMACAYAN, y HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ALFONSO que se dedica a IMPORTACION,LEGAL DISTRIBUCION, FABRICACION, TOMAS CARBONELL CARBIA en su calidad de Representante legal TRANSFORMACION,PARA COMERCIALIZACION Y VENTA DE PAPEL de la sociedad DESARROLLO DE INVERSIONES Y SERVICIOS, SO- EN TODAS SUS VARIANTES Y DERIVADOS. CIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse DESARROLLO DE INVERSIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V.; Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SAL- San Salvador, ocho de marzo de dos mil cinco. VADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 54 del libro 2014 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con NúmeroSOLO de Identifi cación Tributaria: 0614-220205-107-1; el cual ha presentado soli- Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, citud a las quince horas y dieciocho minutos del día seis de junio de dos VALIDEZ mil cinco., con la cual se otorgó el asiento de Empresa No 2005054434 REGISTRADOR. inscripción 176 y el asiento de Establecimiento No 2005054434- 001, inscripción 177, ambos del Libro 88 de Asientos de Matrícula de Em- presa y Establecimiento; la Empresa se denomina DESARROLLO DE 3 v. alt. No. R002426-2 INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CA- PITAL VARIABLE, la cual se dedica aOFICIAL TRABAJOSTIENE DE ANALISIS, DISEÑO, DESARROLLO, INTEGRACION, COMERCIALIZACION, CONSULTORIA Y COMPRA-VENTA, DISTRIBUCION, IMPORTA- ASIENTO DE EMPRESA 2002016651 CION Y EXPORTACION DE MERCADERIA, RELACIONADAS EN SERVICIO DE JARDINERIA, con direcciónNO en 15ª CALLE PONIENTE ESTABLECIMIENTO 2002016651-001 N° 4470, COLONIA ESCALON del domicilio de SAN SALVADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE cuyo activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- DOLARES CON 57/100 $ 11,428.57 y que tiene el establecimiento MIENTOS: siguiente: 001-)DIARIO denominado DESARROLLO DE INVERSIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. ubicado en 15ª CALLE PONIENTE N° 4470, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE LUIS COLONIA ESCALON y que se dedica a TRABAJOS DE ANALISIS, ANTONIO GONZALEZ PACHECO, en su calidad de Representante DISEÑO, DESARROLLO, INTEGRACION, COMERCIALIZACION, legal de la sociedad A. GON. B., SOCIEDAD ANONIMA DE CAPI- CONSULTORIA Y COMPRA-VENTA, DISTRIBUCION, IMPORTA- TAL VARIABLE que puede abreviarse A. GON. B., S. A. DE C. V., de CION Y EXPORTACION DE MERCADERIA, RELACIONADAS EN nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de LA LIBERTAD, cuya SERVICIO DE JARDINERIA. escritura social está inscrita bajo el número 2 del libro 118 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria; 0614-111268-001-0, ha presentado solicitud a las diez horas Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. y cuarenta y dos minutos del día veintiocho de julio de dos mil cuatro. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No 2002016651 y Es- San Salvador, once de agosto de dos mil cinco. tablecimiento No 2002016651- 001; a favor de la Empresa denominada A. GON. B., SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a EXPLOTACION DE LA AGRICULTURA, con dirección en Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, PASAJE LAS MARGARITAS N° 133 COLONIA LOMAS VERDES, REGISTRADOR. TEPECOYO, LA LIBERTAD,. cuyo activo asciende a QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES DOLARES 3 v. alt. No. F015417-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 197

CON 26/100 $ 586,823.26 y que tiene el (los) establecimiento(s) DE CAPITAL VARIABLE que puede Abreviarse A.R.H., S.A. DE siguiente(s): 001-) A. GON. B., S.A. DE C.V. ubicado en PASAJE LAS C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de METAPAN, MARGARITAS Nº 133 COLONIA LOMAS VERDES, TEPECOYO, cuya escritura social está inscrita bajo el número 00012 del Libro 1193 LA LIBERTAD. del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0207-040596-101-1, ha presentado solicitud Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. a las doce horas y veinticuatro minutos del día treinta de Mayo del año San Salvador, diez de agosto de dos mil cuatro. dos mil uno. Con la cual se otorgaron los asientos de matrícula de Em- presa No 2001026168 y Establecimiento No 2001026168- 1; a favor de la Empresa denominada AUTO REPUESTO HERRERA, SOCIEDAD Lic. LEONOR JIMENEZ BARRIOS, ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE la cual se dedica a COMPRA VENTA DE REPUESTOS AUTOMOTRICES.- Con dirección en CA- REGISTRADOR. RRETERA INTERNACIONAL KM. 112 FRENTE AL HOSPITAL, METAPAN STA. ANA cuyo activo es de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE 84/100 Dólares 3 v. alt. No. R002460-2 ($258,339.84); y que tiene un Establecimiento Comercial denominado 1-) AUTO REPUESTOS HERRERA, S.A. DE C.V.- ubicado en CA- RRETERA INTERNACIONAL KM. 112, FRENTE AL HOSPITAL, METAPAN, SANTA ANA.- ASIENTO DE EMPRESA 2001036048 Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. ESTABLECIMIENTO 2001036048- 1. San Salvador, catorce de Junio del año dos mil uno. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- MIENTOS: Lic. GUILLERMO ANTONIO YUDICE, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PATRICIA CONSULTAREGISTRADOR. SORAYA ALEMAN ALVARADO en su calidad de Representante le- gal de la sociedad CENTRO DE ENDOCRINOLOGIA NUTRICION Y DIABETES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE 3 v. alt. No. R002465-2 que puede abreviarse CENDIABETES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura LEGAL social está inscrita bajo el número 00007 del Libro 1606 del Registro PARA de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación ASIENTO DE EMPRESA 2001025093 Tributaria: 0614-270301-101-3, ha presentado solicitud a las diez horas y minutos del día veinticinco de Julio del año dos mil uno. Con la cual ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2001025093- 001 se otorgaron los asientos de matrícula de Empresa No 2001036048 y Establecimiento No 2001036048- 1; a favor de la Empresa denominadaSOLO CENTRO DE ENDOCRINOLOGIA NUTRICION Y DIABETES, SO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- CIEDAD ANONIMA DE CAPITAL, la cual se dedica a COMERCIO E VALIDEZGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIA EN GENERAL, con dirección en 7A.CALLE PONIENTE DEL REGISTRO DE COMERCIO. #3925, E/75 Y 77, AVE. NORTE. Cuyo activo es de ONCE MIL CUA- TROCIENTOS VEINTIOCHO Dólares CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR ($ 11.428.57); y que tiene un Establecimiento HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RODOLFO Comercial denominado 1-) CENTRO DE ENDOCRINOLOGIA, NU- MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, número de Documento TRICION Y DIABETES, S.A. ubicado en 7A.C.PTE. #3925 E/75 Y 77 Unico de Identidad 01356953-4 del domicilio de SAN SALVADOR, AVE. NTE. SAN SALVADOR. OFICIALTIENE con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-020664-009-4 el cual ha presentado solicitud a las trece horas y cincuenta y cuatro minutos Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. del día veintinueve de junio de dos mil uno, con la cual se otorgó el San Salvador, catorce de Agosto del añoNO dos mil uno. asiento de Empresa No 2001025093 inscripción 176 y el asiento de Establecimiento No 2001025093- 001 inscripción 177, ambos del libro 17 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento. La Empresa Lic. LEONOR JIMENEZ BARRIOS, se dedica a RECONSTRUCCION DE SISTEMAS DE CLUCH DE AUTOMOTORES, con dirección en CALLE CONCEPCION, N° 1014 REGISTRADOR. DIARIO del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a CUARENTA MIL CIENTO VEINTIUN DOLARES CON 34/100 $40,121.34 y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado FITO CLUTCH 3 v. alt. No. R002461-2 ubicado en CALLE CONCEPCION, N° 1014 y que se dedica a RECONS- TRUCCION DE SISTEMAS DE CLUCH DE AUTOMOTORES.

ASIENTO DE EMPRESA 2001026168 Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ESTABLECIMIENTO 2001026168- 1. San Salvador, diecinueve de agosto de dos mil cinco. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- Lic. MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE, MIENTOS: REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DAVID HERRERA GALDAMEZ, en su calidad de Representante Legal de la sociedad AUTO REPUESTOS HERRERA, SOCIEDAD ANONIMA 3 v. alt. No. R002466-2 198 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ASIENTO DE EMPRESA 2002007593 Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ESTABLECIMIENTO 2002007593- 001 San Salvador, cinco de julio de dos mil dos

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE Lic. ANGEL FERNANDO GARCIA GUARDADO, REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- REGISTRADOR. MIENTOS: HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL ARTURO MEZA HILL, en su calidad de Representante legal de la 3 v. alt. No. R002472-2 sociedad QUINELA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA- BLE que puede abreviarse QUINELA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 4 del libro 261 del Registro de ASIENTO DE EMPRESA 2001034946 Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 014-240779-001-9, ha presentado solicitud a las diez horas y ESTABLECIMIENTO 2001034946- 1. veintiún minutos del día veinticinco de abril de dos mil dos. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No 2002007593 y Establecimiento EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE No 2002007593- 001; a favor de la Empresa denominada QUINELA, REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica MIENTOS: a LA EXPLOTACION AGRICOLA O AGROPECUARIAS Y ARREN- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL DAMIENTO DE BIENES INMUEBLES, con dirección en 7A. CALLE ANTONIO MEZA TINOCO en su calidad de Representante legal de la PONIENTE # 4927, COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN sociedad ZONA FRANCA PORTON BLANCO, SOCIEDAD ANONI- SALVADOR, cuyo activo asciende a TRES MILLONES TRESCIEN- MA DE CAPITAL VARIABLE que puede Abreviarse ZONA FRANCA TOS NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO PORTON BLANCO, S.CONSULTA A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, DOLARES CON 53 /100 $ (3,397,378.53) y que tiene el (los) estable- del domicilio de SAN JUAN OPICO, cuya escritura social está inscrita cimiento (s) siguiente (s): 001-) QUINELA, S.A. DE C.V. ubicado en bajo el número 00001 del Libro 1566 del Registro de Sociedades del 7A. CALLE PONIENTE # 4927, COLONIA ESCALON, del domicilio Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614- de SAN SALVADOR. 091000-101-7, ha presentado solicitud a las nueve horas y dieciséis Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. minutos del día veintiochoLEGAL de Junio del año dos mil uno. Con la cual se otorgaronPARA los asientos de matrícula de Empresa No 2001034946 y San Salvador, trece de julio de dos mil cuatro. Establecimiento No 2001034946- 1; a favor de la Empresa denominada ZONA FRANCA PORTON BLANCO, S .A. DE C. V., la cual se dedi- ca a ESTABLECIMIENTO Y ADMINISTRACION DE UNA ZONA LEONOR JIMENEZ BARRIOS, FRANCA PARTICIPACION EN TODA CLASES DE SOCIEDADES Y EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS, con dirección en 7a. REGISTRADOR. SOLOCALLE PONIENTE # 4927, ENTRE CALLE LA CEIBA Y PASAJE FRANCISCO CAMPOS, COLONIA ESCALON, SAN SALVADOR VALIDEZcuyo activo es de CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS VEIN- 3 v. alt. No. R002471-2 TICUATRO 50/100 Dólares (55,324.50); y que tiene un Establecimiento Comercial denominado 1-) ZONA FRANCA PORTON BLANCO, S.A DE C.V., ubicado en 7a. CALLE PONIENTE # 4927, ENTRE CALLE LA CEIBA Y PASAJE FRANCISCO CAMPOS, COLONIA ESCALON, ASIENTO DE EMPRESA 2001010245 SAN SALVADOR. ESTABLECIMIENTO 2001010245- 001OFICIAL TIENE Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE San Salvador, diecisiete de Julio del año dos mil uno. REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- MIENTOS: NO Lic. LILIANA PATRICIA CACERES DE MONTOYA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado TINOCO GIROLA DE MEZA, ANABEL en su calidad de Representante legal de REGISTRADOR. la sociedad TRIPLE BARRA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE queDIARIO puede abreviarse TRIPLE BARRA, S.A. DE C.V.,, de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, 3 v. alt. No. R002473-2 cuya escritura social está inscrita bajo el número 9 del libro 412 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Iden- tifi cación Tributaria: 0614-270684-001-0, ha presentado solicitud a las diez horas y dieciséis minutos del día veinticinco de abril de dos mil ASIENTO DE EMPRESA: 2003009441 dos. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No 2001010245 y Establecimiento No 2001010245- 001; a favor de la Empresa denominada ESTABLECIMIENTOS: 2003009441-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13- TRIPLE BARRA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, 14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24 la cual se dedica a FABRICA DE CONCENTRADO, con dirección en 7º CALLE PONIENTE # 4927, COLONIA ESCALON del domicilio de LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a DOSCIENTOS CUAREN- DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- TA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTE DOLARES CON 19/100 CIMIENTOS: $246,920.19 y que tiene el(los) establecimiento (s) siguiente(s): 001-) HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TRIPLE BARRA, S.A. DE C.V. ubicado en 7º CALLE PONIENTE # MAXIMILIANO LUIS CATANI CACERES, en su calidad de Repre- 4927, COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN SALVADOR. sentante legal de la sociedad SAVONA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse SAVONA S.A. DE C.V., de DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 199 nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. escritura social de constitución está inscrita bajo el número 43 del libro San Salvador, once de septiembre de dos mil tres. 38 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-210567-101-7, ha presentado solicitud a las trece horas y siete minutos del día veintiuno de mayo de dos mil Lic. ANGELITA SOTO SOLER, tres. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No 2003009441 y Establecimiento No 2003009441- 001), 002), 003), 004), 005), 006), REGISTRADORA. 007), 008), 009), 010), 011), 012), 013), 014), 015), 016), 017), 018), 3 v. alt. No. R002632-2 019), 020), 021), 022), 023) y 024); a favor de la Empresa denominada SAVONA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a la fabricación de paletas y sorbetes combinados, con direc- ción en FINAL AVENIDA MANUEL GALLARDO, CONTIGUO A CEMENTERIO DE COLON, del domicilio de COLON, Departamento ASIENTO DE EMPRESA 2005054827 de La Libertad, cuyo activo asciende a tres millones quinientos noventa ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO: 2005054827- 001 y dos mil ciento veintisiete dólares con 18/100 $ y que tiene los estable- cimiento siguientes: 001-) SAVONA, S.A. DE C. V. ubicado en FINAL EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- AVENIDA MANUEL GALLARDO, CONTIGUO A CEMENTERIO GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DE COLON, del domicilio de COLON, 002-) LA NEVERIA PASEO DEL REGISTRO DE COMERCIO. GENERAL ESCALON, ubicado en PASEO GENERAL ESCALON HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado FRANCIS- # 4018, COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN SALVADOR, CO RICARDO PARRAGA RUIZ en su calidad de Representante legal 003-) LA NEVERIA CENTRO COMERCIAL UNICENTRO ubicado de la sociedad, PARRAGA ESPINOZA, DE CAPITAL VARIABLE; en CENTRO COMERCIAL UNICENTRO, CUERPO “A”, LOCAL # sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN 37, del domicilio de SOYAPANGO, 004-) LA NEVERIA SAN LUIS SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 20 del ubicado en CENTRO COMERCIAL SAN LUIS, LOCAL # 3-B, del libro 1999 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con domicilio de SAN SALVADOR, 005-) LA NEVERIA ZACAMIL II Número de Identifi caciónCONSULTA tributaria: 0614-210105-107-3; el cual ha ubicado en CENTRO COMERCIAL ZACAMIL II, LOCAL # 19, del presentado solicitud a las siete horas y cuarenta y tres minutos del día domicilio de MEJICANOS, 006-) LA NEVERIA LAS TERRAZAS doce de agosto de dos mil cinco., con la cual se otorgó el asiento de ubicado en CENTRO COMERCIAL LAS TERRAZAS DE DON JUAN, Empresa No. 2005054827 inscripción 16 y el asiento de Establecimiento LOCAL # 3-9, del domicilio de SAN SALVADOR, 007-) LA NEVERIA No. 2005054827- 001, inscripción 17, ambos del Libro 89 de Asientos CENTRO, ubicado en 1A. CALLE PONIENTE # 124-B, del domicilio de Matrícula de EmpresaLEGAL y Establecimiento; la Empresa se denomina de SAN SALVADOR, 008-) LA NEVERIA SANTA TECLA ubicado en PARRAGA ESPINOZA, DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a ELABORACIONPARA DE OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS NO CENTRO COMERCIAL LI ROMA, 1A. PLANTA # 3, del domicilio CLASIFICADOS PREVIAMENTE, con dirección en RESIDENCIAL de NUEVA SAN SALVADOR, 009-) LA NEVERIA LOS ANGELES BOSQUES DE SANTA ELENA I, PASAJE LOS NOGALES, No. 9 ubicado en CENTRO COMERCIAL LOS ANGELES, LOCAL # 7, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuyo activo asciende a del domicilio de SOYAPANGO, 010-) LA NEVERIA METROPOLIS DOS MIL QUINIENTOS DOLARES CON 00/100 $ 2,500.00 y que ubicado en CENTRO COMERCIAL METROPOLIS LOCAL # 77, del tiene el (los) establecimiento(s) siguiente (s): 001-) denominado CHEF domicilio de MEJICANOS, 011-) LA NEVERIA TEATRO ubicadoSOLO EXPRESS.; ubicado en RESIDENCIAL BOSQUES DE SANTA ELENA en CALLE DELGADO, Y 4a. AVENIDA SUR EDIFICIO SANTA I, PASAJE LOS NOGALES, N° 9 y que se dedica a ELABORACION TERESA, LOCAL # 2, del domicilio de SAN SALVADOR, 012-) LA VALIDEZDE OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS NO CLASIFICADOS NEVERIA BARRIOS ubicado en CENTRO COMERCIAL PLAZA LI- PREVIAMENTE. BERTAD, LOCAL # 9, 4a. CALLE ORINTE, 2a. y 4a. AVENIDA SUR, del domicilio de SAN SALVADOR, 013-) LA NEVERIA DARIO ubicado Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. en CALLE RUBEN DARIO EDIFICIO DIVINA PROVIDENCIA # 419, San Salvador, dieciséis de agosto de dos mil cinco. del domicilio de SAN SALVADOR, 014-) LA NEVERIA GALERIAS ubicado en CENTRO COMERCIA GALERIAS,OFICIAL AREATIENE FOOD COURT, 3ER. NIVEL, LOCAL # 318, COLONIA ESCALON, del domicilio de Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, SAN SALVADOR, 015-) LA NEVERIA METROSUR ubicado en CEN- REGISTRADOR. TRO COMERCIAL METROSUR, 30 METRO AL SUR DE MUEBLES MOLINA, del domicilio de SAN SALVADOR,NO 016-) LA NEVERIA 3 v. alt. No. R002637-2 PLAZA SOYAPANGO ubicado en CENTRO COMERCIAL PLAZA SOYAPANGO I, LOCAL # B-12, del domicilio de SOYAPANGO, 017-) LA NEVERIA HIPER PAIZ ubicado en SUPERMERCADO HIPER PAIZ BOULEVARD DEL EJERCITO, LOCAL # R-6, del domicilio DIARIO CONVOCATORIAS de SOYAPANGO, 018-) LA NEVERIA U. C. A. ubicado en CENTRO COMERCIAL JARDINES DE GUADALUPE, LOCAL # 13, AVENDA RIO AMAZONAS Y CALLE MEDITERANEO, del domicilio de ANTI- CONVOCATORIA GUO CUSCATLAN, 019-) LA NEVERIA METROCENTRO ubicado en CENTRO COMERCIAL METROCENTRO LOCAL # 150-M, del do- micilio de SAN SALVADOR, 020-) LA NEVERIA ZACATECOLUCA La Junta Directiva de la Sociedad MUEBLES METALICOS PRADO, ubicado en CENTRO COMERCIAL SAN ANTONIO LOCAL # 32 y SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de 33, del domicilio de ZACATECOLUCA, Departamento de La Paz, 021-) Soyapango, Departamento de San Salvador, por medio del suscrito LA NEVERIA UNICENTRO ALTA VISTA ubicado en LOCAL # A-2, Presidente de la Junta Directiva, en primera convocatoria CONVOCA SOYAPANGO, del domicilio de SOYAPANGO, 022-) LA NEVERIA A TODOS SUS ACCIONISTAS para que concurran a la celebración UNICENTRO LOURDES ubicado en LOCAL # W- ID, AREA FOOD de la Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a cabo COUR, del domicilio de LOURDES, 023-) LA NEVERIA METRO- a las nueve horas del día diecinueve de septiembre del presente año PLAZA ubicado en LOCAL # 117-123, del domicilio de SAN SALVA- en el local de dicha Sociedad, situado en Calle El Boquerón Número DOR, 024-) LA NEVERIA RANCHOALEGRE METROSUR ubicado Cinco, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, departamento de en RANCHOALEGRE METROSUR, LOCAL # 12, del domicilio de La Libertad, conforme a la agenda siguiente: SAN SALVADOR 200 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

I. Establecimiento del quórum. seis del Block “C”, estando de por medio un calle de seis metros de ancho; y AL PONIENTE: veinte metros, linda con lote número cinco II. Lectura y aprobación del acta anterior. del block “D”. Todos los lotes colindantes, calle y Block mencionados III. Nombramiento para la vacante dejada en la junta Directiva son o han sido de propiedad de CONSTRUCTORA Y COMERCIAL en el cargo de Primer Director Propietario y cualquier otra AGROPECUARIA DE DESARROLLO, S.A. DE C.V., y forman parte que resultare. de la expresada Lotifi cación.- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz IV. Autorización al Presidente y Secretario para fi rmar el acta e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, en el Sistema de Folio correspondiente. Real Computarizado, Matrícula número M CERO CINCO MILLONES CIENTO DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, Asiento número CERO CERO CERO UNO; trasladado a la Matrícula El quórum necesario para que pueda instalarse la sesión de Junta número SEIS CERO CERO TRES SIETE CERO CUATRO CUATRO- General Ordinaria en primera Convocatoria y considerarse válidamente CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento número UNO. reunida, será la mitad más una de las acciones con derecho a voto, y las Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las once horas resoluciones serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos cincuenta y siete minutos del día veintitrés de noviembre del año dos presentes. Si la Junta General Ordinaria no pudiera reunirse en la hora y mil cuatro.- Licda. ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, JUEZA DE día señalado, se convoca para una segunda fecha que será el día veinte de LO CIVIL INTERINA.- Licdo. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, septiembre del corriente año a la misma hora y se considerará válidamente SECRETARIO. reunida, cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 24 de agosto del año 2005. 3 v. alt. No. F015317-2 CONSULTA FRANCISCO JOSE PRADO RIVAS, DIRECTOR SECRETARIO DE LA SOCIEDAD LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL: MUEBLES METALICOS PRADO, SOCIEDAD ANONIMA LEGAL PARA HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo que en este DE CAPITAL VARIABLE. Tribunal promueve el Licenciado MARTIN SALVADOR MORALES SOMOZA, en calidad de Apoderado General Judicial del BANCO PROMERICA SOCIEDAD ANONIMA, contra los señores JOSE MARIO 3 v. alt. No. F015405-2 DE LA O HERNANDEZ VARGAS y OSCAR ORLANDO PALMA MENDEZ, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal, en fecha SOLOque más adelante se señalará, los bienes muebles que a continuación se VALIDEZlocalizan y describen ASI: “TRES VEHICULOS DE LAS SIGUIENTES SUBASTAS PUBLICAS CARACTERISTICAS. “1)- Un vehículo automotor, PLACA AB-SE- TENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS; MAR- CA: MASA; Modelo: Bus; Año: mil novecientos noventa y seis; Clase: ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, JUEZA DE LO CIVIL INTE- Autobús; Color: Blanco con franjas rojo y negro; Combustible: Diesel; RINA DE APOPA. Capacidad: Cuarenta y dos asientos; Número de Chasis: tres CDW siete CT quince P dos ocho cero cero cero uno seis; NUMERO DE CHASIS HACE SABER: Al público para OFICIALlos efectos deTIENE ley, que en el V.I.N.: Idem al número de chasis grabado; Número de Motor: YE siete Juicio Ejecutivo Civil, que promueve la Licenciada GUADALUPE cero dos ocho tres - U cinco seis cero siete siete cero X. “es propiedad LEDIS GUEVARA GUEVARA, como Apoderada General Judicial de del demandado señor JOSE MARIO DE LA O HERNANDEZ VARGAS. la señora REINA DE LOS ANGELES ROSALESNO HERNANDEZ, de “2)- DOS AUTOBUSES, propiedad de los ejecutados, de las siguientes cuarenta y nueve años de edad, Cosmetóloga, de este domicilio; contra características: a)- El Primero propiedad del Ejecutado señor José Mario el señor MARIO ALFONSO SANCHEZ VENTURA, de treinta y seis de La O Hernández Vargas, NUMERO DE MOTOR: Y E setenta mil años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador; reclamándole doscientos ochenta y tres U quinientos sesenta mil setecientos setenta X; el pago de DIEZDIARIO MIL COLONES equivalentes a UN MIL CIENTO Número de Chasis: tres C D W siete C T quince P veintiocho cero cero cero CUARENTA Y DOS DOLARES OCHENTA Y SEIS CENTAVOS dieciséis, Número de Chasis V.I.N.: IDEM.- b)- El Segundo: Propiedad DE DÓLAR AMERICANOS, en concepto de capital, más el interés del señor OSCAR ORLANDO PALMA MENDEZ; Número de Motor: pactado del seis por ciento mensual, contado a partir del día dieciocho Y E setenta mil doscientos ochenta y tres U quinientos cincuenta y seis de octubre de mil novecientos noventa y ocho, todo hasta su completo mil novecientos setenta y ocho X, Número de Chasis; tres C D W siete pago, transacción o remate, y costas procesales; se ha ordenado VENDER C T catorce R treinta y ocho cero cero cero setenta; Número de Chasis EN PUBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, en fecha y por el V.I.N.: IDEM. “dichos bienes muebles se encuentran ubicados en Finca El precio que oportunamente se indicará, un lote de terreno rústico, hoy Carmen, ochocientos metros al Norte del Kilómetro VEINTIDOS MAS urbano, situado en Lotifi cación San Sebastián Dos, suburbios del Barrio QUINIENTOS, Calle a Tonacatepeque, Jurisdicción de Tonacatepeque, San Sebastián, de la Ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, Departamento de San Salvador. “Prendas que quedaron Inscritas bajo el que se identifi ca como LOTE NUMERO CUATRO, del block “D” de número UNO del Libro CUATROCIENTOS VEINTIOCHO de Prendas la superfi cie de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS, que del Registro de Comercio de esta Ciudad.” mide y linda: AL NORTE: siete metros, linda con lote número veintiuno del Block “D”; AL ORIENTE: veinte metros, linda con lote número tres Se admitirán posturas siendo legales. del Block “D”; AL SUR: siete metros, linda con lotes número cinco y DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 201

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL, LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ San Salvador, a las diez horas y veinte minutos del día treinta de junio PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. del año dos mil cinco.- Lic. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL.- Lic. ANA CECILIA FIGUEROA DE BARAHONA, SECRETARIO. HACE SABER: al público para los efectos de ley, que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO CREDOMATIC, SOCIE- DAD ANONIMA contra ADELA CECILIA SOLANO, reclamándoles 3 v. alt. No. F015342-2 cantidad de colones y accesorios de ley, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal en fecha que oportunamente se señalará, el bien inmueble embargado siguiente: “Un lote de naturaleza rústica inculto situado en la jurisdicción de Armenia ubicado en Cantón Tres Ceibas de jurisdicción de MARÍA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO Armenia departamento de Sonsonate, el cual es de una extensión superfi cial DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, de UN MIL TRESCIENTOS DOCE METROS CUADRADOS, hacia el rumbo poniente de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Con resto de Alberto López, AL SUR: antes lote Z-catorce “a” hoy linda Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO SALVADOREÑO, con Walter Escobar, AL NORTE: en parte con lote número Z-doce, y SOCIEDAD ANONIMA, abreviadamente BANCO SALVADOREÑO, con calle vecinal de por medio y al PONIENTE: con propiedad de la S.A., contra VICTOR BILBAO MELARA RUIZ; reclamándole cantidad Sociedad C SOL PEREZ Compañía. En dicho terreno no existen cons- de colones y accesorios de ley, se venderá en pública subasta en este trucciones ni cultivo de ninguna naturaleza, dicho inmueble se encuentra Tribunal en fecha que oportunamente se determinará, el bien inmueble inscrito bajo el número ochenta y uno Libro mil ciento cuarenta y ocho, embargado siguiente: “Dos predios rústicos, situados en el Cantón El del Registro de la Propiedad de esta ciudad el cual se encuentra libre Chayal, de la jurisdicción de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, EL de gravamen y es propiedad de la señora ADELA CECILIA SOLANO PRIMERO, de una extensión superfi cial de TRES MIL DIEZ METROS CONSULTA CUADRADOS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS, que tiene hoy de RAMIREZ. las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE, con terreno de la señora Alicia Vargas Mejía de Granados, calle de tres metros de ancho en medio, actualmente linda con la compareciente y mide por este rumbo Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la doscientos veintitrés metros, AL ORIENTE, trece metros cincuenta cen- subasta que deberán LEGALpresentar sus respectivos documentos de Identi- tímetros con Holanda Lastenia Martínez, AL SUR, doscientos veintitrés dad personal,PARA NIT y comprobar su solvencia económica por medio de metros, linda con resto que se reservó la señora Vilma Aracely Vásquez libreta de ahorro, cheque certifi cado, constancia de ahorro, efectivo u de López, AL PONIENTE, trece metros cincuenta centímetros con José otro documento similar. Alfredo Barraza Sánchez hoy Bertha Emilia Rivas de Barraza, carretera internacional de por medio. En el inmueble descrito existe construcción de sistema mixto. EL SEGUNDO: predio compuesto según preantecedente SOLO Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL: San de una extensión superfi cial de TRECE MIL SEISCIENTOS METROS Salvador, a las nueve horas del día cinco de enero de dos mil cinco. En- CUADRADOS, con los linderos especiales siguientes: AL NORTE, con VALIDEZ María Isabel Lemus de Barraza, Edgardo Eulalio Magaña Martínez, María mendado: ADELA-Vale.- Licda. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ Teresa Cuéllar de Campos, María Cecilia Solito, Carmen Lemus Solu, BARRIERE, JUEZA PRIMERO DE LO MERCANTIL.- Lic. OSCAR José Adalberto Blanco, Elena Morales Zepeda, María Haydee Mejía, EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO. Luis Alonso Sermeño Morán, María Marta Clemente, Deysi del Carmen Ramírez, AL ORIENTE, Holanda Lastenia Lemus Martínez, AL SUR, Vilma Arely de López, calle de tres metros de ancho de por medio, y 3 v. alt. No. R002469-2 AL PONIENTE, con José Alfredo SánchezOFICIAL hoy de BerthaTIENE Emilia Ríos de Barraza, carretera internacional que conduce de Guatemala de por medio. Inscritos bajo las Matrículas UNO CINCO CERO TRES NUEVE DOS CINCO TRES-CERO CERO CERO CERONO CERO CUATRO; UNO CINCO CERO SIETE DOS UNO UNO SIETE-CERO CERO CERO REPOSICION DE CERTIFICADO CERO CERO CUATRO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del departamento de Ahuachapán, siendo propiedad del señor VICTOR BILBAO MELARADIARIO RUIZ. AV I S O

Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la BANCO AGRICOLA, S.A.: subasta, que deberán presentar sus respectivos documentos de Identidad Personal y el NIT, y comprobar su solvencia económica por medio de Que en sus ofi cinas de Control de Accionistas se ha presentado libreta de ahorro, cheque certifi cado, constancia de ahorro, efectivo u parte interesada manifestando el extravío de los certifi cados de acciones otro documento similar. No. 80826 por 612 acciones y 100882 por 905 acciones emitidos por BANCO AGRICOLA, S.A. por lo que hace del conocimiento público Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las once horas del día trece de junio de dos mil cinco.- Lic. para efectos de reposición de los certifi cados; relacionado conforme a MARÍA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO los Artículos Nos. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. DE LO MERCANTIL.- Lic. OSCAR EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, la Sociedad no recibiere reclamo alguno a este respecto, 3 v. alt. No. F015411-2 se hará la reposición de los certifi cados arriba mencionados. 202 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

San Salvador, 24 de Agosto de 2005. Soyapango, 20 de mayo de dos mil cinco.

BANCO AGRICOLA, S.A. Sr. JUAN ANTONIO HERNANDEZ, GERENTE. GUILLERMO ANTONIO JOVEL, 3 v. alt. No. F015680-2 GERENTE DE OPERACIONES.

3 v. alt. No. F015431-2 AVISO

El Banco Cuscatlán S.A., AV I S O COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 014PLA000052494, solicitando la BANCO AGRICOLA, S.A.: reposición de dicho CERTIFICADO por TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 (US$3,428.57) TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 DOLARES. Que en sus ofi cinas de Control de Accionistas se ha presentado parte interesada manifestando el extravío del certifi cado de acciones En consecuenciaCONSULTA de lo anterior, se hace del conocimiento al público No.7952 por 200 acciones emitido por BANCO AGRICOLA, S.A. por en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna certifi cado; relacionado conforme a los Artículos Nos. 486 y 932 del oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. Código de Comercio vigente. SAN SALVADOR,LEGAL 24 de agosto de 2005 PARA

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del Licda. MARTA ALICIA LAZO DE GUEVARA, presente aviso, la Sociedad no recibiere reclamo alguno a este respecto, BANCO CUSCATLAN S.A. se hará la reposición del certifi cado arriba mencionado. AGENCIA CUSCATLAN. San Salvador, 24 de Agosto de 2005. SOLO VALIDEZ 3 v. alt. No. R002445-2 BANCO AGRICOLA, S.A. AVISO

GUILLERMO ANTONIO JOVEL, El Banco Cuscatlán S.A., GERENTE DE OPERACIONES.OFICIALTIENE COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO NO3 v. alt. No. F015432-2 A PLAZO FIJO DOLARES Número 014PLA000055l59, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 14/100 DOLARES (US$2,857.14) DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 14/100 DOLARES. LA CAJA DE DIARIOCREDITO DE SOYAPANGO, SOCIEDAD COO- En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público PERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días VARIABLE, después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia.

COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Avenida Buena Vista SAN SALVADOR, 24 de agosto de 2005 # 12, Barrio El Centro, Soyapango, se ha presentado la propietaria del Certifi cado de Depósito a Plazo número CERO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, correspondiente a la cuenta número 42000200067, por un Licda. MARTA ALICIA LAZO DE GUEVARA, monto de UN MIL 00/100 DOLARES (US$ 1,000.00). BANCO CUSCATLAN S.A. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público AGENCIA CUSCATLAN. en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. 3 v. alt. No. R002446-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 203

CONCESION DE TELEFONIA

SUPERINTENDENCIA GENERAL DE

ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES

HACE SABER: Que de conformidad con los Artículos 76 y 78 de la Ley de Telecomunicaciones, se ha emitido resolución el día diecinueve de agosto del año dos mil cinco, por medio de la cual fue admitida solicitud de concesión de frecuencias, las que se detallan a continuación:

FRECUENCIAS DE USO REGULADO PARA OPOSICIÓN O INTERES

SERVICIOS DE DIFUSIÓN SONORA POR SUSCRIPCIÓN

1 FRECUENCIA CENTRAL 74.8 MHz

ANCHO DE BANDA 0.200 MHz

AREA DE COBERTURA Territorio Nacional

UBICACIÓN DEL TRANSMISOR El Boquerón

COORDENADAS GEOGRAFICAS CONSULTA 13° 44’ 16.5” N, 89° 16’48.1”

W POTENCIA NOMINAL DEL TRANSMISOR LEGAL 3,000 Watts GANANCIA DE LA ANTENA PARA 3.3 dB

2 FRECUENCIA CENTRAL 75.2 MHz

ANCHO DE BANDA SOLO 0.200 MHz AREA DE COBERTURA VALIDEZ Territorio Nacional UBICACIÓN DEL TRANSMISOR El Boquerón

COORDENADAS GEOGRAFICAS 13° 44’ 16.5” N, 89° 16’ 48.1” W

POTENCIA NOMINAL DEL TRANSMISOR 3,000 Watts

GANANCIA DE LA ANTENAOFICIAL TIENE 3.3 dB

Donde: MHz = Mega Hertz; N=Norte; W=OesteNO

DIARIO De acuerdo al Artículo 79 de la Ley en mención, se solicitó al Gerente de Telecomunicaciones el informe técnico correspondiente señalando para tal efecto un plazo de veinte días, contados a partir del día de emisión de la respectiva resolución; asimismo, se ordenó esta publicación, a fi n de que cualquier interesado, dentro del plazo de veinte días, contados a partir del día siguiente de la última publicación, manifi este su oposición o interés según corresponda a las frecuencias que forman parte de las concesiones solicitadas, las cuales deberán ser presentadas en original en las ofi cinas administrativas de la Superintendencia, ubicadas en Sexta Décima Calle Poniente y 37 Avenida Sur No. 2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador, en el período comprendido entre el 29 de agosto y el 26 de septiembre de 2005, ambas fechas inclusive.

Lic. JORGE ISIDORO NIETO MENENDEZ,

SUPERINTENDENTE.

2 v. alt. No. F015330-2 204 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA TONIO MARTINEZ, quien fue a la fecha de su fallecimiento de sesenta y cuatro años de edad, soltero, agricultor, e hijo de los señores JULIO MARTINEZ, conocido por JULIO CESAR MARTINEZ y JUANA Licenciado Samuel Marcelino Godoy Lara, Juez Tercero de lo Civil de RAMIREZ, conocida por PETRONA RAMIREZ, ambos ya fallecidos, este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, aquél fallecido a las veinte horas del día once de febrero de mil nove- cientos ochenta y siete, en el Cantón Candelaria de la jurisdicción de San Cayetano Istepeque, Departamento de San Vicente, lugar de su último HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, domicilio, de parte de la señora MILAGRO VERONICA MARTINEZ este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio QUINTEROS DE ANGEL, conocida por MILAGRO VERONICA de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día MARTINEZ DE ANGEL, quien ahora es de veintisiete años de edad, quince de diciembre del año de mil novecientos noventa y nueve, en de ofi cios del hogar, del domicilio de San Cayetano Istepeque, Depar- el Hospital San Juan de Dios de esta ciudad, siendo Coatepeque, de tamento de San Vicente, con Documento Unico de Identidad Número este Departamento, el lugar de su último domicilio, dejó MARIA DEL cero cero nueve cuatro uno cero nueve dos - siete, en su calidad de hija CARMEN CALDERON SERRANO conocida por MARIA DEL CAR- del causante; y se ha nombrado a la aceptante en el concepto y forma MEN CALDERON de parte de MANUEL DE JESUS CALDERON y antes expresado, administradora y representante interina de la sucesión de JESSICA DEL CARMEN GONZALEZ CALDERON, hijos de la de que se trata con las facultades y restricciones de los curadores de la causante, CONFIRIENDOSELES INTERINAMENTE la administración herencia yacente. y representación de la mortual expresada con las facultades y restricciones Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas quince minutos de ley. del día quince de agosto del año dos mil cinco. Dra. ANA FELICITA LIBRADA EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE Ana, a las doce horas treinta minutos del día dos de agosto del año SALINAS, SECRETARIO. dos mil cinco. Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ CONSULTA TERCERO DE LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F014906-3 LEGAL 3 v. alt. No. F014904-3 PARA ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE diecinueve de agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada, expre- PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA, SOLOsamente y con benefi cio de inventario de parte de la señora SANDRA HACE SABER: Que a las nueve horas con cuarenta y cinco ELIZABETH PONCE, la herencia testamentaria que a su defunción dejó minutos de este día se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada VALIDEZla señora BERTA MÉLIDA PORTILLO CHICAS, quién fue de cincuenta expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada dejada y cinco años de edad, comerciante, soltera, salvadoreña, fallecida el día por el señor JUAN ALBERTO PINEDA, quien falleció el día dieciséis siete de Junio de dos mil cinco, en el Barrio El Santuario de esta ciudad, de agosto de mil novecientos ochenta y seis, en la Colonia “Divina lugar de su último domicilio, en concepto de heredera testamentaria de la Providencia”, de esta ciudad, siendo este lugar su último domicilio; de causante y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante parte de ERNESTINA PINEDA GONZALEZ conocida por ERNESTINA interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores PINEDA, como hija sobreviviente del causanteOFICIAL antes TIENEmencionado. de la herencia yacente. Se le ha conferido a la heredera declarada en el concepto antes Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diecinueve indicado la administración y representación interinas de la sucesión con días del mes de agosto del año dos mil cinco. Dra. ANA FELICITA las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE NO SALINAS, SECRETARIO. Lo que se avisa al público en general para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil cinco. Lic. RO- 3 v. alt. No. F014915-3 BERTO EDMUNDODIARIO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRETARIO. MARISOL PASTORA SANDINO, NOTARIO, DEL DOMICILIO DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO 3 v. alt. No. F014905-3 HACE SABER: Que en las diligencias de Jurisdicción Voluntaria, seguidas ante mis ofi cios Notariales, por el señor WALTER ARTURO SANCHEZ MENJIVAR, aceptando la Herencia AB-INTESTATO, dejada a su defunción por el señor JESUS ARTURO SANCHEZ LOPEZ quien DOCTORA ANA FELÍCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL falleció a las catorce horas del día catorce de febrero del año dos mil cinco, DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, en la Trece Avenida Norte, entre la Primera y Tercera Calle Poniente, de AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de San HACE SABER: Que por sentencia defi nitiva de las ocho horas Marcos, Departamento de San Salvador, se proveyó resolución, en esta treinta minutos del día ocho de agosto del presente año, y ejecutoriada ciudad, a las once horas y treinta minutos del día veinticuatro de junio este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de del presente año, teniéndose por aceptada expresamente con benefi - inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor AN- cio de Inventario, de parte del señor WALTER ARTURO SANCHEZ DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 205

MENJIVAR, la expresada herencia, nombrándosele ADMINISTRA- ZEPEDA. Confi érese a la aceptante la administración y representación DOR Y REPRESENTANTE INTERINO DE LA SUCESIÓN, con las interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En de la herencia Yacente. consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con mejor Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. derecho a la misma, para que se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto, en mi bufete, ubicado Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, en Condominio Villas de Francia, apartamento Veintitrés, Tercera Calle a las catorce horas con veinte minutos del día veinticinco de abril de dos Poniente y Noventa y nueve “A” Avenida Norte, Colonia Escalón, San mil cinco. Licda. KARLA MARIA REGINA MURCIA CARRILLO, Salvador. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, SUPLENTE. Lic. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, SECRETARIA. Librado en la ofi cina del Notario MARISOL PASTORA SANDI- NO, En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día diecinueve de agosto del año dos mil cinco. 3 v. alt. No. F015047-3

MARISOL PASTORA SANDINO, NOTARIO. ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario del domicilio de esta 3 v. alt. No. F014963-3 ciudad, con ofi cina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece, planta Baja, Costado Oriente, Ex Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana,

HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL a las diez horas del día veintidós de agosto en curso, se ha tenido por DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.- aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad su último domicilio, el día HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por reso- CONSULTA nueve de junio del presente año, dejó el señor SANTOS ACEVEDO lución proveída por este tribunal, a las diez horas treinta y tres minutos ESTRADA, de parte del señor JOSE SALVADOR ACEVEDO CHACON, del día dieciséis de junio de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada en su concepto de hijo legítimo del causante; habiéndoseles conferido expresamente, con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su la Administración y Representación Interina de la sucesión con las defunción ocurrida a las once horas treinta minutos del día veinticinco facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente. de diciembre de dos mil cuatro, en el Hospital San Juan de Dios de la LEGAL ciudad de Santa Ana, siendo la población de El Porvenir, correspondiente PARA Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. a este distrito judicial, el lugar de su último domicilio; dejó el señor Librado en la ofi cina de la Notario que autoriza ANA GLADYS ANICETO HILARIO ALFARO VEGA, quien fue de sesenta y cinco años CARRANZA DE TORRES, a las once horas del día veintidós de agosto de edad, agricultor en pequeño, casado; de parte de la señora EUFEMIA del año dos mil cinco. ISABEL ALFARO CAMPOS, en su concepto de hija y además como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a la señoraSOLO LORENZA ARELY GONZALEZ DE ALFARO, como Cónyuge del ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, expresado causante, a quien se le nombra INTERINAMENTE adminis- VALIDEZ tradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones NOTARIO. de los curadores de la herencia yacente.- Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- 3 v. alt. No. F015058-3 cia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.- OFICIALTIENE Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las ocho horas cincuenta y dos minutos del día veinte de junio de dos mil cinco.- Lic. HENRY DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DENO LO CIVIL.- Lic. HENRY DISTRITO, OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas con cinco minutos del día veintisiete de julio de dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada 3 v. alt. No. F014995-3 que a su defunción ocurrida a las quince horas del día veintitrés de abril DIARIO del año dos mil cinco, en el Centro Médico Ahuachapán, dejó el señor JUAN ANTONIO MENDEZ ALVAREZ o JUAN ANTONIO MENDEZ, habiendo sido su último domicilio el de población de Jujutla; de parte de la señora PETRONA BARDALES DE MENDEZ o PETRONA KARLA MARIA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZ DE PRIMERA BARDALES, en su calidad de cónyuge sobreviviente y además en su INSTANCIA, SUPLENTE DE SAN PEDRO MASAHUAT. carácter de cesionaria de los derechos hereditarios que en la sucesión les HACE SABER: Que por resolución dictada a las diez horas diez correspondía a los señores ELDER MENDEZ BARDALES, DOUGLAS minutos del día dieciséis de marzo del corriente año, se ha tenido por ANIBAL BARDALES o DOUGLAS ANIBAL MENDEZ BARDA- aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada LES, MELVIN ANTONIO MENDEZ BARDALES y OLMA ODIT dejada a su defunción por RAFAEL VILLANTA SIBRIAN, quien fa- MENDEZ BARDALES, todos los cedentes hijos del causante y se ha lleció a las tres horas con treinta minutos del día veinticinco de agosto nombrado interinamente a la aceptante representante y administradora de dos mil cuatro, en Avenida Rodolfo Duke Barrio El Centro de esta de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Ciudad, siendo éste último domicilio de parte de MARIA DINA ZEPEDA herencia yacente.- DE VILLALTA, en concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de de los derechos hereditarios que en tal sucesión le correspondían a ley. los señores ROBERTO CARLOS VILLALTA ZEPEDA, BLANCA AZUCENA VILLALTA DE RECINOS, JOSE RAFAEL VILLALTA 206 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPAN, a las nueve horas MARIO CASTANEDA VALENCIA, Notario, del domicilio de la Ciudad diez minutos del día ocho de agosto del dos mil cinco. Dr. JULIO de Santa Ana, con ofi cina situada en Final de la Séptima Calle Poniente CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO número cincuenta y cinco de la ciudad de Santa Ana, al público para CASTELLON, SECRETARIO. los efectos de ley,

3 v. alt. No. F015074-3 HACE SABER: Que por resolución dictada a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de Agosto del año dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia Intestada del señor JOSE EFRAIN AGUILERA RODRIGUEZ conocido sólo por JOSE EFRAIN AGUILERA, quien falleció a las dos DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE horas y cincuenta y cinco minutos del día ocho de Junio del corriente año, DISTRITO JUDICIAL. accidentalmente en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala, siendo originario y del domicilio de Concepción de Ataco, Departamento de Ahuachapán, siendo ése el lugar de su último domicilio, de parte de HACE SABER: Que por resolución de las diez horas veinte mi- los señores HUMBERTO EMILIO AGUILERA VIZCARRA y JOSE nutos del día veintitrés de septiembre del corriente año; se ha tenido por EFRAIN AGUILERA VIZCARRA, en su concepto de hijos legítimos del aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada causante, confi riéndoseles la Administración y Representación Interinas que a defunción ocurrida a las catorce horas del día siete de febrero de de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la mil novecientos noventa y uno, en el Barrio Santa Cruz de esta ciudad, herencia yacente.- su último domicilio dejó el señor HECTOR RUBEN MORAN; de parte de la señora DOLORES SALVADORA LIMA MORAN, en su calidad de hija del causante; y a quien se ha nombrado interinamente representante Se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia para y administradora de la sucesión con las facultades y restricciones de los que se presenten a mi ofi cina profesional a hacer uso de sus derechos curadores de la herencia yacente. Lo que se pone en conocimiento del en el término legal correspondiente.- Público, para los fi nes de ley. CONSULTA Librado en la ofi cina del suscrito, en la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas del día veinticuatro de Agosto del año dos mil cinco.- Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las once horas del día veintisiete de octubre del año dos mil tres. Dr. JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO CASTELLON, SECRETA- Dr. MARIOLEGAL CASTANEDA VALENCIA, RIO. PARA NOTARIO.

3 v. alt. No. F015089-3 3 v. c. No. F015323-3 SOLO

LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO VALIDEZ LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los DISTRITO JUDICIAL, efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y treinta minutos del día veintiséis de Abril del año dos mil cinco.- Se ha tenido por HACE SABER: Que por resolución dictada este mismo día se aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada ha tenido por aceptada expresamente y OFICIALcon benefi cio TIENEde inventario, de que a su defunción dejó el señor FELIPE HERNANDEZ CRUZ, falleció parte de MAIRA ELIZABETH GONZALEZ VIUDA DE PEÑATE y el día siete de Mayo del año dos mil cuatro, en el Hospital Nacional San NOE FAUSTO PEÑATE GONZALEZ, la primera en calidad de cónyuge Juan de Dios, de San Miguel, originario de Carolina, siendo su último sobreviviente y el segundo como hijo del referido causante; la herencia domicilio el de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel; de parte intestada que a su defunción ocurrida el díaNO dieciséis de diciembre del del señor CARLOS HERNANDEZ CRUZ, en concepto de hermano del año de mil novecientos noventa y nueve, en el cantón Primaverita de esta causante y por Cesión de Derecho Hereditario dado por la señora MER- jurisdicción, lugar de su último domicilio, dejó el señor NOE FAUSTO CEDES CRUZ VIUDA DE HERNANDEZ; confi riéndole al aceptante PEÑATE, confi riéndoseles INTERINAMENTE la administración y re- declarado en el carácter indicado, la Administración y Representación presentación de DIARIOla sucesión expresada, con las facultades y restricciones INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los de ley.- Curadores de la Herencia Yacente, y CITA: a los que se crean con Derecho a la Herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se este edicto.- presenten a este Tribunal, en el término de ley. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las quince horas con treinta minutos del día siete de julio del año Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios, De- dos mil cinco.- Enmendado: quince –Vale.- Lic. SAMUEL MARCELINO partamento de San Miguel, a las catorce horas del día tres de mayo del año GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL dos mil cinco. Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ DEL CARMEN LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. DE PRIMERA INSTANCIA. Br. JOSE FRANCISCO VELASQUEZ DIAZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. R002346-3 3 v. c. No. F015784-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 207

TITULOS DE PROPIEDAD Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- tamento de La Unión, el día uno del mes de febrero del año dos mil cinco.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SE- CRETARIA.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor Mario Alirio Pino, mayor de edad, profesor, del domicilio de Soyapango, De- 3 v. alt. No. F014935-3 partamento de San Salvador, con Documento Unico de Identidad Número 01482144-2; solicitando para sí Título de propiedad de un inmueble Urbano, situado en el Barrio Concepción de esta Ciudad de la extensión superfi cial de trescientos noventa y seis metros treinta y un centímetros cuadrados; de las colindancias siguientes, al Oriente linda con Delfi na Cañas y José Rodríguez; al Norte, linda con Matilde Cubas y Herlin- ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito da Abarca; al Poniente, linda con Pedro Hidalgo; y al Sur, linda con Judicial, al público para los efectos de ley Fidelia Cubas y Petrona Cubas.- El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas o derechos reales de ajeno pertenencia, ni está en proindivisión con nadie; lo hubo por compra que hizo al señor HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Francisco de Jesús Cruz. Lo estima en la suma de diez mil colones, Magdaleno Rivera Moreno, mayor de edad, Abogado, del domicilio siendo los colindantes de este domicilio. de la ciudad de Pasaquina, departamento de La Unión, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor Reynaldo Antonio Blanco Ventura, conocido por Reinaldo Blanco Ventura, quien es de setenta y Se avisa al público para efectos de ley. tres años de edad, jornalero y del domicilio de Pasaquina, departamento de La Unión; solicitando título supletorio sobre un inmueble ubicado en el lugar denominadoCONSULTA El Amatillo del Cantón Santa Clara de la com- Alcaldía Municipal: Guadalupe, Departamento de San Vicente, a prensión de Pasaquina, de este Distrito Judicial, departamento de La los veintiséis días del mes de julio de dos mil cinco.- VICTOR MANUEL Unión, el cual tiene una capacidad superfi cial de ochocientos noventa GONZALEZ MENDOZA, ALCALDE MUNICIPAL DEPOSITARIO.- y siete punto setenta y cinco decímetros cuadrados, de las medidas y FRANCISCO RUTILIO PABLO BARAHONA, SECRETARIO MU- colindancias siguientes: al Norte; treinta y cuatro metros, colinda con NICIPAL. terreno de Benigno ManzanaresLEGAL y Gustavo Rubio, calle de por medio; al Poniente,PARA cuarenta metros colinda con terreno de Antonio Humberto Cortez, muro de piedra y cemento de por medio; al Sur, veintitrés metros, 3 v. alt. No. F015042-3 colinda con el Río Goascorán; y al Oriente, veintiún metros, colinda con el Río Goascorán. Dicho inmueble el titulante lo valúa en la cantidad de diez mil colones, o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América; el cual ha sido adquirido por compra de la posesión material SOLOrealizada al señor Genaro Blanco, quien es mayor de edad, jornalero y TITULOS SUPLETORIOS VALIDEZdel domicilio de Pasaquina, departamento de La Unión. LICENCIADO ANGEL ALBINO ALVARENGA: JUEZ DE LO CIVIL Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFEC- tamento de La Unión, a los veintinueve días del mes de julio del año TOS DE LEY, dos mil cinco.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que a este JuzgadoOFICIAL se ha presentadoTIENE el Licenciado Magdaleno Rivera Moreno, Abogado, del domicilio de Pasaquina y del de esta ciudad, departamento de La Unión, en calidad de Apoderado 3 v. alt. No. F014937-3 General Judicial de los señores Escolástico RiveraNO Moreno y María Melbi García de Rivera, quienes son de cuarenta y cuatro, y cuarenta años de edad, empleado y de ofi cios domésticos, del domicilio de Pasaquina, con residencia en Cantón Santa Clara, Caserío Santa Clarita, solicitando título supletorio sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Santa Clarita, CantónDIARIO Santa Clara, Jurisdicción de Pasaquina, Distrito Judicial, al público para los efectos de ley de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, de la Capacidad Superfi cial de QUINIENTOS SESENTA METROS, CINCUENTA Y SEIS DECÍMETROS CUADRADOS, que mide y linda: al NORTE, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado veintitrés metros diez centímetros, pared de por medio con propiedad Magdaleno Rivera Moreno, en su calidad de Apoderado General Judi- de Pedro Benjamín Rivera; al ORIENTE, treinta y uno metros, sesenta cial del señor José Donaldo Ventura, mayor de edad, comerciante, del centímetros muro de Block propio y calle de por medio con Luis Mejía domicilio de Pasaquina, solicitando título supletorio sobre un terreno y Aurora Mejía; al PONIENTE, veintidós metros treinta centímetros, de naturaleza rústica, situado en el lugar denominado “El Amatillo” del con propiedad de José Dolores Rivera, cerco de alambre propio: y al Cantón Talpetate, jurisdicción de la Villa de El Sauce de este Distrito, SUR, dieciocho metros, cincuenta centímetros con Juan Pablo Rivera, Departamento de La Unión, de la capacidad superfi cial de SEISCIENTOS cerco de alambre de púa de por medio propio; contiene una casa techo SESENTA METROS OCHENTA Y TRES DECIMETROS Y VEINTI- de tejas, paredes de adobe y ladrillo de doce metros de largo por once de CINCO CENTIMETROS CUADRADOS, que mide y linda: al Oriente, ancho, y un pozo con su respectivo broquel. Valúan dicho inmueble en la veintiséis metros setenta y cinco centímetros, con terreno de Jesús Astrid cantidad de DIEZ MIL COLONES, y lo adquirieron por compra informal Álvarez, calle de por medio antes, ahora ciclón, el señor Jesús Astrid realizada en el año de mil novecientos ochenta y cinco, al señor José Álvarez, cerco de tela malla ciclón del colindante de por medio, al Norte, Dolores Rivera, agricultor en pequeño, del domicilio de Pasaquina. veinticinco metros con resto de terreno de la vendedora Adela Paz de Umanzor, callejón de por medio antes, ahora con Genaro Ismael Blanco, 208 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 calle de por medio; al Poniente, veinticinco metros ocho centímetros, Licenciado Angel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil, de este Distrito siempre con resto de terreno de la señora Umanzor, cerco de alambre de Judicial, al Público para los efectos de ley, por medio propio antes, ahora con el señor Benigno Manzanares, cerco HACE SABER: Que se ha presentado el señor Ermelindo Anto- de muro de concreto y malla ciclón de por medio propiedad del titulante, nio Ventura, mayor de edad, Agricultor, del domicilio de Pasaquina, y al Sur, veinticinco metros, noventa y dos centímetros, con terreno de con residencia en Cantón Santa Clara, por medio de su Apoderado la misma señora Adela Paz de Umanzor, cerco de alambre de por medio General Judicial Licenciado Magdaleno Rivera Moreno, solicitando propio antes; ahora con terreno de Benigno Manzanares, cerco de muro título supletorio de dos terrenos de naturaleza rústica, situados en el de concreto y malla ciclón de por medio propio; existe una casa techo de lugar Denominado El Amatillo, del Cantón Talpetate, Jurisdicción de tejas, paredes de ladrillo; el terreno antes descrito se valúa en la cantidad la Villa de El Sauce, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de de Diez Mil Colones, y lo adquirió por compra hecha la señora Adela La Unión, la primera porción de la capacidad de CUATROCIENTOS Paz de Umanzor, ya fallecida. CUARENTA METROS TREINTA Y SEIS DECIMETROS, TREINTA CENTIMETROS CUADRADOS, que mide y linda: al Oriente, quince metros cinco centímetros con solar de Víctor Antonio Gutiérrez, calle Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departa- de por medio, antes ahora linda en parte con terreno de Mirta Moreno, mento de La Unión, el día uno de junio de dos mil cinco.- Lic. ANGEL y en otra parte con predio que ocupa la Escuela del Caserío El Amatillo, ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARINA calle de por medio y cerco de tela de malla ciclón propio del titulante; al CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIO. Norte, veintinueve metros, veintiséis centímetros con solar de Leonardo Zelaya, cerco de alambre del colindante de por medio antes, hoy con terreno del titulante señor Ermelindo Antonio Ventura; al Poniente, quince 3 v. alt. No. F014939-3 metros cinco centímetros con resto del terreno de la vendedora doña Adela Paz de Umanzor, calle de por medio, antes ahora con terreno de Ismael Ventura calle de por medio y cerco de malla de ciclón propio; y al Sur, veintinueve metros veintiséis centímetros, con terreno de Jesús ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Astrid Alvarez, calle de por medio y cerco de tela de malla ciclón propio Judicial, al público para los efectos de ley en dicho inmueble hayaCONSULTA construida una casa a exprensas del titulante, techo de tejas paredes de ladrillo, de trece metros de largo por diez me- tros de ancho, con anexo de una mediagua con techo de tejas y paredes HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licen- de ladrillo; y la SEGUNDA PORCION, de la capacidad superfi cial ciado Magdaleno Rivera Moreno, como Apoderado General Judicial de UN MIL CIENTO VEINTIDOS METROS VEINTICINCO DECI- del señor ASTRID DE JESUS ALVAREZ, de cuarenta y cinco años de METROS CUADRADOS,LEGAL que tiene las medidas y linderos siguientes: edad, comerciante en pequeño, y del domicilio Pasaquina, solicitando Oriente,PARA treinta y tres metros cincuenta centímetros con terreno de Elsa título supletorio sobre un terreno de naturaleza rústica situado en el Zelaya de Umanzor, antes ahora con terreno de Celio Blanco, calle de lugar denominado El Amatillo, del Cantón Talpetate, Jurisdicción de por medio y cerco de tela de malla de ciclón propio; al Norte, treinta El Sauce de este distrito, departamento de La Unión, de la capacidad y tres metros cincuenta centímetros, con terreno del vendedor Silvano superfi cial de SETECIENTOS TREINTA Y SIETE METROS TREINTA Umanzor, antes ahora colinda con terreno de Héctor Ventura Hernández, Y OCHO CENTIMETROS CUADRADOS, que mide y linda: Al Oriente,SOLO cerco de tela malla de ciclón propio de por medio; al Poniente, treinta y veintinueve metros veinticinco centímetros, con terreno de José María tres metros, cincuenta centímetros siempre con terreno del señor Silvano Blanco y Víctor Antonio Gutiérrez, carretera de por medio, y cerco de VALIDEZUmanzor, antes ahora pertenece al comprador, en la actualidad colinda alambre propio antes, ahora en parte con predio que ocupa la Escuela del en parte con Ernesto Valentín Pereira y en otra parte con María de Jesús Caserío El Amatillo y en otra parte con José María Blanco, carretera de Rivera viuda de Galdámez, calle de por medio y cerco de tela de malla por medio y muro de concreto, y tela de malla ciclón propio; al Norte, ciclón propiedad del titulante, y al Sur, treinta y tres metros, cincuenta veintisiete metros cincuenta y nueve centímetros, con resto de terreno que centímetros con la carretera que de la Villa de El Sauce conduce hacia le queda al vendedor Silvano Umanzor, cerco de alambre propio de por el Puente Goascorán y con terrenos de Julio César Constanza y Celio medio antes, ahora con Ermelindo Antonio Ventura, calle de por medio Blanco, antes ahora con el titulante Ermelindo Antonio Ventura dichos y cerco de malla ciclón propio; al PONIENTE,OFICIAL veintiséisTIENE metros, setenta inmuebles los valúa en la cantidad de diez mil colones, y lo adquirió y cinco centímetros, siempre con terreno del señor Silvano Umanzor, por compra que hizo a la señora Adela Paz de Umanzor; y la segunda cerco de alambre propio de por medio antes, ahora con José Donaldo porción la adquirió por compra que hizo a Leonardo Zelaya, ambos en Ventura, muro de concreto y tela de malla ciclónNO propio de por medio, los años de mil novecientos ochenta y cinco; y mil novecientos ochenta y al Sur, veinticinco metros ocho centímetros, con terreno de Silvano y seis. Umanzor, cerco de alambre propio de por medio antes, ahora con terreno Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima; a los vein- de Benigno Manzanares, muro de bloc y tela de malla ciclón de por tiocho días del mes de Agosto del dos mil cinco.- LIC. ANGEL ALBINO medio propio, enDIARIO dicho terreno existe construida una casa techo de tejas, ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARINA CONCEPCIÓN paredes de ladrillo, de catorce metros de largo por diez metros de ancho MARTÍNEZ, SRIO. con sus respectivos servicios de energía eléctrica, y agua. El inmueble antes relacionado se valúa en la cantidad de DIEZ MIL COLONES y 3 v. alt. No. F014943-3 lo adquirió por compra hecha al señor Silvano Umanzor, ya fallecido, y quien fue mayor de edad, y del domicilio de Pasaquina, el día veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta y tres. DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO, Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- tamento de La Unión, a las quince horas del día veintitrés de mayo de HACE SABER: Que ante este Juzgado se ha presentado el Li- dos mil cinco. Enmendados: veintitres. Vale.- Lic. ANGEL ALBINO cenciado ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, en su ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION calidad de Apoderado General Judicial de la señora MARIA ZOILA MARTINEZ DE MARTINEZ, SECRETARIO. AGUILAR PINEDA, solicitando obtener a favor de dicha señora TI- TULO SUPLETORIO de un solar de naturaleza rústica, inculto, situado en el Cantón La Hachadura, jurisdicción de San Francisco Menéndez, 3 v. alt. No. F014941-3 Departamento de Ahuachapán, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, diecinueve metros, calle de por medio, linda con Nicolasa DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 209

Sibrián, AL ORIENTE, diecinueve metros cincuenta centímetros con OSCAR CALDERON MENDEZ; contiene construida una casa parte Dolores Rivera, tapial ajeno de por medio; AL SUR, diecinueve metros, de adobe y parte de ladrillo, con energía eléctrica y agua potable; dicho con resto que le quedó a la anterior tradente María Isabel Castro; y AL inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con PONIENTE, diecisiete metros cincuenta centímetros, callejón de por persona alguna; y lo valúa en la cantidad de MIL DOSCIENTOS medio, linda con Reina Bojorquez. En dicho inmueble se encuentra DOLARES. construida una casa paredes de tabla, techo de tejas, midiendo siete Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de metros de frente por seis metros de fondo. Tiene una extensión superfi - Ley. cial de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS. Juzgado de lo Civil: Metapán, a las quince horas con cuarenta minutos del día nueve de agosto de dos mil cinco.- LIC. JOSE HERNAN Lo que se pone en conocimiento del público, para los fi nes de PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA Ley. FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPAN, a las quince horas treinta minutos del día veintiocho de julio del año dos mil cinco. DR. JU- LIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO 3 v. alt. No. F015032-3 CASTELLON, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F014967-3

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- TRITO JUDICIAL DE METAPAN, JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, ROSA LIDIA RAMIREZ, quien es de cuarenta y dos años de edad, Ofi cios Domésticos, del domicilio de Santa Rosa Guachipilín, solicitando que se extienda a su favorCONSULTA TITULO SUPLETORIO sobre UN inmueble HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora de naturaleza rústica, cultivado de árboles frutales, situado en Cantón JESUS MAGAÑA VIUDA DE MARCOS, de cincuenta y dos años El Despoblado de la jurisdicción de Santa Rosa Guachipilín, de una de edad, de ofi cios domésticos y de este domicilio; solicitando que se extensión superfi cial de SEISCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO extienda a su favor Título Supletorio de UN inmueble de naturaleza OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS cuyos linderos son los rústica, situado en Cantón El Panal, Caserío El Jícaro de esta jurisdic- siguientes; AL NORTE:LEGAL con VICENTE FLORES, camino vecinal de ción, de una extensión superfi cial de SETECIENTOS CINCUENTA Y por medio;PARA AL ORIENTE: con ADAN ANTONIO LEMUS AVELAR; SIETE PUNTO SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO AL SUR: con JUAN VICENTE RAMÍREZ; y AL PONIENTE: con METROS CUADRADOS, y que linda así: AL NORTE, con Santos JUAN VICENTE RAMIREZ; contiene construida una casa de block, del Socorro Galdámez y Bartolo Galdámez, AL ORIENTE, con Santos con energía eléctrica y agua potable; dicho inmueble no es dominante Velásquez; AL SUR con Jerónimo Galdámez Molina e Iglesia Evangélica ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en Principe de Paz; y AL PONIENTE, con Francisco Antonio Lemus.SOLOla cantidad de CINCO MIL DOLARES. Dicho inmueble no es predio dominante ni sirviente, ni se en- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de cuentra en proindivisión con persona alguna, y lo valúa en la cantidad VALIDEZLey. de CUATRO MIL DOLARES. Juzgado de lo Civil: Metapán, a las once horas con treinta minu- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de tos del día veintiuno de julio de dos mil cinco.- LIC. JOSE HERNAN Ley. PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las ocho horas con treinta minutos del día veintiocho de julio del dos mil cinco.- LIC. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DEOFICIAL LO CIVIL.- TIENELICDA. MARIA 3 v. alt. No. F015035-3 LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. NO 3 v. alt. No. F014996-3 JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- TRITO JUDICIAL DE METAPAN, DIARIO HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- OSCAR CALDERON MENDEZ, de veintinueve años de edad, moto- TRITO JUDICIAL DE METAPAN, rista, y de este domicilio: solicitando que se extienda a su favor Título Supletorio de UN inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón La Isla, Caserío La Juntita, de esta jurisdicción; de una extensión superfi cial HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora de QUINIENTOS CUATRO PUNTO CINCUENTA Y OCHO ME- OTILIA CALDERON VIUDA DE MENDEZ, quien es de setenta y un TROS CUADRADOS, cuyos linderos son los siguientes: AL NORTE, años de edad, Ofi cios Domésticos y de este domicilio, solicitando que con Cándido Méndez Vega, calle de por medio Gilberto Calderón: AL se extienda a su favor TITULO SUPLETORIO sobre UN inmueble ORIENTE, con Otilia Calderón viuda de Méndez; AL SUR, con Eliseo de naturaleza rústica, cultivado de árboles frutales, situado en Cantón Calderón Méndez, calle de por medio; y AL PONIENTE, con Cándido La Isla, Caserío La Juntita de esta comprensión, de una extensión su- Méndez Vega, calle de por medio. perfi cial de QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, cuyos linderos son los siguientes: AL NORTE: con GILBERTO CALDERON CALDERON y calle de Dicho inmueble no es pedio dominante ni sirviente, ni se encuentra por medio con IMEL MENDEZ DE CALDERON; AL ORIENTE: con en proindivisión con persona alguna, y lo valúa en la cantidad de MIL ROMELIA CALDERON, calle de por medio; AL SUR: con ELISEO DOSCIENTOS DOLARES. CALDERON MENDEZ, calle de por medio; y AL PONIENTE: con 210 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil Ley. cinco. Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las ocho horas con DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la veinticinco minutos del día nueve de agosto del dos mil cinco.- LIC. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil cinco. MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, 3 v. alt. No. F015036-3 REGISTRADOR. SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. MARCAS DE FABRICA 3 v. alt. No. F014896-3

No. de Expediente: 2005048352 No. de Presentación: 20050063460 No. de Expediente: 2005050595 CLASE: 05. No. de Presentación: 20050066666 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado SARA DEL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE GUSTA- CARMEN GUARDADO GOMEZ, en su calidad de APODERADO VO HERODIER SAMAYOA conocido por GUSTAVO HERODIER, en GENERAL JUDICIAL de DROGUERIA GUARDADO, SOCIEDAD su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACION MARIA ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADO- ESCALON DE NUÑEZ,CONSULTA de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando REÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE el registro de la MARCA DE SERVICIOS, COMERCIO, QUINOPROX-500 LEGAL PARA CEFORMA Consistente en: la palabra QUINOPROX-500. Consistente en: la palabra CEFORMA. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día veintiuno de julio del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.SOLO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VALIDEZSan Salvador, veinticinco de julio del año dos mil cinco. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR. LUCIA MARGARITA GALAN, SECRETARIO. CARLOS ARTURO SOTO GARCIA, OFICIAL3 v. alt.TIENE No. F014205-3 SECRETARIO. 3 v. alt. No. F014977-3

No. de Expediente: 2005050396 NO No. de Presentación: 2005006386 No. de Expediente: 2005048564 CLASE: 25. No. de Presentación: 20050063788 EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR CLASE: 16 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DORA CA- ROLINA RIVAS DE MEDRANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL DE COMPAÑIA DE TELECO- MUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacio- nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA.

3G DE TELECOM

Consistente en: las palabras Wonderkids SHOES AND MORE y diseño, traducidas al castellano como Niños Maravilla Calzado y más. Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 211

La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco.

JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. REGISTRADOR. KARLA GRACIELA ORTEGA, SECRETARIO. SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, SECRETARIA. 3 v. alt. No. F015000-3

3 v. alt. No. F015002-3

No. de Expediente: 2005048565 No. de Presentación: 20050063789 CLASE: 09. No. de Expediente: 2005049225 EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Presentación: 20050064831 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA CLASE. 35. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO EL INFRASCRITO REGISTRADOR ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que CONSULTA se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE FABRICA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CTE TELECOM PERSONAL, SOCIEDAD ANONIMA 3G DE TELECOM DE CAPITAL VARIABLELEGAL que se abrevia: CTE TELECOM PERSONAL, S.A. PARADE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro SOLOde la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. VALIDEZ

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, Consistente en: la palabra Personal y diseño. REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil cinco. SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, SECRETARIA.OFICIALTIENE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3 v. alt. No. F015001-3 NO San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, No. de Expediente: 2005048562 REGISTRADOR.

No. de Presentación:DIARIO 20050063786 JOSE FIDEL MELARA MORAN, CLASE: 35. SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR 3 v. alt. No. F015003-3 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que No. de Expediente : 2005048561 se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, No. de Presentacion: 20050063785 CLASE: 38. 3G DE TELECOM EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO 212 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL No. de Expediente: 2005048563 SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que No. de Presentación. 20050063787 se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA 3G DE TELECOM GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. 3G DE TELECOM

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco.

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, ALICIACONSULTA ESTHER GARCIA COREAS, SECRETARIA. REGISTRADOR.

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, 3 v. alt. No. F015004-3 LEGALSECRETARIA. PARA 3 v. alt. No. F015007-3 No. de Expediente: 2005049224 No. de Presentación: 20050064830 CLASE. 41. SOLONo. de Expediente: 2005048569 EL INFRASCRITO REGISTRADOR VALIDEZNo. de Presentación: 20050063793 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA CLASE: 38. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO EL INFRASCRITO REGISTRADOR ESPECIAL de CTE TELECOM PERSONAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE TELECOM PERSONAL, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECO- de la MARCA DE SERVICIOS, OFICIALTIENE MUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, NO GSM DE TELECOM

Consistente en: la expresión GSM DE TELECOM. ConsistenteDIARIO en: la palabra Personal y diseño. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JOSE FIDEL MELARA MORAN, KARLA GRACIELA ORTEGA, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F015006-3 3 v. alt. No. F015008-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 213

No. de Expediente: 2005048568 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20050063792 San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA KARLA GRACIELA ORTEGA, GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO SECRETARIO. GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECO- MUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando 3 v. alt. No. F015010-3 el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

GSM DE TELECOM No. de Expediente: 2005049226 No. de Presentación: 20050064832

Consistente en: la expresión GSM DE TELECOM. CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDACONSULTA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CTE TELECOM PERSONAL, SOCIEDAD ANONIMA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE TELECOM PERSONAL, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. de la MARCA DE FABRICA,LEGAL PARA JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR.

KARLA GRACIELA ORTEGA, SECRETARIO. SOLO

3 v. alt. No. F015009-3 VALIDEZ Consistente en: la palabra Personal y diseño. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005048570 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20050063794 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. OFICIALTIENE San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, NO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA JOSE FIDEL MELARA MORAN, GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO SECRETARIO. GENERAL JUDICIALDIARIO Y ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECO- MUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacio- 3 v. alt. No. F015011-3 nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

GSM DE TELECOM No. de Expediente: 2005048571 No. de Presentación: 20050063795 CLASE: 09. Consistente en: la expresión GSM DE TELECOM. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECO- 214 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

MUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE No. de Expediente: 2005048560 CAPITAL VARIABLE que se abrevia.: CTE, S.A. DE C.V., de nacio- No. de Presentación: 20050063784 nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR GSM DE TELECOM HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO Consistente en: la expresión GSM DE TELECOM. ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil licitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3G DE TELECOM San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco.

Consistente en: la expresión 3G DE TELECOM. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil KARLA GRACIELA ORTEGA, cinco. SECRETARIO. CONSULTA

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. F015012-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince LEGALde junio del año dos mil cinco. PARA No. de Expediente: 2005048566 ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. No. de Presentación: 20050063790 CLASE: 16. SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, SECRETARIA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR SOLO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO VALIDEZ 3 v. alt. No. F015014-3 ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Expediente: 2005049216 OFICIALTIENE No. de Presentación: 20050064822 GSM DE TELECOM CLASE: 35. NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la expresión GSM DE TELECOM. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO La solicitudDIARIO fue presentada el día seis de mayo del año dos mil ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL cinco. SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR.

SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA, SECRETARIA. Consistente en: la palabra TELECOM y diseño.

3 v. alt. No. F015013-3 La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil cinco. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 215

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de SABOREX DE MÉXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- San Salvador, veintidós de junio del año dos mil cinco. CIO,

ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR.

MARIA ISABEL JACO LINARES, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F015015-3

Consistente en: las palabras Loma Linda y diseño. No. de Expediente: 2005049217 La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil cinco. No. de Presentación: 20050064823 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 41. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil cinco.

JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA REGISTRADOR. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO CONSULTA ESPECIAL de COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES DE EL GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, SALVADOR. SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que SECRETARIO. se abrevia: CTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so- licitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, LEGAL PARA 3 v. alt. No. F015063-3

No. de Expediente: 2005049817 SOLONo. de Presentación: 20050065586

Consistente en: la palabra TELECOM y diseño. VALIDEZCLASE: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERA- OFICIALTIENE DO ESPECIAL de SOCIEDAD QUÍMICA ALEMANA, SOCIEDAD DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ANÓNIMA, que se abrevia SOCIEDAD QUÍMICA ALEMANA, S.A., Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE San Salvador, veintiuno de junio del año dosNO mil cinco. FABRICA Y DE COMERCIO, ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, PRINTOP REGISTRADOR. DIARIO HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA, Consistente en: la palabra PRINTOP. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil cinco. 3 v. alt. No. F015016-3 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil cinco.

No. de Expediente: 2005047758 JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, No. de Presentación: 20050062654 REGISTRADOR. CLASE: 29. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO 3 v. alt. No. F015064-3 216 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005047754 ARROCERA TUCAPEL, S.A.I.C., de nacionalidad CHILENA, solici- tando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, No. de Presentación: 20050062650 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR TUCAPEL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO Consistente en: la palabra TUCAPEL. ESPECIAL de DISTRIBUIDORA AGRÍCOLA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia DISTRIBUIDORA AGRÍCOLA La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil GUATEMALTECA, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solici- cinco. tando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DISAGRO San Salvador, catorce de julio del año dos mil cinco. JOSÉ ÁNGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. Consistente en: la palabra DISAGRO. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, cinco. SECRETARIO. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. R002336-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005050511 ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, No. de Presentación: 20050066532 REGISTRADOR. CLASE: 36. SANDRA ELIZABETH HENRÍQUEZ LARA, EL INFRASCRITO REGISTRADORCONSULTA SECRETARIA. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ENRIQUE 3 v. alt. No. F015065-3 RODOLFO FELIPE ESCOBAR LÓPEZ, en su calidad de APODE- RADO GENERAL JUDICIAL de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitandoLEGAL el registro de la MARCA DE SERVI- CIOS,PARA No. de Expediente: 2005047755 No. de Presentación: 20050062651 CLASE: 05. TARJETA ELITE EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: las palabras TARJETA ELITE. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉSOLO FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos de DISTRIBUIDORA AGRÍCOLA GUATEMALTECA, SOCIEDAD mil cinco. ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro VALIDEZ de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil cinco. DISAGRO JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, REGISTRADOR. Consistente en: la palabra DISAGRO.OFICIALTIENE MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil SECRETARIA. cinco. 3 v. alt. No. R002337-3 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL,NO Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005046036 JOSÉ ÁNGEL ARRIAZA POLANCO, DIARIOREGISTRADOR. No. de Presentación: 20050059946 GUILLERMO ALFONSO LÓPEZ, CLASE: 13. SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GUILLERMO 3 v. alt. No. F015067-3 ALBERTO MIJANGO RAMOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2005050440 No. de Presentación: 20050066444 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: las palabras EL PLANETA. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado GIANCARLO La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de mil cinco. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 217

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. NOMBRE COMERCIAL, San Salvador, once de marzo del año dos mil cinco.

ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, REGISTRADOR. SANDRA ELIZABETH HENRÍQUEZ LARA, SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002339-3

NOMBRE COMERCIAL Consistente en: las palabras island GRAB ‘N’ GO y diseño tra- ducida al idioma castellano como Isla Agarra y Vete, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA EN GENERAL, UBICADO EN KM. 43 MAS 200 MTS. No. de Expediente: 2005050593 DE LA CARRETERA QUE DE SAN SALVADOR CONDUCE AL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, SAN LUIS No. de Presentación: 20050066664 TALPA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. EL INFRASCRITO REGISTRADOR La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ESPECIAL de COCINA DE VUELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COCINA DE VUELOS, S.A. San Salvador, veintiuno de julio del año dos mil cinco. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, CONSULTAREGISTRADOR. MAYA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. LEGAL PARA 3 v. alt. No. F015070-3

No. de Expediente: 2005050591 No. de Presentación: 20050066661 EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: las palabras ISLAND DELI y diseño traducidaSOLO al castellano como ISLA DELI, que servirá para: IDENTIFICAR UN HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA EN FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO GENERAL, UBICADO EN KM. 43 MAS 200 MTS. DE LA CARRE- VALIDEZESPECIAL de COCINA DE VUELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COCINA DE VUELOS, S.A. TERA QUE DE SAN SALVADOR CONDUCE AL AEROPUERTO DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, SAN LUIS TALPA, DEPAR- NOMBRE COMERCIAL, TAMENTO DE LA PAZ. La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL,OFICIALTIENE Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil cinco.

JOSÉ RAÚL ROSALESNO PÉREZ, REGISTRADOR. NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, SECRETARIA. Consistente en: las palabras Caribbean Kitchen y diseño traducida DIARIO al castellano como Cocina Caribeña, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA Y PASTELERÍA EN GENERAL, UBICADO EN KM. 43 MAS 200 3 v. alt. No. F015069-3 MTS. DE LA CARRETERA QUE DE SAN SALVADOR CONDUCE AL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, SAN LUIS TALPA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil cinco. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Expediente: 2005050594 San Salvador, veintidós de julio del año dos mil cinco. No. de Presentación: 20050066665 JOSÉ RAÚL ROSALES PÉREZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADOR. NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ SECRETARIA. FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COCINA DE VUELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COCINA DE VUELOS, S.A. 3 v. alt. No. F015071-3 218 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005049309 No. de Expediente: 2005048340 No. de Presentación: 20050064962 No. de Presentación: 20050063435 EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSÉ FRANCISCO GUERRERO CHACÓN, en su calidad de APODERA- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE DO ESPECIAL de CARLOS JORGE MARTÍN SIMÁN SAFIE, de FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE ESPECIAL de ALQUILERES Y SERVICIOS DIVERSOS, SOCIEDAD COMERCIAL, ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALSEDI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, HOTEL MONTECARLO MOTOR CITY LIDER EN MOTORES JAPONESES DIESEL Y GASOLINA Consistente en: las palabras HOTEL MONTECARLO, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL, DEDI- CADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS HOTELEROS, UBICADO Consistente en: las palabras MOTOR CITY LIDER EN MOTO- EN 3ª. CALLE PONIENTE, # 4440, COLONIA ESCALÓN. RES JAPONESES DIESEL Y GASOLINA en donde la palabra CITY se traduce al castellano como CIUDAD, que servirá para: ATRAER LA La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil ATENCION DEL PUBLICO EN GENERAL DE LA PUBLICIDAD cinco. COMERCIAL Y DEL ESTABLECIMIENTO LLAMADO MOTOR CIITY UBICADO EN CARRETERA A SAN SALVADOR KM. 64 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 1/2 #200, SONSONATE, DEDICADO A LA VENTA Y SERVICIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE MOTORES DIESEL Y GASOLINA. San Salvador, cinco de julio del año dos mil cinco. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. Lic. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dos de junioCONSULTA del año dos mil cinco. KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, SECRETARIA. JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F015073-3 MAYRA PATRICIALEGAL PORTILLO CASTAÑEDA, PARA SECRETARIA.

3 v. alt. No. R002351-3 SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2003035334 SOLONo. de Expediente: 2005048339 No. de Presentación: 20030042436 No. de Presentación: 20050063434 EL INFRASCRITO REGISTRADOR VALIDEZ EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CARLOS AMILCAR AMAYA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de ASEGURADORA SUIZA SALVADOREÑA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de EMILIO FERNANDO MULLER SOLIS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL OFICIALTIENE DE PUBLICIDAD COMERCIAL, NO ENSAMBLE PARTS # 1 EN CARROCERIA Y LUCES

Consistente en: las palabras ENSAMBLE PARTS #1 EN CARRO- DIARIO CERIA Y LUCES, en donde la palabra PARTS se traduce al castellano como PARTES, sobre la expresión #1 no se concede exclusividad, que Consistente en: las palabras CABINA DE SERVICIO ASESUISA servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO EN GENE- y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO, RAL SOBRE UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA SOBRE LA COMERCIALIZACION Y PRESTACION DE SERVICIOS Y SERVICIO DE CARROCERIAS Y LUCES. EN MATERIA DE SEGUROS. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil tres. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil cinco. San Salvador, primero de julio del año dos mil cinco.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, REGISTRADOR. REGISTRADOR. LUCIA MARGARITA GALAN, ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F015062-3 3 v. alt. No. R002352-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 219

No. de Expediente: 2005048335 No. de Expediente: 2005048334 No. de Presentación: 20050063430 No. de Presentación: 20050063429 EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MULLER DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA ESPECIAL de EMILIO FERNANDO MULLER SOLIS, de nacionalidad DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MULLERSAL, S.A. DE SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la DE PUBLICIDAD COMERCIAL, EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

ENSAMBLE PARTS LIDER EN CARROCERIA Y LUCES

Consistente en: las palabras ENSAMBLE PARTS LIDER EN CARROCERIA Y LUCES, la palabra PARTS traducida al castellano como PARTES, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PU- BLICO EN GENERAL DE LA PUBLICIDAD COMERCIAL DEL ESTABLECIMIENTO LLAMADO EMSABLE PARTS UBICADO EN CALLE ALDEA SAN ANTONIO #20, SANTA ANA, DEDICADO A LA VENTA Y SERVICIO DE CARROCERIAS Y LUCES. Consistente en: la expresión TURBO City DE MÜLLERSAL y diseño, donde la palabra city se traduce al castellano como Ciudad, que La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO EN GENERAL mil cinco. SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LOS SERVICIOS DE VENTA DE REPUESTOS PARA VEHICULOS PESADOS, UBICADO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EN CALLE ALDEA SAN ANTONIO # 20, SANTA ANA, DEPARTA- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MENTO DE SANTA ANA. San Salvador, dos de junio del año dos mil cinco. Lo solicitud fue CONSULTApresentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. JOSE RAUL ROSALES PEREZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil cinco. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. LEGAL PARAJOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, 3 v. alt. No. R002353-3 REGISTRADOR. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, No. de Expediente: 2005048336 SECRETARIO. No. de Presentación: 20050063431 3 v. alt. No. R002356-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR SOLO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO VALIDEZNo. de Expediente: 2005048342 ESPECIAL de MULLER DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MULLERSAL, S.A. DE No. de Presentación: 20050063437 C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MULLER DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA OFICIALTIENE DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MULLERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, NO MÜLLERSAL KEEP ON TRUCKING

ConsistenteDIARIO en: las palabras TRUCKERS MÜLLERSAL y diseño, Consistente en: las palabras MULLERSAL KEEP ON TRUCKING, la palabra TRUCKERS traducida al castellano como CAMIONES, que en donde las palabras KEEP ON TRUCKING se traducen al castellano servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO EN GENERAL como CONTINUA EN CAMIONES, que servirá para: ATRAER LA DE LA PUBLICIDAD COMERCIAL Y DEL ESTABLECIMIENTO ATENCION DEL PUBLICO EN GENERAL SOBRE EL ESTABLE- LLAMADO MULLERSAL, UBICADO EN CALLE SAN ANTONIO CIMIENTO LLAMADO MULLERSAL, QUE PRESTA LOS SERVI- #20, SANTA ANA, QUE PRESTA LOS SERVICIOS DE VENTA DE CIOS DE VENTA DE REPUESTOS PARA VEHICULOS PESADOS, REPUESTOS PARA VEHÍCULOS PESADOS. UBICADO EN CALLE SAN ANTONIO #20, SANTA ANA. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil cinco. mil cinco. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil cinco. San Salvador, veinte de junio del año dos mil cinco.

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, ALICIA ESTHER GARCIA COREAS, REGISTRADOR. REGISTRADOR. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, MARIA ISABEL JACO LINARES, SECRETARIA. SECRETARIA. 3 v. alt. No. R002355-3 3 v. alt. No. R002357-3 220 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2005048333 CONTIGUO A COLEGIO SUIZO, del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO No. de Presentación: 20050063428 DOLARES CON 57/100 ($11,428.57) y que tiene el establecimiento EL INFRASCRITO REGISTRADOR siguiente: 001-) denominado CABRERA PERTILE, SOCIEDAD ANO- NIMA DE CAPITAL VARIABLE ubicado en PROLONGACION ALA- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN JOSE MEDA JUAN PABLO II, No. 26, CONTIGUO A COLEGIO SUIZO, FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO SAN SALVADOR y que se dedica a EL COMERCIO, INDUSTRIA, ESPECIAL de MULLER DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA VENTA E IMPORTACION DE PRODUCTOS TEXTILES Y OTROS DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MULLERSAL, S.A. DE SERVICIOS COMO LA COMERCIALIZACION E IMPORTACION C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la DE PRODUCTOS NO CLASIFICADOS Y LOTIFICACIONES. EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. San Salvador, seis de julio de dos mil cinco.

Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F014978-3

Consistente en: la palabra TRUCKERS MÜLLERSAL y diseño, donde la palabra TRUCKERS traducida al castellano como CAMIO- ASIENTO DE EMPRESA 2001010138 NES, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO EN ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2001010138- 001 GENERAL DE LA PUBLICIDAD COMERCIAL Y DEL ESTABLE- CIMIENTO LLAMADO MULLERSAL UBICADO EN CALLE SAN EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- ANTONIO # 20, SANTA ANA, QUE PRESTA LOS SERVICIOS DE GISTRO DE MATRICULASCONSULTA DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS VENTA DE REPUESTOS PARA VEHICULOS PESADOS. DEL REGISTRO DE COMERCIO. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado OSCAR HENRIQUEZ PORTILLO en su calidad de Representante legal de La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos la sociedad CORPORATION INTER-AMERICANA, SOCIEDAD mil cinco. ANONIMA que puedeLEGAL abreviarse CORINA, S.A.; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuya escrituraPARA social está inscrita bajo el número 10 del libro 397 del Registro DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Tributaria: 0614-100284-004-3; el cual ha presentado solicitud a las once San Salvador, dos de junio del año dos mil cinco. horas y ocho minutos del día veintiocho de junio de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2001010138 inscripción 225 y el asiento de Establecimiento No. 2001010138- 001 inscripción 226, JOSE RAUL ROSALES PEREZ, ambos del libro 87 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimien- REGISTRADOR. SOLOto; la Empresa denominada CORPORATION INTER-AMERICANA, S.A., la cual se dedica a SERVICIO DE ENVASADO O ENSACADO MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, VALIDEZDE FERTILIZANTES, con dirección en 5a AVENIDA NORTE Y 19a SECRETARIA. CALLE PONIENTE, EDIFICIO FERTICA, CENTRO DE GOBIERNO del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a SEISCIEN- TOS CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES CON 3 v. alt. No. R002358-3 38/100 $605,376.38 y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) de- nominado CORPORACION INTER-AMERICANA, S.A. ubicado en 5ª AVENIDA NORTE Y 19ª CALLE PONIENTE, EDIFICIO FERTICA, CENTRO DE GOBIERNO y que se dedica a SERVICIO DE ENVASADO OFICIALTIENE O ENSACADO DE FERTILIZANTES. MATRICULA DE COMERCIO Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. San Salvador, veinticinco de julio de dos mil cinco. ASIENTO DE EMPRESA 2005054605 NO ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005054605- 001 Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS REGISTRADOR. DEL REGISTRO DE COMERCIO. DIARIO 3 v. alt. No. F015049-3 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor JOSE RODRIGO CABRERA NOVALES, en su calidad de Representante le- gal de la sociedad CABRERA PERTILE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CARA, S.A. DE C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN ASIENTO DE EMPRESA 2002029617 SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 34 del libro 2025 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con ESTABLECIMIENTO 2002029617- 001 Número de Identifi cación Tributaria: 0614-050205-104-9; el cual ha LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO presentado solicitud a las quince horas y diez minutos del día primero DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- de julio de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa CIMIENTOS: No. 2005054605 inscripción 169 y el asiento de Establecimiento No. 2005054605- 001, inscripción 170, ambos del Libro 86 de Asientos HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL DE de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomi- JESUS ROMERO, en su calidad de Representante legal de la sociedad na CABRERA PERTILE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL SPEED SERVICE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE VARIABLE, la cual se dedica a EL COMERCIO, INDUSTRIA, que puede abreviarse SPEED SERVICE, S.A. DE C.V., de nacionalidad VENTA E IMPORTACION DE PRODUCTOS TEXTILES Y OTROS SALVADOREÑA, del domicilio de SANTA TECLA, cuya escritura SERVICIOS COMO LA COMERCIALIZACION E IMPORTACION social está inscrita bajo el número 21 del libro 1197 del Registro de DE PRODUCTOS NO CLASIFICADOS Y LOTIFICACIONES, con Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identifi cación dirección en PROLONGACION ALAMEDA JUAN PABLO II, No. 26, Tributaria: 0614-300596-112-0, ha presentado solicitud a las once horas y cuarenta y seis minutos del día dieciocho de julio de dos mil dos. Con DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 221 la cual se otorgaron los asientos de Empresa No. 2002029617 y Esta- Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa denominada CAJA blecimiento No. 2002029617- 001; a favor de la Empresa denominada DE CREDITO RURAL DE NUEVA CONCEPCION, SOCIEDAD COO- SPEED SERVICE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, PERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Y DE CAPITAL la cual se dedica a SERVICIOS DE ENCOMIENDAS, con dirección en VARIABLE, la cual se dedica a FINANCIAMIENTO DE CREDITOS, CALLE PRINCIPAL No. 151, RESIDENCIAL TERRANOVA, BARRIO con dirección en 1ª AV. SUR, ENTRE CALLE PROFESOR REGULO SAN JACINTO del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende PASTOR MURCIA Y 2ª CALLE PONIENTE, BARRIO EL CENTRO, a OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES CON del domicilio de NUEVA CONCEPCION, cuyo activo asciende a DOS MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y UN MIL CINCUENTA Y 57/100 $8,693.57 y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) SPEED TRES DOLARES CON 72/100 $2,631,053.72 y que tiene el estableci- SERVICE, S.A. DE C.V., ubicado en CALLE PRINCIPAL No. 151, miento siguiente: 001-) denominado CAJA DE CREDITO RURAL DE RESIDENCIAL TERRANOVA, BARRIO SAN JACINTO, del domicilio NUEVA CONCEPCION, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPON- de SAN SALVADOR. SABILIDAD LIMITADA Y DE CAPITAL VARIABLE ubicado en 1ª Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. AV. SUR, ENTRE CALLE PROFESOR REGULO PASTOR MURCIA Y 2ª CALLE PONIENTE, BARRIO EL CENTRO, CHALATENANGO San Salvador, dos de diciembre de dos mil cuatro. y que se dedica a FINANCIAMIENTO DE CREDITOS. Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. Lic. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, San Salvador, once de junio de dos mil uno. REGISTRADORA. Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, 3 v. alt. No. R002333-3 REGISTRADOR.

3 v. alt. No. R002349-3

ASIENTO DE EMPRESA 2005054738 ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005054738- 001 EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- ASIENTO DE EMPRESACONSULTA 2001028151 GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS ESTABLECIMIENTO 2001028151- 1. DEL REGISTRO DE COMERCIO. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FRAN- CISCO MUÑOZ PACHECO, de nacionalidad SALVADOREÑA, con EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE Número de Documento Unico de Identidad 01211672-8, del domicilio REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- de SAN MARCOS, departamento de SAN SALVADOR, con Número MIENTOS: LEGAL de Identifi cación Tributaria: 1108-030572-103-0, el cual ha presentado PARA solicitud a las catorce horas y catorce minutos del día veinticinco de HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE julio de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa RIGOBERTO RUIZ ALFARO en su calidad de Representante legal de No. 2005054738 inscripción 41 y el asiento de Establecimiento No. la sociedad RESORTES MIGUELEÑOS, SOCIEDAD ANONIMA DE 2005054738- 001, inscripción 42, ambos del Libro 88 de Asientos CAPITAL VARIABLE que puede Abreviarse RESORTES MIGUELE- de Matrícula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se dedica ÑOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio a LA FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS TEXTILES NO de SAN MIGUEL, cuya escritura social está inscrita bajo el número CLASIFICADOS PREVIAMENTE con dirección en AUTOPISTA A 00029 del Libro 1222 del Registro de Sociedades del Registro de Co- COMALAPA, CALLE PRINCIPAL, No. 49 COLONIA SAN LUIS,SOLO No. 2 del domicilio de SAN MARCOS, cuyo activo asciende a CINCUENTA mercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0614-031096-102-5, Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DOLA- VALIDEZha presentado solicitud a las dieciséis horas y quince minutos del día RES CON 24/100 ($59,459.24) y que tiene el establecimiento siguiente: veintitrés de Mayo del año dos mil uno. Con la cual se otorgaron los 001-) denominado NEGOCIOS BELEN ubicado en AUTOPISTA A asientos de matrícula de Empresa No. 2001028151 y Establecimiento COMALAPA, CALLE PRINCIPAL, No. 49, COLONIA SAN LUIS, No. No. 2001028151- 1; a favor de la Empresa denominada RESORTES 2, SAN MARCOS y que se dedica a LA FABRICACION DE OTROS MIGUELEÑOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, PRODUCTOS TEXTILES NO CLASIFICADOS. la cual se dedica a COMERCIALIZACION DE REPUESTOS AUTO- MOTORES, con dirección en 10a CALLE PONIENTE # 614, SAN Lo que se le hace saber al público para los efectos de ley. MIGUEL cuyo activo es de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE San Salvador, veintiocho de julio de dos mil cinco. MIL DOSCIENTOS NOVENTA 90/100 Dólares (249,290.90); y que OFICIALTIENE tiene un Establecimiento Comercial denominado 1-) RESORTES MI- GUELEÑOS, S.A. DE C.V., ubicado en 10a CALLE PONIENTE # 614, Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, SAN MIGUEL. REGISTRADOR.NO Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. R002342-3 San Salvador, cinco de Junio del año dos mil uno.

DIARIO Lic. LILIANA PATRICIA CACERES DE MONTOYA, ASIENTO DE EMPRESA 2002019770 REGISTRADOR. ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2002019770- 001 3 v. alt. No. R002350-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE RE- GISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. ASIENTO DE EMPRESA 2003000925 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PABLO SALI- ESTABLECIMIENTO 2003000925- 001, 002 NAS TEJADA en su calidad de Representante legal de la sociedad CAJA DE CREDITO RURAL DE NUEVA CONCEPCION, SOCIEDAD COO- PERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Y DE CAPITAL LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO VARIABLE que puede abreviarse; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- bajo el número 32 del libro 513 del Registro de Sociedades del Registro CIMIENTOS: de Comercio, con Número de Identifi cación Tributaria: 0416-070386- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CARLOS 001-8; el cual ha presentado solicitud a las trece horas y cuatro minutos JACOBO HANDAL HASBUN, en su calidad de Representante legal de del día veinte de marzo de dos mil dos, con la cual se otorgó el asiento de la sociedad HANDAL Y SOBRINOS que puede abreviarse HANDAL Empresa No. 2002019770 inscripción 203 y el asiento de Establecimiento Y SOBRINOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de No. 2002019770- 001 inscripción 204, ambos del libro 13 de Asientos de USULUTAN, cuya escritura social está inscrita bajo el número 10 del 222 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 libro 1972 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con SUBASTAS PUBLICAS Número de Identifi cación Tributaria: 1123-130229-001-7, ha presentado solicitud a las quince horas y cincuenta y ocho minutos del día treinta y uno de mayo de dos mil cuatro. Con la cual se otorgaron los asientos MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE de Empresa No. 2003000925 y Establecimiento No. 2003000925- 001, ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL PARA 002; a favor de la Empresa denominada HANDAL Y SOBRINOS, la LOS EFECTOS DE LEY, cual se dedica a la COMPRA Y VENTA DE MERCADERIA Y ELA- BORACION DE SAL MARINA YODADA, con dirección en 2a CALLE HACE SABER: Que en JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido ORIENTE Y 6a AVENIDA NORTE, USULUTAN, cuyo activo asciende por el Abogado JUAN CARLOS ANTONIO NIETO MENENDEZ como a UN MILLON CIENTO TRECE MIL OCHOCIENTOS TRECE DO- Apoderado General Judicial de la Asociación Cooperativa de Ahorro, LARES CON 91/100 $1,113,813.91 y que tiene los establecimientos Crédito, Aprovisionamiento y Comercialización del Colegio Médico de siguientes: 001-) ALMACEN CASA HANDAL, ubicado en 2a CALLE El Salvador, de Responsabilidad Limitada, abreviadamente COMEDICA ORIENTE Y 6a AVENIDA NORTE, USULUTAN, 002-) SALINAS DE R.L., contra el señor GERARDO FRANCISCO AREVALO PINEDA, EL ACEITUNO ubicado en PUERTO PARADA, USULUTAN y del reclamándole cumplimiento de obligaciones y demás accesorios de Ley, domicilio de USULUTAN. se venderá en pública subasta en este Tribunal el inmueble siguiente: ”Un inmueble situado en la Urbanización Santa Mónica, ubicada entre la Novena Calle Oriente Bis y la Once Calle Oriente y entre la Novena y Once Avenida Norte de la ciudad de Nueva San Salvador departamento Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. de La Libertad que se describe así: lote de terreno urbano marcado según plano de lotifi cación respectivo con el número DIEZ del Polígono VEIN- TIDOS de la Urbanización SANTA MONICA, que se localiza: partiendo San Salvador, catorce de junio de dos mil cuatro. de la intersección de los ejes de la Novena Avenida Norte y Once Calle Oriente, se mide sobre este último una distancia de veintinueve metros ochenta y cuatro centímetros, rumbo Sur ochenta y nueve grados seis Lic. ANGELITA SOTO SOLER, minutos Este llegando a un punto desde con una defl exión derecha de noventa grados y una distancia de siete metros quince centímetros, se REGISTRADORA. localiza el esquinero Noreste del terreno que mide y linda: AL ORIEN- TE, línea recta de veintidós metros cincuenta centímetros y rumbo Sur un grado trece minutos tres décimos de minuto Oeste, lindando con el 3 v. alt. No. R002361-3 lote número once del mismo polígono veintidós. AL SUR, línea recta de cinco metros y rumbo Norte ochenta y nueve grados seis minutos Oeste, lindando con elCONSULTA lote número cuarenta y seis del mismo polígono. AL PONIENTE, línea recta de veintidós metros cincuenta centímetros y rumbo Norte un grados trece minutos tres décimos de minuto Este, y CONVOCATORIAS AL NORTE, línea recta de cinco metros y rumbo Sur ochenta y nueve grados seis décimos de minuto Este, lindando con lotes números tres y cuarenta y ocho del polígono número veinticinco, Once Calle Oriente de catorce metros treintaLEGAL centímetros de derecho de vía de por medio. CONVOCATORIA Los lotesPARA colindantes forman parte de la Urbanización Santa Mónica y son o han sido propiedad de La Libertad, S.A. de C.V. El terreno así descrito tiene una extensión superfi cial de CIENTO DOCE METROS La Junta Directiva de la Sociedad “C&M COMUNICACIÓN Y CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO MERCADEO II CENTROAMERICA, S.A. DE C.V.”, de acuerdo con SESENTA VARAS CUADRADAS NOVENTA Y SIETE CENTESIMOS las cláusulas decimoséptima de la escritura de constitución, por este DE VARA CUADRADA’’. El inmueble antes relacionado se encuentra medio convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General inscrito a nombre del señor GERARDO FRANCISCO AREVALO Ordinaria, a llevarse a cabo a las diecisiete horas del día miércolesSOLO 21 PINEDA, bajo el número DOS del Libro DOS MIL OCHOCIENTOS de septiembre de 2005, en las ofi cinas de la sociedad situadas en Final SETENTA Y CUATRO en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas 79 Av. Sur y Calle Cuscatlán No.147 Colonia Escalón de esta ciudad, de la Cuarta Sección del Centro, Departamento de La Libertad. para resolver lo siguiente: VALIDEZ Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día tres de junio del año dos mil cinco. AGENDA MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Licda. CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA.

1- MEMORIA DE LABORES DE 2004 3 v. alt. No. F014922-3 2- PRESENTACION DE ESTADOSOFICIAL FINANCIEROSTIENE E IN- FORME DEL AUDITOR. 3- NOMBRAMIENTO DE AUDITOR PARA EL AÑO 2005 Y FIJACION DE SUS HONORARIOS.NO EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este 4- REESTRUCTURACION DE JUNTA DIRECTIVA Distrito Judicial al público en general, 5- UTILIDADES DE 2004 HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licenciado HUMBERTO SAENZ MARINERO, continuado por el 6- OTROS PUNTOS QUE PROPONGAN LOS ACCIONIS- Licenciado BENJAMIN BALTAZAR BLANCO HERNANDEZ, ambos TAS.DIARIO mayores de edad, Abogados, de este domicilio, actuando en el carácter de Apoderados Generales Judiciales del BANCO CUSCATLAN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, antes BANCO CUSCATLAN, El quórum necesario para la celebración de la Junta, será por lo SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de menos, la concurrencia de la mitad más de una de las acciones en que La Libertad, contra el señor ROBERTO FABIO MELENDEZ ARCHILA, está dividido el Capital Social, o sean setenta y cinco mil una acciones mayor de edad, empleado, de este domicilio, se venderá en pública subasta suscritas y pagadas. En caso de no haber quórum a la hora y fecha en este Tribunal, en fecha que más adelante se especifi cará, Un inmueble señalada en esta convocatoria, por este medio se convocan por segunda de naturaleza urbana y construcciones que contiene, que se describe así: vez para las ocho horas del jueves 22 de septiembre de 2005, teniendo Un lote urbano marcado con el número DIECISÉIS DEL POLÍGONO en cuenta que en esta convocatoria el quórum se formará con cualquiera CINCO, de la URBANIZACIÓN BELLO SAN JUAN, situado en com- que sea el número de acciones presentes o representadas. prensión del Barrio San Jacinto, de la ciudad y Departamento de San Salvador, en el Kilómetro cuatro de la carretera que de dicha ciudad San Salvador, 23 de Agosto de 2005. conduce a los Planes de Renderos y que se describe así: Partiendo de la intersección de la Avenida Granada y Calle Sevilla, se mide sobre el eje de la segunda Rumbo Norte, ochenta y seis grados cero nueve minutos RODOLFO NOLCK, cuatro décimos de minuto Este, una distancia de ciento veintidós metros cincuenta centímetros, llegando al sitio en que haciendo una defl exión PRESIDENTE. izquierda de noventa grados y midiendo una distancia de seis metros se localiza la esquina Sur-Oeste del lote aquí descrito, el cual mide y linda: AL PONIENTE: línea recta de veinte metros rumbo Norte cero 3 v. alt. No. R002331-3 grados cincuenta minutos seis décimos de minuto Oeste, linda con lote DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 223 número dieciséis del mismo polígono; AL NORTE: línea recta de siete EDUARDO JAIME ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO metros rumbo Norte ochenta y seis grados cero nueve minutos cuatro MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN décimos de minuto Este, lindando con lote número veinticinco del mismo GENERAL, polígono; AL ORIENTE: línea recta de veinte metros rumbo Sur, cero tres grados cincuenta minutos seis décimos de minutos Este, lindando HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido con lote número diecisiete del mismo polígono; y AL SUR: línea recta de por el FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINAN- siete metros rumbo Sur ochenta y seis grados cero nueve minutos cuatro CIERO, a través de su Apoderado General Judicial Licenciado IMMAR décimos de minuto Oeste, lindando con polígono número cuatro de la ORLANDO CHAVEZ PICHE, contra el señor JOSE VALENTIN misma Urbanización, Calle Sevilla de por medio. Los lotes colindantes ARRIETA GALVEZ, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal, son o han sido parte del inmueble general de donde se segrega el que Cantón Montserrat, Urbanización “LOMAS DE ALTAMIRA”, de esta se describe, propiedad de Compañía Edifi cadora, Sociedad Anónima de jurisdicción, en el cual se ha desarrolla bajo el régimen de Propiedad Capital Variable. El inmueble antes descrito tiene una extensión superfi - Inmobiliaria por pisos y apartamentos, los edifi cios habitacionales de- cial de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS equivalentes a nominados “PARQUE RESIDENCIAL ALTAMIRA”, y del cual se ha DOSCIENTAS VARAS CUADRADAS TREINTA Y UN CENTESIMAS desmembrado el APARTAMENTO NUMERO ONCE “B”, que se des- DE VARA CUADRADA. La servidumbre de ANDA que pesa sobre el cribe así: Partiendo de la intersección de los ejes de la Calle Los Viveros inmueble general no afecta el lote descrito, que tiene un área construida y Boulevard Altamira, se mide sobre el eje de este último con rumbo Sur de ciento diecinueve metros cuadrados.- Dicho inmueble aún no está ocho grados cuatro minutos cero décimos de minuto Este, una distancia inscrito a favor del señor ROBERTO FAVIO MELENDEZ ARCHILA, de noventa y siete metros sesenta centímetros para llegar a un punto en pero lo estarlo su antecedente al número TREINTA Y CINCO del Libro donde con defl exión derecha de ochenta y nueve grados cincuenta y seis CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO, rectifi cado por minutos seis décimos de minuto Norte y una distancia de cuarenta y cuatro inscripción número TREINTA Y SEIS del mismo Libro CUATRO MIL metros sesenta y dos centímetros, se localiza el vértice Nor-Oriente del SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO del Registro de la Propiedad apartamento que mide y linda: AL ORIENTE: Línea quebrada formada Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departamento de por: 1) Línea recta de seis metros noventa centímetros, Sur ocho grados San Salvador. siete minutos cuatro décimos de minuto Este; 2) Línea recta de un metro quince centímetros, Norte ochenta y un grados cincuenta y dos minutos La base del remate será de: TRESCIENTOS QUINCE MIL COLO- seis décimos de minuto Este; 3) Línea recta de dos metros cuarenta NES o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. centímetros, Sur ocho grados siete minutos cuatro décimos de minuto Este; 4) Línea recta de un metro quince centímetros, Sur ochenta y un Se admitirán posturas siendo legales. grados cincuenta y dos minutos seis décimos de minuto Oeste; 5) Línea LIBRADO: En el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, recta de cinco metros diez centímetros, Sur ocho grados siete minutos a las once horas del día diecisiete de agosto de dos mil cinco. Lic. cuatro décimos de minuto Este. Los cinco tiros con el espacio aéreo MARLENI MELENDEZ GARCIA DE LOPEZ, JUEZ QUINTO DE del mismo inmueble. CONSULTAAL SUR: Línea recta de nueve metros cuarenta LO MERCANTIL INTA. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, centímetros, Sur ochenta y un grados cincuenta y nueve minutos seis SECRETARIO. décimos de minuto Oeste, con el espacio aéreo del mismo inmueble; AL PONIENTE: Línea quebrada formada por: 1) Línea recta de dos metros, Norte ocho grados siete minutos cuatro decimos de minuto Oeste; 2) Línea recta de dos metros cinco centímetros, Sur ochenta y un grados 3 v. alt. No. F014966-3 cincuenta y dos minutosLEGAL seis décimos de minuto Oeste; 3) Línea recta de docePARA metros cuarenta centímetros, Norte ocho grados siete minutos cuatro décimos de minuto Oeste. Los dos primeros tiros con el vestíbulo y la circulación vertical del edifi cio, el último tiro, con el apartamento número Doce “B”, pared divisoria de treinta centímetros de ancho de EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO MER- por medio. AL NORTE: Línea recta de once metros cuarenta y cinco CANTIL INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO centímetros, Norte ochenta y un grados cincuenta y dos minutos seis EN GENERAL, décimos de minuto Este, con el espacio aéreo del mismo inmueble; por HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovidoSOLO la parte alta o techo, linda con el entrecielo de la cubierta de techo; por inicialmente por el Licenciado JOSE MARIO DENIS MOLINA actuando la parte baja o piso, linda con el apartamento número Nueve “B”, entre como Apoderado del BANCO CAPITAL, SOCIEDAD ANONIMA; que piso y entre cielo de sesenta y un centímetros y un centímetros de ancho puede abreviarse BANCO CAPITAL, S.A., y continuado por el Licen- VALIDEZde por medio. La elevación del piso es de SETECIENTOS SETENTA ciado EDUARDO GARCIA GUTIERREZ actuando como Apoderado Y DOS METROS SIETE CENTÍMETROS sobre el nivel del mar. El General Judicial del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, apartamento descrito, tiene un área de CIENTO SESENTA Y TRES que se puede abreviar BANCO AGRICOLA, S.A., por haberse fusionado METROS CUADRADOS CINCUENTA Y CUATRO DECIMETROS con el BANCO CAPITAL, SOCIEDAD ANONIMA, contra los seño- CUADRADOS y su medida cúbica es de CUATROCIENTOS OCHO res MARTA LIDIA ALFARO DE QUINTEROS y JOSE EVERARDO METROS CUBICOS OCHOCIENTOS CINCUENTA DECIMETROS QUINTEROS LARREYNAGA, se venderá en pública subasta en este CUBICOS. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor del señor JOSE tribunal en fecha y hora que será señalada posteriormente el inmueble VALENTIN ARRIETA GALVEZ, al Número TREINTA Y UNO del que a continuación se describe: “UN LOTEOFICIAL DE TERRENOTIENE de naturaleza Libro TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO de Propiedad urbano, situado a dos cuadras y media al Sur del Mercado San Miguelito, del Departamento de San Salvador. actualmente marcado con el número novecientos dieciocho de la Avenida España, entre la Quince y Diecisiete Calle Oriente de esta Ciudad, cuya Lo que se avisa al Público para los efectos legales consiguientes. descripción conforme a su antecedente en el queNO aparece que corresponde LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las al lote número Tres, es la siguiente: AL SUR, veintisiete metros con lote nueve horas del día veintiuno de julio de dos mil cinco. Lic. EDUARDO número dos; AL ORIENTE, nueve metros con lote número siete; AL JAIME ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL.- NORTE, tiene veintisiete metros, lindando doce metros con lote número Licda. JACQUELINE JOHANNA ORTIZ DURAN, SECRETARIA. cuatro, once metros setenta centímetros con el lote número cinco y tres metros treinta centímetrosDIARIO con lote número seis; y AL PONIENTE, nueve metros con terreno de la Finca Guadalupe, Avenida España, de por medio. 3 v. alt. No. F015078-3 Tiene una capacidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, contiene una galera de horcones de madera, techo de lámina y paredes de lámina.” El inmueble anteriormente descrito es propiedad de la señora MARTA LIDIA ALFARO DE QUINTEROS, por estar inscrito a su favor bajo la Matrícula de Folio Real automatizado M LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE CERO CINCO CERO OCHO DOS UNO UNO TRES, Asiento CINCO DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL. del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro. HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil marcado con el número 660-E-99 promovido por el Licenciado JAIRO ERNESTO Se admitirán posturas siendo legales, lo que se avisa al público BENITEZ, como Apoderado General Judicial del BANCO DE CO- para los efectos de ley. MERCIO DE EL SALVADOR, S.A., contra la señora PAZ MERINO Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: LOPEZ, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal en fecha que San Salvador, a las nueve horas y dos minutos del día doce de mayo más adelante se señalará, los Bienes Inmuebles que a continuación se del año dos mil cinco. Lic. JOSE GUILLERMO RAMOS CHORRO, describen y localizan así: “Un inmueble de naturaleza urbana, situado JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL INTERINO. Licda. AMINDA entre Calle Mariona y Calle Los Mangos al Nor-Este de Residencial El MERCEDES CRUZ PARADA, SECRETARIA INTERINA. Tazumal, jurisdicción de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, identifi cado como Apartamento número CUATRO DEL EDIFICIO “Q”, ubicado en el Primer Nivel Ala sur del Condominio EL TAZUMAL, el cual se describe así: Partiendo de la intersección de los ejes del pasaje 3 v. alt. No. F015077-3 uno y pasaje C, ambos abiertos en este Condominio se mide sobre el 224 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368 eje último una distancia de cinco metros rumbo norte veintiocho grados JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL cuarenta minutos Este, luego con defl exión derecha de noventa grados DE ESTE MUNICIPIO. se mide siete punto diecisiete metros llegando al vértice Nor-Oriente del Apartamento que se describe cuya elevación sobre el nivel del mar es de seiscientos cincuenta y nueve punto setenta y seis metros que mide HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por ejecución y linda: AL ORIENTE, cinco punto veinte metros rumbo sur cuarenta promovida en este Juzgado por el LICENCIADO JOSE MARIO DENIS grados treinta minutos Oeste con costado poniente del Ala Sur de Edifi cio MOLINA, Apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, “I” de este condominio. AL SUR, cinco punto diecisiete metros, rumbo contra los señores MANUEL AURELIO GOMEZ ORANTES y ELSY Norte cuarenta y nueve grados, treinta minutos oeste con jardines de NOEMY RIVERA QUEVEDO, se venderá en pública subasta en este Apartamentos cuatro y veinticuatro de este Edifi cio. AL PONIENTE: mismo Juzgado en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, cinco punto veinte metros, rumbo Norte cuarenta grados, treinta minutos el bien inmueble embargado siguiente: “UN LOTE DE TERRENO UR- Este con Apartamento tres de este Edifi cio pared de quince centímetros de BANO y construcciones que contiene, marcado en el plano respectivo espesor de por medio. AL NORTE, cinco punto diecisiete metros, rumbo con el número CUARENTA Y DOS, del Polígono “F”, Pasaje nueve sur cuarenta y nueve grados treinta minutos Este con Apartamento uno de Norte, dicho lote forma parte de la Urbanización llamada RESIDENCIAL este edifi cio, pasillo acceso de dos metros de ancho de por medio. Por la ALTAVISTA, jurisdicción de Ilopango, de este Departamento, cuyas parte superior con Apartamento veinticuatro, losa densa nervada de por medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE: Diez metros; AL medio y por la inferior con el bien raíz de este condominio. Su área es de ORIENTE: Cinco metros; AL SUR: Diez metros; y AL PONIENTE: VEINTISEIS PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS cinco metros. El terreno así descrito tiene un área de CINCUENTA y su volumen es de SESENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS.” Inmueble inscrito a favor de los demanda- METROS CUBICOS. Inmueble que consta de construcciones de sistema dos bajo la MATRICULA MO UNO UNO CERO SEIS CINCO TRES mixto de un área construida de VEINTISIETE METROS CUADRA- CERO ASIENTO CERO CERO DOS, DEL REGISTRO SOCIAL DE DOS. Este apartamento cuenta con un jardín propio que se describe así: INMUEBLES DE ESTA CIUDAD. Partiendo del vértice Sur Oeste de este apartamento el cual es el mismo vértice Nor Oeste del jardín se describe y linda: AL PONIENTE, dos metros rumbo Sur cuarenta grados treinta minutos Oeste con jardín de Apartamento tres de este Edifi cio. AL SUR, dos punto cincuenta y Se admitirán posturas que se hagan siendo legales. ocho metros rumbo Sur, cuarenta y nueve grados treinta minutos Este con pasaje uno de este condominio. AL ORIENTE, dos metros rumbo Norte cuarenta grados treinta minutos Este con jardín de Apartamento LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN veinticuatro de este Edifi cio. AL NORTE, dos puntos cincuenta y ocho SALVADOR, a las doce horas del día dieciocho de julio del dos mil metros, rumbo Norte cuarenta y nueve grados treinta minutos Oeste cinco. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO con Apartamento cuatro de este Edifi cio. Su área es de CINCO PUNTO DE LO CIVIL.- Lic. TATIANACONSULTA VILMA MERCEDES CACERES DE DIECISEIS METROS CUADRADOS.- Inscrito a favor del demandado ALAS, SECRETARIA. señor PAZ MERINO LOPEZ, en el Sistema de Folio Real bajo Matrículas Números: CERO UNO- CERO OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TRES- CERO CERO CERO; Y CERO UNO- OCHENTA Y TRES 3 v. alt. No. F015090-3 MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO- CERO CERO CERO del LEGAL Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, Departamento de San Salvador.” PARA SE ADMITIRAN POSTURAS SIENDO LEGALES. REPOSICION DE CERTIFICADO LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL; San Salvador, a las nueve horas y quince minutos del día uno de julio de dos mil cinco. Lic. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ AV I S O TERCERO DE LO MERCANTIL.- Lic. ANA CECILIA FIGUEROA DE BARAHONA, SECRETARIA. SOLO VALIDEZEl Banco Cuscatlán S.A., 3 v. alt. No. F015079-3 COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 4 1/2 Boulevard del Ejército Nacional, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 013PLA000020770, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL por CIENTO CINCUENTA Y DOS 32/100 (US$152.32) 152.32. DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.-OFICIAL TIENE HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido inicialmente por el Abogado RENE MAURICIO CASTILLO PA- En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público NAMEÑO, sustituido posteriormente por el Abogado CRUZ ALIRIO en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días DOMINGUEZ, en su calidad de Apoderado Especial Judicial del Fondo después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna Social para la Vivienda, contra el señor SAULNO ALIRIO HERNANDEZ oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. HERNÁNDEZ, se venderá en pública subasta en este Tribunal, el bien inmueble embargado en el referido Juicio, el cual se describe así: Un lote SOYAPANGO, 13 de agosto de 2005. urbano y construcciones que contiene marcado con el número Doscientos Veinticinco del Polígono R, de una extensión superfi cial de cuarenta y cinco metros cuadrados,DIARIO situado en la jurisdicción de Soyapango de este PATRICIA DE FLORES, Departamento, el cual forma parte de la Urbanización Las Margaritas, con un área construida de veintisiete metros cuadrados, y con medidas Banco Cuscatlán S.A. y linderos siguientes: AL NORTE: cinco metros; AL ORIENTE: nueve Agencia M.B. HIPER PAIZ metros; AL SUR: cinco metros; y AL PONIENTE: nueve metros. Dicho lote tiene un área de cuarenta y cinco metros cuadrados; inscrito a favor del señor SAUL ALIRIO HERNANDEZ HERNANDEZ, en el asiento número 004, de la Matrícula número M01014301, del Registro Social 3 v. alt. No. F014933-3 de Inmuebles. Se admitirán posturas siendo legales. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de AV I S O ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas del día trece de Junio de dos mil cinco. - Lic. CARLOS WILFREDO INVERSIONES FINANCIERAS BANCOSAL, S.A., GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL. - Licda. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.- HACE SABER: que a sus ofi cinas ubicadas en el Edifi cio Centro Financiero del Banco Salvadoreño, S.A. en Avenida Olímpica # 3550 de 3 v. alt. No. F015083-3 esta ciudad, Se ha presentado el propietario del certifi cado No. 1404 que DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 225 ampara, 2606 acciones; emitido por INVERSIONES FINANCIERAS de América, representado y dividido mediante UN MIL ACCIONES, BANCOSAL, S.A., y solicita reposición por habérsele extraviado. nominativas y comunes de un valor nominal de Cien Colones cada una, equivalente a Once Dólares con Cuarenta y Tres Centavos de Dólar, moneda de los Estados Unidos de América cada una. Por lo que se le comunica al público para los efectos legales. Lo anterior para dar cumplimento a los Artículos 176 y 192 del San Salvador, 18 de agosto de 2005. Código de Comercio de la República. San Salvador, 26 de mayo del 2005. MOISES CASTRO MACEDA, ANA ELENA ESCALANTE, PRESIDENTE. SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA. “MULTIPROFESIONALES, S.A. DE C.V.”

3 v. alt. No. F015055-3 3 v. alt. No. F014984-3

AUMENTO DE CAPITAL La suscrita Directora Secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad CREACIONES DIGITALES, S.A. de C.V. del domicilio de la Ciudad LA SUSCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAOR- de San Salvador, DINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD “MULTIPROFE- CERTIFICA QUE: En libro de Actas de Junta Directiva celebrada SIONALES, S.A. DE C.V.”, que puede abreviarse “MULTIPROS, S.A. a las nueve horas del día veinte de julio del año dos mil cinco, se acordó DE C.V.”, de este domicilio, inscrita en el Registro de Comercio bajo el unánimemente AUMENTAR EL CAPITAL SOCIAL FIJO DE VEINTE Número VEINTISEIS del Libro QUINIENTOS VEINTICUATRO de MIL COLONES (¢20,000.00) a CIEN MIL COLONES (¢100,000.00), Registro de Sociedades, en esta ciudad, el día ocho de octubre de mil equivalentes a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLA- novecientos ochenta y seis, RES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DECONSULTA AMERICA. HACE SABER: Que según Acta Número Diecinueve de Junta Se acordó también nombrar como Ejecutor Especial al presidente General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en esta ciudad, a las de la Junta Directiva al Ingeniero José Roberto Manzanares Beltrán, para nueve horas del día cuatro de abril del presente año, por unanimidad que comparezca ante notario a otorgar la Escritura Pública de Aumentos de los accionistas, se acordó modifi car el pacto social, en las cláusulas de Capital Social. relativas al capital social mínimo de la sociedad; en el sentido de aumentar Firmo y Sello laLEGAL presente certifi cación a los veinte días del mes de el capital social mínimo en la suma de OCHENTA MIL COLONES, agosto del año dos mil cinco.- equivalentes a Nueve Mil Ciento Cuarenta y Dos Dólares con Ochenta PARA y Seis Centavos de Dólar, moneda de los Estados Unidos de América, el cual sumado al capital anterior de VEINTE MIL COLONES, equivalentes Arq. ADALICIA RODRÍGUEZ DE MANZANARES, a Dos Mil Doscientos Ochenta y Cinco Dólares con Setenta y un Cen- DIRECTORA SECRETARIA. tavos de Dólar, moneda de los Estados Unidos de América, presenta un capital social mínimo de CIEN MIL COLONES, equivalentes a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES con CINCUENTA 3 v. alt. No. R002338-3 Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR, moneda de los Estados UnidosSOLO VALIDEZ BALANCES DE LIQUIDACION PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, “EN LIQUIDACIÓN”. PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR, S.A. DE C.V. “EN LIQUIDACION”. BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL 30 DE JUNIO DE 2005. (Expresados en Dólares Americanos) OFICIALTIENE A C T I V O PASIVO Y PATRIMONIO CIRCULANTE $ 0.00 CORTO PLAZO $ 0.00 Bancos $ 0.00NO Cuentas por pagar 0.00

Cuentas por Cobrar $ 0.00 LARGO PLAZO $ 0.00 Sardimar $ 0.00 IVA-Por aplicar 0.00 Préstamos a largo plazo $ 0.00 Crédito Fiscal (IVA)DIARIO 0.00

PATRIMONIO $ 0.00 Capital Social $ 11,600.00 Pérdida 2002 (3,200.00) Pérdida 2003 (5,007.08) Pérdida 2004 (2,328.79) Pérdida 2005 (1,064.13)

TOTAL ACTIVO $ 0.00 TOTAL PASIVO MAS CAPITAL $ 0.00

LAURA CAMILA VILLAFUERTE CAMPOS, MARIA EULALIA MUÑOZ GARCIA, PEAT MARWICK MITCHELL & Co. LIQUIDADORA. CONTADOR. LATIN AMERICA, S.A. AUDITOR EXTERNO.

3 v. alt. No. F015041-3 226 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

SERVICIOS DE PERSONAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (EN LIQUIDACION) BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL 20 DE JULIO DE 2005 (Cifras Expresadas en Dólares Americanos)

ACTIVO PASIVO

DISPONIBLE 0.00 EXIGIBLE A CORTO PLAZO 125,518.27 Bancos 0.00 Cuentas por Pagar Accionistas 125,518.27

REALIZABLE 0.00 Otras Cuentas Por Cobrar 0.00 PATRIMONIO (125,518.27) CAPITAL SOCIAL 2,285.71 Mínimo Pagado RESERVA LEGAL 524.84 PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES (127,548.75) PERDIDA DEL PRESENTE EJERCICIO (780.07)

TOTAL ACTIVO 0.00 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00

MIGUEL ANGEL ORTIZ ANGEL, JAIME MAURICIO AVILES, JOSECONSULTA ENRIQUE CAÑAS VILANOVA, LIQUIDADOR. CONTADOR GENERAL. AUDITOR FISCAL. Reg. No. 40

3 v. alt. No. R002347-3 LEGAL PARA REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los seis días del mes de julio del PATENTE DE INVENCION año dos mil cinco.

No. de Expediente: 2004001875 SOLO ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, No. de Presentación: 20040002885 VALIDEZ REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

3 v. c. No. R002409-3 HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SAL- VADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domici- lio de SAN SALVADOR, de nacionalidadOFICIAL SALVADOREÑA,TIENE actuando como APODERADO de PFIZER PRODUCTS INC., del domicilio de No. de Expediente: 2004001964 GROTON CONNECTICUT 06340 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro No. de Presentación: 20040003173 de la PATENTE DE INVENCION, por el términoNO de VEINTE AÑOS, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE INVENCIONDIARIO denominada COMBINACION DE INHIBIDORES DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del DE LA RECAPTACION DE SEROTONINA E INHIBIDORES DE LA domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, RECAPTACION DE NOREPINEFRINA PC25841A, con Clasifi cación actuando como APODERADO de WARNER-LAMBERT COMPANY Internacional A61K 31/00, C07D 311/00, y con prioridad de la solicitud LLC, del domicilio de MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950 ESTA- ESTADOUNIDENSE No. 200360501275, de fecha nueve de septiembre DOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, del año dos mil tres, solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200460538898, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el de fecha veintitrés de enero del año dos mil cuatro, solicitud ESTADO- término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 UNIDENSE No. 200460540696, de fecha treinta de enero del año dos numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los mil cuatro, solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200410769018, de fecha Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (AD- treinta de enero del año dos mil cuatro, solicitud ESTADOUNIDENSE PIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada DERIVADOS No. 200410860721, de fecha tres de junio del año dos mil cuatro. DE INDANO HETEROCICLICOS SUSTITUIDOS Y COMPUESTOS RELACIONADOS PARA EL TRATAMIENTO DE ESQUIZOFRENIA PC25592A, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, C07D 319/00, La solicitud fue presentada a las diez horas y cuarenta y dos minutos y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200360527852, del día nueve de septiembre del año dos mil cuatro. de fecha ocho de diciembre del año dos mil tres, solicitud ESTADO- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de UNIDENSE No. 200360531096, de fecha diecinueve de diciembre del Ley. año dos mil tres. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 227

La solicitud fue presentada a las diez horas y cuarenta y ocho actuando como APODERADO de PFIZER INC., del domicilio de New minutos del día ocho de diciembre del año dos mil cuatro. York, New York 10017, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo Ley. establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relaciona- TO DE PATENTES. San Salvador, a los cinco días del mes de julio del dos con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE lNVENCION año dos mil cinco. denominada “COMPUESTOS FARMACEUTICAMENTE ACTIVOS” REF. PC32058A, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, C07D 213/00, y con prioridad de la solicitud BRITANICA No. 200404024923, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, de fecha cuatro de febrero del año dos mil cuatro, solicitud BRITANICA No. 200404124178, de fecha tres de junio del año dos mil cuatro, solicitud REGISTRADOR. BRITANICA No. 200404255303, de fecha diecinueve de noviembre del año dos mil cuatro. 3 v. c. No. R002417-3 La solicitud fue presentada a las catorce horas y cuarenta y cuatro minutos del día cuatro de febrero del año dos mil cinco. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. No. de Expediente: 2005001999 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- No. de Presentación: 20050003283 TO DE PATENTES. San Salvador, a los once días del mes de julio del año dos mil cinco. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

ALEXANDERCONSULTA RAFAEL MORALES MENDEZ, HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADOR. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de PFIZER, INC., del domicilio de NEW YORK NEW YORK 10017 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de LEGAL 3 v. c. No. R002421-3 nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de PARA la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Inte- No. de Expediente: 2005002009 lectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada DERIVADOS DE SULFONAMIDA PARA No. de Presentación: 20050003303 EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REF. PC32075A, conSOLO Cla- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, sifi cación Internacional C07D 213/00, A61K 31/00, y con prioridad de la solicitud EUROPEA No. 2004042901694, de fecha veintidós de enero VALIDEZ HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SAL- del año dos mil cuatro, solicitud BRITANICA No. 200404063871, de VADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio fecha veintidós de marzo del año dos mil cuatro, solicitud BRITANICA de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como No. 200460600260, de fecha nueve de agosto del año dos mil cuatro. APODERADO de; WARNER-LAMBERT COMPANY LLC, del domi- cilio de MORRIS PLAINS NEW JERSEY 07950 ESTADOS UNIDOS La solicitud fue presentada a las once horas y cuatro minutos del DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se día veintiuno de enero del año dos mil cinco. OFICIALTIENE conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral Ley. 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- NO una PATENTE DE INVENCION denominada MODULADORES DE TO DE PATENTES. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de RECEPTORES DE ANDRÓGENOS REF. PC32032A, con Clasifi cación junio del año dos mil cinco. Internacional A61P 5/26, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNI- DENSE No. 200460544738, de fecha trece de febrero del año dos mil cuatro, solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200460605647, de fecha Lic.DIARIO JOSE EMILIO TAMAYO AGUILERA, treinta de agosto del año dos mil cuatro. La solicitud fue presentada a REGISTRADOR. las diez horas y veintisiete minutos del día once de febrero del año dos mil cinco. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de 3 v. c. No. R002420-3 Ley. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisiete días del mes de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2005002006 No. de Presentación: 20050003297 ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. c. No. R002422-3 228 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2004001982 Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20040003205 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, TO DE PATENTES. San Salvador, a los siete días del mes de julio del año dos mil cinco. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de PFIZER, INC., del domicilio de REGISTRADOR. NEW YORK, NEW YORK ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, 3 v. c. No. R002424-3 de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATEN- TE DE INVENCION denominada “INHIBIDORES HETEROCICLIL No. de Expediente: 2004001985 AMINO DE 11-BETA-HIDROXIESTEROIDE DESHIDROGENASA TIPO 1” REF. PC 26186A, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, No. de Presentación: 20040003223 C07D 403/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200360531186, de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil tres, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200460556921, de fecha veintiséis HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES de marzo del año dos mil cuatro. SALVADOR ALAS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADOCONSULTA de PFIZER, INC., del domicilio de NEW La solicitud fue presentada a las doce horas y veintinueve minutos YORK NEW YORK 10017 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de del día diecisiete de diciembre del año dos mil cuatro. nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de 1C de los Acuerdos sobreLEGAL los Aspectos de los Derechos de Propiedad Ley. Intelectual,PARA relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada COMPUESTOS UTILES EN TERAPIA REF. PC26078A, con Clasifi cación Internacional A61K 31/425, y con REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- prioridad de la solicitud BRITANICA No. 200303296936, de fecha TO DE PATENTES. San Salvador, a los cinco días del mes de julio del veintidós de diciembre del año dos mil tres, solicitud BRITANICA año dos mil cinco. SOLONo. 200404087896, de fecha veinte de abril del año dos mil cuatro.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, VALIDEZ La solicitud fue presentada a las quince horas y seis minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil cuatro. REGISTRADOR. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. 3 v. c. No. R002423-3 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- OFICIALTIENE TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintiocho días del mes de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2004001983 NO No. de Presentación: 20040003221 ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS,DIARIO mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. c. No. R002425-3 actuando como APODERADO de PFIZER, INC., del domicilio de NEW YORK, NEW YORK 10017 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo No. de Expediente: 2003001571 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad No. de Presentación: 20030001964 Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada NUEVOS DERIVADOS DE QUINO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, LINA REF. PC25497A, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, C07D 215/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200360532725, de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil tres. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado MANUEL AN- La solicitud fue presentada a las catorce horas y cincuenta y cuatro TONIO PINEDA HERRERA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil cuatro. del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, del domicilio de LEVERKUSEN, D 51358, ALEMANIA, de nacionalidad DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 229

ALEMANA, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVEN- No. de Expediente: 2005002030 CION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en No. de Presentación: 20050003367 el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada DERIVADOS DE INDOLINFENILSULFONAMIDA LEA 35987-SV, con Clasifi cación Internacional C07D 261/00, A61K 31/00, y con prio- HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE ridad de la solicitud ALEMANA No. 2002102297770, de fecha tres de DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del julio del año dos mil dos. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de MADI- SON NEW JERSEY 07940 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de La solicitud fue presentada a las diez horas y cincuenta y dos nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de minutos del día dos de julio del año dos mil tres. la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE Ley. DE INVENCION denominada MACROLIDOS Y METODOS PARA PRODUCIR LOS MISMOS REF. AM-101593SALVO, con Clasifi cación REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- Internacional A61K 31/00, y con prioridad de la solicitud ESTADO- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintidós días del mes de junio UNIDENSE No. 200460549480, de fecha dos de marzo del año dos del año dos mil cinco. mil cuatro.

Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, La solicitud fue presentada a las once horas y dieciocho minutos REGISTRADOR. del día dos de marzo delCONSULTA año dos mil cinco.

3 v. c. No. R002427-3 Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. REGISTRO DELEGAL PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DEPARA PATENTES. San Salvador, a los once días del mes de julio del No. de Expediente: 2005002046 año dos mil cinco. No. de Presentación: 20050003386 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, SOLO REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ERNESTO VALIDEZ ALFONZO BUITRAGO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, 3 v. c. No. R002429-3 del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de NEWFREY LLC, del domicilio de NEWARK DELAWARE 19711 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, No. de Expediente: 2005002016 para una PATENTE DE INVENCION OFICIAL denominadaTIENE CILINDRO DE No. de Presentación: 20050003348 CERRADURA UNIVERSAL - REF. DOCKET 5706-03, con Cla- sifi cación Internacional E05B 47/00, y con prioridad de la solicitud EL INFRASCRITO REGISTRADOR, ESTADOUNIDENSE No. 200410797884,NO de fecha diez de marzo del año dos mil cuatro. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domi- La solicitud fue presentada a las doce horas y diecisiete minutos cilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando del día diez de marzoDIARIO del año dos mil cinco. como APODERADO de WYETH, del domicilio de MADISON NEW JERSEY 07940 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo Ley. establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo lC de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION deno- TO DE PATENTES. San Salvador, a los once días del mes de julio del minada INHIBIDORES DE LA PROTEINA TIROSINA FOSFATASA año dos mil cinco. 1B, con Clasifi cación Internacional A61K 38/00, C12N 15/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200460547049, de fecha veinticinco de febrero del año dos mil cuatro. ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, La solicitud fue presentada a las diez horas y treinta y nueve minutos REGISTRADOR. del día veinticuatro de febrero del año dos mil cinco. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de 3 v. c. No. R002428-3 Ley. 230 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- La solicitud fue presentada a las once horas y veintitrés minutos TO DE PATENTES. San Salvador, a los ocho días del mes de julio del del día dos de marzo del año dos mil cinco. año dos mil cinco. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintiocho días del mes de junio REGISTRADOR. del año dos mil cinco.

3 v. c. No. R002432-3 Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, REGISTRADOR. 3 v. c. No. R002435-3 No. de Expediente: 2004001888 No. de Presentación: 20040002922 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Expediente: 2004001909 No. de Presentación: 20040002975 HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR, JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domi- cilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE como APODERADO de WYETH HOLDINGS CORPORATION, del DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de MADISON NEW JERSEY 07940-0874 ESTADOS UNI- domicilio de SAN SALVADOR,CONSULTA de nacionalidad SALVADOREÑA, DOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de Madison, se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el término de New Jersey ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ES- VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 TADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para lo establecido en el ArtículoLEGAL 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los una PATENTE DE INVENCION denominada 5-ARILPIRIMIDINAS AcuerdosPARA sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, COMO AGENTES ANTICANCERIGENOS REF. AM101357, con relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVEN- Clasifi cación Internacional A61K 31/00, C07D 239/00, La solicitud CION denominada “ ADMINISTRACION ORAL[2-(8-9-DIOXO-2,6- fue presentada a las once horas y tres minutos del día veinticuatro de DIAZABICICLO[5.2.Q] NON-1(7)-EN-2-IL) ALQUIL] FOSFONICO septiembre del año dos mil cuatro. y SUS DERIVADOS” REF. 304498, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de SOLO200360511560, de fecha quince de octubre del año dos mil tres. Ley. La solicitud fue presentada a las once horas y veinticuatro minutos REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- VALIDEZ del día quince de octubre del año dos mil cuatro. TO DE PATENTES. San Salvador, a los catorce días del mes de julio del año dos mil cinco. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, TO DE PATENTES. San Salvador, a los treinta días del mes de junio REGISTRADOR.OFICIALTIENE del año dos mil cinco.

NO3 v. c. No. R002434-3 ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, REGISTRADOR.

No. de Expediente:DIARIO 2005002031 3 v. c. No. R002436-3 No. de Presentación: 20050003368 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado ERNESTO No. de Expediente: 2004001976 ALFONZO BUITRAGO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, No. de Presentación: 20040003190 del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de NEWFREY LLC, del domicilio de EL INFRASCRITO REGISTRADOR, NEWARK DELAWARE 19711 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado MANUEL AN- de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro TONIO PINEDA HERRERA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, para una PATENTE DE INVENCION denominada “CILINDRO DE actuando como APODERADO de Bayer HealthCare AG, del domicilio CERRADURA PARA EMPOTRAR DE FRENTE REF. DOCKET 5863- de LEVERKUSEN ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solici- 03”, con Clasifi cación Internacional E05B 47/00, y con prioridad de la tando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200410790964, de fecha cuatro de término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo marzo del año dos mil cuatro. 27 numeral 1 y 33 del Anexo lC de los Acuerdos sobre los Aspectos de DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Agosto de 2005. 231 los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio tuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de MADISON, (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada “AGENTE NEW JERSEY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ENDOPARASITICIDA PARA ADMINISTRACION TOPICA” REF. ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATEN- BHC031090-SV, con Clasifi cación Internacional C07D 273/00, y con TE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo prioridad de la solicitud ALEMANA No. 2003103585257, de fecha a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los trece de diciembre del año dos mil tres. La solicitud fue presentada a Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, las dieciséis horas y dieciocho minutos del día trece de diciembre del relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVEN- año dos mil cuatro. CION denominada DERIVADOS DE OXAZOL DE TETRACICLINAS REF. AM101558, con Clasifi cación Internacional A61K 31/00, y con Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200460584823, de Ley. fecha primero de julio del año dos mil cuatro, solicitud No., de fecha REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- treinta y uno de del año. TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisiete días del mes de junio La solicitud fue presentada a las diez horas y cuarenta y cuatro del año dos mil cinco. minutos del día ocho de diciembre del año dos mil cuatro. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, Ley. REGISTRADOR. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de 3 v. c. No. R002439-3 junio del año dos mil cinco.

Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, No. de Expediente: 2004001978 CONSULTAREGISTRADOR. No. de Presentación: 20040003194 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, 3 v. c. No. R002442-3 HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, LEGAL del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- PARA ÑA, actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de No. de Expediente: 2005001993 MADISON NEW JERSEY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro No. de Presentación: 20050003278 de la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de PropiedadSOLO Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado MANUEL AN- DE INVENCION denominada UNA METODOLOGIA DE SINTESIS VALIDEZ TONIO PINEDA HERRERA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, PARA LA ALQUILACION REDUCTIVA EN LA POSICION C-3 DE del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LOS INDOLES- REF.WYTH0127-504 (AM101525L1), con Clasifi - actuando como APODERADO de Bayer HealthCare AG, del domicilio cación Internacional A61 K 31/00, C07D 209/00, y con prioridad de la de LEVERKUSEN ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solici- solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200360529797, de fecha dieciséis tando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION, por el de diciembre del año dos mil tres. término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo La solicitud fue presentada a las OFICIALquince horas TIENEy treinta y nueve 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de minutos del día quince de diciembre del año dos mil cuatro. los Derechos de Propiedad Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION denominada PROCEDI- Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de MIENTO DE PREPARACION REF. BHC031094-SV, con Clasifi cación Ley. NO Internacional A61K 31/00, y con prioridad de la solicitud ALEMANA REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- No. 20041020040020442, de fecha quince de enero del año dos mil TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintidós días del mes de junio cuatro. del año dos mil DIARIOcinco. La solicitud fue presentada a las once horas y treinta y ocho minutos ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, del día catorce de enero del año dos mil cinco. REGISTRADOR. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. 3 v. c. No. R002440-3 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veinte días del mes de junio del año dos mil cinco. No. de Expediente: 2004001963 No. de Presentación: 20040003172 Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del 3 v. c. No. R002451-3 domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, ac- 232 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 368

No. de Expediente: 2004001962 No. de Expediente: 2004001961 No. de Presentación: 20040003171 No. de Presentación: 20040003170 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, ac- DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, tuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de MADISON, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- NEW JERSEY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ÑA, actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de la PATENTE MADISON, NEW JERSEY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo 1C de los Acuerdos nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual, relaciona- la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de dos con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE DE INVENCION acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo denominada PROCESO PARA LA PREPARACION DE INHIBIDO- 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad RES DE TUBULINA REF. AM101480, con Clasifi cación Internacional Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE G01N 33/00, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. DE INVENCION denominada PROCESO PARA LA PREPARACION 200460527931, de fecha ocho de diciembre del año dos mil cuatro. DE AMINOALCOHOLES SUSTITUIDOS REF. AM101562, con Cla- La solicitud fue presentada a las diez horas y treinta y nueve sifi cación Internacional C07C 213/00, y con prioridad de la solicitud minutos del día ocho de diciembre del año dos mil cuatro. ESTADOUNIDENSE No. 200360527930, de fecha ocho de diciembre del año dos mil tres. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. La solicitud fue presentada a las diez horas y cuarenta y dos minutos del día ocho de diciembre del año dos mil cuatro. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- TO DE PATENTES. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de junio del año dos mil cinco. Ley. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, TO DE PATENTES. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de CONSULTA junio del año dos mil cinco. REGISTRADOR.

Lic. JOSÉ EMILIO TAMAYO AGUILERA, 3 v. c. No. R002468-3 REGISTRADOR. LEGAL PARA TITULOS DE PREDIO URBANO 3 v. c. No. R002455-3

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

No. de Expediente: 2005001991 SOLO HACE SABER: Que la señora CARMELA PINEDA LAINEZ, de No. de Presentación: 20050003276 veinticuatro años de edad, Estudiante, de este domicilio, con documento VALIDEZúnico de identidad número cero un millón quinientos sesenta y seis mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR, ciento treinta y cuatro- cero, quien actúa en nombre y representación del señor JEREMIAS PINEDA LAINEZ, de cuarenta y seis años de edad, empleado, de este domicilio, con Documento Único de Identidad, cero tres millones cuatrocientos cincuenta y siete mil cuatrocientos ochenta HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado VICENTE y siete – nueve, y Número de Identifi cación Tributaria cero novecien- DE JESUS PALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del tos ocho - doscientos ochenta y un mil cincuenta y ocho- ciento uno domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, – siete, solicita título de un inmueble urbano, situado sobre la Primera actuando como APODERADO de WYETH, del domicilio de MADI- Avenida Sur, casa número sesenta y ocho, del Barrio El Calvario de SON, NEW JERSEY 07940 ESTADOSOFICIAL UNIDOS DETIENE AMERICA, de esta ciudad, de una extensión superfi cial de CIENTO NOVENTA ME- nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro de TROS CUADRADOS, que tiene las medidas y colindantes siguientes, la PATENTE DE INVENCION, por el término de VEINTE AÑOS, de AL ORIENTE: nueve metros cincuenta centímetros, la Primera Avenida acuerdo a lo establecido en el Artículo 27 numeral 1 y 33 del Anexo Sur de división, con inmueble de Alfonso Castro, antes hoy con German 1C de los Acuerdos sobre los Aspectos de NOlos Derechos de Propiedad Cortéz; AL NORTE: línea imaginaria en veinte metros, linda con in- mueble de Manuel Navarrete; AL PONIENTE: nueve metros cincuenta Intelectual, relacionados con el Comercio (ADPIC), para una PATENTE centímetros, línea imaginaria recta de división, con inmueble de Eliseo DE INVENCION denominada “TRATAMIENTO DE LA OSTEOPO- Alfaro; y AL SUR: línea recta imaginaria en veinte metros y además ROSIS RELACIONADA CON LA TERAPIA DE INHIBIDOR DE pasaje de división, linda con inmueble de Salome Blanco. En el terreno AROMATASA” REF. WYTHOO91 - 504, con Clasifi cación Internacional descrito se encuentra construida una casa sistema mixto, de una sala, A61K 31/00, y conDIARIO prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. dos dormitorios, comedor, cocina, un corredor, garage, parte de techo 200460536035, de fecha trece de enero del año dos mil cuatro. de plafón y otra parte de teja. El inmueble así descrito no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia que deban respetarse ni está en La solicitud fue presentada a las dieciséis horas y doce minutos proindivisión con ninguna otra persona, lo adquirió por compra que del día once de enero del año dos mil cinco. le hizo al señor PEDRO PINEDA, mediante escritura pública que le otorgó a su favor y lo estima en VEINTICINCO MIL SETECIENTOS Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de CATORCE PUNTO VEINTIOCHO DOLARES de los Estados Unidos Ley. de América, todos los colindantes son de este domicilio. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- Se avisa al público para los efectos de Ley.- TO DE PATENTES. San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil cinco. Alcaldía Municipal de Sensuntepeque, a diecinueve de julio de dos mil cinco. Dr. RENE OSWALDO RODRIGUEZ VELASCO, ALCALDE MUNICIPAL. ROSALINA CUELLAR ECHEVERRIA, SECRETARIO MUNICIPAL INTA. ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F014975-3 3 v. c. No. R002457-3 Imprenta Nacional - Tiraje 500 Ejemplares.