Editorial

Nuevamente tienen ante ustedes la revista “Mi pueblo”, con el fin de darles a conocer la actividad municipal así como las cuentas para este año 2011.

NUESTRA PORTADA: Tenemos un año difícil para los Ayuntamientos. Falta una Ley PRESUPUESTOS de Financiación Local, y la economía ha cambiado. El equipo NUEVAS DOTACIONES Las nuevas necesidades se reflejan con de gobierno ha elaborado un presupuesto “posible” donde se ENnúmerosVILLAGONZALO en sus presupuestos PEDERNALES COLEGIO prioriza el gasto social y se mantiene el nivel de inversión. Los Con la Jornada Continuada mejora presupuestos de un Ayuntamiento son “como los de una casa; la oferta educativa a los ingresos hay que descontarles los gastos fijos”. Se trata de un presupuesto "sensato y responsable para una coyuntura que va a ser difícil para todas las administraciones. Probablemen- te, el ejercicio más difícil de los 35 años de democracia". Así, en cuanto a ingresos se ha aplicado un criterio de “absoluta prudencia”, incluyendo sólo los ingresos reales, sin contar con otros ingresos adicionales que se podrían dar a lo largo del año por concesión de licencias o por venta de suelo municipal en el polígono industrial.

A pesar de todo, queremos presentarles dos dotaciones impor- Sumario tantes que Villagonzalo necesitaba y que hoy son una realidad: UN SOCIAL Y UN NUEVO CONSULTORIO.

✷ Colegio ...... 3 Villagonzalo debe seguir mirando al futuro, no podemos estan- ✷ Carnavales ...... 4 carnos, debemos seguir creando infraestructuras, manteniendo ✷ Biblioteca ...... 6 y mejorando el nivel de calidad de vida de nuestros vecinos. ✷ Programa Navideño ...... 6 Estos dos edificios se han proyectado pensando en el futuro, ✷ Centro Social ...... 8 hoy no necesitamos ocuparles en su totalidad pero una vez que ✷ Deporte en Villagonzalo Pedernales ...... 8 se construyen debemos pensar en el mañana, no podemos caer ✷ Centros Abiertos y Campamentos Rurales ... 9 en el error que están cometiendo otras administraciones en ✷ Nuevo Consultorio Médico ...... 10 Villagonzalo, como es el caso de la Junta de y León con ✷ Sala de Usos Múltiples ...... 11 el colegio. ✷ Subvenciones de Servicios de Carácter Social ...... 12 Dentro de esta dinámica, también les describimos las dos obras ✷ Una Calle en ...... 13 de infraestructura mas importantes que se terminan en este año; ✷ Nueva Pavimentación de Calles...... 13 la urbanización de las calles San Andrés y Carretera Vieja de ✷ Canalización del Arroyo Tresparral ...... 14 Roa y el encauzamiento del Arroyo en el tramo de la calle Tres- ✷ Punto Limpio ...... 15 parral. Dos urbanizaciones que vienen a restaurar dos zonas ✷ Nuevo Contenedor de Aceite Domiciliario 15 alejadas entre sí, pero muy parecidas por su nivel de deterioro ✷ Convenio de Aguas con Burgos ...... 16 ✷ Festividad de San Vicente ...... 16 y falta de conexión con los viales mas próximos. ✷ Urbanización de las Calles San Andrés, Todo ello con la vista puesta en mejorar cada día este pueblo, Carretera Vieja de Roa y Báscula ...... 17 cuyas necesidades crecen al mismo ritmo que su población. ✷ Cuentas Ajustadas para el Presupuesto Económico del Ejercicio de 2011 ...... 18

2 Villagonzalo Pedernales

◗ COLEGIO

EL CONSEJERO DE EDUCACIÓN VISITÓ LAS INSTALACIONES DEL COLEGIO QUE CUENTA CON 265 ALUMNOS. EL PRÓXIMO CURSO SE INCREMENTARA LA MATRÍCULA CON DOS UNIDADES MAS DE INFANTIL.

uevamente el colegio de Villagonzalo vuelve a facilite un informe técnico con las necesidades. Esta últi- estar en boca de todos. Y nuevamente es por ma ampliación que se inauguró con el curso N la falta de previsión de las autoridades edu- 2009/2010, puede ampliarse en altura, pues el edifi- cativas de la Junta de Castilla y León. cio está preparado para ello. Los técnicos también barajan la posibilidad de adecuar el gimnasio para El día 8 de Febrero el Consejero de Educación Juan aulas y construir otro edificio para actividades deporti- José Mateos visitó las instalaciones, acompañado del vas en la zona de patios. director provincial, Enrique de la Torre, técnicos de la Dirección, y el alcalde de la localidad, Juan Carlos de El Alcalde manifestó que esta última opción sería la la Fuente. menos aconsejable ya que el colegio solo dispone de dos canchas deportivas, una junto a cada edificio, por El Consejero pudo ver que la ocupación del centro está lo que con esa posible construcción se perdería una completa, por lo que es inminente una nueva amplia- parte importante de los espacios para juegos al aire ción, y esta sería la quinta. Pese a contar desde el cur- libre. Y la preocupación de cómo se realizaran las so pasado con el nuevo edificio anexo al antiguo, vuel- obras sin que afecte al alumnado, si éstas no se pudie- ve a quedarse pequeño ante el incremento del alumna- ran realizar en el periodo vacacional. do. Actualmente, son 265 los escolares de infantil y pri- maria del centro escolar. Este curso 2010/2011 se De los 265 alumnos que hay actualmente, 121 son han incorporado 53 alumnos más respecto al anterior y escolares de infantil (47 en primero, 38 en segundo y las previsiones para el próximo son contar con dos uni- 36 en tercero), mientras que 144 son alumnos de pri- dades más de infantil, que puede suponer, al menos, maria. una treintena de alumnos nuevos. Reubicar estas nuevas Los niños, censados en el Ayuntamiento, nacidos en el incorporaciones supondrá ocupar el aula de Música, año 2008 son 33, los nacidos en el 2009 son 29 y aula de ordenadores u otras destinadas a actividades los nacidos en el 2010 son 31. extraescolares. El Ayuntamiento y la asociación de padres ya hicieron constar hace dos años que el nuevo edi- ficio se quedaba pequeño ante las previsiones de crecimiento del municipio y que no serviría nada mas que para dos cursos, como así ha ocurrido. No pode- mos entender esta obcecación en la falta de previsión por par- te de los responsables de Edu- cación por no querer reconocer el desarrollo y crecimiento de este pueblo, lo que redunda siempre en perjuicio de nuestros hijos. El consejero mostró su disposi- ción a estudiar la ampliación de este colegio público y la forma de llevarla a cabo de cara a un futuro próximo y pidió que se le

3 Villagonzalo Pedernales

◗ CARNAVALES

n año más se celebró el Jueves de Todos y el Carnaval, la fiesta pagana más popular, Uel Carnaval, que tiñe de luz y de color las calles, donde pequeños y mayores lucen orgullosos sus disfraces.

JUEVES DE TODOS La celebración de Jueves de Todos es una costum- bre muy antigua. Los más viejos del lugar recuerdan como sus abuelos ya lo celebraban. Antiguamente en las escuelas había vacación. En este día los maestros daban a los niños fiesta. A la hora en que otros días comenzaban la clase, se reu- nían los niños y niñas como para asistir a la escue- la y entonces comenzaba el acto central de aquella fiesta pidiendo por las casas de todo el pueblo. Con lo recogido se celebraba por la tarde la tradi- cional merendilla. Siguiendo esta tradición el Ayuntamiento sigue convocando a esa celebración de la “merendilla” en el gimnasio del colegio, con un menú también tradicional” Tortilla de escabeche, chorizo al vino, guirlache y chocolate. Se completa la tarde con unas tiradas de Bingo. Los afortunados se llevan un jamón, o un chorizo o lomo según les sonría la suerte con bingo o línea. De esta forma y gracias a la participación de los númerosos vecinos que acuden a esa “merendilla”, mantenemos y perpe- tuamos la tradición.

4 Villagonzalo Pedernales

CARNAVALES La celebración del Carnaval tiene orígenes muy antiguos, sufriendo con los años muchas transfor- maciones, censuras y evolucionando hasta llegar a los festejos que son actualmente. Durante estos días se suceden los tradicionales bailes y concur- sos de disfraces... y el ritmo de la música toma por completo la plaza de Villagonzalo, invitando a todos a la fiesta. En la tarde-noche del sábado dedicada a los dis- fraces de mayores, se mostró ingenio y se vislum- bró la capacidad de imaginación que tienen algunos. Como nos demostraron los ganadores del 1º y 2º premio: “Animadores de rugby” y “soldados de plomo”, dotados con 150 € y 100 € respectiva- mente. En la mañana del domingo, antes de iniciarse el desfile y mientras se iban inscribiendo para el concurso, los más pequeños, disfrutaron del baile y la música con la ayuda de las dos ani- madoras de la orquesta que supieron arrancar los aplausos de los padres allí congregados. Los pequeños acompañados por padres y abuelos que, cámara en ristre, inmortalizan el momento en el que su hijo o nieto participaba disfrazado. Después se anunciaron los premios por categorías: de 0 a 6 años, 1º para Rafael Romero por el disfraz “Astronauta” y 2º Asier Casado, por el disfraz de “Guerrero de Cha- pas”; en la categoría de 6 a15 años, 1º para Raul, Sandra, Rodrigo y Alejandro por el dis- fraz “Bob esponja” el 2º para Nerea Rey con el disfraz de “Ninfa”.

ENTIERRO DE LA SARDINA La carroza que fue nuevamente realizada por Segis Abad, lucía magnífica frente al Ayunta- miento, concentrando a su alrededor a chicos y mayores que llegaban para unirse al cortejo que se concentró en la Plaza Mayor hasta que los cohetes anunciaron la salida. Algunas personas de riguroso luto acompañaban el coche fúnebre de la gran sardina, pasando por la plaza del Royo, calle Burgos, calle del Pozo y carretera de Arcos hasta llegar al aparcamiento del colegio. Todo terminó con la tradicional hoguera de inci- neración de la sardina. Tras la hoguera, las decenas de vecinos que acompañaron el cortejo entraron en calor con las sardinas asadas, que como siempre preparo un grupo de voluntarios.

5 Villagonzalo Pedernales

◗ BIBLIOTECA

no de los proyectos que ha mantenido este período máximo de 20 días, con la posibilidad de Ayuntamiento es la creación de una biblioteca. renovar el préstamo. U La falta de locales para albergar las diferentes actividades culturales ha retraso este viejo proyecto. La • Número de libros que pueden ser presta- apertura del nuevo local del telecentro y sala de infor- dos: El responsable de la Biblioteca puede prestar mática, situado en el edifico del centro social, ha per- hasta 2 libros. mitido iniciar la puesta en servicio de una biblioteca con el fondo de libros que el Ayuntamiento ha ido reco- • Requisitos para el préstamo: Todos los prés- pilando en los últimos años. tamos se solicitaran en la propia biblioteca. Para todo préstamo es indispensable que el solicitante Este servicio se ha iniciado basándose principalmente tenga cumplimentada la ficha de usuario, donde se en la modalidad de préstamo de libros. No obstante en incluirán los menores de edad que bajo la respon- la misma sala de este oficio se han creado puestos de sabilidad del titular de la ficha podrán solicitar lectura y consultas, con la posibilidad de complementar libros. En estos casos se registrará el préstamo y se y enriquecer cualquier tipo de consulta vía Internet. confirmará el pedido por teléfono; cuando se confir- Uno de los atractivos más importantes hoy día para me se entregará el material. las bibliotecas es la posibilidad de utilizar las nuevas tecnologías. La ubicación de la biblioteca que com- • Devolución del préstamo: Antes de su venci- parte espacio con el telecentro y sala de informática miento se devolverá el libro, siempre en el mismo complementa de una forma importante este nuevo ser- lugar donde se solicitó. Si por cualquier circunstan- vicio. La sala de ordenadores se utiliza también para cia se desea temer más tiempo de préstamo se soli- la realización de cursos de informática y para uso citará una única prórroga igual al préstamo vencido. libre de Internet. No se permitirá el préstamo de libros a quienes ten- gan préstamos vencidos.

PRÉSTAMOS DE LIBROS • Penalizaciones:

REGLAMENTO – Los lectores que no cumplan con los plazos de devolución, quedarán inhabilitados para hacer La Biblioteca ofrece el servicio de préstamo de libros, uso de los restantes servicios, por tantos días documentos y otros materiales bibliográficos. como días de atraso hayan tenido (cada día de atraso = tres días de suspensión). • Derecho a Préstamo: Tiene derecho a présta- mo de material bibliográfico toda persona vinculada – La pérdida o deterioro de libros implica la resti- al municipio de Villagonzalo Pedernales. tución de los mismos o el abono de la cantidad que establezca la biblioteca. La biblioteca se • Material que puede ser prestado: Todos los reserva el derecho de cancelar la inscripción del libros de la colección general se prestarán por un lector que no cumpla este reglamento.

◗ PROGRAMA NAVIDEÑO

illagonzalo volvió a vestirse un año más con Con las actividades del AMPA se abrieron los actos las luces, los colores y los sonidos de la Navi- navideños, con mucha asistencia en el concurso de pos- V dad. Uno de los momentos más esperados del tales y más aun con los hinchables en el polideportivo. año, principalmente por los mas pequeños, y que el También pudimos ver, convocados por la parroquia, a pueblo celebra con diversas actividades, aunando la los “Sembradores de Estrellas” cantando villancicos por tradición con la modernidad. las calles del pueblo.

6 Villagonzalo Pedernales

Las sesiones de cine, los talleres de informáti- ca y los juegos Wii y Gitar Hero, a los que podían acudir la población infantil y juvenil, también tuvieron su público en la sala de usos múltiples. La cena de inocentes, no podía faltar, la fes- tividad en día laborable restó número a la misma pero no animación y buen “rollo” y ganas de diversión por parte los 70 asisten- tes a la misma. Con una mañana fría y con niebla tuvo lugar la excursión para visitar el Museo de la Evo- lución Humana y los yacimientos de Atapuer- ca, resultando una jornada muy interesante. El Ayuntamiento y el club deportivo organizan la Jornada Solidaria. Con la finalidad de esperada por todos los niños y vivida con ilusión por recordar que estos son días también de generosidad con los mayores. las personas más necesitadas y concienciar a la socie- dad, uniendo el deporte y la solidaridad con la realidad Según la tradición, en la noche del 5 de enero Los de las personas con necesidades de subsistencia. Reyes Magos visitan las casas de los hogares de Villa- gonzalo para llevar a los más pequeños los juguetes Esta jornada solidaria, se viene celebrando por tercer solicitados a través de una Carta dirigida a los Reyes año, con torneos deportivos, en esta ocasión, por la de Oriente. La Cabalgata de Reyes es el resultado de mañana con los equipos de fútbol de Arcos y Villariezo la colaboración de numerosos vecinos. El cortejo de y por la tarde con los equipos de balonmano de Blanca participantes ataviados con túnicas, turbantes y antor- de Castilla y del club IKADEL se cerró la competicion. chas, recorre las calles del pueblo dirigidos por la La jornada se realiza en beneficio del comedor de Cári- , Los Reyes Magos a caballo. Los angelitos reci- tas con la colaboración de deportistas y vecinos del pue- tando unos breves versos en cada parada que recuer- blo. Es muy gratificante verificar la solidaridad de la gen- da las costumbres de Belén. Gran colorido, nervios, te, y agradecemos en nombre de los responsables del alegría, emoción,... en una tarde-noche única para comedor de Cáritas vuestra generosidad. En esta oca- los mas pequeños, verdaderos protagonistas de esta sión también hemos entregado, en vuestro nombre más fiesta. de 300 Kilos de productos no perecederos. Terminada la misma los niños recogieron sus regalos y Cabalgata de Reyes, el respiro que dio el tiempo nos los mayores se pudieron tomar un chocolate caliente permitió disfrutar un año más de una gran Cabalgata, para contrarrestar el frío de la noche.

7 Villagonzalo Pedernales

◗ CENTRO SOCIAL

l Plan Español para el estímulo de la Economía y el Empleo o, en su forma abreviada, Plan E es un E conjunto de medidas cuya finalidad es la de impulsar la actividad económica del país, movilizando grandes cantidades de dinero público entre la que podemos destacar el Fondo para Entidades Locales por lo que se dotó una primera partida de 8.000 millones de euros para todos los Ayuntamientos. Y una segunda partida de 5.000.000,00 millones de euros. Con un reparto homogéneo para todos en base al censo de habitantes. Ante esta vía de financiación directa que recibe el Ayuntamiento de Villagonzalo, por parte de la Corpo- ración nos plantemos la construcción de un edificio como centro social, con capacidad suficiente para albergar todas las actividades sociales y culturales dilla y los vierteaguas de piedra, completar la carpinte- que nos demanda la población y pensando en el ría exterior de aluminio lacado con la colocación de constante crecimiento de Villagonzalo, mas aun cuan- vidrio, rampas de acceso y salida de emergencia. do en el municipio carecemos de salas para uso Con este traslado liberamos los bajos del polideportivo social y cultural, pero con el convencimiento de que municipal, que podremos dedicar a las actividades será difícil poder ejecutar todo el edificio con esta deportivas. importante aportación por parte del Estado. Con esta perspectiva se encarga al arquitecto municipal D. Recientemente se nos ha concedido una subvención de Óscar Espinosa Camarero un proyecto de un edificio 70.000,00 € de la Junta de Castilla y León para obras de tres plantas. Este edificio se sitúa en la calle la de adaptación de este edificio social, por lo que en bre- Cantera, en parcela dotacional. ve, dispondremos de las aulas de las plantas superiores, con el fin de ubicar en este edificio toda la actividad cul- En la primera edición del Plan E le correspondieron a tural y social del municipio. Villagonzalo la cantidad de 229.199,99 €. Y con esta primera fase se realizaron las obras de movimien- En el presupuesto para el presente ejercicio se destino to de tierras, parte del saneamiento, cimentación, una partida de 39.102,36 €, con la que se han aco- estructura, cerramientos exteriores, divisiones exteriores metidos las obras para terminar la planta baja, consis- y carpintería. tentes en acometida de energía eléctrica, telecomuni- caciones, bajada de techos, colocación de puertas inte- La partida ejecutada en la segunda fase en el Fondo riores, aseos, pintura, etc. Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local 2.010 asciende a 154.053,00 €, que incluye el acabado de Terminadas estas obras, que se acometen con personal los cerramientos exteriores del edificio, ejecución de del propio Ayuntamiento, se realizará el traslado de la fachada ventilada, con acabado de piedra caliza y sala de informática, telecentro y biblioteca a la planta placa laminada de alta precisión, incluyendo la albar- baja de este e edificio.

◗ DEPORTE EN VILLAGONZALO PEDERNALES

l equipo prebenjamín de la temporada pasada de las distintas categorías de la Federación de Castilla se trae la copa a Villagonzalo. La buena clasifi- y León de fútbol, Delegación de Burgos, de la tempo- E cación y su ascenso a la segunda categoría les rada 2009/2010. hizo merecedores de una monumental copa que reci- La copa la recibieron en representación del quipo el bieron el día 28 de enero como todos los campeones entrenador de los equipos del club Jesús Alcalá y el

8 Villagonzalo Pedernales

árbitro de la federación y responsable del equipo Andrea Mazzoli. No se permitió al club la asistencia de mas técnicos o jugadores ya que en ese mismo acto se presentaba la copa del mundo ganada por la selección Española y lo reducido del aforo del recinto. La temporada 2010/2011 esta apunto de terminar la primera fase, con buenos resultados en la clasificación general, para los equipos de Villagonzalo.

Copa Prebenjamines

◗ CENTROS ABIERTOS Y CAMPAMENTOS RURALES

on el resultado satisfactorio del funcionamiento necesidad de disponer de centros abiertos en el colegio en verano de la actividad campamentos rurales de Villagonzalo, dada la fuerte demanda que se viene C y “colegios abiertos”, en la conciliación de la solicitando en estos últimos años. La respuesta fue nueva- vida familiar y laboral de muchos vecinos que tienen la mente un no rotundo y la manifestación de que no tenían problemática de mantener su puesto de trabajo y poder previsto la ampliación del servicio a mas colegios. atender a su hijo/s durante las vacaciones escolares. Con esta premisa nos pusimos a trabajar coordinando Nuevamente se esta programando el servicio de centros la actividad con campamentos rurales, para este ejerci- abiertos y campamentos rurales. Este servicio viene sien- cio de 2011. do posible gracias al apoyo de la Diputación Provincial a través de los CEAS con la colaboración de la traba- jadora social Dña. Inmaculada Santos, que se encarga de coordinar el trabajo y la recogida de documenta- ción necesaria para la programación de estas activida- des y la contratación a través del Ayuntamientos del per- sonal necesario. El servicio de Centros Abiertos, es competencia de la Junta de Castilla y León. Este año nuevamente nos ha dejado fuera de los colegios que disponen del mismo en época estival. La trabajadora Social y el Alcalde se desplazaron con anterioridad a Valladolid, a la Conserjería de Familia, para interesarse por el resultado y solicitar y manifestar la

9 Villagonzalo Pedernales

◗ NUEVO CONSULTORIO MEDICO

TERMINAN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICO DE CONSULTORIO MEDICO Y OTROS USOS

l concurso de selección de empresas para la participación en la adjudica- A ción de obras para la construcción de un edificio para consultorio médico, según proyecto del arquitecto D. Oscar Espinosa Camarero con un importe de 475.639,25 € con IVA incluido, se presentaron 26 empresas de las que quedaron seleccionadas cuatro: RFS, SAIZ, MANUEL DEL RIO, S.L. e HIDRY- CON Recibidas las ofertas de las cuatro Empresas que se seleccionaron, la adjudicación recayó en Construcciones Manuel del Río Calvo, S.L. Para la construcción de este Consultorio, el Ayuntamiento ha contado con una Subven- ción de la Junta de Castilla y León de 119.5178,98 € y 8.687,02 € de la Diputa- ción Provincial. La parcela donde se sitúa el Nuevo Consulto- rio tiene una superficie de 1.084 m². La super- ficie ocupada por la edificación es de 266,06 m², incluyendo la rampa de acceso y la zona de porche cubierto. El resto de la par- cela no ocupada por la edificación se desti- nará a aceras, calzada y plazas de aparca- miento, entre ellas, una destinada a personas de movilidad reducida. El solar se encuentra en el centro del sector, lin- dando por el norte con la calle Palomares, por el sur con la calle Lavadera, con el este con una parcela de cesión al municipio para espa- cios libres públicos y al oeste con parcelas pri- vadas fuera del sector. El acceso al edificio proyectado se realizara directamente desde la calle Lavadera y cons- ta de planta baja, dos plantas altas y planta de entrecubierta, situándose en la planta baja la zona de acceso y el consultorio médico. Es voluntad del Ayuntamiento de Villagonzalo Pedernales poner en uso, de momento, úni- camente el consultorio médico, por lo que el presente proyecto contiene las especificacio- nes relativas a la totalidad del edificio, menos los acabados interiores y las instalaciones de las plantas primera, segunda y de entrecu-

10 Villagonzalo Pedernales

bierta, a las que aun no se las ha destinado uso con- La planta baja de este edificio donde se ubica el con- creto, ya que no se considera necesario hoy por hoy sultorio consta de vestíbulo, sala de espera, 4 despa- el uso de las mismas, pero se aprovecha la construc- chos, distribuidor, aseos de hombres y mujeres, verte- ción de este edificio para disponer en un futuro de dero, cuarto de basuras, sala de calderas y porche. nuevas salas para dotaciones municipales. Total útil de la planta baja: 223,67 m2

◗ SALA DE USOS MULTIPLES

NACE UN NUEVO ESPACIO AL SERVICIO DEL PUEBLO, Y SE CUMPLE UN VIEJO PROYECTO DEL AYUNTAMIENTO

principios de año pasado se procedió a la • También hemos podido disfrutar, en esta sala de usos apertura del nuevo local social, se regulo el múltiple, de la exposición figurativa del artista burga- A uso y disfrute del mismo y se puso a disposi- lés Carlos González Castrillo. Carlos tiene grandes ción de las asociaciones y vecinos del municipio. La lazos de unión con Villagonzalo pues parte de su fami- sala está ubicada en el edificio municipal ocupado por lia, entre ellos su abuela, residen en Villagonzalo. varias asociaciones en la calle Cuartejillo. Para regular el uso de esta sala el Ayuntamiento publicó Con este local municipal se amplían los servicios exis- una nota informativa, que trascribimos para su conoci- tentes que presta el Ayuntamiento a la ciudadanía en miento por cuantas personas quieran solicitar la misma. cuestión de bien estar social. Las obras de adecuación para esta sala consistieron INFORMACIÓN en unificar la sala y despacho que ocupo anterior- Desde este Ayuntamiento, se pone a disposición de mente la asociación el Pedernal consiguiendo una todos los vecinos y asociaciones del municipio, la sala sala amplia capaz realbergar reuniones familiares de del edificio de la Casa de las Peñas, situada en la calle los vecinos, así como actividades programadas por el Cuartejillo nº 4, para cuantos actos sociales puedan propio Ayuntamiento o asociaciones y construyendo necesitar. dos aseos. • Para las asociaciones: reuniones, seminarios, talle- En el despacho que anteriormente ocupo la asociación res, actos culturales, etc. Alectoris ha sido utilizado por el Ayuntamiento donde se ha recopilado, ordenado y clasificado un importante • Para los vecinos: reuniones, celebraciones, siempre fondo de libros para comenzar con el servicio de Biblio- que sean actos abiertos y no tengan la posibilidad teca. Este servicio de biblioteca se desarrollara en el de realizarlos en el propio domicilio particular de centro social junto con el telecentro y la sala de infor- cada uno, o en otros lugares públicos o dependen- mática. cias municipales. Principalmente actos relacionados con los niños de infantil y primaria, pudiéndose estu- Para las obras de adecuación y construcción de estas diar otros casos concretos. dependencias se contó con una subvención de 10.000 € a través de la Obra Social de Caja Burgos. Tendrán preferencia las reservas municipales y las de las asociaciones frente a las de uso particular. Desde que el Alcalde presidiera la apertura de esta nue- va Sala de usos múltiples, con la exposición “Burgos de El horario de utilización será por la tarde, debiendo Ayer” de Federico Vélez, son numerosos los actos y acti- estar libre a las 23:00 horas. vidades que se están desarrollando en la misma. El uso de la sala para estos actos implica el cuidado y • Los Lunes clase de batuca respeto del local y su mobiliario y dejar la misma una vez terminado el acto en perfectas condiciones de • Los miércoles clases de yoga. orden y limpieza. • También se han realizado cursillos sobre bonsáis La solicitud para la reserva y autorización de uso se • Exposición de trabajos de dibujo y manualidades realizara a través del Ayuntamiento, dirigida al Alcal- • Sesiones de cine en navidad y en septiembre. de, manifestando la fecha, la hora y la motivación de • Cumpleaños y celebraciones. la solicitud.

11 Villagonzalo Pedernales

◗ SUBVECIONES DE SERVICIOS DE CARACTER SOCIAL

SE CONCEDEN SUBVENCIONES A LAS ASOCIACIONES Y VECINOS DEL MUNICIPIO POR IMPORTE DE 22.313,10 EUROS

onocida por todos es la actual crisis económica Tiene la finalidad de promover y canalizar una reflexión que están sufriendo todas las Administraciones conjunta de las entidades sociales y culturales del movi- C públicas y por lo tanto también el Ayuntamiento miento asociativo. Esta compuesto por tres consejeros de Villagonzalo Pedernales. No obstante esta Corpora- vecinos, dos representantes de cada Asociación, el Con- ción consciente de que esta crisis también esta hacien- cejal de Cultura y Festejos y el Alcalde, actuando como do mella en muchos vecinos, ha creído conveniente con- secretario el de la Corporación Municipal. Este órgano vocar al Consejo Social para determinar las subvencio- Social por su Reglamento, se renueva cada cuatro años. nes que, como es costumbre, cada año concede este En su reunión, ordinaria anual de fecha 15 de Enero de Ayuntamiento a las asociaciones y vecinos del Munici- 2011, examino e informo las distintas subvenciones que pio, como formula de revertir parte de los impuestos en el Ayuntamiento concede a las Asociaciones del Munici- las necesidades y servicios de carácter social de nues- pio, así como las subvenciones que se otorgan a los veci- tros vecinos. nos, conforme al REGLAMENTO REGULADOR DEL FOMENTO DE SERVICIOS DE NATURALEZA SOCIAL En el mes de Enero se reunió el consejo social, órgano PARA EL VECINO. representativo del tejido asociativo del municipio. Este consejo social es el órgano de participación y delibe- Las Subvenciones dictaminadas que se abonaran tanto ración de las organizaciones sociales y ciudadanas a las Asociaciones comos a los vecinos, fueron las más representativas del municipio. siguientes:

SUBVENCIONES A ASOCIACIONES DEL EJERCICIO 2010:

Asociación de Padres y Madres del Colegio ...... 500,00 €

Asociación de Danzas el Tresparral...... 1.505,23 €

Asociación San Vicente 3ª Edad...... 1.080.00 €

Total subvención Asociaciones...... 3.085,23 €

SUBVENCIÓN A LOS VECINOS POR SERVICIOS SOCIALES:

Subvención Residencia...... 3 beneficiarios ...... 1.500,00 €

Subvención Guardería ...... 33 beneficiarios ...... 11.018,20 €

Subvención Escuela Musica ...... 20 beneficiarios ...... 3.722,00 €

Subvención Instad. Deport...... 42 beneficiarios ...... 2. 618,76 €

Subvención Ayuda Domicilio ...... 1 beneficiario ...... 368,91 €

TOTAL SUBVENCIÓN A VECINOS ...... 19.227,87 €

Esta partida de subvenciones se une a la partida que destina el Ayuntamiento como ayuda al mantenimiento de la guardería, el apoyo a las actividades extraescolares y a las actividades deportivas en las que participan los vecinos.

12 Villagonzalo Pedernales

◗ UNA CALLE EN MADRID

EL AYUNTAMIENTO DE MADRID AÑADE EL NOMBRE DE VILLAGONZALO PEDERNALES A SU CALLEJERO.

ace ya un tiempo que se fraguó la idea de “Asignar la denominación de calle de Villagonzalo tener una calle con el nombre de Villagonzalo Pedernales al vial de nueva apertura que comienza en H Pedernales en la capital de España. la calle de Villa de Milagros y termina nuevamente, tras un trazado noroeste en la citada calle.” Distrito de Para este menester contábamos con la colaboración Vicalvaro. desinteresada de nuestro cronista D. José María Alonso del Val. El Alcalde de Villagonzalo en nombre de la Corpora- ción y de todos los vecinos agradería de este hecho en Todo comenzó desde que D. José María fue trasladado un BANDO con el siguiente texto: a Madrid, anteriormente desempeñaba su trabajo en “Hoy, quiero, no cumpliendo ritualmente, y en forma Santander. Su trabajo y la estancia en Madrid le per- protocolar, sino porque estimo que es justo hacerlo, miten coincidir, alguna vez, con su Alcalde D. Alberto reconocer y agradecer al ayuntamiento de la villa de Ruiz Gallardon. Madrid, y a su alcalde la designación de una calle con Con este motivo nuestro cronista le hizo saber al Alcal- el nombre de Villagonzalo Pedernales. de nuestro deseo de tener el nombre del pueblo en el Hemos de estar en extremo contentos y satisfechos porque callejero de Madrid. Para ello se nos solicito un acuer- la villa de Madrid haya incorporado en su callejero el do del Pleno Municipal que se realizó el día 2 de Octu- nombre de nuestro pueblo. Comprendo, perfectamente bre de 2008. bien, que no se puede dar sencillamente las gracias, aun- El Excmo. Ayuntamiento de Madrid, en sesión pública que esta palabra tiene un contenido tan profundo que ordinaria celebrada el día 28 de Abril del 2010 adop- podría con ella expresar mis sentimientos y los sentimientos tó el siguiente acuerdo: agradecidos de los vecinos de Villagonzalo Pedernales.”

◗ NUEVA PAVIMENTACION DE CALLES

l transcurso de los años, las obras de conexión de un nuevo badén en la entrada de la carretera de Albi- redes de abastecimiento, saneamiento, telefonía, llos, y se ha adaptado a la nueva normativa adoptada E alumbrado público y gas natural, para las nuevas recientemente por la Diputación Provincial, el badén de construcciones ha ocasionado innumerables llagas en el la carretera de Arcos a la altura del Hotel Rey Arturo. pavimento de nuestras calles. A lo que tenemos que Calles donde se ha realizado tratado asfáltico: añadir el tráfico de vehículos, la climatología y las sales • C/ Olmo y fundentes de hielo y nieve en los periodos invernales. • C/ San Vicente-Carretera Albillos En los últimos años se viene aplicando una capa de asfal- • Baden Carretera Albillos (Camino Cementerio) to aprovechando la base de hormigón de dichas calles. • Canimo Cementerio Este año nuevamente se ha procedido a continuar con • C/ Colmenar con Calle Santa Ana y al comienzo el asfaltado en muchas calles del municipio. Dada la • Aparcamiento campo Futbol cantidad de calles con necesidad de aplicar una nueva • C/ Endrinal capa de rodadura, se ha racionalizado el tratado asfál- tico en las zonas mas necesarias, lo que nos ha llevado • C/ Franvisco Ruiz al colegio a no realizar en algunas calles un tratamiento completo • Entrada y salida parque la vía-apartamentos sino solamente las zonas donde era mas necesaria la • Entronque con glorieta al paso del ferrocarril mejora del pavimento. • Carretera de Arcos- Entrada báscula Aprovechando estos trabajos también se ha ampliado • Reparación zanja. vía servicio Crta. Arcos el aparcamiento del campo de fútbol y se ha realizado • Reparación Félix Rodríguez de la Fuente

13 Villagonzalo Pedernales

◗ CANALIZACION DEL ARROYO TRESPARRAL

l arroyo de las Fuentes, nace dentro del propio tér- La primera Fase se estas obras consistió en el entuba- mino municipal de Villagonzalo Pedernales, en el miento mediante la colocación de un cajón prefabri- E Alto de la Varga, en el paraje denominado Mon- cado de hormigón armado, que configura una sección te de la Abadesa, en la margen este de la Autovía A-1. hidráulica capaz de evacuar el caudal de cálculo pró- Nada más atravesar esta autovía, en el paraje denomi- ximo o superior al calculado para un periodo de retor- nado El Hondillo, se encuentran, junto al arroyo, las no de 500 años. En algunos tramos del trazado del antiguas captaciones de agua que abastecían al núcleo arroyo, fue necesario sustituir el cajón indicado, por urbano, hoy empleada para el riego de jardines. Este un canal construido “in situ” para adaptarlo a las con- arroyo a su paso por el núcleo urbano toma el nombre diciones físicas de los edificios existentes en el entor- de Tresparral. no del cauce del arroyo o las calles adyacentes, con la autorización de la Confederación Hidrográfica del Villagonzalo Pedernales no goza por tanto de un gran Duero. río para poderle disfrutar en el periodo estival. Pero la verdad es que hasta que se empezaron a acometer las Para esta segunda Fase que va desde el paso del Arro- obras en el cauce del mismo en su paso por el casco yo por la carretera de Arcos hasta el Lavadero, la Con- urbano, muchos han sido los sustos y disgustos que ha federación ya no permitió el entubamiento obligando a ocasionado a los vecinos que tienen situada su vivien- dejar el encauzamiento a cielo abierto por lo que el da en las proximidades del cauce. Ayuntamiento tuvo que cambiar el proyecto. Para evitar estos problemas y desarrollar las soluciones En este tramo, la zona situada en la margen izquierda que permitieran realizar las obras necesarias para el del arroyo ha sufrido en los últimos años un proceso de encauzamiento del arroyo el Ayuntamiento de Villagon- urbanización, con un conjunto de viviendas unifamilia- zalo Pedernales encargó a la empresa TIEPSA, la redac- res. La rasante de los viales en esta margen izquierda ción de un proyecto técnico que las describe, define y queda definida por los viales actuales y las entradas a valora. las viviendas y garajes existentes, quedando la margen derecha a cota diferente, a la que deberán adaptarse El proyecto abarca desde que el arroyo cruza la vía del las nuevas edificaciones. ferrocarril en las cercanías de la estación, por un caño semicircular de diámetro 2.400 mm, hasta las ultimas La ejecución de esta obra se adjudico a la empresa edificaciones de la calle Polideportivo. El proyecto se Hidrycon, S.A. . describe en Tramos o Fases para facilitar la ejecución El importe subvencionado por la Diputación fue de de las obras. 147.740 €.

14 Villagonzalo Pedernales

◗ PUNTO LIMPIO JUNTO A LA NAVE Y ALMACEN MUNICIPAL

n los últimos meses se ha procedido a regular el nuestros jardines y toda calase de artículos voluminosos horario de uso del punto limpio. La necesidad de que necesitamos deshacernos. No debemos dejarlos E acotar un horario para este servio ha venido pro- junto a los contenedores pues además de afear el entor- vocada por la cantidad de basura y desechos que no, ser pasto de los perros, algunos mozalbetes se dedi- depositaban en el mismo personas y entidades ajenas can a jugar con ellos y esparcirlos por la calle. a Villagonzalo. RECICLAR ES DEPOSITAR CADA ELEMENTO RECICLA- Este servicio esta para uso domiciliario de los vecinos BLE EN EL CONTENEDOR CONCRETO. particulares del pueblo. El horario se ajusta al del personal de servicios, en vera- Los no residentes y las empresas y/o Autónomos no tie- no por las mañanas y en invierno mañana y tarde. En nen autorización para verter los restos de sus productos el Ayuntamiento se puede solicitar el uso del punto lim- u obras en los contenedores de dicho punto limpio. pio fuera de estos horarios con simplemente comunicar- lo y se facilitara el uso o la llave del recinto. Queremos hacer hincapié en la importancia que tiene el buen uso de este servicio. Todos los productos domi- HORARIO ciliarios tienen su contenedor específico en distintas De 07:00 h. a 15:00 horas zonas del municipio. Al punto limpio solo se deben lle- (Con autorización Municipal) var esos otros elementos que no nos sirven y necesita- mos retirar de nuestro domicilio como: muebles viejos, Para otras necesidades llamar al Ayuntamiento. electrodomésticos que no sirven, restos de poda de Telf: 947 29 41 41

◗ NUEVO CONTENEDOR DE ACEITE DOMICILIARIO RECICLAR ACEITE DOMESTICO

no de los residuos que debemos reciclar y contribuimos al ahorro de materias primas y energía, a que incide directamente en el medio ambien- la vez que conseguimos mejorar el consumo y fabrica- U te es el aceite que se genera en cada hogar. ción del compost. Con el reciclado del aceite domestico se consigue El Ayuntamiento tiene a disposición de los vecinos con- entre otros usos la fabricación de biocombustibles, tenedores para gestionar los residuos de los vecinos: alargando la vida de los recursos fósiles, cada vez • Contenedor grande de color rojo para los restos que mas escasos. El ayuntamiento consciente de la impor- no se deben depositar en estos contenedores de tante labor que supone el reciclaje de esta materia ha materias selectivas. En este contenedor podremos firmado un convenio de colaboración con el centro depositar los restos de podas y pequeños escombros. especial de empleo de Aspanias e instalara en breve en la calle del Pozo un contenedor de recogida de • Contenedor de aceites agotados de automoción. aceite. • Contenedor “Jaula” para latas y envases de aceites El destino de este residuo es su reciclado y la obtención de automoción. de biodiésel, protegiendo así el entorno medioambien- • Contenedor ”Jaula” para latas y envases de produc- tal e impidiendo la reutilización del aceite vegetal usa- tos fitosanitarios. do en el circuito alimentario. • En el solar del punto limpio también debemos depo- sitar toda clase de muebles y electrodomésticos vie- RECICLAR jos o que no sirvan. Estos mubles y electrodomésticos Separando los residuos y haciendo una buena utiliza- son retirados periódicamente por el Consorcio Pro- ción de los contenedores amarillo, azul, verde y gris, vincial de residuos.

15 Villagonzalo Pedernales

◗ CONVENIO DE AGUAS CON BURGOS

SE RENUEVA LA FIRMA DEL CONVENIO CON AGUAS DE BURGOS, ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE BURGOS Y EL DE VILLAGONZALO PEDERNALES

l día 3 de abril de 2002, el Alcalde de Burgos, a la sazón D. Ángel Olivares Ramírez y el Alcal- E de de Villagonzalo Pedernales D. Juan Carlos de la Fuente Ruiz, firmaron el convenio de colaboración para la extensión al municipio de Villagonzalo Peder- nales de servicios de abastecimiento de aguas y alcan- tarillado a prestar por el Servicio Municipalizado de Aguas de Excmo. Ayuntamiento de Burgos. El día 13 de noviembre de 2009, el pleno del Ayunta- miento de Burgos acordó transformar el Servicio de Aguas Municipal en la Sociedad Municipal “Aguas de Burgos, S.A.”. En la misma se mantiene el objeto social y se contem- pla la colaboración y la participación en la coordina- ción y/o gestión del servicio de abastecimiento, sane- Esta situación obliga a volver a firmar el convenio de amiento y depuración de aguas dentro del termino muni- colaboración entre la empresa municipal de Aguas de cipal de Burgos o fuera del mismo en virtud del conve- Burgos, S.A. y el Ayuntamiento de Villagonzalo Peder- nio que se suscriba entre el Ayuntamiento de Burgos y nales. cualquier otro ente Local, de acuerdo con lo previsto en El día 20 de Diciembre, el Ayuntamiento de Burgos for- las leyes. malizo el compromiso de la capital de abastecer de La transformación del Servicio de Aguas de Burgos en agua, a través de su empresa municipal, a 40 munici- Empresa Municipal, cumple con los requisitos exigidos pios del Alfoz, representados por 27 Ayuntamientos, por la Confederación Hidrográfica del Duero para lega- con la firma de un Convenio con cada Ayuntamiento. lizar la situación del Ayuntamiento de Burgos con todos La firma de estos convenios se realizo en el Salón Rojo los municipios a los que esta suministrando Agua a tra- del Teatro Principal ante el Alcalde Burgos D. Juan Car- vés de sus instalaciones. los Aparicio y en presencia de la Concejala de Aguas.

◗ FESTIVIDAD DE SAN VICENTE

n año mas la Asociación de la Tercera Edad San Vicente no podía faltar a la cita en el día U del Patrón, en la celebración de la festividad que da nombre a esta Asociación de la tercera Edad. El programa como cada año da comienzo con una misa en honor al Santo a la que asisten todos los socios con su junta Directiva y la Reina de la Tercera edad, en esta ocasión, Julia Heras Domingo. Continúa el programa con una comida de socios en el Hotel Rey Arturo. A esta comida asistió el Alcalde y la 1ª Teniente de Alcalde en represtación del Ayuntamiento y el párroco D. Ángel Marino.

16 Villagonzalo Pedernales

◗ URBANIZACION DE LAS CALLES SAN ANDRES, CARRETERA VIEJA DE ROA Y BÁSCULA

ESTA VÍA ES FUNDAMENTAL PARA COMUNICAR CON EL CENTRO DEL PUEBLO Y EL COLEGIO

inalizadas las obras del paso inferior del ferro- bién solucionaran y darán continuidad a la red de feca- carril, que permite la continuidad de la calle les y pluviales, que a partir de la Nave-Almacén del F Carretera Vieja de Roa, hacia el norte, hasta Ayuntamiento, ambos colectores se unen en la red de conectar con el sector de La Guindalera, establece fecales. Esta situación es la que provocaba los desbor- una nueva vía de paso para vehículos y peatones, y damientos en el paso inferior, cuando las lluvias eran comunica dos sectores urbanos situados al norte y al fuertes y rápidas. sur del ferrocarril El importe total del presupuesto base de licitación alcan- El establecimiento de este nuevo vial, que se une la za la cifra de 593.597,83 €. Para la ejecución de calle Carretera Vieja de Roa, obliga a dar continuidad estas obras se ha obtenido de la Diputación Provincial urbanística a esta calle y a las calles colindantes, como una subvención de 70.000,00 € por el Plan de Aguas la calle San Andrés y la calle de la Bascula, para enla- y otra de 176.000,00 € para urbanización. zarlas con esta vía de paso, procediendo a su completa urbanización, en lo relativo a servicios e infraestructuras, dando continuidad a los servi- cios urbanos que se han cruzado por el nuevo paso, como en lo relativo al pavimento de las nuevas calles urbanizadas. Para desarrollar las soluciones que permitan rea- lizar dichas obras, el Ayuntamiento de Villagon- zalo encargó a la empresa Tiepsa, la redacción de un proyecto técnico de urbanización de las calles Carretera Vieja de Roa, calle de San Andrés, y calle de la Bascula, con el siguiente desarrollo: • Calle Carretera Vieja de Roa; desde el final de la urbanización de la Guindalera hasta su conexión con el paso bajo la vía. • La calle San Andrés; hasta su conexión con la carretera de Arcos a la altura de la bás- cula. Esta es la que se establece como una vía de paso de los vehículos agrícolas del casco consolidado hacia las tierras de labor situadas al Este del núcleo urbano. • La calle de la Báscula, permitirá el paso de vehículos desde Burgos hacia la calle San Andrés, y a través de ella al citado paso infe- rior o al Sector Urbano de la Guindalera. Las obras de la calle San Andrés dejaran urba- nizado el frente de la pardela que el Ayunta- miento ha destinado para la construcción de 18 Viviendas de Protección Oficial. Estas obras tam-

17 Villagonzalo Pedernales

◗ CUENTAS AJUSTADAS PARA EL PRESUPUESTO ECONOMICO DEL EJERCICIO DE 2011

EL AYUNTAMIENTO HA ELABORADO UN PRESUPUESTO RESPONSABLE Y AJUSTADO A LA SITUA- CION GENERAL DE CRISIS ECONOMICA, PARA 2011

LA BRUTAL DISMINUCIUON DE LICENCIAS URBANISTICAS Y LA FALTA DE COBRO POR LA VENTA DE SOLARES, OBLIGAN A REALIZAR OPERACIONES DE CRÉDITO, PARA SEGUIR GARANTIZANDO LA CALI- DAD DE VIDA DE LOS VECINOS

ste Presupuesto que asciende a 1.703.248,86 Obviamente nuestra capacidad de actuación esta en Euros condicionado por una crisis económica que ha función de los recursos de los que disponemos. E quebrado una década larga de holgado bienestar, La venta de suelo para construcción de naves indus- se ha reducido con relación al año 2009 en un 19,45 %. triales realizada por el Ayuntamiento, no se ha ejecu- El Capitulo de gastos de personal y corporativos se reduce tado al cien por cien. De las 35 parcelas vendidas con relación al mismo año en un 44,11% A pesar de estas 11 se han cobrado íntegramente, 8 han resultado reducciones se mantiene el gasto social y las ayudas direc- fallidas como consecuencia del acuerdo de rescindir tas a las familias para contribuir a reanimar y/o mantener la adjudicación que en su día se hizo por haberse las economías domesticas. También estrecha el margen incumplido las condiciones de licitación ya que sus para avanzar en objetivos concretos, considerados ineludi- adjudicatarios no consiguieron crédito para hacer bles para mejorar las estructuras productivas, como la inver- frente a los pagos ni realizaron pago alguno en metá- sión en el polígono los Pedernales y la fijación como prio- lico por lo que están en disposición de venta y de las ridades del impulso a las infraestructuras 17 restantes esta pendiente de cobro 1.250.000 Desde el año 2008 la crisis económica por la que esta- euros. mos atravesando se ha traducido en una grave caída A pesar de esta situación hemos optado por congelar de ingresos que lógicamente condicionan nuestra capa- los impuestos renunciando incluso al incremento de cidad económica presupuestaria. IPC pues consideramos que el momento por el que Los ajustes a los que nos ha obligado esta situación han están pasando nuestros vecinos es similar al de las redundado naturalmente en una importante reducción administraciones públicas. Por lo que en ningún de las inversiones, no de las que están comprometidas momento hemos reducido el gasto social, volcándonos o en curso que se mantienen, sino para los nuevos pro- principalmente el las inversiones que tocan directa- yectos planificados, que quedan aplazados para próxi- mente al vecino, Centro social, Consultorio y urbani- mos ejercicios. zación de calles.

PRESUPUESTO INGRESOS PARA EL AÑO 2011 A) Operaciones corrientes: Cap. 1. Impuestos Directos ...... 773.500,00 € Cap. 2. Impuestos Indirectos ...... 50.000,00 € Cap. 3. Tasas y otros ingresos...... 320.550,00 € Cap. 4. Transferencias corriente...... 342.071,91 € Cap. 5. Ingresos Patrimoniales...... 32.700,00 € B) Operaciones de capital: Cap. 6. Enajenación de inversiones reales ...... 1,00 € Cap. 7. Transferencias de capital...... 184.425,95 € TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS ...... 1.703248,86 €

18 Villagonzalo Pedernales

PRESUPUESTO DE GASTOS PARA 2011 A) Operaciones corrientes: Cap.1. Remuneraciones de personal ...... 293.874,72 € Cap.2. Gastos bienes corrientes y servicios ...... 526.651,44 € Cap.3. Gastos financieros ...... 75.386,68 € Cap.4. Trasferencias corrientes ...... 210.183,73 € B) Operaciones de capital Cap.6 Inversiones reales...... 439.235,73 € Cap.7 Pasivos financieros...... 157.916,57 € TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS ...... 1.703.248,87 €

LAS INVERSIONES REALES RONDAN EL MEDIO DEL baja. El resto de la obra se realizo con Fondos de los MILLON DE EUROS dos “Plan E”. En estos presupuestos de crisis, las inversiones reales Centro de Salud. VILLAGONZALO se ha dotado de un han disminuido, a pesar de todo, continúan siendo una nuevo consultorio Medico, acorde con nuestra población, de las partidas más importante. Villagonzalo no pude capaz de albergar las necesidades de una población paralizar la dotación de infraestructuras, tanto en el cas- que sigue creciendo a pesar de la crisis de la construc- co urbano como en el Polígono industrial, tan necesa- ción. Se presupuesta una pequeña partida para los gas- rias para mantener la calidad de vida de sus vecinos, tos de apertura del edificio. En el año 2010 se liquida- ya que a pesar de la crisis hemos crecido en este ultimo ron 438.086,38 €, y se contó con una subvención de la año en habitantes, Al contrario de lo que nos ocurre con Junta de Castilla y León por importe de 119.5178, 98 € los ingresos propios que han disminuido. Por lo que y 8.687,02 € de la Diputación Provincial. algunas de las infraestructuras se financian principal- mente con operaciones de crédito. DETALLE DE LOS GASTOS MÁS REPRESENTATI- VOS DE LOS CAPÍTULOS II Y IV: INVERSIONES A FINANCIAR CON ESTE PRESUPUESTO Encauzamiento del Arroyo a su paso por la calle del Tresparral. El gasto que ha de soportar por el Ayunta- miento en asciende a 30.711,55 € (en el 2010 se consignaron para esta obra 360.015,85 €). Infraestructura urbanística Industrial: Es necesario dotar al Polígono Industrial de una electrificación necesaria para la implantación de futuras empresas. Urbanización calle San Andrés, Carretera Vieja y Bascula se presu- puestan para este ejercicio 262.402,61 € (en el 2010 se paga- ron 155.407,91 €). Centro Social. La partida para finali- zar las obras se presupuestan con 39.112,36 €, para la acometida de servicios y habilitar la planta

19 Directorio municipal

CONSULTORIO MEDICO POLIDEPORTIVO MUNICIPAL C/ Del Codo, nº 1 C/ Las Huertas s/n Tel.: 947 29 43 11 Reserva a través de la página web Horario de consulta: Recogida de llaves para su uso en De 10 a 12 h. de lunes a viernes BAR ARROYO AYUNTAMIENTO DE (C/ Pozo, nº 45 ) VILLAGONZALO Teléfono cita de Pediatría: PEDERNALES 947 28 01 57 TELECENTRO Y SALA DE Teléfono Urgencias: 606 08 03 84 INFORMÁTICA AYUNTAMIENTO DE VILLAGONZALO C/ Polideportivo, s/n Plaza de la Constitución, 1 Tel.: 947 29 41 41 IGLESIA PARROQUIAL COLEGIO PUBLICO Fax.: 947 29 40 82 “SAN VICENTE” VILLAGONZALO PEDERNALES www.villagonzalopedernales.es C/ San Vicente, 16 Con programas madrugadores y [email protected] 947 29 40 45 comedor escolar [email protected] Ctra. de Arcos, nº 15 [email protected] Tel. y Fax: 947 29 41 73 MANCOMUNIDAD http://cracamposdecastilla.centros.educa.jcyl.es Horario de oficinas: RIBERA RÍO AUSÍN De lunes a viernes de 9 a 14 h. C/ Francisco Ruiz Valverde, nº 43 TAXI Martes de 9 a 14 y de 16,30 a 19,30 h. Tel.: 947 29 43 12 Teléfono: 661 402 692

Ayuntamiento Villagonzalo Pedernales MATRÍCULA ABIERTA C/ Llanillo, 13 • Teléfono: 947 29 42 02 - 666 97 60 02

PANADERÍA CRISTÓBAL ANTÓN “Los Colorines” Telf. 947 29 40 65 • VILLAGONZALO PEDERNALES

LABORATORIOS

ARAKETA

PRODUCTOS QUÍMICOS

PRODUCTOS QUÍMICOS Reuniones Familiares PARA HOSTELERÍA E INDUSTRIA Bodas • Comuniones Ctra. N. 620 - km. 6,600 FÁBRICA Y OFICINAS: Telf: 947 - 29 42 51 Teléfono 947 29 41 00 Fax: 947 - 29 42 54 Villagonzalo Pedernales HOTEL 09195 Villagonzalo Pedernales RESTAURANTE BURGOS (Burgos)