Ucl Institute of Archaeology
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Potential changes in light of the Coronavirus (COVID-19) pandemic Please note that information regarding teaching, learning and assessment in this module handbook endeavours to be as accurate as possible. However, in light of the Coronavirus (COVID-19) pandemic, the changeable nature of the situation and the possibility of updates in government guidance, there may need to be changes during the course of the year. UCL will keep current students updated of any changes to teaching, learning and assessment on the Students’ webpages. This also includes Frequently Asked Questions (FAQs) which may help you with any queries that you may have. UCL INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY ARCL0081: LATE EGYPTIAN LANGUAGE WRITING ON THE NILE 1300-1000 BC 2020-2021, Term 2 Year 2/3 BA module / MA module 15 credits Co-ordinator: Stephen Quirke [email protected] Co-ordinator office: Institute of Archaeology room 409 Please refer to the online IoA Student Handbook (https://www.ucl.ac.uk/archaeology/current-students/ioa-student-handbook) and IoA Study Skills Guide (https://www.ucl.ac.uk/archaeology/current-students/ioa- study-skills-guide) for instructions on coursework submission, IoA referencing guidelines and marking criteria, as well as UCL policies on penalties for late submission. 1 1 MODULE OVERVIEW Module description This module introduces students to the form of ancient Egyptian spoken in the New Kingdom, ca.1500-1000 BC, first found in longer inscriptions during the late 14th century BC under king Akhenaten. Linguistically, Late Egyptian shows major changes in relation to earlier language phases, Old and Middle Egyptian; its new modes of expression continue to Coptic, the language used in Christian liturgy in Egypt today. Its forms of writing are equally innovative, adapting to the cursive hieratic script of letters, legal and literary manuscripts, and at the same time echoing the syllabic cuneiform writing pattern of Late Bronze Age Syria and Iraq, at a time of increased interaction. We will read set passages from across the spectrum of content, gaining familiarity with the language forms in transliteration and translation, and discussing the interpretation of each example in archaeological and historical context. Module Aims The module is designed for students who wish to acquire an intermediate level of Middle Egyptian grammar and a foundation in the Old Egyptian phase of the language. Students will understand the variety of grammar, writing, and scripts in the older phases of Egyptian language, fundamental for assessing writing practices and diachronic change in an early literate civilization. The discussion of contexts, both archaeological and interpretative, enables students to develop a critical command of ancient written sources for research on ancient Egypt. Learning Outcomes On successful completion of the module, the student should • Be able to transliterate and translate intermediate level Late Egyptian hieroglyphic passages • Be able to transcribe, transliterate and translate simple passages in hieratic script • Know the main differences between Middle and Late Egyptian grammar • Have acquired an intermediate level vocabulary of Ancient Egyptian language • Understand the types and historical contexts of a range of Late Egyptian writings • Understand the use of written material in archaeological and wider interpretative approaches to ancient Egypt Prerequisites Students planning to take this module will normally be expected to have taken ARCL0044/0159. Students with equivalent knowledge of Middle Egyptian grammar who wish to take this module are welcome to attend in consultation with the module coordinator. Methods of assessment This module is assessed by means of one essay of 2,000 words, and one unseen language paper; the essay and the language paper will each comprise 50 % to the final grade for the module. The essay answer must include short examples of Late Egyptian in hieroglyphic copy, transliteration and translation into English; see below under section 2 Assessment. 2 Communications • Moodle is the main communications hub for this module. • Important information will be posted by staff in the Announcements section of the Moodle page and you will automatically receive an email notification for these. • Please email the co-ordinator any general or individual queries relating to module content, assessments and administration. The co-ordinator aims to reply within 2 working days. Week-by-week summary Date Topic Week Lecturers 1 Late Egyptian in comparison with Middle Egyptian; SQ 11.01.2021 Akhenaten 2 18.01.2021 Late Egyptian Narrative: skilful Isis SQ 3 Late Egyptian Narrative: the Tale of Wenamun - departure SQ 25.01.2021 and theft 4 Late Egyptian Narrative: the Tale of Wenamun - meeting SQ 1.02.2021 Tjekerbaal 5 Late Egyptian Narrative: the Tale of Wenamun - reaching SQ 8.02.2021 Alashiya 6 READING WEEK 7 22.02.2021 Writing at “the Village” - Deir el-Medina: artists on strike SQ 8 1.03.2021 Writing at “the Village”: Merimes buys a coffin CN 9 8.03.2021 Writing at “the Village”: Niutnakht and her children SQ 10 15.03.2021 Late Ramesside Letters: Henuttawy gives her orders SQ Late Egyptian language in archaeological and historical SQ 11 22.03.2021 context Lecturers: Claudia Näser (CN), Stephen Quirke (SQ) Weekly Module Plan The module is taught through lectures and discussions, with online classes on Mondays 9-11. Students will be required to undertake set readings, complete pre-class activities and participate in our (non-assessed) weekly readings of set passages in Late Egyptian. Workload This is a 15-credit module which equates to 150 hours of learning time including session preparation, background reading, and researching and writing your assignments. With that in mind, you should expect to organise your time in roughly this way: 3 20 hours Staff-led teaching sessions (introducing grammar, reading set passages) 60 hours Self-guided session preparation (reading, listening, note-taking and online activities), about 6 hours a week 35 hours Reading for, and writing, Assignment 1 Essay 35 hours Reading for, and writing, Assignment 2 Unseen Language Paper 2 ASSESSMENT Each assignment and possible approaches to it will be discussed in class, in advance of the submission deadline. If students are unclear about the nature of an assignment, they should discuss this with the Module Co-ordinator in advance (via office hours or class Moodle forum). You will receive feedback on your written coursework via Moodle, and have the opportunity to discuss your marks and feedback with the co- ordinator in their office hours. For more details see the ‘Assessment’ section on Moodle. The marking criteria [link] and IoA writing guidelines [link] are useful guides when writing your essay. Penalties for late submission: see guidance [link] in UCL Student Handbook. Assessment 1: Essay Choose ONE of the questions below. Your essays must include examples of Late Egyptian in hieroglyphic copy, transliteration and translation; all parts including the hieroglyphic copy should be neat and legible (to meet the assessment criterion Writing quality). Essay word limit: 2000 words; the word-count includes your transliteration and translation of the Late Egyptian passage (your hieroglyphic copy is not included in the word count). Term 2 IoA coursework should not exceed the stated word-limit: for an essay that exceeds 2,000 words by less than 10%, the mark will be reduced by five percentage marks, and for an essay exceeding 2,000 words by 10% or more it will be reduced by ten percentage marks; the penalised mark will not be reduced below the pass mark, and marks already at or below the pass mark will not be reduced. The following should not be included in the word count of coursework and dissertations: coversheet, title page, contents pages, lists of figure and tables, abstract, preface, acknowledgements, bibliography, captions and contents of tables and figures, appendices. Coursework submission deadline: 18 February 2021 Target date for return of marked coursework to students: 9 March 2021 1) Assess the Boundary Stela as evidence for the aims behind the founding of Akhetaten Include in your answer a comment on the presence of both Middle and Late Egyptian forms of the language in different parts of the boundary stela inscriptions, providing examples in hieroglyphs, transliteration and translation. See week 1 readings on Moodle 4 2) Is Isis a good goddess in Late Egyptian narratives? Include in your answer some examples of ancient written evidence; present your examples in hieroglyphs, transliteration and translation. See week 2 readings on Moodle 3) Is Wenamun a figure of history or of literature? Include in your answer some examples of ancient written evidence; present your examples in hieroglyphs, transliteration and translation. See week 3-5 readings on Moodle Assessment 2: Unseen Language Paper The paper will comprise three questions and students are required to answer all three questions. Questions 1 and 2 present two passages of Late Egyptian, of similar content to that covered in the set readings during weeks 1-9 module; students are required to transliterate and translate both passages. Question 3 requires students to identify select grammatical forms in the three passages. Coursework submission deadline: 23 March 2021 Target date for return of marked coursework to students: week 1 Term 3 2021 3 Resources and Preparation for Class Preparation for class You are expected to read the essential reading as well as completing any online activities and preparing