du présidentdu Édito d’utilisation, des plaquettes distribuées distribuées plaquettes des d’utilisation, avec nouveau site un facile internet communication de outils et actions nos septembre,Dès nous renforcerons programmation. faciliteront vous qui l’accès ànotre services différents proposer vous de afin àmener chantiers des et encore à franchir restent défis Des vous questionner… de quoi vous émerveiller, vous évader, nous l’espérons, vous pourrez trouver où, salles nos de auaccueillir sein de qualité, que nous souhaitons vous programmation pluridisciplinaire une nouvelle dynamique travers ainsi qu’à à travers cette ensemble, C’est futur. et passé engagement leur pour toutesici ces àremercier forces vives tenais Je réussite. de volonté commune notre de le est gage avec bénévoles les Cette collaboration àl’EPIC. soutien leur poursuivant tout en associatifs projets leurs en statutsredéfinissant leurs modifié àelles quant ont Grün l’Espace Relais de du et Culturel gestion de associations Les deux Thann-Cernay. de Communes par la voulue Communauté de forte, pleinement cette politique culturelle déployer de permettra lui qui visage un Culturels Thann-Cernay Culturels « l’EPIC organisationnels, et administratifs, financiers techniques, réglages des par marquée d’existence, année première cette Après Garrabé. Olivier directeur par réalisée notre fois entièrement première lala pour programmation est 2019/2020, saison à la nouvelle dont 2018/2019 place achevée, maintenant Une première saison culturelle
» a trouvé trouvé a » Espaces Espaces aiguiser votreaiguiser « et vous d’entre nombre grand plus le convaincu, suis saura j’en séduire qui, Place maintenant saison àcette nouvelle vôtres. les deviennent éphémères ou fixes lieux que afinces cedans sens, œuvrera Culturels Espaces L’équipe des d’échanges. et de partages ces instants à territoire participer d’arpenter le pour d’offriritinérantel’opportunité à afin tous aussi sera notre saison insolites…car lieux des dans fêtes ou des salle une dans la village, sur place parfois d’un même ou l’autre salles ou nos de l’une dans rendre vous de étonnés pas serez ne vous territoire. son de Ainsi, l’ensemble sur équilibrée et offrevariée une culturelle habitants ses à d’offrir l’objectif poursuit Notre politique culturelle intercommunale pas. nos dirige qui rapprochement de volonté une réelle donc C’est privés. et institutionnels futurs, ou existants partenaires nos avec projets des tisser à entretenir et satisfaction. continuerons nous plus, De votre àapprécier tendrons et lieux nos la dans de vie impliquant vous en vous de rapprocher nous cœur de territoire, avons du à acteurs nous différents des et habitants des proche notreplus au action mener de Afin sociaux… réseaux notre activité les sur de tout territoire, le sur développement le Espaces CulturelsEspaces Thann-Cernay Roland Petitjean en et émotions en riches partage de Je vous souhaite des grands moments à tous. à àtoutes culturelle et saison Bonne découvertes… culturel appétit , président de l’EPIC de , président
».
.1 la possibilité de se produire sur sur produire se de la possibilité auront professionnels non Les artistes notreamateurs territoire. de pratiques les lumière en mettra qui fort temps un juin, Le en troisième à20 hauteur. de exceptionnel mètres conviera numéro àun nous Tatianaoù funambule la talentueuse «Traversée» clôture, de spectacle le la Et Equinote. puis compagnie par proposé équestre cirque de pourrez savourer un spectacle Vous mot. maître le sera l’émotion où tous impressionnants, cirque de mai,Le spectacles avec en second des interprétée par la Viva. compagnie Feydeau magistralement Georges de création « très belle une musicale participativemusicale « Pratt, la de Manuel of comédie best le Sprütz, Capitaine le suivront création « nouvelle avec Dino leur et Shirley En autres. les que uns les hilarants spectacles tous d’humour, aussi novembre, fin Leavec cinq premier : forts temps trois de ponctuée sera La saison créations. des sont 11 proposés 37 les Sur spectacles proximité l’audace de et artistique. de lale signe bâtie est sous Elle le est coeur. artistique l’excellence dont éclectique, programmation une proposé est vous il Avec saison, cette nouvelle directeur du Mot ouverture nous accueillerons Le Dino et Shirley bal de New Le Dindon » et » », Espaces CulturelsEspaces Thann-Cernay Olivier Garrabé Belle saison àtoutes saison àtous. et Belle poètes. chant des le entendons nous se que faitle silence C’estlorsque lade rencontre. et habite, sensible du celui nous qui la place laisser et àcet autre monde espace protégé tumulte du quotidien un offrir vous pour l’oeuvre à est Culturels Espaces des Toute l’équipe et luxembourgeois. suisses transfrontaliers spectacles des enthousiasme accueilleronsNous aussi avec des sur confortablement installé serez vous où étoiles les sous concert Un baroque. la de musique voyager l’univers dans la fera vous sur place et village du garer se viendra opéra véritable en transformé ville de bus Un : proposée également sera vous spectacles de salles des programmation dehors en Une lancé 2019. courant novembre Cernay. àcandidature sera appel Un 15 de et de Thann autour km de condition La seule bienvenues. les seront la et photographie la vidéo cinéma, le que ainsi vivant spectacle du Toutes Grün. disciplines l’Espace les plateauxles Relais de du et Culturel transats. transats. : être établi dans un rayon un : être dans établi , directeur de l’EPIC de , directeur : belges, allemands, allemands, : belges,
.3 de créationde Résidences / La Vierge et moi] et Vierge / La cousue / Bouche [Hannah Triptyque Le Ursari Projet CIE RÊVE GÉNÉRAL CIE LE GOURBI BLEU & ven. 14 fév. |10h Représentations Culturel Relais Salle & mer. 15 jan. |10h (voir page. Représentations Culturel Relais Salle Thann ouàCernay. eux proposerontlorsdecettesaisonleurspectacleà Nous accueilleronsquatreprojetsquipourtroisd’entre indispensables autravail decréation. un espace-tempsetdesconditionsdeproduction et lespopulationsduterritoire.Ellesoffrentauxartistes soutien auxcréateursdanslarelationavec lespublics Des périodesdédiéesauxrésidencespermettentun une démarcheinnovanteetdequalité. les artistes émergentsetprofessionnelsdéveloppant la créationcontemporaine.Cedernierconcerne Culturels Thann-Cernays’adressentauchampde Les résidencesartistiquesproposéesparlesEspaces : jeu. 13 fév. |14h (scolaire) : mar. 14 jan. |10h &14h (scolaire) ; 14h ; 20h (voir; 20h page. lun. lun. 9au 14 sept. lun. sam. 7sept. 2au
42) ! 60) : par soutenu projet
.4 Salle Espace Grün Espace Salle artistiques projets de Présentation Mon petit pays petit Mon KOKODYNIACK site internet notre sur Plus d’informations ven. 7 fév. Les petites vertus petites Les CIE MELAMPO Salle Espace Grün Espace Salle résidence de Sortie Gustave EiffelàCernay&Scheurer-Kestner àThann. Thann-Cernay, l’Abri-mémoired’Uffholtzetleslycées et culturelleenpartenariatavec lesMediathèques Ce projetfaitl’objetd’unparcoursd’éducationartistique Capital risque Capital CIE LES LUCIOLES LES CIE programmé lorsdelasaison20-21. enfance, « Le quatrièmeprojet,quiseraunepropositionpetite & ven. 24 jan. |10h (scolaire) Représentations Salle Relais Culturel Relais Salle les petitesvertus : jeu. jan. 23 |14h (scolaire) : mar. 15 oct. |17h : www.ectc.fr : par soutenu projet Salle Espace Grün Espace Salle Vie et mort de Pétula de mort et Vie NATHALIE CUENET NATHALIE mar. mar. 8au 15 oct. ven. 7 fév. lun. dim. 4au 17 nov. ; 20h (voir; 20h page.48) » parlacieMélampo,sera (à confirmer) (à
.5 Dès 6ans Dès 5 ans Dès dim. 2fév.| Théâtre LesRotondes Wëllkomm! Willkommen, Bienvenue, 2ans Dès dim. 17 mai| Cie Basinga Traversée mar. 15 oct.| Cie Melampo Les petitesvertus p.5 1an Dès sans aucun doute,attiseravotrecuriosité. les liens, nousvousavons concoctéunesélectiondespectaclesqui, des moments privilégiésentreparentsetenfantspermetdedévelopper Parce quelaquestiondefamillenoustientàcœuretvivre jeu. 5 déc. | Les Wackids Back tothe90’s p.34 ven. 6sept.| Immo Germany French Touch madein sam. 16 mai| Cie LaMondialegénérale Sabordage ! mer. 6mai| Lutz Großmann Die Angstp.74 Geschichten Gegen à voirà famille en Spectacles p.8 p.86 p.54 p.82 18h 10h 19h30 20h 10h 17h 20h30
Dès 7ans Dès Dès 9ans Dès 8ans Dès ven. 18 oct. | Cie Karyatides Les Misérablesp.10 ven. 14 fév.| Cie LeGourbibleu Triptyque -Hannahp.60 ven. 15 nov.| Cie MiMiLaDoRé Nanouk l’Esquimaup.16 ven. 15 mai| Cie LesObjets volants Majipoor sam. 21 mars| Excalembour The WildRobertp.68 ven. 7fév.| Cie Moost Les promessesdel’incertitudep.58 mar. 22ausam.25jan. Harmonia Sacra-Opérabus La gammed’amourp.46 Dim. 12 jan. | Cie Brin defolie Offenbach p.40 Concert dunouvel an p.80 16h 20h 20h 20h 20h 20h 10h :
Dès 10Dès ans jeu. 16 jan. | Cie Tabola Rassa L’Avare mer. 27mai| Initial CD Nova Stellap.88 jeu. 14 mai| Cie EquiNote Avant la nuitd’aprèsp.78 sam. 11 avr.| Production Avril enSeptembre Le cabaretextraordinairep.72 jeu. 12 mars.| Cie RaoulLambert Manipulation poétiquep.64 jeu. 30jan. | Cie Livsmedlet Terres invisibles p.50 sam. 30nov.| Caramba Spectacles New jeu. 28nov.| Cie AchilleTonic Le baldeShirleyetDinop.23 p.28 p.44 20h 20h 21h30 20h 20h 20h 20h 20h
.6 ven. 24 jan. | Cie LesLucioles Capital risquep.48 jeu. 12 déc.| Cie OC&CO Oncle Vania p.36 Disruptives Guillaume MeuricedansThe 12Dès ans dim. 17 mai| Cie Petri Dish Expiry datep.84 11Dès ans dim. 1 Cie Viva Le Dindonp.30 ven. 22nov.| Cie Ariadne Ces filles-làp.18 ven. 8nov. Théâtre de poche Cie Pointzéro- L’herbe del’oublip.12 14Dès ans ven. 14 fév.| Cie LeGourbibleu Triptyque -LaVierge etmoip.60 ven. 14 fév.| Cie LeGourbibleu Triptyque -Bouche cousuep.60 jeu. 6fév.| Groupe vertigo Pronom 13Dès ans ven. 13 mars| Disruptives Guillaume Meurice &The er déc.| p.56
p.66 | 20h 16h 20h 20h 20h 20h 20h 14h 20h 15h30
Dès 15Dès ans ven. 29nov.| Cie LeKafteur Capitaine sprützVRPp.25 20h
.7 sept. humour, cirque Immo Immo
.8
un débat franco-allemand surlefootou le nucléaire… (re)découvrir Kraftwerk et,peut-être même,lancera travers unnumérode mentalisme,nousfera spéciale…), nousapprendra desmotsallemandsà (en préparantenlive unechoucrouteallemandeun peu Il nousmontreradesrecettes culinairesexotiques ou demagie. performances dejonglage, d’acrobatiesurmonocycle et sonincroyablerapportaupublic,associésàses ses précédents spectacles Immo gardelesrecettesquiontfaitlesuccèsde particularités delaFranceetl’Allemagne. il revient surlesobjetstypiques,traditions,clichéset acrobatie. Avec desnumérosencoreplusdélirants, explosif, oùl’onretrouve jonglage, magie, musiqueet Immo proposeunmélangeculturelfranco-allemand C Touch French
e r
ven. 6 n
a
y sur réservation Gratuit Présentation 18h00 de la saison : sonénergie,sabonhomie, et desassociationsculturellesduterritoire. Culturels Thann-Cernayenprésencedesartistes Présentation desaison2019–2020desEspaces humour, cirque made made Germany in Immo Immo
Septembre Carmes de Langon (33) Langon de Carmes tout public, dès 6ans dès public, tout Centre Culturel des des Culturel Centre SOUTIEN PRODUCTION AVEC ven. 6 1 h Immo 00
Avril en en Avril sur réservation Gratuit 20h30
sept. .9 oct. Cie des Karyatides Cie Karyatides des théâtre d’objets théâtre
.1 0 voici Jean Valjean, figure moraleparexcellence. immoral pourlapremière,amoralseconde, qui posentlaquestiondelibertésousunangle Après MadameBovaryetCarmen,figuresféminines de ficelles,artisanal,brut,dépouillé. un théâtre populaire,visueletpoétique,faitdebouts Jouant deréférencesconnuestous,ilsdéfendent à cequirested’âmed’enfantenchaquespectateur. la place àl’imaginaire,l’évocation,métaphore, et novatrice.Avec leursobjets,ilsveulent laisser des «digests»paruneopérationdestylisationvivifiante la centrifugeuse lesgrandesœuvrespourenextraire la compagniedesKaryatides. Ilspassentà plateau dethéâtre,telleestladémarche Proposer desmythesdelalittératuresurun petit par Karine et adaptée scène Birgéet D’après l’œuvre en VictorHugo,mise de éponyme #morale #pauvreté #générosité #justice #révolution Misérables Les Cie des Karyatides Cie Karyatides des théâtre d’objets théâtre MarieDelhaye Naïma Triboulet Delhaye (Charleville-Mézières-FR) Marionnettes de Théâtres des FR) Mondial Festival le et (Clamart- marionnette la de Arts les pour conventionnée -Scène Arp Jean Théâtre le (Liège-BE) Liège de Théâtre du Théâtre du -Service Wallonie-Bruxelles Fédération la de Ministère Karyatides tout public, dès 9ans dès public, tout PRODUCTION RÉALISÉ RÉALISÉ COPRODUCTION AVEC ven. 18 jeu. 17 1 h Birgé Karine ; Julie Nathan et et Nathan ; Julie 15 avec l’aideavec du de la Compagnie Compagnie la de Belgique avec le le avec
Tarif B ; Marie ; Marie 20h (scolaire) 10h (scolaire) 14h
oct. ; .11 nov. Cie Point zéro - Théâtre de poche poche Cie de Point -Théâtre zéro théâtre documentaire
.1 2 1 qui permettentdemettrelesujetàdistance. L’Herbe del’Oublil’indispensablehumanitéetlapoésie de fabriquelacompagniePointZéroetapporteà L’utilisation desmarionnettesauthéâtreestlamarque d’écran. sont projetées,parintermittence,surlerideauservant la manièreduthéâtreverbatim. Ce sontcesimagesqui qui estdonnéeàentendre,incarnéeparcinqacteurs à Ils lesontinterviewés,ilsfilmés.C’estleur parole à larencontredessurvivantsetdeleursdescendants. L’équipe estpartieen2017UkraineetBiélorussie la compagnie PointZéro. partisanes – ounondunucléairequ’arencontrés le dépistagedecésium137,personnesressources d’exclusion enBiélorussie,descientifiquesactifsdans à la catastrophe,d’habitantsprochesdezone a étéconçuàpartirdelaparolesurvivants Alliant marionnettesetthéâtre,L’herbedel’oubli cette explosion Trente ansaprès,quellesleçonsretient-onde de l’oubli ... Tchernobyl, enrusse,setraduitabsinthe,l’herbe de assisté Ecriture par Jean-Micheld’Hoop scène et en mise #théâtre documentaire sur l’après sur Tchernobyl documentaire #théâtre 1986 après #vie quotidienne et#nature humanité 2017/2018 catégorie Meilleur Spectacle de l’oubli de L’herbe er Prix Critique la de Belgique en en FrançoisRegout ? Cie Point zéro - Théâtre de poche poche Cie de Point - Théâtre zéro théâtre documentaire
à la saison 20-21 saison à la spectacle reporté Janssens Skwara et Benjamin Torrini Benjamin et Skwara Meire Héloïse be Shelterprod de et Wallonie-Bruxelles asbl. Coop la et Poche Gyzegem Van Monelle de assistée gouvernement fédéral belge tout public, dès 14 ans dès public, tout La Fédération Fédération La SOUTIEN CO-PRODUCTION de Le Théâtre Zéro Point PRODUCTION LUMIÈRES Ségolène Denis MARIONNETTES SCÉNOGRAPHIE MUSIQUE VIDÉOS AVEC ; ING et du Tax-Shelter du et ; ING du 1 h Léone François Yoann Stehr Stehr Yoann Le Fell ; Léa Pierre Jacqmin 20 Xavier Lauwers
Taxshelter. ; Belgique
; Corentin ; Corentin
Olivier Wiame
r Tarif B
a ; ;
nov. .1 3 5 SCÈNES ¦ 5 SCÈNES COLMAR, ILLZACH, nov. ENA- , HOUSE S U O LH U M N, N A H AY-T CERN en Alsace en d’Automne Scènes 2. nov.au19 6 COMPAGNIES
KINGERSHEIM, 5 scènes -6 compagnies 5 scènes 2nov. 19 au nov. 2019
le Théâtre aujourd’hui une visionpanoptiquedecequ’est côté duthéâtreéquestre.En somme plateau sansoublieruneincursiondu des texteslittérairesqu’ilsadaptentau dramatiques, d’autresenfinutilisent choisissent lesnouvelles écritures le répertoireclassique,d’autres à descréationsquiréexplorent une visiond’ensemble.Onassistera de suivreunparcourspours’enfaire indépendantes puisproposeraupublic en accompagnantdescompagnies soutenir lacréationdansnotrerégion Rhin sefédèrentautourd’unprojet lieux duspectaclevivantHaut- théâtrale enAlsace.Pourcela,cinq de prendrelepoulslacréation novembre, l’occasionnousestdonnée Comme chaqueannéeaumoisde théâtrale enAlsace. le rideau selève surlacréation C’est l’automneetpourla7efois, Sur présentation du premier billet. premier du présentation Sur structures. les toutes dans à 10€ spectacles autres aux accès tarif donne Tarifs 0 1 1 e 52 89 03 18 81 /www.espace110.org c a p s E L’ w.crea-kingersheim.com w 57 89 57— 03 30 /w Créa Le w.comedie-est.com w 24 89 — 03 31 78 /w Colmar de Comédie La w.lafilature.org w 28 28 36 /w 89 — 03 La Filature 75 89 — 03 47 /www.ectc.fr 50 Thann-Cernay Culturels Les Espaces : le premier spectacle àplein spectacle : le premier + Espace Tival – Mulhouse – Illzach – ! – Kingersheim : : .1 4 ’Espace 0 1 1 e c a p s E L’ bleuCie Le Gourbi scène en Mise MarionDe Muller-Colard TRIPTYQUE ARCHIVOLTE Colmar de Comédie La La Filature DEBRIS COSMIK Cie Placement libre Cie Placement DavidDe Séchaud Cie L’Armoise commune Paul Schirck scène en et mise Conception La Comédie de Colmar de Comédie La sam. 9nov. |18h ven. 8nov. |20h jeu. 7nov. |19h sam. 16 nov. 18h jeu. 15 nov. 20h jeu. 14 nov. 19h ven. 8nov. |20h jeu. 7nov. |19h mar. 6nov. |20h sam. 2nov. |17h – Mulhouse – Illzach – : Sandrine Pirès: Sandrine 5 scènes -6compagnies 5 scènes 2 nov. 19 au nov. 2019 : NANOUK L’ESQUIMAUNANOUK FKRZICTIONS Les Espaces culturels Thann-Cernay culturels Les Espaces 0 1 1 e c a p s E L’ ’ M u i R a N i G a M L’i De Pauline Ringeade & Torsten Böttcher Musique Flaherty Film Robert de Salle Espace Grün Grün Espace Salle Espace Tival QUIPROCOSMOS Cie Les Anges nus Cie Les Anges ven. 15 nov. |20h mar. 19 nov. |14h30 sam. 9nov. |20h : Christine Ott – Kingersheim – Illzach –
nov. .1 5 nov. Cie MiMi LaDoRé LaDoRé Cie MiMi ciné-concert
.1 6 1922 RobertFlaherty, de de muet live musique Mise en documentaire du #climat l’extrême de #terre différence la de #traitement Inuits#vie des Espace salle Grün. àla Fondation Schneider d’uneSpectacle accompagné exposition la de Mobiil, NoirDésirLoïcLantoineetbiend’autres. Radiohead, SydMattersTindersticksRaphelson , Tiersen entournéesinternationales,auxcôtésde sein denombreusesexpériencesmusicales Christine Otts’estproduitecommeondistesoliste au le théâtre,ladanse,chansonfrançaiseourock, par lamusiquedefilm,l’improvisation,poésieet De lamusiquecontemporaineàl’opéra,enpassant poétique passionnée. peuple sauvage, lefilmmetenlumièrelabonnehumeurdece de leursenfants.Malgrétouteslesdifficultésdumonde à travers lequotidiendeNanouk,safemmeNylaet sur laviedesEsquimauxdanslegrandNordcanadien, Robert Flahertytournedanslabaied’Hudsonunfilm Christine Ottassociée àTorsten Böttcher l’Esquimau Nanouk : àlafoisdocumentethnographiqueetœuvre
composition musicale musicale composition Cie MiMi LaDoRé LaDoRé Cie MiMi ciné-concert : avec Yann Torsten Böttcher PRODUCTION PRODUCTION : par soutenu projet tout public, dès 8ans dès public, tout ADMINISTRATION, ASSISTANCE ASSISTANCE ADMINISTRATION, PRODUCTION AVEC ven. 15 jeu. 14 1 h Christine Ott & & Ott Christine 10
Mathieu Gabry Mathieu
MiMi LaDoRé
r Tarif C
a
20h (scolaire) 14h (scolaire) 10h
nov. .1 7 nov. Cie Ariadne théâtre
.1 8 Un texte d’ texte Un #harcèlement #rejet #différence u d ivi d n l’i t e #rapport entre le groupe amateures-volontaires territoire du Participation jeunes auspectacle filles de Pralon et entre dialogues,récitetchorégraphies. l’histoire deScarlettauprésentetpasséenjonglant pour leurliberté.20voix,corpsraconter 80, desfemmesquisesontbattuespourleursdroits, femmes degénérationspassées,desannées20,60, des fillessurgissentvoixplusanciennes,cellesde les médiass’emparentdel’histoire.Aumilieuduchoeur rattrape, saphotocirculeànouveau. Elledisparaîtet obligée dechangerlycée.Maissonhistoirela et lesgarçonsrigolent.Isolée,harcelée,Scarlettest le tourdesportables,lesfillesl’évitent,chuchotent, pour lavie.MaisquandunephotodeScarlettnuefait grandi ensemble.Ellesontjuréqu’ellesseraientamies Les fillesdeSainte-Hélène,prestigieuseinstitution, ont entre legroupeetl’individu. adolescentes amateuresexplorentlesrapports Douze comédiennesprofessionnellesethuit filles-là Ces
mis en scène par AnneCourel scène en mis Evan Placey, #rapport ado/adulte#rapport réseau en #société àl’image#rapport #identité #adolescence
traduit par traduit Cie Ariadne théâtre
Adélaïde Alpes. Auvergne-Rhône- Région la et DRAC la par conventionnée est Ariadne Compagnie La SPEDIDAM l’Isère de départemental du Léman. Léman. du Culture la de d’Auvergne-La Coloc’ CREA le avec Kingersheim en partenariat àMomix public jeune international Festival Créa Roche-sur-Yon La nationale Voiron Angle, Scène Rhône-Alpes Murgia Claude et : par soutenu projet SylvieChorégraphie Guillermin RÉGIE Rigollet Guislaine et Bazan LUMIÈRES-VIDÉO RÉGIE SCÉNOGRAPHIE Peillon Benoît et Bedleem Marijke MISE ENSCÈNE À LA Lopez Audrey ; Ligneau Charlotte ; Kerckaert Galopin ; Claire Chebchoub Sophia ; Cathy ; ; Bérengère Sigoure Sadowy Helena ; Rimbert Rocher Thu-Lan PayellevilleManon tout public, dès 14 ans dès public, tout
CO-PRODUCTION PRODUCTION IMAGES ET SONORE CRÉATION UNIVERS COSTUMES AVEC ven. 22 1 h son Clément Hubert Clément son ; Le Grand R, Scène R, Scène ; Le Grand Barthès Maïanne ; La Maison des Arts Arts des Maison ; La Jean-Camille Goimard CNC-DICRéAM. ; 20 Cara Ben Assayag Assayag Ben Cara
SOUTIEN Ariadne Ariadne Stéphanie Mathieu Mathieu Stéphanie ; Ville de Cournon Cournon de ; Ville Louër ; Solenn ; Noémie ; Noémie ; Léonie ; Léonie Le Grand
; Elsa Conseil Conseil CRÉATION ET ET CRÉATION
Tarif B Alexandre ASSISTANCE ASSISTANCE
; Claire ; Claire 20h (scolaire) 14h ; ; ; ; ; ;
nov. .1 9 nov. déc. 1 Humour Temps fort re re édition ONE
MAN THÉÂTRE 28 nov. 2déc. au 2019 28. nov.au2déc. 5 SPECTACLES
SHOW, humour
DE
COMÉDIE
BOULEVARD 2019
MUSICALE
.20 Cie Achille Tonic Achille Cie Bello Alvaro Sketchs, et chansons danses DINO ET LE BAL DE SHIRLEY Salle Espace Grün Espace Salle MANUEL PRATT BEST OF Grün Espace Salle CAPITAINE SPRÜTZ VRP Culturel Relais Salle De et par Manuel Pratt Manuel et par De Cie Le Kafteur Jean-Luc Falbriard Ecriture, et jeu sonores créations ven. nov. 29 22h ven. nov. 29 20h jeu. 28 nov. 20h – Cernay – Cernay – Cernay – Cernay – Thann – Thann 28 nov. 2déc. au 2019 : :
humour : LE DINDON LE NEW Salle Espace Grün Espace Salle Culturel Relais Salle Cie Viva Cie scène en Mise spectacles Caramba &Florian Lefort Antoine Bartsch artistique Direction Production Ouverture du bar en soirée en bar du Ouverture dim. 1 dim. sam. 30 nov. 20h lun. 2déc. 9h30 er déc. 15h30 : Florian Bartsch : Anthony Magnier : Anthony – Cernay – Cernay (scolaire) : – Thann – Thann
nov. déc. .21 nov. comédie dansante musicale Cie Achille Tonic Cie Achille
.22 à leur façonoùlesrôless’échangent. ils rêvent d’unspectaclenouveau, unesortedebal les cinqdoigtsdelamain.Aujourd’hui,tousensemble, éclectique dequatreinstrumentistesliésàeuxcomme crâneuse s’estfaiteenmusique, avec unensemble L’aventure Dinofaitsoncrooner,Shirleysa La fête,c’estleurgrandepassion conquis, suitetrevient. de spectaclepouralleràlarencontredupublicqui, sillonné toutlepays,investi descentainesdesalles décalée etfestive. Saltimbanquesdumusic-hall,ilsont pour partageravec lesspectateursuneambiance de quartier,montédeschapiteaux,ouvert descabarets de fêteàl’honneur.Ilsonttoujoursaménagédessalles Varietà, lesCaméléonsetRétro-futur,mettentl’esprit spectacles, duMusic-hallauCabaret,enpassantpar de leurspersonnagesShirleyetDino,tous atypiques degranddivertissement. Depuislacréation aux sourcesdelacomédieetproposedesspectacles Achille Tonic, c’estunitinéraireartistiquequipuise #bal populaire Shirley Dino et comédie dansante musicale Le bal de Cie Achille Tonic Cie Achille ! Les Sher Vadim (Dino) Benizio (Shirley) Corinne Gilles et intermittence) CHŒURS CHŒURS CHŒURS CHŒURS tout public, dès 10 ans dès public, tout
ARRANGEMENTS MUSICAUXARRANGEMENTS CLAVIERS, ET PIANO CHŒURS ALTO SOPRANO, ET SAXOPHONES BATTERIE PERCUSSIONS, ET TROMBONE, ÉLECTRIQUE, BASSE MANDOLINE, ET GUITARE SKETCHS, DANSES ET CHANSONS jeu. 28 Dinettes 2 h Jean-Luc Pagni Jean-Luc Bello Alvaro Arnaud Sacase (par RaffinBenoist 00 tarif unique tarif
30 € 20h
nov. .23 nov. Cie Le Kafteur one man show man one
.24 Doit-il cacher deschoses Soyez prêtsàl’impensable. et les préjugésquel’onad’euxsurterre. finir une bonnefoispourtoutesavec lesimages claires concernantlesextra-terrestres,pouren Il souhaiteégalementrevenir avec desréponses évidemment surprendreparseschoix. sa vision “Alsacosmique”despetitsriens,ilva Avec sonsens du décalage,sansoublier les soutes duvaisseau Que doit-ilemporter les spectateurscettenouvelle missionàhautrisque. Représentant enPlanète,leCapitaineprépareavec En véritableV.R.P.delaterre,Voyageur prend unetournuredeplusencatastrophique. Mission difficileencettepériodeoùl’histoiredumonde les nombreuses spécificitésdelaracehumaine. il espère rencontrerlesextra-terrestresetleurexpliquer de la planèteTerre dansd’autresgalaxies.Là-bas, le cœurnetetdécidedesepropulserreprésentant Pour sapremière missionindépendante,ilveut enavoir sa propre sociétéd’explorationspatiale. la Nouvelle AgenceSpatialeAlsacienne,et crée Ça yest,leCapitaineselibère.Ilquittela NASA, Falbriard Ecriture, et jeu créations sonores #humour intergalactique #humour Sprütz Sprütz Capitaine ? Quenefaut-ilpasoublierdans ? Peut-ilparlerdetout ? Cie Le Kafteur one man show man one VRP Jean-Luc ?
Koegler Denis LUMIÈRE CRÉATION tout public, dès 15 ans dès public, tout CRÉATION àL’Espace K CRÉATION CONSTRUCTIONS Maxime Turbat GRAPHISME Marion REGARD EXTÉRIEUR ET ET EXTÉRIEUR REGARD ven. 29 1 h
30
Christine
tarif unique tarif r
a
20h 16 €
nov. .25 nov. one man show man one Manuel Pratt Manuel
.26 d’entendre Pratt Censuré àlaradio,interdittélé,leseulmoyen de dixspectaclessolosdifférents. Un cocktaildesesmeilleurssketchsetstandupplus dénoncer parl’humourtoutcequidérange. Toujours aussidrôle,toujoursrebelle,comment etDe par ManuelPratt #humour noir #humour L’humour sanslimitedudernierrebellescénique. Il n’aplusrienàperdre,vousavez toutàgagner. Pratt Manuel : levoirsurscène Manuel Pratt Manuel one man show man one
! best of adultes ven. 29 1 h
10
r Tarif C
a
22h
nov. .27 nov. comédie musicale improvisée musicale comédie Caramba spectacles spectacles Caramba
.28 musical delaprochainechanson. des événements oudechoisirparexemplelestyle la représentation afind’orienterlecours L’auditoire serasollicitétoutaulongde Le spectaclepeutcommencer cérémonie etlepublicenchoisituneàl’applaudimètre. Deux suggestionssonttiréesausortparlemaîtrede va débuter. inédite, ainsiquelelieudanslequell’histoire invités àinventer letitred’unecomédiemusicale Avant derentrerdanslasalle,lesspectateurssont du public. intégralement unehistoireàpartirdesuggestions un illustrateuretmaîtredecérémonieimprovisent Sur scène,descomédiens-chanteurs,musiciens, totalement unique. De cetterencontre naît,chaquesoir,unspectacle théâtre, musique,chant,danseetartsvisuels. NEW New est uneperformancepluridisciplinairealliant comédie musicale improvisée musicale comédie Caramba spectacles spectacles Caramba ! Mestre Niels David Rémy David Lefort Antoine Spectacles Rouge Alban Guillaume Sophie Raynal ; Billiau Loic ; Bordenave Bartsch Florian Alayrac Florence Louis Wafflart Louis Jasmine Scheuermann ; Favres Pierre ; Bonnet Bartsch Lefort Antoine Dupas Armel ; Domergue Samuel ; Didier Corser Peter Bilisko Thierry ; Bartsch Florian ; Babolat Perrine Mégret Perrine tout public, dès 10 ans dès public, tout
sam. 30 DIFFUSION PRODUCTION ECLAIRAGISTE SON DE INGÉNIEURS ARTISTIQUE DIRECTION IMPROGRAPHISTES MUSICIENS CÉRÉMONIE DE MAÎTRES COMÉDIENS-CHANTEURS 1 h 20 Caramba Caramba Colomb Paul Kraus ; Florence ; Olivier Pajon Florian Bartsch Pras ; Benjamin ; Nicolas ; Nicolas Dineen Sam Lupu ; Yann ; Florian ; Florian ; Jean-Marc ; Jean-Marc Horry ; Cloé tarif unique tarif ; Pierre ; Pierre Aurélie Pierre Pierre
; Jean-
25 € 20h
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; nov. ; .29 déc. théâtre de boulevard Cie Viva
.30 La magieopère,lepublicenredemande des quiproquosinextricablesdontilalesecret. Feydeau nousplongedansdessituationsinsolites et la femme sourde… le couple Pinchard,dontmariestlibidineuxet un AnglaisdeMarseillequijongleentresesaccents, personnages burlesques pour arriver àsesfins.Ilscroiserontunegaleriede celui-ci latrompe.Pontagnacvamettretoutenoeuvre Vatelin neserajamaisinfidèleàsonmari...saufsi Au granddamduséducteurPontagnac,Lucienne revient avec unFeydeauexplosifetdéjanté. Après lesuccèsduFilàlaPatte,compagnieViva par AnthonyMagnier scène en mise de l’œuvre D’après #infidélité #séduction #désir suggéré #burlesque Dindon Le GeorgesFeydeau, : uneLondoniennehystérique, théâtre de boulevard Cie Viva !
(Elancourt). Bernard) Ferté (La CulturelAthéna Complexe (Viroflay) L’Auditorium Caux) Valéryen (Saint Vert Le Rayon Quevilly) (Le Grand Dullin Roses) (L’Haÿ Floran de Dispan Les Le Roi Villeneuve de Nouzonville Orge) (Juvisy sur Scène de (Coignières) Daudet Alphonse Théâtre Parc Grand Versailles d’agglomération Communauté Mois Molière (Versailles) Versailles de (Selestat) Tanzmatten Armandine) Vatelin, Magali Genoud (Lucienne Clara) Soldignac, (Maggy Jean) Monsieur Pinchard, Jérôme, Renon (Monsieur Soldignac, (Ernest Rédillon) Vatelin) (Monsieur Xavier Martel Pontagnac) (Monsieur Magnier Pinchard) Madame Pontagnac, (Madame Le Cam septembre 2010.septembre de Versailles depuis ville la par résidence est accueillie en VIVA Compagnie La Mathieu Cécile EN SCÈNE SPEDIDAM SPEDIDAM Serres Serres tout public, dès 14 ans dès public, tout
COSTUME LUMIÈRE AVEC dim. 1 lun. 2 1 h
; Centre Culturel de de Culturel ; Centre ; Le Galet (Pessac) ; Le Galet Delphine Cogniard Delphine Cogniard ; Théâtre Charles Charles ; Théâtre
ASSISTANTE À LA MISE ÀLA ASSISTANTE
; Laurent Paolini Paolini ; Laurent Balny Stéphane PARTENAIRE 55 Mélisande de
; Espace Culturel Culturel ; Espace
; Les Bords Bords ; Les er
; Festival du du ; Festival
; Le Prisme ; Le Prisme SOUTIEN
tarif unique tarif ; Anthony ; Anthony r
; Julien Les Les ; Marie ; Marie
a ; Espace ; Espace ; Ville ; Ville 20 € ;
(scolaire) 9h30 15h30 ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
déc. ; .31 déc. Le Festival l’aventde Fenêtres spectacle de rue &concert rue de spectacle 1 er déc. 24 au déc. 2019
.32 un calendrier vivantàpartagerdu1 depuis 19ans.Allantvers Noël,c’est et seréinvente chaqueannée d’arts deruequisejouedescodes les deuxmotsd’ordredecefestival L’originalité etlaconvivialitésont bien d’autres… chant, marionnettes,duosdéjantéset toujours plus une variété degenrespours’amuser offrant unediversité destyleset bravant lefroid,vent oulapluie, la scène aménagéeenextérieur, amateurs sesuccèdent24soirssur Des artistesprofessionnelset entièrement gratuit. différent touslessoirs,toutpublicet au 24décembre,avec unspectacle Cie Les Lucioles Les Cie VALISES ET VERSA à l’envers à 2019 Thann-Cernay En partenariat avec les Espaces Culturels explorer pourretrouver lechemindelapièceperdue. des rois,uncimetièremexicain… Autantd’endroitsà de grand-mère,unjardin oùpoussentlescouronnes offre denombreusessurprises Chaque histoireestliée àunevalisequi,ens’ouvrant, les indices quisecachentdansleursrécits. de deuxinspecteursunpeuparticuliers,ettrouver Pour cela,lesenfantsdevrontécouterhistoires égarée deNathaliePapin, ses spectateurs departiràlarecherchepièce Ce spectacleinteractifjeunepublicproposeà Uffholtz mer. 18 déc. | : théâtrederue,danse, spectacle de rue &concert rue de spectacle 1 19h00 19h00 Quiriraverra. er déc. 24 au déc. 2019 : unplacardàconfitures er
CONCERT EN SALLE EN CONCERT SPECTACLES EN RUE que le festival rend possibles. rend le festival que aux et professionnelles, compagnies jeunes de soutien au artistique, création la de à l’encouragement culture, la de circulation àla ainsi contribuer de festival, heureux est du Le Foyer Saint-Erasme, organisateur www.24fenetres.fr festival du le site internet sur àretrouver sont programmation la sur Toutes informations les Festival. du bénévoles 80 les par tenu Gilbert Café au place sur restauration et Buvette les vendredis et samedis et vendredis les soirs les tous rencontres quelquefois improbables 1 er déc.au24 Chevrier Chevrier Nicolas ; Bourne-chastel LUCIOLES la de collectif PAPIN NATHALIE de D’après textes les 19h
CO-PRODUCTION AVEC Benoit Alice : adapté par le le par adapté MAL de Laon de MAL 21h COMPAGNIE DES DES COMPAGNIE ; Flora ; Flora
déc. .33 déc. concert – rock concert The Wackids Wackids The
.34 et grands 90’s des Musiques revisitées petits pour dans l’HistoireduRock panoplie d’instruments-jouetsquientrerontbientôt de lafindusiècledernier.Ilsdévoilentunenouvelle des parentsettransmettraauxenfantslaculturerock dans unretourvers lepasséquiravivera lajeunesse Pour cenouveau spectacle,ilsembarquentlepublic incontestés duRock’n’Toys. sur Internet,TheWackids sontdevenus lesmaîtres tournée, plusde800concertsetdesmillionsvues Après deuxspectaclesàsuccès,unedécenniede regardaient quesurMTV. sa chansonpréféréeenCD2titresetoùlesclipsnese l’on écoutaitlamusiquesurradioK7,oùachetait est unvéritablevoyagesonoreetvisuelàl’époqueoù Ultime épisodedelawacky-trilogie,Backtothe90’s #rock intergénérationnel the 90’s the toBack ! concert –rock concert The Wackids Wackids The
Vague àSt-Malo.Vague Nouvelle la de et Haillan au l’Entrepôt de Blanquefort, l’ABC de àCenon, à Palmer (Wacky noir) DÉCOR VIDÉOS ET COSTUMES (Wacky noir) ÉCLAIRAGISTE Speedfinger (Wacky bleu) MICRO KITTY, HELLO CHANT PERCUNOT’,LOOG, FUZEAU GUITARE MINI BOOMWHACKERS, OTAMATONE, CLAVIER CASIO SK-1, (Wacky rouge) PERCUNOT’, CHANT MULTICOLORE, FUZEAU JOUET BATTERIE SHAPES, SOUND REMO CHANT PERCUNOT’, MICRO KITTY, HELLO ÀCOULISSE, FUZEAU TOUCAN KORG, FLÛTE BASSE, TINY PIANO MINI FUZEAU, MULTICOLORES SHS-10, BOOMWHACKERS, CLOCHES tout public, dès 6ans dès public, tout
MINI BATTERIE, BOOMWHACKERS, BOOMWHACKERS, BATTERIE, MINI SOUTIEN RÉALISATIONCRÉATION ET DU VISUELLE, IDENTITÉ PHOTOS RÉALISATIONCRÉATION ET DES SON INGÉNIEUR / LUMIÈRE CRÉATION ÉLECTRIQUES, GUITARES MINIS GUITALÉLÉ, KEYTAR YAMAHA jeu. 5 1 h Studio Carat Carat Studio Blowmaster (Wacky jaune) (Wacky Blowmaster Ex-Nihilo Ex-Nihilo du Rocher de de Rocher du 10 Florent Larronde Larronde Florent Captain Spot Soundbooster Bongostar Bongostar Tarif C 19h30 (scolaire) 14h
déc. .35 déc. Cie OC&CO Cie OC&CO théâtre
.36 nos rires etdesilences. elles portent ensemblelepoidsdenosdoutes, théâtre. Toutes sespiècesserejoignentsurcepoint, face ànous-mêmesparlesmoyensdétournésdu Tchekhov al’artdenoustoucherenmettant en extrairecequ’ilsavaient d’intangibleetd’universel, s’est appliquéàbienobserver sescontemporainspour existence letempsdelareprésentation.Parcequ’il sur scèneouensalle,reconnaîtraunpeudesapropre portés parOncleVania.Chacundesvivantsprésents, le manque d’idéaloudecroyancesontautantsujets l’on n’osepasdire,lesdestinsqueforcer, qui passe,l’espoird’unavenir meilleur,lesmotsque autour desmêmesémotions.L’amour,lamort,letemps évocations. Nousnousréunissonstousplusoumoins Nous sommestousplusoumoinssensiblesauxmêmes Nous vivonstousplusoumoinslesmêmeshistoires. par scène Mis en #désespoir #tendresse #lyrisme #rédemption l’amour de #quête #recherche du bonheur Vania Oncle Olivier Chapelet Cie OC&CO Cie OC&CO théâtre Small François Lervy Timoeievna Marina ; Journée Bruno : Tieleguine Astrov Joubert Fabien : Vania Oncle ; Chapelet Coline : Serebriakhov Sonia ; Hagenmuller Anne-Laure : Serebriakov Margaux Ehret Margaux Songy Olivier Fuchs Olivier Bischoff Schiffmann tout public, dès 14 ans dès public, tout COMMUNICATION – DIFFUSION ADMINISTRATION SON ET RÉGIES GÉNÉRALE PAYSAGE ET SONORE MUSIQUE LUMIÈRE COSTUMES SCÉNOGRAPHIE AVEC AVEC jeu. 12 1 h Siptrott : Yann : : Serebriakov Alexandre
Stéphane Wolffer Stéphane 40
Elsa Poulie
Emmanuelle Emmanuelle ; Mickhaïl ; Mickhaïl ; Elena ; Elena
Vinca Vinca r
: Françoise : Françoise Tarif C
a ; Ilia ; Ilia 20h
déc. .37 jan. Cie -Catherine Act2 Dreyfus danse
.38 une masculinité possibleetsouhaitable. féministe, cespectacleestleregardd’unefemme sur et nefaitquesechercher.Àl’inverse d’uncombat le rapport homme/femmeévolueenpermanence d’aujourd’hui, danscemondeenmouvement où Ils questionnent laplacedel’hommedanssociété un hommecomplexe,multiple,pluridimensionnel. Sur scène,4visagesdelamasculinitéfabriquent plus apaisée. débarrassée despostureshéroïques,pluscomplète, millénaires. Sedessineactuellementunevirilité décennies ontfaitvolerenéclatscesévidences naturelle etcontraireàlaféminité.Lestroisdernières la masculinité paraissaitallerdesoi sur leursacquisfondamentaux.Ilyaencorepeu une révolution silencieusequifaitvacillerleshommes Depuis ledébutduXX de chorégraphie Guy-PierreCouleau, de Dramaturgie #homme complexe #homme quotidien corps de #état soi de #définition masculinité la de #stéréotypes Hom(m)es CatherineDreyfus Cie -Catherine Act2 Dreyfus e siècle,lavirilitéconnait #identité #ironie : lumineuse, danse
Caffenne Fonds SACD Musique de Scène Scène de Musique SACD Fonds SPEDIDAM La Käfig (94) -Compagnie Val-de-Marne du et Créteil (68) Kingersheim de conventionnée – Scène Paris (75) de danse conventionnée -Scène Nord du Vitry-sur-Seine (94) de Val-de-Marne du - CDCN Mulhouse Val-d’Oise du département Le Conseil Haut-Rhin du Départemental Est Grand Est Grand DRAC La Association Act2Association Dubuc Dubuc Jeune Théâtre National Ecrepont Girolami Gianluca Jamard Jamard Ioanna Claudio Fribourg (Suisse) NuithonieEquilibre à (67)à Sélestat (95)à Fosses PRODUCTION Groutsch PÉDAGOGIQUES COSTUMES Maëlle Grange Grange Maëlle tout public, dès 14 ans dès public, tout PARTICIPATION DIFFUSION RECUEIL Vincent DU AUTEUR LUMIÈRES AVEC ven. 10 1 h Smaïn Boucetta Smaïn ADMINISTRATION MUSIQUE Oria Steenkiste Oria Steenkiste ; Vincent Ecrepont Ecrepont ; Vincent ; La Briqueterie Briqueterie ; La 00 ; Le Conseil ; Le Conseil Laurence Magnée Magnée Laurence ; La Ville de de Ville ; La INTERVENANTS SCÉNOGRAPHIE ET ET SCÉNOGRAPHIE
: L’Espace Germinal : L’Espace Germinal Christelle :
; l’ADAMI le et
Kristine ; Les Tanzmatten Tanzmatten ; Les
artistique du du artistique ; Gaétan ; Gaétan ; La Fondation Fondation ; La PRODUCTION
François François ; Le CCN de de ; Le CCN r
; La Région Région ; La ; CO- SOUTIEN ; Le CREA ; Le CREA ; L’Etoile
a
; (scolaire) 14h (scolaire) 10h :
; ;
: ; ; jan. .39 jan. concert classique –opérettes classique concert Cie Brin folie de
.40 Offenbach : acte Jacques un de en opérettes Deux l’Orchestre Strasbourg). de Philharmonique musicale Direction Tout rentredansl’ordreetl’amourtriompheencore… Rabastens etqueGustave semeurtd’amourpourelle. apprend quecetteruptureaétéimposéeparl’oncle rendre foudejalousiesonancienamant.Catherine et chercheàrecevoirlesavances decetoncleafin chez l’oncledeGustave, oùcedernierest venuvivre, qui vientdelaquitter.Ellesefaitengagercommebonne la vengeance deCatherineenvers sonamantGustave « de s’épanouir. quelques péripéties,n’empêcherapasleurssentiments mais aussiunlienfamilialinattenduqui,après se découvrantunlienrégionalquilesferonts’aimer, basée surunerencontreentredeuxpersonnages, mettant enavant l’Alsacedansune aventure amusante « l’Orchestre PhilharmoniquedeStrasbourg. d’un orchestre decinqmusiciens,tousmembres dirigée parAurélieBecuweetaccompagnée Offenbach, composéededeuxopérettesenun acte, L’association « Offenbach du Nouvel An Concert Pomme d’Api Lischen etfritzchen
Fleurette », opéretterelatantjoyeusement Brin defolie AurélieBecuwe(membre de concert classique –opérettes classique concert », seuleopérettedu compositeur suivie de suivie Cie Brin folie de » proposeunesoirée
Pomme d’Api (+15 d’entracte) min. Alexandre SIGRIST Alexandre FELZ Florence DURUPT Valentine Serge SAKHAROV SIGRIST MONTALBANO DURUPT tout public, dès 7ans dès public, tout
CONTREBASSE VIOLONCELLE ALTO VIOLON AVEC dim. 12 : 1 h Angèle PATEAU Angèle Fleurette Valentine Valentine Fleurette ; Jolicoeur Mario Mario ; Jolicoeur ; Pomme d’Api ; Pomme Thomas GAUTIER et et GAUTIER Thomas 30 ; Binet Alexandre Alexandre ; Binet Olivier GARBAN Olivier Gilles VENOT ; Rabastens ; Rabastens ; Gustave ; Gustave Tarif A 16h
jan. .41 jan. Cie Rêve général théâtre !
.42 l’ADAMI de de LeFilsd’Ursari, roman du Adaptation #importance du langage #intégration #acculturation #migrations humaines Saison. Belle Génération de cadre le dans Est Grand du public jeune réseau le et Vosges des d’Epinal, Département du d’Agglomération Communauté la de sans avoir l’impression de trahirlessiens. un enfant des’intégrerdansnouvel environnement l’acculturation etl’intégration,dela difficultépour histoire. Unspectaclequitraitedela différenceentre emmène lepublicdanslavisionpartialedesa propre manichéenne niédulcorée,oùlepersonnagedeCiprian Une histoiredemigrationàhauteurd’enfant,ni qui transformerasonquotidien… d’échecs, quidevientlaported’entréevers unavenir Et puisunjour,parhasard,Cipriandécouvrelejeu rembourser contractéeavec lesdangereuxpasseurs. de leursituation,maisaussiavec ladetteimpossibleà la famille deCiprianquidoitcomposeravec l’illégalité Là commenceuneautreformedeviolencepour débarquent dansunbidonvilledelarégionparisienne. jusqu’à cequ’unjour,acculés,ilsquittentleurpayset de cettefamillenomadesebattentpoursurvivre, De villesenvilles,chassésdepartout,lesmembres Ciprian, 10ans,estlefilsd’unmontreurd’ours. MarieNormand de scène en mise Dchèquématte
SOUTIEN Xavier-Laurent Petitpar Est Grand -DRAC Culture la de Ministère ; le àKingersheim Momix festival du ; fonds d’insertion de l’École d’insertion de TNB du ; fonds Cie Rêve général Marilyn Mattei, Est Grand Région ; la théâtre
! ;
; ; Taccori Laffitte Sarah Dupont Richard Vettier Pinto Pierre de Lune àBruxelles Lune Pierre de d’Oise Val du Cernay Thann- Culturels Espaces àVerdun Transversales àChâtenois Lambert Ernest Théâtre Scène, -La CCOV Saverne de culturel Relais à Homécourt Picasso Pablo Culturel Centre & Territoires àMaxéville àRixheim Passerelle Massalia à Marseille GÉNÉRALE Michel Flagothier tout public, dès 7ans dès public, tout
PRODUCTION & DIFFUSION & PRODUCTION COPRODUCTION ADMINISTRATIF SUIVI CONSTRUCTION & RÉGIE MUSIQUE LUMIÈRES ASSISTANAT COSTUME SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES Claire MISE ENMOUVEMENT AVEC mar. 14 mer. 15 1h ; Apolline Roy et Gaëtan Gaëtan et Roy ; Apolline Glond Sarah ; Le Festival Théâtral Théâtral ; Le Festival
Jean 05 Jacques Tellitocci Stéphane Deschamps
; Espace Rohan– Rohan– ; Espace
; Le Festival ; Le Festival ‑
Théâtre Théâtre
Luc Malavasi Luc
r ; Richard ; Richard Solenne Solenne
a
; Scènes ; Scènes Audrey ; La
(scolaire) 10h (scolaire) 14h (scolaire) 10h ; ; Jean- ; ;
; ; jan. ; .43 jan. Cie Tabola Rassa théâtre d’objets théâtre
.44 D’après l’œuvre de l’œuvre D’après #justice #vice des #épuisement #envie #avarice ressources naturelles. réserve cettecomédieinsolitesurfonddepénurie Vous aurezalorsuneidéedessurprisesquevous vouloir siphonnerlaciternedesonincorrigiblemaître... La Flèche, l’insolentserviteur,soupçonné,àraison,de à sec,chercheétanchersasoifd’amour.Imaginez précieux liquidealorsquesonfilsCléante,chromémais de cuivre,accumulantpatiemmentlesgouttesdu de pour vouslivreruneversion loufoqueetpourtantfidèle douzaine d’ustensilesdeplomberiequiprennentvie spectacle surprenant.Imaginezdoncunebonne par desrobinets...C’estbienlàlepartiprisdece par l’eauetoùlespersonnagessont« Une adaptationdugrandclassiqueoùl’orestremplacé MiquelGallardo Olivier Benoitet ’vare r a L’Av L’Avare. ImaginezHarpagon,envieuxrobinet ressources naturelles ressources
, mise en scène en Molière, mise Cie Tabola Rassa théâtre d’objets théâtre incarnés »
Bertran Lancelle Xavier Saló Miquel Gallardo Alexandre Jean Alexandre FRANÇAISE tout public, dès 9ans dès public, tout
CRÉATION LUMIÈRE CRÉATION INTERPRÉTATION VERSION VERSION INTERPRÉTATION SCÉNOGRAPHIE CRÉATION JordiIDÉE ORIGINALE ven. 17 jeu. 16 1h
15 Olivier Benoit et et Olivier Benoit
; ; Benoit Olivier ; Delphine ; Delphine
; ; Erra Xavier r
Daniel Ibor Tarif B
a
(scolaire) 10h 20h (scolaire) 14h
jan. .45 jan. Cie Harmonia Sacra - Opérabus -Opérabus Sacra Cie Harmonia opéra itinérantopéra
.46 La gammed’amour dans la musique baroque musique la dans #le sentiment amoureux Embar(o)quement imminent avec malice… amoureuses desHommes,dontCupidonsejouesouvent des compositeursbaroquesàdécrirelespassions Ce concertillustréferaentendrel’incroyableinventivité partout chantéetcélébré. maisons familiales,desroisauxbergers,l’Amourest peinture. Des célestestemplesd’Olympeauxmodestes unartdevivremagnifiéparlalittératureet Aux XVIIeetXVIIIesiècles,l’amourdevient A l’intérieur,ilsvousproposentLagammed’amour. véritablement redécoréfaçonopérabaroque Devenez lepassagerprivilégiéd’unoriginalbusdeville propose sesopérettesaufildesroutes. d’aller àlarencontredeshabitants,l’Opérabus Entièrement pensécommeunoutilinnovantpermettant sentiment amoureux. d’amour gamme La Cie Harmonia Sacra - Opérabus -Opérabus Sacra Cie Harmonia ou ou Les saisonsmusicalesdu ! opéra itinérantopéra !
tout public, dès 7ans dès public, tout CLAVECIN Hélène Dufour CLAVECIN Denis Mignien TÉNOR Stéphanie Révillion SOPRANO Thann Schweighouse- Uffholtz Steinbach Thur Willer-sur- le-haut Bourbach- le-haut Burnhaupt- sam. 25 mer. 22 mar. 21 ven. 24 lun. 20 jeu. 23 50 mn
s r o H Tarif C (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire) 14h 10h30 (scolaire) 8h30 20h 16h 20h 14h 10h 20h 14h 10h 20h 14h 10h 20h 14h (scolaire) 10h r
jan. .47 jan. Cie Les Lucioles théâtre
.48 novembre 2019 novembre 17 dimanche 4au lundi du Résidence àThann intérieurement leurcapitalémotionnel… Mais dans cetteobsessionderéussite,plusieursbrûlent tout prixenintégrantl’élitedelasociétéfrançaise. chose adel’intérêt les formationsdecesgrandesécoles,uneseule Pour cesjeunesquipeuvent etquidécidentdesuivre ou universités moinsrenommées. province pourtrouver unemploiouintégrerdesécoles prestigieuses grandesécolesetceuxquirestent en entre ceuxquigagnentlacapitalepourintégrerde de leursétudessupérieures.Unescissionsecréealors Ferrand prenddescheminsdifférents,faisantlechoix À lasortiedulycée,ungroupedejeunesClermont- par scène en mis De émotions ses #«gérer» sa #qu’est-ce réussir que aujourd’hui #jeunesse européenne risque Capital vie vie Manuel AntonioPereira, : réussirleurvieprofessionnelleà Jérôme Wacquiez #pression/réussite sociale langage de #brisures #compétitivité #individualisme Cie Les Lucioles
théâtre Wallace Lounis Ali Maitrias Compiègne de Ville l’Oise de Départemental Conseil Hauts-de-France des Régional nationale de Bretagne). Avec Bretagne). Avec de nationale l’Ecole et Culture (Théâtre TNB du la de Ministère le et France Hauts-de- Région la par soutenu l’ÉCOLEd’insertion de NORD DU l’ESADde –PSPBB Comédiens Jeunes d’insertion pour Nouvelle-Aquitaine Région et Nouvelle-Aquitaine DRAC l’Académie l’Unionde de –ESPTL Fonds d’insertion professionnelle Guénand Lucioles Lucioles Szymanski Kawaï Jouffroy ; Fanny Goldinchtein Alexandre ; Fortini Csech du Studio d’Asnières ESCA. d’Asnières ESCA. Studio du la Siméon Lepauvre GÉNÉRAL RÉGISSEUR Szymanski Caron Wacquiez de-France François Vitry-le- de conventionnée –scène II Scènes Bords EPCC Soissons de culturelle – Scène tout public, dès 14 ans dès public, tout
PRODUCTION PRODUCTION LUMIÈRES Benoît CRÉATEUR Makiko MISE ENSCÈNE ASSISTANCE AVEC participation artistique ven. 24 jeu. 23 1 h Ayoubi El ; Morgane Lepauvre ; Siméon Bernachon Eugénie
SCÉNOGRAPHIE SCÉNOGRAPHIE ; Agathe Vandame Vandame ; Agathe
; PETR Cœur des Hauts- des Cœur ; PETR
Wacquiez ; Émile
VIDÉASTE VIDÉASTE 30
CO-PRODUCTION COSTUMES COSTUMES
PARTENAIRE PARTENAIRE Émile Émile SON CRÉATEUR Compagnie des des Compagnie Jousni ; Nathan ; le dispositif dispositif ; le ; du Fonds Fonds ; du ; Antoine ; Antoine Yuka Toyoshima Florence Florence
SOUTIEN SOUTIEN Adeline Adeline Tarif C Conseil Conseil ; Benoît ; Benoît Le Mail Mail Le ; Adèle ; Adèle ; Julie ; Julie 20h (scolaire) 10h (scolaire) 14h
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
jan. .49 jan. théâtre d’objets théâtre Cie Livsmedlet Livsmedlet Cie
.50 théâtre d’objets .51 Terres invisibles r a
De et par Ishmael Falke et Sabrina Lindgren jeu. 30 14h (scolaire) Notre corps est l’endroit dans ce monde que nous 20h connaissons le mieux. Notre corps est notre maison, parce que nous y vivons. Mais le corps est aussi un endroit vulnérable, quelque chose à protéger. Comment aborder 50 mn Tarif C la question des réfugiés avec nos corps ? tout public, dès 10 ans Sandrina Lindgren et Ishmael Falke questionnent le traitement médiatique actuel des migrants et du MUSIQUE Niklas Nybom LUMIÈRE Jarkko Forsman fossé qui se creuse avec leur « ailleurs » pourtant PRODUCTION Livsmedlet si proche. Ils utilisent leur corps comme des paysages SOUTIEN Suomen Kulttuurirahasto — Fondation pour figurines miniatures, dont le parcours chaotique de l’Art de Finlande ; d’exil est filmé en direct avec de mini-caméras, TAIKE — Centre de diffusion se jouant des échelles entre le micro et le macro. artistique Dédié à Dima Tulpanov Traque d’une famille dans des montagnes de genoux par un hélicoptère de la taille d’une boite d’allumettes, Suède, Israël projet errance d’une embarcation de fortune sur une mer soutenu de ventres… par :
Ce qui prend les atours d’un jeu d’enfant raconte, sans paroles, les drames ordinaires de milliers de déplacés qui, tous, tentent de sauver leur peau.
#migrations clandestines #médias
#traitement du corps jan.
Cie Livsmedlet jan. théâtre participatif Cie Ô des
.52 le miroir de« un élanfrondeur,nostroishérostendentàchacun la confiscationdesimaginaires. Avec humouretdans l’histoire deleurrévoltecontrel’autorité,lesadulteset papier. Ilsnousconvientàleurtablepourconter Gautier vont volerLeCapitaineFracassedeThéophile ni jeu.Azolan,BasqueetFracasse,toustroisorphelins, À l’orphelinat des Vermiraux, il n’y a ni musique, ni livre, de la participation,dudon. construction parlepartagedel’énergie,l’écoute, théâtral, maisenacceptantdepartagerl’effort théâtre. Construireensemble,sansêtredupesdufait renouvelle sonintentiondechamboulerlescodesdu Avec cenouveau spectacle,lacompagniedesÔ Texte NicolasTuron de et dramaturgie ou grandir malgré tout… malgré grandir ou #puisqu’il grandir, faut la cicatrice del’enfance. des Vermiraux ou révolte la enfants des Fracasse et trouver lalibertégrâceàcehérosde son » Fracasse,cettepetitefêlurequifait théâtre participatif Cie Ô des
Tom Rocton Tom L’huillier Servais Sebastien Vançon (Laetitia Kiss Prey of Bird Rousselet de Rombas (57). Rombas de (25) Campagne la (54) Blenod les Pont-à-Mousson de Picasso Pablo Culturel (54) àJarny Pagnol (54) respire encore de Nancy (39)Claude Saint de Peuple du – Maison (57)à Metz AVEC L’AIDE –BLIDA –TCRM DE Houillon Houillon Fabrice ou Benbhamed Fayssal ou Rousselet tout public, dès 8ans dès public, tout
Collège Collège René Cassin René CRÉÉ EN RÉSIDENCE À / OU À/OU ENRÉSIDENCE CRÉÉ ARRANGEMENTS MUSIQUE DIRECTION D’ACTEURS MEUBLES AVEC ven. 31 ; Association Artistes a a Artistes ; Association Marcel scolaire ; Groupe 1 h Zauner Laura 05 ; Nicolas Turon ; Nicolas Shadow Kids et et Kids Shadow Sébastien Renauld Sébastien ; Manuel Etienne) Etienne) ; Manuel
; La Fraternelle Fraternelle ; La ; Théâtre Ca Ca ; Théâtre ; par Toxic ; par
– Toxic Kiss & & –Toxic Kiss s r o H ; Môm’Théâtre ; Môm’Théâtre ; David ; Centre ; Centre ; Jérôme ; Jérôme : Odile Odile : ; (scolaire) 14h (scolaire) 10h r
jan. .53 fév. spectacle musical trilingue musical spectacle Théâtre Les Rotondes Les Théâtre Rotondes
.54 Pas de connaissances linguistiques requises linguistiques connaissances Pas de de grandes aventures. avec lesautresdesémotions,petitesblagueset un groupe.Sesentirbienvenu, c’estpouvoirpartager au mêmeendroitpourquechacunsesenteinclusdans la porte desamaisonetilnesuffitpasd’êtreensemble On n’accueillepasl’autresimplementenluiouvrant en acceptantlesqualitésetdéfautsdechacun. ce sera finalementcellequ’ilsvivrontendécouvrantet se comprendre maislaplusgrandedesaventures, vacances. Partagercevoyageleurpermettrademieux bien. Ilsdécidentpourtantdepartirensembleen pas direquelestroispersonnagesseconnaissent Citron nesontpasloinl’unedel’autre,cequiveut Les maisonsdeCitronella,LemonovaetMonsieur par scène Mis en #curiosité de la rencontre de l’autre de rencontre #curiosité la de #inclusion #hospitalité #apprentissage du vivre ensemble Wëllkomm! Bienvenue, Willkommen, Ania Michaelis spectacle musical trilingue musical spectacle Théâtre Les Rotondes Les Théâtre Rotondes
arts pluriels d’Ettelbruck pluriels arts Est Grand Rotondes Leuchter Céline ; Ensslin Fohl Tremblay Audrey Dero Valence COIFFURE Rauchs tout public, dès 2ans dès public, tout
SOUTIEN SOUTIEN DIFFUSION ET CRÉATION EXTERNES REGARDS Noah TECHNIQUE ASSISTANCE Nico LUMIÈRES CRÉATION ET MAQUILLAGE CONSEIL COSTUMES CONCEPTION DES OBJETS AVEC mar. 4 dim. 2 lun. 3 40 ; Milla Trausch ; Milla Bermes Jean Luxembourg mn ; Claudine Peters ; Claudine Justine ; CAPE - Centre des des -Centre ; CAPE
Réseau jeune public public jeune Réseau
Natercia Rebelo Natercia
r Felix Felix ; Elsa ; Elsa Tarif C
a
14h30 10h30 9h15 14h30 10h30 (scolaire) 9h15 10h (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire) (scolaire)
.fév .55 fév. Groupe vertigo vertigo Groupe théâtre
.56 l’Antisémitisme et la Haine anti-LGBT)• Spedidam anti-LGBT)• Haine la et l’Antisémitisme Spedidam Théâtre dramatiques-Artcena. textes de d’Aide création àla nationale à l’insertion Nord du Ecole (FIJAD)• àl’insertion Paris l’insertion Cannes/Marseille ESAD Aide ERACM Vilaine Spectacle surtitré anglais en dans l’explorationd’unrapportparticulieràlajeunesse. la comédie, dansunedémarchepolitiquebienveillante, et un travail surlethéâtre britanniquecontemporainet une équipe dejeunesacteurs,s’inscritàlafoisdans Cette nouvelle créationduGroupevertigo , avec traverse toutelapièce. la virtuositédesdialoguesetl’humourdébridéqui le traitementinventif etintelligentquienestfait, comme desadultes,deparsonsujetmaisaussi rencontrant unvifsuccèsauprèsdesadolescents Elle aeuunfortretentissementauRoyaume-Uni, transition pourchangerdegenreauxyeuxtous. et vientdeprendreladécisioncommencerune un corps defillemaiss’esttoujourssentigarçon, deux lycéens, dontl’undesdeux,Dean,estnédans La pièceraconteunehistoired’amourentre Guillaume Doucet par scène et en mise Pralon, adaptation d’ Texte #identité #identité l’autre sur #regard soi de #connaissance texte représenté. texte du théâtral agent est Limited (London) 2014. en Agency The Connections Festival du cadre le dans Theatre National du production une et àl’origineest commande une Pronom Rennes de Ville INSTITUTIONNELS PARTENAIRE Bretagne ; Région Racisme, Racisme, le Contre Lutte àla Interministérielle (Délégation ; DILCRAH Evan Placey,traduit par Adélaïde Bretagne –DRAC Culture la de ; Ministère ; ARTCENA Ce texte est lauréat de la Commission Commission la de lauréat est texte Ce ; ARTCENA #transgenre #différence #amour ; Conseil Départemental d’Ille et Départemental ; Conseil Groupe vertigo vertigo Groupe DIFFUSION théâtre Label saison saison Label ; Adami . Aide à à Aide ; Fonds SACD SACD ; Fonds ; Aide ; Aide
PRONOM Maison du Théâtre, Brest. Brest. Théâtre, du Maison Boyaval Boyaval Stéphan Marcadé Nolwenn Delcamp-Risse Marausse participation de Glenn Vivarès Chloé ; Vallée Morgane ; Trotignon Lazar en 2018)en projet de (présentation Momix Rodez MJC NovAdo, Saran Noire, Tête Auray Athéna, . Morlaix de sur-Meu Montfort- de Culturel Centre Vitré Duhamel, Jacques Paillette L’Archipel, Fouesnant /DIFFUSION/ RÉSIDENCE Dubois & Pierre-YvesKozakiewiez VIDÉO CRÉATION Poubanne Maxime RÉGIEET SON Notta Bérangère RÉGIE ET GÉNÉRALE EN SCÈNE Bellac Mans au l’Ephémère de Théâtre Anna Le Reun Le Reun Anna eny Cernay. Thann- Culturels EPIC Espaces tout public, dès 13 ans dès public, tout PRÉACHAT CRÉATION ET RÉGIE LUMIÈRE LUMIÈRE RÉGIE ET CRÉATION AVEC jeu. 6 ; Théâtre du Cloître, du ; Théâtre 1 h Levy ; Marie
Thouars de ; Théâtre Cayla Geraud ; Théâtre du Pays Pays du ; Théâtre
; Marianne Marty- ; Marianne NEST Thionville ; CDN
: par soutenu projet PRODUCTION Claire PRODUCTION CRÉATION COSTUMES THÉÂTRE ; Centre Culturel Culturel ; Centre 30 Centre Culturel
ASSISTANTE À LA MISE MISE ÀLA ASSISTANTE RÉSIDENCE ; avec la la ; avec ; Théâtre de la la de ; Théâtre Tom DRAMATURGE Tom Guillaume Guillaume : COPRODUCTION : COPRODUCTION
; Festival ; Festival ; Festival ; Festival ; Guillaume ; Guillaume CRÉATION CRÉATION ; Jeanne ; Jeanne Tarif B
; La
; ;
20h (scolaire) 14h
; ;
.fév ; .57 fév. théâtre, danse, cirque danse, théâtre, Cie Moost Cie Moost
.58 pour êtrelaisséauxmainsduhasard. les promesses d’unincertaindevenu bientropprécieux danse, théâtreetcirque,unepiècepourembrasser Marc Oosterhoffproposeuneperformanceentre direct parlessonscosmiquesdeRaphaelRaccuia, Dans ununivers monochromeetaccompagnéen constant, oùfinalementtoutrestepossible... de maintenirlespectateurdansunétatd’indécision le mystèreestirrésolu.L’enjeudeladémarche de sadestinée.L’incertitudeestune promessetantque épreuve dufeu,quisaitcequ’onttisséspourluiles fils écriture desapropreprophétie Oosterhoff cherchel’équilibre Explorateur naïfd’unmondeauxrèglesétranges,Marc par Chorégraphie, et interprétation scène en mise #incertitudes #hasard #observation l’équilibre de #exploration de l’incertitude de promesses Les Marc Oosterhoff théâtre, danse, cirque danse, théâtre, : soumissionauhasardou ? Entrejeuxinnocentset Cie Moost Cie Moost est ici
L’Abri l’Echandole ; Mariana Nunes Raccuia Raphael Oliveira par soutenu projet EXTÉRIEURS tout public, dès 7ans dès public, tout
COPRODUCTION PRODUCTION/ADMINISTRATION SCÉNOGRAPHIE DRAMATURGIE/REGARDS LUMIÈRE CRÉATION LIVE MUSICALE COMPOSITION ven. 7 50 Suisse mn
Pauline Castelli
Théâtre de de Théâtre Léo Piccirelli Léo r
Joana Tarif B
a :
20h (scolaire) 14h
.fév .59 fév. Cie Le Gourbi bleu Cie Le Gourbi théâtre
.60 leur enfance Des femmes-enfantsjouent àcache-cacheetdévoilent de laVierge. encombrante ducorpssous leregardfixed’unestatue entre lasensualitéetlesens des parcoursdefemmes auteure etmetteureenscène.Ellesveulent yraconter C’est unecréationàlacroiséededeuxregards écrit, pleindepudeuretd’émotion. d’une grandefinessepsychologique,magnifiquement une desescamaradeslycée du corps.Maiscommentfairetairesonattirancepour le bruit desmachinescouvreceluiélansducœur et dépasse. Danslelavomatique tenuparsesparents, n’est pasqu’unmétier.C’estunmodedevie.Rien ne Dans lafamilled’Amandana,propretéirréprochable CaroleWidmaier Hannahpar sur Dramaturgie par Textes scène en MarionMuller-Colard,mis de terrain etnondeterrier à l’(H)istoirequil’inciteradevenir unepenseusede Elle laconduitauthéâtrepourassisteretprendrepart La grandeHannahexcédée,cèdeàlapetiteHannah. pousse lagrandeHannahàluiracontercequil’anime. Arendt. C’estl’enfantquitrépigned’impatienceet Colard, donnevieàl’enfantqu’ilyaenHannah nos enfants. C’estpourquoil’auteure,MarionMuller- juvénile quilarelieaumondededemain ans. Pourtantjusqu’aubout,ilyaenelleune flamme Dans letexteetàlafindesavie,HannahArendta69 La Vierge et moi Vierge et La cousue Bouche Hannah Triptyque Sandrine Pirès. : cequifaitqu’ellessont aujourd’hui. ! ; cetaller-retourépuisant Cie Le Gourbi bleu Cie Le Gourbi ; cetteresponsabilité ? Untexteintimiste théâtre : celuide :
Homécourt à Picasso Pablo Le Centre nationale de Mulhouse à Rixheim Thann-Cernay Colmar Balises de cadre le Quint’Est dans et Est Grand culturelle l’Agence par accompagné Est. « Grand l’Agenceavec Culturelle Rhin Conseil Départemental Haut- Est Grand DRAC Est Grand à Missery d’Illzach 110Espace Audrey Thiery Bohnert Bohnert Peuckert Colard Steiner Nehama Sophie Haby Laura Gourbi Bleu Bleu Gourbi : par soutenu projet Widmaier PRODUCTION VIDÉO MACHINERIE du Haÿs Haÿs du tout public, dès 8ans dès public, tout tout public, dès 13 ans dès public, tout 13 ans dès public, tout
Hannah et moi et Vierge La Bouche cousue Florence Florence CRÉATION COSTUMES RÉGIE ET RÉGIE GÉNÉRALE Christian LUMIÈRES CRÉATION Samuel MUSICALE COMPOSITION AVEC ven. 14 ven. 14 ven. 14 jeu. 13 ; Réseau des Régionales Régionales des ; Réseau Charles Gesegnet Charles Gesegnet ; Espaces Culturels Culturels ; Espaces ; ; Gaillard Anne ; Matilda Moreillo Moreillo ; Matilda » Salle Europe de de Europe » Salle
SCÉNOGRAPHIE
; Cité du Verbe Verbe ; Cité du ; La Filature Scène Scène Filature ; La CONSTRUCTION
ADMINISTRATION ADMINISTRATION
; Centre Culturel Culturel ; Centre ; Ivan Castineiras ; Ivan Castineiras
CRÉATION VIDÉO VIDÉO CRÉATION PRODUCTION PRODUCTION Joachim Reckers Myrina Branthomme- SOUTIEN Un projet projet Un ; La Passerelle Passerelle ; La
; Juliette ; Juliette COPRODUCTION
CHARGÉE DE CHARGÉE (scolaire &TP)(scolaire &TP)(scolaire Région Région Tarif C Tarif C Tarif C Sybille
; (scolaire) 14h 14h 10h 20h Cie Le Le Cie
.fév .61 mars Cie L’Indocile Cie théâtre, conte théâtre,
.62 toujours unechance… Bienvenue chezlesPas-Pareilsoùladifférenceest la têteàl’envers. Ouàl’endroit,c’estselon. cahin-caha, danscevoyagedrôleetémouvantquimet Prenez lerisqued’accompagnerRainettepasàpas, Le secret. d’y récupérerquelquechosed’essentiel.Unsecret. un bourreausurmotivé,etretrouver lechâteauafin rock’n’roll, unprince-charmeurpas-charmant-du-tout, traverser lasombreforêt,croiserrouted’unefée Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut,ellevadevoir Elle s’appelleRainette. AnneLaureHagenmuller par jeu et artistique D’après texte un GillesBaum, direction de pareils pas Les Cie L’Indocile Cie théâtre, conte théâtre, : par soutenu projet Agence Culturelle Grand Est Grand Culturelle Agence Cottam Conventionnée Jeune Public Chaumont Bischoff GÉNÉRALE tout public, dès 5ans dès public, tout
SOUTIEN SOUTIEN CO-PRODUCTION PRODUCTION Emilie SPÉCIAL REMERCIEMENT MUSIQUE COSTUME CONSTRUCTEUR DÉCOR SCÉNOGRAPHIE LUMIÈRE, RÉGIE ET RÉGIE SON ven. 13 jeu. 12 45 mn Daniel Knipper
Claire Kientzi
Région Grand Est. Grand Région Stéphane Escoms Artenréel #1 Artenréel
Emmanuelle Emmanuelle
Le CREA Scène Scène Le CREA
r
Pierre Pierre a
(scolaire) 10h (scolaire) 14h (scolaire) 10h
mars .63 mars mentalisme, magie mentalisme, Cie Raoul Lambert Cie Lambert Raoul
.64 De etDe par Kevin Laval Mathieu et la représentation de la réalité la de représentation la et mots des #le pouvoir #l’art doute du pour fairerêver etavancer… dans deuxsenscontraires Les connections sefont,l’émotionetlafictionutilisées de reculer d’unpas,sortirdutempsetregarder. La fiction,elle,permetdecomprendrelemonde, Le métierdemagicien,c’estmentir,fairecroire. se passer aujourd’hui... écrit unmot.Cepourraitêtreletitredecequiva recouvert. Dessusàlacraie,l’abridesregards,est Des spectateurs. Enévidenceuntableaunoir, mots choisis.Deuxconférensorciershypermnésiques. de réalité,futursoubliés,personnages, Une bibliothèque.Deswagonsdemémoires,fictions, JohannCandoré de complice le regard poétique Manipulation
: pourdiriger,asservir,ou Cie Raoul Lambert Cie Lambert Raoul mentalisme, magie mentalisme, Pasero ,
sous sous Occitanie la Rue (Amiens) Rue la de Arts et Cirque National –Pôle Verne Jules Le Cirque PNC Occitanie Cirque National Pôle Verrerie d’Alès, tout public, dès 10 ans dès public, tout
SOUTIEN SOUTIEN CO-PRODUCTION DÉLÉGUÉE PRODUCTION ven. 13 jeu. 12 Ardèche-Rhône-Alpes, ; 45 mn Réseau en scène scène en Réseau
site de Thann site de s r o H ; ; Cascade La Médiathèque Médiathèque Tarif C La La 10h 20h 14h (scolaire) (scolaire) r
mars .65 mars Guillaume Meurice Disruptives &The Guillaume rock (enrock humour marche),
.66 Et vous réussiront-ils àallerauboutdeleurprojeeeeeeet Kronenbourg etGuillaume,start-uperdelaFintech, truck, Rémi,néo-gauchistetendancemerguez- Philippe, hipsterenfree-lanceetgérantd’unfood- Florence, filled’uncadredirigeantd’Universal, le premier groupederockmacronistel’Histoire. Raffarin», décidentdeseretrouver pourcréer membres ducollectif«LesJeunesavec Jean-Pierre Quatre anciensétudiantsd’HEC,anciennement par FranciscoE.Cunha scène Mis en Disruptives The MAKE THEROCK MACRONISTE GREAT AGAIN Pour… cordée Êtes-vous prêtspourlegroove despremiersde Guillaume Meurice Guillaume ? Leswagdelastart-upnation ? Guillaume Meurice Disruptives & The Guillaume rock (enrock humour marche), ? ! dans ? Villeminot ou Caroline Geryl Monthaye Meurice tout public, dès 12 ans dès public, tout
Florence BATTERIE, Florence CHOEUR Philippe BASSE, CHOEUR Varrot Rémi GUITARE, CHOEUR CHANT, GUITARE ven. 13 1 h
40 Guillaume Guillaume tarif unique tarif 25 € 20h
mars .67 mars musique celtique Excalembour
.68 du verre Patrick interceltiquesouslesigneduvert, desvers et de nouveautés etdesurprises,pourfêter uneSaint- vous entraînentdansunconcertpleind’humour, Ces merlinsenchanteursetbouffonsenthousiastes harpe celtique. guitares, basse,claviers, accordéon,mandolineet avec lestraditionnelstin-whistles,bodhran,violon, cajon, vuvuzela,flûteharmonique...quis’accordent nyckelharpa, coucou,épéemusicale,carnyx,kazoo, folk-ethno-jazzy, desinstrumentsétonnants originales. Ilsintègrentàleursmusiquesauxaccents Écosse, Bretagne,Québec)ainsiquedescompositions à leurmanièredesairspaysceltes(Irlande, Ces talentueuxmulti-instrumentistesinterprètent les publics deFranceetd’ailleurs,BergameàIena. Excalembour enchante,depuisplusde20ans, Avec sesmusiquesceltiques,doucesoufestives, Robert Wild The ! Slainte ! musique celtique Excalembour :
Fuhrer Céline Hueber Mertzweiller Nicolas Hueber PODORYTHMIE MANDOLINE, ACCORDÉON tout public, dès 7ans dès public, tout
BASSE, COUCOU Stéphane BASSE, COUCOU GUITARES CAJON CHANT, BODHRAN, VIOLON, NYCKELHARPA, PIANO, FLÛTES, BOMBARDE, sam. 21 2 h
00
Eric Hueber Eric Sébastien Sébastien
r Tarif B
a
20h
mars .69 mars Théâtre de la Chouc’ la de Théâtre théâtre humoristique
.70 schon genüe blose. schonst dated’Politiker alli singeunsiemacheun’s Gott seidankkenned’Liedle kennMeinungand’re nit and’re. Mir wissesnadirlig,eLiedel kannepolitischiMeinung sketches. dr Schilibebert wordüssgelacht.DesallesinLiedleun durich deKakoo g’zeijemirredevon deWahle, D’Politiker bekummeuffd’Hosse,d’Lothringerware ewer unssalwer. mir müess vonallemlacheuneweralli,awer b’sonders Wi’es unsdegrossGermainMullergelehrthet changer l’opinionpolitiqueduspectateur. des sketches Bien sûrçavachanter,danseretilyaura ou enchansons. passage quelquesphénomènesdesociétéensketches l’année. Ellen’oublierapasnonplusd’égratignerau Colmar etcaricatureral’actualitémarquantede municipales, taillerauncostardà« locaux, semoqueradesLorrains,parleraélections le monde.Ellepasseraàlamoulinettelespolitiques La 26 visant àriredetout,etsurtoutsoi-même. la Chouc’ poursuitsamissiondesalubritépublique Héritière del’immensecabarettisteGermainMuller, par texteUn l’ de satirique Revue Céline D’Aboukir e revuesatiriquesemoqueradetoutet ! D’ailleurs,aucunechansonnefera , mis en scène en Équipe delaChouc’,mis Théâtre de la Chouc’ la de Théâtre théâtre humoristique Chilibébert » de : France S.A. Moselle d’Alsace de et Cultures les et Langue la International Riss Guy SPEDIDAM ; CroisiEurope ; Europe Est DNA -Eurométropole Strasbourg Haut-Rhin du Rhin Bas- du Départemental Conseil Est Grand -DRAC Communication la de et Culture la Schlagg Jean-Pierre Bizzotto Sébastien Valentin Siffer Erwin ou Sz. Lauranne et Siffer Muller Nathalie ; Mayer Susanne ; Gander adultes
version alsacienne version française version sam. 28 SOUTIEN SOUTIEN PIANO AVEC dim. 29 Est Grand ; Région ; Crédit Mutuel Centre Centre Mutuel ; Crédit ; Conseil Départemental Départemental ; Conseil 2 h ; ; Bergmiller Laurence Jean-René Mourot ; RG Peinture Peinture ; RG ; Aquatique Show Show ; Aquatique 15 Ministère de de Ministère
; Ville de de ; Ville
; Office pour pour ; Office
; ou Thomas Thomas ; ou Riss ; Guy
r ; Arthur ; Arthur Tarif A ; Roger ; Roger
a ; ; 17h 20h
; Würth ; Würth ; ; mars ; .71 avril Avril en Septembre production production Avril Septembre en Cabaret
.72 ce carnaval fou,fou la dinguerie devientunarthorloger délirant parfaitementmaîtrisé.Àuntelniveau, dingue, cette merveilleuse nef des fous est un concentré Entre jongleriefarfelue,ritournellecorrosive etviolon délirant. Etquelquesinvitésexceptionnels... Parker, qui,aupiano,tientlamesuredecespectacle rejoint soncompliceduCirquedesMirages,Fred génie. Yanowski, chanteuretperformeurmagistral, volubile Immo,jongleurhorspairettouche-à-tout de entouré delapétillanteetdéluréeEliseRochedu la chanson, ducirqueoudel’humour.Cebinômeest où sesuccèdentdesartistessinguliers,évadésde surprenants, elleorchestreunspectacleébourifant d’un Jean-Jacques,clownattachantauxtalents cette revue tambourbattant.Assistée,malgrélui, la sulfureuse divafoutraqueMariaDoloresmène Aussi irrésistibleensirènequ’en« mêlant cabaret,chansonetcirque... laisse librecoursàsavirtuositéetfantaisie, Une revueétourdissanteoùchacundesartistesinvités indomptable maîtressedecérémonie,MariaDolores une mise enscènerégléeaucordeauet un plateau d’exception,unesynergieincroyable, Une déferlanted’humouretdedémesure,grâceà par ArmelleHédin scène Mise en extraordinaire cabaret Le Avril en Septembre production production Avril Septembre en ! célébrités Cabaret ; embarquezpour »,
! C. Velasquez Dolores… C. Velasquez ests... u g Girard Hédin Bourgeois ;G. Bernard O. ; Aliotti Dumoitier Christophe Lantonnet Parker Fred Mirages) des Cirque (Le Parker &Fred Yanowski (Jean- Jacques) Dolores) Roche Rivière Madiot Peralta tout public, dès 10 ans dès public, tout
. F. / COMPOSITEURS AUTEURS Jean- SON ET RÉGIE GÉNÉRALE LUMIÈRE CRÉATION BATTERIE DIRECTION MUSICALE AVEC sam. 11 1 h ; C. Tétard ; L. Hugot ; F. Pallem ; F. Lauriquet Lula Hugot (Maria Hugot Lula ; P. Rivière ; Christian Tétard Tétard ; Christian 30 ; Corentin Rio ; Corentin ; M. Emer Guillaume Guillaume Roche ; Élise ; Immo ; T. Trichet ; J-M. Bastien Bastien ; A. ; é. Tarif A ; Immo et et ; Immo ; PIANO ; PIANO ; L. 20h ; Y. ; ; avril ; .73 mai théâtre d’objets théâtre Lutz Großmann Lutz Großmann
.74 simultanée avec traduction Spectacle allemand en ne plusêtreaimésparleursparents… Hirschbär reviennentenfinsurlacraintedesenfants de nous nesommes pasàlahauteurdetâche...Bearet nous murmurentensuiteencoreetque et pourquoiilestbonqu’elleexiste...Des fantômes par unpingouin,quinousexpliqued’oùvientlanuit vient lanuitnoire se cachentdescraintestrèsdifférentes.D’abord,d’où Groß von Keyserlink. Àpartirdulivredecetauteur,Lutz peur, vousnepouvez pasêtrecourageux et ladécouverte deleurmonde.« les peursaccompagnentconstammentl’exploration choses sontinconnuesetnouvelles pourlesenfants, dont nousavons peur le veuille ounon.Leplussouvent c’estdel’inconnu Chacun denousapeurquelquechose,qu’il marionnettes de LutzGroß de marionnettes Linde Von Keyserlingk, interprétation, scène, D’après contre la peur la contre courtes #3 histoires werden... geliebt Eltern ihren von mehr nicht vielleicht Kinder dass Angst, der von Erzählt Hirschbär und sei. Bärhirsch gewachsen nicht Aufgaben gestellten den man dass wollen, einflüstern wieder immer einem die Gespenster, diese Sind Dachrinne der auf Die gibt. Drei sie es ist, dass gut es warum und kommt Nacht die erzählt, woher der entgegen, Pinguin ein tritt mutig Einschlafen dem vor Angst Der kommt? Nacht dunkle die Woher ganz er denen in unterschiedliche Schubladen, Ängste verborgen hält: geheimnisvolle drei öffnet und aus Angstkommode seine Großmann Lutz packt Buch ihrem auf Basierend Keyserlink. von Linde sein“, schreibt mutig nicht auch kann hat, Welt. Angst keine „Wer ihrer Entdeckung und Erforschung der bei Begleiter ständige Ängste ist, sind neu und vieles unbekannt Kinder für weil und fürchten; uns wir dem vor es Unbekannte, ist das Meist nicht. oder will er ob irgendwem- vor oder irgendwas vor Angst hat uns von Jeder Die Gegen Geschichten mann ouvretroistiroirsmystérieux,danslesquels de Geschichten fürdieKinderseelede
Angst ? Lapeurdes’endormirestrencontrée ; etparcequebeaucoupde Lutz Großmann Lutz Großmann mann théâtre d’objets théâtre Si vousn’avez pas contre peur la », écritLinde Histoires jumelage Nuremberg-Gera jumelage philharmonique Théâtre Ruta Platais Bühnenvertriebs GmbH tout public, dès 5ans dès public, tout
COPRODUCTION DROITS ARTISTIQUE COLLABORATION DIRECTION mar. 5 mer. 6 jeu. 7 40 Allemagne mn Gustav Kiepenheuer Tristan Vogt ; le le ; Thuringe Tarif C (scolaire) 14h (scolaire) 10h 10h (scolaire) 14h ; le ; le mai .75 mai 1 Cirque Temps fort re re éd ÉQUESTRE, JONGLAGE, FUNAMBULE i tion 14 2020 18 au mai 5 SPECTACLES 14 au18mai. TE. ATIE... B O R C A cirque 2020
.76 Hors les murs les Hors Cie EquiNote Dreyer /Vincent Welter /Marie /Sarah Molliens Mougenot Écriture et scénographie piste en Mise AVANT Salle Espace Grün Espace Salle SABORDAGE MAJIPOOR Cie La Mondiale générale Mondiale La Cie Van Steen Timothé Der Conception Cie Les Objets volants Paumier Denis scène, conception sonore en mise artistique, Direction Salle Espace Grün Espace Salle Sam. 16 mai. 20h Ven. 15 mai. 14h Ven. 15 mai. 20h Ven. 15 mai. 14h Ven. 15 mai. 10h Jeu. 14 mai. 20h
LA : Alexandre Denis & & Denis : Alexandre
: Marie Molliens NUIT – Cernay – Cernay ! – Cernay – Cernay – Cernay – Cernay (scolaire) (scolaire)
(scolaire) ’ PRÈS D’A
: Arnault
: 14 2020 18 au mai
cirque TRAVERSÉE DATE EXPIRY Hors les murs les Hors Culturel Relais Salle Ouverture du bar en soirée en bar du Ouverture Cie Basinga Marchaisseau extérieur scène-regard en Dramaturgie-poésie Cie Petri Dish Stevens Jef Hoeltzel Laboureur /Laura Thomas et jeu Création Lun. 18 mai. 10h Dim. 17 mai. 16h Dim. 17 mai. 18h – Thann – Thann : Anna Nilsson : Anna : Rémi David: Rémi Mise (scolaire) – Thann – Thann
: Julien : Julien
mai .77 mai cirque équestre Cie EquiNote
.78 de Communes de Saint-Amarin de Communes de Communauté la Strasbourg, de Ville Bas-Rhin, la du Est, Département le Grand Région se chercher, confronter,jouer… circassiens, acteuretchevauxvontserencontrer, Dans ununivers fantastiqueet avec humour, est ouvert, iladeschosesàrégler avant sontdépart. Entre rêve etréalité,entrelaviemort,sonprocès Ce manège estsavie. et figurinesvontreprendrevie.Unhommeestlà. face àunmanège.Unmanègedontleschevaux En entrantdanslechapiteau,vousretrouverez piste en mise par MarieMolliens. Marie Molliens, Écriture ArnaultMougenot, et scénographie de l’humanité qu’ilce renvoie qu’ilce questionne, #l’animal# en scène d’après Avant la nuit
SOUTIEN du Ministère de la Culture et de la Communication, la DRAC Grand Est, la Grand DRAC la Communication, la de et Culture la de Ministère du
Sarah Dreyer,
cirque équestre Cie EquiNote Vincent Welter, national cirque Dié-des-Vosges, CIRCa pôle cultures actuelles à Saint- CIEL, des –Fabrique Nef La Briol Koczij Koczij (mât chinois) cheval) à (voltigeuse Dreyer Sarah ; chinois) (contorsion-mât la de exact *Lieu àAuch cirque national pôle Saint-Dié-des-Vosges, CIRCa culturesdes actuelles à –Fabrique Nef La à lllzach, l’Espace àAntony, France 110 d’Île-de- Cirque National Piscine, /La Pôle Gémier Firmin Le Théâtre Homécourt, à Picasso Pablo Culturel Molliens àcheval) (voltigeur Welter (comédien) Mougenot (musicien, chanteur) la saison la durant communiqué 2CHIENS ET Molliens tout public, dès 10 ans dès public, tout
RÉSIDENCES CO-PRODUCTIONS CONSTRUCTIONS PRODUCTION DIFFUSION DÉCORS COSTUMIÈRE LUMIÈRE RÉGISSEUR David MUSICALE ÉCRITURE CRÉATION COMPAGNIE LA DE 6 CHEVAUX AVEC représentation ven. 15 jeu. 14 1 h Séverine Bellini ; Alfred Gilleron Gilleron ; Alfred Sarah Anstett Sarah
; (en cours) 00
Anna Briand LUMIÈRE le Centre le Centre Solenne Capmas Capmas Solenne Laure Meyer Laure ; David Koczij Sous chapiteau chapiteau Sous s r o H Réseau Grand Grand Réseau Vincent Vincent Marie Marie
Nicolas Nicolas Tarif A à Cernay* ; Vincent ; Vincent
; Arnault (scolaire) 10h 20h r
mai .79 mai Cie Les Objets volants cirque, jonglage
.80 êtres intelligentsàquatrebras. en compagnie d’unetroupedejongleursSkandars, de paysagesexotiquessurlaplanètegéanteMajipoor, la reconquête d’identitéduhéros,unparcoursbordé Silverberg paruen1980.Ceromanraconte du ChâteaudeLordValentin,romanRobert et lecollectif.Lespectacleestlibrementinspiré des rapportsentrelescorpsetobjets, individus le jonglage etlamanipulationd’objets,uneexploration Majipoor estunvoyagefantastiqueàtravers par DenisPaumier sonore conception Direction artistique, scène, en mise #identité d’objet#manipulation #jonglage Majipoor Cie Les Objets volants cirque, jonglage Thann-Cernay Castan-Aïn Mofid Labotronik / Garnavault Sylvain Caputo, Olli Vuorinen Faure Curty Audrey Decaillon, Tristan Dugas, Bastien Escobedo, Daniel Sanchez, Alejandro en cours en : par soutenu projet GÉNÉRALE tout public, dès 7ans dès public, tout
DIFFUSION DIFFUSION PRÉACHAT RÉGIE SPECTACLE RÉGIE ET CONSTRUCTION SCÉNOGRAPHIE cours CRÉATION VIDÉO en cours en MUSIQUE CONSEIL Aurore CHORÉGRAPHIE CONSEIL COSTUMES Mazda LUMIÈRE CRÉATION INFORMATIQUE DE JONGLAGE CONSEIL JONGLAGE Raphael Alice DRAMATURGIE CONSEIL SCÉNOGRAPHIE JONGLAGE ET MANIPULATION ven. 15 1 h 10 Mazda Mofid Mazda Espaces Culturels
Maya Tébo en cours en
Agata Le Bris Agata
r Tarif B
a
20h (scolaire) 14h
mai .81 mai Cie La Mondiale générale générale Cie La Mondiale cirque
.82 De De #absurde #équilibre c’est uneblague,farce,imposture drame, sanscatastrophenicynismeàlacon Ni lavôtre,nileur,celleduvoisin.Unefablesans Sabordage ! où aucuneréponsen’estlabonne. la queue, danscemondeauxmauvaisesrèglesdujeu d’autodestruction. Commeleserpentquisemord d’équilibres etdesituationsabsurdes,beauté de débats.Uncirquehumainoùilestquestion 4 acteurs/acrobates.Uncirqued’auteurcréateur Sabordage ! estunepiècecourtedecirquepour Sabordage Alexandre Deniset n’estl’histoiredepersonneenparticulier. Cie La Mondiale générale générale Cie La Mondiale TimothéVan DerSteen cirque ! ; enfait ! Costechareire Vadet Arsenault Frédéric Mazaudier Denis : par soutenu projet tout public, dès 5ans dès public, tout
ICONOGRAPHIE ŒIL EXTÉRIEUR CRÉATION COSTUMES CRÉATION SONORE AVEC sam. 16 ven. 15 35 ; Timothé Van Der Steen Der Van ; Timothé
; ; Julien Sylvain
mn
Martial Gerez
Manuel Manuel r
Julien ; Alexandre ; Alexandre Natacha Natacha Tarif C
a 20h 14h (scolaire)
mai .83 mai Cie Petri Dish cirque, danse
.84 de l’eauetdesdominos. et magnifique s’appuient surunescénographiemécaniquesingulière Les quatreacteurs-danseurs-acrobatesdelatroupe à peuetdonnevoiruneémouvanterétrospective. il fait ressurgirlespassionsquis’étaienteffacéespeu et le présent.Entrenostalgie,bonheurdésespoir, d’objets, ExpiryDateestompelaligneentrelepassé théâtre physique,acrobatie,danseetmanipulation qui s’enfuitinexorablement.Mêlantsubtilement ce spectacle raconteletempsquipasseetlapassion Première productiondelacompagniePetriDish, Lemaire, Laura Laboureur, (à l’origine avec créé LuisSartoriDoVale ), etDe par AnnaNilsson,ThomasHoeltzel #passion #oubli #nostalgie passe qui #temps diem #carpe date Expiry AnnaNilsson : unsablier,arbre-aquariumcharriant Jef Stevens, dirigé par Sara Cie Petri Dish cirque, danse
: par soutenu projet cirque et de la rue (BE) rue la de et cirque du arts -pôle 50 Latitude (BE),Gemeenschapscommissie (BE), Overheid Vlaamse op de Markt/Dommelhof (BE) Markt/Dommelhof de op (BE), Theater Humorologie Circus (FI)Circus (BE),CIRKO New for Center Destelheide VormingsCentrum (BE), (BE), Roseraie La Cirque du Arts des Création de International Centre (BE), Catastrophe, Espace E), (B m u tr n (BE), 50 e Latitude c Humorologie s u c Cir E), (B (BE), Balsamine La Dommelhof Markt/ de op Theater Hun-Mok Jung Bruneton ISE asbl ISE (Belgique)/Petri asbl Dish latitude50.be) (devenirs.be - décors de formation à la réalisation DÉCORS SON Anna Nilsson SCÉNOGRAPHIQUE Philippe Baste tout public, dès 11 dès public, ans tout
RÉSIDENCES DE CRÉATION DE RÉSIDENCES CONSEILLER CHORÉGRAPHIQUE Tonin GÉNÉRAL RÉGISSEUR dim. 17 lun. 18 Raimon Comas Franch Comas Raimon 1 h ’TEIR e n u ELIER, l’AT Belgique
00
COPRODUCTIONS CRÉATEUR LUMIÈRE CRÉATEUR
SUPPORT
CONSTRUCTION CRÉATION CRÉATION Jan Nilsson, Nilsson, Jan
PRODUCTION PRODUCTION CONCEPT CONCEPT Tarif C Vlaamse Vlaamse (scolaire) 10h 16h
mai .85 mai Cie Basinga Cie Basinga funambule
.86 et participatif ville la dans Thann* de échelle, àgrande inSpectacle situ funambule de chacun. de l’être,l’êtreensembleetl’importancedurôle La questionqueBasingasouhaitesoulever estcelle son passé etdehistoire. et grandit.Ancréeausoldanslesairs.Richede un fil,maisuneassociationtriangulairequi avance Ce n’estplusunefiguresurhumainequimarchesur ses lignes. Lamettentenmusique.regardent. qui l’accompagnent.Sécurisentsonascension.Montent La funambule n’aaucunpouvoirsansceuxetcelles la toute-puissance individuelle,nousnevalonsrien. de nosdéséquilibres.Seuls,aveuglés parlemythede avec. Nosprétenduséquilibresnesontquelasomme les accepter, prendrecontresoietprogresser ses peursoufaiblesses.C’estaucontraire Avancer, franchirdesobstacles,cen’estpasenfouir étroitement dansleslieuxoùelleprendplace. accompagnée demusicienslive ets’imbriquant une performance funambuleparticipative, Traversée estunmontagescénographiépour #concentration soi de #maîtrise risque de #prise Fondation BNP Paribas BNP Fondation la par projets ses l’ensemble de pour soutenue est compagnie La Cirque. du Gard du Départemental cirque projet au aide Occitanie Traversée
: SOUTIEN Culture la de Le Ministère Nationaux Monuments ; Les Occitanie Régional ; Le Conseil : DGCA – création cirque & DRAC &DRAC cirque –création : DGCA Cie Basinga Cie Basinga ; Centre National des Arts Arts des National ; Centre funambule ; Le Conseil ; Le Conseil Breton Theo Naets Jan Maxime Leneyle Capmas Solenne Secheppet Adrien ou Amey Camille Valenta Djeyla ou Roz Manche communiqué durant la saison la durant communiqué représentation la de exact *Lieu Maroc Marseille – PNC Champagne en Chalons préfiguration Furies en –PNC Rouen Les Sotteville 231Atelier –CNAR Marseille –CNAR publics d’Elbeuf Théâtre –Cirque- àCherbourg Brèche Normandie en Cirque Pôles Etienne –St 7 Collines Ville de Paris de Ville – Villette La Périphérique Bretagne – PNC Andéol St Bourg –PNC Cascade –Caen Rue de Eclats Alice Lamy Lamy Alice Rascalou Lacoux Marie Marchaisseau Julien EXTÉRIEUR -REGARD SCÈNE POÉSIE Anna Rodriguez L’Oktopus Basinga Cie Bongonga tout public tout
CO-PRODUCTIONS, RÉSIDENCE RÉSIDENCE CO-PRODUCTIONS, MÉDIATION CULTURELLE FUNAMBULE Dim. 17 55 mn ; Ville de Simorre de ; Ville ; Le Carré Magique Magique ; Le Carré Rémi David Rémi
; Camille Foucher ; Camille
; CIRCA Auch –PNC
Pourque ; Simon
CHEF D’ORCHESTRECHEF
MUSICIENS
; Association ; Association Honneger ; Gael Tatiana-Mosio Tatiana-Mosio
DRAMATURGIE- ; Manuel ; Manuel
PRODUCTION
; Festival Les Les ; Festival
; Espace ; Espace
CHORÉGRAPHIE s r o H ; Awaln’art – – ; Awaln’art
; Lieux ; Lieux COSTUMES COSTUMES PRODUCTION PRODUCTION TECHNIQUE TECHNIQUE
Gratuit MISE EN ; Pascale ; Pascale ; La ; La à Thann* ; CREAC ; CREAC Jérémy Jérémy
18h r : : ; 2 ; 2 ; ; ; ; : La : La ; ; mai ; .87 mai Initial CD concert
.88 qui hantentlerêveur revenu aumonde. météore éphémère,semblableauxbribesd’unsonge la sensation d’irréalitéqueprovoquevisiondetout étoilée. Autermedecetterêverie éveillée, reste nouveau surlemystèreinsondabledelamultitude le champ desesperceptionsetporterunregard envoûtant invitantl’auditeur–spectateuràouvrir traités endirect.L’ensemblecréeununivers sonore arabesques desclarinettesetl’étrangetésons Aux phrasesnéesdel’insomniesemêlentlesbrillantes d’un amour dejeunesseperduparexcèsd’orgueil. à la quêtesansfindel’étoilenouvelle àcause inouïe d’unastronome,condamnéàlasolitudeet auparavant. Elleconteàlapremièrepersonnel’histoire chant ducygned’astresmortsdesmilliersd’années singulièrement pourl’éclatfugacedesSupernovae, le silence. Elleparledefascinationpourlesétoiles,et Dans lecalmedelanuitétoilée,unevoixbrise musicale direction et composition Conception, texte et voix Jean-MichelBaudoin, #rêverie sous un ciel étoilé ciel un #rêverie sous Stella Nova Initial CD concert SylvainKassap durant la saison la durant la de exact *Lieu Niels Kassap Niels tout public, dès 10 ans dès public, tout
mar. 26 à Aspach-Le-Bas* Cassin René Collège RÉGIE SON RÉGIE ÉLECTRONIQUE ET CLARINETTES mer. 27 représentation communiqué 1 h 00 Jissé
s r o H
Tarif C 21h30 (scolaire) 14h00 r
mai .89 THÉÂTRE juin MUSIQUE 1 amateurs Pratiques Temps fort re re
- 11 au14juin
CIRQUE éd 5 JOURS
-
CHANT
i - tion
PHOTO
-
DANSE DANSE pratiques amateurs pratiques 11 14 au juin 2020 -
VIDÉO site internet des Espaces Culturels. Espaces des internet site le 2019 novembre sur courant ouvert sera participation de conditions des accompagné à candidatures appel Un artistiques. activités leurs de présentation d’avoirde stand un possibilité la auront territoire du troupes Les fête la d’un verre compléteront autour conviviaux d’échanges temps Des vous… de chacun à chrono min. cinq durant ouvertes sont de de scènes Les sketch,… cirque, stand-up, théâtre, danse, musique, chanson, àl’honneur sera talents les à tous ouverte scène une proposerez, vous que spectacles des complément En ouverte d’une scène àl’occasion vos talents Partager amateur en troupe une ou cours un pratiquent les qui ceux découvrir souhaitez et esthétiques différentes pratiquez et Vous aimez du territoire. d’artistes collectifs et individuels projets des découvrir pour spectateur de parcours àun invite vous fort ce temps quatre jours, Durant àdécouvrir… création de et d’interprétation champ Un pratique. votre de et êtes vous ce que de partant en vidéo la photo, la musique, la cirque, du arts les danse, la théâtre, le éprouver pour d’expériences partage de transmission, de d’échange, un temps proposé est vous il édition, première cette Pour www.amateur.ectc.fr &informations Inscriptions et du Relais du et Culturel Grün l’Espace ? Rejoindre un atelier, un ? Rejoindre venez ? Alors : ! : : ? ? 2020 ! .90 Renseignement des artistesdelasaison. Certaines séancesserontaniméespar Nombre departicipantslimité. tous leslundisde20hà22h. propose unatelierthéâtreamateur L’association DoubleSensvous Culturel Relais Salle théâtre artistique pratique de Atelier Théâtre Atelier tous les lun.tous |20h : 06 25: 06 70 3931 – Thann – Thann 22h
Philo adulte Philo Atelier Renseignement Salle Relais Culturel Relais Salle Nombre departicipantslimité. spectacles delaprogrammation. Séances possiblesautourdesfilmset Certains mercredisde18h30à20h30. les âges. Aucuneexpériencerequise. propose unatelierphilopourtous L’association DoubleSensvous le mer. |18h30 : 06 25: 06 70 3931 20h30 – Thann – Thann
juin .91 Thann Villes Jumelles et Amies et Jumelles Villes Thann Les Max’s Les Troupe Bâtisseurs Les E AX’S MA LES MOUSQUETAIRES TROIS LES FÊTE DE JUMELAGES -UNE SOIRÉE ÀL’OPÉRA Co-réalisations et deseshommesmain vont selierd’amitiéetensembletenterdedéjouerlesplansduCardinalRichelieu trois mousquetaires duroiquinesontautresqu’Athos,PorthosetAramis.Leshéros D’Artagnan, jeunegasconmonteàParisetvientbousculerlaviede escrime artistique,danseetprojectioncinématographique. Inspiré del’œuvred’AlexandreDumas,cespectacleaétéécritpourmêlerthéâtre, plus grandsairsd’opéra,guidésparleurchefd’orchestre. Un concertde20musicienset70choristes,tousitaliens,quireprendrontles Salle Relais Culturel Relais Salle Culturel Relais Salle Culturel Relais Salle Ville de Cernay &ECTC Cernay de Ville Thann-Cernay Artistique École CHEVALET D’OR DE L’ÉCOLE ARTISTIQUE THANN-CERNAY CONCERT DE NOËL Salle Espace Grün Espace Salle Culturel Relais Salle Lionsclub Thann-Cernay SOIRÉE JEUNES TALENTS Salle Espace Grün Espace Salle 11 11 sam. 25 jan. | (37 : lecapitaineJussacetl’intriganteMiladydeWinter. 21, 22 fév. | 25 25 ven. | 23 août mer. 11 déc. | 19 jan. | E
édition) 27 oct. + 20h 3€ /2,50€ 3€ 20h30 20h30 19h | 19h 21h 1 er
| 5,50€* /2€** /Gratuit*** 3nov. | 20€ /16€ 20€ (tarif réduit) 16€ /13€ /8€ -6 s) n a (-16
.92 Ecole Artistique Thann-Cernay Artistique Ecole DE L’ÉCOLE ARTISTIQUE THANN-CERNAY CONCERT DE GALA Thann-Cernay Artistique École DE L’ÉCOLE ARTISTIQUE THANN-CERNAY DE DANSEGALA Troupe Bâtisseurs Les CHAZZ Tempo Kids KIDSTEMPO Autres partenariats Salle Espace Grün Espace Salle et destoutesrécentesclassesdethéâtrel’ÉcoleArtistiqueThann-Cernay Avec laparticipationdesdifférentesformationsetorchestresdel’écolemusique Avec lacollaborationdeMJCBollwiller Danse africaine-classiqueetcontemporaineHIPHOP scénique aucoeurd’ununivers visueloriginal. de Vieux-Thannpourcréerunspectaclemêlantmusiqueenlive, danseetjeu Les BâtisseursdeThannsesontassociésauxmusiciensduHenry’sBigBand Salle Relais Culturel Relais Salle Culturel Relais Salle Salle Espace Grün Espace Salle sam. 7 mars & dim 8mars &dim sam. 7 mars ven. | 22 mai
ven. 5juin | 1 er
3 mai | 3mai 19h | 19h 16€ /13€ 19h | 19h *** jusqu’à 6ans Gratuit 15 6et ans ** Tarif entre :2€ jeune * Tarif 15 ans de :5,50€ plein àpartir Harmonie du Silberthal & Musique Municiaple &Musique Silberthal du Harmonie & MUSIQUE MUNICIPALE HARMONIE DU SILBERTHAL Salle Espace Grün Espace Salle 5,50€* /2€** /Gratuit*** sam. 18 avr. &dim. 19 avr. 5,50€* /2€** /Gratuit*** (6 à16 ans) / Gratuit - ans) n a (-6
.93 écran de 11mx4,70m. de écran choisis pour leur qualité et qualité leur pour choisis d’animation films Des cinéma. de séance première sa famille, en vivre, pour mois matin par dimanche Un Tarif| 2ans de À partir 4€ unique Culturel Relais Salle vivant etducinéma. ponts entrelespratiquesduspectacle souhaitent, cettesaison,créerplusde En effet,lesEspacesCulturels l’expérience duspectacle. dans lathématiqueafindeprolonger pictogramme bobineproposerontunfilm Tous lesspectaclesaccompagnésdu Cernay 11mx8m.places, de écran 540 de 114 salle etgrande places Thann cinéma écrans les Sur Cinéma Ciné p’tiotCiné des et film de équipes des par animé d’un débat suivi documentaire un par illustrés seront choisis thèmes Les mois. par ciné-débat un proposeront vous salles nos octobre, Dès du territoire. service au outil un est Culturels Espaces des cinéma Le débats. rencontres- des thématiques, soirées des festivals, des nationales, avec sorties des publics les tous pour programmation une salles leurs dans Cernay proposent Thann- Culturels Espaces les répertoire, Patrimoine- et public Jeune labels les avec Essai et Art classé Cinéma 8 mars 8mars 6oct. Prolongement cinéma Prolongement
associations locales. 10 nov. 5avril Salles 1et2,Salles petite salle salle de 432 places, de salle 8déc. 3mai 12 jan. 12 se quitter.se avant de chaud chocolat un et qualifiées personnes des par animé créatif atelier Un réhausseurs. des et inquiets plus les rassurer pour projection la pendant tamisée lumière une oreilles, petites aux adapté son un film, du ludique présentation Une tout-petits. aux adaptée d’une durée cinématographique. culture leur culturels, partenaires les et enseignants les par conduit artistique sensibilisation de pédagogique grâce travail au ainsi, d’étoffer et cinéma de salle en projections de lors cinématographiques 3 œuvres minimum au (CFA) découvrir de apprentis des formation de centres des et privés, et publics maritime, et agricole professionnel, général, d’enseignement lycées des apprentis aux et élèves aux scolaire temps en propose dispositif Ce cinématographique. d’une culture bases les d’accompagnement, pédagogique grâce travail au ainsi, constituer se de et cinéma de salles les dans projections de lors cinématographiques œuvres des 6 la de élèves, aux propose dispositif Ce culturels. partenaires les et enseignants les par mené est Un films. de annuel d’un programme salle en projection la par cinéma au initiation une CM2, au maternelle de section grande la de élèves, aux offre dispositif Ce Lycéens et apprentis au cinéma cinéma au Collège cinéma au École àl’image d’éducation Dispositifs
accompagnement pédagogique pédagogique accompagnement e à la 3 àla e , de découvrir découvrir , de : :
.94 Organisée par l’AFCA par Organisée Fête du cinéma d’animation cinéma du Fête (2019) Strasbourg de fantastique film du européen Festival du 7 Pour (re)découvrirdesgrandsclassiques les médias au cinéma « cinéma au médias les et publics les sensibiliser de vocation apour d’Animation, Cinéma elle du Française l’Association par Organisée également dansnossalles. la programmationserontproposés fiction notamment.Certainsfilmsde belle àl’horreuretlascience- de genrefantastique,faisantlapart Le festivalestconsacréaucinéma exceptionnel. d’amateursou avec caractère un durée courte de oeuvres des sont pays, divers de vie la reflètent cinématographique, nouveauté la ou recherche àla contribuent d’auteurs qui films des sont Essai & Art recommandés films Les VOST films en avecEn le partenariat RECIT, Grün Espace Salle Culturel Relais Salle &Essai Art toutes ses formes. ses toutes d’animation sous film Le auteurs. leurs de et films des promotion la image l’année sur réparties 6 séances patrimoine du Cycle film
Mar. 14 avril -18h | Mar. 17 -18h | mars Mar. 11 fév. -18h | Mar. 14 jan. -18h | Mar. 12 nov. -18h | Mar. 8oct. -18h | 1 13 mer. 18h &20h30 dim. 20h30 dim. er e Artsurgrandécran. » et de contribuer ainsi à ainsi contribuer de » et 22 sept. 22 | 31 oct. |
lun. 18h &20h30 – Cernay – Cernay
jeu. 18h jeu.
– Thann – Thann image par par image
ven. 18h ven.
en partenariat avec Europa Cinemas avec Europa partenariat en CICAE, la par organisée Français du pays Thur-doller pays du Français alpin avecEn le partenariat Club avecEn le partenariat RECIT Tarif 4€ unique Tarif 3,50€ unique Festival Augenblick (15 Augenblick Festival des avants-premières. films pourenfantsde2019 ainsique Venez enfamillevisionner lesmeilleurs la rédaction del’hebdomadaire. les filmsdel’annéesélectionnéspar Télérama vousinviteàvoirourevoir Comme touslesans,leFestivalcinéma fantastiques. Soirée consacréeauxfilmsd’horreurset Soirée Halloween Soirée Fête du cinéma du Fête Printemps du cinéma enfants Télérama Cinéma Festival Télérama Cinéma Festival la plupart, diffusésen version originale. une trentainedefilms,inéditspour peut voiràtravers toutleterritoire germanophones. Chaqueannéelepublic la cultureetlanguedenospaysvoisins Par leregarddescinéastes,découvrez &Essai d’Art cinéma du Journée européenne d’aventure (11 d’aventure et montagne de film du Soirée 15 15 5 jeu. 31 oct. | 13 oct. | juin 2020 juin | 2020 | mars fév. 2020 | ven. 31 jan. | 22 nov. 22 | 21 jan. |
e édition)
e édition)
.95 présentées. œuvres des autour médiation de d’actions possible que autant bénéficier de et spectacles des à d’assister d’adultes, et jeunes de d’enfants, milliers aux permettre de l’ambition nous avons du territoire, structures les avec solides partenariats des nouant projet nouveau du fort axe un est et culturelle L’éducation artistique artistiques. propositions nos de autour tout et saison la de long au tout d’autreset àconstruire sont ensemble proposées déjà sont actions multiples De développer de chacun et àchacune permettre de afin propositions différentes àdécouvrir convions vous Nous saison. notre de programmation la travers à artistiques formes différentes aux territoire du habitants les sensibiliser avons de àcœur Nous pour tous pour artistiqueet culturelle Éducation sa pratique culturelle. pratique sa : en : en
possibilités ces sur vers nous pour pour vers nous n’hésitezspécialisées… àvenir pas aînés, des structures structures horizons,tous comités d’entreprises, socioculturels, associations de écoles, collèges, lycées, centres Crèches, maternelles, assistantes répétitions… de public l’ouvertureau structures, nos de visites des cinéma, et entre spectacle passerelles des artistiques, pratiques de ateliers des vivant, spectacle du professionnels de ou d’artistes rencontres des représentations, des l’issue à artistiques avec équipes les plateau de bord en échanges des imaginer ensemble pouvons nous spectacle, au venue la de Au-delà loin. liens des de est projet notre de cœur le Parce que partager des émotions , nous pouvons aller plus plus aller pouvons , nous échanger !
et de tisser de et
.96 territoriales existantes. C’est dans et s’organise avec lesressources Chaque parcoursseco-construit le monde. œuvre, poserunregard éclairé sur le processusdecréationd’une les artistes,vivreauplus près la rencontreavec les œuvreset de diffusionenjournée,favoriser cohérente d’éducation artistiqueetculturelle dans la construction d’une dynamique Nous pouvonsvousaccompagner exigeantes etsensibles. des propositions pluridisciplinaires, au spectaclevivantàtravers de sommes particulièrementsoucieux De lamaternelleaulycée,nous lycée au et collège au À l’école, faciliter l’accèsdujeunepublic
: fréquenter noslieux
Marie Avril .vil ctc.fr e l@ 03 89 75 81 52 |m.avri culturelle et artistique et des Pour quenosenfantsdeviennent artistique etculturelle. que résidel’intérêtdel’éducation éducatives etexpressionsartistiques l’articulation entrepratiques exigeants ! spect’acteurs, curieux , responsable éducation éducation , responsable
.97
bien planté, sans une culture-racines, culture-racines, une sans planté, bien être sans pas grandit ne on Mais la verticalité-là cette en crois Je àsoi-même. l’on où révèle se basculent, parfois vies des où moments Ces soi… être, l’on que autre pourrait un être peut- soi, l’on que autre rencontre un où l’on où ailleurs, entrevoit un possible, qu’autre nous, est que chose grand plus a qu’il y sent on d’un instant temps le où grâcede moments d’offrir ces capable d’exigence, programmation une émancipe grandit nous qui culture d’une choix fort, politique choix CCTC, la de président et Thann de Maire Luttringer, Romain M. de côtés aux courageusement avons porté nous ambitieux culturel projet sans attractif et Car bénévoles. de association une et professionnelle mariage beau quel Et pouvoir va association notre territoire, le pour et Thann pour Relais, le pour années, ces toutes pendant accompli travail Thann-Cernay Culturels « l’EPIC de l’égide sous passée yest Ça rassemble. nous qui Ce Thann de Culturel Relais bénévoles des Association de l’Espace Grün & du Relais &du Grün Culturel l’Espace de bénévolesdes Associations menace qui la médiocrité de préserver pas de territoire dynamique ! renier se sans réinventer se : la gestion du Relais est du Relais gestion : la : nous continuerons à soutenir àsoutenir continuerons : nous
: c’est le choix de l’EPIC, que que : c’estl’EPIC, de choix le : une structure structure : une ». du Fière : il faut faut : il Espaces Espaces , qui , qui ! rassemble revenir veux je à quoi ce et trop parfois, coupe se culture la C’estpeut-être citoyenne. de cela que philia appelaient Grecs les ce que associative culture cette en crois Je loin. plus aller pour nécessaire confiance la toute donne nous qui autres aux ce lien sans pas s’émancipe ne on et Contact Thann de Culturel Relais l’association du bénévoles des Laurent Delabesse aventure. nouvelle la de partie faire voudraient qui citoyens les àtous et bénévoles nouveaux les àtous projets, citoyenneté la de et culture la de service au bénévoles de association une rejoindre venez ensemble àconstruire, nous, nouveau n’estRien fini humaine. société toute de être peut- associatif, projet tout de cœur le participer Faire idée. encore n’avons nous dont projets pas même vos nouveaux de tant et jeunesse… et Enfance Cinéma, en participative programmation Citoyenneté, et forts d’axes autour sens, de porteurs et fédérateurs projets de bénévolat un développerons nous cela, [email protected] : » ! L’essentiel devant encore est , tout simplement. Pour Pour simplement. , tout qui sait si bien faire vivre vivre faire bien si sait qui : tout commence « commence : tout : place aux nouveaux nouveaux aux : place , président de de , président ce qui nous nous qui : àce : Culture : Culture ! Alors ! C’est là à à , amitié , amitié
.1 0 0 noir… devienne ne importe peu tout que et survienne ne douleur la que avant rétine ta conduit précipitamment aura lacet défait ton là-même où sol, au choir l’ait laissée ouverte, cette malencontreusement quelqu’un que n’ait sûr bien laissé moins à première, curiosité cette existe c’estqu’en lignes, ces sûrement déjà toi lecteur, sur Ami tombé tu si es Grün l’Espace de bénévoles des Association se joueraaux EspacesCulturelsThann-Cernay. pour feuilleter leprogrammecinémaet échanger surleprochainspectaclequi petites collations etrafraichissementsde 8hà12h.C’estunmomentprivilégié Cernay. Ilvousestproposé untempsconvivialauseinduhallvitréavec des Grün touslesvendredis matinenmêmetempsquelemarché de laville L’association desbénévoles del’EspaceGrünouvrelebarlaSalleEspace Stammtisch dont et notreaction, structurent qui commissions neuf des l’une rejoindre t’attendons pour Nous déjà, de celui appétit même un par ici réunis déjà Grün du Toi, bénévoles les tous et moi, Ensemble. des et àescalader chaumes des àremonter,rencontrer, vallées des à autochtones : des découvrir à avons territoire un tout Nous ensemble bout un faire en saison cette peut-être pourrions-nous te voilà, c’estpuisque et chemin… le l’important, Tu sais le bienvenu. le sois destin, douloureux le par ou appétit ton par guidé ànous venu sois
rivières le la : peu importe le but, but, le importe : peu
la de et culture
long desquelles sillonner…
plaquette plaquette convivialité : que tu tu : que ? : : . 07 93 83 77 98 [email protected] : Contact l’Espace Grün l’association de bénévoles des bientôt, A très saison… cette àunir communes envies des sûrement avons nous envie, tu aies que quoi De tu préfères. comme c’est Goethe... de celle ou Molière de langue la dans d’été… nuit de songe un partager pour juin, de tilleul un sous lumineuse, ou, fêtes de sapin un sur àdéposer guirlande, de bout un sur monde, le pas pourquoi et film le refaire d’hiver, soir pour un soupe une bol, un ou verre, un partager d’un d’un ou rencontre, artiste, voisin d’une temps le simplement, tout ou planches, les voire sur scènes de bords en air, plein en ou émotions, des festival en salle, petite en écran, grand sur regards croisés des durant, saison une partager, pour commissions Neuf même. moi- et Sandrine… Danielle, et Daniel Elizabeth, Yolande, Annie, Raymond, Marquerite, à confiées été ont clefs les Jean-Pierre Bossa
, président de de , président
.1 0 1 vivants. spectacles l’aideet de création àla diffusion la à oeuvrent qui structures 200 de plus regroupe Publiques Scènes des National Syndicat Le contemporaine. artistique création la soutenir de et vivant spectacle du oeuvres des circulation la favoriser de but pour a Est, Grand et Franche-Comté Bourgogne- Régions des scènes 40 L’association, de plus regroupe qui diffusions. de partage, de création, àla soutien de concertation, de espace véritable un territoires, des et équipements des singularité la grâce à devenu, est Résonances réflexions, des et rencontres des Au fil àtravers Résonances. rhinois haut- culturels lieux de réseau en innovante démarche une développent Schielé), Pierre Relais du et Grün l’Espace de (salles Thann-Cernay Culturels Espaces Kembs l’EPIC et de Rhénan l’Espace Triangle le Huningue, de Rixheim, de Passerelle La Kingersheim, de Créa Le SNSP Quint’Est Résonances réseaux Les : la mise mise : la ments publics de coopération culturelle. coopération de publics ments établisse des liaison de National Comité de territoire. structurant réseau C’estun vrai conditions. meilleurs les dans possible, vite plus le films, meilleurs les proposer de vous et distributeurs des niveau au d’avoir d’impact plus mono-écran, sont partie grande plus la pour qui cinéma, de salles petites Cernay. ànos permet Il de Grün Kembs l’Espace et de Rhénan l’Espace Ribeauvillé, Rex Le de Rixheim, de Munster, de Grégoire La Passerelle Saint- Le Wittenheim, de Philippe Gérard Le Thann, de Schielé Pierre Culturel Relais le cinéma, de 7salles de Réseau essai. et art cinéma de régionale d’une circulation programmation la et Augenblick, festival du l’organisation cinéma, au d’éducation scolaires dispositifs des d’Images, Passeurs dispositif du régionale coordination la L’association ailleurs par assure territoires. les dans l’action culturelle par images aux l’éducation de déploiement le commune d’une politique autour l’image de professionnels les Transmission fédère et Image Cinéma Est Réseau Le Culture EPCC Culture Réseau Sud-Alsace Sud-Alsace Réseau Le RECIT
: : .1 0 2 - Partenaires
.1 0 3 03 89 75 89 03 47 50 1h représentation la avant www.ectc.fr Grün Espace Salle Culturel Relais Salle billetterie la & de l’accueil de Ouverture Informations et exclusivités et Informations Spectacle Cinéma Ouverture des salles le début de la représentation. la de début le 15 avant min portes des Ouverture séance. la de début le 30 avant min portes des Ouverture au standard notre via joignable téléphonique permanence notre utilisez horaires, ces de dehors En pratiques Infos des spectacles, du cinéma et plus et cinéma du spectacles, des programmation la toute Retrouvez mar. &jeu. &ven. |9h spectacle de les soirs |9h r. e m mar. 18h ven. au |14h mar. &jeu. &ven. |16h mer. |14h &sam. 14h &14h 12h (permanence administrative) 20h : 18h 12h 20h Par téléphone téléphone Par salle. àl’accueil chaque de séparément vendus seront cinéma de billets Les d’ouverture. horaires aux Culturel Relais salle la de ou Grün Espace d’accueil salle la de guichets représentation commencée. représentation la fois une garantis plus sont ne L’accès placement le et salle àla échangés. ni repris ni sont ne billets Les libérées. seront places les à défaut avant date la spectacle, du 3 jours tard plus au parvenir doit règlement Le représentation. la de jusqu’au public du soir disposition à la et payés tenus sont réservés billets Les courriel Par 51, THANN 68800 Kleber rue Culturels Thann-Cernay Espaces correspondance Par w.billetterie.ectc.fr w w sur ligne en soit indifféremment achetés être peuvent programmation la de spectacles de billets Les www.newsletter.ectc.fr sur ou site notre de mouvement en rubrique la Sur Suivre nos actualités billets de achat et Réservation Recevoir notre lettre d’info. hebdo. d’info. Recevoir lettre notre Facebook |Twitter Facebook |Instagram w.enmouvement.ectc.fr w w [email protected] 03 89 75 89 03 47 50 soit aux aux soit
.1 0 4 Venir au annoncer vous de merci accueil, cet d’organisermieux au Afin malentendants. des confort le pour magnétique d’une boucle équipée est Grün l’Espace de salle La réduite. àmobilité personnes aux réservées sont spécifiques places Des Accessibilité surveillés. non et Gratuits Vestiaires spectacles. les selon représentations les après et avant ouverts sont bars Les bars des Ouverture 32, rue Georges Risler, 68700 Cernay Espace Grün Salle 51, rue Kleber, 68800 Thann RelaisSalle Culturel Espaces Culturels Thann-Cernay Thann Cernay arrêt Mulhouse de départ au Tram-train ou TER train En place. sur gratuits parkings voiture D83En N66, ou et les salles. les et gares entre les àpieds + 10 mn 03 89 75 89 03 47 50 Salle Relais Culturel Relais Salle Salle Espace Grün Espace Salle . : 03 89 75 47 50 : : 03 89 75 47 50 et le hall. le et bar le réunion, de salle une spectacle, manifestations. vos toutes pour prestigieux et ou par courriel courriel par ou Renseignements au au Renseignements Culturel Relais Salle 600 m de d’une surface modulable salle la réunion, de bar, le salle une spectacle, Grün Espace Salle besoins. et options différentes selon location àla àvotre disposition sont salles Les Location d’espaces 2 qui offre un cadre bucolique bucolique cadre un offre qui [touche 2] [email protected] [touche 1] 03 89 75 89 03 81 56 La salle de de salle La La salle de de salle La Fribourg
.1 0 5 Halima Amdouni - Technicienne Amdouni Halima entretien -Technicienne Prevost Angélique entretien concierge -Technicien, Charlet Bruno -Technicien Racoillet spécialité lumière Julien Trottet -TechnicienPhilippe spécialité son Vincent Fischer - -Technicien Dormois spécialité son Philippe Relais Salle Culturel -Régisseur général Gebel Davy Espace Grün Salle -Régisseuse générale Nissard Esther -Directeur Technique Wendling Luc projectionniste cinéma, Manuel Ledy -Programmateur billetterie cinéma, Jean-François Beckert-Programmateur Stéphanie Dabrowski Cyrielle Plion Monfourny Mathieu l’éducation artistique et culturelle Marie Avril Portmann Nathalie ChristelleGasser Dominic Garant Odile Joly Fanny Weber Technique Cinéma Accueil communication et publics avec les Relations Production / Administration Olivier Garrabé Direction Équipe -Administratrice Responsable des relations des -Responsable avec les et publics de -Assistante direction, de locations, des chargée partenariats billetterie, webdesigner billetterie, -Responsable Administrateur à partir du 4nov. -Administrateur àpartir du 2019 -Directeur Technicien spécialité son -Attachée àl’administration, billetterie -Attachée àl’administration, billetterie Responsable de la communication la de -Responsable Accueil des Compagnies, billetterie des -Accueil
.1 0 6 Olivier Malbos Fetel-KoeningPascale Francis Ruhlmann Jacqueline Francoual-Foltzer René Gerber Claudine François Wilser Romain Luttringer Claudine Munsch Joël Mansuy Nicole Wipf Jérôme Hammali Christophe Kippelen Agnel Christine Bruno Lehmann Goetschy Catherine Suppléants Gurak Baumier Marie Jacques Rumpler Nathalie Lefebvre Quatrelivre Sieffert Raymond Danielle Griffanti Sandrine Koehrlen StoeckelGilbert Michel Sordi Raphaël Schellenberger Roger Marc Catherine Oswald Francine Gross Flavia Diet Geneviève Candau Josianne Bossert Vincent Bilger BossaJean-Pierre -Vice-président Laurent Delabesse Roland Petitjean Titulaires direction de ` Comité -Président -Vice-président
.1 0 7 – Harmonia Sacra –Harmonia p.46 Baczynsky –A. p.44 –Banksy p.42 Jouan –M. p.38 –OC&CO p.36 p.34 –F. Larronde Reboisson –C. p.32 –W. Japhet p.28 Pratt –L. p.26 Turbat –M. p.24 –D. Pallages p.22 p.20 8 p.1 4 p.1 2 p.1 p.11 p.9 p.7 Photos Crédits p.54 , p.54 p16 , p.1 , p30 – Y. Gabriel – A. Piemme – A. – R. Labouré – R. – Immo – Cie Viva – Cie – J.P. Rosenkranz Becker – S. – Nova Stella –Nova p.88 –V. Frossard p.86 Glossin –S. p.84 générale mondiale –La p.82 p.76 Walzl –S. p.74 K –Stella p.72 – Choucrouterie p.70 –P. Haumesser p.68 –F. Bilbille p.66 p.64 Amaly –L. –D. Stanus p.62 p.60 Cruz –M.S. p.58 Albain –C. p.56 Martin –C. p.52 –P. Lindgren p.50 Usai –A. p.48 , p.80 , p.78 – V. Muller – V. Lutz
.1 0 8 cinéma cinéma 4,50€ de d’une unitaire ) valeur cinéma 6chèques de (chéquiers Titulaires RSA du té) d’emploi, -15 P’tiot, Demandeurs Ciné ans, Campus, handicapées, Pass Personnes gourmand Passeport ans, + 60 Seniors IRCOS,Cernay, CE, CEZAM, Nombreuse, cost CE+ Cartes low Famille Thann- Culturels 15 Espaces de jusqu’à à25 ans, Étudiant Jeune ans, 26 Abonnés Cinéma Tarifs Orange Cinéday Orange Carnet Thur-Doller Tarif &culture solidaire Tarif abonné réduit Tarif Règlements normal supp. Tarif 3D achetée = 1 place de cinéma offerte sur présentation du code du présentation sur offerte cinéma de =1place achetée 6,50€ CB, chèques àl’ordreCB, chèques Trésor public, du espèces plein Tarif Tarif +2€ (renseignement aux guichets) Tous les mercredis, Cycle Art &Essai, Art Cycle guichets) Tous aux mercredis, les (renseignement Chèque Thur-Doller Chèque Tous les mardis pour les clients aux services Orange - 1 place de de -1place services Orange aux clients les pour Tous mardis les 5,50€ réduit Le carnet de 6 chèques cinéma à échanger contre des billets CNC CNC billets des contre à échanger cinéma 6chèques de Le carnet Tarif Tarif +2€ (sur présentation d’un(sur justificatif validi présentation de cours en 4,50€ abonné Tarif Tarif +2€ solidaire & culture Tarif Tarif +2€ 4€ Carnet Carnet Doller Thur- 27€ Scolaire 3€ - Éducation limage g a m l’i à 2,50€
cinéday Orange Orange - - .1 0 9 personnes handicapées, demandeurs d’emploi, RSA du titulaires demandeurs handicapées, personnes ans + 60 ans, -26 seniors étudiant Nombreuse, Famille Tarif solidaire réduit Tarif Règlements Spectacle vivant Spectacle Tarifs Tarif C Tarif Tarif A Tarif Tarif B Tarif unique Tarif
CB, chèques àl’ordreCB, chèques Trésor public, du espèces (renseignement aux guichets) Cartes CEZAM, IRCOS, CE, CEZAM, cost guichets) CE+ Cartes low aux (renseignement plein Tarif Tarif 20€ 16€ 12€ (sur présentation d’un(sur justificatif validité) présentation de cours en Temps fort pratiques amateurs (5€Temps pratiques amateurs fort le spectacle) Meurice Disruptives The dans Guillaume (25€) Sprütz VRP (16€)Sprütz Le bal de ShirleyLe de bal et Dino (30€) réduit Tarif Tarif 13€ 17€ 9€ l’abonnement Tarif à 12€ ; New (25€); New 6€ 8€ solidaire 1,5€ Tarif Tarif 6€ 8€ ; Le (20€) Dindon ; Capitaine Scolaire C.C.T.C. 5€ Scolaire C.C.T.C. 5,50€ ; ; hors
.11 0 Téléchargez votre bulletin Formulaire d’abonnement sur d’abonnement www.abonnement.ectc.fr Remplir un abonnement saison 19 / 20 par foyer (important : préciser tous les noms et prénoms des abonné-e-s) Avec l’abonnement, profitez d’un tarif préférentiel sur les spectacles vivants et le cinéma. Placement contigu de familles différentes : Offre valable à partir de 3 spectacles par agrafez vos bulletins personne. d’abonnement ensemble.
Coordonnées Adresse : Code postal : • 1er abonné Madame Monsieur Ville : Nom : Téléphone : Prénom : E-mail : Date de naissance : Souhaitez-vous recevoir Profession : la lettre d’info hebdomadaire ? : 2e abonné • Oui Non Madame Monsieur Nom : Règlement effectué le ...... Prénom : par: Espèces CB Date de naissance : Chèque à l’ordre du Trésor public Profession : Si vous souhaitez recevoir une • 3e abonné facture, merci de l’indiquer. Madame Monsieur En application du Règlement général sur la protection des données (RGPD) en vigueur Nom : depuis le 25 mai 2018, nous sollicitons votre accord pour l’enregistrement dans notre fichier Prénom : de vos données personnelles recueillies sur ce formulaire. Ces informations ne seront Date de naissance : communiquées à aucun tiers et vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification Profession : et de suppression sur simple demande. Si vous ne souhaitez pas que l’on conserve ces données, veuillez cocher cette case :
Ajoutez une fiche si vous avez plus de 3 abonnés et agrafez-la avec celle-ci. Vous pouvez nous retourner ce bulletin : • aux accueils (aux horaires d’ouverture) • par voie postale avec un chèque à • par e-mail : [email protected] et nous l’ordre du Trésor Public à l’adresse : appeler par téléphone au 03.89.75.47.50 Espaces Culturels Thann-Cernay (à partir de septembre) pour procéder au 51, rue Kleber 68800 Thann paiement par CB à distance. Tarifs 1er 2e 3e Spectacles abonnement abonné abonné abonné Les Misérables • ven. 18 oct. — 20h 8€ Nanouk l'Esquimau • ven. 15 nov. — 20h 6€ Ces filles-là • ven. 22 nov. — 20h 8€ Manuel Pratt best of • ven. 29 nov. — 22h 6€ Back to the 90's • jeu. 5 déc. — 19h30 6€ Oncle Vania • jeu. 12 déc. — 20h 6€ Concert du Nouvel An : Offenbach • dim. 12 jan. — 16h 12€ L'Av a re • jeu. 16 jan. — 20h 8€ La gamme d'amour • du 21 au 25 jan. — 20h 6€ Capital risque • ven. 24 jan. — 20h 6€ Terres invisibles • jeu. 30 jan. — 20h 6€ Willkommen, bienvenue, wëllkomm ! • dim. 2 fév. — 10h 6€ Pronom • jeu. 6 fév. — 20h 8€ Les promesses de l’incertitude • ven. 7 fév. — 20h 8€ Triptyque - Hannah • ven. 14 fév. — 10h 6€ Triptyque - Bouche cousue • ven. 14 fév. — 14h 6€ Triptyque - La Vierge et moi • ven. 14 fév. — 20h 6€ Manipulation poétique • jeu. 12 mars — 20h 6€ The Wild Robert • sam. 21 mars — 20h 8€ Revue satirique [français] • sam. 28 mars — 20h 12€ Revue satirique [alsacien] • dim. 29 mars — 17h 12€ Le cabaret extraordinaire • sam. 11 avril — 20h 12€ Geschichten gegen die angst • mer. 6 mai — 10h 6€ Avant la nuit d’après • jeu. 14 mai — 20h 12€ Majipoor • ven. 15 mai — 20h 8€ Sabordage ! • sam. 16 mai — 20h 6€ Expiry date • dim. 17 mai — 16h 6€ Nova Stella • mer. 27 mai — 21h30 6€
SOUS-TOTAL PAR ABONNEMENT [min. 3 spect. / abonné] Le bal de Shirley et Dino • jeu. 28 nov. — 20h 30€ Capitaine Sprütz VRP • ven. 29 nov. — 20h 16€ New • sam. 30 nov. — 20h 25€ Le Dindon • dim. 1er déc. — 15h30 20€ Guillaume Meurice dans The disruptives • ven. 13 mars — 20h 25€ Temps fort pratiques amateurs • du 11 au 14 juin 5€/spect. SOUS-TOTAL DES SPECTACLES HORS ABONNEMENT
TOTAL Tarifs 1er 2e 3e Spectacles abonnement abonné abonné abonné Les Misérables • ven. 18 oct. — 20h 8€ Nanouk l'Esquimau • ven. 15 nov. — 20h 6€ Ces filles-là • ven. 22 nov. — 20h 8€ Manuel Pratt best of • ven. 29 nov. — 22h 6€ Back to the 90's • jeu. 5 déc. — 19h30 6€ Oncle Vania • jeu. 12 déc. — 20h 6€ Concert du Nouvel An : Offenbach • dim. 12 jan. — 16h 12€ L'Av a re • jeu. 16 jan. — 20h 8€ La gamme d'amour • du 21 au 25 jan. — 20h 6€ Capital risque • ven. 24 jan. — 20h 6€ Terres invisibles • jeu. 30 jan. — 20h 6€ Willkommen, bienvenue, wëllkomm ! • dim. 2 fév. — 10h 6€ Pronom • jeu. 6 fév. — 20h 8€ Les promesses de l’incertitude • ven. 7 fév. — 20h 8€ Triptyque - Hannah • ven. 14 fév. — 10h 6€ Triptyque - Bouche cousue • ven. 14 fév. — 14h 6€ Triptyque - La Vierge et moi • ven. 14 fév. — 20h 6€ Manipulation poétique • jeu. 12 mars — 20h 6€ The Wild Robert • sam. 21 mars — 20h 8€ Revue satirique [français] • sam. 28 mars — 20h 12€ Revue satirique [alsacien] • dim. 29 mars — 17h 12€ Le cabaret extraordinaire • sam. 11 avril — 20h 12€ Geschichten gegen die angst • mer. 6 mai — 10h 6€ Avant la nuit d’après • jeu. 14 mai — 20h 12€ Majipoor • ven. 15 mai — 20h 8€ Sabordage ! • sam. 16 mai — 20h 6€ Expiry date • dim. 17 mai — 16h 6€ Nova Stella • mer. 27 mai — 21h30 6€
SOUS-TOTAL PAR ABONNEMENT [min. 3 spect. / abonné] Le bal de Shirley et Dino • jeu. 28 nov. — 20h 30€ Capitaine Sprütz VRP • ven. 29 nov. — 20h 16€ New • sam. 30 nov. — 20h 25€ Le Dindon • dim. 1er déc. — 15h30 20€ Guillaume Meurice dans The disruptives • ven. 13 mars — 20h 25€ Temps fort pratiques amateurs • du 11 au 14 juin 5€/spect. SOUS-TOTAL DES SPECTACLES HORS ABONNEMENT
TOTAL