Einmal kaufen - zigmal sparen! Buy once – save numerous times! www.oberbayern-card.info

Freier Eintritt bei vielen Attraktionen! Free admission to many attractions! Freizeitflyer Tourist brochure Partnerverzeichnis – Directory of partners OBERBAYERNCard

ALPENREGION TEGERNSEE SCHLIERSEE ZUGSPITZREGION

Schwaz (A) Ettal 26 Schwazer Silberbergwerk Gruppentarif (16,00 €) anstatt dem 18,00 € 16 Schloss Linderhof Sommer: 1,00 € Ermäßigung 8,50 € Einzeltarif (18,00 €) - group rate (€ 16.00) Winter: 1,00 € Ermäßigung 7,50 € instead of the single price (€ 18.00) € 1,00 summer rebate, € 1,00 winter rebate

Wattens (A) Mittenwald 25 Swarovski Kristallwelten 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis 19,00 € 19 Geigenbaumuseum Freier Eintritt - free admission 5,50 € in den Swarovski Kristallwelten pro Person 08 Kranzbergbahn 1x freie Berg- u. Talfahrt / Tag 8,50 € 10% discount on admission to the 1 free mountain-valley trip / day Swarovski Crystal Worlds Oberammergau 27 Kolbensattel 1x Berg- u. Talfahrt / Tag s. Internet 1 mountain-valley trip / day

OBERBAYERISCHE STÄDTE

Neuburg a. d. Donau 21 Stadttheater 20% Rabatt auf den Eintrittspreis s. Internet 20% reduction on admission price

© Tourismus e.V.

Die Thoraualmen sind ein beliebtes Wanderziel in den Chiemgauer Bergen. BERCHTESGADENER LAND CHIEMSEE-ALPENLAND

Bad Dürrnberg (A) Herrenchiemsee 06 Keltenblitz Sommerrodelbahn Wahlweise 1x Bergfahrt und talwärts s. Internet 17 Augustiner Chorherrenstift 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 reduction 5,00 €* rodeln mit der Sommerrodelbahn oder 18 König-Ludwig II. - Museum 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 reduction 9,00 €* 1x Berg- und Talfahrt pro Tag 20 Neues Schloss Herrenchiemsee 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 reduction 9,00 €* optional: 1 mountain-valley trip/day or 1 mountain trip and downhill bob ride/day Oberaudorf 09 Bergbahn Hocheck 1x Berg- u. Talfahrt/Tag 9,90 € 1 mountain-valley trip/day 01 RupertusTherme 50% Rabatt auf die Tageskarte 23,50 € Thermenlandschaft 50% reduction for the spa area 05 Predigtstuhlbahn Berg- und Talfahrt 39,00 € * Gesamtkarte Insel

Berchtesgaden CHIEMGAU 14 Dokumentation Obersalzberg Freier Eintritt - free admission 3,00 € 12 Rossfeldstrasse Freier Eintritt für einmaliges Befahren nur an 8,50 € Amerang der Mautstelle Nord (Oberau) 15 EFA- Automobilmuseum Freier Eintritt - free admission 13,50 € zwischen 08.30 – 16.30 Uhr free admission for one ride only from tollbooth North (Oberau) 11 Rauschbergbahn 50% Rabatt auf Eintritt s. Internet 02 Watzmann Therme Freier Eintritt für 4 Stunden (ohne Sauna) s. Internet 50% reduction on admission free admission for 4 hours (without sauna) 03 Vita Alpina Freier Eintritt für 3 Stunden 12,00 € free admission for 3 hours Freilassing 22 Lokwelt Freier Eintritt - free admission 6,00 €

Gartenau (A) INN-SALZACH 07 Untersbergbahn 1x Berg- u. Talfahrt/Tag 25,00 € 1 mountain-valley trip/day Oberreith 13 Wildfreizeitpark Oberreith Eintritt ermäßigt + 1 Tüte Tierfutter s. Internet Ramsau reduction + 1 bag of animal feed 23 Wimbachklamm Freier Eintritt - free admission 2,50 € 10 Hirscheck Sesselbahn 1x Berg- u. Talfahrt pro Tag s. Internet Hochschwarzeck 1 mountain-valley trip/day

Salzburg (A) 24 Freilichtmuseum Freier Eintritt - free admission 11,00 €

Schönau a. Königssee 04 Gemeindliches Schornbad Freier Eintritt - free admission 5,60 € angegebener Preis entspricht dem regulären Preis für einen Erwachsenen (Stand Oktober 2020, Änderungen vorbehalten) quoted price corresponds to regular adult admission (Retrieved 2020, subject to alterations) © Bayerwald Media GmbH · www.bayerwaldmedia.de · 2020 · Bild Titelseite: Fotografin Sophia Lohse Übersichtskarte – Map OBERBAYERNCard

Mit der OBERBAYERNCard Kontakt - contact stehen Ihnen viele Attraktio- Marketing, Konzeption & Vertrieb – Technischer Betrieb & Abrechnung – nen in ganz Oberbayern offen. Übersichtskarte Marketing, Design & Sales Technical Operations & Invoicing Die Übersichtskarte gibt Ihnen einen Überblick zur Lage der Bayerwald MediaOberbayern GmbH AVS GmbH Attraktionen. Den OBERBAY- Kirchplatz 10 - 93482 Pemfling Allgemeine Verwaltungs- und Service GmbH ERNCard Vorteil finden Sie im +49 (0 99 71) 9 96 98-0 Josephsplatz 8 - 95444 Bayreuth Partnerverzeichnis. www.bayerwaldmedia.de +49 (09 21) 80 25 58 www.avs.de You can visit many attractions in all of Upper with your OBERBAYERNCard. The map 21 Werbe- und Marketingagentur provides an overview of their locations in and you can view card benefits in the directory of partners.

13

15

17 18 20 22

24 05 03 11 01 07 06 11 02 12 14 10 04 23 16 26 25 08 19

© Tourismus Oberbayern München e.V. Leistungen OBERBAYERNCard Benefits of the OBERBAYERNCard Die universelle Eintrittskarte The universal ticket zusammen mit dem FREIZEITFÜHRER together with the tourist brochure

Im Freizeitführer, den Sie als Geschenk zur OBERBAYERNCard bekommen, finden Sie alle Attraktionen The tourist guide is a free gift that you receive with your OBERBAYERNCard. It provides a brief descrip- der OBERBAYERNCard kurz beschrieben. Stöbern Sie in der Vielfalt, die Sie in der beliebtesten Ferien- tion of all the attractions you can visit with your OBERBAYERNCard. Take your time to discover the great region Deutschlands erwartet. Ob allein, mit Partner oder Familie, die OBERBAYERNCard rechnet sich diversity that awaits you in ‘s most popular holiday region. Whether you are visiting alone, with immer. Drei großartige Varianten stehen Ihnen zur Auswahl: your partner or the whole family – the OBERBAYERNCard will definitely make your stay worthwhile. There are three great options:

OBERBAYERNCard OBERBAYERNCard

48 Stunden 3 Tage in 14 Tagen 6 Tage im Jahr 48 hours 3 days in 14 days 6 days in a year 48 Stunden ab der Gültig an 3 frei wähl- Gültig an 6 frei wählbaren Valid for 48 hours from the Valid on 3 days of your Valid on 6 days of your ersten Nutzung gültig baren Tagen innerhalb von Tagen bis zum 30.11 first use choice within a period of choice up to 30.11 14 Tagen 14 days Erwachsene: 35,90 € Erwachsene: 48,90 € Erwachsene: 64,90 € Adults: 35,90 € Adults: 48,90 € Adults: 64,90 € Jugendliche*: 23,90 € Jugendliche*: 26,90 € Jugendliche*: 32,90 € Adolescents*: 23,90 € Adolescents*: 26,90 € Adolescents*: 32,90 €

© Ruhpolding Tourismus Mit Ihrer OBERBAYERNCard stehen Ihnen zahlreiche touristi- © Tourismus Oberbayern München e.V. Your OBERBAYERNCard gives you the opportunity to visit sche Attraktionen in ganz Oberbayern offen, die Sie kostenlos and enjoy numerous tourist attractions all over Upper Bava- oder zu ermäßigten Preisen besuchen bzw. nutzen können: ria, most of them free of charge or at a reduced price: ride the Fahren Sie mit einer Bergbahn zum Gipfel, vergnügen Sie sich mountain railway all the way to the top, enjoy yourself in one in einem der vielen Erlebnisbäder, wagen Sie eine aufregende of the many waterparks, brave the thrills of a toboggan run or Rutschpartie auf einer Rodelbahn oder besuchen Sie eines visit one of our fascinating museums. Experience pure cul- unserer interessanten Museen. Genießen Sie Kultur pur im ture at the theatre or listen to one of the wonderful concerts. Theater oder lauschen Sie der Musik bei einem der Konzerte. The possibilities are simply endless! Es gibt so viele Möglichkeiten! The OBERBAYERNCard 2021 is valid from December 1, 2020, to © Tegernseer Tal Tourismus GmbH Die OBERBAYERNCard 2021 gilt vom 01.12.2020 bis zum © Tourismusamt München November 30, 2021. It is available at all participating tourist in- 30.11.2021. Sie erhalten Ihre OBERBAYERNCard bei allen formation offices and sales outlets throughout Upper Bavaria. teilnehmenden Tourist-Informationen und Verkaufsstellen in Of course, you can also order your OBERBAYERNCard at ganz Oberbayern. Selbstverständlich können Sie die OBER- www.oberbayern-card.info where you will also find informa- BAYERNCard auch unter www.oberbayern-card.info bestel- tion and the terms and conditions of the OBERBAYERNCard. len, sowie Informationen und AGB’s zur OBERBAYERNCard nachlesen.

© Zugspitzland; Fotografin Sophia Lohse © Inzeller Touristik GmbH Herzlich Willkommen Welcome to Oberbayern! in Oberbayern!

*) Jugendliche im Alter von 6-15 Jahren. *) Adolescents aged 6-15 years. Kinder bis einschließlich 5 Jahren erhalten eine kostenlose Bambini Card Children up to 5 years receive a free Bambini Card So sparen Sie! – Save money! VerkaufsstellenVerkaufsstellen OBERBAYERNCard – Sales outlets

Bad Aibling Ohlstadt Mit der 48 Stunden Karte unterwegs im Sie sparen: Kur- und Tourist-Information Gästeinformation With the 48-hour card around Save: Bad Bayersoien Hotel Alpenblick 24,50 € Ammergauer Alpen GmbH - TI CHIEMGAU & CHIEMSEE Bad Endorf Peiting Tourist Info Tourist-Information [03] Vita Alpina Ruhpolding 12,00 € Bad Heilbrunn Piding Gästeinformation Tourist-Information [07] Untersbergbahn Gartenau (A) 25,00 € Bad Kohlgrub Prien am Chiemsee [09] Bergbahn Hocheck Oberaudorf 9,90 € Ammergauer Alpen GmbH - TI Kur- und Tourismusbüro [15] EFA-Automobilmuseum Amerang 13,50 € Bayreuth AVS Gmbh Ramsau Gesamtkosten - Total cost 60,40 € Bayreuth Tourist-Information BSW Verbraucher Service GmbH Rottenbuch Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 35,90 € With the OBERBAYERNCard you pay Benediktbeuern Tourist-Information Gästeinformation Ruhpolding Berchtesgaden Verein Holzknechtmuseum Ruhpolding e. V. Berchtesgadener Land Tourismus Mit der 3 Tages-Karte unterwegs im Sie sparen: GmbH Saulgrub With the 3-day card around Bernau Tourist-Information Save: Chiemsee-Alpenland Tourismus Schliersee BERCHTESGADENER LAND 19,60 € GmbH & Co. KG Gästeinformation Bernbeuren Schneizlreuth Touristinformation Tourist-Information [01] RupertusTherme Bad Reichenhall 23,50 € Bernried a. Starnberger See Gästehaus Rupertus [07] Untersbergbahn Gartenau (A) 25,00 € Buchheim Museum der Phantasie Starnberg [14] Dokumentation Obersalzberg Berchtesgaden 3,00 € Tourist-Information [22] Lokwelt Freilassing 6,00 € Ettal Steingaden [24] Freilichtmuseum (A) 11,00 € Tourist-Information Tourist-Information Fischbachau Unterammergau Gesamtkosten - Total cost 68,50 € Tourismusbüro Tourist-Information Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 48,90 € With the OBERBAYERNCard you pay Inzeller Touristik GmbH Hotel Eichenhof Mit der 6 Tages-Karte unterwegs in Sie sparen: Walchensee With the 6-day card around Lenggries Tourist-Information Save: Tourist-Information Weilheim OBERBAYERN 21,50 € Tourist-Information Miesbach Wildsteig Waitzinger Keller Gemeinde [01] Rupertus Therme Bad Reichenhall 23,50 € Mittenwald [07] Untersbergbahn Gartenau (A) 25,00 € Tourist-Information [08] Kranzbergbahn Mittenwald 8,50 € München [12] Rossfeldstraße Berchtesgaden 8,50 € ADAC Geschäftsstellen [24] Freilichtmuseum Salzburg (A) 11,00 € Elsässer Straße 33 [09] Bergbahn Hocheck Oberaudorf 9,90 Frankfurter Ring 30 € Ridlerstraße 35 Sendlinger-Tor-Platz 9 Gesamtkosten - Total cost 86,40 € Neuburg an der Donau Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 64,90 € Tourist-Information With the OBERBAYERNCard you pay (Stand Oktober 2020) bwm® GAST-CRM Den Gast auf der Customer Journey begleiten

bwm® DIGITALE GÄSTEMAPPE Ein Mehrwert für den Gastgeber

bwm® DIGITALER CONCIERGE Chatbot für automatisierte Gastkommunikation

DESTINATIONS MANAGEMENT LÖSUNGEN

www.bwm-tourismus-software.de fotolia.de - © ra2 studio