Votan En Malvinas El Ilegítimo Referéndum De Gran Bretaña Documento Tiempo Argentino La Consulta a Los 1650 Kelpers Habilitados Para Sufragar Concluirá Mañana

derrotó 3-0 a san martín Racing apostó a los pibes y goleó La Academia hundió al equipo sanjuanino en la zona de descenso directo y su técnico renunció. El partido debió suspenderse por incidentes. Tevez metió tres goles en el Manchester y Messi batió otro récord www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 1016 | domingo 10 de marzo de 2013 edición nacional | $ 13 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 60 tiempo argentino en las islas Votan en Malvinas el ilegítimo referéndum de Gran Bretaña Documento Tiempo Argentino La consulta a los 1650 kelpers habilitados para sufragar concluirá mañana. El 60% de los argentinos / Domingo 10 de marzo de 2013

Poder de veto - A la izquierda, Lord Chalfont, ministro del Foreing Office. A la derecha, el gobernador de las islas. A pesar del acuerdo suscripto con la Argentina en 1968 para el traspaso de soberanía, los "deseos" del lobby británico obligaron al gobierno de su Majestad a viajar a las islas y consultar a los isleños, violando la Resolución 2065 y lo acordado entre ambos países. Ese mismo año y por primera vez en la historia, el lobby propuso en el Parlamento un opina que las islas son argentinas, mientras que sólo el 40% de los ingleses las considera británicas. referendo para la colonia. La estrategia de presión de Londres y el anunciado rechazo de las Naciones Unidas. Por Claudio Mardones pág. 2-4

1833 - 2013 Historia de Historia de una usurpación Suplemento especial sobre 180 años de colonialismo y lobby británico una usurpación A propósito del referendo que se lleva a cabo hoy en las Islas Malvinas, una investigación histórica sobre la ilegitimidad del reclamo del Reino Unido y el accionar del grupo de presión británico que saboteó una salida pacífica y consensuada de Tiempola disputa Argentino de soberanía. presenta tiempo argentino en venezuela Las elecciones para suceder a Chávez serán el 14 de abril El plazo para presentar las candidaturas vence mañana y la oposición propuso que se presente Capriles, por Jorge Cicuttin l Exclusivo: habla la madre de Chávez, por Martín Piqué l Dialéctica del funeral de Estado, por Ricardo Ragendorfer l Especialistas analizan quién ocupará el lugar que quedó vacante en América Latina. pág. 24-33 Informe especial: cómo seguirá el rumbo de la economía de Venezuela Devoción - Miles de venezolanos siguen formando interminables filas para despedir los restos de Hugo Chávez.

» POLÍTICA pág. 10 » SOCIEDAD pág. 38-39 » MUNDO pág. 34-35 La fórmula del Frejuli, encabe- » Roberto Caballero zada por Cámpora y Solano Lima, un helipuerto sería ilegal yahoo! desató la polémica tiempo argentino en italia PERIODISTA sacó el 49,60% de los votos emitidos. Su inmediata competidora, la Denuncia de vecinos Cuestionan los "La Iglesia no se de Ricardo Balbín (UCR), orilló el La Ley de Medios 21,29%; y la de la Alianza Popular contra Jorge Macri beneficios del puede permitir es camporista Revolucionaria, de Oscar Alende, el 14,90 por ciento. En total, en "teletrabajo" más escándalos" añana se cumplen 40 años aquella jornada, sufragaron más » ECONOMÍA pág. 15 Mdel urnazo que llevó a la de 12 millones de argentinos. Pe- Especialistas defienden las El experto vaticanista Giovanni presidencia a Héctor Cámpora, se a la masividad, esas elecciones "no ven mal" la idea de moreno charlas de pasillo en la oficina Ferró sostuvo que el nuevo después de 18 años de proscrip- no fueron democráticas: Perón no ción de Juan Domingo Perón y del pudo participar, continuaba pros- Apoyo de los súper a para ser creativos. Las prácticas Papa ni siquiera deberá estar peronismo, como movimiento cripto por el lanussismo. la tarjeta de compras "desleales encubiertas". "rozado" por conflictos sexuales. político. sigue en páginas 6-8

DANIEl FIlMus GIl lAvEDRA ARGENTINA Daniel Filmus denunció que el El diputado radical Ricardo Gil Lavedra ARG referéndum que realizarán los habitantes denunció que el gobierno "mintió" al británicos de Malvinas "es una nueva negar la existencia de "Proyecto" y lo Para comunicarse con esta sección: acción política de naturaleza publicitaria relacionó con las "peores prácticas de la [email protected] comunicarse con esta sección: pergeñada por el Reino Unido". dictadura militar". [email protected]

Comienza hoy el referéndum que tanto la ONU como el gobierno argentino desconocerán por ilegítimo Los habitantes de Malvinas van a un plebiscito armado desde Londres Las expectativas de quienes viven en las islas y del gobierno isleño del Reino Unido apuntan a lograr un 100% de votos a favor de continuar como colonia de ultramar de la Corona Británica. Unos 60 periodistas arribaron ayer a Puerto Argentino para cubrir el evento.

AP » Claudio Mardones desde Puerto Argentino

ajo una lluvia persistente, temperaturas inferiores a los cuatro grados y un viento que azota su costa Bsin pausa, los habitantes de las Islas Malvinas, el archipiélago más famoso del Atlántico Sur, buscarán recuperar entre hoy y el lunes la atención mundial. Lo harán en medio de una agenda marcada por la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez y el inminente comienzo de un nuevo cónclave en Roma para elegir al próximo Papa. Las dos noticias reco- rrieron el mundo, pero impactaron de lleno en Argentina, el principal destinatario del mensaje político que votarán 1650 kelpers habilitados para sufragar: serán los protagonistas de un plebiscito organizado por el gobierno isleño del Reino Unido para confirmar su status político y continuar como colonia de ultramar de la corona británica. Los pronósticos hablan de un 99% Estrategia - Los 1650 kelpers buscan enviar un mensaje político y provocar un efecto. Ayer, un clima hostil impidió la caravana prevista para recibir a los periodistas. a favor de la pertenencia británica. Algunos se animan a relatar un resultado "cantado" del 100 por ciento. "Será mucho más que una puesta desde la representacion porteña del La postal será previsible para el mun- en escena, aunque a ustedes los ar- Foreign Office, ante el desplante de do, pero necesaria para reafirmar la gentinos les duela, pero sólo quere- la segunda administración de Barack identidad de los isleños, admiten Hace 15 días el canciller mos reafirmar que somos británicos. La votación tendrá Obama por el plebiscito. en las oficinas de la administracion inglés buscó sin éxito el Yo me siento británica y no preten- el monitoreo de la Con esos obstáculos por delante, colonial de Puerto Stanley, la única do ofender por eso a los vecinos del y sin el visto bueno del Comité de ciudad de las islas, que entre abril y apoyo de los EE UU al continente", dijo a este diario, con Misión Internacional Descolonización de las Naciones Uni- junio de 1982 fue bautizada Puerto referéndum. inesperada amabilidad, una funcio- de Observación. das, la votación de los 1650 isleños Argentino, durante el intento argen- naria del gobierno isleño, dentro de tendrá el monitoreo de la Misión In- tino de la última dictadura militar la estrategia elegida por Londres pa- ternacional de Observación del Refe- por recuperar el archipiélago. tos representantes de la prensa. Ayer, ra descontracturar a los kelpers ante sultado final de la votación y dirigir, rendo (MIOR), para "determinar si el El plebiscito buscará reflejar el pre- arribaron mas de 60 medios a Puerto el mundo. También para sostener el desde la Corona Británica, un nuevo voto es libre, justo y representativo sente de los 3000 habitantes que viven Argentino, provenientes de distintas "principio de autodeterminación", un mensaje sobre las Islas. de la voluntad de los isleños". a decenas de miles de kilómetros del partes del mundo, para contar las in- concepto que las Naciones Unidas no El último intento público de la "Queremos dejar en claro que la reino cuya nacionalidad reclaman, timidades del inusual operativo que reconocen para las Malvinas, aunque diplomacia británica sobre Malvinas, misión es totalmente independiente pero a escasa distancia del territorio durará dos días, en una cuidadosa sus habitantes ratificaran, quizas en antes del referéndum, ocurrió hace del gobierno de las Falklands", aclaró continental más próximo que, esta puesta en escena que buscará "rein- forma unánime, su condición de "te- 15 días, cuando el canciller inglés ayer Christie, bajo los techos a dos vez, rechazarán a través de un detalla- vidicar la existencia de los habitan- rritorio británico de ultramar". William Hague, buscó el apoyo de los aguas del Town Hall, un edificio de do operativo electoral que comenzará tes de las dos islas ante Argentina y La búsqueda del 100% en el refe- Estados Unidos para la nueva ofensi- dos plantas que desde hoy sera el epi- hoy a las 8 de la mañana, con un centro el mundo", explicó a Tiempo Argentino, réndum puede sonar previsible para va plebiscitaria, pero el nuevo jefe del centro de la consulta electoral, bajo la de campana en el corazón de la ciudad, Darren Christie, jefe de relaciones pú- el visitante extranjero, pero resulta Departamento de Estado John Kerry, bandera británica y el estandarte co- cuatro puestos móviles y dos aviones blicas y prensa del "Falkland Islands estratégico para los kelpers, su gono convalidó públicamente el referén- lonial de las Malvinas. "No es que sea que llegarán a los rincones mas inhós- Government". El funcionario ayer bierno isleño y el Foreign Office, cuya dum. "No hay novedades, no sabemos un voto cantado, pero este es territo- pitos de la isla para recibir votos. ofreció una conferencia de prensa embajada en Buenos Aires se amparó por qué tanta sorpresa, si la posición rio ingles", explicaron desde la oficina Es la primera vez en 31 años desde para los medios acreditados, luego de en el tradicional "wait and see", frase de Washington sigue siendo la misma del gobernador isleño Nigel Haywo- el fin de la guerra con Argentina, que lamentarse del duro clima que azota inglesa que en castellano significa desde hace años, y tampoco esperába- od, que será reemplazado a partir de el territorio malvinense recibe a tan- al archipiélago. "esperar y ver", hasta que llegue el re- mos que cambiara ahora", justifican abril por Colin Roberts, según aunció domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 3

efe OPINIÓN

» Claudio Mardones | periodista espejos para la memoria

a cronología del aislamiento final no sólo quedó en la historia. malvinense establece que la Hoy se puede revivir en estas calles Lmedida mínima para perma- insulares, ante la inminencia de un necer en las Falklands del referén- referéndum que los kelpers odian dum, no puede bajar de los siete calificar como "puesta en escena", dias. Es el tiempo que separa a un aunque, mas allá de la diplomacia, viaje del otro entre Mount Pleasant se trate de eso. y Rio Gallegos, el único que se rea- "El que a hierro mata adentro, a liza entre las dos puntas de un tú- hierro muere afuera: tal fue, corregi- nel que parece interminable, pero da, la leccion", despues de Galtieri, que tiene una hora veinte de vuelo, advirtió el filosofo LeónR ozitchner Impresiones - El viento marítimo del Atlántico Sur es una constante al llegar a Puerto Argentino (Stanley para los isleños). de una pista a la otra. Menos que respecto al papel de la dictadura, un viaje aéreo desde Aeroparque entre el genocidio y Malvinas. En- a Mendoza, o casi lo mismo que tre ambas tragedias, esa tierra bajo la base de Mount Pleasant es la primera imagen de los visitantes demora volar entre Buenos Aires dominio colonial también encierra y Córdoba. Tan cercano pero tan espejos para la memoria nacional, inaccesible. Así parece ser el pre- como los 123 soldados argentinos sente de las Islas Malvinas para los que siguen enterrados en el cemen- Una bienvenida bajo la argentinos, antes y después de la terio de Darwin sin que se sepa guerra que se cobró 900 vidas en quiénes son. Ellos, que duda cabe, 1982 y marcó el final de la dictadu- también están desaparecidos y, al lluvia, controlada por las ra militar que buscó un atajo para parecer, no habrá referéndum que revertir su debacle criminal. El costo los saque del olvido. fuerzas británicas Londres a fines de diciembre. fe, cambiando la definición que el El referéndum será la última ta- derecho internacional hace de esa rea de Haywood antes de su partida, controversia. Consciente de su ais- Los recién llegados tienen prohibido fotografiar la zona militar. La prevista para un mes que, desde el 2 lamiento internacional en relación ciudad es comparable a un pueblo patagónico de frontera. de abril de 1982, encierra un enorme con Malvinas, todo indica que el simbolismo para una población muy Reino Unido intenta tergiversar la tera patagónico, que por estas horas, "Yo no creo que tengamos que reactiva frente a la Argentina. controversia antes que resolverla." » C.M. alberga a una población pendiente de afrontar alternativas porque somos "Sé que Argentina no respetará Solo fue el prólogo de la votación, un escrutinio con resultado previsto. británicos, y de eso no tenemos nuestros deseos, ellos dicen que no y el cierre de una campaña inusual Todos ya lo saben. Cada consulta- dudas", asegura Leeann, mientras existimos pero claro que existimos. El en el inhóspito Atlántico sur, que iba esde el cielo, la tundra amado admite que cuando deba decidir conduce su moto, con la bandera domingo y el lunes vamos a tener ese a ser protagonizada por una carava- rillo verdosa que rodea al ae- dónde poner la cruz, marcara "Yes", colonial. "Hace años tampoco te- referéndum para ejercer nuestro de- na de camionetas que recorrerían Dropuerto de Río Gallegos, en para responder si desea que las Fa- níamos dudas, pero ahora tendre- recho a la autodeterminación", repitio "Port Stanley" con banderas tapiza- Santa Cruz, se parece mucho a su ve- lkland Islands retengan su actual es- mos que reafirmarlo, repite el kel- Dick Sawle, uno de los cuatro miem- das con la palabra "Yes". El anticipo cina malvinense, en Mont Pleasant, a tatus de "territorio de ultramar del per, de unos 40 años, con el rostro bros de la Asamblea Legislativa. Ayer, del frío antártico, propio del ocaso una hora de Puerto Stanley. Cuando Reino Unido". La pregunta, según la enrojecido por el frío. Para él, este en la previa de la votación, se esperaba del verano malvinero, les empañó la son golpeadas por el viento marítimo boleta a la que accedió este diario, domingo no sólo será el primer día la presencia de los representantes del largada del referéndum, pero nada del Atlántico Sur, y la lluvia las moja explica que bajo la Constitución de de la votación, también será la jor- parlamento de "las Falklands", aunque impidió que, a pesar de la tormenta sin clemencia, ambas tierras aparen- las Falkland Islands, los kelpers tie- nada de una caravana que, según el anuncio y los detalles del proceso y el frío, la bandera colonial flamea- tan ser similares. Pero basta pisar el nen el derecho de la autodetermi- esperan dentro del gobierno isleño, que comenzará hoy, quedó en manos ra, sin impugnación alguna. El anti- territorio isleño, para entender que sumará 400 vehículos que recorre- del joven Christie, que con una actitud cipo de una puesta en escena, que su principal pista de aterrizaje es una ran Stanley para rodear la escena "poolite", y bien "british", atajo todas arrancará hoy a partir de las ocho y zona militar controlada por la versión de un mensaje inequívoco, y casi las preguntas de la prensa. tratará de concluir antes que la con- inglesa de los marines, que fue brutal- cantado. « La respuesta desde Buenos Aires vulsiva agenda global los deje, otra mente bombardeada en 1982, cuando Todos sienten que no se demoró, y la Cancillería argen- vez, en los rincones de la insignifi- la Royal Air Force descargó toneladas tina acusó a Gran Bretaña de tener cancia. Salvo para la sociedad argen- de explosivos para inutilizarla e impe- habrá un final "una actitud claramente demostra- tina, como una vieja herida abierta y dir la llegada masiva de tropas argen- cantado, en el que tiva de la falta de fundamentos para contradictoria que, desde el martes, tinas. "British Forces. South Atlantic predominará el Yes. La cifra sus pretensiones, y carente de buena reclamará nuevas respuestas. « Islands. Mount Pleasant Complex", dice el cartel de bienvenida para los recién llegados a "territorio británi- nación, que podrán ejercer en cual- co de ultramar". Es el rito previo para quier momento. Un documento de cualquier visitante que quiera llegar a la campaña justifica la pregunta y "Stanley". Antes deberá recorrer una explica que "teniendo en cuenta que hora de camino pedregoso, rodeado de Argentina está llamando a negocia- 1650 alambrados de acero que cubren la en- ciones sobre la soberanía de las islas, trada a la base militar del aeropuerto. este referéndum se está realizando pa- es el número de isleños Un barrio verde olivo, con techos a dos ra consultar al pueblo sobre sus pun- en condiciones de votar aguas, que no puede ser fotografiado. tos de vista sobre la situación política a partir de hoy en el La advertencia es corroborada, desde de las islas. Si la mayoría de los votos el comienzo, por discretas camionetas emitidos esta en contra de la situación referéndum convocado del Ejército británico que aprecian, a actual, el gobierno de las islas llevará a por el gobierno inglés de la distancia pero con certeza, los mo- cabo las consultas necesarias y los tra- las Malvinas. vimientos de los recién llegados. No es bajos preparatorios con el propósito más que la antesala de una pequeña de llevar a cabo un referéndum sobre Visita - La foto ilustra la llegada de Lord Chalfont y un reclamo que regía en 1968. ciudad, similar a un pueblo de fron- las opciones alternativas". 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

La consultora local Ibarómetro y su par británica YouGov realizaron relevamientos días antes del referéndum que comienza hoy Dos encuestas revelan qué opinan argentinos e ingleses sobre el conflicto Mientras aquí el 61% de los consultados cree que las Malvinas deben ser argentinas, sólo el 40% de los británicos opina que su país debe mantener el dominio sobre las islas. Rechazo de ambas partes a la soberanía compartida.

ientras que en las Islas Malvinas se desarrolla el referéndum en el que los habitantes británi- La opinión de la gente Mcos se pronunciarán sobre su "estatus político", argentinos e ingleses ¿Cuál sería a su entender la resolución ¿Quién cree usted que debe decidir lo que ¿Cree que los habitantes de las respondieron en simultáneo a una más justa para el conﬂicto de Malvinas? ocurre con las Islas Malvinas? islas deben pronunciarse sobre encuesta realizada en sendos países si son británicas o argentinas? por dos consultoras, en las que se re- 74 70 70 88 veló que, mientras que en Argentina 80 el 61% de la población considera que 60 61 60 las islas deben ser argentinas, en In- 50 50 glaterra sólo el 40% cree que el Reino 60 Unido debe seguir manteniendo el 60 40 40 dominio insular. 40 Los estudios se realizaron en am- 35 40 30 30 31 bos países el 6 y 7 de marzo en forma 28 conjunta por la consultora argentina 20 20 20 19 20 26 Ibarómetro y la empresa británica 15 10 13 10 de investigaciones YouGov. El es- 10 15 7 8 7 8 9 4 tudio binacional revela posiciones 4 4 6 1 7 divergentes entre ambas sociedades 0 0 0 que que que que no un los los otro no los deben no acerca de cuál sería la resolución la argentina inglaterra las islas las islas sabe organismo gobiernos habitantes sabe habitantes pronunciarse sabe recupere y la argentina sean sigan internacional británico de las de malvinas más justa y legítima del conflicto. la compartan una nación bajo el y islas no soberanía la independiente dominio argentino deben soberanía inglés pronunciarse

Fuentes: Ibarómetro y YouGov Tiempo Argentino

Los habitantes del nas despierta altos niveles de aten- de la economía, tema al que el 25% Ante la pregunta sobre las posi- de cada gobierno. ción, el interés por el tema aparece de los consultados considera más bles soluciones, ingleses y argenti- La encuesta realizada por la con- Reino Unidos le más acentuado en la Argentina, ya relevante. En cambio, los británicos nos también manifiestan opiniones sultora argentina Ibarómetro se lle- asignan el último que el 67% de los argentinos lo con- conceden mayor importancia a otros distintas. En la Argentina el tema es vó a cabo en forma telefónica sobre sidera importante contra el 53% de tópicos tales como el terrorismo, la concebido como un conflicto de so- puesto al tema los británicos que se expresan economía y la inmigración, y le beranía entre dos Estados y, por lo Malvinas en el en ese sentido. asignan a Malvinas un lugar tanto, debe dirimirse en el ámbito ranking de sus Además, el 54% de los poco destacado; en su ran- internacional, según el 35% de los argentinos considera king de preocupaciones encuestados. En este sentido, los ar- En Argentina el tema preocupaciones. que son buenas las re- internacionales ocupa el gentinos no consideran legítimo que acciones y medidas del último puesto con sólo los isleños determinen el destino de es concebido como Mientras que en la Argentina exis- gobierno nacional frente el 1 por ciento. la soberanía. En cambio, para el 74% un conflicto de sobe- te un extendido consenso acerca de al tema, mientras que sólo Además, la posibilidad de los británicos la resolución del que las Islas deberían volver a ser el 46% de los ingleses evalúa de una soberanía compartida conflicto debería estar en manos de ranía entre dos Esta- argentinas 61%, en el Reino Unido como positivas las acciones del no despierta adhesiones signifi- los habitantes de las islas. dos. Los ingleses lo se advierten dos posturas: un 40% gobierno de su país. cativas en ninguno de los dos países. El Una de las pocas coincidencias ven como un tema de se expresa a favor de que las Islas se En el sondeo surge que los ar- contraste más pronunciado que ilustra que se registró en sendos estudios mantengan bajo dominio británico gentinos consideran al conflicto el informe de Ibarómetro y YouGov es que existe un amplio desconoci- autodeterminación. y un 28% se inclina por la opción de de soberanía entre los principales reside en que prácticamente ningún miento del referéndum por parte que las Malvinas se constituyan en asuntos internacionales que enfren- argentino cree que la soberanía debie- de la población de ambos países. Por 1000 casos en todo el país, mientras una nación independiente. ta el país en la actualidad ya que el ra ser británica, y casi no hay ingleses último, el trabajo de las dos consul- que la inglesa relevó 1850 encues- Asimismo, se reveló que si bien 24% de los consultados lo ubica en que consideren que la soberanía deba toras evalúa los niveles de adhesión tados en forma online, también en en ambos países la cuestión Malvi- segundo lugar de importancia luego pasar a manos argentinas. que suscitan las posturas y medidas todo su territorio. «

la versión de la historia en el relato de los isleños

Cada uno de los periodistas que arri- de edición de calidad, suscripto por los ingleses utilizaron a los yámanas, mucho a una declaración de princi- bó ayer a las islas recibió un pequeño Leona Roberts, manager del Falkland habitantes originarios de Tierra del pios y lleva la firma de la Asamblea libro titulado Our Islands, Our History Islands Museum and National Trust, Fuego para justificar la instalación de Legislativa del archipiélago. Allí se que, entre fotografías actuales e his- en el que se reafirma: "Las Falklands una misión anglicana, punta de lanza afirma que en 180 años y a través de tóricas, ofrece todas las respuestas nunca tuvieron población indígena, para justificar la invasión. nueve generaciones de isleños, las is- de los isleños a los planteos y argu- por lo tanto, no tienen monumentos Tras repasar la historia de las islas, las cambiaron dramáticamente. "Hoy, mentos de la Argentina a la hora de antiguos o mitologías románticas pa- su economía, vida política y social, y no somos más una colonia del Reino reclamar la soberanía sobre el archi- ra definir nuestra identidad de isle- detalles del conflicto por la soberanía Unido, somos un territorio británico de piélago. ños", un relato que busca contradecir que disputa la Argentina, el folleto in- ultramar, un estatus que mantenemos Se trata de un producto cuidado, la posición argentina que afirma que cluye una conclusión que se parece por propia decisión." domingo 10 de marzo de 2013 | | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 a 40 años del urnazo que llevó a la presidencia al tío cámpora El 11 de marzo de 1973 sacó el La Ley de Medios 49,60% de los votos y terminó con 18 años de es camporista proscripción.

» Roberto Caballero | director fundador.

añana se cumplen 40 años del vendrá un tiempo mejor. Y a ese recuerdo y a la de verdad. Para los poderes fácticos, fue neto, eximió de tributos a los fabricantes urnazo que llevó a la presiden- esa esperanza la llaman: peronismo." una pesadilla. Para el resto, el comienzo de de calzado y textiles, y suspendió los juicios cia a Héctor Cámpora, después Toda la partidocracia liberal y antidemo- una primavera que, bajo su verdor, es cierto, de desalojo en los arrendamientos rurales, de 18 años de proscripción de crática, todo el poderío económico dominante incubaba una tragedia. Pero eso sería más entre otras cientos de medidas que venían MJuan Domingo Perón y del peronismo, como –que nunca pudo crear un sistema institucio- adelante. a rejerarquizar las prioridades soberanas de movimiento político. nal sustentable, ni siquiera con el Partido Mi- Cuando Cámpora asumió, dos meses des- la Nación ante una realidad compleja, here- La fórmula del Frejuli, encabezada por litar en el poder– toda la cultura reaccionaria pués de la victoria popular, inauguró una dada de la torpe y única estrategia política y Cámpora y Solano Lima, sacó el 49,60% de los de los sectores del privilegio, volvieron a caer revolución que duró 49 días intensos. Liberó comercial de las elites del país en 18 años: el votos emitidos. Su inmediata competidora, derrotadas en manos de ese recuerdo y de esa a los presos políticos, derogó las leyes repre- antiperonismo. Las decisiones del delegado la de Ricardo Balbín (UCR), orilló el 21,29%; esperanza, el 11 de marzo de 1973. Aquel día, sivas, el fuero "antisubversivo", el Departa- de Perón sentaron los cimientos de otras re- y la de la Alianza Popular Revolucionaria, de podría decirse, las minorías volvieron a serlo, mento de Informaciones Antidemocráticas soluciones futuras que adoptaría el gobierno Oscar Alende, el 14,90 por ciento. En total, en y las mayorías a gobernar el país. y quemó sus archivos, llamó al Pacto Social, democrático: la ley de renacionalización de aquella jornada, sufragaron más de 12 millo- "Cámpora al gobierno, Perón al poder", era democratizó las universidades, devolvió el los depósitos bancarios, del Banco Argenti- nes de argentinos. Pese a la masividad, esas la consigna. Cámpora como figura de tránsito grado y el uniforme a Perón, se reanudaron no de Comercio (Chase Manhattan, NY), del elecciones no fueron democráticas: Perón no obligado, circunstancial, un paso embriaga- las relaciones diplomáticas con Cuba –que Banco Argentino del Atlántico SA, del Banco pudo participar, continuaba proscripto por el do de felicidad hacia la vuelta definitiva del estaba expulsada de la OEA– y con Vietnam, Francés del Río de La Plata (Morgan, NY), del lanussismo. Líder. Había una pro- aumentó salarios, Mar del Plata (City, NY) y Hasta acá, los núme- mesa de revolución en congeló el precio de las sucursales de Córdo- ros fríos de una fecha El peronismo volvió el aire, en las palabras, los alimentos, diseñó Cámpora liberó a ba y de Rosario del Banco clave. Pero resumir la en los textos y en las ca- una paritaria bianual Santander SA, la prohibi- importancia del acon- a probar que era lles. Atrás quedaban los donde los trabajadores los presos políticos, ción de los embarques de tecimiento a la contun- Aramburu, los Rojas, los tendrían una participa- trigo, harina y trigo para dencia de las cifras sería mayoría, que su Onganía, los Levingston, ción del 48% de la ren- derogó las leyes semilla para garantizar olvidar que lo que allí se vitalidad política los Lanusse, y los arreba- ta nacional, anunció represivas, el fuero el consumo interno, la jugaba no era una elec- tos pseudo-democráticos un plan de viviendas, decisión de comerciar ción a la dinamarquesa. estaba intacta y que de Frondizi e Illía. La reguló el mercado de "antisubversivo", con Cuba rompiendo el El 11 de marzo de 1973 proscripción violenta carnes para asegurar el bloqueo y la apuesta al es todo un símbolo en todas las maniobras del peronismo es un abastecimiento inter- llamó al Pacto Social, Movimiento de Países la política nacional. cívico-militares elemento dramático no, anuló beneficios de aumentó salarios y No Alineados con sede Después de los fusila- que atravesó la segunda promoción industrial a en Argel. mientos del General habían fracasado. mitad del siglo XX y que empresas transnaciona- congeló precios. Fueron dos tiempos de Valle y de la Masacre la historiografía política les, intervino YCF, YPF, un mismo proceso políti- de José León Suárez, aún elude o resiste cuan- OSN, Gas, Correos y Te- co. El sociólogo Horacio del Decreto 4161, de la represión y la cárcel do analiza la fenomenología de época. Pero léfonos, Ferrocarriles y Subterráneos, Elma y González recordó las palabras de Cámpora en a sus militantes, de los intentos de coopta- aquellas jornadas estuvieron teñidas de un Administración General de Puertos, aumen- su discurso de asunción: "Esto no lo busqué, ción de sus dirigentes, de la experiencia del afán liberador y reparatorio desbordante. A tó los impuestos al patrimonio es una transición, y actúo en nombre de aquel vandorismo sindical, del exilio forzoso de su la foto del poder, volvía el peronismo y con que le da el nombre a todo este proceso." líder en España, del Gran Acuerdo Nacional él, las mayorías populares silenciadas, per- Y añadió González: "No pudo ser que proponía Lanusse, el peronismo volvió seguidas y tan proscriptas como su conduc- exactamente así, porque detrás a probar que era mayoría, que su vitalidad tor. Los dueños de la democracia sin votos de él congregó a los que lle- política estaba intacta y que todas y cada una debieron ceder a los votos de la democracia, vaban el nombre de Perón de las maniobras cívico-militares urdidas y también el de Cámpora, para arrojarlo al tacho de basura de lo que fue una fisura (…) la historia a lo largo de casi dos Fue una persona conser- décadas habían fracasado. vadora, sostenido por los Como si la profecía del gobernadores provinciales Padre Mugica se cumpliera más atrevidos del momen- de modo inexorable, re- to." Es decir, de los que se ventando las urnas con apoyaban en los grupos una verdad incontras- juveniles del peronismo, table. Decía Mugica: influenciados por la revo- "Yo fui antiperonista lución cubana y argelina, hasta los 26 años, un y se referenciaban en lo gorila como se dice, y que se conoció como La mi proceso de acerca- Tendencia, el ala izquier- miento al peronismo da del movimiento. coincidió con mi pre- El filósofo José Pablo ocupación por el justo, Feinmann le atribuyó a como sentía Jesucris- Cámpora una gran ducti- to, por el que no tiene lidad para "saber que ha- nada. Fue cuando me bía un bagaje territorial de di cuenta de que en la militancia que lo sostenía Argentina los pobres a él y a Perón". A los dos, son peronistas. Y que más allá de todo. eso no es una casua- ¿Se habrá pensado lidad ni tampoco un Cámpora, alguna vez, por dato más. Ellos creen fuera del dispositivo que en Dios, pero ellos conducía Perón? No hay también creen que po- evidencia de eso. Su leal- líticamente hubo un tad está fuera de discusión tiempo mejor, y que para los historiadores más domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 7

ypf, el mejor rendimiento en un mercado complejo

Aunque parezca una letanía, el manejo de lado, que si la caída del rubro petróleo es del la agenda pública que proponen los medios 5% y la de YPF sólo del 2%, eso quiere decir que hegemónicos sigue siendo un problema que la petrolera nacional estuvo un 3% por encima vulnera el derecho a la comunicación de la so- del promedio general. Y, en el segundo caso, ciedad; y señalarlo es, en parte, una manera que si en el rubro gas el retroceso es del 7% y de remediar esta violación constante de un el de YPF fue del 1,2%, la empresa que preside contrato básico del periodismo. En página Miguel Galuccio estuvo un 5,8 % por arriba del 22, Clarín ayer publicó un suelto bajo el título promedio de caída. Vuelvan a releerlo. Pedirle "Energía: Sexto mes de caída en la producción al diario de Héctor Magnetto que jerarquice de de YPF". El texto completo, debajo, dice lo si- modo correcto que ante un bajón general de la guiente: "Como viene sucediendo desde agos- producción la petrolera nacional obtuvo mejo- to del año pasado, en enero de 2013 también res rendimientos que sus competidores, sería volvió a bajar la producción de gas y petróleo suficiente. Es evidente que, en sintonía con los en YPF. En comparación con enero de 2012, intereses de la española Repsol, para la cual la producción petrolera de YPF bajó casi un 2 trabajaban como consultores Julio Blanck y la por ciento, mientras que toda la industria re- mujer de su editor general, Ricardo Kirchsbaum dujo un 5 por ciento su producción. En lo que –como reveló en exclusiva Tiempo Argentino–, hace al gas, YPF retrocedió un 1,2 por ciento, existe el propósito de boicotear desde sus pá- mientras que el total de las empresas (del ginas el proceso de renacionalización de YPF. rubro) cayó un 7 por ciento." El ejercicio aquí Y en esa aventura, de periodismo, aunque sea consiste en contextualizar dos cosas. Por un opositor, hay poco y nada.

Primavera - Cámpora estuvo en el poder 49 días, que le abrieron la puerta al regreso de Perón. serios. Pero es cierto que hay un Cámpora personal, habla de la renuncia de Cámpora a '73. La pregunta, entonces, surge casi sola. clausurado por el Perón retornado como león posible, deseable, por fuera del Cámpora que la presidencia –que abrió la puerta al retorno ¿Cuánto de camporismo hay en el discurso hervíboro que preconizaba la unidad nacio- verdaderamente fue, aunque eso, claro, hable triunfal de Perón con el 62% de los votos–, del kirchnerismo? Casi todo. Néstor Kirchner nal a meses de su muerte, reservándose para más del intérprete que del personaje. Para la como de un "golpe de Estado" dentro del pe- y Cristina Fernández aparecen como tribu- sí el manejo de los tiempos, las estrategias y izquierda peronista, la armada y la que no, ronismo, alentado por el viejo general. Es pro- tarios de aquella épica setentista. La de un los hombres necesarios, sin que esto implique y esto excede al montonerismo, por supues- bable que eso no le haya gustado a Cámpora, peronismo capaz de incorporar a su relato una lectura saldada sobre esa encrucijada–, to, Cámpora expresaba una modernización pero es cierto que des- tradicional las palabras, el kirchnerismo parece abrevar en la etapa ideológica donde gravitaban muchos de los de que asumió estaba las consignas y símbolos atrevida y no conservadora de aquel recuerdo criterios cookistas, que el propio Perón ha- en sus planes resignar ¿Cuánto de de un cambio de época, y aquella esperanza de la que hablaba Mugica. bía rebatido, a veces con elegancia, otras con el gobierno a favor del motorizado por las nue- No al desvío militarista del ala izquierda más picarezca, en su correspondencia. De allí el Líder. Por eso, la ilusión camporismo hay en vas generaciones que se radicalizada, que apostó a un peronismo sin apodo de "Tío". Mientras este sector no rom- de un peronismo camel kirchnerismo? Casi incorporaban a la polí- Perón, sino a los grupos que apostaban a una pió con Perón y viceversa, la paternidad del porista que peleara por tica. Son hijos de aquel revolución en paz, sin sangre y sin miedos, a movimiento no estaba puesta en duda, pero espacios de poder den- todo. Néstor Kirchner pasado turbulento y los que Perón dejó huérfanos cuando murió, sí su orientación. La apelación al "socialismo tro del movimiento con padres de este presente y López Rega tomó el comando de todo, con nacional" en su primer discurso presidencial el propio Perón en vida y Cristina Fernández promisorio. Las conti- las consecuencias nefastas conocidas. fue un guiño a todos esos grupos fundamen- se parece mucho a una nuidades son cristalinas. El kirchnerismo es camporista porque talmente juveniles, que se habían incorpo- ucronía, mirada desde aparecen como Rastrear el discurso de enarbola el cambio de época, sin abandonar rado al peronismo bajo la premisa del Perón el hoy. Sin negar, por tributarios de aquella asunción de Cámpora y la doctrina peronista clásica. Podrá decirse que elogiaba al Che, a la Revolución Cubana, supuesto, que el cam- cotejarlo con los discur- que el peronismo del Siglo XXI será kirchne- reivindicaba a las formaciones especiales y porismo existió, como épica setentista. sos de Néstor y Cristina rista o no será nada, como plantea Edgardo llamaba al Trasvasamiento Generacional. fuerte interpelación in- produce la sensación de Depetris. O releer los viejos discursos cam- En breve, Cámpora sería atenazado por terna al giro que Perón un único relato en ex- poristas, plagados de palabras nuevas, para la derecha peronista, sindicatos y grupos de se preparaba a dar, después de retomar las tenso, enraizado en los valores nacionales darse cuenta. El abogado e integrante de CO- choque territorial, que batallaban contra La riendas de la Casa Rosada, atacando y tratan- y populares. Así como Cámpora expresó las MUNA (Comunicadores de la Argentina), Se- Tendencia desde una pureza doctrinaria que do de disciplinar a la izquierda armada del esperanzas de un peronismo democrático de bastián Taiariol, tuvo un hallazgo interesante recogía argumentos en el más crudo macartis- peronismo. cara al fin de siglo, que pusiera a las corpora- releyendo el discurso de asunción a la presi- mo. Miguel Bonasso, jefe de prensa y biógrafo Se cumplen 40 años del 11 de marzo del ciones a raya de modo definitivo –efecto luego dencia de Héctor Cámpora. Se cita textual lo 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 que Cámpora dijo aquel día: "Como ya hemos dicho, la libertad de expresión es inseparable de la democracia. El gobierno popular asegu- rará la vigencia y el ejercicio de ese derecho inalienable. Quiero afirmar con ello que el gobierno Justicialista de Liberación no sólo garantizará la libertad de opinión, sino que velará porque a la misma accedan todos los grupos sociales que hasta ahora se han visto marginados de ella. El ideal que nos proponemos consiste en abrir cauces de expresión tan variados que canalicen toda la riqueza de opiniones que posee el pueblo argentino. En tanto se respeten las leyes, nadie verá li- mitado su derecho a opinar. La derogación de la legislación represiva e ideológica así lo determinará. Un pueblo maduro y lúci- do como el argentino con conciencia social y política, probado en una larga y heroica lucha por imponer su destino, ha de ser respetado en su derecho a definir por sí mismo sus preferencias y, para ello, a informarse sin trabas ni censuras. Mi gobierno cumplirá con su deber facilitando todos los canales de Tío - La juventud peronista lo rodeó a Cámpora y fue el principal sustento político del enviado de Perón en la campaña electoral que lo llevó a la Rosada. comunicación y de debate. Así como en el "El ideal que nos ¿la oea se deja coimear proponemos por el kirchnerismo? consiste en abrir cauces de expresión No hace mucho, el diario La Nación sorprendió llamar la atención por lo positiva. Argentina, OEA con 400 mil dólares para que fallen a su fa- tan variados que a los profesionales de la comunicación soste- de modo voluntario, aumentó su contribución vor cuando haga falta. ¿No será mucho? Sobre canalicen toda la niendo desde sus editoriales que uno de los anual a la Comisión Interamericana de Dere- todo, cuando los "países bolivarianos", vamos modos nuevos de la censura K es incorporar chos Humanos, en la suma de 400 mil dólares. a suponer que aluden a Venezuela y Ecuador, riqueza de opiniones." contenidos a la agenda mediática, que con- Dice el editorial de La Nación: "Esto convertiría a mantienen duras disputas con la CIDH, y hasta (Cámpora) vivan con los ya existentes. Más contenidos, nuestro país en el mayor contribuyente latino- quieren desconocerla. En cambio, la Argentina para el diario de los Mitre y los Saguier, sería americano al funcionamiento del referido orga- incrementa voluntariamente el financiamiento menos libertad de expresión. Es raro. Más que nismo." ¿Y? ¿Qué sería lo terrible de todo esto? de un organismo supranacional que, a veces, plano de la producción económica daremos raro: ridículo. Porque censura, convengamos, es Nada. La CIDH vela por los Derechos Humanos falla en su favor y, en otras, abiertamente en mayor participación a todos los trabajadores, quitar cosas de un texto o de una película. No en la región. Es, a su vez, el órgano de última contra. Claro que suena más lógico pensar que lo mismo haremos en el área de la prensa fomentar que, además de los textos y películas instancia a recurrir cuando los estados violan Argentina, el país de los juicios a las juntas que y difusión. Lo contrario significaría aceptar que leemos o vemos habitualmente, haya otros esos derechos de sus ciudadanos. Sus fallos perpetraron el terrorismo de Estado y modelo que la libertad de expresión pueda servir con textos y otras películas que los propietarios son de cumplimiento real y efectivo para todos mundial de enjuiciamiento a los responsables exclusividad a los grupos económicamente comerciales de los medios no consideran rele- los gobiernos de los países que reconocen a la de un genocidio, en sintonía con la historia de poderosos, convirtiendo en un privilegio lo vantes, pero integran el coro plural de expre- OEA. Sin embargo, para La Nación todo se trata los últimos 30 años de democracia, pretenda que es un derecho". siones en una sociedad democrática como la de una trampa: "En rigor, lo que nuestro país apoyar a una comisión que vela, precisamente, Podría titularse: "La Ley de Medios fue idea que vivimos. Quedará para los anales del pe- procura, más allá de la retórica fácil, acompa- por el irrestricto cumplimiento de los Derechos de Cámpora" (y todavía está en veremos). O riodismo ese concepto absurdo que pretenden ñado en esto por los países bolivarianos, es Humanos. Sería más lógico, sí, pero el diario La mejor aún: "El kirchnerismo es camporista". Que es lo mismo que decir, de un peronis- acuñar los socios de Clarín en Papel Prensa. cercenar y restringir las posibilidades concretas Nación supone y les dice a sus lectores que la mo leal, que sin abandonar las tres banderas Pero el extravío no termina ahí. En un editorial de actuación del organismo y obligarlo a actuar OEA y la CIDH son coimeables y los Derechos históricas (soberanía política, independencia de ayer, titulado "La Argentina y la CIDH", el dia- y a funcionar según los dictados y las pautas Humanos funcionan a tracción pesos, o dóla- económica y justicia social), dialoga con los rio sostiene que el kirchnerismo ahora va por de los propios Estados miembros, esto es, in- res. ¿Qué dirán las autoridades de estos dos sectores del cambio, para levantarlas y llevarla cooptación de la OEA. Es una interpretación dependencia alguna." Traducido sería algo así: organismos? ¿Pensarán, acaso, que La Nación las a la victoria. libre, en realidad, de una noticia que debería el kirchnerismo está coimeando a la CIDH y a la es un diario serio? Pero esta vez, sin que Isabel o López Rega metan la cola. « domingo 10 de marzo de 2013 | | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

La presentación la hizo la asamblea de vecinos de Vicente López Denuncian que Jorge Macri hizo aprobar un helipuerto con papeles truchos Es parte de un megaemprendimiento que desarrolla el empresario Carlos De Narváez, hermano de Francisco. Para aprobarlo, el Consejo Deliberante se valió de un estudio de impacto ambiental supuestamente apócrifo y atribuido a la ANAC. télam » Nicolás Eisler el negocio de De Narváez", consideró [email protected] el referente del GEN y ex candidato a intendente de Vicente López, Horacio Alcuaz. l acuerdo entre Macri y De La historia comenzó a gestarse un Narváez ya está cerrado. No 24 de diciembre de 2004 a las cuatro incluye a toda la provincia de de la mañana, en una sesión del Con- Buenos Aires, sino que por cejo Deliberante de Vicente López, do- Eahora se limita al municipio de Vicen- minado por García, quien fue radical, te López. Tampoco es una reedición después vecinalista y perdió la inden- de la alianza liderada por Francisco dencia bajo el sello del Frente Para la De Narváez y Mauricio Macri que en Victoria. En ese momento, los ediles 2009 dio el batacazo y derrotó a Néstor dieron el visto bueno para que el mu- Kirchner y Daniel Scioli en las eleccio- nicipio ganara tierras al Río de la Plata nes legislativas. y se construyera sobre la línea de Sir- Esta vez, los protagonistas son Jor- ga, todo con la anuencia de la provin-

"En la ANAC nos "Todo lo referente a dijeron que no había esa obra tiene papeles ningún expediente", truchos", dijo Horacio aseguró Di Giano. Alcuaz del GEN. Escándalo - Vecinos denuncian que Jorge Macri aprobó la construcción irregular de un helipuerto para favorecer a De Narváez. ge Macri, primo del alcalde porteño, rrolladora del megaemprendimiento parte del estudio ambiental que ad- votó el helipuerto fue "escandalosa, cia de Buenos Aires. Desde entonces, y Carlos De Narvaéz, hermano del ex son falsos. juntó la empresa de De Narváez. con maltratos a los vecinos y presencia los vecinos denunciaron el proyecto, candidato a gobernador bonaerense. "De acuerdo a la inspección visual Sin embargo, los vecinos sostie- de barrabravas". La denuncia fue radi- pero nada cambió desde la asunción Como continuación de una gesta ini- del predio la consulta sobre factibi- nen que el documento de la ANAC cada en la fiscalía federal de San Isidro de Jorge Macri, sino que los problemas ciada en 2004 por el controvertido En- lidad operativa realizada a la ANAC mencionado en la nota, es apócrifo. y en el Juzgado Federal 1, a cargo de la parecen haberse acentuado. rique "Japonés" García, el Concejo Deli- (Administración Nacional de Aviación "Consultamos con el organismo y des- jueza Sandra Arroyo Salgado. "Con la gestión de Macri hubo un berante de Vicente López aprobó el 21 Civil) y los requisitos legales necesa- conocían el expediente con el que su- "Todo lo referente a esa obra tiene estallido de problemas ambientales. de diciembre de 2012 la construcción rios para la habilitación del mismo, puestamente se hizo la autorización. los papeles truchos, no hay un im- Durante la campaña el intendente pro- de helipuerto en la costa del munici- surge que el lugar resulta totalmente No había número de expediente, no pacto ambiental que tenga en cuenta metió que su gobierno no aprobaría pio, parte de un negocio inmobiliario APTO para el fin propuesto", reza una había número de nota. Directamente la construcción de los edificios, hi- más excepciones porque perjudicaban que incluye la edificación de una torre nota firmada por el director General nos dijeron que nadie les había pedido permercados y las torres. Son todos al municipio y después se aprueba el y un centro comercial. El problema de Servicios y Operaciones Aéreas de ningún tipo de certificado", explicó impactos individuales, no hay nada helipuerto y una torre de 80 metros de es que, según los vecinos, los papeles la provincia de Buenos Aires depen- Iris Di Giano, de la Asamblea de veci- del conjunto. Además, le agregaron altura para De Narváez. Parece que es que acompañaron la presentación de diente del Ministerio de Seguridad, nos de Vicente López. Di Giano tam- el helipuerto y agregaron usos que peor que 'El Japonés' García permitir impacto ambiental que elevó la desa- Leopoldo Sebastián Ornass, que formó bién sostuvo que la sesión a donde se no estaban previstos para favorecer estos negocios", se quejó Di Giano. « 50 mil firmas contra el tarifazo en el Subte

ajo la consigna "Frenemos el gislador Francisco "Tito" Nenna, del Hugo Chávez tarifazo de Macri. Poné tu fir- Frente para la Victoria, el dirigente B ma por un subte para todos", porteño del Frente Nuevo Encuentro el Frente Nuevo Encuentro - Unidos José Campagnoli y el Secretario Ge- Por siempre y Organizados continúo ayer con la neral de la Asociación Gremial de los 1954 - 2013 campaña de recolección de adhesio- Trabajadores del Subte y Premetro, en la memoria nes en contra del aumento impuesto Beto Pianelli. por el jefe de gobierno porteño Mau- "Es fundamental que sigamos de los que luchan ricio Macri. debatiendo con los porteños y las La iniciativa, que se realiza por porteñas, sumando miles y miles por la dignidad quinta semana consecutiva en me- de voluntades, para ponerle un sas ubicadas en cien esquinas de la freno al tarifazo de Macri que de los pueblos ciudad, ya reunió casi 50 mil firmas pretende llevar el costo del bole- de vecinos y vecinas en apoyo al re- to de subte a $3,50. Esa medida clamo. En el mismo marco, se rea- expresa el pensamiento del jefe lizó además una radio abierta en la de gobierno, que pretende una esquina de San Juan y Boedo. ciudad para pocos, y que pone en De la actividad participaron, evidencia el modelo de país que

r junto a vecinos y militantes, las le- llevaría adelante en caso de ser AB z/ ru C sé gisladoras Gabriela Cerruti y Delia presidente", afirmó Campagnoli Jo Bisutti, de Nuevo Encuentro, el le- durante la jornada. « domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 11 gils carbó dice que los cargos de los jueces deberían limitarse a diez años Proponen acortar el mandato de la Corte La procuradora general sostuvo que debe producirse una reforma y afirmó que así se podrían "quebrar los mecanismos de cooptación". También aclaró que la postura del máximo tribunal no representa a la mayoría de los magistrados. tiempo argentino a procuradora general de la opinión "a través de fallos y senten- el viento, es muy fácil dar dobles Nación, Alejandra Gils Car- cias". discursos. Hay que ocuparse de las bó, expresó ayer la necesidad Las declaraciones de la procura- cosas", señaló Gils Carbó. de una reforma que modifi- dora llega luego de los comentarios La funcionaria estimó que "no Lque la duración del mandato de los que una fuente de la Corte Suprema ve viable" la idea de elección direc- magistrados que integran la Corte efectuó esta semana, luego de la pri- ta y popular de los jueces, aunque sí Suprema, y lanzó una iniciativa para mera reunión tras el discurso de la evaluó positivamente una eventual que esos mandatos duren diez años. presidenta Cristina Fernández en la reforma del Consejo de la Magistra- "No puede ser que por los bene- apertura de sesiones del Congreso. tura, tal como propuso la presidenta ficios de la ciencia médica tenga- También, la funcionaria deslizó en el Parlamento. mos jueces de cien años", señaló la críticas hacia el presidente de la En este punto, consideró que funcionaria judicial. "Debe haber Corte, Ricardo Lorenzetti, y dejó en este organismo no necesariamen- un ejercicio temporal de diez años, te tiene que estar constituido por este límite podría quebrar los me- representantes de los abogados y canismos de cooptación" subrayó académicos, como sucede en la ac- Gils Carbó en declaraciones al pro- tualidad. grama radial Inimputables, de Radio "Es al ciudadano al "Es al ciudadano al que le intere- América. que le interesa que la sa que la justicia funcione bien, no La referencia de Gils Carbó pa- justicia funcione bien, a la corporación de los abogados. Así rece estar centrada en el caso del como en el Parlamento hay personas ministro de la Corte Carlos Fayt, no a la corporación." de todas las extracciones, también Renovación - Gils Carbó cree que "no puede ser que tengamos jueces de 100 años". quien integra el máximo tribunal en el Consejo de la Magistratura de- desde el regreso de la democracia en be haber consejeros legos", explicó 1983, y en febrero pasado cumplió En medio del debate por la demo- palabra ni la voluntad de todos los claro que "no tenía expectativas" la procuradora. 95 años. cratización de la justicia, la procura- magistrados. No nos sentimos iden- sobre el contenido del discurso de En esa línea, la Gils Carbó tam- Fayt no dio hasta el momento se- dora también cuestionó el grado de tificados con el mensaje, resultaba apertura del año judicial que el juez poco perdió de vista la actuación del ñales de querer dejar su ministerio representatividad que tiene la Corte una visión sesgada de la indepen- supremo enunció el 26 de febrero. organismo multisectorial, y remar- judicial supremo. Todo lo contrario, Suprema en relación al resto de los dencia judicial", enfatizó. "Yo creo que las personas se co- có que "el funcionamiento corpo- en su cumpleaños afirmó que todavía jueces del país. En ese marco, Gils Cargó afir- nocen por sus actos y no por sus rativo ha trabado el Consejo" en la tiene ganas de seguir trabajando. "La Corte no puede representar la mó que la Corte sólo puede dar su palabras. Las palabras se las lleva designación de nuevos jueces. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 escenario La desaparición de Chávez marcó a la política argentina. La muerte de un líder y A diestra y siniestra hubo definiciones y las miserias políticas silencios.

» Hernán Dearriba | secretario de redacción

télam l igual que en vida, la muerte de Estados Unidos y que nunca rompió con la Hugo Chávez fue una divisoria estructura económica capitalista en Vene- de aguas en la política regional zuela. Como siempre, hacen planteos dile- en general y en la Argentina en máticos a todo o nada, pero parece no in- particular.A Es difícil encontrar otro líder quietarlos un interrogante crucial: ¿Cómo cuya desaparición haya generado seme- hizo Chávez para construir un movimiento jante revulsivo a las estructuras políticas de masas de proporciones hablando de so- de América Latina. cialismo, cuando a la izquierda cerril nacio- No hay términos medios, se lo llora con nal le alcanza con un ascensor para hacer la misma pasión con la que se celebra (si sus congresos partidarios? leyó bien, se celebra) su muerte. Si a esta También el radicalismo reafirmó su altura le resultare difícil definir al lector tradición histórica: No se definió. El ma- dónde pararse, no queda más que mirar la sivo silencio de los dirigentes radicales es interminable fila de kilómetros de gente también una posición política. Al menos de carne y hueso que se aprieta en el sol comprendieron que es difícil para un po- caraqueño para despedirlo. lítico profesional de un partido que tiene Se acaban allí los análisis de los politó- tradiciones populares como la UCR, saltar logos, los cuestionamientos de los puristas a la yugular de un líder de masas. y las críticas se desintegran bajo el peso de A Hermes Binner le faltó esa lucidez y esa marea humana que hizo propia la figu- se lanzó al vació sin paracaídas. El máximo ra de Chávez. La obra del líder bolivariano referente del socialismo nacional afirmó es imposible de contener en apenas unas que si fuera venezolano hubiera votado a líneas, tanto como imposible es coincidir Henrique Capriles, máxima expresión elec- sin cortapisas con todas las decisiones de toral antichavista y representante de los un líder. sectores más concentrados de aquel país. Que se entienda bien: no es que no haya El cimbronazo excedió largamente los lími- críticas válidas a su gestión. Las hay. Pero tes de la provincia de Santa Fe, para cuyo ahí está su pueblo que lo venera y que es electorado pareció fabricada la respuesta, mayoría. Una mayoría republicana y de- y sacudió la estructura del Frente Amplio mocrática que respondió a cada beneficio Progresista. social con un respaldo creciente. Varios marcaron la contradicción del lí- Quienes esperaron horas para el último der socialista públicamente. Muchos otros adiós sabían, con amplia conciencia mili- expresaron su rechazo en privado, pero tante, que estaban allí para un acto político prefirieron no profundizar la crisis en el de profunda devoción antes que para parti- año electoral. El silencio le hubiera evitado cipar de los funerales de un presidente. al ex gobernador de Santa Fe el mal trago, En la política argentina la partida de sola de las políticas venezolanas. decálogo de condiciones apenas asumido pero eligió en cambio terciar en la política Chávez generó palabras, algunas desafor- Es imposible sorprenderse con esa pos- su mandato), el alcalde compartió mesa mediática, ahí donde Chávez es un dictador tunadas, pero también silencios que tienen tura de Macri. Es conocida su pública ad- y asado con Roberto Lavagna y Gerónimo (el que más veces se presentó a elecciones mucho para decir. miración por el Partido Popular español y Venegas. democráticas), que atenta contra la libertad La presidenta Cristina Fernández via- su primer ministro Mariano Rajoy que con- El ex ministro de Economía busca ser de expresión. En el trasfondo, claro, apare- jó a Venezuela en condición de amiga de duce hoy uno de los programas de ajuste candidato a senador porteño por una alian- ce también la relación de Venezuela con Chávez. Su relato en primera persona del con consecuencias sociales más duros de za entre el peronismo disidente y el PRO. La Irán y el Memorándum de Entendimiento funeral cargado de emoción, así lo demos- la historia europea. movida implicaría desplazar (una vez más) por el atentado a la AMIA. tró. Lejos de la espe- Uno de los ejes cen- a Gabriela Michetti al Hasta el ex presiden- culación política, fue trales de la política segundo lugar en la te de los Estados Uni- a despedir a un amigo Macri cuestiona chavista es el plan de lista de postulantes a El cimbronazo por dos Jimmy Carter avaló propio y de la Argen- viviendas populares. senador porteño. Para el proceso electoral de tina. al chavismo que Son unidades de unos el macrismo es un de- las declaraciones Venezuela. Dejando de Sin embargo, fue- entrega viviendas a 100 metros, totalmente safío, porque podría de Binner excedió lado a Cuba o la expe- ron muchos los que equipadas, con plasma construir un adver- riencia del Chile de buscaron meter el fé- los pobres y elogia a incluido. Los deshere- sario interno para las largamente las Salvador Allende, el retro en la discusión dados acceden a ellas elecciones presiden- bolivariano es enton- electoral que se ave- Rajoy, que permite de manera gratuita. Eso ciales. Para Lavagna, fronteras de Santa ces el único país de La- cina. que los bancos se a Macri no le gusta, es una cabriola política tinoamérica en el que el Se sabe que hay populismo –lo define–, difícil de defender. Fe, para cuyo socialismo, en este caso una línea argumental queden con las casas prebendas a cambios Es imposible no electorado parecieron del Siglo XXI, se impuso en la política argen- de votos. encontrar similitudes por el voto popular. Pe- tina que parte de dos de los españoles. Rajoy también tiene con aquella cena, dos fabricadas. ro el líder de los socialis- axiomas de difícil consu política de viviendas. años atrás, en la casa tas argentinos prefiere firmación. El primero Permite que los bancos de Héctor Magnetto, a la derecha venezolana sostienen que Venezuela es el peor país de les saquen sus casas a los españoles, mien- en la que el propio Macri y otros referen- para no perder el voto de un sector de la la región. El segundo, vinculado a aquel, tras le siguen cobrando una cuota por una tes de la oposición fueron convocados para clase media argentina. que el kirchnerismo quiere imitar el mo- hipoteca que ya no existe. No parece haber definir el candidato para los comicios de Cálculos menores todos. Alquimias elec- delo chavista. allí un problema para el alcalde. Son las 2011. Este almuerzo, en un lugar público torales que pierden sus efectos cuando se Mauricio Macri no dudó un instante en reglas del mercado, arguye. también busca construir un candidato que puede ver con tanta claridad dónde se pa- recorrer con prolijidad ese libreto. Feliz por Después del subte, Macri matizó la se- responda a los intereses de quienes pusieran los pueblos. Y el de Venezuela, y el de la reapertura de la línea A del subte –con mana con su visita a Expoagro, la muestra ron la mesa. la América Latina, hizo fila esta semana evacuación de pasajeros por los túneles del campo organizada por La Nación y Clarín. En la otra punta del espinel, la izquier- mayoritariamente, con la angustia en la incluida– el alcalde hizo público su deseo Invitado por Claudio Escribano (el mismo da argentina más cerrada lo consideraba a garganta y el puño convencido en alto, pa- de que la Argentina no copie nada, ni una que buscó imponerle a Néstor Kirchner un Chávez un tibio que hacía negocios con los ra despedir a un líder. « domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 13

La Policía Federal apresó Carlos Andrés Ascaíni, alias "El Vasco" Por la foto con directivos de Clarín y La Nación Detienen a un presunto narco Intendentes criticaron en la causa el ex policía Tognoli a Scioli Es por presunta protección de ex jefes policiales a narcotraficantes. El fiscal Murray cree Apuntaron contra la que el ex comisario integraba con otros oficiales "una empresa criminal conjunta". "ambivalencia" del télam gobernador. arlos Andrés Ascaíni (37), alias "El Vasco", fue deteni- arios intendentes de la do ayer por la mañana en la provincia de Buenos Aires provincia de Santa Fe por la V salieron ayer a criticar al CPolicía Federal Argentina, en el mar- gobernador Daniel Scioli por la co de la causa en la que fue detenido foto que se sacó con los referentes el ex jefe de policía provincial, Hugo de los diarios Clarín y La Nación en Tognoli, investigado por sus vincula- la inauguración de la muestra Ex- ciones con bandas narcos. Ascaíni, a poagro. quien los investigadores consideran El cuestionamiento a Scioli por "un presunto narcotraficante", era su participación en la inaugura- buscado por el magistrado Carlos Ve- ción de la muestra ruralista junto ra Barros, a cargo del Juzgado Federal a la directiva del Grupo Clarín, Número 3 de Rosario. Marcela Noble Herrera, y el ex se- Del operativo participó la delega- cretario de redacción de La Nación, ción Venado Tuerto de la PFA, en cu- Claudio Escribano, desató la ira yas dependencias quedaría alojado del Santiago Maggiotti, intenden- el imputado hasta mañana, cuando te de Navarro, de Pablo Zurro de preste declaración indagatoria en Pehuajó, de Stella Maris Giroldi de Rosario. Campana y Gustavo Bevilacqua El fiscal del caso, Juan Patricio de Bahía Blanca. "A varios dirigen- Murray, había pedido la declaración tes la ambivalencia de Scioli no y la detención de Ascaíni en el marco nos gusta", expresó el intendente de la causa por presunta protección bahiense ante lo que calificó co- policial a la venta ilegal de estupefa- mo "reiterados gestos amistosos cientes, en la que está detenido Tog- con personajes que están en contra Operativo - La detención de Ascaíni se produjo dos días después de la de Tognoli (foto), el ex jefe policial santfesino. noli –fue apresado el jueves pasado del proyecto político del gobierno nacional al que el gobernador dice entiende que Tognoli, Ascaíni y los Este no es el único expediente pertenecer". policías santafesinos Néstor Fernán- en el que Ascaíni está procesado Giroldi, de Campana, dijo que dez y Carlos Quintana integraron por narcotráfico. Hay una causa Scioli "dice apoyar a la presidenta, El pedido de detención una "empresa criminal conjunta" Tognoli quedó que tramita el Juzgado Federal mientras recorta presupuesto a los de Ascaíni data de que permitió la venta de drogas, detenido el jueves Número 4 de Rosario, a cargo de municipios en Salud y Educación". explicaron fuentes judiciales. Hasta Marcelo Bailaque, por la que el im- Y Maggiotti, de Navarro, conside- diciembre, pero no había ahora, la causa sólo había avanzado último y se profundizó putado fue apresado previamente ró que Scioli "no tendría que ha- sido resuelto por el juez. sobre la "pata policial" del caso, pero la crisis en Santa Fe. pero logró ser excarcelado a fines berse sacado fotos con miembros en el expediente nunca había com- del año pasado. del Grupo Clarín y de La Nación, parecido el presunto narco. Ese expediente se originó tras su si verdaderamente está dentro tras negarse a responder preguntas Según fuentes del caso, el pedido dos involucrados en el caso, el co- detención en mayo último en un del proyecto nacional y popular". en una ampliación indagatoria–, y de detención de Ascaíni se remonta a misario Néstor Fernández y el cabo cruce de rutas al sur de la provincia Por último, Zurro, el intendente fueron procesados otros dos policías diciembre pasado, cuando lo formu- Carlos Quintana, fueron procesa- de Santa Fe, en el que la delegación de Pehuajó, criticó al gobernador santafesinos. ló la anterior fiscal de la causa, Lilia- dos como partícipes necesarios del Venado Tuerto de la ex Drogas Peli- por "sacarse fotos con aquellos que La detención del jefe policial de na Bettiolo. Pero entonces, el pedido delito de tenencia de estupefacien- grosas de la provincia le secuestró un violan sistemáticamente las leyes Santa Fe profundizó la crisis institu- de la fiscal no había sido resuelto por tes con fines de comercialización, arma y más de un kilo de cocaína. No del país". cional que desató una serie de asesi- el juez Vera Barros. "Después de mu- una figura que tiene una pena de obstante, cuando la droga fue anali- La reacción reflejó el momento natos adjudicados a bandas de nar- cho tiempo, el juez decidió convocar- cinco a 14 años, mientras que la de zada en un laboratorio por la poli- de tensión que atraviesa la rela- cos, ya que puso de relieve la grave lo a indagatoria", dijo a la agencia de "empresa criminal conjunta", que cía, se concluyó que sólo había una ción con el mandatario provincial, situación que aqueja a la provincia noticias Télam una fuente allegada supone agravamientos, posee una porción ínfima de droga: el resto era cuando empieza a discutirse la esen relación con este tema. al expediente. escala de seis a 20 años, dijeron los azúcar y anestésicos. Por tal motivo, trategia electoral para los comicios Ante este marco, el fiscal Murray Además, recordó que los otros investigadores. "El Vasco" fue excarcelado. « legislativos de octubre. «

baldosas en homenaje a comando del frejuli, condenas en el juicio ottaviano aclaró sobre desaparecidos patrimonio cultural campo e mayo la defensoría -

Las baldosas se armaron en la ex ESMA. ex la en armaron se baldosas Las familia decidirá dónde se colocan, si Gabriela Alegre y Juan Cabandié, autores entre otros. También recibirán sentencia ley porque pierden sus privilegios, pero en la escuela a la que asistieron los del proyecto, así como del diputado Carlos Garzón y María Francisca nosotros no estamos para atender la detenidos-desaparecidos o en los Dante Gullo. Está invitado el jefe de Morillo, acusados de la apropiación pérdida de privilegios sino para proteger barrios en los que vivieron". Gabinete Juan Manuel Abal Medina. de María Catalina Sánchez Ovando. el interés y los derechos del público". Actividad- 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Según el Informe sobre la Estrategia Internacional de Fiscalización de Estupefacientes La Argentina no figura entre los 22 principales productores de drogas Tampoco integra la lista de lugares de tránsito. El documento, elaborado por el Departamento de Estado de los EE UU, señala al país entre aquellos donde se fabrican precursores químicos, junto con Alemania, Canadá, Bélgica y el Reino Unido.

télam egún el Informe sobre la Es- de los narcotraficantes más buscados trategia Internacional de Fis- de Colombia". Se trata de Henry López calización de Estupefacientes, Londoño, alias "Mi Sangre". elaborado por el Departamento *Y que a solicitud del Ministerio de Sde Estado de los Estados Unidos, la Ar- Seguridad, "los Estados Unidos han gentina no está entre los "principales vuelto a compartir información y a países productores y de tránsito de dro- ofrecer capacitación". Aunque el De- gas ilícitas". Así, el organismo desmin- partamento de Estado sostuvo que se tió la nota publicada el 6 de marzo en "desalienta la cooperación de los Esta- el diario Clarín, titulada: "Duro informe dos Unidos con fuerzas de seguridad de EE UU sobre la producción de droga provinciales". en Argentina". Otros de los puntos que criticó el De acuerdo al documento, que hace informe es que "si bien se ha imple- referencia al año 2012, en la Argentina mentado parcialmente la radarización

El informe está lejos "Hubo un incremento de ser "duro" para la en la producción y el Argentina. Destaca consumo doméstico" los esfuerzos por de estupefacientes, reducir el tráfico en pero el país sigue las zonas pobres de fuera de la lista de Buenos Aires los 22 principales. Operativos - El documento destaca la captura de Henry López Londoño, alias "Mi Sangre", en coordinación con Colombia. se detectó "mayor cooperación intera- estupefacientes y productos químicos" industrias productoras o comercia- *Que el Ministerio de Seguridad de de la frontera norte, la disminución del gencias y con otros países, inicio de la y "Lavado de dinero y crímenes finan- lizadoras de químicos que tienen la Nación "autorizó a la DEA a reasumir personal de seguridad en la frontera implementación del plan de radariza- cieros" (ver aparte). un comercio importante con regio- operaciones limitadas en la Argenti- con Bolivia puede haber disminuido ción de la frontera norte, significativos En lo que respecta al primer pun- nes productoras de drogas", se lee na". la capacidad de interdicción de carga- esfuerzos de lucha contra el narcotrá- to, el Departamento de Estado defi- en informe. "Su inclusión en esta *Que durante 2012 "las autorida- mentos de cocaína". fico en áreas de menores ingresos de nió a 22 países como los principales lista (…) no implica la falta de nor- des argentinas realizaron esfuerzos Así las cosas, el Informe sobre Buenos Aires, reformas implementa- productores y lugares de tránsito de mativa interna de control o de la significativos para reducir el tráfico la Estrategia Internacional de Fis- das por el Ministerio de Seguridad para droga. La Argentina no figura entre capacidad de las autoridades para de narcóticos en las zonas pobres de calización de Estupefacientes lejos mejorar el desempeño de las fuerzas estas naciones. Por el contrario, la Ar- hacer cumplirla sino que alude a la Buenos Aires". está de ser "duro" contra la Argen- de seguridad". gentina integra la lista de "principales posibilidad que dichos países sean *Que algunos cambios en el Minis- tina, tal como lo presentó Clarín. El informe, que es elaborado anual- productores de precursores químicos fuente de grandes cantidades de terio de Seguridad y la Sedronar han Más bien se trata de un trabajo mente, analizó las medidas adoptadas utilizados en la producción de drogas químicos susceptibles de desvíos facilitado una mayor cooperación en- analítico –confeccionado de forma en 92 países para combatir el tráfico ilícitas" junto a otros 24 países, entre debido al volumen de su comercio tre agencias y con sus socios interna- unilateral– que resalta los pros y internacional de drogas, el control de los que se destacan: Alemania, Bél- de químicos con regiones producto- cionales como la DEA. contras de una política que, según químicos, lavado de dinero y delitos gica, Brasil, Canadá, México y Reino ras de drogas." *Que en octubre de 2012, la Argen- el mismo documento, ha progre- financieros conexos. El trabajo se di- Unido. Puntualmente, en lo referente al tina y Colombia "coordinaron exitosa- sado en diversos aspectos en los vidió en dos volúmenes: "Control de "Se trata de países con grandes "informe país", se destacó: mente con la DEA la captura de uno últimos años. « ap lavado de dinero en 17 países del g-20

El segundo volumen que conforma el Según el segundo apartado del positiva", se recordó en el documento. "Informe sobre la Estrategia Internacio- estudio, titulado "Lavado de dinero y Por lo que "las vulnerabilidades del nal de Fiscalización de Estupefacien- crímenes financieros", "el gobierno ar- sistema financiero exponen al país al tes" del Departamento de Estado des- gentino desarrolló un plan de acción riesgo de financiación del terrorismo", tacó que "el lavado de dinero continúa y realizó progresos sustantivos con la se remarcó. siendo una amenaza global" y ubicó a adopción de normativa específica". A la vez, entre los aspectos desta- la Argentina entre los 66 "principales "Sin embargo –se aclaró en el in- cados del trabajo realizado por la se- países involucrados en lavado de di- forme elaborado por el Departamento cretaría dirigida por John Kerry –quien nero", junto a Australia, Brasil, Canadá, de Estado–, continúan existiendo de- remplazó en el Departamento de Es- China, Francia, Alemania, Italia, Espa- ficiencias técnicas. La mayoría de los tado a Hillary Clinton–, se mencionó ña, Estados Unidos y Uruguay, entre desafíos que enfrenta el país consiste que "las agencias de cumplimiento de otras naciones. El dato sobresaliente en la efectiva implementación de la la ley de Estados Unidos consideran es que, en total, figuran en este esque- normativa adoptada." que la Triple Frontera que comparten ma 17 de los 20 países que integran "La Argentina tiene una larga histo- la Argentina, Paraguay y Brasil es una el G-20. ria de fuga de capitales y evasión im- fuente importante de contrabando". John Kerry - Es el secretario de Estado responsable del informe. domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 15

télam La impulsa el secretario de comercio, guillermo moreno Los súper apoyaron la tarjeta de compras La Federación de Supermercados dijo que "no ve mal" la iniciativa. El titular del Banco Ciudad, Federico Sturzenegger, en cambio, la criticó. Negociaciones - Los acuerdos de precios en los súper podrían extenderse.

n día después de que el secretario de Comercio Interior, Guillermo More- no, anunciará la creación deU una tarjeta exclusiva para comprar en supermercados, el sector del consumo apoyó mayoritariamente la iniciativa, mientras que desde la oposición plantearon dudas. El vocero de la Federación Argentina de Super- mercados, Fernando Aguirre, mani- festó que "no ve mal" el nuevo plástico y agregó que "el margen que cobran las tarjetas en la Argentina es el más alto de la región, es decir, el margen que tienen que pagar los comercios en Argentina por trabajar con tarjetas es el más alto. Y eso afecta al comercio, especialmente al mediano y al peque- ño". Este último punto fue un tiro por elevación al sector financiero, que es uno de los que pierde algunos puntos de rentabilidad con la nueva tarjeta, que en lugar de otorgarle el 3% sobre una compra a la tarjeta y los bancos, le daría un 1%, agrandando el margen de los supermercados. En la misma línea, Aguirre aclaró que "es posible" extender el acuerdo de precios que estará vigente hasta el 31 de marzo.

Los súper chinos pidieron que se generen menos costos para mantener los acuerdos.

Por su parte, el supermercadismo chino, encabezado por la Federación de Supermercados y Asociaciones Chinas, mostró un apoyo parcial y condicionó el éxito de la medida a la forma en que se implemente. "Si se generan menos costos que puedan trasladarse al consumidor el proyec- to, es bienvenido", aseguró su titular, Miguel Calvete, pero aclaró que "es imperioso que este nuevo medio de pago conviva con las tarjetas ya existentes". Por su parte, y en una clara postura de un Estado que no gusta de intervenir en la economía, el titular del Banco Ciudad, Federico Sturzene- gger, consideró que "el Estado tiene que intervenir cuando hay un monopolio que puede dominar el mercado, pero no tiene que actuar cuando hay una situación de competencia". La tarjeta que impulsó Moreno estaría emitida por el Banco Nación, y gene- raría un doble juego: reducir la renta del sector financiero en las compras minoristas dándole unos puntos más de ganancia a los supermercados, ge- nerando en estas cadenas un compromiso de mantener estables los precios de los alimentos. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

» Daniel Enzetti Para Tiempo Argentino

l servicio militar sigue siendo obligatorio en la Argen- tina, pero la gran mayoría de la gente cree que no. A Egrandes rasgos se conoce la existencia de una ley que lo declaró voluntario en 1995, meses después que el crimen del conscripto Omar Carrasco desencadenara una serie de debates que supuestamente elimi- naron el llamado compulsivo de las Fuerzas Armadas a integrar sus filas. Desesperadas, más que por contar con soldados para conflictos bélicos con el extranjero -en los que solían rendirse al segundo tiro-, por tener carne fresca para pintar cuarteles, barrer galpones o limpiar baños de los casinos de oficiales. Aquella ley actualmente vigente,

"Existen intereses para que la conscripción sea obligatoria, sobre todo en el interior." recordada como la del “Servicio Mili- tar Voluntario”, es la 24.429, que no La mayoría no lo sabe, pero la "colimba" aún es obligatoria. Iniciaron una campaña para derogarla sólo no deroga su antecesora 17.531 de obligatoriedad a la instrucción, sino que además deja una puerta abierta para recurrir a esa norma en caso que el gobierno lo ordene. El Servicio Militar Obligatorio La 24.429, recordada como “Ley Carrasco”, modificó la manera en que las tres Armas pasaron a nutrirse de personal. El sistema de sorteo para sigue vigente, salvo que se Marina, Fuerza Aérea y Ejército pasó a convertirse en inscripción abierta, decidida como opción por candidatos que elegían la carrera militar, regla- mentada y con salario. Pero no signifi- cambie una ley “tramposa” ca, como se piensa generalmente, que la imposición a formar filas militares La Ley 24.429 de instrucción “voluntaria” dictada en 1995 tiene un artículo, el 19, que permite recurrir a la vieja se haya desterrado definitivamente. El resquicio lo facilita el artículo norma de la dictadura para un llamado compulsivo, si las Fuerzas Armadas no cubren el cupo de inscriptos. 19: "En el caso excepcional que no se llegaran a cubrir con soldados volun- Ex colimbas, organismos de Derechos Humanos y referentes sociales intentan que eso se modifique. tarios los cupos fijados de acuerdo con el artículo 3, el Poder Ejecutivo podrá convocar, en los términos esta- rro. La falta de soldados para contener presentaban su "papeleta de concha- vertía en un hombre libre. El proble- de presentarse en un cuartel si el Es- blecidos por la ley 17.531, a los ciuda- a los indios en "fronteras" internas, y bo" firmada por sus patrones. ma vino al finalizar los movimientos tado lo requiere. Los tiempos cambia- danos que en el año de la prestación la necesidad de mano de obra para "La excusa del poder –dice Horacio independentistas. ¿De qué manera se ron, pero la mentalidad militar, ese cumplan 18 años de edad y por un saladeros y grandes estancias, derivó Verstraeten, uno de los impulsores de conseguirían hombres a partir de ese mandato cultural tan vinculado con período que no podrá exceder de un en una norma con la que se combatió la derogación definitiva del SMO– era momento? Ahí vino la obligación, la la superioridad, el honor y lo correc- año”. Y agrega: "Para realizar la con- el "nomadismo, la delincuencia rural ‘emparejar’ a los ricos y pobres para imposición”. to, nos sigue marcando. Siempre la vocatoria el Poder Ejecutivo deberá y el vagabundeo". El llamado obliga- ‘cumplir con la patria’. Con el invento Horacio Righi es otro de los que ‘seguridad’ estuvo cómoda luchando previamente requerir la autorización torio a integrar las fuerzas de seguri- de educar a los muchachos campesi- trabaja para modificar la reglamenta- contra fantasmas. En aquellos años el por ley del Congreso Nacional, expre- dad de la época abarcó a varones de nos en los altos valores de la patria. ción. "A la 24.429 también la llamamos anarquismo, el socialismo y los mo- sando las circunstancias que motivan entre 18 y 40 años que no tuvieran Pero a su vez, la Leva tomaba cosas ‘Ley Trampa’ –explica–, porque tiene vimientos comunistas. Y hoy podría la solicitud y las razones por las cua- propiedad ni trabajo estable, y tam- de lo ocurrido durante las guerras de pocos artículos que por lo general no ser lo que tan genéricamente se llama les no pudieron cubrirse los cupos poco pudieran acreditar ocupación. la Independencia, cuando el esclavo se conocen, y uno especialmente que ‘delincuencia’ relacionada al pobre. El pertinentes. Algunos gauchos se salvaban: los que entraba al Ejército y ese paso lo con- remite expresamente a la obligación general Pablo Ricchieri decía que la Los ciudadanos que ingresen a instrucción militar moralizaba a la las filas de las Fuerzas Armadas, de ciudadanía, por ejemplo". acuerdo con lo previsto por el presente artículo, tendrán los mismos LA PRIMERA PIEDRA TIRADA POR EL FOS- derechos y obligaciones enunciados MO. En pleno conflicto de Malvinas, en el artículo 2 y percibirán una re- Eduardo Pimentel, co-fundador de la tribución equivalente a la establecida Asamblea Permanente por los Dere- en el artículo 4 de la presente ley”. chos Humanos (APDH), se negó a que su hijo cumpliera el SM amparándose “NOSOTROS LA LLAMAMOS ‘LEY TRAM- en el principio de patria potestad. En PA’”. Los antecedentes del SMO se re- una carta enviada a Reynaldo Bignone, montan a comienzos del 1900 con la El reconocido escritor Osvaldo Bayer es Además del juez de la Corte Raúl Zaffaroni, Teresa Parodi, una de las personalidades de Stojan Tercic exigió lo mismo para su uno de los que se sumó a la campaña. también apoyaron los organismos de DD HH. la cultura que puso su firma contra el SMO. Ley de Vagos (o “de Leva”), menciona- hijo Alejandro: "De acuerdo a mi con- da por José Hernández en el Martín Fie- ciencia y ejerciendo la autoridad de la domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 17

“la colimba es sinónimo de servidumbre y humillación”

La campaña para la derogación definitiva de la ins- delsmo.blogspot.com, fuimos pidiendo apoyos de porque existen otros sectores que trabajan para trucción militar arrancó por casualidad, en la mesa instituciones y personalidades, y al mismo tiempo eso. ¿Por qué no tenerlo en cuenta? ¿Siempre vamos de un bar. Ricardo Righi, Horacio Verstraeten y Gus- organizamos charlas con diputados y senadores. a estar atrás de los acontecimientos, desesperán- tavo Capra, tres conscriptos durante los años seten- Hay que advertirle a la gente que el servicio militar donos por solucionarlos cuando ya ocurrieron? Uno ta, elegían temas para su programa de radio La voz sigue siendo obligatorio, que la denominada Ley de los que militan para el servicio militar obligatorio de los colimbas (AM 1010 Onda Latina, jueves 18 a Carrasco es sólo una suspensión del llamado, y es el diputado salteño Alfredo Olmedo, por ejemplo. 20 hs.), hasta que uno dijo: "Che, el servicio sigue que la norma vigente deja una puerta abierta para La cuestión es más compleja, hay muchos intereses siendo obligatorio y nadie lo sabe. ¿Qué podemos la convocatoria. detrás de esto. hacer?" A partir de ese momento, mediados de 2009, R.R.: –Pero además, lo importante es entender lo el grupo consiguió casi 500 adhesiones a la idea, que el SMO representa como mensaje, en un país –¿Por qué? que apunta como objetivo final a que el Congreso donde el autoritarismo y la represión fueron per- H.V.: –Como aclaración, digamos que detrás del SMO de la Nación apruebe una ley en remplazo de la ac- manentes. hay mitos y falsas creencias que es necesario des- tual. Que deja abierta la puerta para un llamado H.V.: –Yo creo que sin colimbas, los militares no enmascarar de una vez por todas. El discurso oficial compulsivo de ciudadanos, dato que la mayoría de podrían haber tenido detenidos desaparecidos histórico en este país marcaba que la conscripción la gente no conoce. durante años. Me refiero a la tremenda estructura ofrecía igualdad, y eso es mentira. Porque si afue- que debían mantener en aquel tiempo. Eran los cora hay ricos y pobres, adentro de los regimientos –¿Qué fue lo primero que hicieron? limbas los que cocinaban, los que limpiaban, y hasta también. Lo primero que te preguntaban era qué R.R.: –En la radio hablábamos de temas generales los que se encargaban de las revisaciones médicas. sabías hacer, y si conocías de costura, escribías o te que tenían que ver con la problemática del conscrip- Si ibas al consultorio, a lo mejor el que te recibía era manejabas en determinado oficio, no salías más, to, la cuestión de los ex combatientes en Malvinas, un pibe como vos, que había pedido prórroga y se porque eras útil. Al contrario, se discriminaba a los y algo que es central: los colimbas secuestrados desempeñaba como oficial de reserva o aspirante. otros, condenados a barrer o limpiar baños. Siempre durante la dictadura militar. Fijate que hasta hace Es muy difícil contar esto a un chico que hoy tiene 18 la colimba fue sinónimo de servidumbre y humilla- muy poco tiempo, esos pibes desaparecidos des- años, y que no conoce el poderío que la clase militar ción, vos "le servías" a un militar, eras su esclavo. Y pués del golpe de Estado de 1976 eran considera- llegó a tener en este país. bajo circunstancias increíbles, porque a lo mejor, un dos "desertores", y nadie se ocupaba de ellos. Pero pibe de 18 años estaba mejor formado que un oficial la cosa cambió cuando Nilda Garré fue ministra de –Es imposible que dentro del contexto político ac- de 20, y sin embargo ese mismo oficial lo denigraba Defensa. tual exista un llamado obligatorio. Pero ustedes permanentemente. explican, en los espacios de difusión, lo importante –¿Cuáles son los próximos pasos? patria potestad, he decidido no auto- –Coincidió con una convocatoria de Eduardo Luis que es adelantarse a los problemas. rizar a mi hijo Alejandro responder al Duhalde en la Secretaría de DDHH de la Nación, pa- H.V.: –Porque toda ley es una construcción abstracta R.R.: El objetivo último es que el Congreso aprueba llamado de conscripción. Mi decisión ra que aquellos que habían realizado la instrucción que imagina un futuro, y en materia civil hay ejem- una ley definitiva que no deje lugar a interpretacio- está basada en la convicción de que el en esos años contaran lo que habían visto. plos claros de eso, como los avances en el matrimo- nes distintas: el servicio no es obligatorio, y punto. SM se opone a la ley de Dios, que dice H.V.: –Sí, fue una forma de decirnos "muchachos, nio igualitario. Vos tratás de reglamentar ese futuro, Queremos informar a la gente, aclararle que si no ‘No matarás’, y no hay ley alguna su- pierdan el miedo". Con respecto a la campaña, considerando distintas variables. Por supuesto, no cambiamos esto, alguien podría convocar a los pibes perior a la ley de Dios". Lo mismo hizo empezamos a trabajar para la derogación desde hay ningún tipo de posibilidad de que el kirchneris- en un futuro, y tendría respaldo legal para hacerlo si Fernando Angel Portillo para con su distintos lados. Armamos un blog, derogacion- mo llame masivamente a la colimba, pero cuidado, no nos movemos a tiempo. hijo clase 1965. En un mensaje redac- tado a Raúl Alfonsín, ya en democracia, desconoció el Servicio por "imperativo de mi conciencia cristiana". ba expresiones del diputado Dema- chos de ellos aportaron ideas para un Slepoy, Aldo Etchegoyen, Fernando para que la conscripción sea obli- El debate derivó en la creación del ría en una conferencia dictada en el proyecto de Ley que derogue definiti- Portillo, Mirta Mántaras, Sara Steim- gatoria, sobre todo en el interior. Frente Opositor al Servicio Militar Colegio Militar por Manuel Carlés en vamente a la 17.531. Apoyan institu- berg, Pablo Llonto, Stella Calloni y En las provincias, la colimba está Obligatorio (FOSMO), una iniciativa 1915: "El oficial siente que la Nación ciones y organismos de DDHH como Julia D´Andrea Mohr. relacionada con la fuerza del tra- pensada como "pluralista y ecuméni- le confía la redención del conscripto CELS, SERPAJ, Movimiento Ecumé- "Evidentemente sabemos que bajo, los servicios, las prebendas. ca" que definía a la instrucción como inculto, ignorante y perverso, argen- nico por los Derechos Humanos, bajo este contexto político –afir- ¿Recordás el debate alrededor de un "severo régimen disciplinario con tino de nacionalidad pero bárbaro de CEMIDA, APDH y la Liga Argentina ma Verstraeten–, es imposible que la resolución 125? Se llegó a decir violencia física, psíquica y moral", sin condición, que constituye un peligro por los Derechos del Hombre, entre ocurra un llamado a formar tropas que si no había producción de carne, que exista "posibilidad real de repelar para la estabilidad social y una ame- otros. Y distintas personalidades y (ver recuadro), pero una de las ca- con las miles de vacas que tenía el los actos arbitrarios y humillantes" naza para nuestra cultura”. referentes sociales como Osvaldo racterísticas que tiene este país es Ejército alcanzaba para cubrir la de- de las Fuerzas. En uno de sus docu- Bayer, Miriam Lewin, Julio Morresi, pretender resolver las cosas una manda de toda la población. ¿Y quién mentos, titulado “Un derecho todavía LA CAMPAÑA POR LA ABOLICIÓN. Son Norman Briski, Teresa Parodi, Raúl vez que explotaron. Aunque la cuida esas vacas, y la infraestructura violado”, Pedro Vendramín recordaba casi 500 los adherentes a la abolición Zaffaroni, Bernardo Alberte, Clau- gran mayoría de la gente no lo se- militar en general? Por eso son tan la creación del SMO en 1901. Y cita- del SMO iniciada en el 2009, y mu- dia Puyó, Rodolfo Mattarollo, Carlos pa, existen intereses muy fuertes ‘necesarios’los colimbas”. « 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Cómo es el esquema de cobertura por medio de aumentos en el ABL, subtes, peajes, Sellos, parquímetros, garages y taxis Macri presiona fuerte sobre las tarifas para financiar su gestión Según cifras de Hacienda porteña, desde 2007 a la fecha hubo aumentos de más de 300% en subtes; de más del 800% en peajes; de casi un 200% en taxis; un 150% en estacionamientos y más del 1000% en la tasa del ABL.

» Leandro Renou [email protected]

as asociaciones de consumidores están que trinan. En pleno proceso de amparo contra la decisión del gobierno Lde la Ciudad de subir a $ 3,50 la tarifa del subte, se quejan ante cualquier consulta de que el macrismo maneja el distrito Capital como una empresa privada. La queja, una anécdota de los últimos días, no es descabellada: desde 2007 a esta parte, el jefe de gobierno Mauricio Macri se financió por dos vías, ambas cuestionables: endeudamiento (ver aparte) y dinero que extrae de los bolsillos de los por- teños vía subas constantes en servicios e impuestos como el ABL, Sellos, taxis, y peajes; básicamente para cos- tear la gestión de los subterráneos, servicio que además tuvo en menos de dos años aumentos récord. Estos incrementos tuvieron en la misma lí- nea efectos colaterales que generaron nuevos aumentos, como en el caso de las cocheras, obligadas a mover sus precios por el impacto del aumento en el ABL. Como si esto fuera poco, en las últimas horas se conoció el dato Modelo de gestión - Mauricio Macri, ha sido el alcalde porteño que más ha aumentado el precio de los servicios regulados por la Ciudad de Buenos Aires. de que el PRO analiza un tarifazo del 50% a los parquímetros. autónomo y uno de los distritos eco- Yendo por items se observa con ti, "la tarifa ha sido aumentada una subió un 450% desde 2007 a hoy en En el marco de un contexto na- nómicamente más activos del país, precisión: en el caso de los peajes, y o dos veces al año desde que asumió la Perito Moreno y la 25 de Mayo, un cional con marcadas preocupacio- la Ciudad casi no absorbe subas de según surge de trabajos de los equi- el macrismo". Los datos de Economía 800% en la Illia y un 588% en la Bajada nes de los usuarios por las subas de costos, sino que traslada casi la tota- pos técnicos de la diputada porteña reflejan que la tarifa para un auto- Alberti. A esto hay que sumarle la su- valores de los últimos años y con un lidad a los consumidores. por el kirchnerismo Gabriela Cerru- móvil con pase manual en hora pico ba que se viene del 26,5% que regiría

el gobierno porteño subejecuta las partidas El manejo del subte por parte de PRO El gasto no privilegia la inversión social es una de las llaves de los incrementos Se redujeron proporcionalmente las partidas en Educación, Cultura y Vivienda, mientras en cadena, que que creció el gasto en administración y seguridad. La concepción ortodoxa de la inversión. incluyen a peajes y el impuesto al Sello. a ideología también puede pasaron del 3,4% al 5 por ciento. En tanto, en la vereda de enfren- por lo que más de un 25% de lo dis- observarse en la orienta- Un informe de la legisladora porte, el gasto en publicidad y propa- ponible quedó sin utilizarse, más L ción del gasto de una ges- teña Gabriela Cerruti, y las cuentas ganda del Gobierno de la Ciudad de 1500 millones de pesos. Al ir a acuerdo de precios vigente y cerca tión. El jefe de gobierno porteño, de inversión hasta 2011 y las plani- subió de 56 millones de pesos a 291 los detalles, se observa por ejemplo de prolongarse, el costo de vida de Mauricio Macri, movió las piezas llas de ejecución de 2012 que publi- millones de pesos en 2011. En la mis- que Infraestructura Escolar ejecutó los porteños creció exponencial- en el Estado porteño y los gastos ca el propio ministerio de Hacienda, ma línea, la recolección de residuos sólo el 70% del presupuesto del año mente en el período 2007-2013. Y en servicios sociales sobre el gas- muestran que sectores clave perdie- subió del 7,38 en 2007 al 7,59% en la pasado, mientras que la porción las cifras del fenómeno, aunque con to total perdieron lugar constan- ron peso sobre el porcentaje total proyección de 2013, con un pico del destinada a la educación privada escasa difusión en los medios ma- temente. Mientras que en el mo- del gasto. Por ejemplo, el ministerio 8,46% en 2012. se ejecutó en su totalidad. sivos, son públicas e impactantes. mento de la asunción en 2007 las de Educación pasó de significar un Las ejecuciones presupuestarias Otro ejemplo se ve en la infraes- Según datos del ministerio de Ha- áreas con mayor inf luencia sobre 27,84% del gasto a un 24,45 de 2013. también evidencian que la concep- tructura de la red pluvial, área en cienda de la Ciudad, hubo en estos las clases más bajas significaban De este porcentaje, las escuelas pri- ción ortodoxa viene acompañada la que se gastó un 23,7% del total seis años aumentos acumulados de un 65,6% de los gastos, para este vadas vieron del 14,93% al 16,6% de de ineficacia a la hora de aplicar disponible pese a las fuertes lluvias más de 300% en subtes; de cerca de año se estima que significarán 2013 (período que incluye un pi- los fondos disponibles para la in- y las inundaciones. En tanto, en el del 200% en los taxis; más de 150% el 62,1% del total. En cambio, se co del 18,46% en el año 2010). Así, versión del Estado. Durante el año subte la ejecución de 2012 fue de $ en los estacionamientos; de hasta nota un crecimiento elevado en también salud pasó de significar el 2012, los gastos de inversión en 527.954.631, es decir, sólo el 59,84% 800% en los peajes de acceso a la los gastos de la administración 23,2% del gasto en 2007 a un 20,8% infraestructura tenían un saldo del presupuesto vigente y el 44,81% Capital; y más de 1000% en ABL. El gubernamental, que pasaron del para 2013; Cultura del 3,7 al 3,3%; y disponible de $ 6318 millones y se del presupuesto originalmente soli- esquema muestra que, como Estado 12% al 14,9%, y de seguridad, que vivienda del 3,3% al 3,1 por ciento. usaron solamente $ 4578 millones, citado a la Legislatura. « domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 19

ciento. En este orden, desde el inicio una de las claves de la gestión pro de la gestión macrista, la ficha diur- na aumentó un 194%, mientras que La cifra la nocturna un 252 por ciento. Esto en relación a la Ley 3622 que puso Desde 2007, aumentó diferentes valores tarifarios según el horario en que se viaje. Estacionar en una capital cada vez más plagada de vehículos es otro 30% buen negocio para la Ciudad: según casi un 300 por ciento Hacienda porteña estacionar una hora en las playas de la Ciudad aumentó un 167% entre 2007 y la actualidad; es la caída que tuvo la mientras que en las playas subterrá- cantidad de pasajeros neas hay un aumento del 213 por la deuda en pesos que toman el subte ciento. Los parquímetros, que según datos oficiales sólo aumentaron en luego de los dos los últimos años un 83%, parecen El gobierno porteño debía 574 millones de dólares y hoy la cifra asciende aumentos en las tarifas acercarse a un nuevo aumento. El a U$S 1406 millones. Las tasas fueron inconvenientes. La investigación del servicio. Ejecutivo porteño evalúa un proyec- to para actualizar el valor del esta- judicial sobre los bonos Tango. Elecciones y vencimientos de pago. cionamiento medido, que pasará de $ 1,40 a $ 2,10. desde abril, que según la Ciudad será El impuesto a los Sellos fue, en los destinado a obras. últimos días, otros de los items que en dólares,ares, El capítulo de los subterráneos silenciosamente escaló posiciones. En al cicierreerrre de ccadaada eejerciciojercicio es particularmente interesante. El una nota enviada por el Colegio de Es- La ciudad cada vez más endeudada 15000 1406 PRO venía pidiéndole a la Nación la cribanos de la Ciudad a sus asociados, 574 transferencia del servicio a su juris- se especificó que por la nueva ley del dicción original desde hacía varios Subte, la alícuota general del impues- +145% años. En 2012 el macrismo amenazó to pasará de ser de 0,80% de la ope- 1129 con hacerse cargo de la concesión de ración a 1%. En el caso del sello para 12000 575744 Metrovías y subió la tarifa de 1,10 a $ transferencia de dominio y posesión 954 574574 2,50. Luego se arrepintió y pidió que de inmuebles (ingresan allí ventas de Nación haga la transferencia con re- casas y autos), el valor se incrementa cursos, pero no dio de baja la tarifa de 2,50% a 3,60 por ciento. 9909000 nueva. En los primeros días de enero, La tasa de Alumbrado, Barrido y 686 574 574 la Ciudad retomó la concesión en for- Limpieza (ABL), se posiciona como 574 ma definitiva, pero con una perla: un una de las subas más polémicas de 606 proyecto para volver a aumentar el los últimos años. En 2007, cuando 6606000 574574 boleto, de $ 2,50 a $ 3,50. La semana Macri gobernaba virtualmente la pasada, la iniciativa generó amplio Ciudad, el alcalde saliente, Jorge rechazo entre la población, los dipu- Telerman pagó –previo acuerdo en- tados opositores y las ONG de usua- tre las partes– el costo político de 3000 rios. ¿Por qué? La suba se autorizó en darle al PRO el primer incremento 20072007 22008008 20092009 20201010 2011 20122012 una audiencia pública con resulta- del ABL. En aquel entonces, el valor do no concluyente, es decir, ni una subió entre 50% y 230%, dependien- TiempoTiempo ArArgentinogentino voluntad popular opuesta podría ir do del barrio. Con esto se buscó au- contra la decisión de aumentar. Tam- poco hubo audiencias en los aumen- » Nicolás Furfaro El Ministerio de Hacienda por- lares, una tasa muy alta. A pesar de tos anteriores: así las cosas, en 2012 [email protected] teño informó que sólo durante el tener el mejor perfil de deuda del el subte subió de una vez un 127%; año pasado la nueva carga sobre país, se aceptó la tasa abusiva con y en 2013 aumentará otro 40%. En La próxima pelea son el Estado fue de un 47,4% al pasar la excusa de que el canje del gobier- conclusión, en poco más de un año los parquímetros: el l endeudamiento fue una de $ 4104,7 millones a los finales no nacional iba a fracasar (cosa que el servicio aumentará 218%. Pero hay de las celebridades entre 6913 millones de pesos. Las carac- no ocurrió). De los $ 1200 millones, otro atenuante: Macri prometió en su macrismo estudia un las políticas de los cinco terísticas del endeudamiento dejan SBASE recibió entre los años 2010 asunción construir 10 kilómetros de proyecto para subir años de gobierno macris- en claro también por dónde es que y 2011 la suma de $ 790.878.361 (y subte por año. Y no sólo no cumplió Eta en la Ciudad de Buenos Aires. van las emisiones de bonos que lleno es que hayan utilizado todo, por- un 50% el valor del con la promesa, sino que transfor- De un piso de 574 millones de dó- va adelante el equipo económico que SBASE tiene dinero depositado mó al metro porteño en uno de los estacionamiento lares en 2007 se saltó a 1406 mi- del PRO. Como explica un informe sin utilizar). Es decir, al comienzo más caros del mundo en la relación medido. llones de dólares a fines del año que difundió la legisladora Gabrie- del 2012 restaba transferir más de precio- cantidad de kilómetros, sólo pasado, marcando un aumento la Cerruti, de Nuevo Encuentro, se $ 400 millones del préstamo y has- superado en la región por los subtes del 145% en moneda extranjera ta septiembre (última información brasileños. Las constantes subas deri- mentar de $ 700 a $ 1300 millones la que estuvo acompañado por deta- disponible), SBASE había recibido 88 varon en una caída de hasta el 30% en recaudación anual de la tasa. lles de emisión perjudiciales para millones de pesos del Bono en todo la cantidad de pasajeros del subte y Luego, en 2011, y con apoyo en la las cuentas del Estado porteño y, el año. colmaron de gente los colectivos hoy Legislatura del radicalismo y la Coa- por ende, para los habitantes de Se tomó la decisión Los datos a diciembre del año pa- subsidiados parcialmente por la Na- lición Cívica, el PRO logró el respal- la jurisdicción. Si el análisis se de emitir Dólar Linked, sado muestran además que los ven- ción y que serán el segundo capítulo do para volver a subir el ABL. Cosa traduce a pesos, la escalada llega cimientos pactados por el macris- de la cesión a la Ciudad de servicios que hizo en 2012, con denuncias de al 282,54 por ciento. por lo que se paga un mo son muy fuertes en 2015 ($ 2349 pertenecientes a esa jurisdicción. aumentos de hasta el 800 por ciento. Luego de que Macri lograra aban- 25% anual en pesos. millones) y 2017 ($ 2154,7 millones), “Ni en una urgencia una persona En este esquema, y según estimó en donar su imagen de empresario del dos años con una característica fun- de recursos medios puede tomarse su momento el diputado y hoy au- jet set futbolístico para calzarse el damental en común: las elecciones. un taxi en Capital”, se quejó ante este ditor Eduardo Epstein, el ABL tuvo, traje de político,la deuda subió de tomó la decisión de emitir bajo la Así, en medio de las campañas la diario Osvaldo Bassano, de la ONG de incluyendo todos los casos, una suba 1807 millones de pesos a 6913 mi- modalidad Dólar Linked, por lo que presión se pondrá sobre una nueva usuarios Adduc. La referencia es al superior al 1000% desde 2007 a la ac- llones de pesos, siendo incluso más la Ciudad de Buenos Aires termina emisión de deuda para enfrentar las último incremento autorizado por la tualidad. fuerte si se incluye la porción lla- pagando más de un 25% anual en obligaciones, tal como enseñó la es- Ciudad de 21% en dos tramos de 10%, El impacto del ABL ya empezó a mada "deuda flotante". Las cuentas pesos. cuela ortodoxa durante los noventa. uno a finales de junio y otro acumu- tener coletazos en otros sectores que de inversión entre 2007 y 2011 y las Otro ejemplo de las ideas econó- Los fondos genuinos quedarían para lativo a octubre. La suba fue aprobada también suben: como adelantó Tiem- ejecuciones al cuarto trimestre del micas con las que se maneja la ges- hacer obras vistosas para influir en sin audiencia pública, reunión que po Argentino esta semana, la Cámara año pasado muestran que con las tión macrista fueron los bonos Tan- el voto del ciudadano. En cambio, en recién se haría en mayo, con la suba de Garages y Estacionamientos (Cas- emisiones a muy corto plazo y cons- go serie 8 de 2010, que además de ser 2013, 2014 y 2016 los vencimientos ya en marcha. En 2012, con el mismo gesra) tiene previsto –afectados por tantemente refinanciadas dentro centro de una investigación judicial que deberá enfrentar el Estado son esquema de autorización directa de el tributo– subir entre un 25% y un del planteo se pasó de un stock de por sospechas de corrupción en el menores, $ 169,1 millones, $ 175,6 la Ciudad a los empresarios, se había 30% los valores, presumiblemente a deuda de 2722 millones de pesos a pago de comisiones, significaron $ millones y $ 166,8 millones, respec- autorizado un incremento del 25 por partir de abril. « $ 9113 millones. 1200 millones al 12,5% anual en dó- tivamente. « 20 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 el gobierno nacional y el porteño Mauricio Macri muestra en la Ciudad cuál va a ser Dos modelos en pugna, su política si algún día se apoltrona en dos países distintos la Presidencia. » Mariano Beristain | editor de economía

ientras el gobierno nacional, El alcalde porteño, sin embargo, nunca con sus dificultades a cuesta, explicó por qué no somete a un debate pú- hace peripecias para desalen- blico y abierto los aumentos que perjudican tar las "expectativas inflaciona- a millones de porteños ni tampoco qué aná- Mrias", el alcalde de la Ciudad de Buenos Aires, lisis de costos toma como referencia para Mauricio Macri, no escatima esfuerzos por impulsarlos y aprobarlos. encarecerles la vida a los porteños, a aque- La arbitrariedad ha sido una constante llos que trabajan en la Ciudad y a los turistas en el modelo de gobierno del PRO, que tam- que visitan la Capital. poco tradujo dichos incrementos en mejoras En los últimos diez años, la Nación ha en la calidad de vida de la población. mantenido prácticamente congeladas las Las escuelas y los hospitales se encuen- tarifas de los servicios públicos regulados tran una estado de precariedad alarmente, gracias a un sistema de subsidios que tam- las calles y avenidas de la ciudad de Buenos bién estabilizó los precios de la energía que Aires están poceadas, la inversión en nue- pagan las empresas y que los posiciona en- vas viviendas brilla por su ausencia. Tam- tre los más bajos de la región. El ministro de poco se avanzó un ápice en los problemas Planificación, Julio De Vido, circunscribió estructurales de la Capital Federal, como la el proyecto de eliminación de subsidios de inversión en la urbanización de las villas las boletas de electricidad, gas y agua a un miseria o las obras necesarias para evitar puñado de barrios de altos ingresos de la la inundaciones que mantienen en vilo a Ciudad, pero no afectó a los sectores medios casi un millón de habitantes de distintos y medios bajos del área metropolitana. El barrios porteños. precio del boleto de colectivo sólo subió dos A esto habría que sumarle un dato que veces en la última década y mantiene una no puede pasar desapercibido: el macris- tarifa diferencial a través de la tarjeta SUBE mo recurrió sistemáticamente al endeu- y el tren, medio de transporte clave para el damiento como política. Cada capitalino traslado de miles de personas, tiene precios adeuda hoy más del doble de lo que debía irrisorios, incluso para un trabajador con en 2007. Sin embargo, la administración ingresos equivalentes a un salario mínimo. de Macri no es la única que lleva adelante Sin embargo, uno de los grandes problemas este modelo de gestión, caracterizado por históricos que ha tenido el kirchnerismo rio está negociando con los empresarios la como referencia. trasladar a la población de ingresos me- ha sido el incremento que han mostrado posibilidad de extenderlo. Desde 2007, los peajes aumentaron en dios y bajos los sobrecostos que quedan en desde 2007 hasta la fecha los precios de Este tipo de acuerdos no representa una promedio alrededor del 800%, en 15 meses manos de un grupo de empresas y el finan- los alimentos y de algunos artículos y ser- solución integral para un problema más el subte subió el 218%, los taxis treparon el ciamiento de su propia campaña política. vicios elementales para la vida cotidiana, complejo pero muestra la intención del go- 257% en sólo cinco años. Pero el golpe más En esta grilla también pueden sumarse al como la vestimenta, el calzado, los útiles bierno de desalentar las expectativas inf la- grande para la clase media fue el desmesu- gobernador de Córdoba, José Manuel, y al escolares, los alquileres y otros intangibles cionarias y crear las condiciones elementa- rado incremento del Alumbrado, Barrido y de Santa Fe, Antonio Bonfatti, e incluso importantes como la comunicación, que en les para morigerar los aumentos salariales, Limpieza (ver páginas 18 y 19). a algunos mandatarios e intendentes de la última década se po- sin que ello implique Todos estos ser- cuño oficialista que pa- pularizó a través de la una afectación del po- vicios tienen un vimentan sus sueños masificación del uso El hijo de Franco der de compra de los efecto directo sobre Mientras aumenta electorales aumentán- de la telefonía celular. trabajadores. el bolsillo de los tra- doles los impuestos a los Obviamente, estos in- hizo exactamente Moreno, con sus bajadores de ingre- los impuestos, ciudadanos y pequeñas crementos generaron acuerdos, busca frenar lo sos medios y bajos. empresas, endeudando un efecto de arrastre lo contrario que la que se conoce como puja Vamos a poner un las escuelas y los a sus distritos y empeo- sobre otros productos Nación. Avaló todos distributiva entre sala- ejemplo concreto para hospitales de la rando la calidad de la y servicios que enca- rios y precios, fenómeno que usted tenga una vida de su población en recieron los costos en los incrementos que, por cierto, históri- idea más clara. Una Ciudad se encuentran base a pobres gestiones dólares y afectaron camente perjudicó a los cochera de 900 m² que de gobierno. la competitividad de posibles en los servicios trabajadores porque las alberga 40 autos paga- en un estado Aquellos que pien- algunos sectores y ge- regulados por la Ciudad paritarias se negocian ba el año pasado en la de precariedad san que la oposición neraron un malestar una o dos veces al año, Ciudad $ 15 mil por no plantea ninguna entre la población. y engordó la inflación. mientras que los pre- año en concepto de preocupante. alternativa política al Todo ello a pesar de cios pueden remarcarse Alumbrado, Barrido gobierno nacional se que las negociaciones todos los días. y Limpieza, y hoy en equivocan. La forma paritarias permitieron sostener el poder ad- Sin embargo, las intentonas de Moreno cambio tiene que desembolsar alrededor más clara de conocer las propuestas de la quisitivo de los trabajadores bajo convenio. por lograr su cometido enfrentan varios pro- de $ 40 mil por el mismo concepto. Esta dife- oposición es adentrarse en la gestión de No se trata de minimizar el incremento del blemas. En primer lugar, la propia inercia rencia se traslada inevitablemente al precio los gobernadores y políticos con aspiracio- costo de vida, pero sí de comprender que a inflacionaria empujada por los formadores que los dueños de los automóviles deben nes presidenciales. Todo ello no exime al diferencia de los '90, década signada por la de precios que no quieren perder su partici- asumir por colocar el auto en la cochera. gobierno nacional de sus errores y limita- desregulación sin anestesia de la economía, pación en los ingresos, las dificultades que Pero el mismo ejemplo puede llevarse al ciones pero, al menos, de cara a un debate desde 2003 a esta parte los servicios regula- tiene el propio gobierno nacional para arti- subterráneo, a los peajes, el taxi o el aumen- público, el kirchnerismo tiene pergaminos dos por el Estado (agua, luz, gas, transporte, cular un plan integral, y ahora la carrera de to en el impuesto al sello que deben pagar para mostrar y ahora su principal desafío entre otros) se mantuvieron prácticamente algunos gobernadores e intendentes como aquellos que compran un automóvil nuevo es avanzar sobre las reformas pendientes estancados. Mauricio Macri por obtener dinero fresco o usado, o un inmueble. que permitan mejorar la inclusión social En febrero, el secretario de Comercio para sustentar sus ambiciones políticas. Pese a que la decisión de los tarifazos ha de aquellos que aún están marginados del Interior, Guillermo Moreno acordó con los El hijo de Franco hizo exactamente lo sido exclusiva responsabilidad del gobierno sistema y mejorar la distribución de la supermercados, los autoservicios y las casas contrario que el gobierno nacional. Avaló del PRO, Macri se las ha ingeniado, ampa- riqueza, como estrategia para mostrarse de electrónicos un congelamiento de pre- todos los incrementos posibles de los ser- rándose en la excusa de la inflación, para como la contracara del verdadero contrin- cios que se extiende desde el 1 de febrero vicios regulados, con porcentajes muy su- que el costo político lo pague el gobierno cante: el modelo de país noventista que hoy hasta el último día de marzo, y el funciona- periores a cualquier inflación que se tome nacional. expresan Macri y De la Sota, entre otros. domingo 10 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 21 kpmg prevé desembolsos de $ 250 mil Millones en infraestructura Compromisos de diferentes empresas Una consultora privada destacó Las firmas tienen varios potencial inversor de la Argentina planes télam Este año se prevén a consultora internacional además que "hay toda una enorme KPMG destacó ayer que Argen- expectativa generada por la incur- desembolsos por más tina representa "una enorme sión de YPF en el terreno de los com- de $ 1000 millones. oportunidad" en el marco de bustibles no convencionales, por las Lla región para invertir en infraestruc- obras de infraestructura que requie- tura, fundamentalmente en energía y ren vinculadas al sector petrolero y ompañías nacionales y transporte, aunque también en obras gasífero". extranjeras de todos lo viales y públicas. "Seguimos viendo "El energético es el gran sector, C sectores planean realizar que hay una enorme oportunidad pero hay otro que de vuelta es una inversiones este año. La estadouni- en el área de energía, en todas las enorme oportunidad, y es el transpor- dense Austin Powder, fabricante energías, de hecho los proyectos más te, fundamentalmente el ferroviario", de materiales explosivos para la grandes que hay en ejecución, como afirmó el vocero de KPMG. industria minera, invertirá $ 612 en vísperas de ejecución, están vincu- "En el área metropolitana –pun- millones para la instalación de una lados a las áreas energéticas", indicó tualizó– está la modernización de los planta de producción de nitrato de el vocero en Argentina de la consul- ramales ferroviarios del Mitre y el Sar- amonio. Laminados Industriales tora internacional KPMG, Guillermo miento", y agregó que "también están comenzará a producir rieles y per- Ferraro. Según las estimaciones de la previstas obras como el soterramien- files de acero, tras realizar una in- consultora, los desembolsos previstos to y la señalización y modernización versión 250 millones, mientras la este año en infraestructura rondarán de las vías". Ferraro resaltó, en otro brasileña Camargo Correa (dueño los 250 mil millones de pesos. De ellos, Expectativas- La consultora KPMG destacó las obras energéticas. orden, "la enorme oportunidad que de la cementera Loma Negra) pro- los más grandes serán las represas hi- genera la intervención del Estado en seguirá su plan de inversiones de $ droeléctricas "Presidente Néstor Kir- (Buenos Aires) y Brigadier López (San- proyectos en las provincias vincula- el Belgrano Cargas y el ordenamien- 1818 millones. En la misma línea, chner" y "Gobernador Jorge Cepernic", ta Fe)", detalló Ferraro. dos con la energía hidroeléctrica, de to del Tren Mesopotámico, que trae la Cervecería Quilmes continúa ubicados en la provincia de Santa Cruz Además, recordó, "hay una central saltos bajos", y añadió que "después mercadería del sur de Brasil". con sus proyectos previstos hasta y para los cuales están previstos unos en proyecto en Vuelta de Obligado está toda la gama de energías reno- Consideró por último que "la pues- 2015, con una inversión global de 25 mil millones de pesos. (Santa Fe), orientada asimismo a au- vables, que son proyectos aprobados ta en vigor de los ramales de carga 3000 millones. General Motors "Pero también están las presas de mentar la demanda energética del vinculados a la biomasa y bioetanol, es fundamental para hacer más efi- encarará una inversión de 2133 Enarsa y las ampliaciones y conclu- país y remplazar energía más cara". para la producción de biocombusti- ciente la lógica de exportación de millones de pesos. Fate continuará siones de las centrales de Barragán Ferraro indicó que "hay múltiples bles". El especialista puso de relieve Argentina". « con $ 1170 millones. « 22 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 El principal significado y adhesión de OPINIÓN la revolución bolivariana impulsada carta de por Chávez es la incorporación de los lectores Para comunicarse con esta sección: más desposeídos. [email protected] panorama económico Solicitada para Completando el proceso el comandante Chávez iniciado por Bolívar Tito Plaza [email protected] » Carlos Heller | DiPuTADo NACioNAL FreNTe Nuevo eNCueNTro Gracias, comandante. Apoyamos toda construcción literaria –que l 4 de febrero de 1989 asumió la Presidencia de la República de el derecho de todas las personas al trabajo y el deber de trabajar, el derecho será mucha– que cuente tu vida, Venezuela Carlos Andrés Pérez, decidiendo tomar un préstamo a gozar de la seguridad social, así como define a la salud como "un derecho tu lucha, tu entrega. Apoyamos a del FMI, condicionado al abandono de las subvenciones al débil social fundamental, obligación del Estado", plantea que "la educación es un todos aquellos que reflexionen sector industrial, a la privatización de empresas públicas, a una derecho humano y un deber social fundamental, es democrática, gratuita sobre tu legado. Apoyamos a Esegunda devaluación del bolívar y una liberalización de los precios, en y obligatoria. El Estado la asumirá como función indeclinable." quienes seguirán tu camino –que particular de los combustibles. El 28 de febrero fue "el Día que bajaron Constitución que no permite monopolios por ser contrarios a sus prin- son muchísimos– para honrar la de los cerros", y se consolidó una revuelta popular, conocida como el cipios fundamentales, fomenta la agricultura sustentable y declara al régi- política y la justicia social. Apo- Caracazo, que confirmó el decidido rechazo del pueblo venezolano al men latifundista como contrario al interés social. yamos a los liberados –que son ajuste neoliberal. La historia sigue el 4 de febrero de 1992, cuando Hugo Un punto que deseo resaltar de la Constitución es la importancia otor- muchísimos más– por tus ideas y Chávez Frías intenta tomar el poder por la fuerza, con un levantamiento gada a la economía social y las pymes: "El Estado protegerá y promoverá pasión. Apoyamos a los pueblos militar que fracasó en Caracas para, seis años después, ser electo presi- la pequeña y mediana industria, las cooperativas, las cajas de ahorro, así del mundo, que te extrañarán dente de la República de Venezuela. como también la empresa familiar, la microempresa y cualquier otra forma sin tapujos. Apoyamos a los El principal significado y adhesión de la revolu- de asociación comunitaria para el trabajo, el ahorro y estudiantes de América Latina, ción bolivariana impulsada por Chávez es la incor- el consumo, bajo régimen de propiedad colectiva, con que se convertirán en maestros poración de los más desposeídos, que eran invisi- Cerca de 1,5 millones el fin de fortalecer el desarrollo económico del país, de tu doctrina. Apoyamos a los bles para las anteriores dirigencias, a la vida activa sustentándolo en la iniciativa popular." músicos que inspiren con sus ciudadana, a ser verdaderos sujetos de derecho. de venezolanos Chávez fue el primero de los presidentes "parecidos canciones, a los guerreros que El editorial de La Nación del 7/03/13, de fuerte aprendieron a leer, a sus pueblos", y su personalidad fuerte pero entra- supiste formar. Apoyamos las crítica a la figura de Chávez, sin embargo glosa ñable permitió generar un vínculo especial con los verdades que dejaste a tus boli- con claridad las razones de la adhesión popular: y en 2005 la Unesco entonces presidentes Néstor Kirchner y Lula da Silva, varianos. Apoyamos tu talento de "Y también el fervor y la devoción que originó a partir del cual se comenzó a gestar la construcción estadista grande. en muchos de aquellos que, hasta su llegada, es- declaró que se de unidad regional, de identidad común, para enfren- Apoyamos todo, absolutamen- tuvieron encerrados por el muro de silencio que había erradicado el tar juntos desafíos trascendentes, asumir posiciones te todo lo que hiciste. Gracias, provoca la indiferencia social respecto de quienes, comunes en foros internacionales y fortalecer el rol comandante. Allá, en nuestra desgraciadamente, viven en la precariedad." Esa analfabetismo en de los organismos regionales. Patria Grande, no se rinde nadie. indiferencia social fue cortada de cuajo por Chávez Esta impronta irrumpe triunfante con el "No al AL- "Los que mueren por la vida, no y la revolución bolivariana; de allí que ganó 15 de Venezuela. CA" en Mar del Plata en el 2005, un punto de inflexión pueden llamarse muertos…" Fir- las 16 elecciones que se produjeron. En algún caen la historia de la región, porque fue el "no" al impe- mas: Allende, Salvador. Arango so, el fuerte apoyo recibido llevó a un matutino rio, y a George W. Bush, en su presencia. Pocos días Doroteo (Pancho villa). Artigas, argentino a expresar que "Chávez ganó con el 60 por ciento: se teme después se transmitiría la primera señal de Telesur, un proyecto de Chávez José Gervasio. Azurduy, Juana. una dictadura", tratando de deslegitimar el fuerte apoyo popular, que con el propósito de lograr presencia internacional y proyección geopolítica, Bastidas, Micaela. Bolivar, Si- también se expresó en un parlamento controlado mayoritariamente por y muy bien recibido por los medios independientes de la región. El vocablo món. Cárdenas, Lázaro. Cienfue- el partido liderado por Chávez, porque así lo votó el pueblo. sur estuvo presente en las distintas acciones del nuevo estilo de integración gos, Camilo. Cóndor Canqui, José Ese apoyo se sustentó además en cifras concretas: cerca de 1,5 millo- latinoamericana, desde el Gasoducto del Sur, idea de Chávez, proyecto Manuel (Tupac Amarú). Desapa- nes de venezolanos aprendieron a leer y en 2005 la Unesco declaró que que debe seguir fomentándose, así como la creación del Banco del Sur, o recidos, 30 mil. Duarte, María eva se había erradicado el analfabetismo en Venezuela; la tasa de escolari- la Unasur, que ha tenido un destacado papel en la solución de conflictos (evita). Gaitán, Carlos. Guevara, zación secundaria superó el 73%, se llegó a 2,3 millones de estudiantes políticos en la región. ernesto (el Che). Kirchner, Néstor. universitarios en 2011. Se creó el Sistema Nacional Público para garanti- Fue Chávez el más convencido propagador de la idea bolivariana; en Martí, Farabundo. Martí, José. zar el acceso gratuito a la atención médica a todos los venezolanos. O la una visita al Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (CCC) en di- Miranda, Francisco. Mujica, denominada operación milagro, con la ayuda de médicos cubanos, que ciembre de 2007, Hugo Chávez –refiriéndose a la vigencia de la revolución Carlos. Peñaloza, vicente (el mejoró la visión a 1,5 millones de personas, la mayoría con cataratas. bolivariana–, expresó: "Yo, modestamente, creo que es el mismo proceso, Chacho). Perón, Juan Domingo. La fuerte reducción de la pobreza y de la tasa de desempleo abonan esos no es la primera ni la segunda, es la misma independencia que quedó Plaza, Juan Domingo. Puiggrós, cambios radicales en lo social. trunca, un proceso que quedó trunco, que cayó al vacío. Pero hoy brota rodolfo. Quiroga, Facundo. ro- En lo económico, la reforma agraria permitió a decenas de miles como los volcanes desde el fondo de ese vacío, para continuar construyendo mero, Arnulfo. San Martín, José. de agricultores ser dueños de sus tierras, la nacionalización de PDVSA ese camino de independencia para nuestros pueblos, ¡de independencia, Sandino, Augusto César. Sucre, en 2003 posibilitó a Venezuela recuperar su soberanía energética, y libertad y desarrollo!" Antonio José. Torres, Camilo. la posterior creación de Petrocaribe en 2005 permitió a 18 países de Una idea bolivariana que quedó plasmada en la constitución de la Co- ugarte, Manuel. villaflor, Azuce- América Latina y del Caribe adquirir petróleo y asegurar su abasteci- munidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), al reconocerse na. Walsh, rodolfo. Zapata, emi- miento energético, una misión que demuestra el carácter solidario y inspirados en la obra de los Libertadores, asumiendo plenamente su legado liano. Siguen firmas (millones). latinoamericanista de la Revolución Bolivariana y de su comandante, como acervo fundacional, así como el del Congreso Anfictiónico de Panamá Desde la república Chavista de Hugo Chávez. de 1826, acto fundamental de la doctrina de la unidad latinoamericana y la Patria Grande, a los cinco días, El impulso dado a la agricultura y a la industria, prácticamente inexis- caribeña. del mes de marzo de 2013. tentes antes de 1998, puede observarse por la multiplicidad de conve- Fue un volcán de ideas para batallar contra la escasez de estas pues, nios económicos que firmó con nuestro país, centrados en alimentos como expresó en el CCC, "hay una crisis en el mundo, abierta desde hace y energía, los dos ejes fundantes de la relación Caracas–Buenos Aires, varios años. Crisis económica, crisis política, crisis social. Ahora, la más como lo definió Chávez. Los acuerdos alcanzan el establecimiento de un grande de las crisis es la crisis de las ideas. ¡Allí está como la médula de -

Las generaciones posteriores no recons- injusta sobre el fundador del movimiento y ¿No es impresionante? I. truimos al kirchnerismo desde el '73. En al- sin hacer una profunda revisión crítica de sus Pero hay más. Lea atentamente lo que di- gún punto, ese año, nos remite al fracaso, al propios postulados y su accionar en aquellos jo el propio Perón al asumir el 4 de junio de Leía ayer por la mañana, en una mesa del dolor, a la desesperanza. Y la actualidad nos años tan juveniles. 1946: La Justicia "además de independiente, café de mi barrio, entre medialunas tibias, relaciona con pasados cercanos como la dicha de ser eficaz y no puede ser eficaz si sus vecinos que hacían las compras, alguna que tadura de nuestra niñez o el neoliberalismo ideas y conceptos no marchan a compás del otra mujer bonita que paseaba su mascota, y como látigo que laceró cualquier posibilidad y II. sentido público. De otro modo se frustrarán un sol que remoloneaba entre unas nubes de esperanza. La relación con el proceso iniciado respetables anhelos populares y se entorpece lluvia. Digo que leía, mientras en una mesa en el 2003 no es de "demanda ante lo faltante". El viernes recibí un mail de Comuna –la el desenvolvimiento social con grave perjuicio de hombres se comentaban las imágenes de Sino de comprensión del kirchnerismo como agrupación de comunicadores de la que for- para las clases obreras. Estas, que son natural- los funerales de Hugo Chávez en Venezuela, lo posible y como una posibilidad. mo parte– firmado por el abogado Sebastián mente las menos conservadoras en el sentido el libro Las cuestiones, escrito por ese inmenso Acostumbrados a bailar en las ruinas de Taiariol en el que recomendaba leer el discur- usual de la palabra, al ver como se cierran los intelectual que fue Nicolás Casullo, cuando la revolución, los jóvenes de hoy perciben al so de asunción de Cámpora. Es por eso que caminos del derecho no tienen más recursos comencé a disfrutar del juego de ideas que se kirchnerismo como posibilismo –existe un al lado de Las cuestiones, llevaba un pequeño que poner su fe en los procedimientos de la producía en mi cabeza. realismo político de exigir y esperar aquello librito anaranjado titulado La Revolución Pe- violencia". Profético ¿verdad? Casullo, a quien tuve la posibilidad de que no resulta desmesurado ni utópico– pero ronista, editado por Eudeba en 1973, y que A más de 65 años del discurso de asunción entrevistarlo alguna vez, desarrolla desde también con una segunda cara que incluye recopila los discursos de Cámpora en ese año de Perón, el Poder Judicial sigue intocable en las primeras páginas una preocupación pro- la esperanza. Como un espíritu renovado, se tan ajetreado. Me llamó la atención un hilo sus privilegios y en su forma de administrar funda: ¿Cómo pensar la Revolución como presenta ante la mirada de muchos jóvenes y conductor entre Perón, Cámpora y Cristina justicia. Y si se habla de continuidades y rup- pasado? Habla, obviamente, de esa idea todo no tanto –mirada influida, teñida, empañada Fernández de Kirchner: su preocupación por turas, uno no puede más que recordar las pa- abarcadora de la modernidad que ató desde por la luz vieja que emanan esas ruinas an- democratizar el Poder judicial de la República labras recientes de la presidenta de la nación la Revolución Francesa hasta las experiencias heladas– como posibilidad, como una última Argentina. Cristina Fernández de Kirchner en la aper- latinoamericanas de segunda mitad del siglo bala de plata, ya no como renuncia sino como El 20 de Enero de 1973, En el Hotel Crillón tura de las sesiones ordinarias del Congreso: XX. Pero a mí me gustaría en cambio, pensar oportunidad de reconstrucción, de remodela- de Buenos Aires, el todavía candidato presi- "Logramos una reforma política importante: no tanto en la "Revolución" como concepto si- ción, de aquellas viejas ruinas. Es decir, frente dencial anunciaba las "Pautas Programáticas" llevar la interna de los partidos hacia afuera, no en la "revolución" como cuestión histórica al neoliberalismo, frente al desastre y el pavor del Frejuli, y decía lo siguiente respecto del por afuera de las burocracias político-parti- analizada "como pasado". Y si hay un instante que produjo el 2001, frente a la abulia existen- Poder Judicial: darias, y de esta manera permitir el ingreso histórico en que se produce en la Argentina cial que producen el macrismo, el delasotismo "No obstante el conservatismo que en de la ciudadanía. Lo cierto es que esto no ha un chispazo, un rayón, un atisbo, ese momen- o el socialismo de derecha, el kirchnerismo se casi todos los países se atribuye a los miem- sucedido, obviamente por múltiples razones, to es el año 1973. Mañana, lunes 11 de marzo presenta a sí mismo como una continuidad de bros del Poder Judicial, la posibilidad de que en el tercer poder, el Poder Judicial. Les voy a de 2013, se cumplirán 40 años de la victoria aquellos procesos históricos "transformado- los jueces participen de un proceso de cam- contar una anécdota: ¿Ustedes se acuerdan del electoral de la fórmula Cámpora-Solano Li- res", es decir, como un nuevo nudo de poder/ bio, de un proyecto nacional con sentido Bicentenario? ¿Se acuerdan de unas carretas ma, que encabezaba el Frente Justicialista de potencia/posibilidad. revolucionario para promover el desarro- que significaban el golpe de Estado; que se Liberación. Aquella jornada, el Peronismo, Para finalizar, esa misma diferencia de millo del país con justicia y libertad, no debe incendiaba la Constitución y se quemaba la luego de casi 18 años de restricciones ganaba radas sobre el kirchnerismo, de los "setentis- ser en manera alguna descartado y, por el urna y el sillón presidencial también? Origi- las elecciones en forma indiscutible. Pero ga- tas" –por poner una categoría injusta– muchas contrario, sería promisorio. Tampoco afecto nalmente habían pensado que la balanza de naba en realidad toda la sociedad argentina. veces se vuelve contra el propio pasado e in- su independencia personal sino que, por el la Justicia también se incendiaba; y yo dije Constituyó un verdadero triunfo de la demo- cluso se analiza al propio Perón desde la mira- contrario, lo entronca con el pensamiento "No", porque la Justicia nunca se modificó. cracia: los argentinos pudimos votar casi en da de la "revolución frustrada", de hijo traicio- de las grandes mayorías populares expresa- Acá se echaron gobernadores, se encarcela- libertad. Faltaba apenas un paso más: poder nado, elaborando do a través de los órganos competentes del ron gobernadores y presidentes y se cerró este votar por Juan Domingo Perón. Sin embargo una catego- Estado. Cuando se habla de la independen- Parlamento, pero la Justicia nunca fue tocada. la fórmula "Cámpora al gobierno, Perón al po- r i z a c i ó n cia de los jueces generalmente se piensa en Así que dije "La Justicia no la incendien; que der", era prácticamente como abrir las puertas extrema- una sola vertiente de esa independencia incendien el Parlamento y que incendien el a la normalidad institucional en el país. damente y es la que se refiere a sus relaciones Poder Ejecutivo, que son los dos que siempre Digo que ese 73 fue el año más cercano a con el gobierno y a la necesidad de pre- derribaron en todos los golpes militares. Pero la "revolución" porque ha quedado en la me- servarla de toda interferencia de los ¿cómo hacerlo? Yo creo que nosotros tenemos moria de muchos como el momento de mayor poderes políticos del Estado. (…) Pero que hacer una profunda democratización del vecindad de un gobierno argentino con las existen otras amenazas más sutiles a Poder Judicial." ideas de izquierda. El gabinete integrado por la independencia de los jueces y es a jóvenes ligados a la Tendencia Revolucionaria, las ideas del grupo social al que perte- la movilización popular callejera, la construc- necen y a su tabla de valores. Ello no III. ción simbólica y discursiva, el 25 de mayo con significa poner en duda su deseo de las presencias de Osvaldo Dorticós y Salvador imparcialidad, sino poner de mani- Palabras más, palabras menos, hay una Allende en la Casa Rosada, el Devotazo, pa- fiesto una realidad que misma convicción en Perón, Cámpora y Cris- recían marcar el definitivo ingreso del no puede ignorarse desde tina de que para llevar adelante una redis- Peronismo a la izquierda. Y agrego que que la gran mayoría de los tribución de derechos políticos, económicos, ese 73 influye, tiñe, empaña la mirada magistrados provienen de sociales y culturales se hace imperativo y ne- de algunos de los que vivieron aquellos un mismo sector social ya cesario democratizar el Poder Judicial para sucesos sobre la actualidad. que el ingreso a la carrera todos los argentinos. Ese 73 fue tan potente que marca se funda, generalmente, en Perón. Cámpora. Kirchner. Tres momen- todavía el presente y funciona como lazos de parentesco y amis- tos históricos distintos. Con sus diferencias, "pasado revolucionario". Y señala al pre- tad. Es preciso ampliar las con sus rupturas, con sus alternancias. Amal- sente desde "lo faltante". Nada es como fue formas de reclutamiento y gamarlos es cometer un burdo error de in- en aquel 73. Las juventudes eran "rebeldes selección de sus miembros terpretación. Separarlos, contraponerlos, y combativas" y no "obsecuentes y falta de para hacerlo accesible a todos enemistarlos es una mezquindad y una mi- creatividad". En el presente hay un "antes era los sectores sociales. En un serabilidad. Cierro el libro y pago el café. Cier- diferente" perpetuo que señala e interpela al Estado democrático todos los tas continuidades y coherencias de la historia kirchnerismo, por ejemplo, y a las organiza- ciudadanos deben tener las mis- me reconfortan y me producen una secreta e ciones juveniles desde la nostalgia de aquello mas posibilidades de acceso a todas íntima emoción intelectual que me sugiere que nunca pasó y por no haber pasado perma- las funciones sin otro requisito que el de su que no es necesario escribir absolutamente nece intacto y perfecto. idoneidad específica para el cargo". nada más. -

EvO CREE quE LO ENvENENARON dE vIdO CRuzó A MACRI LATINOAMéRICA El presidente Evo Morales dijo estar El ministro de Planificación Federal, Julio ARG "casi convencido" de que Chávez De Vido, afirmó que "el pueblo argentino fue envenenado por el "imperio" nunca va a optar por el modelo que Para comunicarse con esta sección: porque no pudo derrotarlo ni con propone Macri" porque "ya sabe que sólo [email protected] comunicarse con esta sección: un golpe de Estado como el de 2002. trae exclusión y pobreza para muchos". [email protected]

La oposición nominó en forma unánime a Henrique Capriles Radonski como su candidato Venezuela vuelve a las urnas para remplazar a Chávez el 14 de abril El Colegio Nacional Electoral confirmó la fecha y fijó un plazo exiguo para anotar las 1954 2013 candidaturas: entre hoy y mañana. La campaña será entre el 2 y el 11 de abril. La noticia fue recibida con alegría por los simpatizantes chavistas y con desconfianza por los opositores.

efe » Jorge Cicuttin Desde Caracas, Venezuela

las cinco de la tarde de ayer, mientras miles de personas seguían en el Fuerte Tiuna haciendo una inter- minableA cola para darle su último adiós al comandante Hugo Chávez, desde las pantallas gigantes ubicadas en la Avenida de los Próceres se vio a Tibisay Lucena, presidenta del Cole- gio Nacional Electoral (CNE), anunciar que las elecciones presidenciales serán el próximo –y muy cercano– 14 de abril. Estallaron los gritos y aplausos. "Con Chávez y Maduro, el pueblo está seguro", cantaron, previendo un nuevo triunfo del chavismo –como en octubre último–, pero esta vez con el actual presidente venezolano como candidato. La oposición se había debatido entre dos posibilidades: no presentarse a los comicios que se darán en 35 días porque se está frente a un "fraude constitucional" –tal como denunciaron el viernes–, o no eludir el reto y llevar como candidato de unidad al gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski. Dos horas después del anuncio oficial, el gobernador del estado de Miranda escribió en su cuenta en Twitter: "Estoy analizando la declaración de la presidenta de la Convocatoria - La titular del CNE, Tibisay Lucena, hace el anuncio del llamamiento a presidenciales y a la vez informó sobre el plazo para anotar candidaturas.

elecciones para enfrentar a Maduro. una fuerte corriente emocional a su "Hemos acordado por unanimidad favor a pocas semanas de la muer- el nuevo vicepresidente ofrecer la candidatura presidencial te de Chávez. La gente va a votar a "Con Chávez y Maduro de la Unidad a quien fue nuestro Chávez, no a Maduro, y va a ser muy el pueblo está candidato en la elección presidencial difícil seguir trabajando unidos si Jorge Arreaza, el yerno de Chávez, era y con maestría en Estudios Políticos Eu- reciente", anunció el secretario ejecu- perdemos dos elecciones seguidas seguro", cantaban, ministro de Ciencia y Tecnología y fue ropeos, fue viceministro de Desarrollo tivo de la coalición opositora, Ramón en apenas seis meses", evaluaba este previendo un nuevo ungido como vicepresidente interino de y Tecnología y quedó al frente de ese Guillermo Aveledo. dirigente. triunfo del oficialismo Venezuela. Tiene 39 años y se proclama despacho cuando en 2011 se convirtió "La unidad no arruga, se equivo- Maduro, al jurar este viernes "chavista por convicción". Trabajó en la en ministerio. can quienes creen que estas son ad- frente a la Asamblea Nacional, ha- dentro de 35 días. versidades que no vamos a enfrentar bía pedido públicamente al Consejo comunicación desde 2001 y condujo Fue uno de los portavoces del oficia- y vencer", dijo Aveledo ante la pren- Nacional Electoral que "convoque in- programas militantes en los medios. En lismo en los momentos difíciles por la sa. Cerró así la discusión interna, al mediatamente" los comicios. A todas 2007 se casó con Rosa Virginia, la hija enfermedad del jefe. "Infinito privilegio menos formalmente. Fuentes de la luces, la rapidez en la convocatoria le CNE y en las próximas horas le habla- mayor del mandatario, con quien tiene histórico luchar por la justicia y cons- oposición señalaban a este cronista viene como anillo al dedo al actual ré al país sobre mi decisión." La Mesa un niño al que Chávez llamaba "Gallito" truir Patria con el comandante Chávez. que hacia adentro de la coalición se presidente encargado. En lo formal, de Unidad Democrática informaba y lo hacía protagonista de las anécdo- Continuaremos luchando: con él y por levantaban voces en contra de pre- el CNE estipuló que los candidatos al cierre de esta edición que "no va tas en sus intervenciones públicas. él!", escribió en Twitter tras confirmarse sentarse. "No tenemos tiempo para deberán oficializarse entre hoy y a fallarle al país" y le propuso en for- Licenciado en Estudios Internacionales la muerte. volver a instalar un candidato que mañana, lunes. La campaña electo- ma unánime a Capriles que vuelva a hace cinco meses perdió por diez ral oficial comenzará el 2 de abril y ser su candidato presidencial en las puntos, además Maduro va a tener terminará el día 11. Es decir, habrá domingo 10 de marzo de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 25 oferta Cristina, dilma y lula, protagonistas de los tiempos que vienen el adecuado ¿Cómo se llenará el lugar

"Todos hemos reconocido que vacante en el liderazgo Capriles Radonski es ricardo romero la persona adecuada de la América Latina? Politólogo para encarnar esta UBA/UNSAM candidatura", dijo el Un interrogante y siete miradas sobre la forma en que repercutirá Maduro tendrá como desafío man- secretario de la MUD. tener la coalición política interna "Estoy analizando la muerte del presidente bolivariano en la integración regional. y el apoyo popular para sostener a un gobierno que continúe con la declaración de la las bases del período chavista. Presidenta del CNE Jorge drkos miguel Ángel Barrios Por eso Venezuela bajará el perfil y en las próx.hrs le Secretario de Internacionales Instituto de Altos Estudios Diplomáticos internacional en los armados hablaré al país sobre del Frente Grande "Pedro Gual" de Venezuela propiciados por Chávez, como el ALBA o Petrocaribe, que quedarán mi decisión", escribió el supeditados a los lazos generados Su muerte no afectará la inte- Con Chávez, Venezuela dejó de ser responsabilidad como principal pais convocado en twitter. en espacios como la Unasur y la gración, muy por el contrario, se un país circunscripto al pacto Andino hispanoparlante de América del Sur, CELAC. A su vez, Venezuela tendrá profundizará para ser dignos de –hoy Comunidad Andina– y se convir- reequilibrar las asimetrías con Brasil, que mostrar la capacidad de su legado. Debemos fortalecer tió en latinoamericano, suramericano fortificando con Evo Morales, Correa solamente diez días de campaña. profundizar su integración en el la unidad del Mercosur, Unasur, y caribeño de la mano del Mercosur, y Mujica nuestra alianza. América del Malas noticias para la coa- Mercosur. En este marco, no cabe ALBA y CELAC. El liderazgo de el ALBA, la Unasur y la CELAC. Su Sur tiene líderes importantísimos, lición opositora, que sostiene duda que Dilma Rousseff tendrá que Nicolás Maduro ya se lanzó Chávez ya tiene encarnadura, sus muerte tiene un impacto profundo y pero lo fundamental es generar una la responsabilidad de asumir un al ruedo junto al féretro con los herederos son los millones de ya se nota su ausencia en su política estrategia permanente de búsqueda liderazgo continental que difícil- restos de Hugo Chávez. "Que no hombres y mujeres que seguirán pedagógica de denunciar y motorizar del Estado Continental industrial del mente pueda ocupar algún otro me acusen que hablo con odio, luchando para llevar adelante la los procesos de unificación, como subcontinente. Sólo de esa manera país, especialmente con figuras pero no puedo menos que adver- gesta de Unidad y Liberación que cuando se instalaron las bases mili- estaríamos brindando respuestas a que como Correa, podrán tener el tir que Maduro está utilizando la nos deja, con el convencimiento de tares en Colombia. Esas figuras, que la interpelación que nos hará a partir muerte de Chávez como un acto carisma del venezolano, pero no que solamente unidos y organiza- trascienden a su tiempo histórico, no de ahora nuestro contemporáneo de campaña", aseguró el propio su peso económico para sostener dos podremos lograr la segunda y son asimilables y adquieren dimen- inmortal para triunfar en la segunda Capriles en la noche del viernes ese posicionamiento. al denunciar el "juramento espú- definitiva independencia. siones de irrepetibles. Es nuestra independencia. reo" de Nicolás Maduro. Para ese "río humano" como lo definió el canciller Elías Jaua, que esperaba en las calles de Caracas su oportunidad para ver el cuerpo del líder bolivariano, no podía haber una noticia mejor. Este cronista estaba en el lugar en el momen- to del anuncio que atentamente se

alberto sosa roberto Brindisi lido iacomini mariano Ciafardini "maduro está Director de AmerSur Politólogo y Asuntos Internacionales Instituto Argentino utilizando la comunicador social de Carta Abierta de Estudios Geopolíticos muerte de Chávez El proceso de integración Chávez fue una pieza clave en el Con respecto al liderazgo vacante, Las fuerzas de la integración como un acto de continuará porque responde a proceso de integración de Latino- en primer lugar hay que advertir regional corren por dos carriles que campaña", había la voluntad política de distintos américa y el ascendiente sobre que lidera quien tiene, no sólo se articulan. Uno es el de los es- dicho Capriles. gobiernos post neoliberales sus pares se hará sentir. Fue, capacidad de conducción, sino fuerzos presidenciales y otro, más que pretenden hacer frente además, el hermano mayor de los quien sabe colocarse con audacia importante y en el que se sustenta aunadamente a los profundos presidentes que se sucedieron un paso delante de lo que será el primero, es el de la disposición cambios que se han producido en la región y que pensaron en el curso probable de los aconte- de los pueblos. La integración es siguió por las pantallas gigantes en el sistema mundial en las términos de integración regional, cimientos. Eso supo avizorarlo central para Venezuela, por lo que ubicadas a lo largo de la Avenida últimas décadas. Sin embargo, y por lo que será difícil la tarea Chávez en Latinoamérica, como lo difícilmente Maduro la descuide. de los Próceres. Y presenció una atendiendo a los diversos estilos de remplazarlo. Quien debería vieron los Kirchner en Argentina. En el otro carril, la muerte de explosión de alegría. "Sigamos mo- de integración actualmente convi- hacerlo es Brasil, por su impor- Muchas son las cuestiones pen- Chávez ha generado un senti- vilizados por nuestro comandante vientes en América del Sur, aún es tancia en el concierto de naciones, dientes en la región, entre otras, miento popular regional de una y ahora por Nicolás Maduro, que prematuro especular respecto de pero sin Lula en la presidencia, motorizar el Banco del Sur. Varios envergadura inconmensurable, que es su heredero", aseguraban en la la orientación que pueda preva- Dilma no aparece como esa líder son nuestros dirigentes latinoa- hermana y juega un importantísmo extensa cola. Por supuesto que en lecer en el proceso de integración carismática regional. Por carisma mericanos que han probado sus factor psico-social y político que, si nadie estaba presente la idea de regional. El liderazgo de Chávez cabría pensar que ese rol podría aptitudes. Incluso la asunción de es oportunamente aprovechado, una derrota este 14 de abril. es irremplazable, el carisma no se caberle a Cristina, pero si bien la Nicolás Maduro a la presidencia puede hacer una diferencia en Anoche, en Caracas, el anun- hereda ni transfiere. No obs- veo profundamente consustancia- de Venezuela y su discurso inau- el ritmo que hasta ahora llevaba cio había despertado dos estados de ánimo diferentes. Alegría y tante, puede surgir otro tipo de da con el proceso integrador, son gural mostró que allí hay madera el proceso de integración. Sobre confianza absoluta en el chavis- liderazgo, compartido, dentro del muchos los problemas internos más que suficiente y que certero quién podría ocupar el liderazgo, mo. Desánimo y diferencias en ámbito hispanoamericano que e internacionales que Argentina fue el ojo del comandante. Sabe- la respuesta es Lula da Silva. Un la oposición. Dentro de 35 días trate de compensar la preponde- tiene como para ser ella la que mos que Cristina tiene la estatura dirigente que puede darse el lujo se sabrá el resultado del comicio. rancia brasileña, recuperando y remplace a Chavez. Quizás podría y la experiencia necesaria, pero de decidir si quiere volver a la pre- Para muchos, lo digan pública- englobando el matiz solidario y ser una alternativa un liderazgo habrá que ver cómo se acomodan sidencia del país geopolíticamente mente o no, Maduro no tendrá cooperativo del ALBA. compartido entre Dilma y Cristina. los acontecimientos. más importante de América Latina. que abandonar el sillón que ocupa desde este viernes. « 26 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Habla la madre de Hugo Chávez "¿Por qué se lo llevaron, si él no había terminado todo lo que quería hacer?" Elena Frías lamentó la pérdida de su hijo en diálogo con Tiempo Argentino en la Academia Militar de Fuerte Tiuma en Caracas. Imágenes de la despedida del pueblo venezolano a un presidente que cambió la vida de la gente.

ap Chávez de las mayorías de Venezue- la quedó ratificado con una movili- zación única en la historia del país. » Martín Piqué Desde Caracas, Venezuela Más de 2 millones de personas, reunidas en la "marea roja" que invade la ciudad, siguen protago- ruzar la mirada, aunque nizando un desfile incesante que sea por dos minutos, con obligó a extender por siete días, más Elena Frías de Chávez. los tres iniciales, el mantenimiento Que ella, la madre de Hu- de la capilla ardiente en el salón de Cgo Chávez, la maestra alfabetizado- honor Simón Bolívar del centro de ra de adultos y madre de seis hijos, enseñanza militar. escuche el agradecimiento por todo Entre el gentío que espera y se lo que el presidente venezola- renueva en forma constante no hizo por la Argentina. se pueden ver banquitos de Que escuche, siempre plástico plegable, bote- con los ojos empañados llas de agua mineral (se y la boca temblando, la 1954 2013 reparten en forma gra- promesa de que su hijo tuita), bolsas con "are- Hugo nunca será olvida- pas" (tortillas hechas a do. Sólo eso. Dos minutos. base de harina de maíz, Ese breve contacto, que este rellenas de queso, pollo o cronista nunca olvidará, tiene jamón) para mitigar el hambre, la potencia de lo inexplicable. Porque banderas rojas o tricolores, fotos de la mujer de 77 años nacida en San Chávez compradas en la calle. Hipólito,Sabaneta,estado de Barinas, En medio de la multitud hay si- la que comandó con carácter férreo llas de ruedas o muletas, como la Emoción - Elena Frías de Chávez no puede contener la emoción junto al féretro de su hijo en la Academia Militar. una casa en la que no había puertas que lleva consigo Sullis Betancourt, sino cortinas, no se calla ni siquiera de 38 años, vecina de la localidad El Antes, no teníamos ni misiones so- dad de que están viviendo uno de que se podría definir como un socia- ante el pésame. Junquito, ubicada a 16 kilómetros ciales ni medicina barata", sigue el los hechos más importantes de sus lismo revolucionario en democracia. "¿Por qué se lo llevaron? Si él no del centro geográfico de la capital. balance de Sullis. En torno suyo se vidas. Y, sin embargo,no falta el hu- Al menos así lo define el periodista había terminado todo lo que quería El Junquito es una de las 32 pa- percibe el cansancio, las horas que mor. y escritor español Ignacio Ramonet, hacer", se pregunta mirando al fren- rroquias (comunas) que forman par- llevan esperando que la fila avance. "Vendo la cola", ofrece a los gri- ex director global de Le Monde Diplo- te, algo ajena, como ensimismada te del área metropolitana.Empleada No se ve gente llorando, tampoco tos un veinteañero que bromea para matique. "A Chávez lo han tratado en su dolor, mientras se completa el del subte de Caracas –vende pasajes los abrazos prolongados de alguien- matizar la espera. "El que me trai- de dictador cuando su gran aporte paso de los argentinos que saludan a estudiantiles en la estación La Ho- conteniendo a otro. La emoción se ga pan y fresco se pone acá l’ante", teórico ha sido el socialismo demo- la familia del líder sudamericano. yda–,Sullis recuerda cómo cambió desata, más bien, al ingresar en el agrega. El joven, más allá del chiste, crático, un socialismo que podría- Preguntas de ese tipo son propias su vida en los 14 años que transcu- salón que contiene el cajón con los nunca abandonó la fila. mos llamar revolucionario pero en de una despedida que se choca con rrieron desde la llegada de Chávez a restos de Chávez. democracia", comenta Ramonet en la naturaleza, con sus leyes no es- la presidencia, en 1999. La guardia de honor está a cargo Un sueño inacabado. La cola que un diálogo con Tiempo. critas: se supone que los hijos entie- "Me gradué de bachiller gracias de los Húsares de Venezuela, unifor- serpentea, interminable, entre los Amigo personal de Fidel Castro, rran a los padres. Ese tipo de interro- a la Misión Ribas (programa social me rojo y gorro de piel negro. El re- edificios de Fuerte Tiuna muestra exponente del movimiento antiglo- gantes, muchas veces sin respuesta, y educativo de fomento a la edu- gimiento emblemático de la guerra la convivencia alegre y natural en- balización, Ramonet fue uno de los suelen guardarse para la reflexión cación secundaria) y conseguí em- de independencia, como los Grana- tre los miembros del Ejército y los invitados especiales en el funeral interior de los que despiden a un ser pleo en el metro de Caracas. En El deros a Caballo en la Argentina. vecinos de los barrios pobres de los de Chávez, con delegaciones oficia- querido. Junquito, Chávez nos inauguró una Los venezolanos encaran su últi- cerros de Caracas. les de 54 países y 32 jefes de Estado Pero esta vez las increpaciones a autopista que nos comunica con Ma- mo homenaje al jefe de Estado que Además de lazos directos de san- presentes en la sala. Dios o a quien sea, el esfuerzo para mera (barrio popular del sudoeste ganó todas las elecciones en las que gre y familia, entre civiles y milita- Mientras esperan su turno para controlar el llanto,las declaraciones de Caracas). Ahora llegamos en 20 compitió ("comandante invicto", lo res hay una identificación común la despedida personal, los venezola- de lealtad a toda voz y los compro- minutos, cuando antes tardábamos definió Raúl Castro) con la seguri- con el ideario creado por Chávez, nos que se sienten parte de la revo- misos de seguir adelante se hacen ap lución saben que se vienen tiempos oír con miles, decenas de miles, mi- de pelea política. llones de protagonistas. Las elecciones presidenciales aca- El escenario de tanto reconoci- ban der ser convocadas para el 14 miento ("amor con amor se paga", dice "Lo que prometía lo de abril. "Chávez/ Maduro/ el pueblo una de las leyendas más visibles en cumplía, antes no está seguro", se escucha en buena carteles y "franelas", camisetas en la parte de Caracas. "Chávez no murió/ jerga venezolana) es la Academia Mili- teníamos medicina se multiplicó", corean las multitudes tar del Fuerte Tiuna, en el sur de Cara- barata." vestidas con el "rojo, rojito" del Par- cas. Una inmensa base de las Fuerzas tido Socialista Unido de Venezuela Armadas que en abril de 2002, duran- (PSUV) y aliados. te el intento de golpe contra Chávez, una hora y media. Y esto es sólo un "Con mi presidente yo voy a lu- recibió oleadas de pobladores de los poquito. En los últimos 14 años todo char por la revolución", advierte a barrios populares que exigían la res- cambió demasiado”, cuenta a Tiempo Tiempo la joven Anahí Pintos, veci- titución del presidente constitucional Argentino mientras a su alrededor se na de la urbanización San Martín mientras cantaban: "No ha renuncia- acercan por la curiosidad del acento y estudiante de Derecho en la unido/ lo tienen secuestrado." argentino. versidad gracias a la misión Sucre Once años después de aquel gol- "Chávez era un hombre muy po- (plan educativo de fomento a la edu- pe fallido, el amor incondicional por pular. Y lo que prometía, lo cumplía. Agradecimiento - Los venezolanos esperaron horas para darle el último adíós. cación terciaria). Se la nota segura, domingo 10 de marzo de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 27 enérgica, dispuesta a todo. Un factor humano, subjetivo, que la oposición antichavista conoce y teme. OPINIÓN cristina, dilma, raúl y maduro, La despedida de un pueblo a su los continuadores del proceso de liberación líder no sólo lleva varios días de con- centración ininterrumpida en las » Marcelo Duhalde | Mesa Nac. de MeMoria y MovilizacióN social calles. También se está viviendo en las pantallas. Las imágenes de Chávez cantando, sonriendo, haciendo discursos, ás allá de las consideracio- ra Brasil, además de convertirlo en otros mandatarios para los proyectos no abandona, se agazapa y pretende se repiten en la mayoría de los ca- nes que se puedan hacer una de las diez potencias del mundo, liberales y neocolonialistas. lo que se actuar para recuperar el poder perdi- nales de TV, incluso –aunque con Msobre la denuncia de Madu- instaló un modelo que hoy es defen- cantó durante muchos años: "alerta do. la segunda es por que venimos otra línea editorial—en los canales ro sobre la posibilidad de que la enfer- dido por el conjunto de la sociedad que camina la lucha popular en amé- de un piso tan bajo, de una realidad privados. medad del comandante chávez haya brasileña que apoyó la continuidad rica latina." tan desesperante que nos queda mu- Entre tanta oferta visual, la cade- sido provocada, es innegable que no por medio de dilma y en breve será sí, camina y no se detiene por más cho por hacer. Néstor nos decía que na regional Telesur encontró el mo- es fácil esta sustitución en cadena de refrendado nuevamente. intentos que quiera hacer la derecha harían falta veinte años de gobierno mento justo para emitir un verdade- los fundadores de los procesos libera- cuando Néstor Kirchner se hizo del continente dirigida y auspiciada nacional y popular para poder llegar ro hallazgo: un documental sobre la dores de nuestra latinoamérica. cargo de la conducción del país, está- por el imperialismo yanqui, más la al fondo en los cambios necesarios. historia personal de Chávez que se durante más de 40 años se intentó bamos al borde de la desintegración, poca ayuda de la calamitosa derecha Han transcurrido sólo diez años, to- llama Los sueños y está filmado en su ciudad natal de Sabaneta, Barinas. el asesinato de Fidel, líder de la revo- inmersos en la crisis más profunda europea hoy al borde del estallido so- davía nos queda la mitad de camino Mientras camina bajo árboles lución cubana sin éxito, el imperialis- que se recuerde y sin perspectivas cial en su continente. por andar. convencidos de la justeza frondosos y matas de guayaba, se lo mo estaba convencido de que desapa- de solución. su convicción y fortaleza la incorporación de otros herma- de sus palabras, hoy más que nunca, ve a Chávez contando cómo se rin- reciendo, se terminaba con el proceso lograron sacar al país del infierno, nos de nuestra región ha hecho que es que estamos ante la necesidad de dió a sus sueños. Primero quiso ser liberador de la isla. como le gustaba decir. sea cada vez más solido nuestro bloque nuestra conductora pueda contar pintor, luego beisbolista, por último a fines de los '60 y en los años '70, los lazos que estrecharon fueron que regional y que la Unasur, el Mer- con la posibilidad de que el pueblo cabalgar por los llanos bajo el man- con el apogeo del aparato represor auténticos, porque como dice cristi- cosur y la celac sean expresiones de siga confiando en ella y la vuelva a do de un caudillo libertador. Como creado a la medida por la escuela de na, por primera vez los presidentes pueblos que disputan la hegemonía elegir para conducir su destino. habían hecho sus bisabuelos. las américas, la represión en nuestros latinoamericanos se parecían a sus de los supuestos países del primer la normativa actual es hija del En el documental cuenta cómo su países ahogó casi todos los movimien- pueblos. la recuperación económica mundo. estos estados, que con sus neoliberalismo y del Pacto de olivos, madre y su padre le compraron una tos de liberación existentes por medio vino de la mano de la recuperación crisis en favor de los capitales con- de los nefastos años noventa. sancio- enciclopedia didáctica de edición francesa que, siendo niño, le abrió del asesinato y la desaparición. moral y ética, donde los derechos centrados y en contra de sus pueblos, nada en 1994, más allá de algunas mundos y despertó curiosidades. cuba se mantuvo, y con el paso de Humanos juegan un papel funda- no están en condiciones de preten- incorporaciones valiosas como los los años surgió un nuevo líder latino- mental dentro de las coincidencias der continuar siendo conductores del tratados internacionales de derechos americano para acompañar a castro, más distintivas. mundo. Humanos, institucionalizó el modelo Hugo chávez, que provino de las filas los derechos Humanos no son el liderazgo continental del com- de estado mínimo y ausente que pri- del ejército venezolano, como otros sólo la vigencia de las libertades pú- pañero chávez será remplazado por mó en esa década infame. "a chávez lo tratan de libertadores de nuestro continente. blicas, es el derecho a la salud, a la el de otro caudillo natural. Nuestra Nuestro país en los últimos años dictador cuando su comenzó un largo recorrido en el vivienda, al trabajo digno, a la educa- presidenta cristina Fernández de Kir- emprendió el camino de un modelo aporte es el socialismo que se incluyó el mayor respeto por ción en condiciones de igualdad, a la chner será, sin lugar a dudas, una de emancipador que está conforman- democrático." (ramonet) la democracia logrando convocar al integración, al respeto a la diversidad, las pocas personalidades que reúna do una sociedad diferente a la de las pueblo de su país a más de 12 elec- al salario merecido y no explotado, a todas las condiciones que exige ese décadas anteriores. las normas no ciones libres y transparentes. sería la identidad; todos logros que pue- rol, entre otras cosas porque tiene el debe ser un corpus inamovible, sino La película revela qué animó a muy difícil sintetizar los logros de den verse con claridad en este proce- reconocimiento internacional por lo que por el contrario debe ir acompa- Chávez a levantarse en armas consu proceso en esta nota, pero si al- so de desarrollo de nuestros países. hecho en nuestro país. ñando e incentivando a los cambios tra Carlos Andrés Pérez, en el lejano go podemos decir es que le devolvió Porque está tan claro el rumbo de la transformación de nuestro de la sociedad. 1992. la dignidad a su pueblo y eso como la liberación de latinoamérica, que país los dos años y medio que cristina "Había llegado mi hora", dice el emblema tiene haber llegado al anal- los gobiernos que no respeten estos los cambios en lo cultural, econó- tiene de mandato por delante no van presidente en la entrevista. Pero el fabetismo cero. derechos y estas políticas son seña- mico y social que comenzó Néstor y a ser suficientes ni para laa rgentina tamaño de los sueños, la dimensión la salud, la vivienda, la educación, lados y abandonados por el conjunto, que continúa profundizando cristina, ni para latinoamérica, y es indispen- de los objetivos, puede impedir que pilares fundamentales del cambio ya como sucedió con Honduras. avanzan y la población acompaña; los sable poder contar con ella para que se concreten en una sola existencia. son, y para siempre, patrimonio del los sueños reaccionarios de la eli- resultados de hace un año y medio lo su liderazgo conduzca este proceso Que a veces no alcanza una sola vi- pueblo venezolano. minación de la revolución cubana se certifican y las próximas elecciones de de definitiva liberación nacional y da. "No había terminado todo lo que quería hacer", se lamenta por estos a lula le costó presentarse varias desvanecieron como se esfumaron este año lo van a corroborar. Pero no crecimiento regional. días su madre. Toda una nación es veces para poder llegar a la presi- los intentos de derrocarlo a chávez alcanza. Hay dos razones fundamen- dejar al pueblo expresarse y res- testigo de ese sueño inacabado. dencia de su país, pero cuando pudo por los votos o las botas. También se tales que nos obligan a asegurar el petar su decisión es la condición bá- Un sueño, sin embargo, con mi- desarrollar el proyecto de cambio pa- agotaron los intentos de cooptar a futuro, la primera es que el enemigo sica de toda democracia. llones de herederos. « 28 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013 el biógrafo del ex presidente habla del futuro del chavismo Modesto Guerrero asegura que el proyecto político "La muerte del líder no está en un buen momento que debe disolvió al movimiento" saber aprovechar. » Javier Borelli | periodista

s difícil explicar cuándo un hecho voto chavista. Perdió dos millones de votan- da. Entonces, inadvertidamente se produjo dounidense haría la misma apuesta, tratar deviene en tragedia social. Cuándo tes si se cuentan todas las elecciones desde una prueba en que un equipo nuevo ha ido de generar una confrontación para aprove- la emoción traspasa las fronteras. 2007. Por eso perdió la mitad de Caracas, formándose como sucesor orgánico colecti- char un agrietamiento entre un jefe del Con- La tristeza por la muerte de Chávez siete gobernaciones (entre ellas las tres más vo de la personalidad de Chávez. greso y un jefe político designado. Resulta Esimplemente se esparció sobre una gran ma- importantes del país), perdió en votos las –¿Qué cambios ya se que, para mala suerte de yoría de la sociedad latinoamericana aun parlamentarias (aunque haya ganado pueden observar de ellos, Cabello y Maduro cuando muchos de sus integrantes más diputados). Maduro todavía no este nuevo proceso? "Chávez comienza tienen una buena rela- no se sentían ideológicamente cer- era una figura central y Jaua tam- –El 5 de marzo, en la ción por motivos supe- canos al líder venezolano. poco podía serlo." primera conferencia a entender a Eva riores. Primero, los dos "Mientras Dios me dé vida esta- 1954 2013 de prensa de las 2 de la y a Perón por una comulgan en el mismo ré luchando por la justicia de los –¿Y cuán preparado está el cha- tarde, antes de anun- proyecto político. Los pobres, pero cuando yo me vaya vismo para organizarse y conti- ciar el fallecimiento aproximación dos han tenido relacio- físicamente me quedaré con uste- nuar su proyecto político sin su de Chávez, Maduro nes de colaboración en des por estas calles y bajo este cielo. figura principal? habló en nombre de geopolítica con el Parlamento previas a Porque yo ya no soy yo, me siento encar- –En Venezuela, desde el año '99 se cons- la "dirección político- Kirchner. Agarra su la situación actual y los nado en el pueblo (…) Pase lo que me pase a truyó un sistema político y un modelo equi- militar del gobierno". dos tienen una relación mí, no podrán con Chávez, porque Chávez vocado, porque giró siempre alrededor de Chávez jamás tuvo que lado más progresista", política histórica por un es ahora todo un pueblo invencible." La frase un solo hombre. Lula, Correa y Fidel, sobre hablar así en 13 años, hecho poco conocido: pronunciada por el presidente venezolano todo, le dijeron a Chávez que él concentraba porque él encarnaba destaca Guerrero. Maduro era el enlace durante su última cam- demasiado y eso era in- eso. Entonces, uno entre los comandantes paña electoral y citada sustentable en el largo puede pensar que esa (entre ellos, Cabello) y la por Ignacio Ramonet "Desde hace 18 plazo. Ese personalismo transición va a ser más ordenada, más ar- izquierda civil entre 1987 y 1992. Cuando en un artículo de agos- murió con Chávez el 5 mónica de lo que se preveía un año y medio se probaban los que tenían que probarse. to del año pasado sirve meses, un equipo de marzo, pero venía atrás. Se fue dando y eso es importante. Aún Maduro quedó entonces como el hombre de para entender parte del paulatinamente des- no se ha consolidado y le quedan pruebas confianza. Así que hay una relación acerada fenómeno. "Cuando esde gobierno se ha apareciendo desde ha- mayores, porque Maduro debe conducir un en más de 20 años. cuché esas palabras en- ido transformando ce dos años. Una prueba equipo gubernamental frente a enemigos –¿Cómo podría evaluar el desarrollo de los tendí que sabía que se es que en 18 meses de muy duros. Ellos apostaban a que, muerto acontecimientos políticos en estos pocos podía morir y que queen sucesor orgánico convalecencia presiden- el cacique, los indios se disolverían. Porque días tras la muerte de Chávez? ría completar su ciclo cial, Chávez gobernó en creen, al igual que el Departamento de Es- –A diferencia de otros fenómenos naciona- político. Y no puedes colectivo de la forma directa desde el tado (de EE UU), que nosotros somos indios. listas del pasado, en Venezuela la muerte completarlo si te reti- personalidad de Palacio de Miraflores Pero resulta que el cacique murió y estuvo del líder no disolvió al movimiento. El se- ras. Porque él no era un más o menos seis me- antes bastante alejado del poder y los indios creto está en que se perdió al líder poderoso cobarde, era un valien- Chávez." ses. Los otros dos tercios se gobernaron a sí mismos. en el momento de la mayor cantidad de vic- te, un convicto confeso de ese período gobernó –La prensa extranjera ha especulado con torias. El chavismo tiene solo dos derrotas de su idea. Entonces no un equipo de ministros un presunto enfrentamiento entre el pre- electorales (el referéndum constitucional se retira, no se da un tiro, no abandona", des- designados por Chávez y con el apoyo de un sidente de la Asamblea Nacional, Diosda- de 2007 y las parlamentarias de 2010), nin- taca Modesto Emilio Guerrero, biógrafo del personaje como (el ex vicepresidente) José do Cabello, y Maduro a pesar de que no se guna en la calle y una militar de 2002 que presidente venezolano, tratando de explicar Vicente Rangel, que no es ministro pero han visto signos en ese sentido. la superó con una victoria militar superior. los motivos épicos que ya forman parte de la cumple funciones de patriarca de la izquier- –Si yo fuera la derecha o la diplomacia esta- Pero atención, en muy poco tiempo, que leyenda chavista. mariano espinosa En su libro Chávez, el hombre que desafió la historia, Guerrero destaca que desde niño el líder de la "Revolución Bolivariana" le tuvo temor a la derrota y a la muerte. Sin embargo, con un cáncer avanzado, decidió ir por su reelección en octubre de 2012 y no dar un paso al costado para tratar de recuperarse. "Eso ocurre por dos razones", explica el analista venezolano a Tiempo Argentino tratando de hacer a un lado las emociones que todavía lo aquejan por los acontecimientos de su patria. "Una es existencial, está en la condición humana de Chávez y otra es emi- nentemente política. Él llegó a ser un líder que no se ponía límites. Eso no es ni bueno ni malo y no se puede decidir socialmente. Su objetivo era la historia, por eso no se co- rrompió ni terminó con una fortuna privada como tantos líderes similares a él. Era un soñador. No se sentía vivo sin estar al frente de la batalla. Yo sé que eso lo aquejó psi- cológicamente y le aceleró su enfermedad. Los médicos le habían dicho que si hacía la campaña podía terminar muy mal. Entonces pidió unos días para reflexionar y concluyó que la hacía. Ahí, además de su condición esencialista, entró en juego el segundo motivo: que el chavismo estaba en el peor momento de su tendencia electoral. Desde 2007 había una marcada estadística de caída del Bases sólidas - para Guerrero, se subestima al chavismo porque se mira sólo al gobierno y no abajo. "en Venezuela hay centenares de cuadros políticos." domingo 10 de marzo de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 29

ta. Si el nuevo gobierno no logra superarla, conducta. Un ejemplo, Chávez hizo una cosa no podrá evitar las presiones estructurales muy buena con empresas argentinas, que una formación militar de izquierda subterráneas del neodesarrollismo que está fue producir allá sistemas de GNC. Hizo un carcomiendo gobernabilidades en Brasil, Ar- programa para regalar por un año gas e ins- gentina, Bolivia o Ecuador. talarte gratis el equipo para ahorrar en gaso- Chávez es el único de los líderes progresistas las Fuerzas Armadas se conformaron por cas- –¿Por qué Chávez no avanzó contra los lina. ¿Sabes cuántos se inscribieron al plan? grupos concentrados que menciona? Un 12%, fue un fracaso. Entonces, la gasolina de la última oleada regional que tiene origen tas y uno no podía llegar a ser general si no –Deduzco que avanzó todo lo que pudo y se mantiene subsidiada. Chávez hizo mucho en las Fuerzas Armadas. Esa combinación, que era de clase media o alta. Pero en Venezuela, en algún momento fue presionado desde el para cambiar esa lógica, pero no fue siste- parece contradictoria en varios países que su- Colombia, Centroamérica y Caribe es al revés. El exterior, incluso por amigos, para que no mático. Además, para cambiar eso hay que frieron dictaduras salvajes en el pasado recien- tercer elemento es un hecho particular: Rafael siguiera avanzando. Lula le dijo un día que cortar los dispositivos de estructura de la te, tiene una larga tradición en el continente, Caldera, presidente entre 1969 y 1974, tuvo el estaba muy separado del resto y Chávez, irre- economía rentística, que no es sólo instalar señala Modesto Guerrero. "Siempre hubo en acierto de que en 1971 modificó el carácter de verente, le respondió: "Es que ustedes están fábricas. Se ha hecho una cosa maravillosa la región militares de movimientos nacionalis- las Fuerzas Armadas. La formación pasó de ser muy atrasados." Las dos cosas eran verdad. contra ella, que es crear una clase profesio- tas de izquierda porque América Latina es un de Escuela de Guerra a Academia de Ciencias Pero Chávez no iba a pelearse con sus ami- nal gigantesca: Venezuela es el primer país continente oprimido y eso incluye a las Fuerzas y Artes Militares con grado de licenciatura. Al gos. Así que entre las presiones internas y en producción de profesionales terciarios Armadas. Pero nunca se dio un caso como el de ser academia, entonces, tenían que ser regidos las de los amigos externos, fue aflojando. y universitarios en el hemisferio según la Venezuela", evoca. Los motivos son varios. por el Consejo Nacional de Universidades. Así Además, para expropiar al grupo Polar el go- UNESCO. Eso es crear mano de obra para bierno tiene que ir construyendo en paralelo una cultura no rentística. Pero mi opinión "El primero es que en Venezuela hay milita- fue como Chávez y su generación escucharon un sistema de distribución superior o igual es que todo eso depende de un Estado que res de izquierda desde la década del '50. Wi- a marxistas que les explicaban la vida militar porque, si no, va a haber desabastecimiento está secuestrado por una burocracia que se lliam Izarra, asesor de Chávez, diez años antes desde la historia social. Esas tres cosas combi- masivo y el pueblo se te vuelca en contra. enriquece y es feliz como nunca con la cul- que él ya había creado un grupo rebelde en la nadas alimentaron una corriente de izquierda Porque si no hay comida, no importa si eres tura rentística. Ellos no quieren cambiar de Armada y era miembro del Comité Central del y ese alimento intelectual movió fibras en mu- chavista, no hay paz. vida porque es más fácil enriquecerse con la Partido Comunista. Un segundo elemento es chos. Chávez fue el más radical de todos ellos, –¿Y por qué no logró diversificar más la renta que de forma indirecta con el producto la base social. En Chile, la Argentina y Uruguay pero no el único. economía para no hacerla tan dependien- del valor agregado. te del petróleo? –¿Chávez identificaba ese problema? –Ahí la cosa es compleja y no depende ni de –En el último Consejo de Ministros de gobiernos amigos ni fuerzas externas. Es un Chávez, del 20 de octubre de 2012, el pre- puede ser seis meses o dos años, el chavis- –Eso significa expropiar tres grupos económi- problema estructural del país y no excluyo sidente les dio un regaño a todos los minis- mo puede sufrir una fractura por ambicio- cos de la importación y el comercio que son de ello la cabeza de la gente. Se ve en el con- tros antes de irse a Cuba donde denuncia a nes o presiones. Dependerá de la dirección venezolanos y crean inflación, dependencia, sumo de productos importados. Venezuela la burocracia que no aplica los planes. Uno chavista aprovechar este buen momento de especulación, conducen y presionan para la es el segundo consumidor de whisky en el lo puede leer su discurso en Internet titula- victorias sumadas y unidad cívico-militar devaluación. Principalmente, el grupo de planeta después de Escocia. do "Golpe de timón". Ahí está retratado de para recrearse, repotenciarse como otro mo- empresas Polar (centrado en la industria de –Algo similar pasa aquí con el ahorro en forma indirecta que la burocracia mantiene vimiento superior y eso sólo lo logrará por alimentos y bebidas). Si el gobierno no los dólares… secuestrada al Estado. Pero para modificar- una combinación de hechos nacionales e expropia y saca la médula del camino, esta se –¿Pero quién ahorra en dólares? Un 15% de lo es necesario una democratización de la internacionales, donde el principal hecho derramará sobre el cuerpo y fragilizará por los argentinos, como mucho. En Venezuela información, de la decisión pública. Ahí los nacional será que profundice la revolución una vía económico-social lo que la muerte de son el pueblo, la clase media y la burguesía movimientos deben pasar de ser factores para llevarla hasta el final. Chávez no pudo. El otro problema que es un quienes sostienen la economía rentística. El sociales a factores políticos. Ese es el secreto, –¿Qué implicaría esa profundización? cáncer en el gobierno es la economía rentis- 99% tiene esa cultura y la reproduce como es lo que falta. « 30 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Recopilación de un Twitter que ya es parte de la historia de la Revolución Bolivariana Opiniones, comentarios y críticas de Chávez en sólo 140 caracteres Cristina, Maradona, Fidel Castro, San Martín, Bolívar, el "Che" Guevara, el socialismo, el capitalismo, los Estados Unidos, el Mercosur, las mujeres, el fútbol, el cáncer y su regreso final a Venezuela, a través de sus escritos en la red social. n RELACIÓN CON CRISTINA: ga 10 mar 2012 Eso es el socialismo: alimentos Hugo Chávez Frías @chavezcandan- baratos, equipos para el hogar, paga (29 julio 2011) ra VivirViviendo! Vivan las ferias de Qué conversación tan hermosa he alimentación! ViviremosyVencere- sostenido con la Presidenta Cristina, mos! esa Hermana Mía y Nuestra! Gracias Cristina! Te prometo Vivir! Hugo Chávez Frías @chavezcandanga 19 abr 2012 Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Sólo enSocialismo es posible ga (14 agosto 2011) solucionar el drama de laVivienda CFK para todo elPueblo, ya que los factores de producción son dePropie- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- dadSocial! ga 27 abr 2012 Veo a Cristina por TeleSur! Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Viva Cristina! Viva Kirchner! ga 20 abr 2012 Viva Argentina! Esto es esencial en la transición 1954 2013 y construcción del Socialismo:que Hugo Chávez Frías @cha- no exista en Venezuela la vezcandanga 11 julio 2012 pobreza!El capitalismo es fábrica Gracias Presidenta @ de pobreza! CFKArgentina por todo el apoyo, y con Perón decimos: El siglo XXI Hugo Chávez Frías @chavezcandan- nos encontró Unidos para hacer la ga 28 abr 2012 Patria Grande!! Completo el anterior: en el capitalismo, esto sería imposible!Sólo en Socialismo seguiremos redistri- n DIEGO MARADONA: buyendo la riqueza nacional con justicia Hugo Chávez Frías @chavezcandanga (24 julio 2011) Doy las gracias a Diego Armando Chávez tecnológico - Fue uno de los presidentes latinoamericanos que apeló a Twitter para difundir sus opiniones. n LA FAMILIA Maradona por la fraterna visita que esta tarde me hizo. Estuvimos juntos Viva el 26 de Julio! Viva Fidel! Vi- hicieron posible este Acuerdo! man su gesta heroica! Venezuela y Ar- 25 junio 2011: Hugo Chávez Frías @ con Fidel. Gracias Pibe! Viviremos! va Raúl! Viva La Revolución Cubana! gentina: unidos en la PatriaGrande!! chavezcandanga Desde aquí, para el Pueblo Cubano: RAÚL CASTRO Llegaron Rosinés y mis nietos amor con amor se paga!! 3 junio 2011: Hugo Chávez Frías @ EL CHE Gaby, Manuelito y El Gallito a vi- n LÍDERES LATINOAMERICANOS: chavezcandanga Hugo Chávez Frías @chavezcandan- sitarme. Ah, qué felicidad recibir OLLANTA HUMALA Hoy cumple 80 años el Presidente ga 12 ago 2012 este baño de amor! Dios me los FIDEL CASTRO Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Raúl Castro! Pudimos conversar esta Parafraseo a ese joven eterno que bendiga! Hugo Chávez Frías @chavezcandanga (28 julio 2011) mañana un rato. Felicidades Camara- es el "Che": "El presente es de lucha. ga 13 mar 2012 Bravo Presidente Ollanta! Bravo da Raúl! Felicidades Cuba hermana! El futuro LES pertenece, muchachos Viva Fidel, Guerrillero del Tiempo, por el Heroico Pueblo Peruano! Viva y muchachas" n LAS MUJERES Guerrillero de Todos los Tiempos! la UNASUR! viva El Perú!! LULA Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- FERNANDO LUGO ga (18 nov 2011) n ESTADOS UNIDOS ga 8 mar 2012 ga 13 mar 2012 Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Epa, hoy hablé con mi hermano Mujeres, Mujeres, Mujeres! Ay Muje- Hace pocos días bromeábamos. Le ga (14 mayo 2011) Lula. Está muy optimista. Quedamos Hugo Chávez Frías @chavezcandan- res de la Vida Mía, Mujeres de la Patria dije:"Eres un Guerrillero peligroso" Y Hermano Lugo, me uno al júbilo en vernos pronto!! Viviremos y Ven- ga (3 agosto 2011) Mía! Las Amo Infinito y les pertenezco me dijo: "Nada es tan peligroso como del pueblo paraguayo, heredero de ceremos! Viva Lula!! Me sumo a lo dicho por nuestro ami- todo! ViviremosyVenceremos! un Guerrillero con experiencia la sangre guaraní, que hoy escribe go el PrimerMinistro Ruso, Wladimir el camino de su verdadera INDEPEN- Putin: Estados Unidos es un verdadero Hugo Chávez Frías @chavezcandan- DENCIA n PERSONAJES HISTÓRICOS: parásito de la economía mundial! n EL CÁNCER: ga 13 mar 2012 Un día andaba yo conLula por las BASHAR AL ASSAD JOSÉ MARTÍ Hugo Chávez Frías @chavezcandan- sabanas delOrinoco.Me preguntó por- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- n EL CAPITALISMO ga (29 agosto 2011) Fidel.Le dijeq estaba bien.Y Lula dijo ga (20 mayo 2011) ga (19 mayo 2011) Y ahora estamos listos para mirando lejos:"Es elúltimoGigante" He hablado hace unos minutos con Un día como hoy cayó en combate Hugo Chávez Frías @chavezcandan- iniciar "el bombarde"de la qui- el Presidente Sirio, nuestro hermano José Martí, uno de los mas grandes Bo- ga 1 mar 2012 mioterapia.Con CristoPadre,l Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Bashar. Siria es víctima de una arreme- livarianos de nuestra historia.Rinda- Debemos seguir avanzando sin aVirgendelCarmen,losSantos ga 14 ago 2012 tida fascista.DiosAyudeASiria!! mos tributo a su memoria.MartíVive! tregua en la batalla contra la pobre- ylosEspiritusdelaSabana!VV Es impresionante su energía y su za, perversa herencia del Capitalis- lucidez! Es un ejemplo de voluntad JUAN MANUEL SANTOS BOLÍVAR Y SAN MARTÍN, mo. Viviremos y Venceremos! y de constancia revolucionaria para Hugo Chávez Frías @chavezcandan- VENEZUELA Y ARGENTINA n DESPUéS DEL ANUNCIO DE UNA todos y todas! Viva Fidel! ga (22 mayo 2011) Hugo Chávez Frías @chavezcandan- NUEVA “LESIÓN” Felicito al Presidente Santos, a ga 26 jul 2012 n EL SOCIALISMO Hugo Chávez Frías @chavezcandan- su Canciller Mariangela, a nuestro A 190 años del abrazo de Bolívar Hugo Chávez Frías @chavezcandanga (26 julio 2011) Canciller Maduro y a todos los que y San Martín, nuestros Pueblos reto- Hugo Chávez Frías @chavezcandanga / 21 feb 2012 domingo 10 de marzo de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 31

Dios les pague tanta solidaridad, n LA OPOSICIÓN VENEZOLANA n LOS TRABAJADORES tanto Amor, mis amados y amadas Compatriotas! Viviré! Viviremos! Ven- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- ceremos! Hasta la Victoria Siempre! ga (18 agosto 2011) ga 1 mayo 2012 Es bien bueno que quede demos- Vaya mi emocionado saludo n ÚLTIMO RETORNO A VENEZUELA trada la ignorancia de esta oposición. Revolucionario a todos y todas los Deberían ponerse a estudiar un poco! dignos trabajadores de la Patria Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Aprovechemos para explicar bien! Bolivariana!Viva la Clase Obrera! Vi- ga 18 feb 2013 vaEl1Mayo! Hemos llegado de nuevo a la Pa- Hugo Chávez Frías @chavezcandan- tria venezolana. Gracias Dios mío!! ga 8 sep 2012 Gracias Pueblo amado!! Aquí conti- Sigo mirando el campo político n INGRESO DE VENEZUELA nuaremos el tratamiento. opositor. De verdad, espero que des- AL MERCOSUR pués de su desastre el 7-Oct, surja Hugo Chávez Frías @chavezcandan- un nuevo mapa en la derecha po- Hugo Chávez Frías @chavezcandanga 18 feb 2013 lítica! ga 19 jul Gracias a Fidel, a Raúl y a toda Cu- Venezuela al Mercosur! Eso sí es ba!! Gracias a Venezuela por tanto Hugo Chávez Frías @chavezcandan- lo NUEVO! Una NUEVA Venezuela! amor!!! ga 8 sep 2012 Una NUEVA Suramérica! Una NUEVA Ahora el candidato burgués niega Geopolítica! Hugo Chávez Frías @chavezcandan- el “paquetazo oculto”.Y resulta que ga 18 feb 2013 firmó el documento que contiene el Sigo aferrado a Cristo y confiado en “paquete neoliberal”.No volverán! n PUEBLOS ORIGINARIOS mis médicos y enfermeras. Hasta la victoria siempre!! Viviremos y venceremos!! Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandanga 8 oct 2012 ga 9 agosto 2012 Créanmelo:he sostenido una ame- Hoy es Día Internacional de nues- n LA PAZ EN COLOMBIA na conversación telefónica con Henri- tros Pueblos Indígenas! Vaya mi pa- que Capriles!Invito a la Unidad Nacio- labra siempre comprometida con los Hugo Chávez Frías @chavezcandan- nal, respetando nuestras diferencias! hermanos aborígenes! ga 4 sep 2012 Acompañemos a la hermana Co- lombia en sus esfuerzos por lograr la n ANIVERSARIO n ELECCIONES 2012 Paz! Ya lo dijo SimónBolívar: “La Paz DEL CARACAZO es mi puerto, la Paz es mi todo” Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Y ahora... Esperando el futbol! Hugo Chávez Frías @chavezcandan- Hugo Chávez Frías @chavezcandanga 8 oct 2012 Allá viene La Vinotinto! Y viene in- ga (21 julio 2011) ga 26 mar 2012 No me cansaré de felicitar a to- n PASIÓN POR EL FÚTBOL victa! Inspirada! Venceremos!! Qué bonita reunión hemos tenido Hace 18 años salí como de una dos y todas quienes hicieron posi- esta tarde con Fidel, Raúl y Rafael Co- cueva y de inmediato me arrastró el ble esta gran Victoria! Patrulleras Hugo Chávez Frías @chavezcandan- n UNIDAD rrea, quien quiso venir a visitarnos. Huracán del Pueblo Bolivariano. Ben- y Patrulleros, Comandos y Movi- ga (17 julio 2011) CARIBEÑA Cerramos cantando El AlmaLlanera! dito seas, Pueblo mío y heroico! mientos!!! 32 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

» Ricardo Ragendorfer [email protected]

na "marea roja". Esas dos palabras fueron conver- tidas en un lugar común por la prensa para des- cribirU el lento avance de los venezolanos –la mayoría con banderas y camisas de dicho color– por el Paseo de los Próceres, en Caracas, hacia la Academia Militar del Fuerte Tiuna. Allí habían sido llevados los restos de Hugo Chávez. A sólo 24 horas de su muer- 1954 2013 te, tres jefes de Estado –Evo Morales, José Mu- jica y Cristina Fernández de Kirchner– integraban la primera guardia de honor en la capilla ardiente del Salón Simón Bolívar. Dos días más tarde, serían 30 los mandatarios bajo aquel techo. En tanto, la "marea roja" –calculada en millones de personas– desborda- ba las calles y avenidas de la ciudad para despedirse de su líder. Los ojos del mundo estaban depositados en aquel sitio. La extraordinaria magnitud del acontecimiento hizo que otros hechos de la agenda internacional –có- mo la renuncia del Papa Ratzinger– se transformaran en noticias menores. Claro que las coberturas periodísticas de las exequias del presidente bolivariano incluían todo tipo de especulaciones; algunas, dignas de un sitial El significado político dEl EntiErro dE hugo chávEz frEntE a las dEspEdidas dE otros mandatarios en la historia de la comunicación masiva. "Chávez murió en Cuba, y Las manipulación mediática de su enfermedad y la enfermedad muerte a la luz del presidente de de la historia. venezuela, hugo dialéctica chávez, fue tierra Los truculentos fértil para todo tipo casos de Lenin y de maniobras y del funeral de Estado Francisco Franco. conspiraciones. no en Caracas", fue la gran primicia Lo cierto es que, desde el 30 de cénit a partir del 11 de diciembre de lano. En consecuencia, la máxima se difundieron los datos sobre su del diario español ABC, no sin otro junio de 2011 –cuando Chávez infor- 2012, cuando su última intervención autoridad de la República se había salud de un modo sobrio, prudente dato exclusivo: "El féretro llevado mó que fue operado de cáncer–, su quirúrgica en Cuba lo corrió defini- convertido en una versión populista y veraz. Es decir, a contramano de en procesión a la Academia Militar enfermedad sería tierra fértil para tivamente de la escena. Los rumo- del Cid Campeador, cuyo cadáver fue muchos otros países en situaciones no contenía el cuerpo de Chávez". La la intoxicación informativa. Opera- res –a veces, provistos de una mal- encajado sobre su corcel para espan- similares, a lo largo de la historia. ligereza de tales afirmaciones remite dores de toda laya, ciertas empresas dad innecesaria– eran de manual y tar a los infieles. Al respecto, bien vale repasar al- a la fotografía falsa del estadista en de medios, agentes de inteligencia apuntaban sobre la misma dirección: Resultaba muy notable la profu- gunos casos. presunta agonía, publicada el 24 de y cuadros de la oposición fueron Chávez no habría sobrevivido a la sión de ese ángulo ficticio de la reali- enero por el diario El País, de Madrid. los actores preferenciales de esas cirugía, y su muerte era mantenida dad, precisamente cuando desde las GOOD BYE, LENIN. A comienzos de Un verdadero hito en la materia maniobras, las cuales tuvieron su en secreto por el gobierno venezo- esferas oficiales en todo momento 1924, León Trotsky –quien por en-

El último viaje del General - Juan Domingo Perón murió en el ejercicio de la presidencia. Millones de argentinos lo despidieron. Sólo el funeral de Evita (derecha) congregó a una multitud semejante. domingo 10 de marzo de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 33

La firmeza del Generalísimo - El dictador español Francisco Franco dejó de existir luego de una agonía estirada por razones administrativas. Augusto Pinochet (derecha) fue la estrella de su funeral. tonces era miembro de dirección Trotsky, diría: "Está muy atraído por Grigori Zinoviev y Lev Kamenev, Hierro" estuvo a la altura del culto a osevelt, cuya enfermedad terminal del Partido Comunista de la Unión el aspecto puramente administrativo dos aliados del secretario general, sa- su personalidad. le privó de ver el fin de la Segunda Soviética (PCUS)– se encontraba en la de los asuntos, pero es sin ninguna lieron en su rescate con el siguiente Guerra Mundial. En cambio, el de ciudad de Tiflis, a cuatro días en tren duda el hombre más capaz del actual argumento: "Cualquiera que fuese la EL NOVIO DE LA MUERTE. Dicen que el Stalin lo sobrecogía como la muerte de Moscú. El 21 de enero recibió un Comité Central." culpa de Stalin en opinión de Lenin, dictador español Francisco Franco se misma. Sin embargo, a él aún no le mensaje cifrado de Stalin –el secreta- En mayo, el Partido trabajaba en la falta no era tan grave y Stalin la vio muy conmovido por la muerte había llegado su hora. rio general del Partido y su acérrimo los preparativos del XIII Congreso. había rectificado con amplitud. Si de Stalin. Dicen que en ese deceso Tanto es así que, en los 22 años rival en el Politburó– con sólo tres Los delegados más importantes del Lenin hubiese presenciado los sin- el "Caudillo" presintió la sombra de que aún le quedaban de vida, asis- palabras: "Lenin ha muerto." Ello Comité Central se reunieron el 22 de ceros esfuerzos de Stalin por enmen- su propio final. Por aquellos días, el tiría a las exequias de John F. Ken- había sucedido el 21 de enero. El lí- ese mes para conocer el testamento darse, no habría instado al Partido a país gobernado por Franco desde nedy, enviaría condolencias al der de la revolución bolchevique por de Lenin, que había permanecido destituirlo." 1938 con mano de hierro ingresaba gobierno británico por la muerte entonces ya estaba retirado de sus hasta entonces bajo custodia de la Los delegados, ya durante el en las Naciones Unidas, luego de Winston Churchill (quien aún ocu- tareas a raíz de su endeble salud. viuda. La lectura de ese texto fue co- Congreso del Partido, resolvieron suscribir un pacto de amistad con paba su banca en la Cámara de los El estrés por la intensidad de sus pasar por alto la recomendación de Lores) y no lamentaría –por mani- actividades y una bala aún alojada Lenin sobre Stalin. Pero en ese caso, fiesta enemistad– la de Charles de en el cuello –a raíz de un atentado el testamento no podía publicarse. Gaulle, ocurrida el 9 de noviembre en 1918– le causaron dos infarto Por ello, el Comité Central votó por de 1970, a poco de concluir su últi- en mayo y diciembre de 1922 y un Diario ABC abrumadora mayoría a favor de la La cifra ma presidencia. ACV al año siguiente, que lo privó supresión de ese documento. Hasta Pero Franco sí experimentó con- del habla, además de paralizar parte último momento, como si el asom- goja por la muerte de Juan Domingo de su cuerpo. Tal situación médica Dato falso bro que sentía hubiese paralizado su Perón, a cuya ceremonia fúnebre se agudizó el enfrentamiento sectorial capacidad de reaccionar, Trotsky se vio impedido de asistir por recomen- de la dirigencia soviética. El prestigioso matutino mantuvo en silencio. Fue el comien- dación médica. No obstante, a tra- "Lenin ha muerto", volvió a leer zo de su lento camino hacia la derro- 30 vés de la TV observó con interés la Trotsky en Tiflis, sin dar crédito a tal español aseguró que ta. Seis años después sería expulsado conmovedora despedida del pueblo frase. Luego, lentamente, asimilaría la el líder bolivariano de la URSS. argentino a su líder. Una despedida noticia, y escribió: "Lenin ya no exis- "murió en Cuba , y no Zinoviev y Kamenev fueron eje- que –ya se sabe– preludiaba un río de te. Estas palabras caen sobre nuestra cutados por Stalin en 1936, durante es la cantidad de jefes sangre. Sin embargo, en España, el mente con el mismo peso que una en Caracas". Y basa tal los denominados Procesos de Moscú, de Estado que llegaron ya anciano dictador deseaba un ho- gigantesca roca en el océano." afirmación en presuntas junto con otros antiguos aliados su- a Caracas para asistir al menaje así para su propia persona, Durante un momento, se pre- fuentes militares yos. Trotsky fue asesinado en 1940 tal como se lo hizo saber a su esposa, guntó si debía regresar a Moscú. A por un agente stalinista que había funeral del presidente doña Carmen. tal efecto, se puso en contacto con de Venezuela no logrado ingresar a la casa que habitó Chávez, el cual durará La agonía de Franco sería lenta y Stalin, quien dijo que el entierro se identificadas. durante su exilio en México. una semana. dolorosa; fue sometido a interven- haría al día siguiente, de modo que Stalin murió el 5 de marzo de ciones innecesarias y de efectos de- Trotsky no podía llegar a tiempo. Era 1952, tras varios días de agonía. Pre- sastrosos. El 17 de octubre, después un engaño: el funeral fue pautado viamente, fueron asesinados en las de varias crisis de su salud, aún prepara el 27 de enero, pero Stalin te- mo un rayo caído del cielo. Los pre- mazmorras del régimen sus nueve los Estados Unidos. Y su economía sidía el Consejo de Ministros. El 22 nía grandes razones para mantener sentes oyeron con absoluta perpleji- médicos de cabecera, bajo la acusa- crecía a pasos acelerados. Ocho años de octubre sufrió su tercer ataque alejado a Trotsky durante las elabo- dad el pasaje en que Lenin castigaba ción de haber recetado "tratamien- antes, había asimilado con notable cardíaco; el 24 padeció otro y se radas ceremonias en la capital de la la rudeza y la deslealtad de Stalin, tos torpes e inadecuados". El mul- indiferencia el deceso del presiden- agravaron sus otras dolencias. Des- URSS. aconsejando su relevo. titudinario funeral del "Hombre de te estadounidense Franklin D. Ro- de entonces, todos los intentos de Allí, en medio de una pomposa es- su entorno apuntan a prolongarle la cenografía, las multitudes desfilaron vida de modo artificial, intentando ante el féretro del insigne fallecido, que sobreviva al 26 de noviembre, ante la notoria –y forzada– ausencia momento en que debería renovar el de su alfil más apreciado. Fue como mandato de un hombre suyo como si –desde la distancia– una parte del presidente del Consejo del Reino y propio Trotsky hubiera descendido de las Cortes. El hombre más podero- a la tumba de Lenin. Sin embargo, so de España se había transformado la trampa de las fechas tendida por en una inanimada marioneta de su Stalin no fue su única maniobra en propio poder. Finalmente, el 20 de la ofensiva contra el creador del Ejér- noviembre, fue certificada su muer- cito Rojo. Stalin y Lenin - El te. El único jefe de Estado que asistió Tras su primer infarto, Lenin re- funeral del padre a sus exequias fue nada menos que dactó una serie de documentos para de la revolución Augusto Pinochet. indicar las directrices futuras para el bolchevique sería el No es ese, por cierto, el caso de gobierno. El más famoso de ellos es punto de partida de Chávez. En su despedida fue notoria el llamado Testamento de Lenin. Allí, una fina maniobra la presencia y el respeto de sus pares. describe a Stalin con términos no articulada por Stalin Los hombres que colaboraron con él muy elogiosos: "Tiene una autoridad para obtener la suma y la multitud doliente que por estos ilimitada en sus manos, y no estoy del poder quien, antes días lo llora está decidida a mante- seguro de que siempre sepa utilizar- de morir en 1953, ner el rumbo político marcado por lo con la suficiente prudencia." A ordenó la ejecución de su figura. América Latina ahora de- continuación, sugería sacar a Stalin sus nueve médicos de berá dar sus primeros pasos en un de sus funciones en el Partido. Sobre cabecera. mundo sin Chávez. « 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

atentados en afganistán elecciones y represión en kenya MUNDO Nueve personas murieron y 13 fueron Uhuru Kenyatta, acusado por la Corte ARG heridas en un atentado suicida ante Penal Internacional de crímenes contra el Ministerio de Defensa afgano, en la humanidad, fue elegido presidente Para comunicarse con esta sección: Kabul, y otras nueve perdieron la vida de Kenya. Protestas de opositores y [email protected] comunicarse con esta sección: en un ataque en la provincia de Khost. represión policial en el país africano. [email protected]

Giovanni Ferrò, vaticanista y jefe de redacción de la revista Jesús habla a horas de que comience el cónclave "La Iglesia no se puede permitir un Papa rozado por los escándalos" El autor de la biografía de Leonidas Proaño, un sacerdote ecuatoriano que integra el grupo de la Teología de la Liberación, señala los cambios en la dos veces milenaria institución a partir de la renuncia de Joseph Ratzinger.

ap » Dolores Álvarez Desde Italia

l próximo Papa tendrá que tener un pasado inmaculado. Para el vaticanista Giovanni Ferrò, la Iglesia Católica "no Ese puede permitir un Pontífice que haya sido siquiera rozado por los es- cándalos sexuales o financieros", por lo que la necesidad de una reforma en la curia se impondrá cuando los cardenales deban elegir al sucesor de Benedicto XVI. Autor de innumera- bles ensayos y del libro Taita Proaño –biografía de Leonidas Proaño, sacerdote y teólogo ecuatoriano, candidato al premio Nobel de la Paz y exponente de punta de la teoría de la liberación–, el jefe de redacción de la revista italia-

La dimisión de Benedicto XVI fue un gesto de resistencia y también de rendición. Bajo llave - Los cardenales con posibilidad de voto son 115 y desde el martes se encerrarán para decidir quién guiará los destinos de la Iglesia en el futuro. na Jesus asegura que el gesto de Bene- clinarán los cardenales para elegir al elección de los propios colaboradores, el jefe del colegio de cardenales, sido podría haber continuado serena- dicto XVI fue, al mismo tiempo, un sucesor de Benedicto XVI. algunos de los cuales lo traicionaron. no el "Vicario de Cristo": una figura mente en sus funciones. símbolo de "resistencia y rendición" –¿Cree que Joseph Ratzinger re- Pero fue, además, un gesto de resis- infalible, intocable, indiscutible, sa- –¿Cuáles son las características que y que el nuevo Papa, para cambiar al nunció por la "falta de fuerzas y la tencia, de denuncia y rebelión frente cra. Casi una especie de vice-Dios. tiene que tener el nuevo Papa? clero, tendrá que tener "mucho coraje avanzada edad" o hay otras motiva- a tantas cuestiones irresueltas, a los Y bueno, esta no es la concepción –Gran fuerza de ánimo, gran auto- personal y una gran fe en la asistencia ciones posibles? escándalos y al estado de anarquía en teológica ortodoxa y tradicional de nomía de juicio, pero también, y del Espíritu Santo". –Luego de la dimisión escribí que el el cual marchaba la curia romana. Es la Iglesia Católica. Se exageró con la quizás sobre todo, gran capacidad gesto de Benedicto XVI fue, al mismo como si el Papa hubiese querido decir: sacralización. El gesto de Benedicto de escucha. De escuchar no sólo a –La crisis por la que atraviesa el cle- tiempo, un gesto de resistencia y ren- "No me resigno a este estado de las XVI, entonces, colabora a humani- sus colaboradores más estrechos, ro pareciera ser una oportunidad dición. Rendición en el sentido de ren- cosas. Y, como no logro cambiarlo, zar nuevamente la figura del Papa, sino a todo el pueblo de Dios: a los para transformar la institución dirse a los propios límites humanos, a mejor no esperar y pasar el poder a volviendo a traerla en proporción a católicos que viven desparramados eclesiástica. ¿Será aprovechada o la edad, el cansancio, pero también a otro." su función: la de siervo de los siervos en los cuatros ángulos del mundo se superará siguiendo las mismas los límites pastorales: el fracaso de la –¿El gesto de la renuncia cambiará de Dios, sucesor de Pedro, llamado y que tienen una voz siempre más viejas lógicas de poder? tratativa con los lefebvrianos y en la el futuro de la Iglesia? a presidir, en la caridad, el colegio débil, siempre menos escuchada –Un nuevo pontificado representa –Ya lo cambió. Lo cambió en la for- de obispos. dentro los Palacios Apostólicos. siempre un momento de cambio: ma, poniendo y trayendo a la luz una –¿Como será la convivencia entre –Para lograr ser electo, ¿cuenta la nueva personalidad, nuevo estilo hu- posibilidad (la renuncia) prevista en los dos Papas? Hay quienes asegu- nacionalidad, la edad o el poder mano y pastoral, nuevas prioridades el Código de Derecho Canónico pero ran que la línea religiosa de Bene- dentro la curia? eclesiásticas. ¿El nuevo Papa cambiará considerada casi obsoleta y lo hizo dicto XVI condicionará al nuevo –Cuentan una serie de elementos. la institución eclesiástica? Es difícil en la sustancia, modificando no Pontífice… Además de los que cita, cuenta la ex- decirlo a priori. Lo cierto es que el te- solamente la percepción del rol del –Depende mucho de quién será el periencia pastoral, la estatura intelec- ma de la reforma de la curia romana y Papa, si no también su concepción nuevo Pontífice. Seguramente la si- tual, el aspecto humano, el carisma de una mayor transparencia y eficacia teológica. El papado en el curso de tuación es nueva y hay dudas legíti- personal. Y, seguramente, un curricu- en el gobierno de la Iglesia están a la los años estuvo circundado por un mas. Pero, en lo que concierne a Ra- lum vitae sin manchas: hoy la Iglesia orden del día y, con muchas proba- aura mística siempre más fuerte y tzinger, no creo que haya intenciones Católica no se puede permitir un Pon- bilidades, será uno de los elementos siempre más indiscutible. El Pontí- de condicionar la obra de su sucesor: tífice que haya sido siquiera rozado determinantes sobre los cuales se in- Sucesor - Pide conducta intachable. fice no era más el obispo de Roma, si hubiera querido seguir comandan- por los escándalos de tipo sexuales o domingo 10 de marzo de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 35

efe económico-financieros. el rito de la fumata se cumplirá desde el martes –¿El escándalo de Vatileaks puede influenciar la elección del nuevo Papa? Muchos cardenales quieren saber qué pasó antes de elegir… Esperan que –Sin dudas. Que se mienta y se trame contra el Papa es algo que no había sucedido jamás en tiempos recientes de la historia de la el cónclave Iglesia. Esto fue un shock para todos. Y, entonces, es evidente que los cardenales quieren saber, para entender hasta qué punto sea rápido "la suciedad" de la que hablaba Ratzinger en 2005, antes de ser electo Papa, penetró en las cuartos sagrados. El portavoz del Vaticano salió a desmentir las -¿El Papa tiene el poder para especulaciones sobre una feroz interna. cambiar a la Iglesia? Chimenea - La colocación concitó todas las miradas en la Plaza San Pedro. –Claro que lo tiene. Se vio, de forma más o menos teatral, en cada analistas, una "reunión bajo llave" cardenales y el otro que enviará la se- candidatos que podrían llegar a las uno de los pontificados de los úl- » D.A. muy duradera daría una imagen de ñal de humo hacia Piazza San Pietro. instancias finales. Según los vatica- timos 50 años. Juan XXIII convo- división dentro del clero que dañaría El cónclave comenzará con la pro- nistas, lo más importante de la prime- có al Concilio, poniendo las bases ulteriormente la imagen de la Iglesia cesión de los cardenales desde la Ca- ra jornada son las conversaciones de para una mutación pastoral de la l portavoz del Vaticano, Fede- Católica. pilla Paulina hasta la Capilla Sixtina, esa noche, una vez vistas las posibili- Iglesia. Pablo VI, para tomar otro rico Lombardi, aseguró que, Dejando en un segundo plano por mientras cantan el "Veni Creador Spi- dades reales de los candidatos. ejemplo, revolucionó la liturgia, si bien no puede prever con pocas horas las intrigas de palacio, ritus", un himno litúrgico dedicado Habrá cuatro votaciones por día, abandonando el uso del latín que precisión cuánto durará el ayer las chimeneas de las que saldrá al Espíritu Santo. Una vez dentro la pero sólo dos fumatas: una a las 12 del estaba en boga hacia casi 2000 Ecónclave que iniciará el martes, in- el humo que anunciará el resultado ermita, los prelados escucharán una mediodía y otra alrededor de las 19 años. Wojtyla abrió de par en par tuye que "podría desarrollarse con de las votaciones se llevaron todas las meditación del cardenal de Malta, horas. La primera fumata será ama- las puertas del Vaticano, girando rapidez". Con esta frase, que sonó a miradas de la prensa y los curiosos. Se Prosper Grech. Luego, jurarán discre- rilla, porque es la prueba de rutina por todo el mundo con sus viajes expresión de deseo, el jesuita italiano transformaron en el primer símbolo ción sobre el Evangelio y el maestro antes del inicio del cónclave para ve- pastorales y dejando una huella quiso desmentir las especulaciones de visible al exterior de los preparativos de ceremonias pronunciará: "¡Extra rificar que las chimeneas funcionan con sus tantos gestos ecuméni- los últimos días acerca de una guerra para elegir al sucesor de Benedicto omnes!" (Todos afuera), antes de ce- correctamente. cos. En síntesis, el poder lo tiene declarada entre la curia romana, que XVI. rrar con llave las puertas de madera Si bien giran nombres de favoritos cualquier Papa. Para hacer uso quiere conservar el status quo, y los Un video publicado por la Santa del oratorio más famoso del Palacio al trono de San Pedro, también giran de este poder, sin embargo, hay reformistas liderados por el grupo Sede mostró en directo la instalación Apostólico. versiones de que aún no habría un que tener mucho coraje personal de prelados estadounidenses, aban- de dos hornos en el interior de la capi- Las dos primeras votaciones son, candidato fuerte capaz de lograr los y una gran fe en la asistencia del derados de un cambio radical en la lla: uno que se usará para quemar "las en general, una especie de "tanteo": 77 votos necesarios para acceder al Espíritu Santo. « cúpula de la Santa Sede. Según los papeletas" con la preferencia de los primarias que delinean los dos o tres Pontificado. « 36 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Autorizan a ir armados en Dakota del Sur Docentes con armas en los EE UU

El gobernador republicano firmó una polémica ley.

akota del Sur es el primer estado de EE UU en apro- D bar una ley que autoriza que los empleados docentes vayan a trabajar armados con pistola. La normativa, que entró en vigencia el viernes tras ser promulgada por el gobernador republicano Dennis Daugaard, sigue los lineamientos que había planteado la poderosa organización de lobby armamen- tístico Asociación Nacional del Rifle (ANR) tras la matanza de la escuela de Newtown en diciembre pasado, en la que habían sido asesi- Protestas - En el país, crece el rechazo al uso de energía nuclear en las plantas eléctricas luego del desastre que provocó el terremoto de marzo de 2011. nados 20 niños y seis adultos. "Dada la gran atención que ha suscitado el tema de la seguridad Miles de personas viven en alojamientos provisionales porque no se terminó de reconstruir en las escuelas, especialmente luego de tragedias como la de Connecticut (estado donde se encuentra Newtown), esta decisión es inmensa", aseguró el legislador El drama de los evacuados, a republicano Scott Craig, uno de los promotores de la ley. "Ojalá se produzca un efecto dominó que le muestre a la gente que es dos años del tsunami en Japón una medida razonable, proactiva y preventiva", finalizó en declaraciones al diario The New York Más allá del daño que produjo el fenómeno en la planta nuclear de Fukushima, hay otro Times. aspecto menos visible fuera de ese país, como es el de los que perdieron todo aquel día.

» Yoko Kaneko las habitaciones reservadas por las se planea construir 21 mil viviendas un período máximo de tres años, pe- Va en consonancia Desde Ofunato, Japón/Efe empresas que trabajan aquí en las públicas, llamadas "casas de recons- ro el Ministerio de Salud y Bienestar con lo que reclamó obras", explicó a Efe una empleada del trucción", pero hasta ahora sólo se ha está estudiando prolongarlo un año Fukutomi, uno de los hoteles donde empezado el 6 por ciento. más, mientras aumentan el malestar el Club del Rifle "para as excavadoras y los camiones se hospedan y se relacionan los tra- En la de Fukushima el objetivo de los afectados y las críticas a las au- evitar más matanzas". se cruzan en los terrenos deso- bajadores. es conseguir entregar en marzo de toridades. lados por el tsunami en la lo- A pesar del despliegue, el plan de 2015 entre 3 mil y 4 mil viviendas, La situación se puede observar calidad de Ofunato (noroeste), reconstrucción progresa muy len- lo que supone el 55 por ciento de lo muy claramente en Ofunato, en la La ley estipula que cada dis- Ldonde las labores de reconstrucción tamente, para desesperación de los planeado. provincia de Iwate, donde a la espera trito escolar podrá decidir si per- continúan dos años después, mientras afectados. Actualmente, 310 mil evacuados de que se construyan 800 viviendas, mite o no a sus empleados de la sus habitantes viven en alojamientos El gobierno amplió recientemente siguen viviendo en las casas tempo- unas 600 personas han decidido repa- escuela, oficiales de seguridad o provisionales esperando volver. el presupuesto para la reconstrucción rales en medio de las montañas y en rar sus casas por su cuenta. voluntarios, llevar armas y oficiar El reloj de la ciudad costera de 40 de 25 billones de yenes (208 mil mi- alojamientos de alquiler facilitados Pero la costa plantea retos impor- de "centinelas". En caso de auto- mil habitantes se paralizó a las 15:25 llones de euros) que se aplicará hasta por las autoridades. tantes para ellos, y a muchos ya no rizarlo, la legislación prevé que horas del 11 de marzo de 2011, cuan- marzo de 2016. El plan de evacuación y de vivien- se les permite volver a la zona dam- la persona que va a estar armada do llegó una ola de más de 23 metros En las provincias Iwate y Miyagi das temporales se diseñó en 2011 para nificada al lado del mar porque está pase por un entrenamiento simi- de altura y causó la muerte y la des- calificada como "peligrosa". lar al que recibe la policía. aparición de 420 personas. La costa norteña se caracteriza por El estado de Dakota del Sur tie- De día es una ciudad fantasma. numerosas bahías formadas entre ne una gran tradición de caza. Los Nadie pasea por sus aceras y no se ve el problema de la tierra montañas, una geografía que facilitó niños aprenden a disparar con ar- ningún coche aparcado en la calle, la subida del agua tras el terremoto de mas de aire comprimido cuando sólo se oye el martilleo de las excava- 9 grados en la escala de Ritcher. tienen apenas ocho años. A los 14 doras que demuelen lo que quedó de Ello hace muy importante cons- Lo primero que se tuvo que hacer encontrar los terrenos adecuados ya practican tiro al plato y luego los edificios y limpian los terrenos. truir un malecón cuanto antes para disparan al blanco con rifles se- A las cinco en punto, a través de es un estudio sobre la altura que y saber dónde se van a colocar los comenzar la reconstrucción. miautomáticos calibre 22, reseña los altavoces suena a diario la canción pueden alcanzar nuevos tsunamis depósitos de tierra contaminada. "Se han dado mucha prisa en pre- el diario neoyorquino. "Yesterday" de los Beatles, que anun- para fijar los emplazamientos de Además, a esto se suman los pro- supuestar un muro contra tsunamis, Algunos otros estados tienen cia el final de la jornada de trabajo. unas 300 mil edificios que que- blemas burocráticos relacionados pero esto está retrasando la recons- baches en su legislación que dan Es entonces cuando la ciudad cam- daron completa o parcialmente con las herencias y la titularidad trucción y el realojamiento, además lugar a que en algunas institucio- bia de aspecto y los aparcamientos de destruidos en el norte del país. de los terrenos y la falta de mate- no se ha diseñado una estrategia de nes educativas del país ya haya los hoteles se llenan de vehículos con El mayor problema en esta zona riales para la construcción, sobre evacuación para hacer frente a una empleados armados. EDakota del matrículas de otras provincias ve- afectada también por el accidente todo hormigón, ante la inusual de- nueva tragedia", explicó a Efe Hiroshi Sur es el primero que autoriza ex- cinas y los logos de constructoras y nuclear causado por el tsunami es manda. Ota, profesor de Arquitectura de la plícitamente la tenencia de armas compañías eléctricas. universidad de Tokio, que trabaja en en escuelas. « "Desde hace meses, ya están todas varios proyectos de la zona « domingo 10 de marzo de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 37

ap tras conocerse la sentencia por la masacre de port said Egipto: dos muertos en disturbios entre hinchas y policías Hace poco más de un año, 72 personas habían muerto en un enfrentamiento en un estadio egipcio. Fue confirmada la pena de muerte a 21 acusados. Una multitud fue a protestar el fallo en El Cairo. Violencia - El fútbol es un espejo de el clima de tensión que se vive en Egipto.

l menos dos manifestan- lacrimógenos y el otro por disparos muerte contra 21 acusados, y ade- vio afectado. En enero pasado, tras tes murieron y otros 70 de balines. más condenó a cinco personas a el anuncio de las penas capitales, se resultaron heridos en Asimismo, revelaron que también cadena perpetua y a otras 19 a dife- desataron allí disturbios que acaba- choques entre hinchas hay manifestantes heridos con per- En enero, cuando se rentes penas de prisión. ron con la vida de 40 personas. delA club Al Ahly, que protestan por digones. Asimismo, absolvió a otros 28 El Ministerio del Interior denun- conoció la sentencia, la sentencia de la masacre del esta- En los enfrentamientos, los agen- acusados, entre los que hay siete ció en un comunicado los actos de dio de Port Said, y fuerzas de segu- tes antidisturbios dispararon gases habían muerto 40 oficiales de policía, lo que motivó violencia y los incendios producidos ridad en El Cairo, informaron a la lacrimógenos contra los manifes- personas en la refriega. las protestas de los aficionados ra- por los manifestantes en algunas agencia Efe fuentes de seguridad y tantes, mientras que estos últimos dicales. instituciones públicas y privadas médicas. les lanzaron piedras y bengalas. Un total de 72 personas, la mayo- en El Cairo, por lo que advirtió de Las fuentes de seguridad expli- Otros grupos de aficionados ul- la Federación Egipcia de Fútbol, en ría seguidores del Al Ahly, murieron que adoptará medidas firmes para caron que los fallecidos perdieron tras lanzaron piedras contra los ven- El Cairo. en el estadio de Port Said en febrero restablecer la tranquilidad. la vida frente al céntrico hotel Se- tanales del Hotel Semiramis. Las protestas de esos hinchas esde 2012 en los enfrentamientos con En ese sentido, instó a "todas las miramis, sobre el puente de Qasr el Esos choques se producen horas tallaron después de las sentencias la hinchada local del Al Masry. En fuerzas políticas, revolucionarias y Nil, que cruza el río Nilo. después de que miles de hinchas dictadas en la mañana de ayer por esa ciudad del norte del país había organizaciones civiles a afrontar su Por su lado, fuentes médicas es- del Al Ahly, conocidos como "Ultras un tribunal en la causa de la masacre ayer una tensa calma. Los medios responsabilidad e intervenir para pecificaron que uno de los manifes- Ahlawy", incendiaran el Club de de Port Said, en febrero de 2012. estatales indicaron que el tráfico que cese la violencia". « tantes murió asfixiado por los gases Oficiales de la Policía y la sede de La corte confirmó las penas de marítimo en el Canal de Suez no se Efe y dpa 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

el tren de desarrollo social y sanitario, presente en rosario SOCIEDAD El lunes se instaló en la estación de ferrocarril Rosario Norte el Tren de Desarrollo Social y Sanitario. Desde ese ARG día atendió a más de 2000 rosarinos. Entregaron más de 650 anteojos, y el área social atendió más de 500 casos de emprendedores, pensiones nacionales, asesoramiento de PAMI, de la ANSES y de la Gerencia de Empleo. En Para comunicarse con esta sección: la semana entregarán decodificadores de la Televisión Digital Abierta y lámparas de bajo consumo. "Los veci- [email protected] comunicarse con esta sección: nos aprovechan esta herramienta", dijo el secretario de Transporte de la Nación, Alejandro Ramos. [email protected]

Las modas del management ahora dicen que en el trabajo lo moderno es el encuentro cara a cara La charla de pasillo vuelve para discutir la fantasía del teletrabajo Yahoo! acaba de ordenar a sus empleados que dejen de trabajar en sus casas y regresen a las oficinas. Aseguran que la creatividad se potencia en las conversaciones espontáneas. Los pro y contras de una tendencia en alza.

» Roly Villani lución, que el tiempo dirá si era o no rativas de Cisco, la empresa de re- logías de teletrabajo hablan de “tele- La nueva política de Yahoo, que se [email protected] correcta". des informáticas. Desde hace 15 años, presencia” y recrean la sensación de anunció el 22 de febrero, llama a "to- SURTIDORES DE AGUA. El ar- dice, su trabajo consiste en "acercar estar en la misma sala de reuniones dos los empleados con acuerdos de gumento de Mayer, ex ejecutiva de a la gente que está dispersa". Y para con una persona que quizás está a trabajo desde casa a trabajar en las a decisión de la consejera Google que tomó en julio pasado el hacerlo, claro, utiliza el teletrabajo. miles de kilómetros. “Se puede ver oficinas de Yahoo!", aunque, según delegada de Yahoo!, Marissa desafío de sacar del estancamiento "Creo que lo que dice la consejera de si la otra persona se puso nerviosa, si dicen, el cambio se pondrá en prác- Mayer, de prohibir el teletra- a Yahoo!, es provocador: "Algunas de Yahoo tiene una parte de razonabi- le corre una gota de sudor, se pueden tica en junio. bajo desató el debate. Hasta el las mejores decisiones se generan en lidad, eso de las ideas que surgen en ver sus ojos de buena leche, es decir, PRÁCTICAS DESLEALES ENCU- Lmomento, nadie dudaba del hecho conversaciones en el pasillo o en la los pasillos se conoce en la cultura en las relaciones laborales de hoy el BIERTAS. El Ministerio de Trabajo de que el trabajo desde los hogares cafetería", dice en la carta en que co- sajona como "charla del water cooler", video es determinante y se puede, de la Nación viene trabajando desde era una tendencia creciente en el munica a los empleados su decisión es decir, la conversación que surge además, plantear en entornos cola- hace años en lograr que el teletrabajo mundo empresarial. Con la potencia y agrega que "es importante conocer fuera de la reunión que se programó borativos con grupos de varias perso- sea una verdadera opción de mejora de la fantasía que suelen ostentar los a las nuevas personas o reunirse con específicamente para un tema, pero nas”. El avance tecnológico, dice Ma- tanto para los trabajadores como pa- gurúes marketineros, hubo quienes el equipo de forma espontánea. Tene- la realidad es que la tecnología hoy rrone, hace que, además se puedan ra las empresas. Viviana Díaz, coor- incluso imaginaron un futuro sin mos que ser un Yahoo! y eso empieza ya tiene herramientas para estimular establecer controles de dispersión de dinadora del área de Teletrabajo en oficinas, en el que cada uno trabaja- con estar juntos físicamente". esas conversaciones informales". los interlocutores, saber si la otra per- esa dependencia oficial, alertó, sin ra desde su casa. Pero ¿puede Yahoo! La idea central de la disposición de Según Marrone, las últimas tecno- sona está atenta o, por ejemplo, che- embargo contra las empresas que volver atrás con la descentralización de la oficina parece ser la revalorización del contacto cara a cara, el En el Ministerio de potencial creativo del "Las empresas Trabajo advierten encuentro. hacen inversiones Pablo Marro- que algunas empre- ne es Arquitecto millonarias en sas encubren despi- de Soluciones reingenierías que dos arbitrarios con la Colabo- niegan del todo lo excusa del trabajo que habían afirmado a distancia. tres años atrás". haber tomado una decisión "disfrazan prácticas desleales de des- tan desacertada como para pidos arbitrarios bajo falsas medidas contradecir a las tendencias que aseguran trabajar lado a lado globales más profundas? ¿O en oposición al trabajo a distancia. no eran tan profundas? Es curioso cómo Marissa Mayer afir- "En las empresas surgen a ma querer mantener la '"identidad y veces verdades que de repente unidad de la compañía"', y para ello son descubiertas y se aplican requiere que todos sus trabajadores como si fuera la última vez que se "convivan bajo un mismo techo", co- aplica una política –explica Raúl mo si una empresa pudiera tener a Bauer, director de la consultora todo el universo de trabajadores en de tecnología para empresas Trends la misma oficina, en el mismo edi- Consulting– la mayoría de las veces, queando el correo o mirando Facebo- ficio; cuando ni siquiera es posible a las empresas hacen inversiones mi- ok mientras habla con uno. “Pero a veces hacerlo en la misma ciudad”, llonarias en reingenierías que nie- pesar de todos los avances tecnológi- dijo Díaz a Tiempo Argentino. gan absolutamente lo que habían cos, que van a seguir acercando a las En definitiva, la medida tomada asegurado tres años atrás y que van personas, lo central para que una por Yahoo sacudió la modorra de una a ser negadas dentro de tres años por empresa haga del teletrabajo tendencia que se suponía imparable otra política", agrega. Según Bauer, un éxito es la readecuación y puso sobre la mesa la necesidad de esta conducta tiene que ver en parte de sus procesos internos, es pensar y repensar las prácticas crea- con algunas modas que se dan en el decir, la evolución de su cul- tivas. Quizás como nunca antes la management. "Pero también, –asegu- tura de empresa”, dice Ma- humanidad está frente a un nuevo ra– suele suceder que cada empre- rrone, porque "a veces, ni paradigma que, al ir combinando sa encuentra una solución concreta los jefes ni los empleados modalidades diversas, permita ir para una dificultad concreta, se sienten se- desandando el viejo camino de la que parecería ser el caso de guros". alienación que produce el trabajo, Yahoo!: algo andaba mal algo que se discutía en los albores de y esta parece ser la sola Revolución Industrial. « domingo 10 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 39

OPINIÓN I es un motor de inclusión laboral

» Viviana Laura Díaz | Coordinadora de TeleTrabajo del MinisTerio de Trabajo, eMpleo y seguridad soCial

n la argentina el teletrabajo im- rante el cual las charlas de pasillo y res formados en el MTeyss, que cer- plicó una cuidadosa militancia: el cara a cara tan necesario puedan tifica competencias adquiridas desde edesde 2003 la Coordinación de complementar la comunicación. la práctica laboral, que logra la inser- Teletrabajo del Ministerio de Traba- 3. Contacto permanente con la re- ción de desempleados mayores de 45 jo fue acompañando su crecimiento. presentación sindical que participa de años, de jóvenes que no han termina- se ha procurado que su aplicación las experiencias de teletrabajo. do su escolaridad, de personas con no significara una flexibilización a 4. igualdad entre todos los trabaja- discapacidad que logran autovalerse Para la historia - servicios como el gtalk y el Whatsapp lo superaron. ultranza, una precarización encubier- dores que ocupan el mismo puesto sea y autogestionarse. ta. en el programa de seguimiento y virtual o presencial, a efectos de evitar estamos frente a un nuevo pa- el chat de microsoft se integrará con skype promoción del Teletrabajo en empre- la discriminación y el aislamiento. radigma. el mito de "trabajar más sas privadas (propeT) se han trazado 5. además, la resolución nº porque no existe presión por aban- directrices claras: 1552/2012 de la superintendencia de donar la oficina para volver al hogar" 1. acuerdo entre el empleador y el riesgos del Trabajo fija los recaudos ha quedado en desuso. en nuestro En cinco días teletrabajador. no se lo puede obligar que se deben tomar en la implemen- país, compañías como Telecom, a "subirse a una red o a meterse en un tación del teletrabajo, para que se Cisco, dell, garbarino, bapro, entre box de oficina", como pretende en este realice con todos los resguardos en otras, aplican el teletrabajo. en el desaparecerá caso la empresa yahoo. materia de seguridad e higiene. sector público organismos como la 2. distribución de la carga horaria el teletrabajo en la argentina es sigen, el propio Ministerio de Tra- de teletrabajo en un formato mixto, lo hoy verdaderamente un motor de in- bajo, la superintendencia de riegos que implica que una o dos veces por clusión sociolaboral, que incentiva a de Trabajo y el inTi también lo han el Messenger semana exista trabajo presencial, du- empresas a contratar teletrabajado- desarrollado entre sus agentes. Tiene 100 millones de usuarios. el viernes quedará desactivado, excepto en China.

OPINIÓN II así en la tierra l Messenger, el software que integrado como Facebook y los sis- como en el cielo hace poco más de una déca- temas de mensajería móvil como Eda disparó una revolución en Whatsapp. las comunicaciones, con facilida- El MSN Messenger llegó el 22 de » Florencia Bianco | gerenTe de CoMuniCaCión y asunTos públiCos de google argenTina des nunca vistas de diálogo por In- julio de 1999 en plena expansión ternet, tiene su muerte anunciada de la banda ancha y la difusión de para el próximo viernes. las computadoras hogareñas, con atorce años y 35 mil empleados que ofrece un conjunto de aplicacio- diferentes dispositivos, una empresa Ese día, el gigante informático la simplificación de permitir el después de que dos estudiantes nes que no requieren ser instaladas puede ser tan flexible como flexible estadounidense Microsoft desac- diálogo con los propios contactos Cde stanford (larry page y sergey y son actualizadas automáticamente. sea su tecnología. podés cambiar tivará para todo el mundo, salvo de correo electrónico y desde cual- brin) idearan google, el espíritu de al estar alojadas en la nube, permiten las políticas de rr HH, los horarios China, los servidores que hacen quier máquina. Permitió charlar "start up" que la vio nacer se mantiene el trabajo colaborativo en tiempo real, de entrada y salida, o instrumentar funcionar el programa de compu- con amigos, parientes y gente co- vigente y dio paso a una cultura con rasgo que impacta fuertemente sobre un día de "Work from Home". pero, si tación que hizo masiva la mensa- nocida en general, pero además, jería instantánea. Microsoft ofrece era el complemento ideal para se- rasgos distintivos, que podemos lla- la cultura google. gmail, drive, Calen- no lográs que los empleados pue- en su remplazo el servicio Skype, guir en privado diálogos iniciados mar "cultura google". es una forma de dar, google+, picasa, son algunas de dan trabajar prácticamente con las mejor diseñado para la videolla- con recién conocidos en los sitios trabajar inseparable de la tecnología las herramientas más conocidas de mismas condiciones dentro de la ofi- madas con voz. de chateo, donde las personas, que utilizan los empleados para co- esta suite. cina que fuera de ella, que puedan Sin embargo, el software pione- protegidas por seudónimos, se per- municarse y llevar adelante proyectos. en mi opinión, el enfoque en la acceder a todos sus documentos y a ro, con sus íconos característicos, miten hablar con mucha libertad los googlers usamos nuestra propia tecnología es sumamente importan- todos los sistemas internos de una sus zumbidos y emoticones, y que incluso de asuntos que no se atre- tecnología, google apps for business, te porque, en un mundo multipan- manera ágil, se resiente el cumpli- aún en decadencia sigue siendo el verían a abordar bajo su verdadera una plataforma basada en la nube, talla, donde nos conectamos desde miento de los objetivos de negocio. más popular del mundo con 100 identidad. millones de usuarios, ingresará Esa etapa en la vida de tantos para siempre al territorio de la se está cerrando en estos días en nostalgia. que los usuarios descargan la nue- El servicio venía perdiendo te- va versión 6 de Skype y siguen los rreno ante chats como el Gmail de pasos para incorporarle todos los Google, las redes sociales con chat contactos del Mesengger. « lanzan canal de televisión online en vivo en formato hd

En el arranque de 2013, hay nove- lículas, música, sociedad, cultura dades sobre la democratización y educación. Por ahora, en etapa de la televisión. En lo que hace al de prueba, se pueden ver algunos modelo de TV por web, se viene eventos deportivos. La productora FlixTV, el primer canal de televi- responsable del proyecto creó en sión digital en vivo por internet de 2007 el primer canal de televisión Latinoamérica en formato HD. El de salud por la web, y desde enton- anuncio acaba de ser formulado ces se dedicó a la transmisión de por Umah Contenidos Audiovisua- conferencias, recitales y eventos les, una productora argentina que deportivos en vivo a través de la asegura que el canal transmitirá red, entre ellos el 1er. Torneo In- las 24 horas en vivo vía web una ternacional de Padel (Mar del Plata programación de noticias, depor- 2010), considerado por la crítica co- tes, espectáculos, política, salud, mo la primera transmisión digital Oficinas - en google dicen que el diseño busca ser coherente con valores como innovación, colaboración y transparencia. entretenimientos, infantiles, pe- online realizada en el país. « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Se recalienta la relación entre los sindicalistas docentes y el gobierno provincial El ministro de Trabajo bonaerense calificó a los paros de "cuasi extorsivos" Oscar Cuartango expresó que en la reunión paritaria que se realizará mañana negociará "con una pistola en la nuca". Así aludió a los cuatro días perdidos de clase y a la amenaza de extender la huelga a casi toda una semana.

un día de la tercera reunión paritaria, se recalentó el clima entre los docentes y los el gobierno provincial. El ministroA de Trabajo bonaerense, Os- estatales car Cuartango, dijo ayer que mañana también negociará "con una pistola en la nuca" con los docentes, en relación al nuevo paro con que amenazan los gremios, Los estatales alcanzados por la y no descartó dictar la conciliación Ley 10.430 tendrán su reunión pa- obligatoria en el conflicto. El secre- ritaria con Cuartango unas horas tario general del SUTEBA, Roberto después que los docentes. Baradel, le respondió que espera que Los trabajadores enrolados en el gobierno "dé una respuesta integral ATE ya definieron un paro de 48 que permita salir de la crisis en que se horas para el miércoles y jueves encuentra la educación pública". próximo que pondrán en marcha si la oferta que lleve el gobierno a la mesa no supera el 22 por cient0. La medida de fuerza incluirá Roberto Baradel además distintas acciones, el repudió los dichos del miércoles, en las delegaciones de IOMA "en contra del vaciamiento ministro. "Quizá sea de la obra social", mientras que el un gran conocedor de jueves habrá cortes en los accesos ese tipo de prácticas", a Capital Federal y una marcha al contestó el secretario Ministerio de Trabajo de la Nación, de SUTEBA. en el Bajo porteño. Propuesta - Se estima que el gobierno hará una propuesta del 22%. Si se confirma, los gremios dijeron que habrá paro.

Los maestros y funcionarios "Ya decretó un paro de 96 horas El ministro consideró que "no co paritarias anteriores, durante la las declaraciones del funcionario sciolistas volverán a verse las caras una de las organizaciones y otro de es esa la forma de negociar, suena gestión de Daniel Scioli, siempre como una "provocación" y respon- mañana a las 14. El panorama no es 120 horas, la otra. Yo me voy a sentar a a cuasi extorsivo". No dio pistas se cerraron por acuerdo. No obs- dieron. Roberto Baradel aseguró alentador: sin diálogo con Nación, la mesa a negociaciones con una pisto- de la oferta salarial: aseguró que tante, no descartó que se aplique que "el vocabulario que utiliza el el gobierno presentará una nueva la en la nuca a negociar, con dos paros desconoce cuál será el número que la conciliación obligatoria y volvió ministro Oscar Cuartango para de- oferta que, al parecer, no superará ya decretados si no les gusta lo que les llevarán mañana a la mesa de la a pedir a los gremialistas que ne- finir el conflicto docente muestra el 22%. Los gremios ya advirtieron voy a decir", afirmó ayer el ministro Subsecretaría de Negociación Co- gocien con los chicos en las aulas. crudamente en manos de quién se que si esa es la propuesta, no habrá Cuartango. Se refería así a la huelga lectiva y sólo dijo que en "el área "Yo no digo que acepten lo que les encuentra el Ministerio de Traba- acuerdo y sí habrá paro. Desde que de 96 horas votada el jueves por el de Economía, Educación y Jefatura proponemos, sigamos negociando jo. Quizás el ministro sea un gran arrancó el conflicto, ya hubo cuatro congreso de la FEB y a las 120 horas de de Gabinete están trabajando para con los chicos en el colegio, para conocedor de ese tipo de prácticas; días sin clases. Ahora, los gremios protesta definidas por las asambleas terminar de pergeñarla y hacer la hacer paro siempre hay tiempo", los docentes no, nosotros sólo nos amenazan con extender la huelga a de SUTEBA, los dos principales socios mejor oferta posible". agregó. limitamos a ejercer un derecho casi toda una semana. del Frente Gremial Docente. Cuartango recordó que las cin- Desde SUTEBA entendieron constitucional". «

télam en las universidades del conurbano bonaerense El 75% es primera generación de estudiantes universitarios

ás del 75% de los estudian- actualidad a 75%, lo que constituye Con más de 67.500 inscriptos para tes de las universidades del un proceso natural ya que esta últi- el ciclo 2013, las 12 universidades na- MConurbano Bonaerense son ma cumplirá en junio 21 años. cionales del Gran Buenos Aires tienen la primera generación de la familia "Las universidades creadas estos una matrícula creciente cada año, de- en acceder a formación de nivel su- últimos años, sumadas a las que ya sarrollan diferentes estrategias ten- perior. En las casas de altos estudios estaban, dan respuesta a la necesidad dientes a la inclusión y cuentan con creadas recientemente asciende a un de los habitantes de las localidades una fuerte impronta del territorio. 90 por ciento. Por ejemplo, mientras del Conurbano que, de otra manera, "Estamos asistiendo a un cambio revo- que en "la Jauretche", que nació en no habrían podido estudiar", expli- lucionario en materia de distribución Oportunidad - El Conurbano cambió de cara con las nuevas universidades. 2011, el 90% de los estudiantes son có Martín Gill, secretario de Políti- de universidades en todo el país, ya primera generación de universita- cas Universitarias del Ministerio de que si bien en Argentina la educación En el Conurbano en estos últi- Jauretche, en Florencio Varela; la del rios, en la Universidad de San Martín Educación de la Nación, a la agencia es gratuita, históricamente no todos mos cuatro años se crearon cinco Oeste, en Merlo; la de José C. Paz; la (UNSAM) esta cifra desciende en la Télam. podían llegar", destacó Gill. universidades nacionales: la Arturo de Avellaneda y la de Moreno. « domingo 10 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 41 el mosquito vector no da tregua Buscan incluirlo en la OPINIÓN agenda legislativa El dengue se reproduce: Aborto:

» Jorge Gorodner pedido al | director del seis nuevos casos en Jujuy Instituto de Medicina Congreso Regional (UNNE) y otros tres en Córdoba Amnistía Internacional una tarea lanzó una campaña "Hay que tomar conciencia de forma urgente", alertó el ministro de compartida por un "debate serio". Salud de la provincia norteña. "Estamos bastante preocupados", dijo. por todos a filial argentina de Amnis- efe tía Internacional presentó al asi todos los países de l mosquito vector del dengue Congreso Nacional un petito- América Latina reconocen L continúa reproduciéndose y rio con más de 5000 firmas para amenaza con brotes en dis- Cla presencia de dengue. que, durante 2013, se incluya en tintas provincias. Ayer se re- Por ello es necesario fortificar las la agenda legislativa la discusión Egistraron nueve casos más en el país. acciones preventivas para hacer sobre la despenalización del abor- Seis fueron confirmados en Jujuy, y frente al desafío de eliminar por to. La organización realiza una tres en Córdoba. completo al mosquito transmisor. campaña nacional "a favor de un "Hay que tomar conciencia de for- El éxito dependerá de las accio- debate democrático, serio e informa urgente", alertó Víctor Urbani, nes de inteligencia, educación y mado acerca de la interrupción titular del Ministerio de Salud de Ju- saneamiento que se lleven a ca- del embarazo, que continuará juy en diálogo con Tiempo Argentino, al bo, de la calidad de los recursos durante todo el año". Eso incluye referirse a las medidas de prevención lanzar una encuesta que, en una técnicos y de la asistencia médi- de la enfermedad, y convocó a la con- primera etapa, buscará conocer y ca. Las referencias de dengue en ciencia de los ciudadanos para evitar difundir la opinión de los legisla- un brote inminente. "Estamos bastan- la Argentina datan de 1916, a raíz dores nacionales sobre el aborto y de una epidemia en las provin- la salud sexual y reproductiva. "El cias de Corrientes y Entre Ríos, y hecho de que existan mujeres que otra en 1926. Siempre hubo casos mueren o se enferman gravemen- aislados, y en 1998 se produjo un te por temor a acudir a servicios Dos de los nuevos brote en el noroeste con 818 ca- sanitarios tras haberse sometido casos en Jujuy son sos, y la última epidemia en 2009 a un aborto en condiciones inse- guras y clandestinas obliga a re- autóctonos. En con 30 mil casos.Para que no se repita es necesario fortificar las pensar la política que queremos para nuestro país", opinó Paola Córdoba ya suman 19. acciones preventivas para vislum- Regional - Paraguay, Bolivia y Brasil sufren la epidemia de dengue. García Rey, coordinadora del área brar éxito frente al desafío que de Protección y Promoción de te preocupados porque la situación ción y descacharrado. siendo endémico y vuelve a Jujuy con implica esta patología de serias Derechos Humanos de Amnistía. en Bolivia está muy descontrolada", Al respecto, el ministro de Salud dengue". consecuencias humanas y econó- Para la dirigente "la penalización añadió el funcionario. de Jujuy explicó que ante un caso de "Este año podría ser un año de bro- micas. Para lograrlo debe ser una del aborto es incompatible con el Las autoridades sanitarias de Jujuy dengue se hace "el control de foco y te. Ya que se presentan cada 4 años y tarea compartida entre todos. derecho internacional de los Dere- también informaron que cuatro de en ese caso se fumiga el vecindario y el último fue en 2009", aseguró Jorge chos Humanos y viola los derechos los casos registrados son "importa- la zona donde habita la persona que San Juan, infectólogo y coordinador fundamentales de las mujeres". dos" y dos autóctonos correspondien- tiene dengue porque la persona que del comité de dengue de la cartera mantener durante todo el año". Según AI, el Congreso "adeuda tes a un padre y a su hijo que viven tiene dengue es picada por mosquitos sanitaria de la ciudad de Buenos Ai- El dengue es una enfermedad una discusión sobre el aborto, cu- en la zona de Ramal, en el este de la y esos mosquitos pican después en los res, donde el viernes se confirmó un transmitida por la picadura del mos- ya permanencia como delito en provincia. alrededores". caso autóctono en una adolescente quito Aedes aegypti, para la que no el Código Penal permitió que las En Córdoba, ya suman 19 los casos Urbani también destacó que de 14 años. existe vacuna, y el contagio se pro- complicaciones por prácticas inse- confirmados. Los últimos tres corres- "cuando hay casos de dengue la aten- Según San Juan, "la gente debe en- duce por la picadura de los insectos guras y clandestinas de interrup- ponden a dos ciudadanos cordobeses, ción está garantizada así como el tender que el mosquito es peridomi- infectados. El Ministerio de Salud ción del embarazo sean la primera mientras el tercero es un paciente diagnóstico y seguimiento de casos ciliario, es decir, no está en los lagos de la Nación recomienda a quienes causa de mortalidad materna en procedente de Jujuy, el único que se febriles que estamos realizando en de Palermo, ni en las plazas. La que viajen a Bolivia, Paraguay, Brasil, o la Argentina". Las acciones impul- encuentra internado. toda la provincia". pica es la hembra y está en el domici- zonas fronterizas, protegerse y estar sadas forman parte de una cam- Los partes de epidemiología pu- También hizo referencia al perío- lio o a 100 metros a la redonda". atentos ante la aparición de sínto- paña para que gobiernos de todo sieron de relieve que los casos fueron do "crítico" del dengue que se presen- Por su parte, María Frías, jefa de mas, como fiebre, dolores de cabeza el mundo "protejan los derechos detectados por control de pacientes ta con las lluvias y calor hasta abril, y Epidemiología de Córdoba, informó y musculares, articulares, erupcio- sexuales y reproductivos de las febriles y que ninguno reviste grave- señaló como un "período de alerta a que "la principal medida es eliminar nes, náuseas y vómitos, aconsejan no mujeres, jóvenes y adolescentes, dad. la Semana Santa", porque en se pro- los recipientes que contengan agua automedicarse y concurrir inmedia- y garanticen su acceso a la infor- En ambas provincias, se llevan a duce "mucha movilización de gente y que puedan servir de criadero. Es tamente a la consulta médica en el mación, educación y servicios de cabo las tareas de higiene, fumiga- a lugares donde hoy el dengue está un trabajo de todos y que debemos centro de salud más cercano. « salud sexual".« 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

Lluvias y granizo en Había decolado en Paraguay y tuvo una escala en la Argentina distintas localidades Tormentas Tres muertos por la caída volvieron a golpear de una avioneta en Santa Fe Un fuerte temporal La aeronave se dirigía desde Chaco hacia la ciudad bonaerense de Pehuajó. Las autoridades azotó a la provincia creen que un temporal con fuertes vientos habría sido una de las causas del desastre. de Buenos Aires.

entenares de personas debie- » Ramiro Barreiro ron abandonar sus hogares [email protected] Cen la localidad correntina de Bella Vista por una tormenta que en 14 horas acumuló 370 mi- res personas murieron al límetros de agua, en una situación precipitarse una avioneta calificada como "desesperante" por sobre un campo cercano a la el municipio. La intendenta Nancy localidad santafesina de Villa Sand destacó que nunca vivió al- TGuillermina. Fuentes policiales dije- go semejante y que la situación es ron que las causas se deben al fuerte “desesperante en muchos barrios temporal que castigó la región duran- periféricos y también en un barrio te todo el día, con fuertes vientos y céntrico que es bajo" la caída de 180 milímetros de agua, Por otro lado, la clasificación aunque la confirmación llegará con del TC 2000 para la primera carre- los peritajes de la Fuerza Aérea. ra de la temporada fue suspendida La zona perimetral al campo en por una tormenta con granizo en el autódromo cordobés "Parque Ciudad de Río Cuarto". Mientras tanto, en la Ciudad de Buenos Aires, el Servicio Me- Las víctimas fatales terológico Nacional emitió por la tarde una alerta a corto plazo por son un empresario, tormentas fuertes con ráfagas y hermano de una ex ocasional caída de granizo en el diputada, una mujer y centro de las provincias de Buenos Aires y La Pampa. Arrecifes fue un joven de 20 años, una de las ciudades más golpeadas, únicos ocupantes de pero el área afectada por el aler- la aeronave ta abarca las localidades de Santa Dificultad - Un avión similar al accidentado. El mal clima también complicó las tareas para dar con el lugar del impacto. Rosa, Toay, Emilio Mitre, Eduardo Castex, Conhelo, Quemú Quemú, el que impactó la nave es un terreno diputada correntina Cecilia Gortari. La avioneta siniestrada era una Bo- to del Noreste de Resistencia dio el Catriló, El Durazno, y Carro Que- boscoso, con caminos de tierra que Los otros son “una mujer de 40 años y nanza BE-33 con matrícula paraguaya alerta nacional y se trianguló la loca- mado. En Junin se cortaron los ca- se convirtieron en un barrial por el otro hombre de 20”. Todos fallecieron ZPBAM. El vuelo despegó por la tarde lización de la baliza de emergencia en bles de luz. « clima. Así, se complicaron las tareas al instante. Las primeras versiones in- del viernes desde el departamento pala zona rural del departamento Vera, de rescate que permitieron dar con dicaron que junto a las víctimas viaja- raguayo de Misiones y aterrizó unas en proximidades de las localidades de las víctimas. Trabajaron Policía, Gen- ban otras tres personas pero luego fue horas en Resistencia, Chaco, con el Los Amores y Villa Guillermina, en darmería y una brigada aérea con desmentido. objetivo de realizar trámites migra- plena cuña boscosa y en el límite pro- Cayó de un helicóptero. "Dolor infinito. Gracias a todos los torios y aduaneros. Cerca de las 18 vincial entre Santa Fe y Chaco. Su des- Horas más tarde, el ministro de que ayudaron. Por favor justicia fede- se perdió el contacto con la nave. La tino final era Pehuajó, en la provincia juego y está Gobierno de Corrientes, Gustavo ral de Reconquista faciliten las cosas alarma de emergencia se activó du- de Buenos Aires. Pasado el mediodía Valdés, confirmó en Twitter que "el queremos llevarlo a casa", reclamó Ce- rante la noche en momentos en que de ayer, el jefe de la Unidad Regional en coma avión perdido se encuentra destrui- cilia Gortari en su cuenta de Twitter. la avioneta sobrevolaba la zona del XIX de la Policía santafesina, comisa- do y sus ocupantes han fallecido". La mujer había pedido más temprano Chaco santafesino, según reportaron rio mayor Osvaldo Grill, aseguró que n niño de cuatro años per- Fuentes policiales indicaron que uno a la policía que busque la aeronave y fuentes de la Unidad Regional XIX de "no había novedades" sobre la aero- manecía ayer sin desper- de los fallecidos sería el empresario había identificado a su hermano cola policía santafesina. nave. Finalmente, fue un productor Utar de un coma en el que Salvador Gortari, hermano de la ex mo el piloto de la avioneta perdida. El Centro de Búsqueda y Salvamen- agropecuario quien la encontró. « ingresó por una lesión cerebral que le produjo un golpe al caer de un juego del Centro de Desarrollo Infantil, dependiente del Ministe- cinco accidentes similares en la región rio de Derechos Humanos de Salta. La familia del chico denunció "una cadena de encubrimiento" y "pro- A mediados de febrero otra avioneta por un desperfecto mecánico. Ciencias Sociales de la Universidad tos de la Policía Federal Argentina. La mesas de funcionarios a cambio de cayó en un campo de la localidad bo- También por esos días se precipitó Nacional de Lomas de Zamora y del nave se incendió. silencio", en tanto la fiscal Gabriela naerense de General Rodríguez, en una aeronave de la Fuerza Aérea Tiro Federal. El 16 de febrero, una aeronave fumi- María Buabse promovió una causa apariencia, por un desperfecto me- Argentina al norte de la ca- La máquina era un Cessna gadora tocó una línea de cables, se penal por "abandono de persona" cánico. Sólo viajaba una persona que pital santiagueña. Los dos 172 de cuatro plazas, incendió y cayó. Fue en la localidad en contra de los responsables del resultó herida. La zona del impacto fue pilotos fueron rescatados monomotor y que había uruguaya de Durazno y el piloto su- lugar donde ocurrió el hecho, el en la Ruta 6 y el cruce con Arroyo La y trasladados de urgen- 4 despegado minutos an- frió quemaduras y contusiones, por jueves 28 de febrero. La mamá del muertos niño puntualizó al diario El Tribu- Choza, en inmediaciones de la estan- cia al Hospital regional tes del Aeródromo de La lo que fue trasladado al sanatorio de no que los docentes a cargo de su cia La Soñada. Ramón Carrillo. Matanza. Camedur. hijo la llamaron por teléfono para Esa semana, otros dos pilotos debie- Una semana antes, cuatro Las causas del hecho aun El accidente fue en la zona de Rincón avisarle que su hijo había sufrido ron realizar un aterrizaje de emergen- personas murieron cuando son investigadas por expertos de los Tapes, unos 50 kilómetros al una caída, pero le dijeron que no cia con otra avioneta en un descampa- otra avioneta cayó en un campo de la en accidentes aéreos que colaboran noroeste de la capital del citado de- era nada. "Pero no pude despertar- do del partido bonaaerense de Tigre firma Covelia, cerca de la facultad de con la Fuerza Aérea Argentina y peri- partamento. lo, y me volvieron a decir que era apenas un golpecito." « domingo 10 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 43

» Diego Igal la asociaciÓn vecinal el rosedal no abre desde el 28 de febrero [email protected] no es de a no se escuchan gritos de Vecinos de Las Cañitas los clubes gol, risotadas de adultos, ni la fricción de un dan de subsidiados taekwondo. Ya no se huele aY transpiración o la fritanga de una alertan por el cierre de un La asociación vecinal El Rosedal milanesa a caballo. En Chenaut 1940 no está en el Registro Único de –barrio porteño de Palermo, Las Ca- Instituciones Deportivas de la ñitas–, las puertas se cerraron el 28 tradicional club de barrio subsecretaría de Deportes del de febrero último con un mensaje gobierno porteño, donde sin inquietante: la posibilidad de que embargo estaban al tanto de la allí, donde hasta ahora hubo un club Sospechan que estarían negociando ceder las instalaciones a una situación. Un portavoz de la de- social, con actividades gratuitas o pendencia aclaró que "cada club económicas, se instale un gimnasio mega empresa de gimnasios privados. Ya juntaron 2500 firmas. frío, parte de una cadena de locales tiene su estatuto correspondiente similares, con carnet y aranceles más soledad quiroga y en el caso de querer modificar altos. El terreno, donde alguna vez algo se hacen las asambleas y se funcionó una unidad básica, está vota. No hay una ley o resolución sobre el boulevard emblema de Las que rija a los clubes de barrio". En Cañitas, tiene una superficie total de la ciudad de Buenos Aires se cal- 1266 metros cuadrados, con un fren- cula que son cerca de 330 los lla- mados clubes de barrio y muchos Megatlon son referencia en deportes como fútbol cinco, pero también como referencias gastronómicas. Descargo

El abogado César Francis, especia- "No tenemos ningún lista en cuestiones legales deportivas, acuerdo con el Club se ofreció a colaborar tras recibir los Rosedal ni nada que ver. primeros datos. "Es una modalidad bastante generalizada la de no ha- Las versiones de que cer socios, para apoderarse del club. haremos algo ahí no sé Tabican la inclusión para evitar la democratización, la falta de partici- qué base tienen", aseguró pación en tiempo y forma, y que los el gerente de marketing y socios reaccionen", advirtió. relaciones institucionales Las Cañitas se pobló en sus inicios de muchas familias de militares, por de Megatlon, Javier Petit la cercanía con dependencias del de Meurvile. Ejército (Hospital Central, Remonta Rechazo - El frente del club muestra la disconformidad de los vecinos contra la posibilidad de perderlo. y Veterinaria) y el Campo Argentino de Polo. En la misma cuadra del Ro- te de 26 metros y un fondo de casi 49. frases con aerosol negro escritas en abogados una medida cautelar que febrero. sedal vivió el ex general Juan Carlos Esas proporciones encenderían de las paredes del club. "Recuperemos logre que el lugar vuelva a ser lo que Además, los vecinos confirman Onganía, líder del golpe de Estado inmediato la codicia de constructores la asociación vecinal El Rosedal! + de- alguna vez fue. que desde hace años las autoridades que derrocó a Arturo Illia. de torres u otros emprendimientos portes + cultura + vida social", exige Además de escuela de fútbol, yoga del club no permitían asociarse, da- Al margen de uniformes, era una que surgen como hongos en las 20 un pasacalle, también colgado en el y acrobacia aérea, en el club también tos que ahora abonan la hipótesis de porción más de Palermo y el club manzanas que componen esta por- frente. funcionaba un centro de jubilados, y que la entidad venía en proceso de cumplía –como otros del resto de la ción de Palermo. El jueves se realizó en la puerta durante 30 años, la Escuela Fraterni- achicamiento para facilitar una tran- ciudad– el rol de mestizar familias Muchos de quienes viven en la una asamblea informativa que re- dad de Taekwondo, ahora mudada a sacción como la que ahora muchos de comerciantes de la zona, vecinos zona no quieren saber nada con que unió unas 250 personas, algunas Federico Lacroze al 2000. Uno de los dan por hecha. Incluso, se habla de de clases altas y uniformados. Esa la asociación vecinal El Rosedal sea de ellas ex socios. Los jóvenes que maestros de allí explicó a este dia- un contrato a diez años por más de función social fue lo único que desde sede de un Megatlon, aunque en la movilizan la resistencia contaron rio que en El Rosedal dieron clases ocho millones de pesos. También re- entonces se mantuvo inalterable en empresa niegan todo (ver chapa). "No de las más de 2500 firmas juntadas y el último año sin contrato y hasta el cuerdan que hace tres años se intentó el club, ahora cerrado y con la ame- al Megatlon, sí al barrio; actividad so- las iniciativas de sondear a distintos 31 de enero pasado. El resto de las hacer lo mismo con una cadena com- naza de esfumarse bajo un puñado cial para toda la familia", dicen las legisladores locales o delinear con actividades funcionó hasta el 28 de petencia de Megatlon, SportClub. de billetes. « 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

la novia de "El quemadito" dos detenidos con marihuana POLICIALES La justicia le otorgó el arresto Unos 166 kilos de marihuana fueron ARG domiciliario a Sofía L, de 23 años, que decomisados por la Gendarmería y está acusada por encubrimiento en el dos personas fueron detenidas en dos Para comunicarse con esta sección: homicidio de Maximiliano Rodríguez operativos en Misiones y Corrientes, en [email protected] comunicarse con esta sección: (foto) en la ciudad de Rosario. el marco del Operativo Escudo Norte. [email protected]

Están detenidos en Salta por ingresar cocaína al país El curioso caso de los "rusos" presos en la frontera con Bolivia por narcos Llegaron de Europa del Este para comprar y vender droga. Varios procesos penales quedaron nulos porque el sistema no tiene traductores y a los jueces no les queda otra opción que liberarlos. La competencia con las "mulas" locales.

mariano martino » Gastón Rodríguez [email protected]

l plural no es preciso, es casi ofensivo, pero es la manera –única– cómo se los nombra en las cárceles federales Ede Salta. Los "rusos", en una medida indulgente de las autoridades, son amontonados en los mismos pabellones y celdas, conspirando para que el destierro no duela tan- to. También, y ellos lo saben, para mantenerlos a salvo del resto de la población, locales y de zonas vecinas, que no tolera el contraste. "Son todos rubios y de ojos claros y, por eso, sólo muchas veces se generan problemas", explica un vocero del juzgado que, luego de meterlos presos, recomienda el aislamiento.

A diferencia de las "mulas" argentinas, bolivianas o de otros países, cruzan la cocaína entre sus ropas de confección europea. Zona de tráfico - En la localidad salteña de Salvador Mazza se concentra la mayoría de las detenciones de ciudadanos búlgaros, ucranianos, letones y serbios con cocaína.

La hostilidad se justifica, además, peos del Este, provenientes de los que sanciona la tenencia y tráfico de Europa del Este está relacionado a en el resentimiento de clase y hasta territorios de la ex Unión Soviética con penas de cuatro a 15 años de las diferencias idiomáticas y la falta por un sentimiento de competencia y la antigua Yugoslavia. prisión, y esperan encerrados en los de traductores, los que no son provis- desleal. Ucranianos, búlgaros, letones y penales de Cerrillos, en la ciudad de "Hace rato que vengo tos ni por las embajadas de sus países Los rusos, a diferencia de las "mu- serbios, entre otros, violaron el ar- Salta, Güemes y hasta en Jujuy, por- de origen, ni por el Consejo de la Ma- las" argentinas, bolivianas o de otros tículo 5 de la Ley de Estupefacientes, que San Ramón de la Nueva Orán pidiendo que alguien gistratura, ni por la Suprema Corte, lo países de la región, cruzan la cocaína no tiene, pese a su alta estadística nos dé una mano, y que derivó en planteos de nulidad por entre sus ropas de confección euro- narco, una alcaidía federal. parte de quienes ejercen la defensa de pea o en valijas Gucci o Louis Vuitton, La mayoría son hombres, aunque más en el tema de los los procesados, llegando en algunos desalentando la sospecha de los con- en el último tiempo hubo una moda extranjeros", se queja casos a tener acogida favorable." troles fronterizos, acostumbrados a conveniente: se contrata a mujeres el fiscal federal de El fiscal sabe de lo que habla. El 20 decomisar a bagayeros pobres y me- embarazadas porque su estado les de febrero de 2009, integrantes del nos caucásicos. asegura la prisión domiciliaria. El be- Orán, José Luis Bruno. "Escuadrón 54" de Salvador Mazza El juzgado federal de Orán, con neficio, incluso, alcanza a madres con requisaron el micro proveniente de jurisdicción en la frontera más ca- hijos menores de cinco años. federal de Orán, José Luis Bruno, a la ciudad boliviana de Santa Cruz de liente del país, contabiliza 220 dete- "Hacer un seguimiento de los quien parecen sobrarle argumentos la Sierra con destino a la terminal de nidos, que en un 90 por ciento purga procesados se torna muy difícil por- para la queja. Retiro, en Buenos Aires. Raduschev sentencias por causas de drogas. Del que las cárceles están a más de 200 "Hace rato que vengo pidiendo que Zlatin Yordanov no tuvo nervios finos número de condenados, aún quedan kilómetros, así que menos vamos a alguien nos dé una mano, y más en el y la ansiedad lo delató: llevaba encima (porque no fueron repatriados o poder controlar si se cumplen las tema de los extranjeros, porque uno nueve kilos con 323 gramos de cocaí- expulsados) unos 20 que son, para condiciones de detención en cada de los principales problemas a sortear na escondidos en la valija, la notebook Raduschev - Liberado en 2009. describirlos correctamente, euro- una de las casas", se sincera el fiscal frente a los imputados provenientes y un bolso de mano de marca cara. domingo 10 de marzo de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 45

mataron a su madre y se fugaron a bolivia y perú OPINIÓN

la facilidad para cruzar a uno u otro ilia y serguei por el crimen. lado de la frontera entre argentina y enterados de la acusación, los her- Bolivia, en la provincia de salta, explica manos tomaron el taxi de su padre, Va- » Juan Alonso que los europeos del este hayan viaja- leri, y escaparon hacía Bolivia, donde, | editor de policiales do tantos kilómetros para dedicarse luego de instalarse sin problemas, se al narcotráfico. la trágica historia de separaron para evitar ser descubier- los tchestnykh, una familia rusa que tos. promesas emigró al país en 1999 escapando de la el 30 de marzo de 2012, ilia, el ma- guerra de chechenia, lo confirma. yor y principal sospechoso por la muer- del este en el 26 de mayo de 2010, el día de su te de su madre, apareció muerto con un cumpleaños número 26, Vera tchest- tiro en la cabeza en la playa Gramadal, la frontera nykh salió de su casa en el barrio el ubicada en el distrito de salaverry, en ensueño de Moreno y jamás regresó. la provincia peruana de trujillo. al lado o es una película de da- en noviembre de 2010, su madre, lud- del cuerpo había una pistola Bersa cali- vid cronenberg ni actúa mila Kasian, con quien mantenía una bre 9 milímetros y un sobre con cocaína NViggo Mortensen. tam- relación conflictiva, fue asesinada de que fortalecían la hipótesis del suicidio. poco existe un alma solidaria tres tiros mientras dormía. Un mes des- la esposa de ilia, sin embargo, denun- como la de Naomi Watts. acá el pués, y luego de hallar un arma oculta ció que fue un homicidio. jefe mafioso es el padre del clan. en una computadora de la casa, el fis- Valeri, el padre, viajó hasta perú y Y tiene la piel morena. lo único cal de Mercedes, Juan ignacio Bidone, para traer de regreso las cenizas de visible es la ambición que trepa Locura - ilia y serguei con su mamá. el mayor de ellos se suicidó en 2012 en perú. acusó a sus hijos (y hermanos de Vera) su hijo. con los 40 grados a la sombra. Y el arrepentimiento por lo inevitable: la prisión o la muerte en la frontera. para los aventureros de su libertad durante diez meses sin Vladimir Krivonos –lituano, casa- antes de acostarse agradece mirando europa del este, el mercado de La cifra que se le hubiera tomado declaración do, tornero y electricista de profesión, al techo seguir con vida. Los médicos indagatoria. según declaró– aguarda el comienzo la convencieron de que protagonizó la cocaína se parece a la fiebre Aún hoy, los investigadores se pre- del juicio oral en su contra en una cel- un milagro. del oro y atrae a personajes cu- guntan cómo el excarcelado pudo da de la Unidad Carcelaria 7 de Cerri- Los tres juzgados federales que riosos. llegan contratados como estar un mes en Argentina y otro en llos. Está preso desde el mediodía del tiene la provincia de Salta todavía no "mulas" para pasar droga de un Bolivia, antes de ser detenido en su 6 de diciembre de 2011, cuando en el cuentan con traductores de lenguas lado a otro y caminan como turis- 25 reingreso por Salta, sin dominar más bálticas y eslavas. La carencia de re- tas con ropa de marca y cara de años que la lengua natal. cursos, entonces, es aprovechada por "yo no fui". claro que despiertan los abogados de los detenidos para cierto resentimiento entre los VÍNCULOS TRASNACIONALES. La pre- solicitar excarcelaciones, ganando locales, quienes los ven no sólo sencia de extranjeros en la fron- para sus clientes la repatriación sin es el promedio de edad Raduschev Yordanov como extranjeros, sino como los tera no es nueva. Hasta 2006, los antecedentes penales y, en más de un de los europeos del este fue liberado en causantes de la pérdida del em- detenidos en salta por que transportaron drogas hacia la caso, con pasajes financiados por el Argentina a través del paso con Bo- 2009. Estuvo diez Estado argentino. pleo más rentable en la zona: el causa relacionadas con el livia fueron latinoamericanos (un meses detenido Mientras tanto, los europeos del contrabando de mercaderías. la tráfico de estupefacientes. porcentaje importante de bolivia- sin que lograran Este que están detenidos comparten vida de "los gringos" en las cár- nos, también algunos peruanos, las estrategias de defensa. El plan celes del norte es tan misteriosa ecuatorianos, colombianos e incluso tomarle declaración con más adeptos, confirman los vo- como el pasado que los une. El esfuerzo del juzgado federal de brasileños). A partir de la primera indagatoria. ceros judiciales, requiere disimulo Orán por conseguir un intérprete fue, mitad de 2007 se incorporaron al ne- y paciencia. « según la presentación del magistra- gocio del tráfico los europeos, y para télam do Raúl Reynoso, "inicial, constante 2009 y 2010, la presencia de serbios, puente internacional que une la loca- y sostenido", incluso se llegó a pedir croatas, búlgaros, letones y lituanos lidad boliviana de San José de Pocitos el auxilio de un ciudadano búlgaro era una certeza. Los primeros euro- con la ciudad argentina de Profesor integrante de la Orquesta Sinfónica peos del Este detenidos en esa época Salvador Mazza se descubrió dentro de Salta que se negó alegando temores alertaron sobre las vinculaciones de de su mochila negra del tipo cam- a una posible represalia. los carteles sudamericanos con las ping tres paquetes planos cubiertos Raduschev fue liberado el 21 de mafias de las ex repúblicas soviéti- de papel metalizado con cocaína de diciembre de 2009, luego de la de- cas, evidenciando los lazos trasna- máxima pureza. Krivonos viajaba en nuncia en la Defensoría General de cionales del narcotráfico y la trata un micro de la empresa La Preferida la Nación por haber sido privado de de personas. Bus y su intención era bajar recién en Buenos Aires. El 3 de diciembre de 1986, en Riga, Letonia, nació Jelena Radionova. El 25 de octubre de 2011, Gendarmería Impotencia Nacional la detuvo en el puesto de control de ruta fijo denominado Río Caraparí, en Salvador Mazza, durante “la zona de frontera la requisa al ómnibus de Trans Rosa- está muy complicada rio con patente 2478 XID. En el cor- por el narcotráfico. No piño de Radionova se encontró una cápsula con cocaína, envuelta en una se reforzó la seguridad bolsa de nylon y recubierta con cinta como es necesario. Yo aislante. Otras 17 fueron descubiertas pongo la cabeza pero en su vagina. Radionova no tardó en solicitar ir hasta el baño más cerca- siento que no tengo el no, donde expulsó 17 cápsulas más. respaldo de nadie. Falta El 27 de octubre, y luego de dos días una decisión política.” de internación en el hospital, la chica evacuó las últimas 61. Radionova, de ojos transparentes, José Luis Bruno Fiscal federal de Orán, Salta. duerme en el penal de mujeres del Servicio Penitenciario Federal en Ge- Decomisos - la mayor parte de las veces, la droga es transportada en ómnibus. neral Güemes. No le pesa y cada noche 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

santiago pandolfi está valuado en 320 mil pesos Hallan el auto que le robaron al jugador Toranzo El ex futbolista de River había sido asaltado en Morón la noche del pasado 1 de marzo.

a policía de San Luis recupe- esa oportunidad. ró ayer un auto de alta gama El comisario Marcelo Sosa, jefe de L que le robaron hace una se- la División Delitos, le dijo a Télam mana en la localidad bonaerense que lograron recuperar el auto de de Morón al futbolista Patricio Toranzo porque investigaban desde Toranzo, ex jugador de River, Hu- mediados de 2012 a un sospechoso racán, Racing y All Boys. de nombre Germán Contreras Rojas, Pedido de justicia - El 17 de diciembre pasado, la familia de los detenidos denunció las irregularidades de la causa. Se trata de un Hyundai modelo "por la sospecha de que traía vehícu- Génesis cupé 2.0 T blanco, modelo los en estas condiciones –robados– y 2011, valuado en 320 mil pesos. los ubicaba en el mercado de San Luis LOS APRESARON POR una MOCHILA hallada en la escena del hecho Al jugador, que ahora se des- y en el interior provincial". empeña en el Shanghai Shenhua "Ya en julio del año pasado em- de China, dirigido por Sergio Ba- tista, le robaron el auto la noche El dato Una pareja acusada del viernes 1 de marzo en Morón, en la provincia de Buenos Aires. Toranzo había salido de su casa Liberan al acusado en General Pacheco con su hijo de cuatro años para llevarlo a la casa por un crimen saldría de su ex esposa, en El Palomar. Pese a los indicios en A tres cuadras de la Villa Carlos su contra, la justicia Gardel, en el partido de Morón, le dispuso que Contreras cruzaron un auto y no tuvo más en libertad por un ADN opción que frenar de golpe. Rojas quede en libertad. Los delincuentes se bajaron, apuntándole con armas de fuego, Están presos hace más de un año. La pericia demostró que la sangre se subieron al Hyundai y mantu- pezaron los secuestros de vehículos vieron cautivo al jugador y a su que había traído esta persona para encontrada en la casa de la víctima no corresponde a los acusados. hijo durante tres horas. venderlos acá", dijo el jefe policial. Los delincuentes le quitaron el Explicó que los automóviles roba- uz Gómez y Diego Romero vacunación de su hija y las facturas su esposa, y recibió cuatro disparos dinero que llevaba encima y esca- dos que esa dependencia les secues- respiran más tranquilos. De- de teléfono. Cuando se dio cuenta cuando intentó defenderla de los cua- paron con su auto. Al jugador lo tró a personas que aseguran habér- tenidos desde hace más de un que la había perdido, el joven fue tro delincuentes que habían entrado dejaron junto a su hijo cerca de la selos comprado a Contreras Rojas son año por el crimen del colecti- hasta la remisería pero los conduc- a robar en su casa. estación de trenes de Ciudadela, a un Citroen C4, un Renault Clío, un Lvero Roberto Castillo en Castelar, el tores le contestaron que no habían La hipótesis de los investigadores más de seis kilómetros de donde Mercedes Benz, un Ssangyong y un matrimonio recibió la semana pa- encontrado nada. Esto ocurrió en ju- es que los asaltantes manejaban el los habían capturado. Ford Focus. sada una buena noticia, que los dejó lio de 2011. Cinco meses más tarde, dato de que Mercedes montaba cada "No nos lastimaron, pero nos Cuando sorprendieron al vende- con un pie en la calle. la mochila regresaría a ellos. Pero fin de semana una especie de feria amenazaron con las armas", le dor, los investigadores de Delitos lle- El viernes, Mónica López Osorno, manchada de sangre. de saldos en el jardín de la vivienda contó la víctima a la policía en vaban dos días buscándolo. « titular del Juzgado de Garantías Nº 1 y vendía ropa de marca a precios más de Morón, les comunicó que el cotejo ASESINATO. El crimen de Roberto Cas- bajos que en los centros comerciales de ADN entre la sangre hallada en la tillo ocurrió el sábado 1 de octubre del oeste del conurbano bonaeren- escena del crimen y la de ellos, era de 2011 a las 15:30 en la casa ubicada se. Detienen a dos sospechosos negativo. Para la defensa, la causa sobre Bonifacio al 3800 de Castelar. El día del crimen, cuatro descono- incorporó un sólido e inexpugnable La víctima vivía junto a Mercedes, cidos tocaron el timbre. Al atender- por el asesinato de un joven elemento probatorio: Luz y Diego no los, la mujer les preguntó qué era lo estuvieron en la casa de la víctima, Testimonios que buscaban y le contestaron que a Policía Bonaerense detu- desarrollando el velatorio de un asesinada el 1 de octubre de 2011. querían compra ropa de bebé. Mer- vo a dos hombres acusados delincuente caído en un enfrenta- Con este nuevo panorama, la pareja cedes les abrió y enseguida fue redu- L del homicidio de un joven miento con policías. podría recuperar la libertad en las Otros detenidos cida por los ladrones, entre los que se de 25 años, quien fue asesinado Luego, el joven, de unos 25 años, próximas semanas. encontraba una joven. La dueña de de dos balazos en una presunta al salir del velatorio fue atacado por Desde diciembre de 2011, Luz casa intentó resistirse al asalto y los venganza a la salida de un vela- varios participantes que lo amenaza- cumple arresto domiciliario en una Los otros acusados que ruidos del forcejeo despertaron a su torio en el partido bonaerense de ron y golpearon. Tras una discusión casa en José C. Paz y Diego está dete- marido, que dormía la siesta. Apura- Campana. con golpes de puño de por medio, nido en la Unidad 39 de Ituzaingó. tiene el caso son: el do, el hombre se vistió rápido y bajó Según los informantes, el ase- uno de ellos sacó un arma de fuego Cuando fueron detenidos, Diego tra- remisero Juan Carlos al jardín armado pero apenas salió al sinato del muchacho se dio en y le dio dos tiros en el tórax, que le bajaba en una metalúrgica y Luz en Noguera, que llevó a los garaje se encontró con los asesinos, el marco de una discusión con produjo la muerte en el acto. una fábrica de tinturas. Los dos ha- que le dispararon cuatro veces. Lue- otros delincuentes que velaban Los investigadores lograron la de- bían llegado a Buenos Aires desde Ju- ladrones hasta la escena go, los ladrones treparon la reja de la a un compañero muerto en un tención de dos de los acusados de ha- juy para trabajar y ahorrar dinero. del crimen, Miriam Yolanda casa y escaparon en un Volkswagen enfrentamiento armado y que ber participado del asesinato, mien- La clave de su captura estuvo en Bora que los esperaba en la calle. Sin este lo habría abandonado cuan- tras continúan la búsqueda de otros la mochila que el muchacho olvidó Rojas y Graciela Ojeda. embargo, en la prisa de la fuga olvido todavía estaba malherido en cómplices que son del mismo barrio en el remís que había tomado para Todos ellos declararon daron un celular. También dejaron la la calle. donde se realizó el velatorio. ir desde su casa de Villa Ballester que no conocían a Diego mochila de Diego. La policía allanó la El hecho ocurrió en el ba- La investigación se encuentra a hasta el Coto de Munro a comprar casa del muchacho y lo detuvo junto rrio San Cayetano de Campa- cargo de la Jefatura Departamental un televisor para su tío. Dentro de la Romero y Luz Gómez. a Luz por el asesinato del colectivero. na, ubicado entre las rutas 6 y de Zárate-Campana con la interven- mochila Diego tenía el certificado de El resto es historia conocida. « Panamericana, donde se estaba ción judicial de ese distrito. « domingo 10 de marzo de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 47

ARTISTAS X LA 21 - BARRACAS OCTÓPODOS SISÍFICOS SERVICIOS La Casa Nacional del Bicentenario presenta La Fundación Proa presenta la obra de una colección de más de 40 obras de arte de un Mariela Yeregui, constituida por 12 seres grupo de artistas argentinos contemporáneos robóticos móviles, provistos de pequeñas que formará parte de la muestra permanente. pantallas de LCD. En Av. Pedro de Para comunicarse con esta sección: En Riobamba 985. Gratis. Mendoza 1929. Entrada gratuita. [email protected] para HORÓSCOPO DE HOY RECETA 4 16 hs.|7| Patrimonio y Nación. Acuario Leo DE HOY 16:30 hs.|7 El grito sagrado. (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Kebabs 16:45 hs. |2| San Lorenzo vs Tigre. No es un buen día para conocer gente El maltrato nada tiene que ver con el TV ABIERTA Torneo AFA Final 2013 (Vivo)Final. nueva. Los astros indican una tendencia ejercicio de la autoridad. El respeto no se 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17 hs. |13| Mujer bonita. Cine. desfavorable. gana por medio del terror. 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 17:20 hs. |7| Mundo Leo. Virgo 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 18:30 hs. |11| Mi amiga Kit. Cine. Piscis (23 de agosto - 22 de septiembre) 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. 19 hs. |2| América noticias. (19 de febrero - 20 de marzo) Domingo. Finalmente, ese puesto tan preciado será 10:30 hs. |9| El Chavo. A palabras necias, oídos sordos. No se suyo. Tanto trabajo y eficiencia no han sido 19 hs. |9| Fear Factor. Reality. 11 hs. |7| Automovilismo para deje llevar por esos malintencionados en vano. todos. 19 hs. |13| El diario de Bridget cometarios de pasillo. Jones. Cine. 11 hs. |13| Carburando (Vivo) Libra 11:15 hs. |11| Space Jam. Cine. 20 hs. |9| Flash Point. Serie. Aries 20 hs. |11| Operación Triunfo, La (23 de septiembre - 22 de octubre) 12 hs. |2| Especiales América. (21 de marzo - 19 de abril) La vida siempre da revancha. Mañana será Banca. Reality. Grandes del humor. Un buen día para disipar esas dudas con un nuevo día, y con él, la oportunidad de 20:45 hs. |13| El vengador 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. respecto a lo financiero. El panorama empezar de nuevo. 13 hs. |9| Dinotopia. Serie. fantasma. Cine. económico se aclarará. 21 hs. |9| Impacto 9. Periodístico. Ingredientes 13 hs. |2| La Red TV sin codificar. 500 g de carne picada 21 hs. |2| Ponele la firma. Escorpio 14 hs. |7| Especial cocineros Tauro 1 cebolla morada 21:15 hs. |11| Poné a Francella. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) argentinos. Su pareja reclama su atención. Usted pasa mucho 1 diente de ajo 22:15 hs. |7| 6,7,8. Periodístico. Le confiarán un secreto que debe guardar 14 hs. |9| El Chavo. tiempo en el trabajo o saliendo con amigos. perejil 22:30 hs. |11| Euroviaje bajo el más estricto de los silencios. 14 hs. |13| Galería del terror.Cine. 50 g de piñones (opcional) censurado.Cine. Discreción. 15 hs. |9| Smashed Guinness. pimienta negra (si es turca o Barhat 22:30 hs. |13| ¿Qué pasó ayer? 15:30 hs. |2| Especiales América. mejor) Cine. Géminis Sagitario Karina 'La princesita'. (21 de mayo - 20 de junio) palitos de brochette 23 hs. |2| El show del fútbol 2013. (22 de noviembre - 21 de diciembre) 15:30 hs. |13| Los colimbas se No logrará nada con los dedos cruzados Usted tiene la última palabra, por lo tanto, debe hacer 23 hs. |9| Bajada de línea. divierten. Cine. o evitando pasar debajo de escaleras. No uso de ella con suma responsabilidad. Preparación Periodístico. 16 hs. |9| A confirmar. culpe a la suerte. Sumerja los palitos de brochette en 23:30 hs. |7| Fútbol permitido. agua. Pique la cebolla morada, el Cáncer Capricornio diente de ajo y un puñado de perejil, (21 de junio - 22 de julio) (22 de diciembre - 19 de enero) y agregue a la carne picada. Salpi- La única manera de capitalizar los errores Su fuerza de voluntad le permitirá acceder a sus mente (si es con Barhat, mejor). Si cometidos en el pasado es aprender de objetivos. Nada podrá detenerlo. tiene piñones, tuéstelos en la sartén, Si Trabajaste en el Estado ellos. Procéselos. pique grueso y agregue a la carne. Trabaje con la mano para amalga- Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES mar; si necesita líquido, puede usar y sufriste o viste alguna violación sudoku crucigrama un poco de jugo de limón y aceite de oliva. Arme los kebabs con la mano a los Derechos Humanos ACTA ABRI AVARA CAEN SIENTEMER alrededor del palito en forma alar- INS IDIOSAORION gada. Ase en la plancha o parrilla de Contanos tu Verdad ODO ISMO M ANSO ambos lados. NINON BLASON REMOVIA ORBE AMPERE IDEM EAT Tip VIOLADA ATELAJE -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. Línea social 108 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. 10 gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 21º 27º marzo com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL milagros Paola alejandra milagros nicole 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad CIELO ALGO 0800 333-5500 anahí lópez mosman mosman intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. NUBLADO www.missingchildren.org.ar Hoy, 13 años Hoy, 8 años Hoy, 9 años el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Tolerancia cero

» Bernardo Stamateas | [email protected]

rente a una piedra en tienen la capacidad de so- nuestro camino senti- breponerse y seguir adelan- Fmos frustración. Todos te– dependiendo del nivel de la experimentamos en algún fortaleza interna. Esta forta- momento de nuestras vidas leza se construye en nuestros –ya sea por un trabajo (o su primeros años de vida, donde no reconocimiento), la ruptu- las palabras de quienes nos ra de una amistad, etcétera–. cuidaron nos afectaron ínti- Pero lo importante es cómo mamente. vamos a reaccionar frente a En los tiempos que corren, estos obstáculos. cada vez son más las perso- Está en nuestra naturaleza nas que tienen tolerancia cero Caro Chinaski querer hacer realidad nues- a la frustración, al fracaso o al Hija de vecina / tros sueños, por eso cuando error, y esto se debe a la fuerza no lo logramos reaccionamos interna debilitada. No importa con enojo (incluso contra uno qué es lo que te haga sentir mismo) o tristeza (melanco- frustrado hoy sino gastar el lía y resignación). Podemos dolor que te ocasionó esa difi- amargarnos y ofuscarnos, cultad y seguir adelante. pero después de atravesar Lo bueno siempre vence los obstáculos llegamos a las cosas negativas que nos destino. A pesar de la frustra- pasan y no podemos evitar ción, no debemos permitirnos los imprevistos u obstáculos; aislarnos, angustiarnos o de- debemos tomar de la mano primirnos. a nuestro sueño y seguir ca- Cada cual tiene un deter- minando. Tarde o temprano minado "nivel de tolerancia la frustración se irá y llegare- a la frustración" –algunas mos al objetivo que nos pro- sienten que fracasaron, otras pusimos.

crucigrama / SudOKu /

1234 5678 910111213 Horizontales: 1 Blanca, nuclear o pesada 5 Paz; amnistía 9 Quitan el hambre o la sed 14 Remar complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 hacia atrás 15 Ganarse la **** (trabajar) 16 Puesta del Sol 17 Lo contrario de silencio 19 Riña o encuentro violento 20 Espantó; aterrorizó 21 Especial: inglés manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni 17 18 19 23 Instr. musical de viento 25 De esta manera 26 Tela esponjosa para secarse en los cuadrados pequeños. 29 Despilfarrador 34 Vasija vidriada de barro 35 Categoría de boxeo 36 Metal 20 21 22 (Au) 37 Convictas 38 Sexto signo zodiacal 39 Aquellas 40 Almohadilla, en Paducah, EE UU 41 Wish, desejo o desiderio: español 42 Hongo con sombrerillo 23 24 25 43 Producir asombro o admiración 45 Canciones cortas y picarescas cantadas ISSN: 1853-0478 por mujeres 47 C. de los iqueños (Perú) 48 Robe con destreza: fam. 50 Sede; 26 27 28 29 30 31 32 33 obispado 54 Orden; mandato 57 Caminarías 58 Planta herbácea medicinal 61 Beisbolista mexicano Rubén **** 62 Ternura; cariño 63 Así: fam. 64 Saludables 34 35 36 65 Diseñadora italiana **** Ricci 66 Cansada 37 38 39 verticales: 40 41 42 1 As, para Grace Slick 2 Lo contrario de llanto 3 Actor (EE UU) **** Damon 4 Ordenas o compones una cosa 5 Sitio donde se crían aves 6 C. de EE UU (North 43 44 45 46 Dakota) 7 Añadir, para Diane Ladd 8 Embarcaciones grandes 9 Desagradable; fastidiosa 10 Planta de las mimosáceas 11 Recordada actriz japonesa Yoko 47 48 49 **** 12 Esporangio de ciertos hongos 13 Escritor argentino Alberto Martín **** 18 Río de Rusia y de Kazajstán 22 C. de Perú, Cerro de **** 24 Derrotista; 50 51 52 53 54 55 56 pesimista 26 Lerdo 27 Ventilan 28 Herramienta agrícola 30 Agarro 31 Tapiz que cubre una puerta 32 Lo contrario de cuerdo 33 Compositor mex. Juventino 57 58 59 60 **** 35 Estar como en **** (estar en silencio) 38 Vetas; depósitos minerales 39 Special: esp. 41 Muertes 44 Vasija pequeña hecha de la corteza de la güira 61 62 63 45 Anca 46 Juntar 49 Que es falso o traidor 50 Tener **** (tener mucha edad) 51 Nadadora mexicana **** Huerta 52 Escuchaban 53 Director canad. **** 64 65 66 Reitman 55 Carga; impuesto 56 Crítico español Federico de **** 59 Bon **** (buen amigo: fr.) 60 Medida de longitud Documento Tiempo Argentino / Domingo 10 de marzo de 2013

1833 - 2013 Historia de una usurpación A propósito del referendo que se lleva a cabo hoy en las Islas Malvinas, Tiempo Argentino presenta una investigación histórica sobre la ilegitimidad del reclamo del Reino Unido y el accionar del grupo de presión británico que saboteó una salida pacífica y consensuada de la disputa de soberanía. 2 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

INTRODUCCIÓN AL SUPLEMENTO La disputa de soberanía y el rol del Lobby Falkland (británico) El referendo de hoy, que en nada modifica o resuelve la disputa, es el corolario de una política colonialista pergeñada y apañada por Gran Bretaña desde 1968. El estudio del impacto que el grupo de presión británico tuvo en el conflicto del Atlántico Sur entre aquel año y 1982 conduce, sin lugar a dudas, a un fortalecimiento de la posición argentina.

» Federico Bernal 1968. Pero el lobby británico fracasó en algo: si bien logró dar marcha atrás mediados de 1960, muy con el acuerdo de 1968, no pudo lograr probablemente el prag- que Londres revirtiera su cínico desin- matismo hubiera condu- terés por la economía de la colonia y cido al gobierno británico la calidad de vida de los isleños. Así, aA la transferencia de soberanía de las claro, hasta después de la guerra, cuan- Falkland de no haberse levantado el do Thatcher decidió invertir en un par Lobby Falkland para contrarrestar las de años lo que Gran Bretaña no había demandas argentinas. Es por tanto sor- querido entre 1833 y 1982 ("Informe prendente que la actividad e influencia Shackleton" 1976/1982. Ver entrevista de este grupo de presión haya sido lar- a Jim McAdam en este Suplemento). La gamente incomprendido o pasado por idea de simple casualidad entre los ob- alto" (Clive Ellerby. Role of the Falkland jetivos del lobby y la guerra, adquiere Lobby, 1968-1990, en Alex Danchev. ribetes más serios y comprometedores International Perspectives on the Fa- cuando se descubre el rol que dicho lklands Crisis). lobby jugó en la escalada del conflicto armado. Introducción al Suplemento. El referendo del día de la fecha, que en nada modifica o resuelve la disputa, es el corolario de una política colonialista pergeñada y apañada por Gran Bretaña Entre 1965/68, la desde 1968. De hecho, fue ese mismo Argentina y el Reino año que se planteó la convocatoria popular por primera vez en el Parlamen- Unido negociaron en to. ¿Qué estaba sucediendo? Un grupo Shackleton - Bienvenida de los isleños al jefe de la misión homónima en 1976. Sus recomendaciones para la diversificación y muy buenos términos. de lobbistas británicos con intereses la modernización económica de la colonia no se implementarían sino hasta después del conflicto armado de 1982. económicos en las islas y la región sub- antártica, emprendían entonces una de los isleños. Su cristalización hubie- con ese acuerdo, acuerdo que atenta- de la posición argentina. ¿Cómo pudo Esperamos que este material –que exitosa campaña política, ideológica ra evitado la guerra." Luego agrega: ba contra sus "deseos". Pero, ¿qué pa- ser posible que un grupo de presión nuevamente llega al lector por cortesía y mediática cuyo objetivo principal se "Por lo menos un ministro del Foreign saría si se comprueba que en vez de minúsculo, compuesto en un comien- de Tiempo Argentino– contribuya con un proponía abortar un acuerdo formal Office de aquel entonces insiste en que isleños fueron británicos (ingleses), y zo por menos de cinco integrantes, granito de arena a la definitiva restitu- alcanzado entre la nación europea y debería haberse forzado a cumplirlo [el no el pueblo británico sino británicos lograra vetar la política exterior bri- ción de nuestras Malvinas a su legítimo nuestro país para el traspaso de la so- acuerdo con la Argentina]." ¡Estrategia en defensa de sus propios "intereses" tánica entre 1968 y 1982? Al igual que dueño. Dedicamos el presente Suple- beranía. De haberse concretado ese británica al mejor estilo Canninng! Pe- económicos en las islas? en la invasión de 1833, el honor y el mento al más grande revolucionario, acuerdo, la guerra no habría existido. ro la BBC esconde una cuestión clave El estudio del impacto que el Lobby orgullo imperial (y no la solidez en la bolivariano y sanmartiniano jamás pa- A propósito, traemos a colación un do- y que aquí revelaremos. Nos hicieron Falkland tuvo en el Conflicto del At- titularidad de las islas) hicieron estra- rido por la Nación Latinoamericana, cumental que la BBC elaboró en 1999 creer a todos que fueron los isleños lántico Sur entre 1968 y 1982 conduce gos entre la prensa y la mayoría de los Comandante Presidente Hugo Rafael y que transmitió exclusivamente en quienes presionaron para terminar sin lugar a dudas a un fortalecimiento parlamentarios en aquel estratégico Chávez Frías. el memorando del año 1968 y la notable De haberse concretado ese acuerdo de 1968, omisión del historiador oficial británico la guerra no hubiese existido. El historiador oficial británico a vetar la propuesta, sino también isleños no eran prioridad entonces. Naciones Unidas, han registrado en Lawrence Freedman dedica apenas el hecho de que sean consultados Ahora bien, a propósito de la refe- este Memorando el entendimien- dos páginas al Memorando de En- sobre el principio de la transferen- rencia que el historiador oficial hizo to de la posición alcanzada en sus Gran Bretaña. Su título: "El Reino Uni- tendimiento de 1968: "El 13 de junio cia'. En julio de 1967, Londres trató del Memorando, cabe señalar una discusiones; 2) El objetivo común es do planeaba entregar la soberanía a de 1967, los británicos enviaron a los una versión más suave del artículo importantísima omisión. ¿Cuál? Jus- terminar definitivamente y en una la Argentina". Así lo publicita aun en argentinos un borrador de acuerdo. primero: 'El Gobierno de Su Majestad tamente sus dos primeros artículos: manera amigable la disputa de la su portal oficial: "Documentos secre- [... ] El artículo primero ofrecía (sic) reconocerá la soberanía argentina "1) Los representantes del Gobierno soberanía, tomando en cuenta los in- tos del gobierno han revelado la his- la soberanía a la Argentina: 'Su Ma- de las Islas siempre y cuando las ga- del Reino Unido de Gran Bretaña e tereses de la población de las islas. toria completa detrás de los eventos jestad Británica se preparará para rantías y las salvaguardas ofrecidas Irlanda del Norte y los del Gobierno [...]" (Key to an Enigma. Ángel M. Oli- de 1968. La BBC tuvo acceso inédito transferir la soberanía de las Islas a los isleños por el gobierno argenti- de la República Argentina, habiendo veri López. Pág. 129). ¡Londres había a esos documentos, abiertos el 1 de enero de 1999 por la regla de los 30 Falkland a la Argentina siempre y no sean aceptables para los isleños'" mantenido discusiones en relación acordado transferir a la Argentina años." Más adelante explica: "Se reve- cuando el cambio sea aceptable a (págs. 24 y 25). La transferencia obe- a la cuestión de las Falkland Islands la soberanía de acuerdo a la Reso- ló que el gobierno británico preparó los habitantes de las Islas Falkland'. decía a las contundentes pruebas (Islas Malvinas) bajo un espíritu de lución 2065 (XX)! Notable diferencia un acuerdo secreto en 1968 para darle [...] La respuesta argentina fue recha- de la titularidad argentina, en poder amistad y cooperación, de acuerdo con la postura que tomarían apenas a la Argentina el dominio de las Islas zar no sólo el derecho de los isleños del Foreign Office. Los "deseos" de los con la Resolución 2065 (XX) de las tres meses después. Falklands. El plan colapsó por presión domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 3

La historiografía del frustrado ha quedado en claro respecto a si debo acuerdo de 1968. Entre 1965 y comien- negociar con el gobierno inglés, que zos de 1968, la Argentina y el Reino dice ser soberano en esos territorios, o Unido negociaron en muy buenos con 2000 isleños. ¿Con quién debo ha- términos, sin rodeos y en línea con el blar?' Eso no tenía respuesta, recuerda espíritu de la Resolución 2065. Fueron el ministro Stewart hoy. 'Al fin y al cabo tres años de negociaciones de muy –continúa Stewart– no se podía otorgar buena fe que estuvieron a un paso de a 2000 isleños un veto absoluto sobre resolver la disputa. Sin embargo, todo toda la política exterior británica'". El se frustró en un par de meses. La Re- artículo de The Guardian concluye: "Los solución 2065 sería sistemática y pro- debates de marzo de 1968 demostraron gresivamente quebrantada por Gran que las Falklands eran un campo mi- Bretaña, convirtiendo un asunto bila- nado político listo para explotar en las teral en uno trilateral, de integridad te- páginas principales de los diarios y de rritorial en uno de autodeterminación, encender de forma extraña los viejos de "intereses" en "deseos". ¿Qué ocurrió instintos imperiales de los conserva- para que se verificara semejante giro dores [Conservative backbenchers]". en la posición británica? Si bien el rol El Daily Express, diario elegido por el del Lobby Falkland es mencionado en LoF para emprender su campaña me- la gran mayoría de los trabajos sobre la diática, saldría en sus primeras inter- disputa, apenas tres de ellos lo analizan venciones con los siguientes titulares: (británicos nacidos en Malvinas) que en profundidad, atribuyéndole además "Gran Bretaña cede a las demandas se fueran sumando a la causa. Alega- el hecho de haber impedido el traspaso argentinas" y "Liquidación de las Fa- rán algunos que los directores de la de soberanía a la Argentina en 1968. Supermercado - La Falkland Islands Company (FIC) monopoliza las ventas lkland (Malvinas)". El Lobby Falkland Falkland Islands Company (FIC) eran Hablamos de los trabajos de Ellerby supermercadistas hasta el día de hoy. La FIC fue fundadora del grupo de presión inauguraba sus funciones con un éxito isleños. Todo lo contrario. Los funda- (ya citado), Virginia Gamba en The Fa- británico. Sus "deseos" y no los deseos de los isleños motivaron la creación del grupo. rotundo: la suspensión del acuerdo que dores del Lobby Falkland aportados lklands/Malvinas War y Peter Beck en su había cristalizado en el Memorando de por la FIC eran ciudadanos británicos, invaluable libro The Falkland Islands as conforme lo establecido por distintas negociaciones que se realizaban entre Entendimiento de 1968. Al año siguien- vivían en Londres y eran dueñas del an internacional problem. Existe asimis- resoluciones de las Naciones Unidas. la Argentina y Gran Bretaña por la te, el Partido Conservador ganaba las 47% de las tierras de las islas (Gamba. mo un cuarto libro que también men- Pero hete aquí que, desgraciadamente, soberanía [de acuerdo a la resolución elecciones y endurecía su postura. Los Ob. Cit. Pág. 95). Pero no todo eran ciona el boicoteo del Lobby Falkland el funesto papel jugado por este grupo de la ONU de 1965]. La fuente indicó "deseos" de los isleños serían, de ahí en "intereses" materiales. La fuerza real y al Memorando de Entendimiento de no se limitó al período 1968-1981, sino a Hunter –gran admirador de las islas adelante, primordiales y prioritarios. efectiva más poderosa de persuasión 1968 (ver recuadro homónimo). Se tra- que incluso y como vimos el año pasa- y de su modo de vida– que se estaba a Se violaba lo pactado con la Argentina y convencimiento del LoF residía en la ta nada más ni nada menos que de la do en el Suplemento "Malvinas Tiem- punto de concretar el reconocimiento entre 1967/8 y lo establecido por las restitución del alicaído orgullo impe- historia oficial británica del conflicto, po de Descolonización", se adentró en de la soberanía argentina. De inmedia- Naciones Unidas. rial británico. No es por tanto ninguna cuyo autor es Lawrence Freedman (en- el conflicto armado de 1982. Una vez to Hunter Christie fue a persuadir a la casualidad que el lobby haya prendido trevistado en este Suplemento). Y por si más, son muchas y muy valiosas las Falkland Islands Company de estable- El Lobby Falkland, lobby británico. primera y más fuertemente entre los esto resultara poco, tenemos finalmen- fuentes británicas, estadounidenses cer un Comité para mantener las islas Stewart se quejaba equivocadamente parlamentarios conservadores y, entre te los registros oficiales del Parlamento y argentinas que describen el papel bajo el absoluto dominio y la soberanía ellos, los más ultrareaccionarios. No británico, cuyos debates certifican una jugado por el LoF en la escalada del de Gran Bretaña. Luego, el abogado dio es casualidad tampoco que la decisión y mil veces el nefasto papel jugado por conflicto luego de producido el Inci- instrucciones a un puñado de parla- de Thatcher de responder con el uso dicho grupo de presión. dente Davidoff (20 de marzo de 1982). mentarios conservadores para debatir de la fuerza militar pero boicoteando El libro La Trampa de Rubén O. Moro, el tema en el Parlamento y, además, Fue Gran Bretaña la una salida pacífica (por ejemplo con el Gran Bretaña al banquillo de los héroe de Malvinas y redactor oficial preparó información que colocó en principal responsable ocultamiento de la ayuda militar esta- acusados. Como se verá a continua- de la Comisión Rattenbach, desarrolló los medios de difusión en una campa- dounidense –ver entrevista a John Le- ción, del estudio y entrecruzamiento ampliamente el accionar del grupo de ña publicitaria. La página primera del de la irresolución del hman, ex secretario Naval de Reagan, de las fuentes aludidas (más otras tan- presión británico en la antesala de la Daily Express se convirtió así en el arma conflicto. Suplemento Tiempo de Descoloniza- tas secundarias) se desprende que el guerra. principal de la campaña que arruinó ción–) se fundara en iguales aspectos. Lobby Falkland (LoF) fue el culpable y congeló la negociación que efectua- de haber entorpecido y neutralizado El rol jugado por el Lobby Falkland ban los dos gobiernos de acuerdo con de 2000 isleños. En realidad no eran La filtración del Memo a los isleños. las distintas propuestas e iniciativas (visto por The Guardian). Nos parece la resolución de la ONU. [...] El escánda- más que cinco. Y no eran los "deseos" Las negociaciones con la Argentina para una resolución pacífica y nego- apropiado comenzar abordando esta lo que se produjo en Londres obligó a isleños los que guiaban su accionar, que derivaron en el Memorando de ciada del conflicto, entre 1968 y fines cuestión por un sorpresivo artículo pu- que Michael Stewart [funcionario del sino británicos, paradójicamente, con Entendimiento de 1968 comenzaron de 1980. Pero si el LoF fue responsable, blicado por The Guardian el 19 de junio Ministerio de Relaciones Exteriores] intereses (y no "deseos") en las islas. En en julio de 1966, y fueron confidencia- lo fue secundariamente. Más bien fue de 1982, es decir, nueve días después llamara al embajador argentino en efecto, el grupo de presión que había les. Como se vio en el recuadro "Memo- Gran Bretaña la principal responsable de la capitulación argentina. Se verá Londres donde se le indicó que, si bien logrado dar por tierra con el traspaso rando de 1968 y la notable omisión...", de la irresolución del conflicto, antes, que la elección de esta nota no es ca- Inglaterra había prometido cuidar de de soberanía en 1968 representaba los Londres elaboró en 1967 una primera durante y después de la guerra. ¿Por prichosa. Allí se expuso cronológica- los intereses de los isleños, la tormen- intereses monopolistas de una com- propuesta que sería rechazada por qué? Primero, por no neutralizar al mente y en detalle el rol jugado por el ta política desatada en las Cámaras de pañía (la Falkland Islands Company), la Argentina, la cual terminó modi- lobby cuando debía haberlo hecho Lobby Falkland durante la disputa en los Lores y los Comunes, el gobierno los de un grupo ultraconservador de ficando conforme las exigencias de (ver más adelante el recuadro "BBC: el período de preguerra: "El abogado de su Graciosa Majestad no podía apa- funcionarios y parlamentarios britá- nuestro país, a su vez en línea con la El arrepentido Chalfont y el Lobby William Hunter Christie, ex miembro recer impulsando acciones contra los nicos y los de un puñado de familias Resolución 2065. Pero el Memo fue triunfante"). Segundo, por haberse del Ministerio de Relaciones británi- ‘deseos’ de los habitantes [término re- inglesas adineradas con negocios en filtrado por el Foreign Office y llegó, dejado influenciar. Tercero, por ha- co, a comienzos de 1968 fue informa- chazado por las Naciones Unidas tres Malvinas y en la región Antártida. El a comienzos de febrero de 1968, a ma- ber adoptado los "deseos" del grupo de do por una fuente secreta dentro del años atrás]. El embajador [argentino] Lobby Falkland nació británico y nun- nos del gobernador de las islas, quien presión como propios, esto es, como Ministerio de Defensa inglés sobre las Eduardo McLoughlin le contestó: 'No ca dejaría de serlo, por más kelpers a su vez lo enseñó al Consejo Ejecutivo nacionales. Cuarto, por haberlos inde la colonia ("Informe Franks". Pun- cluido físicamente en las negociacio- to 22). Los avances en las negociaciones bilaterales –a partir de enero de nes bilaterales y el grado de acuerdo 1980 (gobierno de Thatcher)– con el la lógica abstención del reino entre las partes era óptimo y estaba agravante de estar sus funcionarios de unido de la resolución 2065 muy bien encaminado. O hacían algo mayor rango y servicios de inteligencia o la Falkland Islands Company sería en conocimiento de que la impacien- historia. El 27 de febrero, los miem- cia argentina podría desembocar en Cuenta Ellerby en su libro citado que pa- económica de Gran Bretaña distaba mu- lias inglesas), si los ajustes económicos bros no oficiales del referido Consejo una respuesta militar. Y quinto, haber ra mediados de los sesenta, las Malvinas cho de ser positiva. Y fue justamente en estaban a la orden del día, si los isleños –Arthur G. Barton, Dick Goss, Syd- compartido y, por momentos delega- parecían un anacronismo colonial. Nada este escenario que apareció, en 1968, siquiera eran ciudadanos británicos? ney Miller y G.C.R. Bonner– enviaron do, el manejo de la crisis de marzo de proveniente de allí valía la pena ser sos- el Memorando de Entendimiento con Muchos se preguntan cómo fue que una comunicación panfletaria (ver 1982, sucumbiendo a sus presiones tenido por más tiempo, menos aún en la Argentina. ¿Por qué no querría Gran Gran Bretaña se abstuvo en la Resolu- recuadro) a la totalidad de la prensa tanto en Malvinas como en Londres. aquel contexto. La noción de "imperio" y Bretaña resolver la disputa con nuestro ción 2065. Se vislumbra como un error. británica y a todos los miembros par- En fin y a partir de 1968, gobiernos su accionar estaban en decadencia, las país, si sus propias fuentes confirmaban Error si se tiene en cuenta lo que vino con lamentarios. Las presiones se tornaron laboristas y gobiernos conservadores Naciones Unidas habían intervenido y la debilidad de sus reclamos, si las islas posterioridad a agosto de 1968. Lógica, insoportables. por igual serían vetados en su política presionaban para resolver la disputa no aportaban nada más que gastos (y si se tiene en cuenta la inexistencia del exterior por un minúsculo y conserva- El debate parlamentario del 13 de de soberanía. Por otro lado, la situación sólo ganancia para tres o cuatro fami- Lobby Falkland para 1965. dor lobby de británicos, cada vez que marzo de 1968 y la propuesta del re- esta se aproximara a una solución, ferendo. La advertencia del lobby tuvo 4 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

una cuestión de honor. El hecho de cual hemos tratado se basó no en una haber instalado los "deseos" de los is- cuestión de derecho sino de honor. No leños en el Parlamento no aseguraba hemos venido disputando hasta aquí, y el panfleto kelper de 1968 una victoria. Un representante de las con el riesgo de ir a la guerra, por una islas debía viajar a Londres para expli- roca yerma e inútil" (Henry Cavendish. car personalmente sus "deseos" a los Debates of the house of commons during the El 27 de febrero de 1968, el Consejo 135 años ha perseguido con felicidad parlamentarios. El elegido fue Arthur thirteenth parlia, Volumen 2. Pág. 222). Ejecutivo de las Islas Falklands envió su propio y pacífico estilo de vida. Un Barton que, oh casualidad, llegó un día ¿No guió a Thatcher el honor y el or- el siguiente comunicado a los miem- estilo de vida muy británico, único de antes del nuevo debate que los thories gullo imperial cuando se decidió ir a bros del Parlamento británico, que por hecho, al considerar que las Islas están habían impuesto para el 26. ¿Quién era la guerra? La autodeterminación de los Barton? Con anterioridad a su función isleños y su bienestar socioeconómi- supuesto levantaron el guante. "Están a 8000 millas de distancia del país, país ejecutiva, Barton había sido director co jamás importaron a Londres hasta advertidos que: las negociaciones en al que todavía llaman 'Casa' a pesar de colonial y director de la FIC. Había lle- antes de 1982 (ver entrevista en este marcha entre los gobiernos argenti- la Ley de Inmigración. Lord Caradon dijo gado a las islas en 1920. Frank Mitchell, Suplemento a Jim McAdam). no y británico en cualquier momento a la Asamblea General de las Naciones el secretario de la compañía en Lon- podrían desembocar en la transferen- Unidas en 1965: 'El pueblo de este terri- dres, fue quien arregló las entrevistas Del debate parlamentario del 26 de cia de las Islas Falklands. Tomen nota torio no será traicionado ni utilizado co- a Barton con los parlamentarios de los marzo al viaje de Chalfont. Trece días que: los habitantes de las Islas jamás mo trueque. Sus deseos e intereses son Comunes y los Lores. La noche anterior después, el gobierno debió compare- fueron consultados sobre su futuro; vitales, y nosotros debemos hacer lo a los acalorados debates del 26, el envia- cer nuevamente en el Parlamento para no desean convertirse en argentinos. que corresponde para protegerlos.' Los "Deseo" el pescado - En 1986, do isleño se reunió con miembros de tratar la cuestión Malvinas. Y así suce- Ellos son tan británicos como ustedes, funcionarios británicos han sostenido comenzó unilateralmente la la Asociación Parlamentaria del Com- dió, nada más que esta vez se presentó la mayor parte con ancestros ingleses lo mismo hasta 1967; desde entonces explotación de la pesca en el monwealth – rama británica. Participa- Michael Stewart, otro funcionario de archipiélago según la recomendación ron el parlamentario Clifford Kenyon la Cancillería. Stewart comenzó justi- y escoceses, incluso hasta la 6ª gene- ha habido nada más que silencio. Pre- de Shackleton. y John Biggs-Davidson, Michael Clark ficando con estas palabras el accionar ración. Cinco de seis son nacidos en las guntas: ¿Es nuestra pequeña comuni- Hutchison y Bernard Braine (asesores oficial: "La idea de que habrá una trans- Islas. [ ] No existen problemas raciales, dad una especie de peón para ser uti- un éxito espectacular. El embajador no parlamentarios). El primero había ferencia de soberanía inmediatamente ni desempleo, ni pobreza, ni estamos lizado en el juego del Poder Político? Lord Chalfont, secretario de Estado visitado las islas en 1967, mientras que carece de toda justificación." A lo que endeudados. Sabían que: el pueblo ¿Qué pueden hacer para prevenirlo? del Foreign Office, debió comparecer el segundo, devoto del Ulster Unio- desde la banca se le preguntó: "¿Cuán- de estas Islas no desea someterse a ¿Qué están haciendo? ¡Necesitamos de a la Casa de los Lores el 13 de marzo. nism, había protestado vigorosamente do se consideraría la transferencia de costumbres, cultura, lenguaje y una su ayuda!" (Falkland Islands Newsletter, Allí sería literal y violentamente inte- ante el abandono de la línea imperial soberanía?" Stewart respondió: "Sólo legislación foráneas, porque durante Edition 80, January 2002). rrogado. Se le preguntó qué tipo de por parte de la administración laboris- como parte de un acuerdo en el que se negociaciones se estaban llevando a ta. Para Ellerby, dicho grupo de presión tomen las mayores salvaguardas hacia cabo con la Argentina. Respondió: "Só- "nació motivado por una combinación los derechos especiales de los isleños" lo puedo agregar que el Gobierno está entre nostalgia imperial, un sentido (Clive Ellerby. Ob. Cit. Pág.86). La am- Un fundador del lobby y su lazo y los parlamentarios Clifford Kenyon siendo guiado por un fuerte aprecio a de obligación hacia las personas que bigüedad no convenció a nadie y la con la región austral. El 25 de mar- (laborista) y John Smith (conservador). los intereses (sic) de la gente de las Islas deseaban mantenerse británicas y presión siguió en aumento, tanto que zo, antes de comenzar Barton con Su primera tarea sería la de analizar el Falkland, y en breve se verá que existe el resentimiento hacia las Naciones el gobierno se vio obligado a viajar a sus reuniones, quedó formalmente manifiesto (panfleto kelper) enviado el mayor grado de consulta con ellos" Unidas por aparentar ignorar los de- las islas para consultar directamente a constituido el Lobby Falkland. Se au- por el Consejo Ejecutivo de las islas. (The Guardian – 19/6/1982). Chalfont re- seos de las personas en detrimento de los isleños. Chalfont, el elegido, arribó todenominó Comité de Emergencia En la reunión fundacional decidieron cordaría más tarde que los próximos intereses descolonizadores" (Ob. Cit. a Puerto Argentino en noviembre de de las Islas Falkland. Su instigador fue además a las autoridades del flamante diez minutos de su exposición habrían 1968, consagrándose como el primer un abogado de jueces de la Corte Su- de ser los peores de su carrera política funcionario de rango ministerial en prema llamado Bill Hunter Christie, (ver recuadro BBC:...). Pero las explica- visitar las Malvinas desde la invasión personaje de película que conocía muy ciones del funcionario no contentaron británica de 1833. El objetivo de su bien no sólo la Argentina sino nuestra a los desencajados thories, quienes pi- "El gobierno está guiado visita era persuadir a los isleños de zona austral. En efecto, Christie había La tapa del matutino dieron se trate nuevamente el asunto las ventajas que reportaría para ellos sido secretario de tercera línea en la el 26 de marzo. Antes de continuar por un fuerte aprecio llegar a un acuerdo con la Argentina. embajada británica en Buenos Aires, titulaba: "Gran Bretaña con el relato, varias perlitas. Frente a los intereses de los Prometía que de proceder así, mejo- entre 1946 y 1948. Estando en la Ar- preparada para a los embates de los parlamentarios isleños." (Chalfont) rarían las comunicaciones, mientras gentina, desarrolló un ávido interés entregar las Falkland". ya cooptados por el Lobby Falkland, que el desarrollo económico compen- por las Malvinas y la región Antártida, Chalfont mantuvo en alto la posición saría la caída del precio de la lana. No el cual plasmó en su libro The Antar- oficial en relación a la disputa. Entre Pág. 88). En un notable libro titulado obstante, les remarcó especialmente tic Problem (1951). En una entrevista grupo: Mitchell, como secretario y un los varios ataques se destacó uno, de Nationalism and Internationalism: Britain’s que la capacidad de defensa de las islas concedida a la BBC el 17 de mayo de tal Sir John Barlow (ex director de la un tal Lord Merrivale, quien preguntó Left and Policy towards the Falkland Islands, frente a un vecino hostil estaba dismi- 1987, Christie dijo que su "dedicación FIC y antiguo parlamentario) como dial funcionario si el gobierno "estaba 1982-1984, su autor concluye sobre nuyendo como consecuencia de los a la causa de las Falklands se explica en rector. Su primera acción, la creación considerando convocar a un referendo las bases fundacionales del Lobby Fa- recortes presupuestarios en defensa una referencia hecha por Lord Shac- de una fuerza parlamentaria de apoyo para determinar con exactitud cuáles lkland que "el honor, en vez de intere- (Virginia Gamba. The Falklands/Malvi- keton una década atrás [se refiere al a su causa, la denominada UKFIC, cuya son los ‘deseos’ de los habitantes de ses nacionales, estuvo en la raíz de la nas War. pág. 92) y el hecho de que Informe Shacketon de 1976]. Luego vi- misión fue la de "despertar apoyo entre las islas, de la misma manera que se posición del Lobby Falkland" (pág. 3). "Gran Bretaña no es el mismo poder sité a Patrick Ainslie, director de la FIC, la opinión pública y contrabalancear hizo con Gibraltar, y actuar en conse- ¿Honor? Cuando casi dos siglos atrás, imperialista (¡sic!) que era en el siglo y le sugerí una reunión de hombres la presión argentina sobre el gobierno cuencia." Chalfont bajó la guardia pero el primer ministro Lord North explicó XIX" (Peter Beck. Ob. Cit. Pág 102). Sus interesados en el asunto". La reunión británico. [...] La campaña culminó en retrucó. A lo que Merrivale redobló la al parlamento la base de las protestas recomendaciones no llegaron a buen a la que refiere el entrevistado, se llevó la decisión de la Jefatura de Gabinete apuesta: "Parecería que la situación de que guiaron la recuperación de las islas puerto, resultado que se reflejó en las a cabo en las oficinas de la FIC en Lon- de abandonar el Memorando de En- la gente de las Islas Falkland es muy en 1771 (España había desalojado a los calles de "Port Stanley" con abucheos dres. Asistieron directores de la FIC, tendimiento [para la transferencia de similar a la de Gibraltar. Por tanto, si británicos por la fuerza), señaló: "Des- y escraches por parte de la población Barton, Mitchell, Christie, terratenien- soberanía], el día 11 de diciembre de el Gobierno de Su Majestad está pre- de un comienzo, el principio sobre el (ver recuadro "BBC..."). tes de las islas, empresarios agrícolas 1968" (Ellerby. Ob. Cit. Pág. 89). Como parado para conocer con exactitud los deseos de los habitantes de Gibraltar, ¿por qué no hacer lo mismo con los habitantes de las Falkland? Chalfont carrington desclasificado: falsas negociaciones respondió: "Mis lores, no he dicho que no lo haríamos, sino que creo que aún y presiones contra el arriendo es demasiado pronto para considerar ese paso. A propósito, existen enormes diferencias entre Gibraltar y las El mismo Lord que en 1968 se alzó de un lugar... la única posibilidad recuerdo, las conversaciones con la recién se conoció en diciembre del Falkland Islands" (HL Deb 13 March contra Chalfont en defensa de los que queda es negociar el mayor Argentina no iban del todo mal y al año pasado con la desclasificación 1968 vol 290 cc206-12). Entre los Lores "deseos" de los isleños y a favor de tiempo que se pueda, más allá de comienzo los isleños no reacciona- de documentos oficiales británicos que más defendieron los "deseos" de terminar con las negociaciones de que las negociaciones terminaran ron fuertemente, pero sí reaccionó relativos a Malvinas. Un notable los isleños figuraba un tal Carrington, soberanía con la Argentina, declaró siendo o no exitosas." Refiriéndose muy fuerte la Casa de los Comunes." artículo de The Guardian, "La polí- futuro canciller en tiempos de Marga- al Comité Franks (responsable del a las iniciativas de arrendamiento ¿Figuró algo de esto en el informe tica británica hacia las Malvinas: ret Thatcher hasta su renuncia el 5 de Informe homónimo que exculpó al que el Foreign Office había enca- que Thatcher hizo público con los negligencia y a esperar lo mejor" abril de 1982. ¿Insólita casualidad? El debate prosiguió con el cruce sobre gobierno de Thacther por la guerra): rado en los años anteriores a la resultados de la investigación (28/12/12) sintetiza estas, entre las Naciones Unidas que citamos al "Si uno no puede pagar la defensa guerra, Carrington declaró: "Según Franks? Obviamente que no. Esto otras, enormes contradicciones. comienzo de este informe. domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 5

ejemplo, podemos citar el artículo del podría alegar que también la paz" (Ob. Daily Telegraph del 28 de noviembre, el Cit. Pag.111). Pero la paz en el marco cual coincidió con el regreso de Chal- de un conflicto irresuelto durante dé- font de su fracasada visita a las islas. La cada y media terminaría conduciendo primera página del matutino titulaba a la guerra. Coincidimos con Beck en con enormes caracteres: "Gran Bretaña que "aunque la causa primigenia de la preparada para entregar las Falklands". guerra de 1982 pasaba por la disputa La nota afirmaba que el emisario había de soberanía, la guerra no puede ser dejado a los isleños en un "estado de comprendida sin apreciar... la larga depresión y nervios". Así se recibía a batalla conducida en la ONU desde Chalfont. mediados de los sesenta" (pág. 130).

Cuando el gobierno británico termi- En suma y frente a la evidencia na con el Memo de 1968. De regreso de histórica que el mismo Beck da en su viaje de las islas, el 3 de diciembre su libro, sumada a la provista por los de 1968 "el gobierno formuló declara- archivos del Parlamento, la BBC, la ciones en ambas Cámaras del parla- desclasificación de informes oficiales, mento acerca de la visita de Chalfont. la historia oficial británica y sendas Estas declaraciones fueron recibidas investigaciones más, quisimos pre- desfavorablemente y tuvieron una guntar al mismísimo Beck si no sería "Deseo" el petróleo - En 1995, el gobierno amplia difusión en la prensa" ("In- justo que las Naciones Unidas y la colonial convocó unilateralmente forme Franks". Punto 25). ¿Qué pasó Comunidad Internacional rechacen al llamado de licitaciones para la después? "En vista de la reacción del los resultados del "Informe Franks" y exploración del off shore de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Parlamento y de la prensa, el gobierno responsabilice a Gran Bretaña –si no Atlántico Sur decidió en una reunión de Gabinete íntegramente, al menos igual que a la realizada el 11 de diciembre no con- Argentina– por la guerra de 1982. La tinuar en la búsqueda de un acuerdo respuesta no fue del todo la esperada, guerra para que Londres se acordara en base al Memorando de Entendi- aunque en realidad explica mucho: de la existencia de su colonia austral. miento, ya que la Argentina no estaba "Aparte de no trabajar ahora en el tó- La modernización y diversificación dispuesta a aceptar ni que el Memo- pico Falklands/Malvinas, me siento socioeconómica entonces se hizo rea- rando incluyera una declaración que Arrepentido - Lord Chalfont en el renuente a decir cualquier cosa en lidad. De la lana a la pesca y de la pesca cualquier transferencia de soberanía documental de la BBC se arrepiente materia de soberanía (incluso sobre al petróleo, entre otros recursos. En estaría sujeta a los deseos (sic) de los de no haber podido frenar la presión mis trabajos pasados) tan cerca a un otras palabras, autosuficiencia para la isleños, ni que la declaración unilate- del lobby para mantenerse en el plan evento [el referendo] que será politiza- autodeterminación. ral, que incluía esta garantía, estuviera original: "Creo que deberíamos haber do en la Argentina, especialmente da- específicamente ligada al Memoran- continuado buscando eso [el acuerdo da la forma en que el régimen de Kir- El punto de inflexión de 1968 en- do" (Franks. Punto 25). Y ahora, una para el traspaso de soberanía]. chner opera. La Argentina ha tenido cierra la clave del conflicto. Gracias al frase fundamental del Comité Franks Mirando atrás, considero que fue uno gobiernos horribles en el pasado, pero accionar del Lobby Falkland a partir de de nuestros grandes errores políticos (Punto 25): "No obstante, se reconoció el régimen Kirchner debe rankear co- 1968, Gran Bretaña –conservadores y y de política exterior”, dijo. [en la reunión de Gabinete del día 11] mo el peor. El país y los argentinos laboristas por igual– someterían cual- que si no se llegaba a un acuerdo con merecen algo mejor" (comunicación la Argentina habría un riesgo de mayor diciembre, el borrador original por- electrónica mantenida con este autor, hostigamiento a los isleños y de la posi- tador de la posición británica [la acor- Un diálogo con Peter Beck ("el régi- 24 de febrero de 2013). ¿Habrá tam- bilidad de un ataque. En consecuencia, dada con la Argentina], esto es, la de men Kirchner"). Un día después, el 12 bién sucumbido al Lobby Falkland el Gobierno decidió continuar con las "la soberanía será transferida a una de diciembre, Sir Alec Douglas-Home, este profesor emérito de Historia de Tuvo que suceder negociaciones con la Argentina, si bien fecha a convenir" fue eliminada del vocero conservador para las Relacio- la prestigiosa Kingston University, tal dejando en claro la actitud británica mapa. A propósito de esto, el historia- nes Exteriores, comunicó a los presen- y como le ocurrió, entre otras vícti- la guerra para que con respecto a la soberanía". dor oficial británico del conflicto de tes que si un gobierno Tory volviera al mas, a los gobiernos de su país y al Londres recordara la Malvinas explica en su libro que, de poder "removería la 'soberanía' de la historiador Freedman (ver páginas 6 existencia de su colonia. “Pretendemos continuar con las allí en más "los 'deseos' de los isleños agenda" (Ellerby. Ob. Cit. Pág. 89). El y 7 de este Suplemento)? negociaciones lo más posible serían de primordial importancia pa- parlamentario conservador se equi- mientras aparenten dar alguna ra los sucesivos gobiernos, confinán- vocó. Desde entonces, la estrategia Conclusiones... de Chalfont (1968) quier negociación de la soberanía a los esperanza de éxito [a los argenti- dolos de hecho y haciéndoles saber conservadora sería "negociar", pero sobre la ONU. A fines de diciembre de "deseos" de los isleños. Y como colocar nos].” Pero los miembros del Franks que sea lo que sea que acuerden con negociar sin llegar a discutir nunca 1968, el gobierno británico, vencido los "deseos" de los isleños en la mesa olvidaron traer a colación un pequeño la Argentina, los isleños tendrían el la soberanía. La administración That- por el lobby de un conjunto minúscu- de negociaciones no sólo violaba la detalle. El mismo 11 y ante la Cáma- poder de vetarlo" (Freeman. Ob.Cit.). cher, con Carrington de canciller, lo de británicos, expresó en el Parla- Resolución 2065 sino que además era ra de los Lores, Chalfont expresaba lo Eso que Stewart le había dicho al em- siguió el mismo camino. Con razón mento: "El Gobierno de Su Majestad rechazado de cuajo por la Argentina, fue siguiente ante la avanzada conserva- bajador argentino, que el gobierno no el historiador británico Peter Beck insistió [a la Argentina] que ninguna en realidad una virtual declaración de dora que el lobby parlamentario Fa- podía "otorgar a 2000 isleños un veto concluye señalando: "El único logro transferencia de soberanía se llevaría suspensión de las negociaciones. Claro lkland había logrado imponer: "Mis absoluto sobre toda la política exte- anglo-argentino entre 1968 y 1982 fue a cabo en contra de los deseos de los que como los británicos fueron y son tan lores, hemos consultado el deseo (sic) rior británica", acababa de suceder. El el acuerdo de Comunicaciones y Com- falklanders" (Stewart. Hansard Deba- civilizados, nunca dijeron a la Argentina de los habitantes de las Falkland y el laborismo había sucumbido al Lobby bustibles de 1971 (reeditado en 1974), tes. 1968). Los "deseos" del Falkland que las suspenderían. Por supuesto, tam- resultado de tal consulta es que no Falkland. ¿Y el partido conservador? aunque viendo retrospectivamente se Lobby habían logrado poder de veto poco lo hicieron público a las Naciones desean que la soberanía sea transfe- absoluto a toda la política exterior Unidas ni a la Comunidad Internacional. rencia. Mientras mantengan esta posi- británica. La disputa había pasado de Nunca más oportuno pues, traer a co- ción, la soberanía no será transferida." la bbc y el caso del una bilateral a una trilateral, y como lación un diálogo de aquel crítico año, Era la primera vez que un gobierno los "deseos" figuraba por encima de los entre un parlamentario cooptado por británico priorizaba los "deseos" por lord arrepentido "intereses", la solución al conflicto se- el susodicho lobby y un funcionario del los "intereses" de los isleños. Pero no ría para Londres una cuestión de auto- Foreign Office protagonista del acuer- fue esto lo más jugoso de aquella jor- determinación. Luego del desacuerdo do con la Argentina: "Lord Conesford: En el documental de la BBC citado al cían 'Chalfont go home'". El documen- nada. A las palabras de Chalfont, la de 1968, nunca se volvería a estar tan Mis lores, qué derecho tiene, si le cabe baronesa Horsbrugh preguntó: "Mis comienzo, se incluyó la entrevista a tal en su presentación dice, finalmen- cerca de un acuerdo. Lo más pareci- alguno, las Naciones Unidas para inter- lores, ¿podría decirnos el noble Lord Chalfont, que esto dijo de su visita a te, que "Chalfont se arrepiente de no do fueron las propuestas de arriendo ferir con nuestra soberanía sobre las Is- cuánto tiempo más pretende el Go- las islas en 1968 y la recepción de los haber podido frenar la presión para (presentadas en la segunda mitad de las Falklands [se refiere a la Resolución bierno de Su Majestad continuar con isleños: "Desde la distancia podíamos mantenerse en el plan original. 'Creo los setenta). Pero una vez más, cuando 2065." El funcionario, Lord Chalfont, le las negociaciones [con la Argentina]?" ver flamear las banderas de la Union que deberíamos haber continuado la salida parecía estar al alcance de la respondió: "Mis lores, el solo hecho de A lo que el funcionario respondió: Jacks, y pensamos que lindo y decen- buscando eso [el acuerdo]', dijo. ‘Mi- mano, el lobby –en su versión parla- ser miembro de las Naciones Unidas im- "Mis lores, esa pregunta es imposible te de su parte era dar la bienvenida rando atrás, considero que fue uno mentaria– terminaría por frustrarlo, plica que los países que formen parte de de responder. Pretendemos continuar a un ministro del Foreign Office de de nuestros grandes errores políticos incluso a pesar de un considerable ella delegan una cierta proporción de su con las negociaciones lo más posible esta manera. Pero cuando llegamos y de política exterior'". Se sabe que la apoyo por parte de los isleños "verda- soberanía al organismo. Esta es la idea mientras aparenten dar alguna es- deros". El gobierno sucumbió al lobby fundamental de las Naciones Unidas; y un poco más cerca, encontré que no BBC aporta documentales a la tele- peranza de éxito [a los argentinos]" y desaprovechó una nueva solución por supuesto, tiene derecho a dar su opi- era del todo así. Advertí que entre las visión pública, lástima que no haya (HL Debates - 11 December 1968. Vol. al conflicto, aunque manteniendo la nión y a emitir resoluciones en materia 298 cc532-42). ¿Lee el lector lo mismo Union Jacks había pancartas que de- aportado este aún. política de "apoyo cero" hacia los pau- internacional" (HL Deb 13 March 1968 que este humilde cronista? El 11 de perizados kelpers. Tuvo que suceder la vol 290 cc206-12). 6 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

El grupo de presión isleño y la claudicación del historiador elegido por el Foreign Office Los kelpers censuraron la historia oficial británica sobre el conflicto de Malvinas El 27 de febrero de 2010, el diario The Telegraph sorprendía a propios y extraños con un artículo donde informaba el rechazo de los isleños a los resultados históricos de la investigación (siglos XVIII y XIX) del profesor Lawrence Freedman.

no podía ser desaprovechada. Adquiri- Pascoe y Pepper tomaron tanto tiempo genuinos para que permanecieran." nunca renunció a su reclamo, protestó » F.B. mos las ediciones de 2005 y 2007 para para refutar su trabajo en la prensa pú- ¿Está Ud. de acuerdo con esto? y a comienzos de 1833 expulsó la pre- comprobar si efectivamente Freedman blica (The Telegraph, en 2010)? 5) En la página 8 de su The Official... sencia argentina." ¿Podría explicarnos uién estaba detrás de seme- había sido o no "pro-argentino". Encon- 4) Del trabajo de Pepper y Pascoe Ud. no usó el término "expulsar" para por qué esta diferencia? ¿Fueron o no jante juicio? ¿Tal vez el par- tramos que más que "pro-argentino" False Falklands History, sírvase leer la pá- describir las acciones de Onslow del 3 fueron expulsados? tido conservador, el Foreign había sido en verdad objetivo y sincero. gina 3. Allí se lee textualmente: "Gran de enero de 1833. Sin embargo, en la 6) Pepper y Pascoe dijeron que la Q Office o el 10 de Downing Faltaba únicamente entrevistar al mis- Bretaña no expulsó a la población ar- página 19 de su primer libro Britain and mención que Ud. hizo de la colonia pe- Street? No, los kelpers. En efecto, fue- mísimo protagonista de la discordia. gentina de las Falklands en 1833. De the Falklands War (1988), Ud. utilizó esta nal argentina (que se había asentado ron los kelpers quienes protestaron Y lo conseguimos. A continuación, las hecho, Gran Bretaña hizo su mejor expresión para describir el comporta- en las islas), y que por decisión de Ons- por la argentinizada versión. Y tanto preguntas formuladas a Freedman, ba- intento de persuadir a los residentes miento de Onslow: "Gran Bretaña, que low fueron forzados a abandonarlas, protestaron que, finalmente, lograron sadas en los "errores" que los historia- es incorrecta. Es decir, que esa colonia contrarrestar los "errores" históricos dores pro-kelpers identificaron en su jamás existió. Pero Ud. la menciona en que perjudicaban sus aspiraciones de primer tomo, todos referidos a fechas la página 8. ¿Podría explicarnos esta autodeterminación. La obra en el ban- y hechos acaecidos en los siglos XVIII contradicción? quillo de los acusados fue nada más ni y XIX. Al final, su respuesta. 7) En la página 19 de su libro Britain nada menos que The Official History of the 1) Usted mencionó en su The Offi- and the Falklands War (1988), usted dice Falkland Campaign, publicada por pri- cial History of the Falkland Campaign que "cualquiera sea la calidad de la posi- mera vez en 2005 y cuyo autor fue el (Routledge, 2005), página 9: "la calidad ción británica en 1833, que está lejos de respetado y prestigioso historiador del de la demanda británica no puede de- ser inatacable...". ¿Por qué inatacable? King´s College of London, el profesor pender de la credibilidad acerca del des- En igual sentido y en la página 11 de Lawrence Freedman. Antes de pasar al cubrimiento o la ocupación previos". Si su libro The Official..., Ud. señala la difi- meollo de la cuestión, conviene dete- no puede depender de estos conceptos, cultad en "salirse totalmente del tema nerse brevemente en el significado de ¿de qué argumentos depende entonces de la legalidad de la toma de 1833. Si la "historia oficial". La Jefatura de Gabine- el reclamo británico? posición de Gran Bretaña antes de 1833 te que administra el Programa Guber- 2) Los habitantes de las Islas Malvi- era débil, lo fue aun más después de esa namental de Historia Oficial contrató nas criticaron la historia oficial del go- fecha." Ambas opiniones van en la mis- a Freedman la investigación y el relato bierno sobre la guerra de 1982, alegan- ma dirección respecto de lo expresado cronológico del conflicto del Atlántico do que contiene una serie de "graves por el duque de Wellington en 1829: Sur. La edición se compuso de dos to- errores" que la tornan demasiado fa- "No está claro que alguna vez hayamos mos y fue elaborada en el marco de la vorable a los reclamos de la Argentina poseído la soberanía sobre estas islas", Whitehall History Publishing, inicia- sobre dicho territorio. ¿Podría por favor Primer libro - Publicado en 1988. Libro de la discordia - "Hay varios errores así como del memorando del Foreign tiva que coordina los programas para decirnos cuáles son esos "errores"? ¿Ud. Allí plasmó los mismos argumentos que el gobierno argentino podría Office de 1946 acerca de la ocupación la publicación de libros de historia coincide con calificarlos de "errores"? históricos que legitiman la posición examinar y que podrían contribuir británica de 1833. Usted mencionó esde la Cancillería (Whitehall). Fue así 3) Su libro The Official History of the argentina y que 17 años después para poner en cuestión y quitar valor tos dos ejemplos en su libro Britain and pues que el bendecido Freedman tuvo Falkland Campaign fue publicado por volvió a incluir en su libro The al estatus de las islas, a la vez que the Falklands War y en The Official... (2005) el privilegio de acceder a "materiales primera vez en el año 2005. ¿Por qué Official... fortaleciendo sus propios reclamos" ¿Aún piensa lo mismo respecto del ac- de archivo del primer ministro, de la cionar británico de 1833? ¿Quitó Ud. Jefatura de Gabinete (incluyendo mi- esta información después de conocer nutas y memorandos), del Comité para las críticas de los isleños a su trabajo? la Defensa y las Políticas de Ultramar, a confesión de culpa... relevo de mentirosos 8) Pepper y Pascoe declararon en del Foreign Office, de la Secretaría de un reciente trabajo, False Falklands His- Estado para la Defensa y de funciona- tory at the United Nations (2012), que "la rios del Servicio de Inteligencia" (Freed- El aludido artículo de The Telegraph 'claramente engañoso' de los eventos bían ser modificadas. Siendo quien es Resolución 2065 simplemente invitó man. Ob. Cit. Pág. xiv). En otras pala- menciona también las opiniones de que tuvieron lugar en las décadas de el autor y dado que supuestamente se a Gran Bretaña y a la Argentina a ne- bras, contó con información original, algunos isleños sobre el daño que 1820 y 1830, cuando se realizaron los trataba de una historia oficial sobre la gociar sobre el futuro de las Islas Fa- reservada y oficial. Pero sucedió una lkland, de conformidad con la carta de tales "errores" producirían a los inte- primeros reclamos argentinos sobre guerra, nadie querría que tuviera im- inesperada paradoja. Los resultados de la ONU y los ‘intereses’ de los isleños; reses nacionales británicos y a las as- las islas. Los acontecimientos de esa precisiones que se hubieran pasado la investigación sobre la legitimidad no emitió ningún veredicto sobre los de los reclamos británico y argentino piraciones kelpers de no modificarse. época resultan fundamentales para el por alto’. Colin Wright, secretario ho- méritos del reclamo de cada país sobre hallados por Freedman y volcados a "Los errores objetivos contenidos en reclamo actual del país sudamericano norario de la Falkland Islands Associa- las islas. El texto de la resolución no su libro, eran contrarios a los "deseos" el libro The Official History of the Fa- sobre las islas (sic). El Sr. Pepper dijo: tion, expresó: ‘Hay varios errores que se refiere a los ‘deseos’ de los isleños de los kelpers. Para colmo de males, lklands Campaign fueron detallados ‘Este trabajo tiene el sello de la histo- el gobierno argentino podría examinar (la base de toda verdadera descoloni- la reimpresión de 2007 reprodujo por los historiadores que escribieron ria oficial. Ese es el problema. Si fuera y que podrían contribuir para poner zación); Argentina alega que eso fue los supuestos mismos "errores" que el último boletín de la Falkland Islands solo otro libro de historia, realmente en cuestión y quitar valor al estatus para excluir el principio de autodeter- la edición inaugural, dos años antes. Association, un grupo de británicos no tendría importancia. Quisimos po- de las islas, a la vez que fortaleciendo minación, afirmando que Gran Bre- ¿Qué fue lo que ocurrió? Una vez más reunido para apoyar a los isleños. El ner las cosas en claro.’ Mike Summers, sus propios reclamos’." Cerramos este taña había ‘expulsado a la población y como viene sucediendo desde 1968, Dr. Graham Pascoe y Peter Pepper vocero de la Asamblea Legislativa de recuadro con una frase de la página argentina’ en 1833 y que una pobla- el Lobby Falkland entró en acción... y ción que sustituye a una ‘población indicaron que los errores están en el las Islas, manifestó: ‘Si hubiera sido 11 del censurado libro de Freedman, triunfó. Un par de años más tarde a la expulsada’ no debe tener el derecho primer capítulo del libro, que abarca un libro de historia normal hubiera po- frase del mismo autor y con la cual no antedicha reimpresión, la revista Fa- a la autodeterminación. Sin embargo, lkland Islands Newsletters publicaba por los siglos XVIII y XIX. Advirtieron que dido ser parte de un debate histórico podemos estar más de acuerdo: "[Aun- la afirmación de que Gran Bretaña ex- primera vez una suerte de fe de erratas el trabajo tergiversa los tratados ce- sano, pero como se trata de la historia que Gran Bretaña quisiese] Resultaba pulsó a la población argentina es falsa, para ser incluida en los libros ya impre- lebrados entre España y Gran Breta- oficial, adquiere cierto protagonismo difícil salirse totalmente del tema de la por lo que la resolución se obtuvo en- sos. Ni el Foreign Office ni la Jefatura ña, y repite un falso reclamo acerca que de otro modo jamás tendría. Nos legalidad de la toma de 1833. Si la po- gañando a la ONU". ¿Coincide Ud. que de Gabinete dijeron esta boca es mía. de que los argentinos fundaron una hemos puesto en contacto con la Je- sición de Gran Bretaña antes de 1833 la Argentina engañó a la ONU? colonia penal en las islas. Refieren fatura de Gabinete, señalamos las era débil, lo fue aun más después de 9) En el mismo trabajo de Pepper y Preguntas clave no respondidas (¿o que el libro da cuenta de un relato inexactitudes y les sugerimos que de- esa fecha." Pascoe, los autores argumentan que "la sí?). La contradicción entre "historia Convención de Perfecta Amistad (Con- oficial británica" y la presión kelper vention of Settlement) fue un acuerdo domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 7

internacional entre Gran Bretaña y la La insólita respuesta de Freedman. la Argentina (a) hubiera un gobierno y dida que Londres) a mejorar las paupé- dos. Ahora bien, ¿cómo se explica que Argentina. Fue un tratado de paz, así A estas 12 preguntas –que enviamos una economía más atractivos y (b) hu- rrimas condiciones socioeconómicas eso nuevo que leyó le llevó a repetir los que al ratificarlo en 1850, la Argentina a comienzos de esta semana al diario bieran sido más pacientes, entonces las de los isleños. Sin embargo, tal ayuda argumentos históricos favorables a la aceptó que las Falklands eran legítima- The Telegraph y al The Guardian para cosas podrían haber sido diferentes. El no provocó en los kelpers ningún cam- posición argentina que 17 años antes mente británicas y no las consideraba que algún ilustre historiador inglés o deterioro social y económico, en lugar bio en relación a una posible transfe- ya había escrito para su primer libro? como territorio argentino". Siendo tan algún funcionario de Whitehall o de de los argumentos capciosos sobre le- rencia de la soberanía a la Argentina. Es decir, ¿acaso lo nuevo que leyó le importante a los reclamos británicos, 10 Downing Street se digne responder galidad, hubiera forzado la cuestión. El historiador Clive Ellerby en su The indujo a reiterar iguales "errores" a ¿por qué no se incluyó esta informa- (mientras se escribían estas líneas no Pero como la Argentina invadió, los Role of the Falkland Lobby, 1968-1990 (In- los cometidos dos décadas antes? Otra ción en su libro The Official...? había llegado aún ninguna respuesta)–, británicos se comprometieron más y ternational Perspectives on the Falklands cosa. Si dice que sus "errores" fueron 10) Usted ha mencionado en su li- Lawrence gentilmente nos contestó lo las islas prosperaron. Por supuesto que Crisis, de Alex Danchev) demuestra ca- producto de no haberse asesorado por bro de 1988, página 20, que "la posi- que sigue: "Estimado Federico. Estoy el lobby de las Falkland Islands marcó balmente la anterior afirmación. Bastó abogados, ¿nos está insinuando enton- ción de Gran Bretaña es más fuerte con en Estados Unidos y sin mis libros y una diferencia, pero las acciones ar- que vuelva Perón en 1973 y que la ONU ces que a la hora de relatar las bases relación a la Falkland del Oeste que papeles. He llegado a una tregua con gentinas le dieron mayor credibilidad emitiera la Resolución 3160 para que históricas de los reclamos británicos, la con respecto a la Falkland del Este". Pepper hace algún tiempo y no estoy a su punto de vista. Mis mejores deseos, el lobby se reactivara. El resultado: la defensa de su titularidad precisa de un ¿Cree usted que esto podría ser parte interesado en reabrir el tema. Nadie Lawrence." misión Shackleton de 1975. En tercer abogado más que de un historiador? de una solución pacífica y definitiva a me presionó a cambiar nada, razón so- Por último, Lawrence dice al comien- la disputa? Quiero decir, los kelpers se bre la que tuvimos el desacuerdo. No zo de su respuesta que el trasfondo trasladarían a la Falkland del Oeste y la tengo ni idea en este momento por qué histórico del conflicto fue secundario Falkland del Este pasaría a ser adminis- escribí cosas diferentes entre mis libros dentro de su investigación. Pregun- trada por Argentina (desmantelando la y no dispongo de tiempo para volver tamos pues: ¿cómo puede ser que el base militar)? sobre esto. Probablemente, la mejor ex- contexto histórico sea considerado "se- 11) En su libro The Official History... plicación sea que leí algo nuevo y que cundario" justamente en esta disputa (2005), páginas 24 y 25, usted mencio- no estaba eligiendo mis palabras con de soberanía, si la misma lleva ya 180 nó la propuesta británica de 1967: "El abogados mirando por encima de mi años de irresolución? El argumento Gobierno de Su Majestad reconocerá la hombro (¡sic!). Ese período era del todo de "secundario" suena más bien a una soberanía argentina de las Islas siem- secundario a mi principal preocupa- excusa, como queriendo decir que no pre y cuando las garantías y las salva- ción. Se han hecho numerosos trabajos estuvo lo suficientemente preparado. guardas ofrecidas a los isleños por el muy concienzudos en la primera par- Sin embargo, y como hemos visto, su Gobierno argentino sean aceptables te del siglo XIX que incluyen también primer libro sobre Malvinas fue escrito para los isleños." Más adelante (página aspectos de la disputa respecto de la en 1988. Y ese libro mantiene exacta- 25) mencionó la presión ejercida por soberanía, que ciertamente tomo con mente los mismos "errores" que el de el Consejo Ejecutivo de la isla en 1968 seriedad, aunque cuando salió la prime- 2005 y la reimpresión de 2007. ¿Cómo para acabar con esta negociación, la ra edición del libro, el trabajo mencio- Historiador oficial - Lawrence Freedman, miembro del grupo de investigación del se explica que un historiador no logre cual terminó en la frustrada visita de nado estaba lejos de tener una forma Informe Chilcot, texto donde se que está investigando la Guerra de Irak de 2003. capacitarse en determinado asunto du- Chalfont (página 26). La presión ejer- definitiva. Pepper acepta que hay sólo rante casi dos décadas? ¿No sería más cida por los kelpers ha sido un cons- unas 8 páginas sobre esto en mis dos El lobby Falkland contra la historia lugar, nos resulta una pena que el Prof. sencillo afirmar que los documentos tante obstáculo para una resolución libros y no declaré haber hecho una oficial británica. Comencemos desde Freedman carezca de tiempo para res- oficiales abiertos al "historiador oficial" negociada entre 1967 y 1982 (incluido investigación original. Mi opinión es el final. En primer lugar y sobre el rol ponder, pues nadie mejor que él para terminaron por confirmar los resulta- marzo de 1982 y la escalada del inci- que ni el caso del Reino Unido ni el caso del lobby de las Falkland Islands, ¿a echar luz a la resolución de esta disputa dos de sus investigaciones encaradas dente Davidoff). Usted lo menciona en argentino eran particularmente fuertes qué acciones argentinas se refiere? En en función de los resultados históricos por lo menos 17 años antes? A modo sus libros, especialmente en la página en 1833, pero el caso del RU ha ido ad- realidad, el lobby actuó por primera que encontró y que, lamentablemente de cierre, nos gustaría traer a colación 28 de su Britain and the Falklands War quiriendo más fuerza progresivamente vez y tuvo su bautismo de fuego al prepara los "deseos" de los isleños, son fa- lo siguiente. Cuando entrevistamos a (1988). También en el libro escrito con debido a la ocupación continua (no dije sionar y revertir la decisión británica vorables a la Argentina. Dijo también: Freedman el año pasado (Suplemento Virginia Gamba, en la página 90. Eric que la ocupación continua no fuera un de ceder la soberanía a la Argentina, "Probablemente, la mejor explicación Tiempo de Descolonización) y le pregun- Hobsbawm –entre otros– piensa que la fundamento) y ahora producto de la au- plasmada en el memorando de 1967. [a las diferencias con Pepper y Pascoe] tamos por el significado de "historia presión de la Falkland Islands Company todeterminación. Me parece ofensiva la En segundo lugar y sobre el "deterio- sea que leí algo nuevo y que no estaba oficial", nos respondió : "En el Reino (y del Comité de las Islas Falklands en el indiferencia oficial de la Argentina con ro social y económico" de las islas y el eligiendo mis palabras con abogados Unido, ‘historia oficial’ significa que se Parlamento británico) durante marzo y relación a las opiniones y a los derechos supuesto no aprovechamiento de esta mirando por encima de mi hombro le ha encargado a un historiador inde- abril de 1982 fue decisiva en la escalada de los isleños. Explica por qué estamos cuestión por la diplomacia argentina, (sic)". Replicamos: si leyó algo nuevo, pendiente revisar todos los archivos de bélica. ¿Está Ud. de acuerdo? teniendo el referéndum de marzo, pa- cabe responder que entre 1971 y mar- eso nuevo se debió a su calidad de tal suerte de elaborar un relato creíble 12) ¿Puede darnos su opinión sobre ra recordarle a la gente que no se trata zo de 1982, nuestro país contribuyó historiador oficial, la cual le permitió de los eventos." ¿Relato creíble de los el referéndum de marzo? de una cuestión de colonialismo. Si en enormemente (y en mucha mayor me- acceder a informes oficiales clasifica- eventos o "errores"? Una vez más, el lobby Falkland por encima de Londres. Más que pro-argentino, Freedman pecó de ser demasiado anti-kelper. Y es por the telegraph: “la historia oficial británica sobre la guerra ello que humildemente le recomenda- mos leer sus propias y reveladoras pa- de las falklands se considera demasiado pro-argentina” labras plasmadas en su libro de 1988, página 122: "Tengo alguna esperanza de pasar los últimos años de mi carrera A continuación, el artículo referido en Chilcot que está investigando la guerra No puedo decir que sea un historiador ña ocupara las Malvinas'. Corrección: universitaria en 2013, examinando en el título (publicado el 27/2/2010): "Los de Irak de 2003, dijo que estaba ‘feliz de ese período. Mi trabajo se ceñía El tratado permitía la fundación de un la Oficina de Registros Públicos los nue- habitantes de las Falklands (sic) han de aceptar las correcciones’. El episo- a 1982.' Más adelante, se exculpaba asentamiento si otra potencia (como vos informes desclasificados del con- criticado la historia oficial del gobier- dio tiene lugar en momentos en que la diciendo que 'en ningún momento Argentina) lo hacía; 3) Historia oficial: flicto de las Falkland Islands de 1982, no sobre la guerra de 1982, alegando Argentina está intensificando la pre- he dado indicios de apoyo al reclamo Cuando un marino británico, el capitán chequeando las valoraciones que hice que contiene una serie de ‘gruesos’ sión diplomática sobre la soberanía, argentino sobre la soberanía. Es más Onslow del HMS Clio, llegó a las islas del conflicto en los años posteriores in- errores que la hacen demasiado fa- después del arribo de una plataforma una cuestión histórica que de apoyo a en 1833, le dijo al capitán de un bu- mediatos a la guerra. Indudablemente vorable para los reclamos argentinos petrolera británica a las aguas terri- la Argentina. Sucede. Es la naturaleza que de guerra argentino que 'las islas habrá revelaciones en 2013, pero con en ese territorio. Los críticos dicen que toriales la semana pasada. [...] La res- del trabajo. No creo haber cometido no pertenecían a nadie'. Corrección: El menor probabilidad de sorpresas." ¡Oh, varias afirmaciones sobre los hechos puesta del Dr. Pascoe y del Sr. Pepper ninguna falta grave [....].' La oficina del motivo principal del viaje de Onslow pero... si estamos en 2013! Sin necesidad de ninguna desclasificación, las que aparecen en el libro son ‘tonte- ha sido publicada completa ahora en gabinete omitió hacer comentarios. era apoyar el reclamo británico, que contradicciones entre la historia oficial rías’ y presentan ‘serias deficiencias’, el Falkland Islands Newsletter, bajo la Algunos errores: 1) Historia oficial: databa de su base en las islas 60 años del conflicto editada por la Cancillería haciendo que el reclamo histórico de forma de una separata para ser inser- Cuando España devolvió el asenta- antes. Eso le dijo al comandante ar- británica y los historiadores británicos Buenos Aires sobre el archipiélago del tada en las copias del libro. El profesor miento de Port Egmont, en las islas, gentino; 4) Historia oficial: Después contratados por el sempiterno y efec- Atlántico Sur ‘parezca más fuerte de lo Freedman, subdirector del King's Co- a Gran Bretaña en 1771, los españo- del arribo de Oslow, los convictos de tivo lobby Falkland constituyen por que realmente es’. La asamblea legis- llege of London, también escribe en la les declararon en el tratado con Gran la colonia penal argentina establecida sí mismas una sorprendente revela- lativa de las islas escribió a la oficina separata. Esta, la explicación de Freed- Bretaña que 'reservaban su posición en las islas fueron forzados a aban- ción. Mal ejemplo el de Freedman a las del gabinete que encargó la obra, pa- man: 'No era parte de mi misión hacer respecto de la soberanía'. Corrección: donarlas. Corrección: No existió tal nuevas generaciones de historiadores ra quejarse y pedir que se corrijan los mucha investigación original respecto Esta afirmación no se hizo en el texto colonia penal. Onslow dijo a la guarni- británicos. Queda claro que dejó sus errores. El profesor Sir Lawrence Freed- del siglo XVIII. Estaba tratando de ex- final del tratado; 2) Historia oficial: Otro ción argentina que se fuera pero pidió convicciones en la puerta de la casa del man, que es el autor del libro y también plicar la naturaleza de los argumentos. tratado entre España y Gran Bretaña a los civiles que se quedaran, como gobernador kelper en Puerto Argenti- no. Una vez más, y como desde 1968, miembro del grupo de investigación de No investigué las fuentes principales. 'impedía claramente que Gran Breta- terminó haciendo la mayoría de ellos." el lobby Falkland logró torcer el brazo a Londres. 8 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

Entrevista al Profesor Jeff Myhre, doble magister en Historia y Relaciones Internacionales, doctorado por la London School of Economics "El referéndum es un truco político" Muchos de los más prestigiosos investigadores estadounidenses vienen refutando desde 1927 los absurdos argumentos históricos de Gran Bretaña por Malvinas. El aporte de EE UU a la desarticulación de las zonceras británicas.

» F.B. molestan en neutralizar las grandes promover su reclamo de soberanía contradicciones y debilidades argu- sobre las islas, esfuerzos que culmi- mentativas británicas desde finales naron en la invasión argentina en del siglo XVIII hasta los resultados 1982. La oleada actual de intensa on dos los británicos encar- del Comité de Asuntos Exteriores presión argentina comenzó con gados de sostener la argu- del Parlamento entre 1983 y 1984 el establecimiento de un grupo de mentación histórica que (ver en esta nota el recuadro homó- presión oficial dentro del Congreso legitimaría la ocupación de nimo). Asimismo, y más importante argentino, el "Observatorio Parla- Sla Provincia de Tierra del Fuego, An- aún, no sólo ocultan el rol que el de- mentario - Cuestión Malvinas" en tártida e Islas del Atlántico Sur por nominado Lobby Falkland jugó en el junio de 2006. Esto fue anterior al parte del Reino Unido. Contratados saboteo de una salida pacífica y ne- repudio por parte de la Argentina, por la gobernación colonialista en gociada (transferencia de soberanía) en marzo de 2007, del Acuerdo de Malvinas, Peter Pepper y Graham entre 1968 y 1981, sino también su Hidrocarburos con Gran Bretaña de Pascoe vienen trabajando al me- papel en el desencadenamiento del 1995, y más de tres años antes de la nos desde 2007 en contrarrestar la conflicto, tal como hemos visto en reanudación de perforaciones pe- posición histórica de la Argentina. el Suplemento Tiempo de Descoloni- troleras alrededor de las Falklands No han publicado mucho desde en- zación publicado por este diario en- en el 2010 (la actual presión argenti- tonces. Apenas dos trabajos, que en tre febrero y junio del año pasado. na no es una respuesta a la explora- realidad son en esencia uno solo: Para concluir y no dejar a P&P sin ción petrolera en las Falklands). En "Historia falsa sobre las Falklands/ trabajo –la tasa de desempleo en el 2007, el "Observatorio" distribuyó Malvinas ante la Organización de Reino Unido va en ascenso–, hemos folletos gravemente erróneos sobre las Naciones Unidas" (2012) y "Get- decidido refutar sus principales ra- las Falklands a colegios argentinos. ting it Right: The Real History of the zonamientos pero con las palabras Estos folletos contenían gran parte Falklands/Malvinas" (2007). Ambos de Jeff Myhre, un especialista esta- de la historia falsa que la Argentina pueden descargarse de la página dounidense en la cuestión Malvinas. también presenta ante la Organiza- , la Myhre, entrevistado ya por segunda ción de las Naciones Unidas. Resulta cual tiene en la parte superior una vez (esta entrevista complementa notable que comiencen denuncian- la efectuada el año pasado titulada do al "grupo de presión oficial" ar- "El ataque británico de 1833 es di- gentino, pues conocen muy bien lo fícil considerarlo justo bajo la ley que el grupo de presión británico- de aquella época") es autor de uno kelper significó en el devenir de Los puntos esgrimidos de los más importantes trabajos la disputa de soberanía. Sigue: "El por Pepper y Pascoe de investigación publicados en EE caso presentado por Gran Bretaña UU sobre la legitimidad de los rese fundamenta en tres elementos: son tan lamentables clamos argentino y británico hacia un reclamo histórico muy bien sus- como pueriles. Malvinas. El trabajo de Myhre está tentado; un reclamo de soberanía en sintonía con el que su compatrio- de base política, ya que los falklan- ta Julius Goebel expuso en su libro denses claramente quieren seguir imagen que vale por mil millones The Struggle for the Falkland Islands de siendo británicos; y la administra- de palabras y que ya lo dice todo (ver 1927 (ver recuadro en introducción ción británica continuada durante recuadro en la introducción de este a este Suplemento), con el de los aca- casi 180 años." Debemos decir al suplemento "¿Cuestión de soberanía démicos estadounidenses Reginald respecto que el reclamo histórico o de honor (orgullo)? De Lord North y Elliot Tempest in a Teapot, de 1983 de la potencia colonialista carece a Thatcher"). Los puntos esgrimi- (analizado oportunamente el año de sustento. Así ha quedado per- dos por Pepper y Pascoe (P&P) son pasado), y con el importantísimo fectamente documentado por los tan lamentables como pueriles. Sin libro La disputa de soberanía sobre las que tiene de cierto y de serio sólo el que responsabiliza al primero por la mismos británicos, entre ellos, el embargo, y como hemos visto de la Islas Falklands (Malvinas), cuyo autor título (ha sido Gran Bretaña la que guerra de 1982. Ni la autodetermi- historiador oficial Freedman. Por entrevista a Lawrence Freedman, es Lowell Gustafson, decano de la ha sistemáticamente presentado al nación ni la supuesta titularidad bri- otra parte, que los kelpers quieran fueron suficientes para doblegar la Universidad de Villanova (ver en- mundo y a las Naciones Unidas una tánica serán capaces de sostenerse seguir siendo británicos no hace a historia oficial británica encargada trevista que le realizamos el 27/1/13 historia falsificada del Conflicto del ni por tres minutos una vez que el la cuestión de fondo (la Argentina por la propia Cancillería al mismo "La Argentina tiene un derecho Atlántico Sur). Como hemos visto en Reino Unido sea obligado a sentarse no se opone a ello); y, finalmente, Freedman. histórico superior" en Malvinas). la introducción de este Suplemento, a negociar. Veamos ahora algunos que el argumento de "la adminis- más que la falsificación denunciada de los pasajes más interesantes del tración británica continuada por A continuación, los puntos prin- "Historia falsa sobre las Fa- por P&P, lo único que se interpone referido artículo de P&P: "Desde la 180 años", además de omitir la re- cipales sobre los que se basaría la le- lklands/Malvinas ante la Organiza- entre la reanudación de las negocia- década del '60, los pobladores de las cuperación argentina entre abril y gitimidad del reclamo británico de ción de las Naciones Unidas". Este es ciones bilaterales entre la Argentina Islas Falkland han sido víctimas de junio de 1982 no es un argumento soberanía y que, por supuesto, no se el título del último artículo de P&P, y el Reino Unido es el argumento los esfuerzos de la Argentina para válido para la prescripción de los rela lógica omisión del reporte del comité de asuntos exteriores de 1983/4

Interesante resulta la omisión de Pepper y Pascoe en [...] un Comité de la Casa de los Comunes dudó se- 1983 intervino, demorando el informe final para el el que en definitiva terminó decidiendo la cuestión. relación al documento "Fifth report from the Foreign riamente si la titularidad de las islas era británica año entrante. El resultado estuvo lejos de ser un re- [...] En 1985, el Gobierno expresó su pesar ante la Affairs Committee, session 1983-84 Falkland Islands o argentina. El Gobierno [de Thatcher] insistió que sonante respaldo de los reclamos británicos sobre negativa del Comité de llegar a una conclusión" : observations / by Her Majesty's Government", y la no existía tal incertidumbre, pero los miembros del un territorio para el cual se acababa de ir a la guerra. (Freedman, ob. cit., págs. 2 y 3). Para más detalle, ver opinión que le mereció al cronista oficial británico parlamento se vieron claramente perturbados por El Comité se declaró 'incompetente para alcanzar nuestra nota introductoria. Qué interesante sería sobre el Conflicto del Atlántico Sur, Lawrence Freed- una historia confusa, que no terminaba de explicar una conclusión categórica de la validez legal de los que la Argentina publique los resultados del Comité man. En efecto, en la página 2 de su libro, Freed- el por qué la Argentina había sido tan persistente reclamos' de Gran Bretaña y de la Argentina. Luego, de Asuntos Exteriores de 1983/84, abriéndolos a la man expresó que "[...] algunos meses después de en su reclamo. Cuando el Comité estuvo por llegar enfatizó en la importancia de la invasión argentina opinión pública de la misma manera que se decidió la recuperación de las Falklands por Gran Bretaña a una conclusión, la elección general de mayo de de 1982, declarando al respecto que tal accionar fue hacer con el Informe Rattenbach. domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | tIemPo ARGentIno 9

clamos argentinos. Ahora dejemos normas existen para decir que un re- Freedman), alegando que contiene que Myhre desarticule las zonceras clamo ha prescrito. una serie de "graves" errores que la colonialistas británicas myhre en 1983 y el tornan demasiado proArgentina. reconocimiento de la 6) En el mismo trabajo, P&P sostuvie- ¿Usted considera como "errores" los EntrEvista a JEff MyhrE ron que "La Resolución 2065 simple- puntos esgrimidos por P&P en el ar- Le comuniqué a Jeff que me gustaría soberanía española mente invita a Gran Bretaña y a la tículo de The Telegraph de febrero de centrar la entrevista en el artículo Argentina a negociar sobre el futuro 2010? de P&P, cuya sesgada argumenta- de las Islas Falkland, de conformidad –Sir Lawrence es experto en His- ción se oponía a la plasmada por él En su investigación citada y con motivo Port Egmont, no estaba devolviendo la con la Carta de la ONU y los 'intere- toria Militar, no en Diplomacia y en su trabajo "Title to the Falklands- de la devolución española de Puerto soberanía británica, suponiendo que ses' de los isleños de las Falkland; no Derecho Internacional. Él mismo Malvinas under International Law" Egmont a Gran Bretaña, Myhre escri- alguna vez haya estado bajo la sobe- emitió ningún veredicto sobre los dijo, "yo estaba tratando de explicar (Millenium, Journal of International Stu- bió: "Lo contenido en estos acuerdos ranía británica. El puerto sería una méritos del reclamo de ninguno de la naturaleza de los conflictos. No dies, vol. 12, núm. 1, 1983). Antes de [de 1770 entre ambas potencias euro- base británica en territorio español. los países sobre las islas. El texto de consulté las fuentes primarias. No comenzar, una sucinta presentación. la resolución no se refiere a los 'de- pretendía ser un historiador de la peas] son absolutamente vinculantes La declaración británica no cuestionó Myhre se graduó en la Universidad seos' de los isleños (la base de toda época. Mi misión fue escribir sobre jurídicamente. Mediante estas decla- la reserva española y debe ser inter- de Colorado, Estados Unidos. Es do- verdadera descolonización); Argen- los acontecimientos de 1982." Se cen- ble magister en Historia y Relaciones raciones, España devolvió Port Egmont pretada como un reconocimiento de tina dice que esto fue para excluir tró en 1982, no en 1833. El polémico Internacionales, con un doctorado a Gran Bretaña, pero su reserva sobre la soberanía española sobre las islas" el principio de autodeterminación, primer capítulo de su obra en reali- en la London School of Economics. la soberanía significó que, junto con (ob. cit., pág. 32). alegando que Gran Bretaña 'expulsó dad sólo preparaba el terreno para Es fundador del Kensington Review, a la población argentina' en 1833 y aquello en lo que él quería centrarse una publicación virtual lanzada en que una población que sustituye a realmente. Dicho esto, echemos un 2002, célebre entre especialistas de independencia de los Estados Unidos. una ‘población expulsada’ no tiene vistazo a uno de los cargos, tomado Política, Economía y Desarrollo So- Las expulsiones forzadas no fueron 4) Otros dos argumentos de P&P, derecho a la autodeterminación. del periódico The Telegraph que usted cial. Ha colaborado en infinidad de necesarias en un gran número de ca- página 8: "Argentina aceptó la pose- Sin embargo, la afirmación de que me recuerda: "Historia oficial: cuan- medios y publicaciones europeas sos porque no hubo necesidad. Los sión británica de las Islas Falkland" Gran Bretaña expulsó a la población do España devolvió el asentamiento y estadounidenses. Es miembro de habitantes abandonaron el territorio y "Argentina dejó de protestar por argentina es falsa, porque la resolu- de Puerto Egmont de las islas a Gran la Asociación de Política Exterior y por su propia y libre voluntad. la posesión británica de las Islas Fa- ción se obtuvo engañando a la ONU." Bretaña en 1771, los españoles hi- del Instituto de Políticas Mundiales. lkland"... ¿¨Engañando¨ a la ONU? cieron una declaración en el tratado 3) P&P mencionan en la página -Tenemos que recordar que Gran Bre- -Debemos recordar que las resolu- con Gran Bretaña que 'reservaba su 1) ¿Qué opinión le merece esta afir- 7 que "Hubo un acuerdo interna- taña no dijo nada sobre las islas des- ciones de la Asamblea General no posición sobre la soberanía'. Correc- mación?: "España no hizo reserva cional que confirma la posesión de el abandono de Puerto Egmont en representan el Derecho Internacio- ción: esta afirmación no fue hecha expresa de su soberanía en el tra- británica de las Islas Falkland." 1774 hasta la ocupación, casi 60 años nal. A lo sumo, ponen en evidencia en el texto final del tratado." Según tado del 22 de enero de 1771 que ¿A qué acuerdo se refieren? después. En aquel momento, Londres lo que se acostumbra a hacer a nivel la Parliamentary History of England, vol. puso fin a la crisis provocada por –Los autores hacen una afirmación no dijo nada. No creo que la ausencia internacional. Más a menudo, son 16, pp. 1336-1338, el 22 de enero de el ataque de España en tiempos de creativa al argumentar que el Conve- de un reclamo argentino sea exacta- evidencia de cómo se está manifes- 1771, las declaraciones entre los em- paz a Puerto Egmont en 1770. Tan- nio de Perfecta Amistad de 1850 con- mente lo mismo que aceptar la pose- tando la política global. En cuanto a bajadores de España e Inglaterra in- to Gran Bretaña como España se firmaba la posesión británica de las Is- sión británica. Y seamos honestos, en engañar a las Naciones Unidas, eso cluyen esto: "... el compromiso de su reservaron la soberanía en ese tra- las Falklands. En el mejor de los casos, el siglo XIX, ambas naciones tenían significaría que los miembros de la Majestad Católica [el rey de España], tado" (página 2 del informe de P&P). está implícito el reconocimiento del problemas más urgentes que algunas Asamblea General de las Naciones de devolver a su Majestad británica –El tratado de 1771 fue un "acuerdo título británico, y esto haciendo una islas llenas de ovejas en el Atlántico Unidas simplemente tomaron las la posesión de la fortaleza y el puerto lectura generosamente probritánica Sur. ¿Debió haberse formulado una palabras de la Argentina como defi- del tratado y del Derecho Internacio- protesta formal? Sí. Sin embargo, nitivas. Estoy seguro de que muchos nal del siglo XIX. En suma, no creo que ambas partes se mantuvieron en si- miembros hicieron revisar la situa- alcance el nivel necesario para conferir lencio durante mucho tiempo, en un ción por abogados antes de decidir Se demuestra que el un título indiscutible a los británicos. momento u otro de la historia, con cómo votar. Por supuesto, hay casos En cuestión de reclamo histórico de la Bajo los términos del mismo tratado, respecto a las islas. El silencio argen- donde la ONU sí fue engañada. Por Derecho Internacional una pregunta obligada: ¿Gran Bretaña tino durante el período en cuestión ejemplo, me vienen a la mente las potencia colonialista reconoció los derechos de la Argentina daña su reclamo, pero de ninguna afirmaciones del gobierno de Bush el referéndum no carece de sustento. a las Islas del Canal Beagle que hasta manera lo elimina por completo. sobre las armas iraquíes de destruc- importa demasiado. hace poco se disputaban con Chile? Es- ción masiva. En fin, es posible que toy convencido de que el gobierno de 5) ¿Está de acuerdo –y por qué o por la ONU fuera engañada, pero es más para estar en desacuerdo" sobre la Buenos Aires no consideró el tratado qué no– con esta afirmación?: "El probable que las naciones hicieran denominado Egmont, no puede, ni soberanía. España intentó conseguir como un reconocimiento del control reclamo de Argentina no es impres- un cálculo político al votar del modo debe en ningún caso afectar la sobe- que los británicos reconocieran la so- británico sobre Gibraltar, India o las criptible" (página 9). como lo hicieron. ranía de las islas Malouine, también beranía española en el borrador del Islas del Canal frente a la costa france- –Como un aspecto fundamental del llamadas Islas Falkland". En inglés, proyecto previo a la negociación, y tu- sa. Creo que aquí se requiere una de- Derecho Internacional, no acepto 7) Los isleños de las Falkland (con en español o en swahili, esto es cla- vieron que conformarse con menos. claración clara y franca: el argumento que todo reclamo sea imprescripti- Pepper y Pascoe a la cabeza) han cri- ramente una reserva. Es por esta razón que considero tan no es malo, pero no es enteramente ble. Todos los reclamos están sujetos ticado la historia oficial del gobierno importante la evacuación británica convincente. a la prescripción. La pregunta es qué sobre la guerra de 1982 (Lawrence 8) Su opinión sobre el referéndum. de Port Egmont en 1774. Si ambos te- ¿Cambia algo desde la perspectiva nían un reclamo en 1771, el reclamo del Derecho Internacional? de Gran Bretaña fue debilitado por la –No. Este referéndum es un truco evacuación. A partir de 1774, la de- político. Felicito a los organizadores manda de España tuvo más fuerza. por su perspicacia y estrategia po- lítica, pero en cuestión de Derecho 2) ¿Coincide con la siguiente afir- Internacional, no creo que importe mación?: "Gran Bretaña no expul- mucho. Es cualitativamente diferen- só a la población argentina de las te de los referendos de Quebec en el Falklands en 1833. De hecho Gran siglo pasado y del referéndum esco- Bretaña hizo su mejor intento de cés previsto para el año 2014. Todo persuadir a los residentes genui- el mundo sabe que los isleños están nos a quedarse" (página 3 de P&P). muy felices con el gobierno britá- –Desconozco la existencia de expul- nico. La pregunta es si sus deseos y siones en masa o forzadas de argenti- aspiraciones cuentan conforme al nos por los británicos. Dicho esto, ¿en Derecho Internacional. ¿Son los isle- qué medida Gran Bretaña realmente ños un 'pueblo' como el quebequés alentó a la población argentina a que- o los escoceses, y por lo tanto tienen darse? Estas personas eran argentinos derecho a la autodeterminación del y no querían vivir bajo un gobierno modo cómo se entiende en el dere- británico. Este no es el único caso en cho internacional? ¿O son británicos la historia de personas que abandona- el primero - El libro del especialista Julius Libro de Gustafson - El decano de tempestad en una tetera - Los autores, y su autodeterminación se canaliza a ron un territorio porque se opusieron Goebel fue publicado en 1927. Abona la Universidad de Villanova advierte dos académicos estadounidenses, través del Reino Unido? Creo que la a un cambio en la soberanía. Muchos la posición argentina. Fue reeditado en en su trabajo sobre la debilidad del no dudan del accionar colonialista ley considera este último caso como estadounidenses probritánicos se 1982 por la Universidad de Yale. reclamo británico. ilegítimo de 1833. verdadero, aunque personalmente trasladaron a Canadá después de la creo que son más un caso distinto. 10 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013 klaus dodds, profesor de geopolítica de la universidad de londres Es autor de diversos libros relacionados con la región austral. En el más importante, El poder del lobby desde Pink Ice, refiere reiteradamente a la influencia del Lobby Falkland la visión de un británico en la disputa por la soberanía.

» F. B. | periodista

or qué será que el Informe Franks palabras, esta gran omisión podría o no haber que modificar algunos datos históricos debido –informe oficial de 1982 que eximió sido calculada por los mismos intereses que a la presión ejercida por dos historiadores britá- de responsabilidades al gobierno de crearon el grupo de presión de las Falkland? nicos contratados por la gobernación colonial Thatcher por el conflicto armado– –Pasar por alto y no comprender son dos en Malvinas? Papenas menciona el decisivo papel jugado por cosas diferentes. Creo que el autor estaba –Sí, sabía. Y para hacer justicia con Freedman, el Lobby Falkland en el saboteo sistemático realmente preocupado por como se ha- digo que él es un historiador militar y no un a una resolución de la disputa entre 1968 y bía minimizado el rol del Lobby Falkland. experto en la historia de las Islas Falkland/Mal- fines de 1981? Entrevistamos a Klaus Dodds, 4) ¿Por qué cree usted que el segundo y más vinas. Sospecho que realmente quería concen- profesor de geopolítica de la Universidad de completo trabajo (tesis) de Ellerby Clive sobre trarse en el conflicto pero sentía que tenía que Londres. Autor de una importante cantidad de el rol del lobby Falkland: "British interests proporcionar un fondo histórico y geográfico. libros entre los que desin the Falkland Islands 7) ¿Qué pasó con el lobby de las Falklands tacan: The Antarctic: A Economic development, respecto de la escalada del conflicto de 1982 Very Short Introduction El grupo de presión the Falkland lobby and durante el incidente Davidoff (del 19 al 25 (2012) y Pink Ice: Britain the sovereignty dispu- de marzo). Algunos autores, por ejemplo and the South Atlantic británica creó te, 1945 to 1989” (Los Eric Hobsbawm en Falklands Fallout y has- Empire (2002). En este intereses británicos en ta el mismo Lawrence Freedman aseguran último trabajo, Dodds conciencia sobre las el desarrollo económico que contribuyó a complejizar el problema? menciona en reiteradas islas en el Parlamento de las Islas Malvinas, el –No estoy seguro sobre este asunto previo oportunidades el papel grupo de presión de las al 82. Después del 82 era evidente que el jugado por el Lobby Fa- y en los medios de Falklands y la disputa gobierno británico quería que las Islas Fa- lkland en el conflicto. de soberanía, de 1945 lkland se tornaran más sustentables y que comunicación. a 1989) nunca ha sido no dependieran de la ayuda en el largo plazo. 1) En su libro Pink Ice, publicado? ¿Se pasó por 8) Su opinión sobre el referéndum de marzo páginas 133 y 134 se alto, fue incomprendido –Lo importante aquí es la celebración del refe- describe la importancia del grupo de presión o simplemente censurado? grupo de presión Falkland. ¿Está de acuerdo? réndum, recordando al mundo que las Islas Fa- británico. Allí Ud. señala: "Como Clive Eller- –Sospecho que como muchas personas –Sí creo que había un fuerte elemento de lkland están activas. Creo igual que el resultado by demostró de manera concluyente, el éxito que no pertenecen a la vida académica o orgullo y honor. Pero también había un in- no está en duda pero el mero hecho de realizar del lobby por las Falklands debe mucho a esta editorial, simplemente siguió de largo y terés nacional. Creo que el no conceder la un referéndum es importante. De todas mane- influencia y representación activa." ¿Cuáles no tuvo grandes deseos de publicar. Nin- soberanía a las Falklands hubiera alentado ras creo que el caso es similar al de Gibraltar en fueron los objetivos principales de este grupo guna gran conspiración. Él publicó un a Franco aún más para presionar a Gran 1967. Entonces y frente a la presión de Franco, de presión y en qué medida el logro de estos capítulo o dos que resumen su trabajo. Bretaña por Gibraltar, que era sin duda más los habitantes de Gibraltar quisieron recordarle objetivos transformó la disputa entre la Argen- 5) Ellerby, en el mismo artículo menciona importante en la época de la Guerra Fría. al mundo que deseaban seguir siendo británi- tina y Gran Bretaña? que fue el "honor" más que el interés nacio- 6) ¿Sabe usted que la primera edición del libro cos. Fue un hecho altamente simbólico, que –La clave de lo que logró el grupo de presión nal lo que estaba en la raíz de la posición del The Official History... de Lawrence Freedman tuvo repitieron nuevamente en 2001/2002. fue crear conciencia sobre las islas en el Parla- mento y los medios de comunicación, especialmente los periódicos, destacando los puntos comunes con Gibraltar y asegurándose de que de gibraltar al contraste chagos-malvinas el lobby pudiera mantener la presión sobre el Foreign Office para no negociar la soberanía. 2) El artículo de Clive Ellerby "Role of the Fa- Klaus Dodd nos brinda el ejemplo hecho, Gran Bretaña arrendo una Sur, Gran Bretaña hizo lo mismo al- respetados, se les ayuda económi- lklands Lobby, 1968-1990" (páginas 87 a 89) de Gibraltar como similar al de Mal- de las islas Chagos a los EE UU para rededor de las Chagos y estableció camente para ser independientes mencionaba cómo el grupo de presión logró vinas. Acá presentamos otro. Se tra- desarrollar en la misma una podero- una reserva natural que prohíbe la de la Argentina y encima se los deja detener la transferencia de las Falkland a la ta de la doble estrategia que sigue sísima base militar Diego García. Los habitación de las islas por el hom- convivir y coexistir en el mismo terri- Argentina mediante el Memorando de Enten- Gran Bretaña en el caso del BIOT o isleños así como el gobierno Mau- bre en el futuro. ¿Por qué hizo esto? torio de una base militar de la OTAN dimiento de 1967/68. Ud. se refiere al mismo Territorio Británico del Océano Indi- ricio protesto vigorosamente ante Porque el arrendamiento estadouni- en Monte Pleasant. Los habitantes hecho en su libro, e incluye una foto de la visita Londres pero no consiguió nada, ni dense sobre Diego Garcia esta lle- de las Chagos fueron echados en su "impopular" de Chalfont a las islas en noviem- co, del cual el grupo de Islas Chagos bre de 1968. ¿Es cierto este episodio? es parte central. En esa disputa, es siquiera ayuda económica para los gando a su fin y queda sin efecto en totalidad, fueron enviados al país -Los resultados de la visita de Chalfont los per- curioso notar las diferencias y las si- nuevos habitantes de Mauricio: la el 2015. Sin la excusa de una base que reclama la soberanía sobre el cibí como muy importantes para ayudar a cris- militudes con nosotros. Existían dos diáspora de los Chagos. militar en la zona, Londres no puede archipiélago, y se les prohíbe volver talizar la oposición a toda conversación sobre mil habitantes, nativos, de las islas Diecisiete años después, la mis- evitar que sus originales habitan- a sus islas por dos motivos: porque transferencia de soberanía (igual que para fre- Chagos. A mediados de la década ma semana que Londres zarpara a tes vuelvan, de ahí que originó una no podrían convivir o coexistir con nar toda iniciativa de mayor acercamiento con de los sesenta, coincidente, con el la reconquista de Malvinas en el 82, reserva ecológica. Los isleños de la la base militar de Diego Garcia y la Argentina en comunicaciones y logística). La momento en que Gran Bretaña de- una delegación de Londres viajo ur- diáspora de Chagos se han organi- porque, aunque no hubiese base, movilización de la comunidad fue notable y el tiene la negociación con la Argentina gentemente a Mauricio y ofreció mu- zado, armado grupos de presión y romperían la ecología de la zona si registro visual del evento fue importante para (1968) arguyendo los deseos de los cho dinero a los isleños de Chagos cuestionan a Gran Bretaña tanto en vuelven a radicar allí. la identidad de los isleños. El gobernador Has- dos mil isleños kelper como prerre- allí refugiados para que no pongan Londres, en África como internacio- Todo esto permite preguntarse kard se mostró claramente solidario con ellos. protesta sobre el territorio usurpa- nalmente, mientras la Republica de ¿con que justificación legal y moral El acuerdo sobre la soberanía fue suspendido. quisito a toda negociación, Londres 3) En su trabajo citado, Ellerby comienza di- echó por la fuerza a los dos mil isle- do ni su movida fuera del área. Los la Isla Mauricio hace lo mismo con actúa Gran Bretaña en la resolución ciendo: "El pragmatismo de mediados de los ños de las Chagos y los mudó a la isleños siguen peleando 30 años su reclamo sobre soberanía de ese de sus disputas? ¿Por qué no quiere sesenta, probablemente habría conducido al Republica de Mauricio en la costa de después para poder retornar a sus territorio. Es interesante notar pues negociar pacíficamente la solución gobierno británico a transferir la soberanía África Mauricio, paradójicamente, es islas. Mauricio sigue peleando por las diferencias y similitudes de la de sus disputas? ¿Por qué usa a de las Falkland si no hubiera surgido el lobby el país que reclama soberanía sobre la soberanía sobre el archipiélago acción británica en el Índico y en el la gente de bandera o de estorbo isleño para contrarrestar la presión de las de- las Islas Chagos desde siempre con Chagos. En 2011, coincidente con la Atlántico Sur. en las negociaciones? ¿Por qué la mandas de la Argentina. Sorprende, por lo lo cual acepto albergar a todos sus decisión de establecer un millón de Los habitantes de las Islas Mal- discriminación racial y étnica a los tanto, que las actividades y la influencia de dos mil habitantes ante la afrenta. millas de reserva natural alrededor vinas tienen la última palabra en isleños de las Chagos en relación este grupo de presión hayan sido en gran par- Inmediatamente después de este de las Islas Georgias y Sandwich del toda negociación, sus deseos son a los ingleses en las Malvinas? te pasadas por alto o mal entendidas." ¿Sólo pasadas por alto o mal entendidas? ¿En otras domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 11 entrevista a juan archibaldo lanús Cuando los ingleses dudaron de sus derechos* Es abogado y diplomático de carrera. Fue secretario de Estado de Relaciones Exteriores. Participó del libro editado en 2011 por el Observatorio Malvinas de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados de la Nación.

o solamente han sido auto- pues "no es fácil explicar nuestra res británicos o estadouni- posición sin mostrarnos a nosotros denses los que pusieron en mismos como bandidos internacio- duda la legitimidad de los nales" (P.R.O.,F.O. 371/10763) Nreclamos de Gran Bretaña en Malvi- 8) Si las pruebas son tan contunden- nas. En esta oportunidad y basado tes, ¿por qué nunca la Argentina llevó –paradójicamente– en funcionarios el caso a la Corte Internacional? del Foreign Office, los interesantes –No conozco documentos en los que resultados a los que arribó el diplo- se hayan planteado los pro y contra mático e historiador Juan Archibaldo en la Cancillería Argentina o en me- Lanús, autor entre otros libros del cé- dios académicos de presentarse a la lebre trabajo De Chapultepec al Beagle. Corte Internacional. A mi juicio, no Política Exterior Argentina: 1945-1980. corresponde someter el caso a la Cor- te Internacional de Justicia porque 1) Usted publicó años atrás un trabajo no se trata de una cuestión de limi- titulado "Cuando los ingleses dudaron tes donde se discutirían derechos, de sus derechos". ¿Los ingleses dudaron sino de una ocupación, ocupación de sus derechos sobre las Malvinas? que por la fuerza es un acto ilegal. –No sólo dudaron de los supuestos Es decir, se trató de una desposesión derechos que alegaban sino que, por por la fuerza militar. Cuando some- ejemplo en 1927 tuvieron temor que timos a un arbitraje los limites con planteáramos la cuestión del conflicto Chile o con Brasil era una disputa de soberanía ante la Unión Panameri- de derechos de acuerdo a la inter- cana, tal como lo expresa un memo- pretación de tratados. Malvinas es rándum "muy confidencial" de C.J.W. el factum de la violencia. Torr de la Secretaría de Asuntos Ex- 9) ¿Qué opina del referendo? ¿Cambia- teriores del Reino Unido (F.O.). Para rá en algo la disputa de soberanía? dicho funcionario "la historia inicial –Sabemos el resultado de antemano. de la ocupación británica de las islas de R. Campbell? ¿Qué demostró? las islas era ciertamente muy débil. informes de los embajadores ingle- Van a elegir continuar bajo la orbita Falkland (Malvinas) ha sido en cierto –En un documento posterior al de Se parte de la base de un hecho de ses Chilton de 1934 y Henderson en de Gran Bretaña que ya le ha dado la sentido confusa”(PRO/FO371/11959). Bernhardt, el entonces Secretario de fuerza y nada más”. Luego de referir- 1935. Así como de un interesante ciudadanía a los isleños. Nada cam- No olvidemos que en 1974 nos ofre- Estado Asistente, Ronald Campbell se a la política inglesa desde Lord Pal- documento del Secretario de Relacio- bia en lo que concierne a la disputa cieron un condominio argentino- señaló los “puntos débiles” de la merston, el funcionario afirmó que nes Exteriores Británico de agosto de de soberanía que está planteada a ni- británico sobre las islas y hubo una posesión británica y sus títulos. El "no podemos entregarlas por más que 1936 que confesaba su pesimismo vel bilateral desde la ocupación por propuesta de "retroarriendo" en 1977. documento es de 1911. Allí afirmó, nuestra posición sea justa o injusta" y sobre la validez de los argumentos la fuerza y en las Naciones Unidas a Las dudas más contundentes las plan- por ejemplo, que el traspaso de Gran que había que resistir los "alfiretazos" favorables a Gran Bretaña. Sugiere partir de la resolución 2065 (XX) de tea Gastón de Bernhardt. Bretaña a España fue considerado co- del gobierno argentino. En una nota por ello que es mejor "llegar a la con- 1965. 2) ¿En qué consistió el informe de Ber- mo “un abandono para siempre de posterior, Robertson reconoció que, clusión que las islas eran res nullis al La ONU es un organismo multilate- nhardt? ¿Qué demostró? nuestros derechos al grupo”. Inclu- de acuerdo a un informe del F.O. del momento de la ocupación inglesa en ral que no falla sino que recomien- so, Campbell confirmó que las islas 7 de diciembre de 1910, “el reclamo 1833". Finalmente y ante la debilidad fueron ocupadas “por las Provincias argentino en su conjunto no es del de los derechos ingleses, la política Unidas de Buenos Aires como suce- todo infundado”. Aclaro que durante del F.O. terminó centrándose en el si- sora del título de España, de quién la mis investigaciones en los archivos guiente argumento: el único título es No olvidemos que en colonia acababa de ganar la indepen- ingleses no he podido encontrar ese "la posesión" pues como dice Sir An- Van a elegir continuar 1974 nos ofrecieron dencia”. Es decir, es el Secretario de documento del 7 de diciembre. thony Eden en un informe de 1936 bajo la órbita de Gran Estado británico el que reconoce el 6) ¿Qué otros documentos oficiales "no existe nada que obste a la inde- un condominio sobre traspaso definitivo de Gran Bretaña británicos atentan contra sus propios finida ocupación inglesa de las islas" Bretaña que ya le ha las islas. a España y el derecho de la Argentina reclamos de soberanía? (P.R.O.FO 371/18636/20508/10763). dado la ciudadanía. luego de la independencia. Sin duda ha habido una serie de in- 7) Recuerdo también un memo del 4) ¿Qué reconoce el documento informes internos del F.O. e intercam- Foreign Office que tilda la posición –El informe secreto de G. de Bernhar- terno del 8 de diciembre de 1927, fir- biados con la Embajada inglesa en británica de "bandidos internacio- da. En el caso Malvinas hay diez re- dt fechado el 7.12.1910, fue el primer mado por la Secretaría de Relaciones Buenos Aires donde se planteaba la nales". soluciones, algunas aprobadas por documento interno del F.O. en hacer Exteriores del Reino Unido? fragilidad de los derechos que asis- –Se refiere a este hecho singular. consenso, que solicitan a las partes un raconto histórico de la cuestión. –Fue un documento interno de la tían a los ingleses y la necesidad de Ocurrió en oportunidad de prepa- que negocien y solucionen por vías En él evoca la ocupación francesa en Secretaría de Asuntos Exteriores ca- adoptar distintas estrategias para rarse un estudio sobre América del pacíficas el diferendo de soberanía. 1764 y la española a partir de 1771, lificado de “muy confidencial”. En él defenderse de los reclamos argen- Sur (Brazilian Geography Book) en Lo que está en juego es el principio el "acuerdo secreto" entre España y se reconoce que “durante más de un tinos. Por ejemplo puedo recordar el Royal Institute of International internacional de la integridad terri- Gran Bretaña, el abandono inglés y siglo la Argentina ha reclamado que Affairs. Allí se consulta a un experto torial y no la autodeterminación. Los la permanencia española "sin que las Islas Falkland (Malvinas) constitu- del F.O., Stephen Galesee, cuál texto kelpers son ocupantes, ciudadanos ninguna objeción haya sido hecha yen territorio argentino”. Allí se con- aconsejaba sobre las Islas Malvinas. ingleses, que están por ahora ampa- por parte de Gran Bretaña en ningún signan los años de los reclamos. Su larga descripción empieza con es- rados por la potencia que ha despo- momento a la posesión de la isla 5) ¿Cuál es la notable revelación que ta frase: "Gran Bretaña anexó las Islas jado a la Argentina de su soberanía Soledad por los españoles, quienes Robertson le hace al Foreign Office, el Falkland (Malvinas) de la Argentina por métodos violentos y continúa continuaron en ejercicio pacífico de 3 de noviembre de 1928? en 1833…” Luego, en las minutas so- desde hace 180 años su ocupación todos los derechos de soberanía, no –Sir Malcolm Robertson fue embaja- bre la discusión que se planteó entre por la fuerza. sólo sobre las Islas Falkland (Malvi- dor de Gran Bretaña en la Argentina los expertos internos y externos con nas) sino sobre todo el grupo [de islas durante la presidencia de Marcelo T. motivo de dicha consulta, se lee que * Este es el título del ensayo del mismo del archipiélago] (F.O.881/9755). La de Alvear y durante su gestión varias "mientras menos se dijera mejor", autor sobre el que hemos basado la entre- Argentina ejerce la soberanía sobre veces puso en duda los derechos in- vista. Cabe decir además que dicho ensayo las islas precisamente como sucesora gleses sobre el archipiélago. En una Malvinas en el Bicentenario - Tapa del formó parte del libro La cuestión Malvinas del derecho de soberanía que los in- nota que envió a Londres el 3 de no- interesantísimo libro editado en 2011 en el Marco del Bicentenario (2011), gleses reconocen a España y que este viembre de 1928 dijo en relación a por el Observatorio Malvinas de la editado por el Observatorio Malvinas de documento secreto confirma. las Malvinas: "(…) he considerado Comisión de Relaciones Exteriores de la la Comisión de Relaciones Exteriores de la 3) ¿En qué consistió el Memorándum siempre… que nuestro reclamo de Cámara de Diputados de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación. 12 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

Jim McAdam, actual editor de la revista Falkland Islands Journal “El Lobby Falkland fue crucial para incluir los ‘deseos’ de los isleños en cualquier debate sobre la soberanía” A mediados de la década del '70, participó como técnico, junto a los miembros de la "Misión Shackleton", en la reforma agraria que luego revolucionaría el sistema feudal de explotación de las tierras en la colonia.

l día 8 de febrero pasado, a mente se encuentra investigando el las seis de la tarde, la Univer- impacto del cambio climático sobre sidad de Kent (Canterbury, la agricultura en Malvinas. Reino Unido) fue testigo Ede una charla muy particular. Su 1) En su Role of the Falklands Lobby, único expositor fue el profesor Jim en Alex Danchev’s International Pers- McAdam, editor del Falkland Islands pectives on the Falklands Crisis) Clive Journal y uno de los técnicos que, a Ellerby comienza diciendo: "El prag- mediados de los setenta, comenza- matismo de mediados de los sesenta, ron a trabajar en una transformación probablemente habría conducido al estructural del sector agrario isleño. gobierno británico a transferir la so- Su ponencia se tituló: "El impacto beranía de las Falkland si no hubiera del Informe Shackleton (1976) en el sido por el lobby de las Falkland sur- desarrollo de las Islas Falklands (sic)." gido para contrarrestar la presión de Lo sucedido con la economía de la las demandas argentinas. Sorprende, colonia británica en Malvinas entre por lo tanto, que las actividades y la 1976 y fines de los ochenta constitu- influencia de este grupo de presión ye una pieza clave de la historia del hayan sido en gran parte pasadas por Conflicto del Atlántico Sur. Al igual alto o mal entendidas". que en el caso de la frustrada transferencia de soberanía a la Argentina –¿Cuál es su opinión sobre el Lobby en 1968, el Lobby Falkland sería nue- de las Falkland? vamente protagonista. ¿Qué fue este –El lobby de la Falklands fue muy in- grupo de presión? ¿Cómo influyó en fluyente en un momento (finales de la elaboración de los programas de los sesenta) cuando las islas enfrenta- desarrollo económico de las islas? ban el gran peligro de que su sobera- ¿Con qué fines los querían? ¿Cómo nía fuera transferida "por sus propios impactaron en las negociaciones bi- intereses". El Lobby de las Falkland laterales? ¿Cómo se vincularon con la fue crucial para alcanzar la modifi- guerra? Estas, entre otras, algunas de cación que incluyera los "deseos" de los isleños en cualquier debate sobre la soberanía.

2) Para Ellerby, el Lobby Falkland fue Para el establishment el primero en plantear la moderniza- británico, a finales de ción y diversificación de la economía isleña. ¿Eran necesarios el desarrollo 1960, las islas eran y la diversificación económica de las una verdadera carga. islas para lograr el apoyo británico (en primer lugar) e internacional respecto de una política de autodetermi- las preguntas formuladas al entrevis- nación para los isleños? una solución negociada de la sobera- entre las islas y la Argentina gracias lkland podían viajar a la Argentina tado, a quien además aprovechamos –El artículo del doctor Ellerby es muy nía con la Argentina. Sin embargo, a los acuerdos de 1971, el procura- sin pasaporte. El enlace aéreo facilitó para consultarle sobre los resultados perceptivo y está bien documentado el gobernador de aquel entonces, Sir dor David Ainslie –vinculado fami- la presencia en las islas de LADE que de una insólita reforma agraria im- en su tesis doctoral sobre el tema. Si Cosmo Haskard, desconfiaba de las liarmente a la Falkland Islands Com- operó ofreciendo costos y frecuencias plementada con posterioridad a la pensamos en el contexto, la base eco- intenciones de la Argentina y con el pany– planteara en 1974 la necesidad erráticos, lo cual causó mucha mo- conflagración nómica de las islas –que depende en surgimiento del Lobby de las Falkland de emprender una senda de autosu- lestia y preocupación a los isleños. McAdam es jefe de Cultivos, Pasti- gran medida de la lana obtenida de la –sobre el que hablaremos más ade- ficiencia económica de las islas. ¿Era En 1974, el acuerdo de suministro zales y Rama Ecológica del Agri-Food ganadería ovina– había permanecido lante– el gobierno británico conce- un asunto de vida o muerte para las de combustibles, siempre que la Ar- and Biosciences Institute (Instituto relativamente sin cambios desde la dió en 1968 que la soberanía no se aspiraciones de autodeterminación el gentina (YPF) tuviera la concesión de Agroalimentación y Biociencias) década de 1860. Sin embargo, dadas transferiría contra los "deseos" (no los desarrollo económico independiente exclusiva de dicho suministro y las de Irlanda del Norte y profesor en la las presiones externas globales (por intereses) de los isleños. Se trataba de de la Argentina? propuestas de lease-back (venta firme Facultad de Ciencias Biológicas de ejemplo la disminución constante un punto de inflexión fundamental. –La firma del Acuerdo de Comuni- y arrendamiento posterior), aumenta- la Universidad Queens de Belfast. del precio de la lana) y los aumentos Sin embargo, la economía continuó cación Conjunta de 1971 entre Gran ron aún más la influencia argentina Es consultor para el Reino Unido en en el precio del petróleo, las Falkland declinando y frente a una posición Bretaña y Argentina fue un aconteci- en la vida cotidiana de los isleños y el United Kingdom Falkland Islands entraron en una economía precaria cada vez más agresiva de la Argentina miento clave. Bajo este acuerdo, se las expectativas argentinas. Así que, Trust (desde 1983). Pasaron tres años que no podía sostener ninguna for- a comienzos de la década de 1970, se estableció un servicio aéreo regular, para responder a su pregunta, para en las Malvinas entre 1976 y 1978, esma de independencia y se encontra- realizaron intentos graduales para semanal en 1972, algunos niños de 1974, la declaración de David Ainslie tableciendo una unidad de investiga- ba frente a un total aislamiento. Para cambiar la dependencia de las islas las islas Falkland asistían a escue- estaba plenamente justificada –los ción agrícola e implementando parte el establishment político británico, de Gran Bretaña a la Argentina. las argentinas y Argentina también isleños necesitaban diversificación de las recomendaciones del Informe hacia finales de la década de 1960, proveyó algunos servicios de salud y desarrollo económico si abrigaban Shackleton en materia agrícola. Des- las Falkland habían comenzado a ser 3) Resulta llamativo que en un con- y educación. En forma polémica Ar- la esperanza de reducir alguna vez de entonces, ha visitado las islas en una "carga" de la que era mejor des- texto de mejora socioeconómica gentina introdujo la "tarjeta blanca" su dependencia de la creciente in- más de 40 oportunidades. Actual- prenderse, fomentándose el logro de inédita, producto de la integración con la que los isleños de las islas Fa- fluencia de la Argentina y de obtener domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | tIemPo ARGentIno 13

alguna forma de autodeterminación visita realizada por un equipo asesor local que pudiera ser apoyada por 7) ¿Qué fue lo que demostró el Shac- agrícola en 1969-70 (bajo las órdenes Gran Bretaña. kleton a Londres? de Tom Davies), que fue divulgada en –Déjeme aclarar primero que el infor- 1971. El informe de Davies hizo varias 4) ¿Podría explicarnos en qué con- me fue un intento de ayudar a las is- recomendaciones sobre cómo mejo- sistió el Informe Shackleton (1976) y las a encontrar un futuro, no el deseo rar la agricultura, pero destacando quién lo propuso? de conservar las Islas Falkland para la necesidad de la presencia perma- –Para comprender la importancia del Gran Bretaña por sus recursos y su va- nente de investigadores agrícolas en informe Shackleton de 1976 es impor- lor geopolítico. Hecha esta aclaración las islas. Fui nombrado en 1975 como tante entender la posición de las Islas respondo. El informe demuestra que agrónomo especialista en pasturas en Falkland a comienzos de la década la Colonia tenía un futuro indepen- esta pequeña unidad de investigación de 1970. Así que continuando con mi diente de la Argentina y Shackleton (cuatro personas) y llegué a las islas en respuesta anterior sobre el statu quo, insistió en que las islas no debían enero de 1976. Estuve en las islas hasta en 1974 tenían una economía basada ser entregadas a ese país. De modo julio de 1978 y mis principales tareas únicamente en un producto, la lana. que esencialmente el informe era un fueron:-cuantificar la productividad de Eso la tornó muy vulnerable y hacia "autogol" político para el FCO. De ahí los distintos tipos de vegetación que se finales de la década de 1960 y en 1970 que había poco entusiasmo en Gran encuentran en las islas; hacer algunos la actividad agraria fue disminuyendo mapeos preliminares de la vegetación gradualmente. En su mayoría, las per- Antes de 1975 - Sólo el 12 por a partir de una vieja serie de fotogra- sonas en el Reino Unido creían que las ciento de las tierras eran propiedad fías aéreas; realizar ensayos de resiem- islas eran económicamente inútiles. de isleños. El sistema feudal bra para mejorar las pasturas nativas; Cada vez más, la Argentina incidía de explotación, sumado a los ayudar a mis colegas especializados en en la vida diaria de los isleños de las terratenientes ausentes estancaba el la cría de ovejas en las estimaciones Falkland –explotando el Convenio de desarrollo económico de la colonia, de la nutrición animal a partir de las comunicaciones, el contrato de provi- provocando una severa y permanente pasturas. Llegué al mismo tiempo que sión de combustible, la provisión de fuga de capitales hacia Gran Bretaña. el equipo de Shackleton, que estaba profesores de español a las islas, etc. (Imagen gentileza de McAdam) llevando a cabo un estudio económico Hubo una disminución constante de sobre las islas. Eran tiempos emocio- la población, especialmente entre las nantes para un joven agrónomo de mujeres jóvenes, quienes visualiza- después de 1991 - El 98 por ciento pasturas y las recomendaciones ra- ban su futuro bien lejos de las islas. de las tierras eran propiedad de los dicales de Shackleton sobre el futuro Contra este telón de fondo tan isleños. Con la implementación de de la agricultura eran una inspiración sombrío para los isleños de las Fa- las recomendaciones de Shackleton, bajo cualquier punto de vista. Aunque lkland, a principios de la década de una vez finalizada la guerra, la el informe Shackleton estaba siendo 1970 el “Lobby de las Falkland” tenía colonia experimentó una profunda ampliamente ignorado, fui instruido una visión acerca de cómo el desarro- reforma agraria. (Imagen gentileza de para iniciar la elaboración de mapas llo económico podría crear unas islas McAdam) de la vegetación, para calcular la ca- Falkland autosuficientes (y en esto se pacidad de transporte de carga y en basó Clive Ellerby en su cita sobre la eling (FCO). Pasaron cuatro semanas entre ellos uno central. La cuestión Bretaña para su implementación, y se consecuencia, para ayudar a elaborar declaración de David Ainslie). Así que en las islas en enero de 1976, y final- de la tenencia de la tierra estaba aho- lo trató con bastante indiferencia. Ca- los límites de las granjas como la etapa persuadieron al gobierno del Reino mente entregaron su informe en julio gando la economía y el desarrollo llaghan anunció que las principales inicial del proceso de subdivisión. La Unido (a Harold Wilson, Primer Mi- de ese año. El Informe de Shackleton rural. Era vital tomar la tierra de los recomendaciones no serían financia- primera granja que se subdividió fue nistro y a Lord Callaghan, secretario de 1976 fue de enorme importancia terratenientes ausentes y ponerla en das debido a los costos involucrados y Green Patch (propiedad de la compa- de Relaciones Exteriores) para que se para las Islas Falkland, habiéndose manos de la gente. el miedo de polemizar con la Argenti- ñía de la Falkland Islands Company) en llevara a cabo un estudio económico establecido, como lo estaba, sobre un na y con las Naciones Unidas. Sucedió 1981, pero aparte de esto hubo pocas de las islas. Harold Wilson encargó a telón de fondo de decadencia e incer- 6) ¡Una suerte de socialización y mal- entonces un agravamiento de la crisis. pruebas tangibles de que se estuvieran su colega parlamentario del partido tidumbre. vinización de la tierra en relación a llevando a cabo las recomendaciones laborista Lord Edward Shackleton dueños británicos que las explotaba 8) ¿Y efectos positivos en función de del informe Shackleton. (de Rio Tinto Zinc) que redactara un 5) ¿Cuáles fueron los resultados del desde Londres! las ideas de independizarse de la Ar- informe sobre las perspectivas futu- Shackleton? –Se trataba de una recomendación gentina? Ellerby señala que el Shac- 10) ¿Cómo se hizo para evitar la opo- ras de las Islas Falkland. Shackleton –Los resultados principales fueron: a) muy radical en aquel momento. Y kleton fue importante para que los sición de la FIC sobre el monopolio las islas no eran un drenaje constante para solucionar ese problema se parlamentarios del Lobby Falkland se de la tierra? para el contribuyente británico. Sin propuso esta solución: reinvertir en opusieran a las propuestas de arrien- duda, durante el período 1951-1973, agricultura y frenar el flujo de fondos do. habían dado una ganancia neta de £ desde las islas; ampliar la propiedad –Claro. El informe convenció a mu- Cada vez más la 1100 millones a la economía britá- rural, crear oportunidades de empleo chos diputados británicos de que las Argentina incidía en la nica; había grandes oportunidades y detener la emigración; fortalecer islas eran un valioso activo económi- El informe convenció a para el desarrollo: en la agricultura, el equipo de gobierno local para ini- co para Gran Bretaña y ayudaron a muchos diputados del vida cotidiana de los la pesca, los recursos naturales, et- ciar, ayudar y realizar el seguimiento rechazar la iniciativa de venta y pos- isleños. cétera. Pero la inestabilidad política de las oportunidades de desarrollo; terior arrendamiento (leaseback) en valor activo económico era importante y contraria. Su conclu- construir carreteras y ampliar la pista 1980. De todas maneras insisto. En las de las islas. sión general fue que, a pesar de todo permanente. islas prácticamente nada se hizo con era consciente de que el Foreign and lo que se sostenía contra ellos relación a las recomendaciones de Commonwealth Office (FCO) espe- (el aislamiento, la población, Shackleton. Así hasta 1981, cuando se –Shackleton por supuesto estaba im- raba que su estudio no encontrara el medio ambiente, los argen- inició la subdivisión de las granjas. En paciente por ver el impacto sobre la ningún futuro económico para las tinos) las Falkland habían sido fin, el informe fue de una gran impor- infraestructura social de la subdivi- islas, a menos que colaboraran con y podrían seguir siendo una tancia, si bien su implementación no sión de las grandes granjas de propie- la Argentina y que un informe tan ne- comunidad económica viable fue generalizada porque no propor- dad de la empresa. La FIC fue clave pa- gativo habría impulsado la desviación siempre que se abordaran al- cionaba la respuesta que el gobierno ra esto, pero yo no era consciente de constante hacia la Argentina y facili- gunos problemas urgentes, y británico quería en ese momento. ninguna oposición en aquel momen- tado la eventual entrega. De hecho to. La FIC también estuvo implicada el FCO quería incluir a un argentino Primer informe - En 1976 9) Usted pasó tres años en las Islas en muchas otras actividades en las en el equipo. Él se negó y el gobierno y presionado por el Lobby Falkland desde 1976 a 1978 creando islas y bien puede haber visto la des- argentino bloqueó su paso por la Ar- Falkland, el Foreign Office una unidad de investigación agrícola aparición de la estructura de la granja gentina, por lo que tuvo que viajar en encargó a Lord Shackleton un y aplicando parte de las recomenda- de la empresa como inevitable. Tam- barco desde Uruguay. relevamiento de la situación ciones del informe Shackleton sobre bién, a finales de 1970, la FIC pasó a Shackleton escogió un equipo de y potencialidad económica de agricultura. ¿Cuáles fueron sus re- ser parte de un conglomerado mucho siete expertos para acompañarlo: Pe- las islas. El informe demostró comendaciones? ¿Logró se ejecuta- mayor de empresas de modo que sus ter Mould (Economista y jefe del equi- que la colonia podía aspirar a ran? actividades agrícolas en las Falkland po), Eddie Gordon (Pesca), Richard un futuro independiente de la –Se estableció una estación de in- ya no eran tan importantes. Johnson (Economista, especialista Argentina, pero que su decadencia vestigación agrícola (la unidad de en petróleo), Bob Storey (Junta de De- socioeconómica exigía poner en ensayos de pastizales) en las islas 11) Pasemos ahora a la situación eco- sarrollo de la Highland and Islands), marcha sus recomendaciones. en 1975, pero no como resultado nómica entre 1976 y 1982. ¿Cuáles Huw Williams (Producción ovina), Londres no hizo nada sino hasta del informe de Shackleton, sino a eran los principales problemas? Peter Williams (Finanzas) y David Ke- después de la guerra. consecuencia de una importante –Las recomendaciones del primer 14 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013

informe de Shackleton no lograron por lo que desde la perspectiva de implementarse entre 1976 y 1982. la producción sola (y por el enorme Durante ese período se produjo un efecto positivo sobre la infraestruc- aumento del estancamiento, la apatía tura social rural), la subdivisión de y la emigración, había una preocupa- la Falkland Islands fue un éxito. ción creciente respecto de la agresivi- dad de la Argentina, y el gobierno de 19) Notable. Una verdadera reforma Thatcher anunció el retiro del HMS agraria, aunque sin oligarquía que Endurance en 1981. A nivel global, el se le opusiera. ¿Gran Bretaña experi- precio de la lana cayó un 20% en todo mentó semejante reforma agraria en el mundo, el precio mundial del petró- algún punto de su historia? leo subió un 20%, la titularidad de la –Probablemente no en el siglo XX. En FIC cambió y hubo aumento de la in- la segunda mitad del siglo XIX, la ley certidumbre política. Shackleton, en de tierras en Irlanda, por la cual los su segundo informe, en 1982 y apenas agricultores que arrendaban las gran- concluida la guerra, advirtió que entre jas pasaron a ser sus dueños, fue más 1976 y 1982 "hubo un mayor deterioro o menos similar, pero el contexto so- de la economía de las islas que... están ciopolítico era totalmente diferente. en peligro de colapso eventual si no La situación de las Islas Falkland fue se toman medidas urgentes". Citó una única desde esa perspectiva. gran caída del PIB entre 1976 y 1982, cayó el de precio de lana de 26 P en 20) El Informe Shackleton (1976 y 1976 a 4P en 1982 y la rentabilidad 1982) se basó en un capitalismo esde la granja disminuyó; continuó la tatal propio de la Gran Bretaña de despoblación, con una caída de del 3% comienzos de los '70. Pero paradó- y la economía fue "salvada" sólo por jicamente se implementó con una ingresos de Filatelia de £ 600 mil. En Gran Bretaña liberal y privatizadora, suma, las cosas estaban mucho peor la de Thatcher. ¿No le parece contra- desde su visita seis años antes. Modernización económica - El Informe Shackleton de 1976 planteó la necesidad de abandonar la lana como actividad económica dictorio? ¿Por qué Thatcher abando- excluyente. Sus recomendaciones, entre las que figuraba el desarrollo de una industria pesquera y una industria hidrocarburífera nó sus ideas conservadoras para las locales, fueron puestas en marcha a fines de 1982. A partir de 1986, la pesca desplazó a la lana como la principal actividad y fuente 12) El desinterés británico hacia las Malvinas? de ingresos de la colonia. Desde 1995 que Londres intenta desarrollar el sector petrólero. (Imagen gentileza de McAdam) islas era notable. Por un lado se la –La Guerra de las Falkland cambió abandonaba a su suerte pero por el toda la situación. Después de que las otro se permitía que un lobby de bri- versión en agricultura, incluyendo la llones de ayuda económica durante 18) ¿Podría describirnos los logros al- islas fueron retomadas, Thatcher es- tánicos tuviera poder de veto sobre investigación; c) Diversificar la econo- cinco años. canzados en la reforma agraria desde taba obligada a hacer algo. Pasar por las decisiones de soberanía emanadas mía; d) La población local debía tener entonces (propiedad, tamaño de las alto un informe que existía y que ya desde el Ejecutivo. ¿La Argentina no una mayor capacidad de decisión en 16) Y una empresa pública para ges- granjas y cantidad, diversificación de había sido encargado por el gobier- veía esto como una provocación? el futuro; e) Fortalecer el gobierno tionar todo, ¿no? la producción, tenencia de la FIC)? no británico hubiera sido bastante –El hecho de que muy pocas de las local; f) Subdivisión de las granjas; –Sí. Se creó la Corporación de Fomen- –Los principios que subyacen a la impensable, y también esta reforma recomendaciones del informe Shac- g) Mejorar las comunicaciones in- to de las Islas Falkland, que procedió subdivisión de la granja eran que se consiste en la transferencia de activos kleton de 1976 se implementaron y la ternas y externas; h) Poner a dispo- rápidamente a evaluar/implementar necesitaba una solución radical para prácticamente desde un nivel insti- indiferencia de Gran Bretaña hacia el sición donaciones/financiamiento; i) la subdivisión de la granja, el desarro- detener el flujo de fondos desde las tucional a un nivel privado – ¡Nada informe, dieron todas las señales a la La agricultura se beneficiaría de las llo de la pesca de altamar, el aumento islas, el principal problema eran las alejado de los principios del gobierno Argentina de que Gran Bretaña no es- investigaciones sobre mejoras en las del turismo. granjas existentes de propietarios conservador! taba interesada en las Islas Falkland. El praderas, una más amplia propiedad ausentes donde la ganancia actual resultado inevitable habría sido algún de la tierra y un mayor conocimiento 17) ¿Cuáles fueron sus recomendacio- era demasiado baja para que los ac- 21) Si como usted afirma, las reco- tipo de transferencia de la propiedad. del mercado de la lana; j) Debe esta- nes sobre la agricultura y pesca? cionistas reinvirtieran y la única so- mendaciones del Shackleton de 1976 blecerse una industria pesquera, a –En cuanto a la agricultura, el Shackle- no se habían implementado en 1982; partir de programas de investigación ton recomendó aumentar la investiga- si lo poco que los isleños mejoraron y que lleve a una industria con base ción, la diversificación y la subdivisión en ese período se debió a la Argenti- local; k) Deben iniciarse investigacio- de las granjas (aunque advirtió que la na; si la declinación socioeconómica La invasión argentina y la nes sobre la viabilidad de desarrollo productividad podría no aumentar ne- El referéndum debería igual hacía estragos, pero luego vino guerra en 1982 alteraron de los hidrocarburos, reconociendo cesariamente); la exportación de cor- habilitar el diálogo la guerra y Londres hizo lo que nun- la necesidad de que haya cooperación dero; el turismo rural; el procesamien- ca antes. ¿Es ilógico suponer que el completamente el regional; l) Se podría establecer una to local de la lana; los alginatos. Por con la Argentina en Lobby Falkland utilizó el Incidente cuadro de situación. industria de Turismo. supuesto sus recomendaciones sobre temas económicos. Davidoff y derivaciones (20 de marzo la pesca, en particular la aplicación de hasta finales de mes) para escalar la 15) Se proponía también agrandar una Zona de Conservación de Pesca y belicosidad del conflicto (no quiero 13) Y justo cuando parecía que no la pista y brindar una fuerte ayuda la administración correcta de la pesca lución era que los ocupantes fueran decir con esto que se haya propues- había salida... financiera estatal... desde 1986 tuvieron el mayor impacto los dueños. Ven su futuro ligado a su to ir la guerra)? De hecho Lawrence –La invasión argentina y la guerra de –En efecto, las recomendaciones se sobre la economía de la isla. lugar de trabajo. La subdivisión de Freedman menciona varios episodios las Falkland en 1982 alteró comple- sostendrían con estas propuestas: a) las granjas podría traer mejor man- claves que escalaron el conflicto todos tamente el cuadro. Las Falkland esta- Mejorar las comunicaciones ex- tenimiento del stock, mejoras en el protagonizados por el Lobby Falkland ban repentinamente en el centro de ternas con la prolongación de la cercado y los bienes raíces, aumento y el gobernador Rex Hunt. la atención mundial y muy arriba en pista del aeropuerto de Stanley, de la producción, inversión de capi- –Es un despropósito que haya algunos la agenda política del Reino Unido, de y las comunicaciones internas a tal, aumento de la motivación, dis- argentinos que crean que otros y no modo que ahora Gran Bretaña tenía través de la construcción de ca- minución de la emigración. En 1975 ellos fueron los únicos responsables que hacer algo. En mayo de 1982 la rreteras; b) Establecer servicios había sólo 36 granjas en las islas. De de la guerra. Realmente desconozco si Primera Ministro Margaret Thatcher de banca comercial; c) Fortalecer ellas, siete granjas eran pequeñas y el Lobby Falkland escaló el Incidente pidió a Shackleton que revisara su in- el gobierno a través de la desig- sólo 16 tenían más de 50 mil hectá- Davidoff o no. El profesor Freedman forme y recomendara grandes inver- nación de un director ejecutivo, reas de superficie. En 1991 había 84 debe estar mejor informado que yo. siones. Él emitió su segundo informe un Oficial de Desarrollo y un Es- granjas. Durante el mismo período ¡Soy un simple agrónomo! en agosto de 1982. pecialista en la Administración de la proporción de la tierra de pro- Granjas; y e) proporcionar £ 5,4 mi- piedad privada (es decir, en gran 22) Su opinión sobre el referéndum 14) ¿Por qué se hizo necesario un nue- medida local) aumentó del 12% al del 10 de marzo vo informe de Shackleton en 1982? Segundo informe - A comienzos 98 por ciento. El efecto general –Espero que el referéndum demues- –Las recomendaciones que contiene de mayo, Thatcher encargó a sobre la productividad de la gran- tre claramente al resto del mundo y el informe de 1982 no tenían prác- Shackleton una actualización ja fue que entre 1978 y 1988, la a la Argentina cuáles son realmen- ticamente cambios, sino que la pro- de su informe de 1976. Entre carga ganadera global aumentó te los deseos de la gente de las Islas puesta se hizo con un mayor grado sus recomendaciones figura un 23% y la producción de lana Falkland con relación a su identidad de urgencia. Decía que para detener una reforma agraria, obras de subió un 27 pro ciento. Estos futura. También espero que habilite las tendencias catastróficas en la eco- infraestructura, el freno a la fuga ejemplos de la reforma agraria conversaciones con la Argentina en nomía era necesario: a) Poner freno de capitales y una agencia estatal en el mundo generalmente die- áreas de mutuo beneficio económico al flujo de dividendos y utilidades a para el desarrollo y la diversificación ron por resultado una dismi- y ambiental para proceder sin plan- partir de las Islas; b) Fomentar la in- económica. nución de la producción total, tear la cuestión de la soberanía. domingo 10 de marzo de 2013 | | documento | tIemPo ARGentIno 15

oPInIÓn la evolución de la colonización británica en las malvinas (1833-2012) *

» Virginia Gamba | pOLITÓLOGA, ESCRITORA Y ESpECIALISTA EN TEMA MALVINAS

os doscientos habitantes arlos que remplazaron a los criollos y pasada la conflagración, se volvió a directa o indirectamente de la base a cuatro veces más que los números de gentinos originales en Mal- los gauchos del contrato original de promover la industria pesquera y el militar o de subcompañias de la Falk- los locales. Esto favorecería el empleo y vinas fueron expulsados de Lafone. Como era el sistema ingles de turismo lo que aseguró que Stanley land Islands Company, la misma que daría opciones para los habitantes que L las islas a la fuerza, primero esas épocas, las tierras de la corona siguiera actuando como puerto pre- hoy sostiene el turismo, el alquiler de optaran por quedarse en las islas. pero por los estadounidenses en 1831 y se arrendaban "vendiéndosela" por ferencial para los buques británicos viviendas y vehículos, la exploración esta medida tampoco funcionó como finalmente por los ingleses en 1833. noventa y nueve años, a aquellos con frente a las costas argentinas. y explotación de hidrocarburos y las se esperaba y la gente continuó aban- A partir de allí, los ingleses coloniza- el dinero para comprarla, por lo que En 1964, cuando la usurpación bri- tiendas de comestibles de la ciudad donando las islas. por ello, a partir de ron nuestras islas. La primera ocu- poderosas familias como los packe tánica de las Islas Malvinas llega a las así como de la base militar. La base mi- 1989 una vigorosa campaña para bus- pación británica entre 1833 y 1841 de Norfolk y los Blake de Holmestead Naciones Unidas, las islas contaban litar tiene 4000 militares que residen car emigrantes a Malvinas fue instru- fue netamente militar y contaba con & Blake adquirieron grandes parcelas con 1800 habitantes. Había habido por tiempos cortos en las islas y luego mentada por Londres tanto dentro del cincuenta habitantes (militares y sus y las trabajaron con peones traídos más habitantes en la primera parte rotan fuera de ella. Últimamente tam- Reino Unido como en países miembro familias). En 1939, un comerciante desde Gran Bretaña y Europa como del siglo XX, pero la mayoría habían bién han pedido residencia en las Mal- de la Comunidad Europea y del Com- inglés G.T. Whittington, junto con su mano de obra contratada. En 1849 partido a la Argentina donde poseían vinas algunos militares jubilados ex monwealth. Un gran número de nuevos hermano J.B. Whittington (http://www. ingresaron también militares reti- tierras, terminando por asentarse en el combatientes de la guerra de 1982. residentes hizo su ingreso a las islas, falklands.info/history4.html) crearon rados con sus familias trayendo 30 continente como argentinos. Se habían por todo ello, es importante notar opacando a los habitantes locales que una asociación comercial de pesca casas prefabricadas originalmente quedado en las islas aquellos sin la ca- que los habitantes de las Islas Malvi- hoy son minoría. Estos nuevos residen- y agricultura para las islas Malvinas diseñadas para la campaña militar pacidad de emigrar y comprar tierras nas hasta 1983, si bien descendientes tes son los nuevos habitantes de las y propusieron a la Corona que las en La Crimea. Estos militares retira- en el continente americano o sin la vo- de los primeros ocupantes británicos islas y además la controlan política y abriera para su colonización y explo- dos formaron la primera policía de luntad de cambiar su primitivo y discri- de las islas (como se vio más arriba), la economía. Los Consejos de las Islas tación comercial. En Mayo de 1840, el minatorio modo de vida. Socialmente, estan compuestos mayoritariamente permiso fue otorgado y los hermanos el curioso sistema de castas sociales por immigrantes recientes (ingleses). viajaron con los primeros colonos. Se imperantes en Inglaterra también se Es decir, los representantes que dicen asentaron en port Louis e hicieron impuso en las islas, creándose el Club negociar por los habitantes de las islas uso de las instalaciones y casas que El primer de Beneficencia (para los indigentes y Los representantes son mayoritariamente recién arribados había dejado el gobernador argen- gobernador inglés, pasantes), el Club de Obreros (para los que dicen negociar para vivir allí. tino Vernet al ser expulsado por la Moody, llegó a peones) y el Club de la Colonia (para por los habitantes Este año se habló de la voluntad fuerza. El primer gobernador inglés, Malvinas en 1841 los ricos, los funcionarios públicos y de las islas son de Londres de hacer un referendo so- Moody, llego a las Malvinas en 1841 los militares). bre la voluntad de los isleños en optar acompañado por 12 militares zapa- acompañado por 12 Todos estos clubes y la pre- mayoritariamente por ser argentinos o ingleses: este dores y sus familias. Al final de dos militares zapadores ponderancia de la Falkland Is- recién arribados referendo se haría a comienzos de años se desarrollo lo que luego seria y sus familias. lands Company Limited sobre ellos para vivir allí. 2013. Es importante notar aquí que un llamado port Stanley como capital de –como única fuente de trabajo ade- referendo para optar por una nacio- las islas. En 1845 se creo la estructura más de la gubernamental/militar– se nalidad generalmente sólo se puede de gobierno colonial con su consejo las islas. En 1858 llegaron los infan- sostuvieron hasta 1987 donde se no poseían aún un status de ciudadano hacer si ambas partes a un conflicto legislativo y ejecutivo y en 1846 se tes de marina con sus familias, así "democratizó" a las islas como parte del Reino Unido. Este estatus les fue territorial estan de acuerdo en con- ocuparon dichos puestos. para 1846 como más policías, que conformaron de la decisión británica de construir otorgado recién en 1983 como conse- sultar la voluntad de los habitantes ya existían 164 residentes en las islas la fuerza de defensa de las islas en poderosas bases militares y navales cuencia de la guerra de 1982. Entre dándoles la opción de escoger. La alcanzando 200 personas en 1849, la 1892. Además de la ganadería, las en el Atlántico Suroccidental al servicio 1983 y 1987, con un estatus nuevo, la Argentina, que sostiene el diferendo misma cantidad de argentinos que islas vivían de la industria ballenera de Gran Bretaña (1987), la política de tendencia de los habitantes, al poder con Gran Bretaña, no fue consultada habían sido echados en 1833. y del puerto ya que muchos barcos a seguridad común de la Unión Europea viajar libremente hacia y desde Euro- ni aceptó jamás un referendo sobre En 1846, Samuel Fisher Lafone, vela, mas que nada estadounidenses, (2007/9) y la OTAN (2010). Las bases mi- pa, hizo que la poblacion residente la voluntad de los isleños. por tanto, un empresario de Liverpool, casado la usaban de base para sus cacerías litares, a su vez, atrajeron una nueva disminuyera. Esto hizo imperativo que cualquier referendo que tuviera lugar con una argentina y residiendo ofi- de lobos y ballenas y para la navega- población inglesa y europea en las is- el gobierno inglés generara medidas es unilateral y no vinculante para la cialmente en Uruguay, obtuvo un con- ción a través del Cabo de Hornos al no las haciendo que para 2011 la pobla- atractivas para "retener" a los isleños in contraparte del diferendo. El referen- trato de la Reina Victoria mediante el existir aún el Canal de panamá (ver ción local nacida y criada en las islas situ. De ahí que se abrió el negocio de do es sólo una anécdota más detrás cual se le cedía la Malvina Oriental, Virginia Gamba. El peón de la Reina). se convirtiera en minoría. El empleo de la base militar permanente con un por- del conflicto de base entre Gran Bre- que desde entonces pasó a llamarse La Segunda Guerra Mundial trajo otro cerca del 60% de todos los pobladores centaje alto de visitantes y de personal taña y la Argentina. Más preocupante Lafonia en su honor (Alba Mariani, grupo de militares a vivir en las islas. de las Malvinas al año 2012 depende rotativo, siendo estos números de tres es notar la tensión entre los viejos y 6tas jornadas de Investigación en nuevos habitantes de las islas. Los historia económica, AUDHE, Monte- habitantes nacidos y criados en las video 10 de julio 2009 –ponencia La mismas son ahora una clara minoría, Familia y las Empresas de Samuel falkland islands holdings los demás son ingleses o tienen ya Fisher Lafone– 1805 a 1871). Lafone, otras nacionalidades como ser chile- Federico Bernal junto con su hermano y su cuñado se llama portsmouth Harbour Ferry a tareas de exploración al sureste nos, neozelandeses o habitantes de J.p.Dale, abrieron la Falkland Island Company. Finalmente y también en de las islas. A propósito de la pe- Santa Helena además de provenien- Company Limited que originalmente La Falkland Islands Company per- el RU, desde el 5 de marzo de 2008, trolera, el presidente del Holding cias varias europeas. Si se pregunta se abocaba a la ganadería trayendo tenece hoy al denominado Falkland el grupo es dueño de Momart, una señaló “estar decepcionado con la a un inglés o a un europeo si quiere ganado del Uruguay y Argentina así Islands Holdings, un grupo empre- empresa líder en el manejo y alma- caída del valor de las acciones de la seguir siendo inglés o europeo, ¿qué como peones de campo gauchos para sarial con sede en Londres. En las cenamiento de arte y antiguedades. FOGL, consecuencia de los anuncios va a responder? Si los habitantes manejar los animales en las islas. En Malvinas, está representado por la Según el reporte oficial de 2012 (re- iniciales del prospecto Scotia”. No nacidos en Malvinas antes de 1983 1860, el contrato con Lafone –como in- The Falkland Islands Company (FIC). sultados para el primer semestre), obstante, manifestó sentirse “esti- están en desacuerdo con la política dividuo– se terminó y se le otorgó a la Las actividades de la FIC se distribu- el grupo percibió ingresos por 16,5 mulado por los resultados que los británica para con ellos, qué les con- compañía Falkland Islands Company yen entre comerciales, inmobilia- millones de libras (unos 123 millo- nuevos estudios del potencial hi- viene hacer: ¿Emigrar o pelear desde (FIC) derecho absoluto sobre la mitad rias, aseguradoras, hotelera, pes- nes de pesos). De la facturación drocarburífero de la zona habrán de una posición de minoría en las islas? de la tierra de las islas. Entre 1861 y ca, petróleo, transporte marítimo y total, cerca de un 44% proviene del proveer”. En octubre de 2012, la FIC La respuesta está en la constante 1869 nueve personas, mayoritaria- servicios de agencia pesquera. En el Momart y un 42% de la FIC. En Mal- comenzó los estudios preliminares emigracion de ese sector de habitan- mente residentes en Inglaterra com- Reino Unido, el grupo opera un ser- vinas, la FIC es dueña a su vez de para la construcción de un puerto tes hacia Europa y hacia la Argentina. praron el resto de la tierra que queda- vicio de ferry para pasajeros en el un 4% de las acciones de la Falkland de aguas profundas cerca de puer- ba disponible en las islas y enviaron puerto de portsmouth. La empresa Oil and Gas (FOGL), petrolera dedica to Argentino. * Nota inédita de la autora, a granjeros escoceses a trabajarla, escrita en octubre de 2012. 16 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 10 de marzo de 2013 Las cuatro dimensiones del conflicto

"La libertad, señores, es un problema continúa su discurso ante el Comité: cluye que nosotros somos colonialis- Antártica y seguir militarizando el At- Cruz. No se dio la reciproca. Desde el metafísico. Hay, además, el liberalismo, una "¿Somos personas de segunda clase sin tas. Las disquisiciones democráticas de lántico Sur para ejercer su dominio. inicio, el gobierno de S.M.B. impidió a invención de los ingleses, gran pueblo de ma- igualdad de derechos, sólo por no ser de Hage, alejadas de todo pensamiento Con infinita paciencia, a través de 30 los argentinos adquirir propiedades e rinos, boxeadores e ironistas." origen hispánico? ¿O somos insignifi- terrenal, no alcanzan a explicar qué resoluciones, el Comité les explicó que instalarse en Malvinas. Antonio Machado cantes porque ser muy pocos, y por eso hace una base militar de la OTAN en en su caso no es aplicable el principio Pero nada tenemos contra los des- puede agredirnos un vecino acosador el Atlántico Sur, cómo es que existe un de autodeterminación, concebido para cendientes de los Oliver Twist que de mayor tamaño? Obviamente no es "Territorio Británico de Ultramar" en los pueblos que el Reino Unido, entre hoy residen en Malvinas y la llaman » Marcelo Luis Vernet * así, y por más que la Argentina quiera la Patagonia sudamericana a más de otras potencias imperiales, habían su tierra. Son patagónicos y sudameri- hacernos desaparecer para satisfacer su 12.600 kilómetros de Inglaterra. sojuzgado y expoliado durante siglos. canos, aunque esta identidad les haya injustificada codicia de nuestro terri- Con absoluta claridad, hace 30 años sido escamoteada por el Reino Unido y erá otro chiste del proverbial torio, esta conducta es reflejo de otra La dimensión jurídica. En 1960 la que el Comité Especial de Descoloniza- permanezcan desgajados de América. humor inglés? El gobierno del época y no debe tolerarse en el mundo Asamblea General de las Naciones ción de la ONU viene señalando que "la Nada contra los que hoy van y viene Reino Unido pretende que los moderno." Así queda perpetrada la in- Unidas aprueba la Resolución 1514 cuestión Malvinas" se enmarca en "una en busca de oportunidades (se estima ciudadanos británicos que re- famia. Nosotros somos los agresores; ("Declaración sobre la concesión de la controversia sobre soberanía" entre el que un 40% de la población actual está Ssiden en Malvinas sean los árbitros poco importa la existencia en Malvinas independencia a los países y pueblos Reino Unido y la República Argentina compuesta por inmigrantes recientes de la disputa por soberanía que hace de la más grande y poderosa base mili- coloniales"). Entre sus consideraciones que debe resolverse por la vía de nego- o residentes temporarios). De hecho en 180 años mantiene nuestro país por la tar del Reino Unido. Poco importan 180 podemos leer: "Reconociendo el apa- ciaciones entre las partes para arribar el único período de estos 180 años en usurpación británica de su territorio. años de reclamos pacíficos e intentos sionado deseo de libertad que abrigan a una solución pacífica del conflicto, tal que el Reino Unido se avino a entablar El costado macabro de esta ironía es de negociación diplomática en el mar- como lo viene sosteniendo la Asamblea negociaciones con la Argentina (cen- que, para sostener este absurdo, el go- co del derecho internacional y las reite- General de Naciones Unidas desde la tralmente en la década de 1965 a 1975) bierno británico echa mano al sagrado radas Resoluciones de Naciones Unidas Resolución 2065 de 1965. La solución se avanzó en cooperación e integración principio de la "autodeterminación de permanentemente desoídas por a que se arribe debe, desde luego, concreta con la comunidad isleña. La los pueblos". Pretender apoderarse de el Reino Unido. El constante contemplar "los intereses de la planta Antares de YPF, la pista aérea este principio que costó tanta sangre y escamoteo de la dimensión población de dichas islas". Es- construida por la Fuerza Aérea Argen- dolor a los pueblos sojuzgados de Áfri- histórica como estrategia ta es la inequívoca dimen- tina, la instalación de la empresa LADE ca y Asia es un nuevo acto de rapiña británica intenta ocultar sión jurídica del conflicto con vuelos regulares que unían el con- imperialista. El último. una verdad sencilla: Mal- que el Reino Unido des- tinente con las islas, las becas para hi- vinas fue nuestra tierra conoce con su preten- jos de isleños que venían a estudiar al La dimensión histórica. Hace años aún antes de nuestro sión de desnaturalizar continente, la atención médica que se que el gobierno del Reino Unido viene nacimiento como na- lo dispuesto por la brindaba en hospitales argentinos para desarrollando una operación de esca- ción independiente. Resolución 1514 para casos de alta complejidad, el envío de moteo de la historia de Malvinas. La Fuimos PUEBLO DE sostener su enclave maestras argentinas, la instalación de estrategia es reducir los siglos previos MALVINAS. Robada colonial en Malvinas. Gas del Estado para abastecer de cilin- a 1833 a una fecha, enero de 1766; y los nuestra tierra por una dros y garrafas a la población isleña. 180 años posteriores a unos pocos me- potencia imperial, por La dimensión huma- El principio de acuerdo entre ambos ses de 1982. En la última reunión del intereses imperiales, se- na. En1837 aparece en países sobre la base de un condominio, Comité de Descolonización de la ONU guimos siendo PUEBLO la revista Bentley’s Misce- en 1974, fue el punto culminante de (14 de junio de 2012), el representante DE MALVINAS, expulsados llany, como novela por en- este breve período. Esta es experiencia británico Mike Summers, miembro de de su tierra. tregas, Oliver Twist de Char- histórica, basamento de la paz mucho la Asamblea Legislativa isleña, afirmó: les Dickens. Su popularidad más firme que las vagas elucubraciones "No hubo una población nativa de las La dimensión territorial. Re- es enorme. Concluida la serie se "democráticas" y el cinismo del gobier- islas, y no se expulsó a ninguna pobla- cientemente, el canciller británico publica la primera edición de la no- no británico que, conforme su conve- ción civil. El Reino Unido estableció su Willam Hage, refiriéndose a la con- vela en 1838. En ese tiempo se inicia el niencia, habla de "autodeterminación primer asentamiento en las islas en troversia de soberanía por Malvinas, proceso de colonización de la reciente de los pueblos" en Malvinas, mientras 1766 (fecha que precede a la existencia realizó una curiosa afirmación: "Pen- todos los pueblos dependientes"; "Cons- usurpación británica de Malvinas. Tal deportó de manera forzosa a los habi- de la Argentina) y reinició la ocupación sar que esta es una cuestión territorial ciente de los crecientes conflictos que vez muchos de los que atravesaron el tantes del archipiélago de Chagos, en permanente de las islas en 1833." es la vieja manera colonial de pensar. origina el negar la libertad a esos pue- Atlántico hacia esa lejana e ignota isla el Índico, para facilitar el arriendo de Esta versión elude toda referencia a En el mundo moderno, creemos en la blos"; "Reconociendo que los pueblos llevaran en sus alforjas un sobado li- la isla Diego García a los Estados Uni- nuestra larga historia en Malvinas, an- autodeterminación de los pueblos en del mundo desean ardientemente el bro de las aventuras y desventuras de dos para la construcción de una base tes y después de nuestra independen- una sociedad democrática." Intenta fin del colonialismo"; "Creyendo que Oliver Twist. Son industriosos ingleses militar. Los bombarderos B-52 y B-2 cia de España y denomina "reinició la escindir, contra toda lógica, el con- el proceso de liberación es irresistible e expulsados del sistema productivo por partieron desde esta base hacia Irak ocupación" a la expulsión por la fuerza cepto de "pueblo" del de "territorio". irreversible". La Comunidad Internacio- la revolución industrial. Vienen de los y Afganistán. Las deportaciones forzo- militar en 1833 de las autoridades y Los suyos son pueblos "virtuales", sin nal se hace eco del clamor del tiempo. suburbios de Glasgow escapando del sas de los Ilois, población indígena del población argentina establecida en Es la heroica lucha del pueblo argelino, archipiélago, después de muchas pe- Malvinas. El informe que Philip Gore, el despertar de todo el continente afri- ripecias llegaron al Tribunal Europeo encargado de negocios británico a car- cano, las convulsiones de Asia, desde de Derechos Humanos de Estrasburgo go del Consulado en Buenos Aires, en- la guerra de independencia de Indochi- en 2008, el caso está pendiente de re- vió a Londres el 17 de enero de 1833, lo Malvinas fue nuestra na. En 1961 aparece la edición de Los Lo que está en juego solución. El gobierno del Reino Unido revela con claridad: "…el 3 (de enero) la tierra aun antes de condenados de la tierra de Frantz Fanon es mucho más que no consultó a los Ilois ni les otorga bandera británica fue izada en la isla. con prólogo de Jean Paul Sastre, el más categoría de "pueblo"; sostiene que se Pinedo, el individuo que se titulaba a sí nuestro nacimiento lúcido alegato contra el colonialismo. la controversia de trata de "trabajadores contractuales", mismo como comandante de Buenos como Nación. Ese año se crea el Comité Especial de soberanía. cuyas empresas se trasladaron. Claro, Aires, protestó pero finalmente cedió, Naciones Unidas encargado de super- los Ilois tienen la piel oscura y no son como declara mi informante, al dere- visar y garantizar la aplicación de la ciudadanos británicos. cho del más fuerte, y posteriormente territorio. Por este camino elude justa- Resolución 1514. Ante este Comité de hacinamiento y la miseria. Irlandeses, La dimensión humana sintetiza las zarpó en el velero de guerra Sarandí mente el conflicto, que es un conflicto Descolonización los representantes de escoceses, campesinos, pastores, sin demás. Lo que está en juego es mucho hacia Buenos Aires. El resto de los co- territorial. Y es el conflicto territorial la comunidad británica que residen en tierra ni futuro, que quieren escapar más que la controversia de soberanía. lonos bonaerenses había de seguir en más importante por su extensión (5 Malvinas se han presentado una y otra de la hambruna. Leen en la historia Está en juego la propia capacidad del unos pocos días en un velero inglés, millones de kilómetros cuadrados), vez exigiendo se aplique con ellos el del niño huérfano su propia historia; diálogo para resolver conflictos en el el Rapad. Como ni el gobierno ni el potencial de recursos naturales e in- principio de "autodeterminación de es que Oliver Twist bien podría haber marco de la Comunidad Internacional, público de Buenos Aires estaban pre- tereses geopolíticos en juego que hoy los pueblos" y que sean escuchados los sido uno de ellos. Con el tiempo, mu- que ya cruje ante el reiterado incum- parados para esta medida de parte de se dirime en la Comunidad Internacio- deseos de esta comunidad británica chos pasaron al continente. Este flujo plimiento por parte del Reino Unido Gran Bretaña, se ha manifestado una nal. Como nosotros pensamos que es de seguir siendo británica y, en conse- se incrementó en 1884 con la creación a las Resoluciones de la ONU. Está en considerable excitación al ser conocido una cuestión territorial porque ha sido cuencia, que el territorio siga pertene- de los territorios nacionales de Santa juego la paz en el Atlántico Sur. Y ya sa- el hecho y ello aún continúa." Y conti- usurpado parte de nuestro territorio ciendo al Reino Unido para explotar Cruz y Tierra del Fuego. La jovencita is- bemos, "la paz es fruto de la justicia". núa hasta hoy, 180 años después. por una potencia extranjera, el repre- a mansalva los recursos pesqueros, leña Ethel Turner, al casarse con el fla- * Historiador. Tataranieto del primer Eludir y tergiversar la historia hace sentante de la más conspicua potencia emprender temerarias explotaciones mante gobernador Moyano, se trans- comandante político y militar argentino posible la conclusión con que Summers imperialista parida por la historia con- petroleras, garantizar su proyección formó en la primera dama de Santa en las islas, Luis María Vernet. EnTREVISTA A LEonEL VAngIonI “Ramón nos pide que ataquemos mucho” el lateral de river dice que deben ir cambiando para que los rivales no les tomen la mano.

Hoy el millonario recibe a colón, a las 18. p 11

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 10 DE MARzo DE 2013 | año 1 | n° 130 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo télam

acá tenés los pibes Racing le ganó 3-0 como visitante a san martín de san Juan con goles de tres juveniles: vietto, Zuculini y De paul. en el local, renunció el Dt, perrone.

Newell’s goleó a »INTERNACIONAL boca Estudiantes 4-2 en Tevez metió tres y Messi hizo un La Plata, que aún no va a Rafaela golazo para llegar a otro récord con muchos ganó ni un partido El Apache la rompió en el city. Leo lleva 17 en el torneo p 8 p 12-13 partidos seguidos haciendo goles. p 3-17-24 suplentes 2 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FúTBOLPUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES EGIPTO / DOS FALLECIDOS EN EL CAIRO

Equipo Pts. J. G.

Godoy Cruz 11 53 Lanús 10 43 Represión mortal 53 Newell's 10 efe River 9 43 os manifestantes mu- Arsenal 8 42 rieron ayer y otros 70 Quilmes 7 42 resultaron heridos en ESTATUA I Tigre 7 42 choques entre hin- Racing 7 52 Dchas del club Al Ahly, que pro- Fue presentada la estatua de Belgrano 7 52 testaban por la sentencia de Matías Almeyda, quien recibió San Lorenzo 6 41 la masacre del estadio de Port ayer un homenaje en el Museo Vélez 6 52 Said, y fuerzas de seguridad en de River. Cientos de personas Independiente 6 52 El Cairo. Las fuentes médicas vieron por primera vez la re- creación del exjugador de dos Atl.Rafaela 5 41 especificaron que uno de los All Boys 5 51 y metros y medio de altura y manifestantes murió asfixiado unos cuantos kilos de arcilla Unión 5 51 por los gases lacrimógenos y el bañada en metal. Almeyda Boca 4 41 otro por disparos de balines. agradeció en persona y junto San Martín 3 50 Esos choques se produjeron a su familia a los organiza- Estudiantes 2 50 horas después de que miles de dores de la movida y a la dirigencia, que apoyó desde el Colón 2 40 hinchas del Al Ahly incendia- principio esta iniciativa. Argentinos 1 40 ron el club de Oficiales de la Policía y la sede de la Federa- ción Egipcia de Fútbol. Las protestas de esos hinchas estalla- DESCENSO ron después de las sentencias dictadas ayer por un tribunal Equipo Prom. Pts. en la causa de la masacre del Vélez 1,930 193 estadio Port Said, cuando 72 hinchas murieron en febrero Boca 1,677 166 de 2012. River 1,652 38 Lanús 1,636 162 Arsenal 1,596 158 Belgrano 1,581 98 ESTATUA II Estudiantes 1,490 149 El homenaje a Almeyda des- Racing 1,420 142 FÚTBOL ITALIANO pertó cierta polémica entre Colón 1,364 135 COLOMBIA / VALDERRAMA los hinchas de River. Muchos Newell's 1,360 136 se mostraron indignados rik Lamela marcó un pero en la segunda mitad el lo- Tigre 1,343 133 porque la dirigencia le dio gol para la Roma, pero cal metió el 1-1 final, cortesía Godoy Cruz 1,320 132 un lugar de privilegio a la el equipo capitalino no de Luis Muriel. All Boys 1,310 131 E estatua del Pelado, mientras El Pibe se que la que le hicieron a Enzo pudo pasar del empate en su La Juventus, el líder con seis San Lorenzo 1,242 123 visita al Udinese, y así no logró de ventaja, recibirá hoy al Ca- Francescoli hace más de diez Argentinos 1,242 123 acercarse a los puestos de cla- tania de los argentinos, mien- años está abandonada en la Atl.Rafaela 1,230 75 cancha de bowling. Además, sificación a las Copas interna- tras que el Napoli, único escol- Quilmes 1,130 26 cortó el pelo cuestionaron que Almeyda cionales. El equipo del exjuga- ta, visitará al Chievo Verona. Independiente 1,130 113 sea homenajeado antes que dor de River había arrancado Además, el Inter jugará de lo- San Martín 1,097 68 los grandes ídolos del club. ganando con el tanto del zurdo, cal ante el Bologna. Unión 1,000 62 uera de la cancha, Carlos Valderrama es sinónimo de F porra en la cabeza. Al menos lo era hasta esta semana, cuando TORNEO FINAL el colombiano decidió dejar atrás su particular look y cortarse las 5ª FECHA mechas con las que se había hecho conocido hace más de 20 años. En CHILE CRACK Colombia, y en todos los lugares El viernes Belgrano 1 del mundo en los que el histórico “No tengo S. Laverni Vélez 0 número 10 es admirado y querido, 4º El viernes Indep’te 0 la mayoría de los fanáticos se vio Suazo más palabras N. Pitana Godoy Cruz 1 sorprendida por la decisión del renunció a los puesto Ferguson, sólo Ayer Unión 1 Pibe, quien mostró su nuevo pei- P. Loustau All Boys 1 nado en la práctica del Junior de próximos dos fue el que consiguió que espero que el Ayer Estudiantes Barranquilla, club donde brilló y partidos de su Argentina en el equipo que dirija S. Trucco Newell’s salió campeón. El nuevo corte es Mundial de softbol. pierda siempre.” Ayer San Martín furor en las redes sociales. selección. C. Maglio Racing Ronaldo, el original. Hoy 17 San Lorenzo D. Ceballos Tigre Hoy 18.10 River D. Abal Colón Twitter Hoy 20.15 A. de Rafaela @andreskogovsek @ FdMolinari @ aguerosergiokun @ sebablanco23 S. Pezzota Boca andres kogovsek Federico Molinari sergio agüero sebastián blanco Mañana 19.10 Lanús Qué grande sos Messi por Quién está viendo la magia que Sigo sin poder jugar por la lesión Qué golazo del Lío G. Delfino Arsenal favor. Cuando pensaban que desplegó#Messi en la última en la rodilla pero siempre con@ Mañana 21.15 Argentinos se terminaba tu record seguís jugada del partido frente al MCFC, hoy alentando desde el P. Lunati Quilmes marcando. Por algo sos el mejor Depor? #TheBestOfTheWorld palco. Vamos City!! domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 3

fútbol internacional Licencia para golear

Carlos Tevez anotó tres para el 5-0 del City sobre Barnsley y su equipo llegó a la semifinal de la FA Cup. El viernes había sido detenido por no tener la licencia para conducir.

Gritalo - Carlitos metió el primero, el tercero y el cuarto. Además, dio una asistencia para el segundo de Kolarov. A 15 minutos del final, se retiró ovacionado y miró desafiante a Mancini.

trick. Olfato de gol, capacidad el Bayern Munich), le costó el » Marcelo Máximo [email protected] para asistir a Kolarov en otro, afecto y ese aislamiento de la y de brillar y ser el faro de los actividad. Camisetas celestes –y aplausos en medio de un escena- también las rojas del otro Man- al vez Carlos Tevez 6 rio donde nuevamente el mundo 14 chester– fueron retiradas en el 5 tenga que ir en bici- hat-trick que no tiene que ver con la pelo- goles camión recolector de basura en mil cleta hasta el entre- anotó Tevez en ta lo había puesto en la tapa de lleva anotados en una campaña para que el Apache libras tuvo que namiento del Man- Inglaterra entre el los diarios y en las charlas del té no regrese nunca más a la ciu- pagar de multa chester City, pero de las 5 de la tarde. Con una nue- la temporada entre dad. Sin embargo, los tiempos y West Ham, United por conducir sin Ten ese canasto para los manda- va tarde iluminada, Tevez suma Premier y FA Cup. el indulto, y su categoría tradu- dos llevará goles y emociones y el City. goles en tres partidos consecuti- cida en goles, arrimaron las par- registro. para su equipo de camiseta ce- vos y alcanza la marca de 14 en tes para una reconciliación. ¿Con leste. El Apache, que el viernes lo que va de la temporada. el entrenador? No tanto, y ayer había sido detenido por mane- minutos del final–, pagó en la El 14 de abril del año pasa- United–, el equipo donde tam- otra vez se repitió una escena en la comisaría de Macclesfield al jar sin registro –lo tiene suspen- red esa fianza con un público do ante Norwich (por la Pre- bién juegan Sergio Agüero (lo el cambio: el argentino lo miró campo de juego y al fútbol para dido hasta julio de este año por que supo amarlo y odiarlo en es- mier League) había sido la últi- miró desde la platea por su le- fijo y con un gesto desafiante al olvidar, por un rato, un episo- exceso de velocidad– y liberado tos cuatro años de estadía que ma vez que el delantero anotaba sión) y Pablo Zabaleta (fue titu- conductor italiano. dio que –de acuerdo con las horas más tarde, anotó tres go- lleva en el club. tres goles en un partido. Ahora, lar) le apunta fuerte a la FA Cup El incidente y el arresto que normas de Inglaterra– hasta lo les para que su equipo arme la Un rebote en el palo lo dejó casi un año más tarde y en di- como para que este 2013 traiga tuvo cerca de su casa en Alderley puede llevar a prisión por unos goleada frente a Barnsley y se en posición inmejorable para ferente competición, se dio el alguna alegría. Edge, en la ciudad de Cheshire, buenos meses. De todos modos, clasifique a la semifinal de la FA anotar el primer gol del partido. gusto frente al débil Barnsley, De amores y de odios, la re- eran un ingrediente particular la posibilidad de que eso suceda Cup con un contundente 5-0. El Luego, cuando iba media hora de que está último en las posicio- lación entre Tevez y el público para este partido en el que, pese no entra en el campo de lo posi- goleador argentino, entre mul- juego, remató de media vuelta nes de la segunda división del del City es ciclotímica. Aquel a eso, Mancini lo puso como ti- ble y Tevez tendrá, en todo caso, tas y miradas desafiantes –otra para estirar la diferencia y a los fútbol inglés. Lejos de aspirar desplante, cuando se negó a in- tular con la idea de pasar de ron- que abocarse a realizar tareas vez con Roberto Mancini, su en- cinco minutos del segundo tiem- al título en la Premier –está a gresar luego del pedido de Man- dar y llegar a la sefimifinal ante comunitarias. Ayer, en el Etihad trenador, que lo remplazó a 15 po definió de zurda para su hat- doce puntos del Manchester cini (el equipo perdía 2-0 ante un rival de poca jerarquía. De Stadium, empezó. 4 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FÚTBOL

TORNEO FINAL / SAN MARTÍN-RACING Racing jugó para Racing TÉLAM

Goleada - Racing jugó un buen partido en San Juan y terminó haciéndole precio a un San Martín que no sabe cómo se hace para ganar. Camoranesi escapa al intento de cierre de Bustos.

sanjuanina. Aunque su victoria El primero llegó después de do con la ventaja. Y San Martín desde afuera del área y liquidó benefi ció a Independiente, poco catorce toques. San Martín ha- nunca pudo despertar. Ensegui- todo. Otras vez el calor del ho- Los pibes de la » Guido Molinari ENVIADO ESPECIAL le importó. Salió a buscar el par- bía arrancado mucho mejor, más da llegó el segundo, esta vez en gar: Racing perdió a Ricardo Inferiores de A SAN JUAN tido y tuvo su mejor desempe- despierto, más activo, y Racing una combinación entre Zuculi- Centurión para estos partidos, ño en lo que va del campeona- esperaba con poca claridad. Su ni y Vietto, que marcó su segun- pero ahora lo tiene a De Paul, la Academia to. Como debe ser. Además, la triple 5 formado por Zuculini- do gol en el torneo. Ya en ese su nueva esperanza. Con la sus- l clima era realmente situación del Rojo no varió con Bolatti-Camoneranesi le quitaba momento quedó la impresión pensión del partido, otra vez por le dieron el pesado para Racing. el resultado: el equipo de Amé- juego. Hasta que llegó esa juga- de que estaba todo terminado. incidentes con los hinchas san- Los más de 30 grados rico Gallego sigue en zona de da que derivó en un pase en pro- El partido se paró, además, por juaninos, Racing sepultó las sus- rendimiento y el de temperatura ha- descenso. fundidad de Camoranesi para De los hinchas de San Martín que picacias. Y aunque festejen sus cían de San Juan un Racing, sin embargo, no jugó Paul, centro al medio del área y se subieron al alambrado. vecinos de Avellaneda vuelve a triunfo al equipo Everdadero infi erno y moldeaban para benefi ciar a nadie: jugó para Zuculini que la empujó al arco. Cuando siguió, nada cambió. ilusionarse. Como tantas veces el perfecto escenario para lo que sí mismo. Y el resultado que ob- Racing se sintió más cómo- Hasta que De Paul sacó el misil a lo largo de la historia. que dirige Luis llegaba desde la tribuna: bronca tuvo fue doblemente satisfacto- e impotencia. Así se mostraba rio. No sólo por la goleada, sino Zubeldía. Racing en la previa. Pedían actitudes, porque mostró claras mejorías jugó sin tener exigían la victoria y por sobre de cara a lo que sigue del torneo. todo estaban disconformes por Aunque Luis Zubeldía mantuvo en cuenta las lo mostrado en el torneo. Y Ra- un esquema mezquino, con po- 14 0 14 cing no varió, tuvo poco vuelo, cos jugadores de ataque, los pi- toques goles partidos especulaciones pero la frescura de los pibes le bes de sus inferiores le dieron alcanzó para ganarle 3-0 a San la frescura. Racing ganó con los hizo Racing en convirtió San hace que no gana en torno a Martín, darle una mano a Inde- frutos del predio Tita Mattiussi. pendiente y dejar de lado las es- Los tres goles llegaron desde ahí: el primer gol del Martín ante Racing San Martín. Su Independiente y peculaciones. Franco Zuculini, Luciano Vietto y partido. en tres partidos. peor racha. Fue una gran demostración Rodrigo de De Paul. su situación. por parte de Racing en la noche Tres golazos. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 5

télam Perrone dejó de ser el DT Se fue de San Martín “de común acuerdo”, anunció Miadosqui.

an Martín de San Juan que- perdió dos. En la tabla de los pro- dó hundido en la tabla del medios tiene 1,097. Está abajo de S descenso. Su situación es Independiente y sólo seis puntos crítica. Y ayer se quedó sin entre- arriba de Unión. Su situación es nador. Gabriel Perrone renunció muy complicada. Tendrá que su- después de la dura derrota ante mar mucho si quiere zafar del Racing. Era esperada la salida del descenso. técnico si no obtenía un buen re- “El equipo siempre andaba sultado. El equipo viene de una bien en el 0 a 0 pero cuando le larga mala racha y Perrone ya es- metían un gol no tenían reac- taba desgastado, incluso con los ción”, dijo Miadosqui sobre el hinchas: anoche se fue de la can- conjunto de Perrone, que no qui- cha entre insultos. so hacer declaraciones a la salida Apenas terminó el partido el del estadio. presidente de San Martín, Jorge Es curioso, pero por casuali- Miadosqui, ingresó al vestuario. A dades del destino los dos técnicos los pocos minutos salió y enfrentó anteriores ya se habían ido des- a los periodistas que se encontra- pués de perder con Racing. Daniel ban en el lugar. Allí anunció que Garnero dejó su puesto en abril “de común acuerdo” Perrone de- del año pasado después de caer jaba la dirección técnica del equi- 1-0 con la Academia. Y Facundo po. Y enseguida arremetió contra Sava se fue del club en septiembre los futbolistas del plantel. “Hay luego de que el equipo perdiera En lo alto - Más logra rechazar de cabeza ante el intento enataque de DePaul, quien fue una de las figuras de Racing anoche. muchos jugadores a los que le 3-1 con el conjunto de Avellane- quedan grande la camiseta”, landa. Ahora llegó el turno de Perro- zó el dirigente. ne, que se va después de este 3-0. En lo que va del torneo, San Mar- San Martín saldrá a buscar técnico Arriba y abajo enojo, disturbios en las tín todavía no ganó: empató tres y para intentar revertir la historia. tribunas y suspensión Diego García Rodrigo De Paul Manejó los hilos de la El hecho de violencia de ca- Racing. Pero fue con el tanto EL ANÁLISIS SUSPICACIAS El delantero de San mitad de la cancha, da fecha, esta vez, se vivió de Vietto cuando todo explo- Martín tuvo varias ocasiones participó de los primeros en San Juan. Molestos por el tó: desde el corazón de la tri- “En un primer “En ningún claras en el primer tiempo dos tantos y se estrenó rendimiento de su equipo, los buna, decenas de hinchas ba- tiempo parejo, por momento estuvo y no las supo aprovechar. como goleador en Primera hinchas de San Martín gene- jaron en tromba para romper Además, perdió siempre con un golazo desde raron disturbios dentro de la el alambrado y chocaron con suerte abrimos en nuestro en el duelo personal con el afuera. Clave para el popular local que determina- la policía, lo que originó que el marcador pensamiento ir triunfo. García de Racing. ron la suspensión del partido el encuentro estuviera deteni- nosotros. En el para atrás. Me Luciano Pocrnjic a los 44 minutos del segundo do por casi diez minutos. Los segundo se nos parece que la gente Sebastián SAJA Mal día para volver a tiempo. ánimos se calmaron durante hizo más fácil.” disfrutó el triunfo.” Aunque no tuvo jugar, después de tres El clima estuvo tenso de un corto lapso, pero el tercer demasiado trabajo, el meses alejado de las canchas entrada. Desde el arranque festejo de la Academia termi- Mario Bolatti Sebastián Saja arquero de Racing realizó por una lesión en el aductor del partido, los hinchas loca- nó de tensar la cuerda. Volvie- una atajada clave sobre el derecho. El arquero no tuvo les cantaron contra sus jugaron los choques entre la gente final del primer tiempo, responsabilidad directa en dores. Y todo empezó a incre- y la seguridad y Carlos Maglio cuando su equipo sólo los goles, pero sufrió cada mentarse desde que Zuculini decidió dar por terminado el vez que lo atacaron. Academia de solidaridad ganaba 1-0. Siempre seguro. convirtió el primer gol de la encuentro. fotobaires

San Martín Racing Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-4 COMENTARIO LA FIGURA Aunque se enfrentaba con un San Martín (SJ). 0 3 Cancha: equipo golpeado, Racing salió a hacer lo que está mas acostum- Gol: PT 25m B. Zuculini (R); ST brado: esperar. Pero el conjunto 1 L. Pocrnjic 4 1 S. Saja 712m L. Vietto (R), 34m R. De Paul de Luis Zubeldía entró dormido y 20 S. Hoyos 5 4 I. Pillud 5(R). Cambios: ST E. Romero por se vio superado por su rival en el 6 D. Ledesma 4 19 F. Ortiz 4Canuto(SM), 8m L.Fariña por primer cuarto de hora del partido. 13 L. Landa 4 6 M. Cahais 5 Camoranesi (R), 25m L. Bolaños Hasta que llegó el gol de Zuculini, 19 F. Affranchino 4 3 A. García 6por Luna (SM), 32m D. Villar por que le facilitó todo al visitante. 17 D. Canuto 6 25 M. Bolatti 6 Zuculini (R) y 42m J. Sand por De Con la ventaja, la Academia se LUCIANO VIETTO: El punta de Jugadores de Racing agasajaron a 26 M. Bustos 5 5 A. Pelletieri 6 Paul (R). Amonestados: Bustos acomodó y exprimió las debili- Racing se la bancó solo arriba E. Más B. Zuculini 3 4 7 7 (SM); De Paul, Vietto y Pillud (R). dades del rival de contragolpe, todo el partido y aun así fue 40 chicos de cuatro colegios de San 8 J. Luna 6 20 R. De Paul 8 gracias a la velocidad de De Paul imparable para la defensa de San Árbitro: Carlos Maglio. Inciden- 28 D. García 5 16 M. Camoranesi 6 y Vietto, que en el complemento Martín. Su sociedad con De Paul Juan por sus valores de solidaridad y cias: Partido suspendido a los 44 11 H. Osorio 5 12 L. Vietto 9 definieron la historia con un tanto fue clave para el triunfo. Como si minutos del segundo tiempo por cada uno. fuera poco, hizo el segundo gol. compañerismo. DT: G. Perrone DT: L. Zubeldía incidentes en la popular local 6 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FúTBOL

ToRNEo FINAL/ uNIoN-ALL BoyS

Unión All Boys Unión no se traiciona 1 1 22 M. Perafán 2 1 N. Cambiasso 7 3 E. Brítez 5 4 H. Grana 6 El equipo que dirige Facundo Sava igualó con el Albo y ni aún en los momentos más complejos 4 B. Bianchi 5 26 J. Ferrari 6 6 N. Correa 6 23 M. Coronel 4 perdió la tranquilidad. Siempre intentó seguir buscando el arco de enfrente sin olvidar el libreto. 2 G. Cosaro 6 30 F. Martínez 4 7 F. Montero 6 8 F. Sánchez 5 télam 15 P. Bruna 5 5 D. Stefanatto 6 23 D. Galván 5 25 E. Fredrich 5 9 D. Lizio 7 24 Montoya M. 6 10 J. Cavallaro 4 9 A. Vildozo 4 12 P. Magnín 5 7 I. Borghello 6 DT: F. Sava DT: J. Romero

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1

Cancha: Unión. Goles: PT 7m. Borghello (AB). ST 7m. Lizio (U).

Cambios: ST D. Jara por Cavalla- ro (U), 20m Quiroga por Vildozo (AB), 23m P. Míguez por D. Galván (U), 34m Careaga por Montoya Muñoz (AB), B. Alemán por Mon- tero (U) y 43m L. Fernández (AB). Amonestados: Cosaro, Brítez, Magnín (U), Vildozo, Martínez, Fredrich, Cambiasso y Grana (AB). Expulsado: ST 17m Coronel (AB). Árbitro: P. Loustau.

COMENTARIO El partido todavía no se había armado y Unión ya estaba en desventaja. A los 7 minutos, All Boys pegó con una rápida contra de Borghello, que sacó un remate débil y contó con la complicidad de Perafán para el 1-0. Así, casi sin buscarlo, el Albo estaba arriba y pudo ampliar la ventaja en ese En busca de la pelota - Vildozo intenta llevarse el balón ante la marca cercana de Bianchi. All Boys se volvió de Santa Fe muy contento con el punto obtenido. primer tiempo. Pero falló, pasó su momento y llegó el del Tatengue que, con paciencia, encontró la uedan 120 segun- de precisión, como en este empa- “La vamos a pelear hasta que de Nicolás Cambiasso y salió de sido en la novena del Torneo Ini- igualdad en un tiro libre de Lizio dos de juego. Patri- te en uno ante el Albo. También podamos”, expresa Guillermo contragolpe con la conducción cial frente al Granate. en el complemento. Sólo la segu- cio Loustau adicio- cuando regaló un tiempo –el pri- Cosaro, con el 1-1 todavía calien- de Santiago Montoya Muñoz y Y el libreto le rindió a medias. ridad de Cambiasso y la falta de nó tres minutos y mero– en el que el conjunto co- te, después de un partido en el la velocidad de Borghello, que Porque en el primer tiempo pudo peso ofensivo sostuvieron el 1-1. Q Unión, que iguala mandado por Pepe Romero fue que All Boys, también, tuvo un volvió a gritar un gol después de aumentar la ventaja, pero perdo- 1-1 ante All Boys, necesita ganar superior y se fue al vestuario en plan claro: se resguardó cerca 14 fechas. El último tanto había nó al conjunto santafesino. Por- para sustentar su lugar en Pri- ventaja por un remate sencillo de que en el complemento se metió mera. La hinchada local grita, el Iván Borghello que Matías Pera- un poco más atrás y Unión pasó LA FIGURA reloj corre y Nicolás Correa, ese fán complicó solito. por caja. A los 7 minutos, Damián defensor que en otro momento Unión, también, mantiene la LA FRASE Lizio ejecutó un tiro libre punzan- hubiese revoleado la bola bien cordura cuando se acerca el final PARTIDoS te que se desvío en Francisco Mar- lejos, toma la pelota en el fondo. del encuentro y el centro a la olla “Unión tiene tínez y se metió en el arco. Puede lanzar un largo bochazo es una tentación. Incluso cuando Y el Tatengue, potenciado por al área y a la carga barracas. Eli- las cuentas del promedio lo man- jugadores de buen el empate y la expulsión de Maxi ge pasársela a Bruno Bianchi y tienen en zona de descenso. Así pie. Sabemos que Coronel a los 17 del complemen- este, a su vez, decide dársela a la pelea el Tatengue. Así, con esa 4 es un equipo que to, buscó su segunda victoria al Guillermo Cosaro que pierde la filosofía, pretende seguir en Pri- sin triunfos como vi- siempre intenta hilo hasta el final. No la encon- redonda y la jugada se diluye en mera. No le importa, entonces, sitante lleva All Boys. tró. Pero mantuvo la calma. No la mitad de cancha. que su destino parezca firma- jugar y tuvimos se desesperó. Ni siquiera cuan- Damián Lizio: El enganche apor- tó claridad cada vez que tocó la Y es un síntoma: el equipo de do. Se pone las botas e intenta, La última victoria nuestro momento. do el reloj y el descenso acechan. pelota, siempre intentó jugarla al Facundo Sava mantiene su idea, propone, asume riesgos y quie- Quiere salvarse jugando. Preten- fue ante Newell’s en Necesitaba volver ras del piso y su pegada fue clave su convicción futbolera y sus pre- re, como lo demostró el último Rosario. El resultado de salir del fondo (de la cancha en cada pelota parada. Cambias- misas de juego en todo momen- fin de semana en el triunfo ante a convertir”. y del promedio) con la pelota al fue 2 a 1 con goles de so, con sus atajadas, quedó un to. Inclusive cuando no sale como Boca, lucharla hasta que los nú- Iván Borghello piso. En eso anda. De eso se trata escalón abajo. espera. Inclusive cuando carece meros digan lo contrario. Ferrari y Matos. para Unión: de intentar. domingo 10 de marzo de 2013 | año 3 | n° 1016 7 8 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FúTBOL

El Pincha jugó torneo final/ estudiantes-newell’s un gran primer tiempo, pero no supo trasladar Estudiantes no lo liquidó su dominio en la red adversaria y la Lepra y Newell’s se lo dio vuelta aprovechó para fotobaires nuestro hacia Cagna es inamo- encaminar su vible. Le pedí que se tranquiliza- ra, que se fortaleciera y que no presente en el se apure porque Estudiantes es un club serio y tranquilo.” La ma- campeonato nifestación del titular del club local. platense reflejan la crisis por la que atraviesa un equipo que no cuenta con un conductor de jue- a gran obsesión de la go, tampoco cumple con la se- mitad leprosa de Ro- guridad que supo ofrecer como sario no deja de ser garantía y que a la hora de hacer la Copa Libertadores. daño, depende demasiado de las Sin embargo, pese a la apariciones solitarias de su figu- lirregular campaña del conjun- ra, Duvan Zapata. to dirigido por Gerardo Marti- El resultado no siempre mano, el “rojinegro” ya está en la nifiesta lo que sucede en el par- zona alta del Torneo Final. La se- tido. Tampoco en los 45 minutos guidilla de partidos entre am- iniciales, en los que Estudiantes, bas competencias, lo obligaron basado en el siempre inquietan- al tradicional recurso de la inte movimiento del delantero co- agotable cantera y con cinco ti- lombiano, fue superior y mere- tulares surgidos de las divisio- ció irse en ventaja al descanso. nes inferiores, sacó pecho en los Claro que la gran actuación de peores lapsos del partido, espe- Sebastián Peratta y el sombrío cialmente en la mitad inicial, y momento por el que atraviesa el con mejor precisión y definición conjunto platense colaboraron logró cachetear a un trémulo Es- para que la esperanza rosarina tudiantes en el segundo tiempo. se mantenga latente para el res- Los seis partidos sin victorias y to del partido. las únicas dos unidades que acu- La tempranera aparición de muló en lo que va del torneo, Zapata en la segunda mitad lo amplifican el interrogante sobre arrastró al “pincha” a una nue- la continuidad de Diego Cagna, va ventaja parcial. Sin embargo, quien se retiró sin hacer decla- y pese a que los cañones apuntan raciones, sabiendo que los insul- al martes cuando visite a Universi- tos de parte de los hinchas lo- dad de Chile por la Copa, la nece- cales reflejan la frágil situación sidad de seguir prendido en el Tor- por la que atraviesa. neo Final lo llevaron a Martino a Incluso suspendió la confe- echar mano a alguno de los habi- rencia de prensa y quien debió tuales titulares, quienes sumados responder por la situación fue el a los atrevidos juveniles, como Fa- propio presidente de Estudiantes, bián Muñoz que fue la gran figura Enrique Lombardi, quien contó del partido, lograron superar a un que le dijo al por ahora entrena- inexpresivo Estudiantes con pre- dor “pincha” que: “El respaldo festejo en la Plata - Todo Newell’s festeja el triunfo ante Estudiantes en un partido repleto de goles y de marcador cambiante. cisión y efectividad.

Estudiantes Newell’s Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 3-3 COMENTARIO LA FIGURA EL ANÁLISIS Estudiantes hizo un gran primer Ciudad de La Plata. 2 4 Cancha: tiempo, estuvo dos veces en ven- puntos taja en el marcador, pero no pudo “Ganamos muy Goles: PT 31m Zapata de penal sostener el buen nivel de juego de bien, hicimos un 12 a. silva 4 22 s. Peratta 8 (E), 43m Cruzado (N) . ST 1m Newell’s. Poco a poco, el visitante 14 M. angeleri 5 4 M. Cáceres 5 Zapata (E), 12m Muñoz (N), 17m se fue haciendo grande y, con un trabajo inteligente 2 l. desábato 4 42 G. ortíz 5 Figueroa (N), 39m Scocco de complemento muy bueno, dio y conseguimos 21 J. schunke 3 6 V. lópez 6 penal (N). Cambios: ST 12m V. vuelta el resultado. El triunfo de 10 acumula Newell’s en 16 G. ré 5 26 C. díaz 6 Figueroa por Isnaldo (N), 18m la Lepra, en líneas generales, tres puntos 7 M. Gelabert 5 18 H. orzán 4 Gastón Fernández por Gelabert fue injusto: por lo que hicieron fabián Muñoz: El mediocampista el Torneo Final: así, importantísimos. 22 r. Braña 6 5 d. Mateo 5 (E), 19m Ignacio Scocco por Urruti ambos, Estudiantes mereció al de Newell’s, además de aportarle se mete en los pues- En el segundo 6 r. Martínez 5 14 r. Cruzado 7 (N), 31m Hernán Villalba por Cru- menos un empate. Pero se sabe fútbol a su equipo, marcó el 19 M. nuñez 6 39 f. Muñoz 8 que en el fútbol el que no hace tercer gol de La Lepra. Además, tos jerárquicos del tiempo fuimos zado (N), 34m Guido Carrillo por 9 d. Zapata 7 37 M. urruti 7 los goles los sufre en contra: el se movió durante toda la cancha torneo. Estudiantes, Auzqui (E). amon: Ré (E); Cáceres, superiores.” 27 C. auzqui 5 25 e. isnaldo 6 Pincha erró varias situaciones y, a e hizo jugar a sus compañeros: por su parte, apenas Cruzado, Orzán, Díaz (N). exp: ST la larga, lo pagó muy caro. anoche, sin dudas, fue el mejor. Paulo Cruzado dt: d. Cagna dt: G. Martino 39m Schunke (E). arb: S. Trucco. tiene dos. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 9 10 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FÚTBOL

TORNEO FINAL/ SAN LORENZO-TIGRE “Tengo que aprovechar” Fabián Bordagaray sabe que el DT le está dando otra posibilidad y ante Tigre siente que tiene la obligación de responder, especialmente porque “Pizzi me pide que trate de soltarme más y que piense en el arco contrario”.

y no jugué bien. Ese partido fue » Julián Martinez raro y creo que todos estuvimos jmartinez@elgrafi codiario.com lejos de lo que damos siempre. Por eso quiero aprovechar esta us firuletes al borde nueva ocasión”, sostuvo quien de la línea de cal con- surgido en Defensa y Justicia, ciben espinosas impre- tratará de mantener el nivel de siones en el hincha de presión y juego que le permitió San Lorenzo. En el in- a San Lorenzo sumar el primer Stento por engañar al rival, su de- triunfo ante River. tección en el terreno y la hipnoti- zadora parada con movimientos –¿Qué te pidió Pizzi ante esta circenses provocan tanto credu- nueva oportunidad? lidad de que la jugada prospere, –Principalmente que trate de sol- como escepticismo de que nau- frague. Fabián Bordagaray aún no logró plasmar todo lo que in- sinúa en sus clásicos movimien- LA FRASE tos, sin embargo uno de los hombres elegidos por Juan Antonio Pizzi, para llevar a cabo el esque- “Bordagaray es un ma que implementó desde su delantero que está llegada, vuelve a contar con una moviéndose como posibilidad esta tarde ante Tigre, volante y eso me luego de haber sido partícipe del gran fi nal del Torneo Inicial, y ha- da más vértigo en ber sido relegado en las primeras el ataque.” fechas del presente campeona- Juan Antonio Pizzi to. “Principalmente estoy muy contento porque vuelvo a tener Sabor amargo - Es el que le quedó a Bordagaray después del partido con Estudiantes, y ante Tigre va por su revancha personal. una oportunidad y sé que tengo que tratar de aprovecharla, sobre tarme más. Que no me preocupe –¿Te exigen mucho regreso, de- al puesto y suma confi anza al fi cio y si no estás concentrado, Por un lado tiene razón, pero so- todo porque después de no ha- mucho, porque al no estar en mi bido a la posición que ocupas y jugar es como que va encon- cometes muchos errores. mos nosotros los que estamos ber jugado en las dos primeras puesto a veces me excedo con la la subidas del rival? trando los movimientos en la –¿Stracqualursi les pide algo esen ese puesto y sabemos que si fechas, me tocó hacerlo contra marca para no cometer errores y –Es un puesto que ya de por cancha para hacerlos de la me- pecial? no llegamos a defender hasta el Estudiantes pero me fui con un me pide que trate de pensar más sí exige mucho, a mi me tocó jor manera y no sufrir tanto la –Lo mismo que nos pide el técni- fondo, complicamos a los defen- sabor amargo porque al poner- en llegar al arco y si es posible en hacerlo durante las últimas fe- vuelta. Pero cuando te tocan co, que no lo dejemos muy sólo sores también, así que también nos en desventaja al comienzo, convertir, porque para eso estoy chas del campeonato pasado y partidos chivos o que se pre- y que tratemos de preocuparnos hay que tener equilibrio en el ida el partido se hizo muy trabado en ese puesto. cuando uno le agarra la mano sentan raros, se sufre el sacri- más por atacar que por defender. y vuelta.

San Lorenzo Tigre ¿Soplará el Ciclón? Recibe a Tigre con la intención de ratiﬁ car su momento.

22 P. Migliore 32 D. Albil a taba se dio vuelta. En rubricar las bienintencionadas Stracqualursi en el ataque. Otro 4 G. Prósperi 2 A. Donatti una semana, el triunfo ilusiones cuervas, habrá que su- que vuelve a la titularidad es Ig- 25 P. Alvarado 21 Echeverría ante River potenció las perar a Tigre y confi rmar que lo nacio Piatti, quien se calzará la 2 M. Cetto 22 L. Orban virtudes de un equipo del domingo fue una continui- ropa de conductor con Franco 6 S. Gentiletti 8 M. Galmarini L que deambulaba y que desper- dad de anhelos y no una efímera Jara a su derecha. Enfrente, un 5 J. Mercier 6 G. Peñalba taba preocupaciones entre sus irreverencia ante la visita del en- viejo conocido como Néstor 8 E. Kalinski 4 D. Ferreira hinchas ante la seguidilla de em- tonces líder. Gorosito, propondrá sumar el 11 F. Jara 17 Rusculleda pates y la cercanía de los equipos Las ausencias obligadas de segundo triunfo consecutivo, 28 I. Piatti 19 R. Botta comprometidos con el descen- Alan Ruiz y Julio Buffarini, am- tras la victoria ante All Boys y 14 F. Bordagaray 28 L. Janson 9 D.Straqualursi 24 F. Santander so. Sin embargo la impetuosa bos por llegar a la quinta amo- extender la doble disputa de la superioridad con la que San Lo- nestación, provocaron que San Copa y del Torneo Inicial. Entre DT: J. A. Pizzi DT: N. Gorosito renzo elaboró la primera victo- Lorenzo presente un equipo las tres modifi caciones con res- Cancha: San Lorenzo. ria del Torneo Final, le permitió con características más ofensi- pecto al último partido se des- recolectar la sufi ciente oxigena- vas, debido a la inclusión de Fa- taca el ingreso de Rubén Botta, TV: América. Hora: 17:00 ción como para meterse de lle- bián Bordagaray por el sector sin dudas un jugador clave para Árbitro: Diego Ceballos. no en las aspiraciones de dispu- izquierdo del trío que tiene la las aspiraciones del Matador de tar el campeonato. Aunque para obligación de abastecer a Denis victoria. Vuelve. - En Tigre están confi ados con el regreso de Botta. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 11

mariano espinosa las cÁbalas del kaiser Son pocos los protagonistas del fútbol que admiten ser cabuleros, pero la inmensa mayoría recae en esas prác- ticas ligadas a las costumbres inexplicables, aunque lo nieguen en público. Da- niel Passarella, presidente de River, a veces las acepta, otras tantas las niega, pero siempre está pendiente a ellas. A tal punto, que debió esperar a que River perdie- se un partido para pasar a Leonel Vangioni sabe que los visitar al plantel por primera vez en 2013. No quiso que rivales, como San Lorenzo, estudian lo responsabilizaran de una el movimiento ofensivo de River y eventual rotura del invicto, por lo que la derrota ante por eso propone ir variando para San Lorenzo lo liberó de semejante autoimposición, y cubrir la necesidad de encontrar ayer dejó su despacho para visitar al plantel de Ra- espacios frente al arco adversario. món Ángel Díaz, en la últi- ma práctica previa al duelo ante Colón de esta tarde. Ya había hecho algo similar después de la dura caída ante Atlanta, por la B Nacional. El equipo lo- “Tenemos que gró la victoria en el duelo siguiente y el Kaiser adop- tó la costumbre de pasar a visitar al plantel hasta que empató el cuarto partido y ir cambiando” Passarella dejó de tomarse la molestia, rompió su cá- bala. Al costado cabulero Con simpleza - Definió la derrota ante el Ciclón, para Vangioni se debió a que River jugó mal. “Yo no jugué bien y no pudimos ganar, nada más”. del presidente poco le in- teresará si los once elegi- tacó hace unas semanas que los –Lo que pasa es que hoy en en sí. Obviamente, que el espacio hay que buscarle más vuelta. No- dos por Ramón Díaz logran » Ezequiel Scher [email protected] laterales son actualmente los que día en el fútbol argentino es muy lo tengo que hacer yo. sotros no jugamos bien, yo no contra el Sabalero corre- más sorpresa pueden dar en el difícil poder atacar por adentro –Si aparece un equipo como jugué bien y no pudimos ganar, gir los errores cometidos arco del rival. por el hecho de que los equipos San Lorenzo que te pone un juga- nada más. Los otros encuentros ante el Ciclón y conseguir os compañeros le pi- –Yo creo que cada uno usa se cierran bien. Es complicado dor rápido como Julio Buffarini, los pudimos ganar jugando bien, la victoria para subirse a den, a lo lejos, que su esquema. Por ahí, porque entrar por el centro. Cada equi- ¿se hace más difícil? con buenos marcadores rivales lo más alto de la tabla. Po- abra su auto. Están nosotros usamos una línea de po busca su fuerte. A nosotros –Son estilos de juego. Cada téc- de cualquiera de los dos costados. co le importa que sean los apurados, quieren tres es que sorprendemos más. nos queda cómodo por el hecho nico plantea el partido como quie- Más allá de sea quien sea el juga- mismos once que jugaron que él los lleve. Más de que sabemos que si tiramos dor, fue un partido malo. ante Boca. Lde un vivo pasa, aprovecha y le un buen centro están para re- –¿Se sienten más incómodos hace chistes sobre una remera cibirlo Trezeguet o Mora, que, con rivales como San Lorenzo que River Colón estridente que tiene puesta. Le- × más allá de la altura, es un gran × los presionan o como Belgrano vanta el brazo izquierdo y, a 30 En el fútbol cabeceador. Perder un que los esperan? metros, hace que la alarma se –Probablemente, los rivales ya –No nos cambia por el hecho desactive. A partir de eso, Leo- argentino es se hayan dado cuenta que River partido no de que no es cierto que San Loren- nel Vangioni se saca la marca y muy difícil ataca mucho por tu costado, ¿no es para zo nos presionó arriba. Se agru- logra lo que mejor resuelve dente da miedo eso? pó bien en el medio y nos tapó 1 M. Barovero 12 A. Bailo tro de la cancha: encontrar un atacar por –Marcar nos marcan siempre. volverse loco. algo de espacio. Solamente fue 25 G. Mercado 14 M. Caire espacio para disparar. Tira la pe- adentro porque Después está en nosotros tratar Tenemos un un partido malo de nosotros. En 24 González Pírez 2 M. Romero lota para adelante y se dispone de buscar los espacios. Obviamen- lo personal, creo que si hubiera 27 J. Bottinelli 25 M. Pellegrino a hablar. los equipos se te, al saber que River intenta ata- gran plantel, un estado más fino hubiera salido 8 C. Sánchez 23 B. Urribarri Vangioni es un defensor de- cierran bien. car por afuera, ellos intentarán gran grupo. todo mejor. – –¿Se sale rápido de 23 L. Ponzio 15 G. Graciani venido en volante y un volan- tomar algún recaudo más. Tene- la derrota 28 C. Ledesma 34 M. Fernández te capaz de volverse wing. Con mos que ir cambiando: un poco 21 L. Vangioni 9 A. Bastía eso y con su capacidad para pa- por adentro, un poco por afuera. –Nosotros estamos muy bien. 34 M. Díaz 24 M. Luque tear encantó al técnico de Ri- Pasa que no sé si llamarnos la- Así se llega a lastimar re. Se dio que Buffarini desborda- Fijate que ningún equipo pudo ga- 11 R. Mora 18 R. Ramírez ver, Ramón Díaz, quien lo tie- terales. El técnico quiere que –¿La responsabilidad de que ba un poco más que nosotros por nar los cuatro que jugó. Perder un 7 D. Trezeguet 32 E. Gigliotti ne como uno de sus preferidos. ataquemos mucho y que nos aparezcan espacios por afuera es el hecho de que San Lorenzo fue partido no es para volverse loco. DT: R. Díaz DT: R. Sensini Su puesto es hoy una extrañe- paremos de volantes. No como sólo tuya o de algún puesto más? mejor. Nada más. Yo lo he enfren- Tenemos un gran plantel, un gran Cancha: River. za para el fútbol argentino. So- defensores adelantados. Desde –De cualquiera. La pelota por tado con otro equipo y le hemos grupo y, bueno, obviamente no bre eso toma postura. ahí, llegamos. afuera puede entrar desde un pe- ganado y le hemos desbordado. éramos los mejores de todo cuan- TV: Canal 7. Hora: 18. –Por fuera del partido contra –¿Hay espacios por afuera por- lotazo o puede entrar de una pa- Son partidos. Lo que pasó el otro do ganamos ni somos los peores Árbitro: Diego Abal. ustedes, Juan Antonio Pizzi des- que no hay por adentro? red. Creo que depende del equipo día es que fueron superiores y no de todos cuando perdimos. 12 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FúTBOL

torneo final Boca va a Rafaela en busca de paz Al mal momento del Xeneize, que acumula tres partidos sin ganar en el Torneo Final, se le suma el complicado presente en la Copa Libertadores. Por eso Carlos Bianchi apostó por un equipo alternativo para visitar a los dirigidos por Jorge Burruchaga.

ue el presente de Boca no es nada bueno, no es ninguna primicia. El Xeneize Q juega realmente mal juegue quien juegue. En el Tor- neo Final está ubicado de mitad de tabla hacia abajo y en la Copa Libertadores perdió dos, ganó uno y se ubica tercero. Frente a este panorama, Carlos Bianchi ya decidió a dónde apuntar los caño- nes: la contienda continental en la cual el jueves en Montevideo se juega grandes posibilidades de seguir con vida en esa competen- a los gritos destemplados - Carlos Bianchi trata de motivar a los jugadores que serán titulares en la Copa Libertadores. El Virrey decidió poner un equipo alternativo en el partido por el Torneo Final, ante Atlético Rafaela. cia. Es por eso que no extraña que hoy, ante Atlético Rafaela, el Vi- tidos sin victorias en el campeo- men pasado. El juvenil volan- Nahuel Zárate, de 20 años, otro rrey ponga una formación com- nato local (dos derrotas y un em- te estará ubicado en la zona de juvenil, Lisandro Magallán, Ni- puesta por jugadores que habi- pate) ante la Crema. Y para esta creación por el sector izquierdo, colás Blandi y Santiago Silva, tualmente no son titulares. Los quinta presentación del Xenei- según lo ensayó Bianchi en las quien tratará de recuperar con- titulares se quedarán en Buenos ze en el Torneo Final, la nove- 4 prácticas de fútbol de la sema- 5 fianza con goles, su gran déficit Aires poniéndose a punto para vi- dad sobresaliente en la alinea- na. Con esto el DT intentará que y del equipo en general. sitar el jueves a Nacional. De esta ción del equipo de La Ribera es jugadores Sánchez Miño aporte un plus de partidos Con estos nombres Boca irá manera el DT deja bien en claro la presencia de Juan Sánchez calidad al equipo. en busca de la victoria ante un cuáles son sus intenciones. Miño, quien vuelve a jugar tras de las inferiores de Otros nombres que integra- Unión-Boca y el Rafaela que mostró su mejor Así será entonces, luego de cinco meses de ausencia debido Boca serán titulares rán el equipo de esta noche son tatengue todavía versión contra Racing y luego la derrota sufrida en La Bombo- a una luxación que sufrió en su hoy ante rafaela. el arquero Oscar Ustari, de muy no pudo ganar. no repitió, algo que inquieta al nera ante Unión, Boca buscará hombro en el empate 2 a 2 ante buenas actuaciones cada vez entrenador Jorge Burruchaga. cortar la mala racha de tres par- River en la 12ª fecha del certa- que le tocó jugar, el debutante El DT del elenco rafaelino hará domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 13

torneo final Clemente I

“El domingo (por hoy) tenemos que asegurarnos Boca va a Rafaela en busca de paz los tres puntos, fotobaires aunque será difícil porque contra Boca todos se juegan la vida.”

Clemente II

“Contra Nacional tenemos que antecedente - En el último partido en Santa Fe hubo una pelea en la que terminó herido Martín. intentar jugar como lo hicimos en nuestra cancha. Con un poquito La 12 tendrá más de suerte podemos ganarlo.” triple vigilancia A. Rafaela Boca Por temor a un enfrentamiento entre las facciones rivales acrecentaron las medidas de seguridad.

1 G. Sara 23 O. Ustari a última vez que Boca jugó de alerta. A punto tal que, para detenido y su segundo, Maximi- 7 W. Serrano 13 E. Albín en Santa Fe, en agosto del evitar problemas, las policías Fe- liano Mázzaro, prófugo. Ante esta 21 F. Fontanini 15 M. Caruzzo año pasado, dos facciones deral, Bonaerense y Santafesina situación, se decidió que la Fede- 2 O. Carniello 16 L. Magallán de la barra brava del Xe- acordaron un operativo triparti- ral acompañe los micros que sal- 33 E. Domínguez 23 N. Zárate lneize se tirotearon en la Ruta 9, to para custodiar el traslado de drán desde el club hasta la Gene- 26 S. Carrera 24 L. Acosta en un cruce que dejó herido de los micros desde la Ribera hasta ral Paz, donde tomará la posta la 22 Raúl Ferro 8 P. Ledesma bala a Mauro Martín, el líder de el estadio de la Crema. Bonaerense, que estará a cargo 16 Rodríguez Rojas 5 L. Somoza La 12 que hoy está preso acusa- La pelea que se originó en la del operativo hasta el peaje de Ge- 28 J. Eluchans 32 Sánchez Miño do de homicidio. Si por esa cues- Bombonerita dos horas antes del neral Lagos. A partir de ese mo- 29 J. López 25 N. Blandi 11 F. González 9 S. Silva tión, el viaje de la hinchada para encuentro de Copa Libertadores, mento, la policía santafesina será Dt: J. Burruchaga Dt: C. Bianchi el partido de esta noche contra que dejó como saldo oficial un la responsable. Pero las alarmas Atlético de Rafaela ya era un tema herido de arma blanca (hay ver- no se apagarán después del parti- Cancha: Atlético Rafaela. particularmente sensible, los en- siones que indican que hubo ade- do en Santa Fe: el jueves Boca jue- frentamientos internos que se más otro acuchillado y dos heri- ga en Montevideo frente a Nacio- tV: Canal 7. Hora: 20:15. produjeron el jueves en la pre- dos de bala), desnudó un nuevo nal y las autoridades temen que Árbitro: Sergio Pezzotta. via del partido frente a Nacional foco de conflicto en la barra de en el viaje a Uruguay se produz- aumentaron al máximo el nivel Boca, acéfala porque Martín está can nuevos enfrentamientos. Descanso para los coperos El DT de Boca decidió no llevar a ninguno de los titulares a Santa Fe. a los gritos destemplados - Carlos Bianchi trata de motivar a los jugadores que serán titulares en la Copa Libertadores. El Virrey decidió poner un equipo alternativo en el partido por el Torneo Final, ante Atlético Rafaela. el Gráfico a derrota contra Nacional en menos de una semana luego de un solo cambio, ya que ingresará neizes se impusieron en cuatro terminó de decidir a Carlos su regreso y Clemente Rodríguez el delantero Jonathan López por de los cinco partidos que jugaron l Bianchi, que apuntará todos y Guillermo Burdisso se perderán Diego Vera, lesionado, y manten- y el otro terminó en empate. Será los cañones a intentar conseguir un encuentro por primera vez en drá a cuatro defensores (Walter una buena oportunidad para los la clasificación a la siguiente fase lo que va de la temporada.Los juga- Serrano, Fabricio Fontanini, Os- rafaelinos y también para varios de la Copa Libertadores. Por eso, dores que se quedaron en Buenos car Carniello y Eduardo Domín- jugadores de Boca que tienen la para el partido de esta noche con- Aires no practicarán hoy, después guez), luego de ensayar en la se- ilusión de recuperar su lugar en tra Atlético Rafaela, el entrenador de dos semanas de trabajo ininte- mana otros esquemas con tres el equipo titular, y otros que no dejó afuera de la lista de concen- rrumpido, y esperarán el regreso atrás. se quieren ir del club sin pena ni trados a los once futbolistas que de sus compañeros, que empren- Rafaela sabe que está ante su gloria, y en este rubro pican en fueron titulares el jueves contra derán el retorno inmediatamente gran ocasión para ganarle a Boca punta Matías Caruzzo y Leandro el conjunto uruguayo. Así, Juan después de terminado el partido por primera vez en su historia, Somoza, dos de los más cuestio- Román Riquelme tendrá descan- en vuelo charter, para volver a en- ya que hasta el momento los Xe- nados por los hinchas. Sin viaje - Riquelme y compañía se quedaron en Buenos Aires. so después de jugar dos partidos trenarse mañana. 14 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

FúTBOL

Claudio Morel independiente Rodríguez fue el único jugador del “Todavía falta mucho” Rojo que habló fotobaires tras la derrota bemos que falta mucho. Hicimos todo lo posible, por momentos del viernes. jugamos bien, generamos situaciones, pero la pelota no entró. “Tenemos varias Duele mucho, pero son cosas que pueden pasar”, agregó el paragua- oportunidades yo defensor del Rojo. Además, se para levantar”, refirió al futuro de Independiente y sobre cómo hay que hacer para afirmó. levantarse: “Tenemos que seguir trabajando y pensar en el futuro. No podemos quedarnos en lo que pasó: el sábado nos jugamos un » Jonathan Wiktor [email protected] partido muy importante contra Quilmes y tenemos que ganarlo. No creo que sea decisivo, pero sí a derrota ante Go- será clave para tener un poco de doy Cruz fue tan dura tranquilidad.” que dejó al plantel En tanto, Morel protestó por de Independiente su- el penal que Néstor Pitana no le mamente golpeado. cobró a Luciano Leguizamón: “Le LOcurre, claro, que cuando todo fui a decir al árbitro que era pe- hacía prever que el Rojo encon- nal porque la falta fue muy clara. traría un nuevo triunfo, cuan- Además, él estaba cerca de la ju- do el nivel de juego ilusionaba a gada, al lado, con la visión muy los hinchas, perdió ante el Tom- limpia. Desde lejos se ve clarísi- ba en el Libertadores de Améri- mo que fue adentro, más allá de ca y volvió a entrar en zona de que Leguizamón cayó afuera del descenso. De todos modos, con área. No sé porqué no cobró eso.” dos derrotas consecutivas y con Y para seguir sumando material un futuro invadido por la pre- a la polémica, el defensor habló ocupación, Claudio Morel Ro- sobre las declaraciones del presi- dríguez, uno de los líderes del dente de San Martín de San Juan, plantel, es optimista: “Pase lo Jorge Miadosqui, quien había di- que pase, no tenemos que ba- cho que los árbitros perjudican jar los brazos. Es obvio que se a su equipo: “Quiero creer que complica perder tres puntos en las declaraciones del presidente entrenamiento - Morel Rodríguez elonga durante la práctica de Independiente, que necesita comenzar a sacar puntos. casa y que estamos dolidos, pero de San Martín no influyeron en vamos a seguir insistiendo para el rendimiento del árbitro. Eso salir de esta zona. Esto es largo espero...” télam y todavía tenemos varias opor- Por último, Morel hizo un tunidades para levantar.” balance de los últimos dos parti- Después de la caída ante Go- dos, que concluyeron con duras Le prenden doy Cruz, Américo Rubén Galle- derrotas: “Todo el plantel está go decidió cancelar su conferen- dolido. Perder molesta y más de cia de prensa. Por primera vez local, pero no queda otra que se- velas al Rolfi desde su regreso a Independien- guir tirando para adelante. Res- te, el entrenador no habló luego cato que tuvimos momentos Gallego espera que Montenegro se de un partido. Incluso, el resto de buen juego: creo que mere- del plantel –salvo Morel– se fue cimos un poco más de fortuna. recupere para visitar a Quilmes. sin dar declaraciones. “No estaba El equipo está unido y sabemos en los planes de nadie perder y que falta mucho. Hay que po- ontra Quilmes nos va- se recupera de una distensión menos de local. Lo importante es ner el pecho y seguir trabajan- mos a jugar la final del en su pierna derecha. A esta al- que el grupo está unido y que sado para salir.” C mundo”, había dicho tura, sin dudas, resulta un juga- Américo Rubén Gallego luego dor fundamental para el equi- Referente - El Rolfi Montenegro es fundamental en el Rojo. de la caída ante Arsenal. Sin ir po del Tolo. más lejos, con la derrota ante Mañana, cuando el plantel en su pierna izquierda, y no se los titulares debido a su buen AGRADECE CONFIANZA Godoy Cruz ya consumada, el se reencuentre para entrenarse, sabe si podrá visitar al Cervece- rendimiento durante el últi- duelo ante el Cervecero se ha se empezará a definir si el Rolfi ro. También lo probarán en la mo fin de semana. Eso impli- “Gracias a todos “Esto es sólo un convertido en fundamental y está en condiciones de volver al práctica de mañana. Uno que se ca que si no saca a otro juga- por tanto cariño. obstáculo más decisivo. Ocurre que si Inde- equipo titular. Ahí le harán exá- perderá el choque con Quilmes dor, Ernesto Farías continuará pendiente se impone en el par- menes médicos y lo probarán so- es Julián Velázquez: el joven de- en el banco de suplentes, a la Espero que nos como muchos que tido del sábado, podrá respirar bre el verde césped. Por lo bajo, fensor central llegó a la quinta espera de una nueva oportu- sigan acompañado se han pasado: más tranquilo. De lo contrario, en efecto, se dice que acelerarán amarilla y no podrá estar entre nidad. Los hinchas ovaciona- en este largo tenemos fuerza estará mucho más angustiado su recuperación para que esté en los concentrados. Por su parte, ron a Caicedo, a pesar de que camino, juntos y garra para por esa compleja e intensa lu- condiciones de afrontar esa “fi- Tula podría ocupar ese lugar vael colombiano no pudo estre- cha por la permanencia. Y para nal”. Otro que está en duda es cante siempre y cuando se recu- nar su titularidad con un gol salimos de esta.” mejorar.” ese partido, en tanto, habrá Cristian Tula: el ex defensor de pera de su distensión. o una victoria, y confían en F. Vargas (por twitter) F. Vargas (por twitter) que ver si Daniel Montenegro San Lorenzo padece una lesión Por último, Juan Fernan- el refuerzo para dar vuelta –quien no jugó ante el Tomba– similar a la de Montenegro, pero do Caicedo continuará entre la situación. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 15

Ascenso

anfield cumplió con ubica cuarto, a ocho puntos del su parte para ali- líder que dirige Miguel Russo y 8 mentar ilusiones fu- a cuatro del Lobo de Pedro Tro- turas y ahora espe- Banfield espía a glio. Pero, claro, con un partido puntos ra tropezones de los más porque quienes comandan separan a cuatro Bde arriba. En casa, venció 3 a 1 las posiciones jugarán hoy y ma- equipos en la punta El a Deportivo Merlo y espía a los ñana. Esta tarde será el turno de tres que lideran el torneo. Gimnasia, quien tendrá uno de líder es Rosario Central. A los 7 minutos, Pablo López los tres de arriba los cruces más esperados del tor- puso en ventaja al equipo dirigi- neo en su visita a Bahía Blanca do por Daniel Garnero. Sin em- El equipo que conduce Garnero venció 3-1 a Merlo y está para jugar frente a Olimpo des- bargo, la alegría le iba a durar de las 17 y por televisión. Los lo- poco porque a los 21 Víctor Gó- cuarto en la B Nacional. Hoy Olimpo irá por la punta. cales, dirigidos por Walter Pera- mez le daba la igualdad a Depor- Télam zzo se ubican a sólo un punto de tivo Merlo. Ese 1 a 1 de la prime- Central por lo que se espera un 9 ra etapa generaba dudas en el juego de emociones fuertes. funcionamiento del local y pre- Otros partidos que tendrá partidos guntas de ocasión por enfrentar esta jornada de domingo son: a uno de los equipos de peor cam- desde las 18 y en la cancha de sin ganar lleva Merlo. paña en esta B Nacional (tiene 22 Huracán de Corrientes, Boca Ocho derrotas y un puntos y sólo tiene por debajo a Unidos recibirá a Instituto, y a empate. Nueva Chicago) y no poder sacar la misma hora, una de las sen- la diferencia. Sin embargo, al re- saciones de estos días se presen- greso del descanso Fabián No- tará en Pergamino. El Douglas guera le devolvió el triunfo tran- Haig que dirige Reinaldo Merlo sitorio a los 11 minutos y Andrés jugará ante Crucero del Norte. Chávez a los 31 puso el tercero A las 20, Atlético Tucumán juga- La frase como para sellar una victoria que rá frente a Aldosivi y Patronato lo pone a la expectativa y en las lo hará contra Gimnasia de Ju- “No fue una puertas de la pelea por un lugar juy. El último partido del día en semana muy en la Primera. Sólo quedó tiempo esta categoría lo disputarán In- para las expulsiones de Sebastián dependiente Rivadavia y Defen- tranquila. Eso hizo Díaz en Merlo y de Lihue Pricho- sa y Justicia, desde las 21. que haya mucha da en Banfield. Para mañana quedará la pre- impaciencia. Por El equipo que conduce Gar- sentación de Central, el único suerte ganamos.” nero se recuperó de dos derro- líder, que visitará al frágil Nue- tas consecutivas -2 a 0 frente a va Chicago y de Huracán, que Daniel Garnero Central y 1 a 0 frente a Gimna- se cruzará con Sarmiento de (DT Banfield) sia y Esgrima La Plata- y ahora se Ganador - Banfield volvió al triunfo luego de dos derrotas seguidas: contra Gimnasia y Central. Junín.

a 30ª fecha de la Primera B, hasta ahora, no admi- L te empates: ayer se dispu- Defensores Esta vez la violencia taron cinco partidos y en todos hubo un ganador. Y Defenso- res de Belgrano fue el que más cortó la racha lo celebró: llevaba 11 encuen- apareció en Burzaco tros sin triunfos. Pero la mala- En Belgrano, volvió al triunfo tras ria terminó con el 2-0 frente a Estudiantes de Caseros gracias 11 partidos. Fue 2-0 a Estudiantes. En la D, agredieron a los jugadores de Ituzaingó a los tantos de Maximiliano Se- télam luego del partido que empataron con San Martín. rrano y Federico Maraschi. De visitante, Los Andes venció por 2-0 a Barracas Central con go- n la Primera D, otra vez En la Primera C, J.J. Urqui- les de Aldo Visconti y Leonardo la violencia fue el hecho × za igualó sin goles frente a De- Aguirre para estirar a seis parti- E destacado. Esta vez, fue portivo Laferrere, Sacachispas dos –tres victorias y cuatro em- en el partido que igualaron La pelea entre (gol de Eugenio Peralta Cabre- pates– su racha positiva. Y así sin goles San Martín de Burza- los hinchas ra, de penal) venció 1 a 0 a Ge- alejarse de la zona roja del des- co e Ituzaingó. Hubo agresión neral Lamadrid y Defensores censo. Tristán Suárez, otro que de los barras del local contra de Ituzaingó y Unidos empató 1 a 1 frente a lucha por la permanencia, tam- la delegación (jugadores y diri- San Martín de Liniers (Lucas Asconape había bién festejó fuera de su casa: su- gentes) de Ituzaingó, que tuvo puesto en ventaja al visitante, peró por 2-1 a Colegiales con los que esperar más de media hora Burzaco viene pero Darío Lema igualó para gritos de Jonathan Páez y Jorge Alegría- Serrano y Maraschi anotaron los goles del local. para poder retirarse de la can- de hace varios el local). Torres. cha, mientras los efectivos po- La jornada completa de la En otro duelo caliente en la y se quedó sin nada por las con- pretende estirar la diferencia liciales se enfrentaban a los años. C terminará hoy con los par- lucha por engrosar el promedio, quistas de Matías Rojas, Cristian con sus principales perseguido- violentos. tidos que, también a las 17, en tanto, Pablo Bueno y Luciano Ortíz y Javier Molina. res. Además, a la misma hora, El partido más atractivo de 1 con Riestra, Cañuelas 2 a 2 jugarán Defensores de Cam- Vázquez firmaron el 2-0 de Flan- El plato fuerte de la tercera Chacarita, segundo con 45 uni- esta categoría se dio en la can- frente a Argentino de Rosario baceres-Talleres de Remedios dria sobre Deportivo Morón. A categoría del fútbol argentino dades y a la expectativa de lo cha de Juventud Unida, donde y Victoriano Arenas venció 2 a de Escalada (en Liniers), Mi- su vez, en Ingeniero Maschwitz, arrancará a las 17. De local, Villa que sucede en La Plata, se medi- Central Ballester –jugó de lo- 0 como visitante a Atlas. Esta dland-Fénix, San Miguel-De- Deportivo Armenio doblegó por San Carlos, tercero con 44 pun- rá frente a San Telmo mientras cal en ese estadio– perdió 3 a tarde, desde las 17, jugarán portivo Español (en Lugano), 3-1 a Comunicaciones que gana- tos y sorpresa de la Primera B, que Brown de Adrogué enfren- 2 frente a Claypole. En otros Muñiz-Deportivo Paraguayo y Luján-Berazategui y El Porve- ba con el tanto de Pablo Vacaría recibe al líder Atlanta (51), que tará como local a Acassuso. partidos, Yupanqui igualó 1 a Puerto Nuevo-Lugano. nir-Dock Sud. 16 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013 domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 17

internacional Fabbiani: Otro golazo de Messi échale toda la culpa al para seguir de racha representante La Pulga llegó a otro récord: marcó goles en 17 partidos seguidos por la El rol de Luciano Duthu en los casos Liga de España. El Barcelona le ganó al Deportivo La Coruña y no afloja. del Ogro y del juvenil Centeno. ap ionel Messi se sentó mediados de diciembre thu. Subrayan que el repre- en una silla descono- último desde el portal sentante, encargado por de- cida para él. O lejana, Ade noticias Infonews se finición de cuidar la carrera al menos. Arrancó el dejó trascender que el futbo- profesional, no se caracteriza partido del Barcelo- lista Cristian Ogro Fabbiani es- por poner límites ni aconse- Lna contra Deportivo la Coruña taría atravesando por su peor jar correctamente a su repre- en el banco de suplentes. Hasta momento profesional. Se des- sentando. que Jordi Roura dijo basta, que prende de la lectura de aquel Por el contrario; en San Lo- entre el 10, que pise la cancha artículo que el uso del condi- renzo aún recuerdan el escán- el mejor de todos. Y Messi ocupó cional en la conjugación ver- dalo de vestuario que hubo en- nuevamente el lugar que le per- bal estuvo referido a que los tre el ex arquero juvenil del tenece, ahí, cerca del área rival, avatares que hundieron al ex club de Boedo, Bruno Cente- delantero de Lanús en un pre- no, representado por Duthu, sente no muy optimista están tras el cruce de puños con el estrictamente vinculados con defensor Cristian Tula. Una si- Otro récord su vida privadísima, que pa- tuación que en vez de ser tra- radójicamente el jugador ha tada y resuelta puertas aden- Se dice que es el hecho pública una y otra vez tro por tratarse de diferencias a través de los medios. entre compañeros terminó to- único jugador en la Así fue que las críticas comando estado público. Otro historia en marcar menzaron no sólo a recaer en mal consejo de representan- las desventuras del ex goleador te. Después Centeno emigró en 17 partidos de River, que pudo mantener a Chile. seguidos. activa su carrera deportiva en Al Ogro, en tanto, una rotu- Todos con él - Lionel Messi recibe el abrazo de todos sus compañeros tras marcar el segundo. Independiente de Mendoza. ra de ligamentos en marzo de Del devenir profesional de este 2012 en un encuentro contra corriendo o trotando o caminan- pañola. Parecía que se rompía el adentro del área y cuando le lle- hecho Alexis Sánchez. Messi no joven futbolista que vio desva- Deportivo Merlo, lo mantuvo do por todo el frente de ataque récord, que se acababa la racha, gó la pelota apenas si la acari- arrancó como titular porque el necerse delante de él pases de afuera de las canchas casi un del Barça. Iban 17 minutos cuan- porque faltaban apenas dos mi- ció, como de cachetada, con el Barça enfrentará el martes al primer nivel, fuentes vincula- año, hasta que regresó unos do entró en lugar de David Villa nutos para terminar el partido empeine del pie zurdo, para que Milan por la Champiosn League. das a clubes es los que jugó res- minutos el 30 de enero, en y todo cambió. Porque de ahí en cuando Messi tomó la pelota a apenas se eleve por encima del Con este triunfo el equipo cata- ponsabilizan en gran medida Córdoba, ante Instituto por la más todo el estadio comenzó a unos pocos metros del área tira- arquero y entre, despacito. Sí, lán sigue como único puntero al estilo de su representante Copa Argentina. Ese día Fab- desear un gol del 10, el que le do a la derecha, comenzó a gam- la picó. Hizo un golazo. Y siguió de la Liga, con 71 puntos, escol- Luciano Duthu. biani regresó al fútbol. Atrás permitiera seguir con la racha betear paralelo al arco, rumbo a con el mito. tado por el Atlético de Madrid, Otros que estuvieron cer- dejaba un año pésimo, que se- y llegar a 17 partidos consecuti- la izquierda, tiró una pared con Así, el Barcelona le ganó al que tiene 57 unidades y hoy re- ca de Fabbiani en el pasado guramente preferirá olvidar. A vos metiendo goles en la Liga es- Alexis Sánchez, la fue a buscar Deportivo . El primero lo habìa cibirá a la Real Sociedad. también apuntan contra Du- su lado sigue Duthu. 18 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

POLIDEPORTIVO

TENIS / INDIAN WELLS La ilusión duró poquito Nalbandian se retiró rápido del torneo californiano. Perdió en tres sets con el polaco Janowicz y la derrota podría dejarlo fuera del top 100. Buen triunfo de Leo Mayer: le ganó al ruso Youzhny. ¿Se le viene Nadal? efe l esfuerzo físico de David Nalbandian RESULTADOS (93 del ranking) de- notó, durante todo R. Federer (Sui) 6 6 el partido, que corría D. Istomin (Uzb) 2 3 de atrás. Porque el cordobés po- E K. Anderson (SA) 3 6 6 día ganar un set, podía dibujar D. Ferrer (Esp) 6 4 3 un puntazo, podía hacer bai- L. Hewitt (Aus) 6 6 6 lar a su mano derecha, pero no J. Isner (USA) 7 3 4 podía ganar una cosa: avanzar J. Nieminen (Fin) 6 6 mucho en California. Nalban- F. Verdasco (Esp) 1 0 dian perdió ante el polaco Jerzy S. Wawrinka (Sui) Janowicz (24) por 7-6 (7-4), 4-6 3 6 6 W. Odesnik (USA) 6 2 1 y 6-3 en la segunda ronda del Masters 1000 de Indian Wells, B. Paire (Fra) 6 6 P. Kohlschreiber(Ale) 4 2 torneo en el que en 2012 había llegado a los cuartos. El cordo- bés, de esta manera, saldrá del la Copa Davis 2010, en Moscú. top 100, e incluso quedará más El correntino le había ganado allá del puesto 125. en la primera ronda al belga Xa- Nalbandian se había pre- vier Malisse (50) y ahora jugará sentado en Indian Wells con un con el ganador del choque en- muy buen triunfo ante el espa- tre el español Rafael Nadal, el ñol Marcel Granollers (33). Ha- quinto favorito, y el local Ryan bía sido, de hecho, su primera Harrison. alegría en canchas duras desde Mayer había comenzado el que llegara a los cuartos de final año con molestias en la espal- de este torneo en 2012. Pero la da y quemaduras en las manos. caída era previsible: por su bajo Ahora obtuvo su primera victo- ranking había recibido una invi- Sin resto - David jugó bien los dos primeros sets, pero volvió a sentir el cansancio en el tercer parcial y se fue de Indian Wells. ria ante un top 30 desde Roland tación especial para este torneo, Garros y es la primera vez que al igual que para el Masters 1000 y perdió ante el español Rafael ca había enfrentado, tuvo estilo y Leonardo Mayer (64), en nutos de juego. Fue la primera gana dos partidos en un Mas- de Miami que se viene. Este año, Nadal. Si bien Nalbandian peleó fue más. El polaco enfrentará al cambio, avanzó a la terce- vez que le ganó en el historial, ters 1000, lo que le significa su la presentación más destacada el primer y el tercer set, Janowi- vencedor del duelo entre el aus- ra ronda después de vencer al ya que había perdido en el úni- mejor actuación en este tipo del unquillense fue en el ATP de cz, un cabeza de serie con buena traliano Bernard Tomic y el fran- ruso Mikhail Youzhny (31) por co antecedente entre ambos te- de competiciones. David y Leo, San Pablo, donde fue finalista proyección y un rival al que nun- cés Richard Gasquet. 6-2 y 6-3 en una hora y 24 mi- nistas, en los cuartos de final de realidades opuestas. Argentinos, a la cancha Bagnis busca Del Potro y Mónaco hacen su debut. Además, vuelve a jugar Berlocq. télam su challenger s la hora de Juan Martín al francés Paul-Henri Mathieu, del Potro (7) y Juan Mó- Del Potro se medirá ante el ale- Llegó a la final de Santiago. Se naco (14) en el ATP 1000 mán Bjorn Pahu (121) o el fran- de Indian Wells. Ellos ya cés Jeremy Chardy (25), quien lo medirá con el holandés De Bakker. Eposaron, ya lucieron los trajes eliminó a principios de año en de época en la fiesta de la orga- Australia. l tenista rosarino Facun- venció a Antonio Veic por 6-4 nización ambientada con el esti- Mónaco, por su parte, debuta- do Bagnis (ubicado en el y 6-3. El campeón sumará 80 lo de los años 70 y saldrán hoy a rá en esta segunda ronda frente E puesto 274 en el listado puntos en el ranking. las canchas. Del Potro, campeón al australiano Marinko Matose- de la ATP) superó ayer al san- Bagnis, ahora, buscará su este año en Rotterdam, ingresa vic (53). Además, Carlos Berlocq, tiagueño Marcos Trungelliti tercer torneo challenger (así en la segunda ronda y enfrentará que viene de derrotar al colom- (197) por 6-2, 5-7 y 7-6 (7-4) en se denominan los de segundo al ruso Nikolay Davydenko (42). biano Santiago Giraldo (82) en la una de las seminales del cha- nivel del circuito profesional). El tandilense intentará repetir al primera ronda, jugará hoy ante llenger de Santiago de Chile y, Este año, los tenistas argenti- menos su mejor actuación en el el ucraniano Alexandr Dolgopo- de esta manera, irá hoy por el nos ya ganaron dos torneos torneo –las semifinales en 2011– lov (22). El torneo repartirá 10 título en el torneo que se jue- de esa categoría: Federico De- y defenderá los puntos que ganó millones de dólares en premios ga sobre polvo de ladrillo y re- lbonis se consagró en Bucara- el año pasado cuando alcanzó y reúne a los cinco mejores del parte 35 mil dólares en pre- manga, Colombia, y Horacio los cuartos de final. De ganarle a ranking, lo que no sucedía des- mios. Su rival será el holandés Zeballos consiguió lo mismo Davydenko, que viene de vencer de Wimbledon 2012. Mónaco - Enfrenta al australiano Matosevic. Thiemo de Bakker (111), que en San Pablo, Brasil. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 19

rugby Gales le puso Eastern Province Pampas XV Lo mejor fue el final 20 20 pimienta al

Los Pampas 15 S. Soyizwapi 15 R. Moyano Seis Naciones 14 S. Grey 14 S. Cordero jugaban mal, 13 S. van Breda 13 J. DelaFuente 12 W. Stevens 12 J. Rojas Venció a Escocia y alcanzó en la casi lo ganan 11 N. Nelson 11 M. Montero 10 W. Dunlop 10 b. Madero punta a Inglaterra, que juega hoy. y terminaron 9 S. Mathie 9 M. Landajo 8 D. Oosthuizen 8 L. A. de Chazal l Seis Naciones no tamen europeo. Finalmente, la empatando en su 7 M. Mbiyozo 7 b. Macome podría estar mejor: alegría llegó con el triunfo por 6 T. Leonardi 6 R. Báez presentación en 5 S. Fihlani 5 M. Galarza tras su gran triunfo 28-18, que les aseguró a los ga- 4 R. Bernardo 4 T. Vallejos de ayer sobre Esco- leses seguir en carrera para dela Vodacom Cup. Ecia, Gales se recuperó de su fender su corona. Distinta fue 3 R. Geldenhuys 3 J. Gómez 2 V. Lacombe 2 M. García Veiga mal arranque y alcanzó –con la situación de Francia, que sólo 1 b. Olivier 1 b. Postiglioni un partido más– a Inglaterra fue noticia por haber sumado su i el debut de ayer de DT: D. Maidza DT: D. Hourcade en la punta. Ahora esperará, primer punto en el torneo, tras los Pampas XV en su expectante, que Italia pueda igualar, en un flojo encuentro, cuarta Vodacom Cup Árbitro: François Pretorius (Sudáfrica). dar hoy el golpe ante La Rosa, con Irlanda por 13-13. dejó un sabor amar- Tantos: PT 3m penal Madero (P); 5m pe- para que todo, título y gloria, Hoy, en el cierre de esta go fue, más que nal Dunlop (E); 15m try van Breda (E); 20 se defina en la última fecha, cuarta fecha, Inglaterra reci- y 21m penales Madero (P) y 24 y 33m pe- nada, porque los argentinos es- cuando ambos seleccionados birá en Twickenham a Italia S nales Dunlop (E). ST 19m penal van Bre- tuvieron a punto de llevarse un da (E) , 24 y 28m penales Madero (P), 34m se enfrenten entre sí. –que ya dio la sorpresa en el triunfo, en un partido que fue Rojas - El centro jugó bien pero estuvo afuera por amarilla. try Montero (P) y 40m penal Dunlop (E) . En su visita al estadio Murra- debut, al vencer a Francia–, parejo y que, en los últimos mi- Cambios: ST 10m Javier Ortega De- yfield, los actuales campeones para quedar a un paso del tí- nutos, se definió con un penal sio por Báez (P); 19m Emiliano Coria tenían la idea fija: alcanzar las tulo o dejar, para la última fede Eastern Province para sen- por García Veiga, Ramiro Herrera por seis unidades que les dan a los cha, la mejor definición con Gómez, Rodrigo Bruno por Vallejos y tenciar la igualdad 20-20. HOURCADE MOYANO Tomás Cubelli por Landajo (P); 23m ingleses el liderazgo en el cer- los actuales campeones. Es que si bien la actitud de Charl du Plessis por Olivier, Aidon Da- juego argentina fue buena –so- vis por Fihlani y Yuseph Abrahams por “No jugamos “Al principio Mathie (E); 25m Matías Orlando por De bre todo en la segunda parte, la Fuente; 29m Rober van der Westhuy- cuando lograron soltarse, tener bien. No estábamos zen por Lacombe (E) y 32m Kusela Mo- yake por Leonardi (P). Un ratito de Felipe Contepomi más posesión y mejorar el con- hicimos el apagados. En el tacto–, lo cierto es que los dirigi- Amonestados: PT 32m Rojas (P). Hace un par de días Felipe que sería triunfo de su Stade dos por Daniel Hourcade y Mau- juego que final pudimos Contepomi confesaba que Francais ante Mont de Mar- Cancha: Nelson Mandela Bay Sta- ricio Reggiardo tuvieron, en el pretendíamos.” mejorar.” dium, Port Elizabeth. su lesión en la rodilla de- san por 42-14. global, varios errores de manejo recha (rotura de ligamento Contepomi volvió a to- y complicaciones en defensa: en colateral interno y cruza- mar la ovalada, algo que no total, cometieron 19 penales. Por nencia del balón. El reflejo en el recordado try a Francia del año ser empate como en el 2010, do posterior) había evolu- sucedía desde el encuentro esa razón, el equipo estuvo casi juego –y en el marcador– llegó pasado. Los Pampas, en su me- lo mejor de la presentación de cionado mucho mejor de lo con Los Pumas ante Gales en siempre debajo en el marcador, a partir del try del wing Manuel jor versión, festejaron el tem- los Pampas fue la levantada fi- que esperaba. Y ayer se vio la noviembre pasado. Con este, más allá de los 15 puntos que, a Montero, a los 75 minutos: la porario 20-17 que se esfuma- nal. “En los últimos 20 minu- confirmación, porque volvió el ex rugbier de Newman su- través de cinco penales, cosechó mejor jugada colectiva del equi- ría siete minutos después –en tos atacamos más y fuimos más a jugar tras casi cuatro me- mó siete partidos con el club el apertura Benjamín Madero. po comenzó en un ruck y deri- tiempo adicional–, con el penal incisivos”, resumió Hourcade, ses afuera de las canchas. francés, en la que sería su úl- Pero en el segundo tiempo, vó en una jugada ofensiva que de Wesley Dunlop. definiendo la mejor versión ar- El ex capitán argentino for- tima temporada en la insti- los campeones de la edición Ramiro Moyano cedió para la Aunque se mejoró el de- gentina y pensando ya en el par- malizó su regreso al rugby a tución parisina, ya que en ju- 2011 mejoraron en el scrum zambullida del back, que volvió but del 2012 (contra el mismo tido del sábado ante Southern nueve minutos del final del nio se le vence el contrato. y, desde ahí, crecieron en la te- a apoyar para Argentina, tras su rival fue 26-34), pero volvió a Western. 20 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013 domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 21

AUTOMOVILISMO / TURISMO NACIONAL Polideportivas

Comba, clasificada con récord nacional LA LANZADORA DE DISCO Aliado de la lluvia IRÁ A MOSCÚ El agua impidió mejorar los registros en Trelew y así quedó confi rmada La lanzadora de disco Rocío Comba se clasificó la pole de Matías Rossi, la primera desde que ingresó a la categoría. para el próximo Mundial de atletismo de Moscú, con un registro de 60,82 cuarto puesto en el 13º atías Rossi miró metros. La cordobesa logró Campeonato Mundial al cielo y se que- la marca y el pasaje a la Masculino disputado dó tranquilo. La cita mundial en un torneo en Nueva Zelanda. El lluvia ya había preparatorio en Villa María, combinado nacional cayó mojado la pista Córdoba. El resultado ante Australia, actual Mdel autódromo Mar y Valle de de la atleta argentina campeón del mundo, por 2 Trelew y con esas condiciones superó la marca B (59,50 carreras a 1 en la novena climáticas, era imposible que metros) exigida por la entrada. los tiempos de la primera clasifi - Asociación Internacional de cación se modifi caran. La plani- Federaciones de Atletismo Vuelta Ciclística de lla quedó igual que ayer y el Mi- (IAAF) y elevó su propio Entre Ríos sil se aseguró la pole position en récord nacional, que COLLA GANÓ LA ETAPA Y la Clase 3, la primera en apenas había alcanzado con 59,99 GADAY, EL SPRINT dos carreras desde su incorpora- metros en marzo del año ción al Turismo Nacional. pasado en Santa Fe. “Estoy Julián Gaday, del Equipo El viernes, Rossi había com- muy contenta con la marca Continental de la Provincia pletado los 3910 metros de exten- porque me permite trabajar de Buenos Aires, conocido sión del trazado chubutense en con mucha tranquilidad de como Los Cascos Naranjas, 1m 23s 814\1000, a bordo de su cara al futuro”, se alegró ganó los dos sprint y Citroen C4, y ese tiempo es el que Comba. marcha al frente de la lo hará largar en la posición de clasificación por puntos vanguardia de la primera serie, tras la tercera etapa de la que se iniciará a las 9. Pablo Otero Vuelta Turística de Entre (Megane II) y Juan Pipkin (Chevro- Un Misil - Rossi aprovechó su tiempo del viernes, sobre piso seco, para quedar adelante. Ríos, fue ganada por Darío let Cruze) saldrán desde adelante Colla, de la Municipalidad en las otras dos baterías. segundos de los tiempos del pri- Maximiliano Fontana, Matías de Tres de Febrero. “El auto del Boero Carrera mer día de actividad. Machuca y Luciano Bosio, todos Clasifi cación Clase 3 Pro nos permitió estar en pole En la carrera anterior, en La Pla- ellos con Renault Clío. Por ha- Triunfo de Jennifer la segunda carrera. Funciona ta, un toque había mandado a Rossi ber vencido en la serie más rápi- 1 M. Rossi / Citroen C4 Dahlgren 1m 23s 814 muy bien. Mañana va a ser una al fondo del pelotón. Luego remon- da, Machuca será el que largará GANÓ LA PRUEBA DE 2 P. Otero / Renault Megane II carrera cerrada y peleada”, se- tó y fi nalizó en el puesto 15. El gana- desde la primera posición. a 0s 074 MARTILLO EN EL CENARD ñaló Rossi apenas terminada la dor fue Marcelo González (Peugeot La fi nal de la Clase 2 se lar- 3 J. Pipikin / Chevrolet Cruze clasifi cación de ayer, en la que 307), que en esta ocasión sólo consi- gará a las 12, a 18 vueltas, mien- a 0s 079 Carrera por la La lanzadora de martillo sólo 15 pilotos salieron a pista. guió un discreto 26º puesto. tras que la divisional mayor em- 4 F. Yannantuoni /Renault Fluence Educación Jennifer Dahlgren, De ellos el más veloz fue Gui- pezará a buscar su ganador a a 0s 239 EN PALERMO, A récord sudamericano llermo Ortelli, quien salió a pro- CLASE 2. Por su parte, la partir de las 13, con una final 5 B. Bosio / Ford Focus BENEFICIO DE UNICEF en esa disciplina, ganó bar las condiciones de su Ren- menor de las divisionales dis- prevista a 22 giros. Ambas com- a 0s 260 su primera competencia ault Fluence sobre piso mojado, putó ayer sus tres series, ya con petencias serán transmitidas 6 E. Moriatis / Ford Focus Bajo la consigna “El deporte en 2013, disputada en el a 0s 273 aunque quedó a más de cuatro piso seco. Los ganadores fueron por la Televisión Pública. y la solidaridad se unen CENARD, con una marca para ayudar a los que más de 65,90 metros. La atleta lo necesitan”, se disputará de 28 años, cuatro veces hoy la sexta Carrera por campeona argentina de Debut accidentado del TC 2000 RALLY MUNDIAL: TODO la Educación. Se largará a mayores, se consagró las 9 en Figueroa Alcorta en el Torneo Iniciación El TC 2000 no tuvo un buen ma y el estado de la pista, y de SERVIDO PARA OGIER y Dorrego, en Palermo. 2013 luego de su sexto comienzo de campeonato. común acuerdo entre las au- Este evento servirá para lanzamiento. Dahlgren En su primera aventura co- toridades de la prueba y los Sebastian Ogier parece dis- Latvala, su compañero en el colaborar con los proyectos arrancó con el pie derecho mo estrella principal del fin equipos, se resolvió pasar la puesto a demostrar que su equipo Volkswagen. que desarrolla UNICEF la temporada que tendrá de semana, independizada clasifi cación para hoy a las 9. triunfo en Suecia no fue ca- El rally fi nalizará hoy con Argentina. Los fondos como máximos desafíos el de su hermana mayor el Sú- A continuación se disputará sualidad. El francés del equi- la disputa de tres especiales: recaudados a través de Sudamericano de Mayores per TC 2000, la categoría tuvo el Súper 8, para ordenar las po Volkswagen, marca que re- uno de 54,8 kilómetros (el las inscripciones son a en Colombia, del 5 al 7 que soportar una tormenta de primeras cuatro fi las de lar- tornó oficialmente este año más largo de toda la compe- total beneficio de UNICEF. de julio, y el Mundial de agua y granizo que azotó Río gada, y a las 13 dará comienzo al Mundial, marcha al frente tencia), otro de 21 kilómetros La carrera tendrá un Moscú, del 10 al 19 de Cuarto y que obligó a variar la primera competencia de la del Rally de México al térmi- bajo la modalidad Power Sta- circuito competitivo de 10 agosto próximo. todos sus planes. temporada, a 20 vuelta. no de la segunda etapa, con ge (dará puntaje adicional pa- kilómetros y otro de tres, Tras los entrenamientos en También hubo reprogra- una ventaja de 2m 52s 4 sobre ra el campeonato) y el Súper pensados para que participe los que dominó el rionegrino mación para la categoría te- Mikko Hirvonen (Citroen) y Especial de cierre, de 4,4 kiló- toda la familia. Gianfranco Collino (Peugeot lonera Mini Challenge, que 2m 59s 9 con relación a Thie- metros de extensión. En caso 408) con 1m 12s 333\1000, se completará hoy la clasifica- rry Neuville (Ford Fiesta). de vencer, Ogier podrá exten- Argentina en el desató un intenso temporal ción que quedó inconclusa. La Ogier ganó tres de las cin- der sus tres puntos de diferen- Mundial de sóftbol que inundó completamente única que consiguió comple- co pruebas especiales dispu- cia que tiene sobre Sebastien HISTÓRICO CUARTO el autódromo de Río Cuarto. tar su actividad de ayer fue la tadas en el día, mientras que Loeb, el campeón mundial, PUESTO DE LA SELECCIÓN Luego de una larga espera Fórmula Renault 2.0: la pole la cuarta fue para Hirvonen que decidió no participar de La Selección argentina de para ver si mejoraban el cli- quedó para Julián Santero. y la restante para Jari-Matti esta competencia. sóftbol logró un histórico 22 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013

POLIDEPORTIVO

GOLF BÁSQUETBOL ap l chaqueño Fabián Gó- mez se subió a la punta del Abierto de golf de Puerto Rico tras Casi todo definido hacer una estupenda Eperformance en la tercera ron- Regatas se llevó el 1 y Obras irá a la Permanencia. En da, en la que firmó una tarjeta de 65 golpes. En total, Gómez la última fecha de la Liga sólo se resolverán los cruces. suma 198 impactos, 18 unidades bajo el par de la cancha. Con egatas Corrientes se esta gran actuación, Gómez des- quedó con el primer plazó a Andrés “Pigu” Romero lugar de la Liga Nacio- (otro argentino que compite en Fabián Gómez, nal y tendrá ventaja el país caribeño y que el viernes el nuevo líder. Rde campo en todos los playoffs. había terminado la jornada en la Lanús, Boca y Peñarol también cima de la competición), quien pasaron directamente a los cayó a la 15ª posición. cuartos de final y Obras quedó Gómez terminó su giro de Un argentino condenado a jugar la Permanen- ayer con siete golpes bajo el cia. Los resultados de la 29ª fe- par, producto de ocho birdies cha despejaron casi todas las in- (en las banderas 1, 2, 3, 5, 8, 9, en Puerto Rico cógnitas y esta noche, cuando se 15 y 17) y un bogey (en la 10). cierre la fase regular, sólo se re- El chaqueño comparte la van- Gran día - El chaqueño aprovechó el bajón de Pigu Romero. solverá el orden de clasificación guardia del certamen con el es- y cómo quedarán los cruces en tadounidense Scott Brown y po- Por su parte, Romero firmó (-11) golpes, siete por debajo de las rondas eliminatorias. dría consagrarse campeón hoy, su tarjeta con 75 (+3) impac- los punteros. Los correntinos quedaron cuando se discute la última ron- tos, producto de un águila (en Finalmente, el cordobés Án- como el mejor equipo de la tem- da. A cuatro golpes de distancia la bandera 2), dos birdies (en gel “Pato” Cabrera hizo par, con porada (logro que alcanzan por pri- de los punteros marchan los es- la 5 y en la 10), un triple bogey 72 golpes, y está 27º, con un total mera vez en su historia) tras su visi- tadounidenses Blayne Barber, (en la 12) y cuatro bogeys (en de 207 (-9) golpes. Este torneo, que ta a Villa Angela, donde vencieron Bien arriba - Regatas fue el mejor de la fase regular. Brian Stuard, Jordan Spieth y las banderas 3, 14, 17 y 18). En pertenece al PGA Tour, reparte 3,5 84-69 a Unión Progresista y Lanús Steve LeBrun. total, el tucumano suma 205 millones de dólares en premios. se aseguró el segundo puesto al vencer 84-79 a Atenas, en Córdo- Liga Nacional ba. A Obras no le alcanzó su victo- Segunda fase ria 72-59 a Quimsa porque Weber Bahía Estudiantes le ganó de visi- Equipo Pts. J. G. P. tante a Nueve de Julio 87-68 y zafó de quedar entre los cuatro últimos. Regatas Corrientes 63.5 29 23 6 El viernes, además, Boca le ganó Lanús 61.5 29 21 8 98-82 a Libertad, Sionista 68-66 a La Boca 59.5 29 20 9 Unión y Olímpico 74-70 a Gimna- Peñarol 59.0 29 17 12 sia de Comodoro Rivadavia. Argentino (J) 56.0 29 16 13 Esta noche se disputará la úl- Quimsa 55.0 29 15 14 tima fecha con los encuentros Olímpico 55.0 29 14 15 Boca-Quimsa, Obras-Libertad, Gimnasia (CR) 54.0 29 15 14 Nueve de Julio-Peñarol, Olím- Atenas 54.0 29 15 14 pico-Lanús, La Unión-Regatas, Sionista 53.5 29 14 15 Unión Progresista-Sionista, Ate- Libertad 53.0 29 12 17 nas-Gimnasia y Argentino-We- Weber Bahía 53.0 29 14 15 ber Bahía. Los cuatro primeros Obras 51.0 29 13 16 pasarán a cuartos de final, del Nueve de Julio 47.0 29 9 20 quinto al octavo jugarán un re- La Unión (Formosa) 45.0 29 8 21 pechaje y los cuatro últimos ju- Unión Progresista 44.0 29 6 23 garán por la Permanencia.

an Antonio Spurs cayó como local ante Portland S Trail Blazers por 136-106, Golearon a pese a la buena actuación de Emanuel Ginóbili, quien en 23 minutos marcó 16 puntos, tres San Antonio asistencias, un bloqueo y cuatro pérdidas. La figura indiscutida Sufrió su derrota más abultada de del encuentro fue Damian Li- llard, de Portland, quien marcó local: cayó 136-106 ante Portland. 35 puntos, incluidos tres triples de cuatro intentos, y nueve asis- cramento Kings por 121-112. El State Warriors por 94-88. El san- tencias. Con esta goleada, Port- argentino finalizó con 14 puntos, tafesino jugó 25 minutos y anotó land se convirtió en el equipo nueve rebotes, cuatro asistencias doce puntos, capturó cuatro rebo- que más puntos le marcó a San y un robo. Otro argentino prota- tes y recuperó dos pelotas. Antonio como local. gonista fue Carlos Delfino, el úni- Por otra parte, Miami Heat Además, Luis Scola jugó 35 co ganador entre sus compatrio- venció a Philadelphia Sixers por minutos en la derrota como vi- tas. Su equipo, Houston Rockets, 102-93 y se convirtió en el pri- sitante de Phoenix Suns ante Sa- derrotó como visitante a Golden mer clasificado a los playoffs. domingo 10 de marzo de 2013 | año 1 | n° 130 23

cartas de lectores

Que te fotobaires Para participar en esta sección escribinos a UN HINCHA QUE SE METE [email protected] EN LA POLÍTICA INTERNA DE veo diego paruelo iNDEPENDIENTE

Pablo Rodríguez Fútbol de España [email protected] 8:55 ESPN Athletic Bilbao jugará en su Esta Comisión Directiva de cancha contra el Valencia, Independiente hizo todo mal. en el primer partido del día 24 fecha en descenso directo, de la Liga de España . nunca en la historia. El Proyecto Místico comenzó apostando al Fútbol de Italia DT de Reserva de Comparada. Así 11:00 Fox Sports estamos !!! Juventus recibe al Catania. por una nueva fecha de la Haber traído a Rosales, Ruso, Serie A. En vivo. Zapata, Santana, Leguizamon etc. y que cobran fortunas tampoco San Lorenzo-Tigre tiene perdón. La gestión Mística con 17:00 América TV respecto al fútbol es la peor de la El Ciclón recibe a Tigre, que Historia. está más preocupado por su actuación en la Copa Hace siete meses cuando en vez Libertadores . NO TIENEN EN CUENTA DOS amateur. También aprovecho de refuerzos se trajeron viejos EDICIONES DE LA COPA para pedirles que se cuenten rellenos con un DT inexperto, ahí River-Colón ARGENTINA los títulos de esta etapa, nos empezamos a condenar. Con 18:00 TV Pública El equipo que conduce porque de lo contrario Pitana, el tema es, después de como Ramón Díaz intentará Franco Granata hablaríamos de un siglo 20 dirigió con River, como mier... los dirigentes que ya van por el segundo año! salen a recuperarse de la derrota en [email protected] de 70 años. Porque para la permitieron que lo pusieran de nuevo! justificar todo y si nos vamos a la B, cómo la fecha anterior. mayoría de los periodistas Ok dejemos que hagan todo mal, total lo van a justificar? a quién van a culpar? Queridos amigos de El e hinchas desinformados, “Comparada fue un HDP…” Es vergonzoso seguirán con Comparada? todo tiene un Rafaela - Boca Gráfico diario. Les escribo la historia comenzó en cómo frente a las pruebas de que la gestión límite. Hoy defender la gestión de Cantero, 20:15 TV Pública por primera vez, para el año 1931 con el fútbol de Cantero es mala, haya tanto obsecuente es quedar en ridículo! Los Xeneizes van hasta esta aclararles un error gravísimo profesional y no en 1891 con por ahí. Basta! ya no tienen argumento, sólo ciudad de Santa Fe para que cometen la mayoría de el primer campeonato. Un saben culpar a la CD anterior. Despierten Saludos Cordiales tratar de levantarse de un los periodistas deportivos cordial saludo. mal momento futbolístico. y también ustedes. Esta Encima, Bianchi decidió que juegue un equipo alternativo. edición de la copa Argentina OTRO PARTO EN final del mundo del ‘83 contra Cruz y estoy frustrado porque no es la segunda, sino la AVELLANEDA Y CON UN el Liverpool. Muchachos, vivimos obligados a ganar para cuarta. La primera la ganó FINAL POCO FELIZ hinchas y jugadores sigamos no estar más complicados, los Boca en el año 1969. La unidos y luchemos, pero por hinchas estamos viviendo una segunda deberían haber Facundo Michel favor Presidente Cantero esta histeria colectiva por todos sus jugado la final entre Racing [email protected] calamidad deportiva es de su errores de gestión. Pida ayuda y San Lorenzo, pero se gestión, yo lo voté ilusionado si no encuentra salida antes de suspendió en 1970. Y la La verdad me encanta ir a la por un cambio y si hubiera que sea tarde! Esta es la súplica tercera la ganó nuevamente cancha a ver al Rojo, es mi sabido que sufriría tanto y de un verdadero hincha sin Boca el año pasado. Espero pasión desde que me llevó pondría al Club al borde del partido político, que le quede que corrijan el error de mi papá a los 6 años hace descenso por primera vez en la claro! Soy solamente un hincha acá en adelante, y también 40, pero nunca sufrí tanto historia, creo que no lo hubiera verdadero de Independiente es bueno para ejercitar la como ahora. Vivo con miedo a votado! y le digo lo que siento!. Si le 22:30 NBA TV memoria de las cosas que empatar, sufro los tiros libres molesta mi nota contésteme a BÁSQUET DE LA NBA pasaron en nuestra rica en contra y cuando hacemos Discúlpeme Presidente Cantero, mi correo, creo que fui sincero y Detroit Pistons - Los Angeles historia futbolística y no un gol siento una emoción pero hoy (por el viernes) vuelvo respetuoso. Facundo Michel. Clippers. queden en el olvido como desesperante y lo grito como el a sufrir desde las 21:15 en nuestro dignísimo fútbol de “Mandinga Percudani” en la nuestro Estadio contra Godoy Muchas gracias. S-aludos. BÁSQUET

Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus 1ª de la mañana Matutina Nocturna 1ª de la mañana Matutina Nocturna Sorteo 4660 R-T-X-Y Sorteo 8808

1. 9548 11. 2393 1. 2304 11. 8758 1. 5084 11. 4194 1. 9153 11. 6368 1. 4161 11. 5565 1. 7111 11. 941 4 27 59 79 3 6 7 11 18 2. 2011 12. 6457 2. 293 12. 1392 2. 2418 12. 1904 2. 2072 12. 5962 2. 1405 12. 5599 2. 2337 12. 3633 5 33 67 84 19 33 37 40 41 3. 2248 13. 8381 3. 884 13. 6340 3. 1536 13. 2279 3. 1641 13. 365 3. 9211 13. 7871 3. 297 13. 3567 17 36 73 91 54 58 60 63 66 4. 6796 14. 4150 4. 5141 14. 2320 4. 5339 14. 4527 4. 2549 14. 5456 4. 4055 14. 2189 4. 4203 14. 9054 18 39 75 94 67 72 81 89 97 5. 3272 15. 2618 5. 8147 15. 5037 5. 1357 15. 7173 5. 9233 15. 2514 5. 7020 15. 3822 5. 7781 15. 2758 6. 9066 16. 6989 6. 2237 16. 8895 6. 1791 16. 3367 6. 2278 16. 5100 6. 3617 16. 9801 6. 1640 16. 4666 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 1030 17. 745 7. 2869 17. 7008 7. 9977 17. 4233 7. 8930 17. 9059 7. 2208 17. 643 7. 9963 17. 107 $1.334.031.17 Vacante $ $800.000 1 ganador Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 8721 18. 5582 8. 3099 18. 4156 8. 3173 18. 4317 8. 8957 18. 7003 8. 6642 18. 4549 8. 6106 18. 3019 $23.661,34 Vacante $9.706,84 11ganadores 9. 6092 19. 2187 9. 6405 19. 8200 9. 3975 19. 3259 9. 9554 19. 6972 9. 1093 19. 9992 9. 3660 19. 2166 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 7639 20. 9131 10. 8194 20. 1163 10. 3005 20. 5779 10. 3675 20. 2725 10. 6178 20. 4676 10. 5311 20. 9372 $402,74 25 ganad. $426,24 167 ganad. 24 año 1 | n° 130 | domingo 10 de marzo de 2013 click Lionel Messi

efe

Siempre va por un poco más

Lionel Messi fue al banco. Entró cuando falataba media hora para terminar Barcelona-Deportivo La Coruña. Y a dos minutos del final hizo una jugada espectacular, tiró una pared con Alexis Sánchez y metió un golazo exquisito, de zurda, por encima del arquero. Así, llegó a un récord de 17 partidos consecutivos de Liga marcando goles. Y lo festejó a su estilo: recibió todos los abrazos de sus compañeros para luego mirar al cielo y señalar con los dedos índices de sus manos a su abuela. Un Messi auténtico, otra vez.

FÚTBOL Obras de Manuel Puig y Arístides Vargas El teatro del largo exilio

Se multiplican las iniciativas para recuperar la producción teatral de los exiliados. Las puestas de Bajo un manto de estrellas y Nuestra Señora de las Nubes son parte loable de esa labor. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 10 de marzo de 2013 | [email protected] santiago pandolfi

Horacio González, director de la Biblioteca Nacional, y Sebastián Scolnik, jefe del Departamento de publicaciones, se refieren a los criterios con que la institución lleva a cabo una actividad editorial que preserva la memoria cultural del país. Biblioteca Nacional: editar a contrapelo del mercado

» LIBROS DISCOS De acero, última novela de la escritora El exitoso sexteto Vale Tango acaba de editar italiana Silvia Avallone, un retrato de la su novena placa discográfica,Las Huellas castigada clase obrera de su país que, a en el mar. Varias de las composiciones del pesar de las promesas, continúa al parecer trabajo pertenecen Andrés Linetzky pianista sin poder llegar al Paraíso. y director del grupo. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 10 de marzo de 2013

Zen y el arte del... La clase obrera sigue sin (R. M. Pirsig) poder llegar al Paraíso Florencia Werchowsky De acero es el debut literario de la italiana Silvia Avallone. El texto aborda la problemática de la

El libro Zen y el arte del empobrecida clase obrera de su país que ve incumplidas las promesas de un futuro venturoso. mantenimiento de la mo- tocicleta, de Robert M. Pir- » Eugenia Zicavo sig, fue rechazado por 121 editoriales en los Estados Unidos, allá por los ’70, an- l problema es que son dema- tes de lograr ser publicado. siado bellas y demasiado po- Su propuesta desafiaba bres. Francesca y Anna son las categorías y aún hoy amigas desde la infancia Ey vecinas en los monoblocks de la los libreros no se ponen de costa en los que vive la clase obrera acuerdo con su ubicación de la Toscana italiana, donde lo úni- en los anaqueles. ¿Es new co privilegiado parece ser la vista al age? ¿Es ficción? ¿Es filoso- Mediterráneo. Pero ellas, además, fía o es un manual de me- gozan de otros privilegios: los de cánica? Lo mismo pasaba una juventud descarada y sensual con su autor, ahora viejito y y una niñez que de a poco se diluye célebre, pero por entonces al ritmo del pop, en un simulacro inclasificable: bioquímico, de provocación ensayada. Coque- profesor de filosofía en la tean. Bailan. Se tocan. Aprenden. Universidad de Minnesota, Juegan al strepteasse encerradas en ex combatiente en Corea, un baño a la hora de la siesta, con la radio a todo volumen y la ventana redactor de manuales de semiabierta: una claraboya-prome- computación, internado sa que logra que media vecindad se en instituciones mentales aposte para verlas. Ellas lo saben. varias veces, motoquero. Disfrutan de las miradas mudas de Zen y el arte… es un puente quienes, a escondidas, capturan esos filosófico entre Oriente y instantes que sólo van a repetirse Occidente construido du- ese verano, el último en el que sus rante un viaje en moto por cuerpos ya firmes serán, además, la ruta. La arquitectura de inocentes. Mientras tanto se pasean Silvia Avallone - Nació en el Piamonte en 1984. Actualmente vive y trabaja en la ciudad de Bologna alternando la ficción y la crítica. la mente y la del motor son por la playa, con sus bikinis diseccionadas por un pen- minúsculas, en- vidiadas por sus desaparece regular- plotada. samiento del que resulta la congéneres me- mente, dejando otro Con varios premios y una adap- "Metafísica de la Calidad", nos agraciadas y tipo de marcas. tación cinematográfica en su haber, su propia teoría sobre el deseadas por los Y coronando el De acero es el debut literario de Sil- mundo. La ubicación en los varones curtidos paisaje de todas esas De acero via Avallone, piamontesa nacida en estantes y la asimilación de por el sol y el tra- vidas, la inmensa Silvia Avallone 1984, y da cuenta de un universo sus enseñanzas quedan a bajo (aunque el planta siderúrgica bastante poco difundido en estas discreción del lector. despertar de una Lucchini, con su Editorial Alfaguara latitudes: el de la actual clase obre- Florencia Werchowsky es periodista y (bi)sexualidad ca- nueva generación Novela ra italiana, esa que sigue sin ir al escritora. Su libro El telo de papá aca- si compartida no de obreros que van paraíso. Una comunidad lumpeni- resulte igual para a las grúas empas- zanda por el desempleo y del tráfi- ba de publicarse por Random House $ 125 ambas). Pero en tillados de éxtasis co de drogas, empobrecida no sólo Mondadori. sus casas se des- y soportan calores económicamente sino en materia de hace el hechizo: infernales con una horizontes, de referentes. Francesca intenta mueca sonriente máquina hacia los burdeles o las Y en ese escenario, ellas. Con zafar (y luego ocul- al ritmo sincopado discos de moda, para mostrar sus la necesidad de encontrar belleza tar las huellas) de los golpes de un de la música electrónica. Jóve- músculos marcados a fuerza de aunque sea en sus propios cuerpos, padre que tiene también a su ma- nes que votan a la derecha y se un trabajo exigido y mal pago, con su amistad obsesiva como único dre como víctima, mientras Anna mofan de las utopías socialistas. labrados a la par de sus arrugas refugio, con la ilusión de volverse, soporta las mentiras del suyo, que Los mismos que escapan a toda tempranas, de su juventud ex- ellas mismas, de acero. «

Cuentos completos Ursúa de William Los rieles de Aurora Nuevo museo del chis- Rimbaud en Java, el La frase de Jorge Asís. El Ospina. Venturini. Un libro me de Edgardo Cozarin- viaje perdido de Jamie volumen constituye un Ursúa es la primera alimentado por las sky. Nuevas anécdotas James. El viaje del "El sexo sólo es recorrido por cuarenta novela de este autor experiencias de la larga para un recorrido por poeta a Asia y una re- sucio si se hace años de dedicación a la dedicado a la poesía y vida de la autora que, a las anécdotas más sa- construcción minuciosa literatura de un escritor forma parte de una tri- los 90 años deslumbra brosas de la literatura de la vida en Java en bien.." y periodista siempre logía sobre la Conquis- con su prosa potente e y el mundo literario. La el siglo XIX. La bestia Woody Allen biblionovedades polémico. Sudameri- ta español. Mondadori. hipnótica. Mondadori. bestia equilátera. equilátera. domingo 10 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Tango, tradición y creación Ünder Linden (Ünder Linden) El sexteto Vale Tango acaba de editar su novena placa discográfica, Las huellas en el mar. Casi todas las composiciones pertenecen a Andrés Linetzky, director y pianista del grupo. » Gustavo Bolasini

» Carlos Salatino abandonado”, “Soy un ángel”, “Re- cién me levanto”, “Humilde y bella canción”, “El sol salió en Madrid”, in apartarse de las sonorida- “Che tango”). des tradicionales que ya son Mención especial para los mo- característica del estilo del mentos intimistas aportados por sexteto Vale Tango, la agru- los temas de piano solo de Linetzky Spación acaba de publicar su novena (“Roto antes de armado”, “Fuimos”, placa, Las huellas en el mar. “Cuando jugaba”) en los que exhibe Editado por el prestigioso sello su dominio del instrumento y apela alemán Winter&Winter, que tiene a elementos y recursos sutilmente en su catálogo a artistas como Uri Ca- contemporáneos. El término “Ünder Der Lin- ne, Paul Motian, Mauricio Kagel, Marc El en- den” en alemán quiere decir Ducret o el Arditti String Quartet, este samble ins- “bajo los tilos”, adaptado al nuevo trabajo del sexteto ofrece un trumental árbol característico de la repertorio integrado casi en su totali- suena ajus- ciudad de La Plata, la banda dad por composiciones de su pianista tado y logra oriunda y representativa de y director musical, Andrés Linetzky. transmitir allí formada a partir de tres Con excepción de “Fuimos” de la colora- ex miembros de la legenda- Dames y Manzi y la adaptación al tura armó- ria banda platense Faren- estilo tanguero de “Donna Lee” de nica y tím- heit de los ochenta, decidió Charly Parker, los temas creados por brica de llamarse Ünder Linden, para Linetzky constituyen un ejercicio de las com- estilo en el que la materia prima es posicio- hacer una exquisita música el tango en su expresión más formal, Vale tango - El sexteto lleva 13 años de trayectoria y centenares de presentaciones. nes, mientras de rock progresivo instru- alejado de concepciones vanguardis- que la voz de Costa es expresiva y mental, que abreva de la tas. Uno de los aportes fundamenta- convincente tanto en los temas más riqueza melódica de Camel les del pianista consiste en darles a Perla Flores en segundo violín, Nico- la melodía y el marco armónico del vibrantes (“Supermilonga”) como en y de la fluidez instrumental sus composiciones frescura y origina- lás Capsiski en primer bandoneón, género. la sutil versión de “Soy un ángel”, de Focus, para brindar be- lidad en los arreglos, y conseguir una Cindy Harcha en segundo bando- Esto se comprueba tanto en las acompañado solo por el piano. llos paisajes sonoros, donde química en la se lucen los integrantes neón, Sebastián Noya en contrabajo obras instrumentales (“Madera de La lujosa presentación gráfica se alternan el protagonismo de la agrupación. y Marcelo Costa en voz. Con 13 años roble”, “Las huellas en el mar”, “Aiu- (característica distintiva del sello los instrumentos, desde el El sexteto está integrado por Li- de trayectoria y centenares de actua- manu”, “Ilusiones perdidas”, “El gallo alemán) complementa este trabajo virtuosismo del violín eléc- netzky en piano, dirección y arreglos, ciones en el país y en el extranjero, que canta”, “Todas las mañanas con de gran nivel grabado en Bordeaux, trico y la guitarra, pasando Alejandro Schaikis en primer violín, Vale Tango consiguió una persona- mis reinas”, “Supermilonga”) como Francia, bajo la producción artística lidad musical propia, que prioriza en los temas cantados (“Mi barco de Stefan Winter. « por el omnipresente bajo, la personal batería o los colchones de teclados, a lo largo de diez bellos temas Vale tango Messineo / Olivera - Luzcero de su disco debut de 2006, Las Huellas único por ahora. Un disfrute ormado en 2010, el dúo de experimentación, ambos intérpretes de manera para los sentidos desde el en el mar guitarristas integrado por muestran el dominio de sus instru- natural y buen gusto. FMartín Messineo y Nicolás mentos, producto del trabajo con nada for- Olivera presentan su primer disco, grandes maestros como Pat Martino, zada. Con Tango Gustavo Bolasini es conductor del Luzcero en el que reúnen composi- John Stowell y Pino Marrone, entre la partici- programa radial de rock progresivo Winter & Winter ciones propias dominadas por una otros. Y la impronta de estos guías se pación de Quique Ferrari y mirada jazzística. Con espacios hace evidente en composiciones co- Fabián Martín en contrabajo, el dúo El retorno del Gigante. $ 90. para la improvisación, momentos mo "Pancita", "Esperado nada" o "Lado consigue plasmar un álbum de climas de gran sutileza y otros de gran B", en los que el clima melódico fluye delicados y sutiles. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 10 de marzo de 2013

EntrEvista a Horacio gonzálEz y sEbastián scolnik Una editorial del Estado que incide en la escena cultural nacional El director de la biblioteca nacional y el jefe del Departamento de Publicaciones hablan de los nuevos desafíos tecnológicos y de los múltiples proyectos editoriales de la institución orientados a la preservación de la memoria cultural

MARIANO MARTINO

» Mónica López Ocón

ué es una biblioteca? La respuesta a la pregunta parece obvia, sin embar- Qgo, no lo es, sobre todo cuando se trata de la Biblioteca Na- cional. Además de su función especí- fica de atesorar, clasificar y habilitar la consulta de libros y documentos, lleva a cabo una intensa actividad cultural que abarca desde conferencias a seminarios, desde exposiciones a debates. A esto se suma su labor editorial, cuyo propósito específico es preservar la memoria cultural del país cubriendo aquellas áreas que las editoriales comerciales dejan al descubierto por razones económi- cas. En este sentido, se trata de un proyecto editorial fundamental para el país que resultaría imposible sin la intervención del Estado. En el último

"Qué actividad cultural debe hacer una biblioteca es siempre tema de

discusión." La Biblioteca Nacional de la Argentina - Horacio gonzález y sebastián scolnik explican de qué forma se maneja una editorial que no conforma su catálogo con criterios de mercado. tiempo, además, el legendario editor cultural tan intensa como la Bi- las bibliotecas nacionales del mun- fías, y toda clase de materiales filosófica de las bibliotecas contem- Jorge Álvarez se ha sumado al pro- blioteca Nacional Argentina. ¿Cuál do. Están encargadas, además, de coleccionables considerados los ve- poráneas es en torno al concepto yecto y editará su propia colección es el alcance de la palabra "biblio- otra institución venerable que es el cinos próximos o no tan próximos informático de soporte. a través del sello de la biblioteca y teca" en este caso? depósito legal, es decir, la obligación del libro, como los CD. Esto plantea –Volvamos a la actividad cultural sumará, también, algunos autores Horacio González: –Todas las biblio- de que sean el lugar donde se recojan hoy un gran problema para la cata- de la biblioteca. actales. tecas nacionales tienen actividad y se guarden todos los libros publica- logación. HG: –La actividad cultural de una En esta nota, Horacio González, cultural. Estas bibliotecas son una dos en el país. Luego, la construcción –¿Por qué? biblioteca nacional, como de toda director de la institución, y Sebastián creación del siglo XIX. Como diría de la bibliografía nacional, es decir, HG: –Por la posibilidad de llamar ob- biblioteca, es un legado clásico. No Scolnik, jefe del Departamento de Eric Hobsbawm, son de la era de las todo lo publicado, registrado y difun- jetos digitales a todos estos objetos hay biblioteca nacional que no ten- Publicaciones, explican los criterios naciones. Se supone que para las dido de una manera universal, sin que antes llamábamos libros, discos, ga algún tipo de actividad cultural. con que se conforma el catálogo y bibliotecas nacionales una nación exclusiones y tomando todo el uni- etc. La humanidad está atravesando Esta biblioteca nace en la Manzana cuál es el alcance de la tarea editorial es un conjunto de textos que deben verso de lo existente en material de una mutación extraordinaria y, al de las Luces con una sola sala de lec- que realiza la biblioteca. ordenarse, cuidarse, catalogarse. Eso historia de libros. A esto se añaden mismo tiempo, problemática, que tura. Fue sustituida después de casi dice aproximadamente el estatuto revistas, diarios y foto- es el cambio de nombre de lo que cien años por la de la calle México –¿Todas las biblioteca nacionales régimen gra- por milenios se llamó de una única al 500, con una gran sala de lectura del mundo tienen una actividad de todas manera, en este caso, la palabra libro. y con una estantería más noble con El libro no va a desaparecer pero va soportes de hierro y grandes baran- a adquirir, y de hecho ya está adqui- das. Esa fue la biblioteca de Borges y riendo, otros soportes. La discusión tenía una modesta actividad de con- domingo 10 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

EntrEvista a Horacio gonzálEz y sEbastián scolnik Una editorial del Estado que incide en la escena cultural nacional

podrá discutir si esa es la función histórica de una biblioteca, pero la jorge luis borges y la revolución tecnológica Biblioteca Nacional argentina ha tenido siempre ese tipo de intervenciones, que son un modo de incidir al hablar de la revolución tecnológica que ta si el mundo del lenguaje virtual no pesar de ser considerado un mundo copia, del apócrifo, de la posibilidad sobre la realidad. Las ha tenido con obligó a reformular criterios instituidos exigiría su réplica en el mundo real, real. la biblioteca representa algo que de pasar a ser un mundo onírico sin Moreno, las ha tenido con Grous- sobre los libros y las bibliotecas, Horacio que pasaría entonces a ser un mun- constituye el idioma borgeano por ex- sustento material y de pasar a ser lo sac, las ha tenido con Borges. Hoy la biblioteca busca tener una inci- gonzález se refirió a Jorgel uis borges, do de réplicas, un mundo de copias a celencia, como es la posibilidad de la contrario de la biblioteca desaparecida dencia en la escena cultural frente director de la biblioteca nacional entre –actualmente se dice que la biblioteca a un mercado que, además de con- 1955 y 1973, como un visionario del gran va a desaparecer–, es decir de absor- centrado y transnacionalizado, está cambio que se iba a producir. ber todo el mundo disponible, todos también fuertemente estereotipado "borges –afirma gonzález– pensó los libros, todas las ideas. Entonces y estetizado a partir de la presencia una teoría bibliotecaria completa y el mundo se convertiría en los libros de una serie de suplementos cultura- compleja que anuncia la gran muta- de una biblioteca y la biblioteca sería les que no siempre hacen justicia a ción que produciría la tecnología en infinita. Estas son las posibilidades la complejidad de la discusión y del el mundo del libro y, en consecuencia, borgeanas: la conversión del mundo pensamiento cultural argentino. La en las bibliotecas. Uno de los grandes en una biblioteca y la contraria, que biblioteca, con ediciones de calidad cuentos suyos “tlön, Uqbar, orbis ter- borges también contempla, el esta- a precios muy bajos, retoma la idea de una editorial pública con apoyo tius” es un poco el anuncio del mundo llido de la biblioteca por ser el esta- estatal, con subsidio estatal, pero virtual que tendrá que convivir con el llido el destino final del mundo. Esto, cuyos criterios no se restringen a la mundo real. En borges los dicciona- que parece muy alejado de cualquier razón de Estado, sino que tiene una rios, el lenguaje estarían con plena consideración práctica sobre las bi- idea más amplia, más heterogénea, potencia en ambos mundos pero bajo bliotecas es, sin embargo, la discusión más plural de edición. características diferentes. se pregun- cotidiana del mundo del libro." –La labor editorial de la biblioteca parece haberse intensificado durante esta gestión. ¿Es así? ¿Cuán- ferencias. El propio Borges fue un sac a finales del siglo XIX. Dejó de tronómico, tiene un gran telescopio de Groussac, pero, al mismo tiempo, do se produjo el cambio? conferenciaste en ese salón que hoy publicar documentos y la convirtió y hace muchas actividades porque se decide intervenir en la escena cul- SS: –Sí, la biblioteca siempre editó se conserva sin los libros. Aprovecho en una suerte de complemento de la es un centro de actividad cultural tural argentina a partir del armado libros en referencia a documentos la oportunidad para hacer un llama- revista Sur de Victoria Ocampo. An- de Egipto. La Biblioteca Nacional de una editorial. Esa editorial tiene específicos, libros de mapas y de do- do para que la memoria del país se tes, un director que estuvo mucho de Venezuela tiene un estudio de a su cargo la edición de diversos ma- cumentos atesorados en ella, sobre haga cargo de esas estanterías para tiempo, Martínez Zuviría, también televisión en su último piso. Una teriales: documentos, revistas, libros todo en la época de Groussac y de que no corran peligro. No lo corren la había convertido en una revista cosa era una biblioteca antes de la y autores que no son actuales para el Martínez Zuviría. ahora, pero como están vacías… Allí de publicación de documentos muy era de los medios, antes de la radio mercado, o bien su edición no podría HG: –Martínez Zuviría editó también estuvo casi cien años la biblioteca de importantes de la historia rioplaten- y la televisión y antes de Internet, sostenerse de acuerdo con los crite- las profecías de Nostradamus, una Borges y Groussac. En esa bibliote- se. Eran documentos existentes en y otra cosa muy distinta luego del rios comerciales. En este sentido, lectura de la ultraderecha católica. ca, como dije, Borges dio muchas la Biblioteca Nacional que hoy están proceso de transformación profun- una iniciativa que había generado SS: –Volviendo a tu pregunta, fue a de sus grandes conferencias y con- en el Archivo Histórico Nacional, da que están atravesando las biblio- la discusión acerca de si la biblioteca partir de 2006 que comenzamos con cibió la biblioteca como un orden en la sección Biblioteca Nacional, lo tecas nacionales como esta y como debía o no editar libros, hoy es públi- el fuerte desafío de armar un sello cósmico o como un paraíso, según que muestra la interacción de estas todas las bibliotecas del mundo. Es camente aceptada. La biblioteca ha sus clásicas definiciones. Asumió la instituciones. un proceso de decisiones muy cuida- tenido una actividad muy intensa no dirección con un discurso en el que –¿Qué pasa hoy con la revista La dosas y también muy dramático ante sólo por la edición de obras que han dijo que la Biblioteca Nacional era Biblioteca? el legado que tienen que conservar sido muy saludadas por la crítica, si- sustancialmente una política cultu- HG: –Hoy, La Biblioteca, que prosegui- y la necesidad de pasar a un nuevo no también por la construcción de "La Biblioteca ral, entendiendo por esto la especi- mos nosotros, es una revista ensayís- horizonte tecnológico. un público lector. Al recuperar cier- ficidad bibliotecológica, las activi- tica de fuerte intervención en la vida –La Biblioteca Nacional tiene una tas revistas de los años '30, '40, '60 y Nacional dades culturales asociadas a ella y cultural argentina. intensa actividad de publicacio- '70 se está trayendo un fragmento la publicación de libros o revistas. –¿Cómo se establece qué tipo de nes. ¿Cuál es el criterio que guía importante de memoria cultural a toma como Groussac le dio a la biblioteca una actividad cultural debe realizar esa actividad? la discusión pública actual. Qué es lo intención de archivismo y publicó una biblioteca? Sebastián Scolnik: –Es una pregun- que tienen para decir esos textos hoy bibliotecológica documentos de la historia argenti- HG: –Qué actividad cultural debe ta difícil, porque no hay un criterio es difícil de descifrar, pero su publi- na colonial. A la vez, a través de su hacer una biblioteca es siempre un único, pero podríamos decir que la cación es una invitación sugerente su intervención en actividad ensayística hizo interven- problema, y cómo relacionarla con biblioteca recupera esa singularidad a que ciertos textos, ciertos autores, ciones críticas muy fuertes sobre la la especificidad bibliotecológica es histórica de no dedicarse solamen- ciertas revistas y ciertas discusiones el campo cultural." cultura nacional. Borges continuó un motivo de discusión permanente a la actividad bibliotecológica y sean recuperadas y traídas a un pre- con mayor moderación la revista La te. Por ejemplo, la Biblioteca de Ale- de tomar como bibliotecológico su sente que tiene otro tipo de comple- Biblioteca, fundada por Paul Grous- jandría hoy es también intervención en el campo cultural. jidades, otro tipo de preguntas. De editorial propio. Hoy vamos por los un centro as- En este sentido, se recupera la ini- alguna manera, la intervención de la 260 títulos, divididos en algunas co- ciativa de la revista La editorial de la Biblioteca Nacional es lecciones como Los Raros, que publi- Biblioteca, de Borges, una intervención sobre un mercado ca autores y libros particulares. editorial que, por un lado, está –¿Cuáles son esas colecciones? fuertemente concentrado y, por SS: –Es un arco bastante heterodoxo otro, fuertemente transnaciona- que puede ir de Martínez Estrada a lizado. Este mercado, además, no Leopoldo Lugones, de Ignacio B. An- tiene las características que tuvo zoáttegui a Germán Avé-Lallemant. en otro tiempo. Por ejemplo, en HG: –Este último es el iniciador del la década del '60, cuando Jorge marxismo en la Argentina, un ul- Álvarez editaba libros, tenía un tramontano que reía. Algunos nos público intelectual militante ya cuestionaron que lo publiquemos, constituido de antemano. Por pero en realidad el concepto de pu- eso, uno de los grandes desafíos blicación pertenece a la literatura de la editorial de la biblioteca es argentina y su memoria, y eso abarca construir un público lector que cualquier libro de cierta calidad lite- reciba ese tipo de materiales. Se raria, que haya tenido un conjunto 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 10 de marzo de 2013 de lectores y que haya formado parte de la polémica nacional. SS: –También hay que mencionar la jorge álvarez, editor de raza, vuelve con todo publicación de la colección Reedicio- nes y Antologías, que recupera textos y también produce facsimilares. El legendario editor y productor mu- publicó para reeditar. Le propuse, ade- –¿Qué facsimilares se han publi- sical Jorge Álvarez, que revolucionó el más, encargar algunos estudios sobre cado? mundo editorial en los '60 y '70, vuelve su obra a críticos de nivel que a él le in- SS: –Proa de Borges, la revista Los li- al ruedo en la Biblioteca Nacional. teresaran. Ya hemos dado con esos críti- bros, que son cuatro volúmenes inter- cos y eso será el segundo volumen refe- minables que reunían 44 números, –¿Cómo llegó a la biblioteca y cuál rido a él. También tengo ganas de hacer la revista Contorno de la que todos ha- blaban pero nadie tenía la colección será su función en ella? algo sobre Daniel Divinsky y la editorial completa. En este caso hubo que ras- –Llegué porque el año pasado se hizo La Flor, una editorial que me gusta mu- trear fotocopias, limpiarlas, clonar una exposición referida a mi actividad. cho y que fundé yo. Cuando me fui del la tipografía haciendo una suerte de como editor y productor musical. Luego país, quedó a cargo de Daniel. Detrás de linotipismo digital para conservar me preguntaron si no quería publicar sus escritos dispersos, de sus cartas, de las tipografías originales. Ahora es- material de la Editorial Jorge Álvarez en sus artículos está la historia de la litera- tamos por editar la revista Pasado y la Biblioteca y me pareció una buena tura de Buenos Aires de por lo menos presente, Papeles de Buenos Aires... idea. El primer libro que se iba a hacer los últimos 20 años. Voy a tratar de que HG: –…Envido, peronismo juvenil de los eran las obras completas de Germán ese sea el tercer libro editado. El cuarto '70, dirigida por Arturo Armada. Rozenmacher, de quien fui muy amigo será un libro del poeta Sergio Raimondi, SS: –Vamos a editar también Poesía y que tuvo una muerte absurda. Hablé que me parece extraordinario. Horacio de Buenos Aires, El lagrimal trifulca y acabamos de publicar Trapalanda. con el hijo de Germán, Lucas, le dije lo (González) me dice que le gustaría que Hacer facsimilares es muy costoso que me proponía hacer y le pregunté si este año publicara seis libros. No se si en términos de producción, pero se podía contar con su ayuda y me dijo que serán seis, pero serán los más que pue- venden a un precio subvencionado. sí. Entonces me contacté con especialis- da. Por supuesto, me encantaría editar a tas en su obra y comenzamos a buscar. alguien nuevo, pero no sé si tengo tan- Él escribió dos libros de cuentos y algu- ta capacidad de lectura. Si pidiera que nos cuentos sueltos y piezas teatrales. me mandaran originales, serían tantos "Uno de los Hizo una adaptación de El lazarillo de que no los podría leer. También hice una Tormes y luego hizo en Siete Días una se- propuesta. Siempre se premia a los es- grandes desafíos rie hermosa sobre la vida de Evita. Con- critores y me pregunto por qué no se los seguimos todo y este va a ser el primer premia a los editores. Hay tanta editorial de la editorial libro que voy a editar en la Biblioteca. joven que recién comienza a editar, que de la biblioteca Además, me puse en contacto con César me parece un buen proyecto. A Horacio Aira y le pedí que escribiera una novela le pareció bien y este será un proyecto es construir un especialmente para publicar aquí y que que trataré de organizar en la segunda luego eligiera dos o tres de las que ya mitad del año. público lector."

Estos libros han sido muy saludados de los chicos tiene otros tiempos, micos y parece un divertimento pero neró una gran discusión. Varsavsky marcará la vitalidad de la Biblioteca porque llegan a las bibliotecas pro- otras formas, otra estética. Hemos por muy poco dinero, 4 o 5 pesos, fue el último gran filósofo de la tec- Nacional en cuanto a participar de vinciales, a las bibliotecas universita- hecho un trabajo de investigación alguien se puede llevar un librito de nología argentina, fuente de inspira- una manera definitiva en el campo rias, y se los toma como bibliografía y recopilación. Siguiendo una idea Roberto Arlt, de Leopoldo Lugones, ción de toda la discusión tecnológico- de las discusiones, de la acción en porque esos documentos y textos de David Viñas, que en su momento de Fogwill, de John William Cooke, social, con un sesgo de crear ámbitos términos de las bibliotecas digita- son muy trabajados en varias carre- propuso la idea de reeditar clásicos de León Rozitchner o David Viñas. nacionales soberanos de discusión les. Ya se está catalogando con este ras humanísticas. Era muy rara la latinoamericanos, pensamos que También hay dos libros de fotografía, tecnológica. Se exilió en Venezuela nuevo sistema. Es un proceso lento, biblioteca que dispusiera de todos esa idea también podía ser utilizada de las primeras fotos de la Argentina. y de ahí que hoy sea más leído en ese pero de aquí a unos años, la biblio- los ejemplares de una publicación, para los niños. Por eso hemos publi- Uno es un álbum del Centenario con país que en la Argentina, pero creo teca va a ser completamente otra y, siempre faltaban algunos. Incluso, cado un cuento de Clarice Lispector fotos hechas por un extranjero que que esto va a cambiar con la reedición al mismo tiempo, va a mantener sus son materiales que muchas veces de Brasil, otros cuentos de Edgardo armó un álbum de colección que fue de su libro. Quiero aclarar que todas rasgos: su gran legado humanístico, faltan en la propia Biblioteca Na- Rivera Martínez de Perú. Son libros editado facsimilarmente y otro que estas ediciones, que tienen una gran su gran legado político-social y su cional y esto exige hacer un trabajo que reúnen la biografía del autor, son las primeras vistas porteñas. Hay profundidad desde el punto de vista disposición a enfrentar los grandes de rastreo en diferentes centros de que contextualizan los países. también libros que revelan la inves- de la política editorial, conviven hoy desafíos tecnológicos, que son de documentación o en diferentes bi- –¿Hay todavía más colecciones? tigación, la exposición y la discusión con la inminencia de la finalización algún modo una discusión política, bliotecas. Esto también es una forma SS: –Hay que mencionar la colección de los congresos de Bibliotecología de los trabajos de informatización conceptual y filosófica. Por eso, no de recuperar bibliográficamamente 25x25, hecha con la Municipalidad que se hacen en la biblioteca. Luego, de la biblioteca. Desde la época de veo que las bibliotecas vayan a des- a la biblioteca introduciendo esas de General Sarmiento, que eran 25 hay también libros en coedición con Elvio Vitali, la biblioteca está en la aparecer, sino que serán un campo colecciones facsimilares. libros de ensayos hechos a propósito otras editoriales. Por ejemplo, está la red bajo la forma de inventario, pe- de encuentro de los linajes culturales –También tienen colecciones para de los 25 años de democracia. Están colección que se hace con el Ministe- ro ahora va a tener una catalogación más clásicos, la memoria lectora más chicos. también los Libros del Bicentenario, rio de Ciencia y Técnica. En ella se ha completa y modos de circulación de antigua y de la nueva bibliotecología SS: –Sí, hay una colección muy nue- que son los pequeños que se sacan publicado un texto de Jorge Sábato y todo su acervo a través de un nuevo notoriamente atravesada por el dra- va que se llama Quelonios que ha si- de una maquinita. Esa máquina está ahora se va a publicar uno de Oscar software que es un sistema integral matismo de la cuestión tecnológica do muy elogiosamente comentada y en la planta baja de la biblioteca, en Varsavsky. para bibliotecas. Eso está por inau- que permite un nuevo diálogo con que liga a la biblioteca a un público la librería y aparece en la Feria del HG: –El libro de Varsavsky es Estilos gurarse de aquí a un par de meses y los poderes digitales del mundo. Esto lector infantil, que es algo bastante Libro o en otras circunstancias. Gus- tecnológicos, una publicación que en coloca a la Biblioteca Nacional en un difícil de asociar porque la lectura tan mucho porque son muy econó- los '70 ge- nuevo ámbito de discusión acerca de su capacidad para encontrar nuevas definiciones para el campo cultural. O se aceptan los dictámenes que producen las corporaciones digitales como Google o, conviviendo con ellas, se puede trazar un rumbo de cierta soberanía digital para los campos nacionales que se pretendan también campos de autoconciencia cívica, de autoconciencia social y de capacidad de interpretación de la tecnología en su versión más interesante que es la versión emancipadora. Las bibliotecas tienen que ser centro de este debate y, de algún modo, esta ya lo es. « domingo 10 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

Obras de Manuel Puig y Arístides Vargas Formas teatrales para "regresar" del exilio

En los últimos años se han multiplicado las iniciativas para recuperar desde el país la producción teatral de los exiliados. Las puestas de Bajo un manto de estrellas de Puig y Nuestra Señora de las Nubes de Vargas son parte loable de esa labor.

Gentileza Photo Studio Christian Inglize » Jorge Dubatti

ace 30 años, con la recu- peración democrática, se "Poco a poco la empieza a consolidar una nueva manera de pensar tarea de rescatar Hel teatro argentino que amplía las la memoria del fronteras de nuestros mapas teatrales. El diseño de los "límites" de trabajo de los nuestro teatro deja de superponer- se, por necesidad, con las fronteras exiliados fue geopolíticas de la Argentina. Los mapas estallan en nuevos esquemas, se ganando riqueza vuelven inclusivos, más inteligentes y complejos, se internacionalizan y de acciones." planetarizan. Se gana una nueva vi- sión: puede haber y puede hacerse teatro argentino en cualquier lugar Postales argentinas (1988), es una fiesta del mundo, y no por estar "fuera del para cualquier amante del teatro. país" ese teatro es menos argentino. A fines de 1975, Arístides Vargas Gran parte esta nueva concep- (nacido en Córdoba, en 1954), se vio ción surge de la necesidad de saldar, forzado a escapar del terror y la muer- de alguna manera, la deuda con los te y logró salir de Mendoza y del país exiliados, con aquellos que –en su con muchísimas dificultades. Tras mayoría muy jóvenes– tuvieron que un traumático peregrinaje de exilio, irse del país para no ser asesinados, se radicó en Ecuador, donde fundó a partir de 1973, perseguidos por la Bajo un manto de estrellas - La obra de Puig llega a las tablas porteñas por primera vez en la puesta de Manuel Iedvabni. en 1979 el grupo Malayerba, hoy Triple A, o en los años de horror de uno de los referentes internaciona- la dictadura. Se afirma así una revo- najes de la Hija y de los Visitantes les del teatro latinoamericano. Todo lución conceptual en nuestra idea que ingresan una y otra vez al ho- lo que escribe Vargas está imbuido del teatro nacional: la labor escénica, gar de Dueño y Dueña de Casa. Hay de la tragedia del exilio, transfigura- dramatúrgica, actoral, pedagógica o una marca relevante en la escritura da en dolorosa poesía, pensamiento del drama: en la tabla de personajes y humor. Sus personajes regresan, figuran sólo cinco (Dueño de Casa, con variaciones, una y otra vez, a las Dueña de Casa, Hija, La Visitante y mismas obsesiones: el viaje, la me- El Visitante), cuando en realidad en moria, la identidad, la violencia, la la intriga intervienen muchos más pérdida y el desarraigo. Nuestra Se- "Puede hacerse (Criada, Médico y Enfermera, Agente ñora de las Nubes, la pieza que dirigen teatro argentino de Policía). Puig aclara: estos perso- Griselda Galarza y Eduardo Graham, najes deben ser "interpretados por es la segunda parte de una "trilogía en cualquier los mismos actores". ¿Acontece todo del exilio", como el mismo autor la en la mente de Dueño y Dueña, su- llama. El texto –dice Vargas– "nos na- lugar. No por cede en "la realidad" compartida con rra los sucesivos encuentros entre los otros personajes, son fantasmas Oscar y Bruna, dos exiliados, que en estar 'fuera' ese que regresan de la muerte, es sólo un el transcurso de un tiempo impre- juego teatral? Esta ambigüedad es el ciso se ven en diferentes lugares, y teatro es menos rasgo sobresaliente de la obra, y el recuerdan episodios de sus vidas en componente que el espectador de- un pueblo llamado Nuestra Señora argentino." be aceptar si quiere disfrutarla y no de las Nubes". La obra despliega cua- Nuestra señora de las Nubes - Dirección de Griselda Galarza y Eduardo Graham. quedar obturado en el desconcierto. tro encuentros de Oscar y Bruna, y Iedvabni concreta una de las mejo- cada uno de ellos (salvo el cuarto y teórica hecha por nuestros exiliados "hacerlos regresar". Cuernavaca (México), donde moriría res puestas que se han hecho hasta final) va seguido de tres "episodios" en México, Suecia, Francia, España, Hay, entre muchos otros, dos pocos meses después. Puig escribió hoy del teatro de Puig. Proyecta en de recuerdos-relatos escenificados. Estados Unidos, Venezuela y tantos ejemplos notables en la cartelera una decena de piezas para la escena, la escena un rasgo identitario de la Galarza y Graham enfrentan el desa- otros países es, en otra territoriali- porteña actual que hablan de ese entre dramas y comedias musica- poética del gran autor: la influencia fío de este texto de altísima conden- dad del planeta, parte inescindible "regreso" a través de las puestas en les. Toda su producción teatral fue de los lenguajes artísticos populares sación y acumulación de símbolos del teatro argentino. escena: Bajo un manto de estrellas de compuesta en el exilio. Treinta años de la radio y el cine en la existencia con una puesta muy inteligente, Eso fue apenas el comienzo de un Manuel Puig (Teatro Comedia, Ro- después, algunas de esas obras aún de las personas, cómo éstas amasan refinada, repleta de hallazgos en la merecido reconocimiento, que se ha dríguez Peña 1062) y Nuestra Señora no han sido estrenadas en nuestro sus vidas "a través" de los moldes interacción de las palabras y las ac- ido multiplicando y haciendo más de las Nubes de Arístides Vargas (La país. Bajo un manto de estrellas fue es- culturales y estéticos que proveen ciones físicas, sostenida por dos nota- intenso, porque poco a poco la tarea Tertulia, Gallo 826). crita en 1981 y subió a escena en el los radioteatros y las películas. Gra- bles actuaciones de los jóvenes Nayla de rescatar la memoria del trabajo Tras ser perseguido por la Triple teatro Ipanema de Río de Janeiro en cias a una importante apuesta de Noya y Fernando López. Retomemos de los exiliados fue ganando riqueza A, e incluso antes de que fuera censu- 1982; llega a las tablas porteñas por producción comercial, Bajo un manto unas palabras del mismo Arístides de acciones. Algunos regresaron a la rada su novela The Buenos Aires Affair, primera vez en la puesta de Manuel de estrellas cuenta con un elenco ex- Vargas publicadas en este Suplemen- Argentina; otros no, porque no pu- Manuel Puig se fue de la Argentina en Iedvabni. cepcional, que produce un magnífico to en 2012 para calibrar uno de los dieron o no quisieron. Otros vienen y setiembre de 1973. Durante su exilio En Bajo un manto de estrellas Puig acontecimiento de actuación, digno aportes de esta puesta: "Agradezco van, una temporada en el país y otra se radicó, sucesivamente, en México, juega con un efecto caleidoscópico: de ser visto más de una vez: Adria- a los diferentes grupos que ponen en los contextos que los acogieron. Estados Unidos y Brasil. A pesar del quiere que le resulte imposible al es- na Aizenberg, Pompeyo Audivert, mis obras en el país. Me devuelven... Escribir sus historias, entrevistarlos, retorno de la democracia, optó por pectador definir una única y precisa Héctor Bidonde, Paloma Contreras Me ayudan... Es como si alguien me editar y poner en escena sus obras no volver al país. Continuó viviendo línea argumental. La historia muta y María José Gabin. El reencuentro agarrara del brazo y me ayudara a son algunas otras formas de recupe- en Río de Janeiro hasta comienzos de permanentemente según cómo se Audivert-Gabin (a cargo de los roles volver." Sin duda su expresión vale rar su teatro. De alguna manera, de 1990, cuando se instaló otra vez en piense la naturaleza de los perso- más caleidoscópicos), desde la mítica para todos los exiliados. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 10 de marzo de 2013

Verónica Sáenz Valiente Esta artesana se dedica al viejo arte del mosaico. La muestra se puede ver en el Museo de Arte Popular José Hernández y podrá visitarse Publicidad: de miércoles a viernes de 13 a 19; sábados, domingos y feriados de David Rubinstein 10 a 2. Entrada general $ 1. Domingos gratis. En la sede del Museo, 4775-0300 / 1540473745 Avenida Del Libertador 2373. CABA. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 10 de marzo de 2013 | [email protected]

Turista de desgracias ajenas La columna torcida Limonero

» Mónica López Ocón

Una amiga que entiende de plantas diag- nosticó que el arbolito del jardín que por la mañana me despertaba con su fanfarria de frutos amarillos padece "tristeza del limonero". No sé si llamar a un jardinero o llevarlo a un psicoanalista. Tiene las hojas retorcidas y amarillas y no encuentra consuelo ni en el sulfato de hierro que antes lo ponía verde de placer ni en los fertilizantes que lo preñaban de frutos. Según leí, se trata de un virus que ataca a los cítricos y que irremisiblemente los lleva a la muerte. Me he quedado sola bajo su sombra escasa. Sola y, como él, sin consuelo. No existen palabras de pésame por la muerte de un limonero ni tampoco rituales funerarios. Los árboles no pueden enterrarse cuando mueren porque la tierra es el lugar Javier Sinay en que viven. Mi vecina me recomendó un Soy el turista de las desgracias ajenas. El que el riesgo de la cima es caerse, y sé que Qué recuerdos. Parecen de una película plaguicida orgánico: alcohol con ajo. Ante la excursionista de los territorios en los que siempre se puede estar peor. Ahora ella se hablada en otro idioma, filmada en otro desesperación, también para los árboles hay nadie quiere estar. Mírenme, aquí, toman- fue y me dejó con algunas pocas cosas –un país. Cuando dejé el cóctel con ella, vola- una medicina alternativa. Por las dudas, decido una foto en el medio de las ofrendas celular inteligente, un paraguas, una colec- mos en mi auto hacia la costanera y vimos do creer en la magia y lo rocío con esa mezcla, que recuerdan a los muertos de una tra- ción de películas, ese tipo de pertenencias el amanecer, y terminamos acurrucados pero el limonero no regresa de su estado de gedia. Con el celular, bajo una lluvia fina al borde de lo inútil. Tan malo no debe ser, en el asiento de atrás, durmiendo (fue el coma vegetal. No sé por qué mundo andará y y un cielo cubierto de nubes de algodón pienso mientras leo una carta desgarradora primero de los amaneceres que vimos en si en su delirio tendrá visiones horribles de ár- sucio, enfoco un ramo de flores y la tarje- a la memoria de otro que ya no está, aquí, el auto). Al mediodía, un policía nos des- boles sin raíces que caen a un precipicio ape- ta que lleva el nombre de un finado. Y… entre las ofrendas. pertó golpeando el parabrisas para saber si nas sopla una brisa leve. Perdido por perdido, ¡click! Ahora esa desdicha es parte de mi Ella se fue; dijo que me quería y se fue. estábamos vivos. decido probar con la literatura. Me siento a su colección. Suelo caminar entre los muer- Nos habíamos conocido en un cóctel, en la ¿Ahora lo estamos? Caminar entre los muertos cuando yo también tengo problemas, Cancillería. El canciller se había retirado tos me lleva a pensar que sí. Que tal vez sí. lado como quien se sienta en la cama de un porque leí en un libro de filosofía oriental y quedábamos pocos, brindando y riendo. Ellos no van a volver. Y ella, digo, tampoco. enfermo y le leo El limonero real. Estoy segura de que como ser sedentario que es le gusta esa narración morosa que siempre vuelve a la misma frase. Para alegrarlo, le cuento que Neruda le dedicó una oda, que Miguel Her- nández imaginó en sus frutos un pecho de mujer, que la infancia de Antonio Machado son recuerdos de un huerto claro donde ma- dura el limonero, que Antoñito el Camborio a la mitad del camino cortó limones redondos y los fue tirando al agua hasta que la puso de oro. Por toda respuesta él agita un poco sus débiles ramas. Entonces le narro historias sobre su origen, le digo que sus ancestros eran asiáticos. También los árboles tienen un árbol genealógico. No sé si el virus de la tristeza del limonero es contagioso o es mi hipocondría crónica, pero yo comienzo a sentir los sínto- mas de la enfermedad. Me desconsuela saber que quizás no nos reencontraremos nunca, ya que el infierno de los limoneros no está en el fuego sino en un herbario de papel secante que perpetuamente se bebe su savia. En el paraíso, en cambio, debe de esperarlos Linneo para bautizarlos en latín y enviarlos al reino de Vegetabilia a llenar la eternidad de perfume y pintarla de amarillo. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Malvinas: la José Briceño Ruiz minuciosa 10 preparación del Alberto Couriel referéndum Pedro Silva Barros Desde el final de la guerra, 03 Gran Bretaña impulsó medidas Héctor Valle inéditas para conquistar a los 13 EcoSuplemento económico kelpers. p. 8 Dante Sica

Entrevista al economista James Galbraith El estadounidense analiza el desarrollo de la crisis en "Barack Obama tiene que terminar su país. Siendo férreo opositor a los conservadores, reconoce una tendencia de los demócratas a ceder de derrotar a los republicanos" ante las presiones del poder económico. pág. 4 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 10 de marzo de 2013 | [email protected]

Integración, desdoblamiento del mercado de cambios e inflación Cómo seguirá su rumbo la economía venezolana Economistas latinoamericanos coinciden en que, por el momento, el principal problema es superar la incertidumbre política para, a partir de allí, abordar las dificultades. De cualquier forma pronostican la continuidad del modelo a partir de un triunfo de Nicolás Maduro. Aseguran que las principales amenazas resultan de los límites del modelo a la hora de superar su dependencia estructural con la renta petrolera, a pesar de la drástica modificación de su matriz distributiva. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 10 de marzo de 2013

Fuerte desdoblamiento cambiario e inflación Superar la dependencia con la renta petrolera es el desafío para Venezuela El chavismo transformó la matriz distributiva y la realidad del pueblo venezolano, dejando atrás décadas de pobreza y saqueo. El deceso de su líder se produce en un cuadro complejo del modelo que pone de relieve las asignaturas pendientes.

años después. El desempleo cayó del » Federico Schmalen [email protected] 27 por ciento en 1999 al 8 por ciento en la actualidad. El proceso, es cierto, fue sensible- ugo Chávez Frías llegó al mente apuntalado por el incremento poder en Venezuela como del precio internacional del barril resultado directo de la re- de petróleo que en poco más de una belión popular conocida década paso de 10 dólares a oscilar Hcomo "El Caracazo" ocurrida en fe- alrededor de los 100 dólares de la brero del año 1989. actualidad. Pocos años después, el comandan- La política de Chavez, además, te se haría con el poder y pondría fin se orientó a la búsqueda de aliados a décadas de bipartidismo. regionales y continentales como es- El fenómeno fue un adelanto de trategia de desarrollo. Así, fundó el lo ocurrido durante los años siguien- Alba, animó la creación de UNASUR tes en toda la región donde se fueron y creó las condiciones políticas para derrumbando, uno a uno, los parti- la integración de su país al Mercosur. dos tradicionales en Uruguay, Brasil, Su muerte, sin embargo, se produjo Ecuador y, a su modo, también en antes de que su proyecto más profun- la Argentina. De este modo, el cha- do de integración pudiera sustanciar- vismo como movimiento histórico, se en proyectos concretos: el Banco del Sur. Su deceso se produce cuando la economía venezolana atraviesa un período complejo en materia ma- El chavismo puso croeconómica. Con todo, para los fin a ese régimen de especialistas consultados la primer urgencia pasa por soslayar la poten- saqueo y redirigió la cial crisis política como punto de renta petrolera hacia partida para abordar los problemas el desarrollo del económicos. En ese punto, aseguran, Nicolás Maduro ganará las elec- mercado interno y el ciones fundamentalmente porque consumo popular. el chavismo como movimiento se encuentra firme y, principalmente, porque Hugo Chávez lo nominó político y económico jugó un rol fun- explícitamente como su sucesor dante en todo el continente. habiendo él mismo conseguido el El régimen que emergió del Cara- 55% de los votos hace apenas tres cazo heredó de este los rasgos esen- meses. Integración - El proceso continuará, debido a la crisis europea y norteamericana y la fortaleza del chavismo. ciales que lo inspiraron: una profunda rebelión contra los partidos que TURBULENCIAS. Nicolás Maduro, ha- actuaron en favor de una completa men de saqueo y redirigió la renta una mejora sensible y muy rápida de taron un vuelco drástico. La pobreza, ce sólo un mes, y en el ejercicio del dominación imperialista sobre los petrolera hacia el desarrollo del mer- indicadores sociales como la pobre- por ejemplo, se redujo a la mitad pa- ejecutivo anunció una devaluación recursos petroleros del país. cado interno y el consumo popular. za, la indigencia, el desempleo y la sando de casi el 50% de la población del 30 por ciento. Control de cambios El chavismo puso fin a ese régi- Ese acto de soberanía se tradujo en mortalidad infantil que experimen- en 1999 hasta el 27 por ciento diez mediante, el tipo de cambio oficial se

» José Briceño Ruiz OPINIÓN I uNiVErSidAd dE MéridA VENEzuELA El ajuste cambiario, que es un problema nodal para el país, llegó algo tarde

travesamos un momento com- problema nodal para Venezuela, vino al gobierno. Hoy ya está afectando el la moneda y el problema fiscal. El otro El país va a apostar al Mercosur y rati- plicado porque desaparece la muy tarde. Tenemos un tipo de cambio funcionamiento de la economía, por gran problema es la inflación que tie- ficar su liderazgo regional a través del Afigura central del movimiento oficial de 6,30 y uno paralelo cercano a ejemplo la seguridad alimentaria na- ne consecuencias sobre los ingresos Alba. Pero la política externa depen- chavista. Las encuestas dicen que galos 25 bolívares. Es una situación que cional depende de las importaciones reales de la población y el consumo. de de la solidez interna. Si continúan nará Maduro lo que indica la posibili- el gobierno tiene que manejar con cri- y buena parte de los bienes de capital Maduro deberá enfrentar esos dos los desbarajustes difícilmente pueda dad de un chavismo sin Chávez. terios económicos y no ideológicos. El son importados y las demoras tienen problemas económicos en el corto pla- consolidarse la integración puesto que No habrá una conmoción política por- camino es comenzar a flexibilizar el efectos en la escasez. La política co- zo, caso contrario sí puede producirse no hay marcos firmes para negociar que hay una gran base popular del control de cambios. Los controles de mercial también debe revisarse por- una crisis gubernamental porque ya la política arancelaria ni condiciones chavismo muy fuerte y arraigada. cambio tienen un alto contenido polí- que Venezuela se ha convertido en no está Chávez con su capacidad de para conseguir el consenso interno En el tema económico sí hay otra si- tico porque las corridas financieras y la importador neto eso explica en gran contención. Entramos en una nueva necesario. tuación. El ajuste cambiario, que es un especulación se hacen para debilitar parte el problema de la debilidad de lógica de pueblo y líder. domingo 10 de marzo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 La Revolución Bolivariana en cifras OPINIÓN II Promedio anual del índice de precios Tasa de desempleo al consumidor: tasa de variación 19,4 » Alberto Couriel | SENAdOR fRENtE AMPLIO URUgUAyO 17,3 43,9 15,1 13,0 33 10,8 superar el modelo petrolero 22 8,6 6,5 11 4,3 2,2 0 0 enezuela ha tenido sucesivos blema es donde se orientar la renta 2011 2011 1999 2011 2011 2001 2010 2010 2001 2007 2007 1999 1999 2003 2003 2012 2012 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2010 2001 2010 2001 2000 2000 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2000 2000 procesos electorales y la reso- petrolera. La renta petrolera no tuvo nivel general nivel subyacente Vlución se va a dar en los tér- ese destino pero le permitió mejo- Índice del comercio de bienes Deuda externa como porcentaje del PBI minos democráticos. Pareciera que rar sustantivamente los indicadores (2005=100) 74,8 Nicolás Maduro va a ser el próximo sociales que posee una de las me- 183,0 66,5 162,6 58,2 presidente de Venezuela. jores distribuciones de ingreso del 142,3 49,9 122,0 41,5 Mientras el precio del petróleo Continente junto con Uruguay. 101,0 81,3 33,2 sea relativamente alto tendrán la La devaluación no afecta la inte- 61,0 24,9 40,7 16,6 economía estabilizada. Es cierto gración puesto que sus exportacio- 20,3 8,3 0 0 que la inflación es alta y que la nes son exclusivamente petroleras y 2011 2011 1999 1999 2012 2012 2010 2001 2010 2001 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 no están destinadas al continente. 2008 2008 devaluación va a impactar en un 2000 2000 2011 2011 1999 1999 2001 2010 2010 2001 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2000 exportaciones importaciones 2000 de bienes, fob de bienes, fob primer momento sobre el nivel de Chávez hizo un enorme esfuer- precios pero va a promover la diver- zo hacia la integración latinoame- Tasa de pobreza e indigencia Tasa de mortalidad infantil sificación de su producción en sec- ricana. Maduro continuará con ese 49,9 43,5 tores no petroleros. Venezuela va rumbo. 38 25,2 32,6 a ingresar al Mercosur y va a tener Es muy difícil substituir el li- 27,2 16,8 21,7 que exportar otros rubros y nece- derazgo de Chávez en América 16,3 8,4 sitaba mejorar su competitividad Latina pero hay condiciones para 10,9 5,4 en los rubros no petroleros. Así se que Maduro mantenga los linea- 0 0 podrá avanzar en un nuevo modelo mientos generales del modelo y lo 2011 2011 2011 2011 1999 1999 1999 2001 2010 2010 2001 2010 2001 2010 2001 2007 2007 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2003 2003 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2002 2002 2008 2008 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2000 2000 2000 2000 que no sea solo petrolero. El pro- profundice. indigencia pobreza

Fuente: CEPAL Tiempo Argentino ubica ahora en 6,3 bolívares por dólar » Pedro Silva Barros mientras que el mercado paralelo lle- IPEA bRASIL-VENEzUELA ga a cotizar hasta 25 bolívares. Otro OPINIÓN III aspecto problemático es la inflación Visiones que viene de una seguidilla de años Sobran condiciones para un chavismo sin Chávez con índices entre el 20 y el 30% anual que, por un lado, han valorizado la "La exposición del moneda local restando competitivi- in dudas se va a producir una Un gran problema que sufre el pulsados como el de Vivienda a partir dad a la economía y, por el otro, soca- continuidad del proceso chavis- país es la persistente inflación. En del cual se entregaron en dos años 350 país a la crisis vado la capacidad de consumo de los Sta de integración. El mismo Hugo el fenómeno hay un componente mil casas que son planes que estimulan internacional es sectores más bajos, lo que también Chávez indicó quién sería su sucesor inercial muy fuerte combinado con la economía. Pero no hay un escenario se ha reflejado negativamente en las muy alta por su y Nicolás Maduro es el candidato más una pugna distributiva. No se explica completamente tranquilo porque hay cifras de pobreza e indigencia de los fuerte. Él mismo ha sido Canciller con las recetas de los manuales de un volatilidad internacional y Chávez dependencia con últimos dos años que han revertido no ha podido superar la dependencia su curva descendente. durante varios años y jugó un rol im- economía que la vinculan sólo con un la renta petrolera. Los economistas consultados por portante en la fundación de UNASUR aumento del gasto público. del país sobre la renta petrolera. Si bien Venezuela es un Tiempo coinciden en identificar una y CELAC y acompañó directamente el Hoy lo más importante para la es algo normal debido al incremento de raíz común para las amenazas que proceso de integración de Venezuela economía es mantener la estabilidad sus precios plantea una dependencia país que importa sufre la economía. El problema de al Mercosur. Ha sido un entusiasta política e institucional y los diferentes muy fuerte sobre la situación interna- todas las cosas que fondo que subyace, aseguran, es que protagonista de la política de Chávez sectores están comprometidos en esa cional. La economía no está protegida el modelo de Chávez no ha podido para la región. perspectiva. El gran apoyo mostrado de factores externos. consume. Necesitan superar la dependencia estructural La situación económica interna, sin por los presidentes de la región no Venezuela va a continuar siendo agregar valor a esa de su economía sobre la renta pe- embargo, es más compleja. Incluso sólo indica un reconocimiento a la ta- un país petrolero, porque tiene las trolera, a pesar de haber modifica- con Chávez convaleciente se ha toma- rea desarrollada por Chávez sino que mayores reservas aún no explotadas renta." do de raíz el carácter social de esa do una medida muy fuerte como fue apuntalan y dan estabilidad a un futu- en el Orinoco. Van a profundizarse las distribución. ro gobierno de Nicolás Maduro. inversiones externas Chinas. Hay mu- Así, Héctor Valle, economista de la devaluación. Eso indica que no ha Héctor Valle FIDE aseguró que "la exposición del habido una parálisis del gobierno y se Venezuela viene de un crecimiento cho por hacer porque el proyecto de Economista FIDE país a la crisis internacional es muy ha tenido coraje para tomar medidas acelerado. El año pasado creció 5,6% y Chávez era mucho más amplio que el alta por su dependencia a la renta de magnitud. hay algunos programas que fueron im- que él mismo pudo desarrollar. petrolera que, además, muestra una "La política de tendencia de fondo a la baja. Vene- zuela es un país que importa todas inflacionarios son muy elevados a de oferta. A pesar de los intentos no transformaciones del chavismo han integración también las cosas que consume. Necesitan pesar de que en el último período se han logrado diversificar las expor- sido muy profundas. Es hora de re- dependerá de agregar valor a la renta petrolera". ha contraído la emisión monetaria taciones. Necesitan un paquete más doblar la marcha del Banco del Sur Por su parte, Dante Sica, econo- (M3). Para Valle "se explica por los integral pero con un horizonte de que es una asignatura pendiente de los resultados mista de la consultora abeceb señaló formadores de precios. En un mo- certidumbre que se conseguirá lue- Venezuela." concluyó. electorales. Hasta que "es una economía muy depen- mento de distribución del ingreso, si go de las elecciones." Para Sica, "el liderazgo de Chávez diente de un solo recurso natural no hay un aumento de la producción La integración regional es otro fue fuerte en la región. Pero la políti- que no se resuelva la y que no ha podido diversificar su de bienes se genera un aumento de aspecto sobre el que vale la pena ca de integración también dependerá cuestión política, la matriz productiva. Ahora hay que precios". detenerse por la importancia que de los resultados electorales. Hasta atravesar el momento de incerti- Para Sica "la devaluación es razo- Chávez le otorgó. Para el economista que no se resuelva la cuestión políti- cuestión económica dumbre política y a partir de ahí nable porque hay un desdoblamien- de FIDE "Si Europa y Estados Unidos ca la cuestión económica va a quedar va a quedar en un consolidarse. Van a tener que orde- to muy grande. Claro que ese tipo de tuvieran un período de expansión en un segundó plano." concluyó. nar la macroeconomía aprovechan- medidas se traducen en un aumento exisitiría la tentación de ir hacia El rumbo de la economía Vene- segundo plano." do esa renta petrolera para poder de precios. Las medidas aisladas pue- esos países. Pero el cuadro es com- zolana importa a nuestro país y la recuperar crecimiento", coincidió. den ser buenas pero no sirven para pletamente el contrario. Lo razona- región en términos concretos pero Dante Sica En contradicción con las teorías resolver el problema. La inflación ble es que la integración se profun- especialmente como caso testigo de Economista Jefe de abeceb monetaristas ortodoxas los índices se origina por un problema fuerte dice. Es dificil de revertir porque las los procesos nacionalistas en Amé- 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 10 de marzo de 2013

Entrevista a James Galbraith "En EE UU, gente disfrazada de conservadora hizo un uso demasiado libre del Estado" Para el economista estadounidense, los cambios en Europa sólo pueden venir con una modificación en el pensamiento económico. Fuertes críticas al sector financiero de su país y una mirada que encuentra logros y dificultades en América Latina.

» Miguel Queirolo [email protected] cuatro

u nombre suena hacia atrás años más en el tiempo propio de los con obama economistas heterodoxos. Hijo de John Kenneth Gal- Sbraith, un gran cuestionador de –¿Qué balance hace usted del ciertos "lugares comunes" de la gobierno de Barack Obama? economía estadounidense, James –Lo más importante que Obama Galbraith también ha confrontado ha hecho es derrotar a los repu- duramente con los establishments blicanos en la última elección. Y corporativos de su país. Este econo- ahora estamos embarcados en mista, entre cuyos recuerdos figu- un combate contra lo que aún ra el día que su padre le presentó queda del poder republicano en a Martin Luther King, no ahorra el congreso, un sector profun- críticas el accionar de los círculos financieros en la última década. damente radicalizado, que son Tampoco desconoce lo permea- mayoría en la cámara pero mi- ble que puede volverse el Partido noría en el país. Y el presidente necesita estar listo para liderar al país hacia el consenso de que esa facción debe ser derrotada políticamente. Si elige hacerlo "Vamos a tener mostrará una gran y positiva masivamente una imagen en la historia, pero si política fiscal más elige determinados compromi- restrictiva, y vamos sos, si elige debilitar la protec- ción social o el seguro médico, a pagar un precio por quedará en la historia como un ello que repercutirá en líder débil. los próximos meses." Latinoamérica - "Ha tenido una muy exitosa década luego de la crisis. Con fuerte desarrollo y una democracia profunda".

Demócrata ante ciertos poderes ellos, perjudicando las institucio- lar la situación. Para controlar la Y las intervenciones de la Reserva mos a pagar un precio por ello, esto económicos. Vive y trabaja en una nes y empobreciendo a la clase me- situación están los supervisores o Federal fueron importantes por- repercutirá con alguna seriedad en sociedad en la cual el conservadu- dia, a la cual –a lo largo de todo el personas que cuidan que se obser- que debilitaron lo más doloroso de los próximos meses. rismo económico tiene un fuerte país– le derrumbaron el valor de ven las leyes. la crisis, al igual que el programa –¿Qué piensa de los nuevos procesos arraigo, no sólo en las usinas in- sus hogares. Es un claro ejemplo –¿Qué podría decirnos sobre la situación de estímulos. Todos esos factores económicos latinoamericanos? telectuales o en los medios de co- de comportamiento depredador, actual de la economía en los Estados ayudaron a que la economía esta- –Latinoamérica ha tenido una muy municación dominantes, sino tam- tanto en sentido biológico como Unidos? ¿Su país está emergiendo de dounidense no colapsara y a que la exitosa década, o un poco más que bién en un partido político como económico. la crisis o se está deteniendo otra vez? situación no fuera tan seria como una década, luego de la crisis. Con el Republicano, capaz de llegar y –¿Alcanzaría con medidas como la –Estados Unidos tiene la ventaja la de Europa, en donde muchas reun fuerte desarrollo de fuerzas eco- permanecer en poder por medio de Tasa Tobim para evitar estos compor- de tener instituciones estables giones no fueron alcanzadas por nómicas y sociales, en el marco de los votos. Tiempo Argentino dialogó tamientos como los que usted descri- que funcionan bastante bien. Te- los mecanismos de estabilización. una democracia profunda y adqui- con él por vía telefónica. be? nemos la seguridad social, tene- Lo que está pasando ahora es que riendo una mayor independencia. –No, la Tasa Tobim puede ser útil mos un sistema de salud conside- vamos a tener masivamente una Todo eso lleva obviamente a que –Hace unos años, en uno de sus libros, pero no es así como se va a contro- rablemente grande, que funciona. política fiscal más restrictiva, y va- en este momento existan signifi- usted habló de un estado depredador, cativas tensiones en Latinoaméri- y de los conservadores abandonando ca, incluso en la Argentina. Como el libre mercado. ¿Era esa la realidad lidiar con ellas es la pregunta, có- de su país? en europa una política más recesiva mo continuar el impacto sobre la –Sí, definitivamente. En los años población trabajadora, y esa es una 2000, en los Estados Unidos tuvi- cosa muy dificultosa de hacer, no mos que atravesar lo que fue un tengo dudas acerca de que eso es Galbraith se muestra pesimista ante heterodoxo que ponga el acento en cambio en el pensamiento económi- muy claro ejemplo de gente dis- algo que está causando y seguirá frazada de conservadora pero que, la crisis europea. Sólo observa políti- un replanteo de la deuda como un co. "El problema de estas soluciones causando dificultades. de hecho, hacía un uso muy libre cas dirigidas a proteger el euro y los problema de toda Europa, el estímu- técnicas es que tienen como condición –¿Pero su opinión es positiva? de los poderes del Estado en pos de bancos, no el crecimiento de las zonas lo a la inversión, o un control para el previa un gran cambio en el modo de –Hay que darle a Latinoamérica sus intereses particulares, o de los periféricas. No ve una salida mientras sistema bancario, ve dos elementos pensar de los líderes de opinión de un enorme crédito por romper de sus amigos. El sector bancario el liderazgo ofrecido por Alemania –al clave, o de importancia no desdeña- la Unión Europea. Y la única manera con los postulados neoliberales, se caracterizó por una masiva falta que electorados como el italiano co- ble. El primero la extensión de la sede alcanzar ese cambio en el modo por sostenerse en una posición de supervisión en la actividad de mienzan según él a rechazar– esté guridad social, con protección contra de pensar es ser muy claro en que las independiente con respecto a los los bancos y de los generadores de atrapado dentro de su propia ideo- el desempleo, fuerte reclamo de los consecuencias de no cambiar son ex- mercados internacionales de cré- hipotecas, algunos de los cuales te- logía. Por más que apoya un arsenal sindicatos europeos. El segundo, un tremadamente serias." dito y por hacerlo en el contexto nían grandes conexiones políticas, de una democracia que no tuvo en que terminaron enriqueciéndose el pasado. domingo 10 de marzo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

En daños y programas de seguridad La “ciberguerra” cuesta al gobierno de EE UU y a privados un billón de dólares los hackers comenzaron a operar en beneficio propio violando cuentas bancarias. ahora los piratas del ciberespacio ofrecen a empresas y estados violar la propiedad intelectual de sus competidores y robar información confidencial.

Sin embargo, en los últimos años bría denunciado lo mismo. » Victoria Rey [email protected] el objetivo parece haber cambiado. Por su parte, China negó las acu- Ahora el interés está en robar la saciones y cuestionó la validez de la propiedad intelectual de las corpo- información. El vocero del Ministe- n el transcurso del último raciones y todo tipo de información rio de Relaciones Exteriores chino mes El Pentágono, Apple, Mi- 'confidencial'. Hong Lei argumentó que "Pekín Ecrosoft, Twitter, The New York El gobierno de los EE UU.El mis- se opone firmemente al hackeo", y Times, The Washington Post y The Wall mísimo Barack Obama, al conocer "que los ataques son multinaciona- Street Journal han sido víctimas de los recientes ciberataques al Pentá- les y anónimos". "ataques terroristas cibernéticos" de gono, emitió una orden ejecutiva dudosa procedencia. para promover la protección de la INCERTIDUMBRE. Sean los chinos, los potencia del norte de lo que deno- rusos, o una banda organizada de DE QUÉ SE TRATA. El cibercrimen es minó un posible "Pearl Harbor ci- jóvenes rebeldes a favor del 'Occupy un mal del último milenio que va bernético". Wall Street', el cibercrimen es un de la mano con Internet. Existe una El vocero de la Casa Blanca Jay fenómeno que realmente preocupa "parte oscura" de la red ocupada por Carney informó que "existe la posi- a los directivos de las grandes cor- estos expertos en software y progra- bilidad de realizar 'ataques preventi- poraciones. Hoy todas estas activida- mas que tienen acceso a distintos vos' desconectando temporalmente des incluyen la utilización de com- servidores y a sus usuarios, en la de Internet a un hacker o destruyen- putadoras personales o dispositivos cual comparten la información que do su computadora, pero ni el hac- móviles, por lo que se ven obligados obtienen. ker ni su conocimiento se pueden Los hackers pueden actuar de destruir así". distintas maneras, aunque la forma Además –comentó Martin Libicki más conocida es utilizando software (experto en ciberguerra y profesor 'maligno' que les permita el acceso de la Academia Naval de EE UU)- es posible hacer a las computadoras de los usuarios "hay hackers en todo el mundo ataques preventivos para apropiarse de sus datos, infor- 'usando inocentemente' sitios para Pearl Harbor cibernético - así definió al ataqueb arack obama. maciones bancarias, tener acceso a distintos fines. El problema es que pero no se puede sus contactos y correo electrónico, todos serían blanco de estos y no se anular al hacker. entre otras cosas. sabe quiénes son los que realmente a una unidad secreta del ejército aseguró que sus sistemas fueron desean hacer un mal". chino, acusada de robar cientos de infiltrados durante cuatro meses, QUÉ BUSCAN. En el presente mile- terabytes de información de al me- luego de publicar un reporte sobre a pagar varios billones de dólares nio, han afectado a cientos de mul- BUSCANDO AL CULPABLE. La empre- nos 141 organizaciones alrededor la desconocida fortuna del recién para proteger su propiedad intelec- tinacionales. Las corporaciones que sa de seguridad Mandiant dio a co- del mundo. designado Primer Ministro Chino tual y la información personal de incluyen transacciones financieras nocer evidencia que incriminaría El mes pasado, el New York Times Wen Jiabao. El Wall Street Journal ha- los clientes. en sus actividades se han visto obligadas a invertir varios millones de dólares para reforzar los sistemas de seguridad y proteger tanto a sus los ataques más resonantes empresas como las computadoras de los consumidores para evitar in- filtraciones. en los últimos años se incrementó el más tarde atacó a la industria nuclear y omX, Hong Kong stock exchange (HKex), ha comprobado, el cibercrimen es un En un principio el objetivo de los número de ciberataques. algunos de afectó las computadoras de una planta new york stock exchange (nyse) y lon- fenómeno que tomó relevancia a nivel hackers era enriquecerse, hacerse los casos más reconocidos son el fede energía nuclear iraní; los ataques al don stock exchange (lse), entidades que mundial. no sólo afecta la privacidad de los datos bancarios de los usua- nómeno denominado night dragon bank of america, a visa, mastercard y todos los días mueven varios millones de corporaciones y clientes, sino que se rios para obtener dinero mediante -dragón nocturno- ocurrido en 2009, PayPal que mediante el bloqueo de sus de dólares en transacciones bancarias; prevé que podría ser el engranaje de transacciones ilegales, o utilizar las que consistió en un ataque a industrias conexiones a internet las obligó a que- y finalmente as ony y citigroup, donde una maquinaria mundial basada en botnets (redes de computadoras per- petroquímicas y de energía; el stuxnet dar inoperantes e incapaces de realizar los hackers tuvieron acceso a informa- una guerra de ciberespionaje y robo de sonales controladas remotamente por un hacker) para lucrar con el Worm (Gusano stuxnet) que un año transacciones online; ataques a nasdaq ción clave sobre sus clientes. como se información masiva. negocio de la publicidad online.

Orientación vOcaciOnal men el desafio de intentar posibles de- zar una elección auténtica, estos rela- Esteban Beccar Varela, Nicolás Larocca y PiensO… luegO elijO finiciones, siempre provisorias, siem- tos son acompañados con reflexiones Mariano Muracciole son licenciados en testimOniOs, reflexiOnes y pre abiertas, partiendo de la base de y ejercicios que abordan los distintos Psicología por la Universidad de Bue- ejerciciOs Para una buena que la vocación tiene que ver con una momentos de un proceso de elección nos Aires. Desde 2003, cuando iniciaron elección. búsqueda que trasciende lo estricta- vocacional. el equipo de orientación vocacional se e. beccar varela, m.larocca y m. mente laboral. Pienso….luego elijo es una herramien- dedican a la temática. Además Esteban muracciole con este objetivo, reúnen aquí testi- ta imprescindible para los adolescen- Beccar Varela se desempeña en los ám- ediciones biblos monios de jóvenes que describen có- tes que se encuentran pensando en bitos clínico y educativo. Nicolas Larroca mo fueron su elección y su trayectoria su proyecto futuro, quienes encontra- coordina grupos de estudio y Mariano libro este libro está pensado para acompa- una vez finalizada la escuela media, rán aquí elementos para apropiarse Muracciole trabaja como psicólogo edu- ñar a los jóvenes en su elección voca- hasta alcanzar exitosamente el fin de del proceso de elección. asimismo, se cacional. El Prólogo del libro está a car- cional. una carrera terciaria o universitaria. brindan sugerencias y estrategias des- go de Marcos Koremblit Miembro Titular si bien el concepto “vocación” no es con el objetivo de que quienes hoy se tinadas a profesionales interesados en con función didáctica de la Asociación sencillo de precisar, los autores asu- enfrentan a esa decisión puedan reali- la temática. Psicoanalítica de Buenos Aires. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 10 de marzo de 2013 la más legendaria en su sector La empresa argentina de correo privado Nexo ya cumple 35 años La compañía fue pionera en servicios de mensajería en moto a fines de la década del '70 y principios del '80. La búsqueda de renovación tecnológica la llevó a la cima y hoy es la empresa de correo privado más antigua del país.

» María Victoria Dentice la mensajería y llevaban adelante [email protected] la administración. La ley de correo permitía que empresas privadas brindaran servicios que el correo os eran los sueños de Javier no podía cubrir: "Me propuse estar Honikman, fundador de lo más cerca posible de la gente del Nexo Servicios Postales, a Correo mientras se llevaba a cabo el los 14 años: “Lucir un reloj trámite. Durante diez meses fui casi Ddigital en mi muñeca y ser el dueño todos los días al Palacio de Correos, de una empresa”, cuenta. recorría los despachos e iba siguien- La historia de Honikman siguió do el avance de nuestra solicitud. de la siguiente manera: “A media- Finalmente en 1983, nació Nexo Co- dos de los '70, mi hermano menor rreo", explica el emprendedor. entró a trabajar en una mensajería Por entonces, la tecnología ya esen moto. Era un negocio totalmente taba revolucionando el mundo y la inusual: había pocas motos en Bue- incorporaron para diferenciarse de nos Aires para llevar y traer cosas, y los competidores. "Empleamos una el concepto de delivery todavía no computadora Commodore 64 y una existía…. el que quisiera comprar impresora de matriz de puntos. Algo algo debía arreglarse para ir a bus- novedosísimo para esos tiempos." carlo personalmente. Me pareció tan Al respecto, el emprendedor re- de vanguardia que yo también pedí flexiona: "Lo importante es que se- trabajo allí y me emplearon con mi guimos teniendo el mismo empuje moto Puma", indica orgulloso. de aquellos primeros años en los que Un día de mucha, mucha lluvia Una empresa y un reloj - Emprendedor nato, el titular de la empresa Nexo arrancó con su sueño a los 14 años. pensaba cómo hacer para que más estaba en la agencia esperando que gente tuviera una mejor manera de el dueño le diera la próxima mensa- era él mismo, aunque poco después blicidad postal, algo austero, senci- escribir Lettera 22, portátil de Oli- enviar sobres y paquetes de un lado jería para entregar. En ese momento, se sumó un socio, Carlos Álvarez. La llo: un díptico donde se mostraba a vetti, en la que copiaron los datos de a otro. Mi sueño de formar una orga- se le ocurrió preguntarle a su jefe: mensajería se ubicó de manera pro- una abuela que debía irse de viaje y las Páginas Amarillas. Lo hacían eli- nización se ha cumplido… y mi reloj "¿Cómo va a hacer para que haya ca- visoria en el local de su padre. necesitaba que alguien llevara a su giendo los rubros de las empresas digital lo tuve bastante antes que mi da vez más gente que conozca su ser- Junto con su socio y su mujer, canario a la casa de su hija". que podrían necesitar mensajeros empresa: mi mujer me lo regaló en vicio?" El jefe se enojó y le dijo que idearon una campaña de marketing El segundo paso fue armar una en moto. Entre estas tres personas 1978." se ocupe de su trabajo, restándole que por esa época la llamaron "pu- base de datos con una máquina de atendían, vendían los servicios de

participarán 280 expositores "Seguimos teniendo el empuje de los La expo de deco por excelencia en la Rural primeros años, ese es e acerca la nueva edición La feria concentra- accesorios hindú, por- contrarán con una exposición re- nuestro secreto." de otoño de la exposición rá en sus 30 mil m2 de tarretratos, blanquería, novada, con mejoras estructurales SPresentes, que estará dispo- superficie a más de 280 cerámica, accesorios para que incluyen modernos espacios y nible para visitar del 14 al 17 de reconocidos expositores, baño, accesorios de cos- áreas de circulación más amplias. importancia al tema. marzo en el predio de La Rural, fabricantes nacionales e mética natural, almo- Entendemos que las perspectivas Lejos de desanimar al empren- la muestra líder del sector del re- importadores de prestigio, hadas inteligentes. Si se del sector son auspiciosas, y esto se dedor, esa respuesta movilizó las galo y la decoración es una de las que exhibirán las últimas desea consultar la lista verá reflejado en esta edición don- ideas que hacía rato tenía en mente. más importantes del Mercosur y tendencias en deco y re- completa de expositores de sumaremos a nuevas firmas de Entre ellas, el "business plan" de su prepara su versión Nº 26 después galos en los tres pabellones esta disponible en: tivo, organizador de la feria. único personal con el que contaba pasado. todos los gustos desde "Los visitantes se en- Para más información:

Mitsubishi con nuevos GLS cuenta con un motor de 2.000 cc de ciones de soluciones de comunicación es- segmento artesanal, está concluyendo chiches cilindrada, 4 cilindros con sistema DOHC de pecíficas para el campo, aglutinadas dentro las obras de un nuevo local ubicado en 16 válvulas, MIVEC Alimentación ECI-MULTI. del nuevo segmento Movistar Agro. la ciudad de Quilmes. Con esta apertura -

noticiero funciones, permite operar el sistema de lizó en el establecimiento La Flamenca, en antares abre otro local de de la provincia, y no descartamos que haya Para clientes especiales clientes Para sonido en una forma más fácil, cómoda e Baradero. La compañía contó con un stand cerveza artesanal más propuestas a lo largo de este año”, intuitiva. En cuanto a otras especificaciones propio donde ofreció información sobre sus afirma Pablo Rodriguez, Socio- Fundador técnicas, cabe recordar que el Lancer 2.0 productos y servicios, y realizará demostra- -

El mercado inmobiliario se empieza a acomodar En el camino de la pesificación Durante 2013 las desarrolladoras lanzarán nuevos emprendimientos tomando el peso como valor de referencia del mercado. Aseguran que será un buen año para invertir en ladrillos y preservar el valor de la moneda.

» María Victoria Dentice [email protected] los usados

l año 2012 marcó el fin de un todavía en paradigma y el inicio de otro problemas Eal que desarrolladoras y constructoras tuvieron que adecuarse para seguir el normal funciona- La pesificación del mercado miento de sus negocios y así poder inmobiliario, indudablemente animarse a lanzar nuevos empren- ha tenido un mayor impacto so- dimientos. bre elmercado de usados que Carlos Molinari, Presidente de tradicionalmente se operan en Real Estate Investments explica a dólares. Germán Gomez Picasso este diario que: "en el sector nos director de Reporte inmobiliario encontramos en la recta final de la habló de esa situación recono- transición que comenzó a fines de ciendo que para ese sector las operaciones no son tan fáciles como puede pasar con los nuevos desarrollos inmobiliarios: “El Algunas desarrolladoras 2013 no será un año muy fácil, ve- ofrecen cuotas desde $ nimos de 14 meses de cepo y hay 2390 mensuales a diez que tener en cuenta que, si bien los precios en dólares se han años. Todos lados - Las desarrolladoras ampliaron su red a la mayoría de los barrios, ya no sólo Palermo y Puerto Madero. acomodado, cuando uno pasa los valores de dólares a pesos, hay que hablar de precios más altos 2011, en donde hubo que dejar de el valor de la moneda a futuro son trimestre del año va a estar marca- de $ 2390 mensuales a un plazo de pensar en dólares y tomar el peso los inmuebles, debido a que siem- do por el lanzamiento de nuevos diez años, pensados para el consu- que hace dos años”, indica. para marcar los valores de referen- pre defienden sus valor más allá proyectos inmobiliarios (varios de midor final. Por otra parte afirma que: cia del mercado". de cualquier coyuntura política y ellos bajo la figura de fideicomiso al La clave consiste en el acceso a “una propiedad valuada en 100 Molinari destaca que el 2013 económica", indica. costo) que le permitirá a los desarro- nuevos desarrollos en construcción mil dólares representabaen mar- plantea un escenario diferente al an- El tercer punto que Molinari lladores canalizar esa demanda de en los barrios de Almagro, Villa zo de 2011 unos $ 400 mil pesos terior, marcado por varios factores destaca es que el “ladrillo” vuelve a ofertas que está buscando el inver- Crespo, Flores, Caballito Norte, Vi- hoy, la misma propiedad está que tendrán una incidencia directa posicionarse como una alternativa sor con el objetivo de capitalizar los lla Luro, Paternal y Parque Avellane- valuada en $ 705 mil pesos. La en su repunte a nivel compra-venta de interés para apostar el capital en pesos que ahorraron en el último da y se expandirá a otros barrios en gente elige la cuota a estrenar, de unidades: “En primer lugar, será pesos. tiempo. No hay que perder de vista, los próximos meses. por encima del usado. Ni siquie- un año de elecciones, siempre que Incluso cambió la tendencia en insisto en un dato no menor, que "El público ha tomado muy bien ra los fideicomisos al costo, por- se eligen representantes del poder cuanto a las zonas donde las nue- estaremos a mitad de un proceso este producto, ya que miles de que están pidiendo anticipos de político el inversor decide refugiar- vas desarrolladoras construyen, eleccionario". personas que pagaban en cuotas se en la seguridad y el respaldo que volviendo más masivo el negocio: Por otra parte y en el mismo electrodomésticos, autos, motos o entre 40% a 50% más el valor de le da el sector del Real Estate". "a diferencia de principios de los sentido, el desarrollador de Predial, viajes, hoy ven posible poder dar las cuotas. La pesificación está Por ese motivo resultará un años 2000, hoy no hay un lugar de Pablo Brodsky, que el año pasado el próximo paso y llegar a tener su costando más en el mercado del buen año para invertir en ladrillos, moda como lo fue Palermo o Puerto lanzó el primer plan de viviendas vivienda propia. Entendemos que usado”, concluyó con una alta do- debido a la liquidez de pesos en el Madero sino, que se construye sen- privado en Capital Federal con cuo- el sector inmobiliario es clave para sis de pesimismo. mercado y porque "una de las ma- cillamente donde hay demanda". tas desde $ 4500, redobló la apuesta poder facilitar el acceso a la vivien- neras más atractivas de preservar Para el especialista: "el próximo este año, con cuotas accesibles des- da", concluye. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 10 de marzo de 2013

Lo destacado de la semana que viene YPF difunde sus resultados anuales de 2012 El próximo lunes 11 de marzo se realizará una conferencia de prensa en la torre de Publicidad: YPF. Allí, miembros de su Directorio encabezados por Miguel Galuccio anunciarán los David Rubinstein resultados financieros del último cuatrimestre de 2012 redondeando un balance anual. 4775-0300 / 1540473745 Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 10 de marzo de 2013 | [email protected]

Autosuficiencia para la autodeterminación en la colonia británica en Malvinas La raíz de las insólitas reformas económicas de la posguerra » Federico Bernal "El éxito del programa de modernización y diversificación de las islas, fundamentado en la [email protected] explotación colonialista de los recursos argentinos, tiene en el referendo de hoy la frutilla del postre."

i bien el conflicto armado no de una empresa pública en calidad ting de la producción local así como reforma agraria, combate al latifun- “no residentes” provocaban al girar resolvió la disputa de sobera- de promotor, organizador e inversor asesorando individual y empresa- dismo, estatización del desarrollo, al exterior las utilidades derivadas Snía, amparada en los argu- del proceso de transformación. La rialmente en nuevos negocios. Su diversificación y modernización de la explotación de sus tierras. Fi- mentos de una guerra que "no pro- sangre de semejante cambio, capita- dirección ejecutiva está compuesta económica, acumulación primitiva nalmente y con la explotación de la vocó", de la cual fue víctima (junto les británicos en una primera etapa, por representantes del gobierno y de de capital, etc. Sin embargo y como pesca ya reportando sus primeros con los isleños) y de la que además sumados a los capitales derivados de cada uno de los sectores claves de la es sabido, en las naciones occiden- ingresos para 1986, sumada a la casi fue absuelta de toda responsabili- la explotación colonialista, ilegal e economía isleña. tales europeas el capitalismo in- completa reducción de la remisión dad (Informe Franks), Gran Breta- ilegítima de los recursos pesqueros dustrial, el Estado de bienestar y el de utilidades a Gran Bretaña, la in- ña dio por finalizada la disputa de del archipiélago (y desde hace algu- LA EXPLOTACIÓN COLONIALISTA DE LOS incremento progresivo de la calidad versión de la Madre Patria se reduci- soberanía con la Argentina desde nos años, pesqueros y petroleros) en KELPERS. Los medios de prensa ul- de vida de sus ciudadanos durante ría drásticamente hasta anularse a el mismísimo 14 de junio de 1982. una etapa posterior. Las recomen- traconservadores británicos y sus buena parte del siglo XX, sólo fue- partir de 1991/2 (sólo la ayuda finan- Desde entonces, se puso en marcha daciones de este programa social y repetidoras en el Tercer Mundo ex- ron posible gracias a la explotación ciera en lo militar seguiría en pie). un programa de modernización y di- económico provinieron del Informe plican al mundo que la guerra “no colonial de la periferia toda. A pesar El Informe Shackleton de 1982 pro- versificación económica de las islas, Shackleton de 1982 (versión actua- provocada” por Gran Bretaña ni de su particular situación, la “colo- ponía destinar a la reconstrucción fundamental para las aspiraciones lizada del de 1976), pedido expre- por los kelpers, y de la cual ambos nia británica Falklands” no fue ni es de las islas y a su desarrollo ulterior de autodeterminación. El éxito de samente por Margaret Thatcher en fueron víctimas, no reportó más ninguna excepción: el capitalismo unas 35 millones de libras entre tal programa, fundamentado en la mayo de 1982. ¡No podía haber auto- que beneficios a los isleños, eterna- británico la rescató entre 1982/86, 1983/1988. En materia de inversio- explotación colonialista de los recur- determinación sin autosuficiencia! mente oprimidos por la Argentina. pero desde entonces, tanto su sub- nes para el desenvolvimiento del sos argentinos, tiene en el referendo Olvidaron el cuasi-genocidio social sistencia como su viabilidad futura sector pesquero “alrededor de las Fa- del día de hoy la frutilla del postre. EMPRESA PÚBLICA PARA EL DESARRO- y económico infligido por Londres se fundamentan en la explotación lklands y las Georgias”, preveía unos No puede haber autodeterminación LLO. Una de las más importantes re- a los colonos por ella implantados de la periferia (explotación colonia- 40 millones adicionales. En total, y sin autosuficiencia. ¡Si sabremos de comendaciones fue la creación de entre 1833 y 1982. De hecho y de no lista, ilegal, ilegítima e imperialista durante el primer lustro, la metró- eso los latinoamericanos! la Corporación de Desarrollo de las haber sido por la Argentina en la de los recursos naturales de la Repú- poli invirtió un 50% de lo previsto Islas Falkland (CDIF), organización década del setenta, la población hu- blica Argentina). por Shackleton y su equipo. INTRODUCCIÓN A LA REVOLUCIÓN "KEL- fundada en 1984. La CDIF inaugu- biera desaparecido de la faz de la tie- PER". La modernización socioeco- ró sus funciones anunciando a la rra. Pero la desmalvinización hace HACIA LA AUTOSUFICIENCIA COLONIAL. CONCLUSIONES. El triunfo británico nómica de la colonia británica de población los siguientes objetivos: el relato inverso. Pues bien, todo eso Como se dijo, una vez culminada la en la guerra colonial de 1982 inició la postguerra –reforma agraria incremento de las oportunidades cambió después de junio de 1982. La guerra, comienza a verificarse en el auxilio económico-financiero incluida (¡sí, tuvo una reforma laborales, diversificación econó- colonia gozaría de las mismas leyes las islas un proceso revolucionario para el despegue de la colonia y la agraria!)– fue revolucionaria por la mica, aumento de la población a de la revolución burguesa verificada de transformación a imagen y seme- supervivencia de sus habitantes, ais- magnitud del cambio y la progre- través de un proceso de in- en las naciones hoy indus- janza del acontecido en las naciones lados y olvidados por Londres desde sividad medida en función de la migración selectiva, trializadas de oc- europeas durante el siglo XIX, pero su implantación con la invasión de calidad de vida de sus habitantes. la mejora en las cidente: en simultáneo con un sistema 1833. Así hasta 1986. Ese año, con Y como todo proceso progresivo de instalaciones de explotación no ya colonial el inicio de la explotación colonia- transformación estructural experi- comunitarias y sino colonialista. A lo dicho lista de los recursos pesqueros por mentado en el mundo, esto es, aquel la búsqueda de más arriba, Londres y el go- parte de las autoridades coloniales que permite el pasaje de un orden autosuficiencia bierno colonial trabaja- y la Falkland Islands Company –por social y económico atrasado a uno en el largo pla- ron en la reducción de la supuesto en connivencia con metró- nuevo y más moderno, el ocurrido zo. Asimismo, fuga de capitales desde polis– la autosuficiencia económi- en la colonia "Falklands" también apuntó a la reali- la redistribución de las ca y financiera de las Falklands (no contó con el Estado como pilar de zación de mejoras tierras, así en defensa) habría de alcanzar- esa transformación. A partir de me- en materia agrí- cora- se seis años más tarde. Cuando se diados de los ochenta comenzó a cola, energética, zón de enseña al mundo que la guerra fue gestarse (luego de casi 150 años de en turismo y pesca. la re- el motor del despunte económico oprobio y ostracismo) la tan anhela- Para 1991, la CDIF f o r m a y social de los kelpers se miente, a da modernización y diversificación compró la mayoría de agraria la vez que se abona la posición colo- económica de las islas, el aumento las tierras a la Falkland (el Infor- nialista británica. La guerra en sí no exponencial de la calidad de vida de Islands Company, que me Shac- generó ningún cambio, sino los más sus habitantes, una reforma agra- terminó migrando a la k l e t o n que “revolucionarios” factores aquí ria (basada en la redistribución de pesca y al petróleo. coloca- analizados -históricamente negados la tierra, el combate al latifundismo En la actualidad, la ba como a los pueblos latinoamericanos por y la modernización de las técnicas CDIF sigue a cargo fundamen- Gran Bretaña y demás potencias y equipamiento), nuevas obras en del desarrollo eco- tal la venta de tierras “civilizadas”- parte de la estrategia infraestructura y la mejora de los nómico de la colo- de los “no residentes” a imperial para convertir a su colonia servicios públicos. Los brazos de nia, llegando incluso los isleños), con el objetivo en autosuficiente y de allí en más semejante cambio: el Estado britá- a realizar actividades de de frenar el drenaje de di- apoyar sus infundados anhelos de nico y el gobierno colonial a través promoción de marke- visas que los terratenientes autodeterminación. Virginia y Dennis Dos hermanos es el proyecto teatral argentino-mexicano ganador del premio mayor de toda Iberoamérica. Se estrenó en la sala El Kafka, donde los Smith comparten escenario. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 10 de marzo de 2013 mariano martino

KEVIN JOHANSEN Un gran anfitrión El músico anticipa la cuarta edición de El Vecinal, festival que creó y donde reúne a músicos de Latinoamérica. “Prevalece el placer de traer gente de mi generación con la que compartimos otras cosas que el beneficio”, dice sobre el espíritu del encuentro. La palabra de Paulinho Moska. pág. 6-7

pág. 5 pág. 4 » CINE El director español estuvo en la » TELEVISIÓN Se estrenó Jo, la nueva Fernando víspera de la inauguración del La llegada del serie policial de la señal Festival Internacional de Cine FX, con la participación del Trueba, en en Guadalajara, donde dio una actor Jean famoso actor Jean Reno, México charla magistral y mostró su film Reno a FX el mismo de Subway, Nikita El artista y la modelo. y Los ríos púrpuras. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | domingo 10 de marzo de 2013

VIRGINIA Y DENNIS SMITH "La Argentina tiene una historia muy fuerte con la migración" Los hermanos Smith presentarán una obra de teatro que definen como docudrama y que en su trama recrea apenas la vida familiar de separaciones y distancias. Es la primera vez que Virginia y Dennis comparten escenario.

mariano espinosa » Analía Rivas agranda. Pero ahora que estamos [email protected] trabajando todo el tiempo juntos, ése idilio se mantiene. En estos años la relación se hizo más amorosa que n las Navidades de la familia cuando éramos adolescentes. Smith, además del arbolito V: –Creo que en la distancia se idea- y la cena de Nochebuena, liza pero también se comprueban siempre hubo teatro. Virgi- algunos lazos. Compartimos cier- Enia, la del medio de cinco hermanos, tas búsquedas. Al probarnos como hacía las veces de productora y direc- actores, aún siendo seres humanos tora mientras su hermano menor, que vivimos a la distancia, yo sien- Dennis, más dos primas se entusias- to que reafirmó nuestro camino. El maban como actores. "Hacíamos un cariño siempre está, sin importar la show completo con teatro, canto y distancia. poesía", recuerda entre risas Virgi- –El temor de que ocurriera una nia. Ahora, veinticinco años después tragedia y que no se volvieran a de aquellos juegos, Virginia y Dennis ver ¿Es un sentimiento que sólo Smith comparten por primera vez mantiene Dennis? V: –Yo viví una pandemia en Méxi- co. Estaba en una playa paradisíaca pero fue tan rápido que no llegué a visualizar el grado de riesgo. Pero ca- "Vivimos una época da vez pienso más en volverme, pero muy afortunada, no porque estemos cerca del fin del mundo, sino por el cariño. donde no somos D: –En el espectáculo nadie generó la víctimas de la guerra." distancia. En realidad jugamos con Cariño - Los hermanos afirman que a pesar de las distancia, la complicidad de hermanos sigue intacta. la idea de que la catástrofe, tarde o temprano, te viene a buscar. un escenario y la obra, escrita por él, –¿Cuál es la historia familiar? Ahora es muy distinto, puedo hablar personal. Nosotros vivimos una épo- –¿Qué catástrofe acontece? se llama Dos hermanos. ¿Dónde se crió cada uno? por teléfono cuando se me ocurre. ca muy afortunada, donde no somos D: –Está trabajado desde el sonido pe- Dennis tomó el periplo de desti- D: –En la obra hay una línea de tiem- –La obra habla de una nueva co- víctimas de una guerra. Pero y ¿si de ro de una forma figurativa que alude nos a los que Virginia llamó "casa": po de la historia familiar. En 1978 rriente migratoria ¿Es distinta a repente sucede? ¿Estamos prepara- al fin del mundo. Empieza la obra y Argentina, España, Inglaterra, Nueva nace Virginia y en 1979 toda la fami- la de nuestros abuelos? dos para enfrentarlo? se acabó el mundo y hay partículas York y México, y conjugó en el texto lia se muda a España. En 1980, nací V: –La Argentina tiene una historia –¿Los años que estuvieron separa- que quedan f lotando. La idea es pin- su propio miedo frente la distancia yo, en España. En 1984 volvemos a la muy fuerte con la migración. Todos dos redefinió su hermandad? tarle la cabeza al espectador. de su hermana. "Aunque puedas co- Argentina. En 1996, Virginia se va a tenemos un pariente o un amigo cer- D: –Creo que la distancia tiende a –¿Qué pasó con tu temor sobre la municarte con el otro, puede suceder vivir a Inglaterra y en el 2000, vivo cano que vive en otro país. Siempre idealizar. Lo lindo se potencia y se cercanía del fin del mundo? ¿Lue- algo inesperado, el espectáculo plan- con ella un año. te llevás tu casa cuando expatriás. go de este trabajo sigue igual? tea qué pasaría si no podés volver." V:-Después me fui a Nueva York y D: –Nuestros abuelos no dejaron D: –Siempre que uno pone las cosas a México y ahí ya me quedé. Hace sus países en busca de encontrar ¿Cuándo? afuera, las convierte en palabra, se –¿Por qué lo definen como un bio- diecisiete años que no vivimos en el realización familiar, ni profesional, aquieta el mundo interno. Ya no drama del futuro? mismo país. vinieron porque estaban en malas ESTRENO tengo la misma relación que tenía Virginia: –Hay datos que son reales –¿Con qué periodicidad se ven? condiciones. Esto se reflexiona en el con ese miedo aunque todavía no he Desde mañana, Dos hermanos pero cambiados y hechos ficción. V: –Ahora toda la familia está acá en espectáculo. En general las migracio- pensado profundamente sobre eso. se presentará todos los Escribí este texto en 2012, ¡Imagina- Dennis: –Es un docudrama del futu- la Argentina. Soy la única que vive nes fueron provocadas por razones sábados a las 21 hs. en El ro porque trabajamos a partir de un afuera. La comunicación siempre muy fundamentales: hambre, amor Kafka Espacio Teatral, Lambaré te! Antes de que me sorprenda el fin planteo futurista que revisa el pasa- estuvo a pesar de que cuando decidí o política. Hoy, el vivir en otro país 866. del mundo, invité a Virginia a pensar do y las decisiones que se tomaron. irme recién comenzaban los mails. está relacionado con la realización y realizar esto juntos. «

tres maneras de mirar el teatro en una sola obra: dos hermanos

La realización de Dos Hermanos fue en co-producción, el director Cipriano particularidades ingresan al espacio posible al ser la obra premiada en J. Argüello Pitt apunta: “Este trabajo creativo, en una suerte de nutrición IBERESCENA. Vienen de realizar tres plantea la problemática inicial de mutua que nos obliga desdibujar te- funciones en Córdoba para continuar tres sistemas teatrales que se ponen rritorialidades. Dos Hermanos es una en Buenos Aires (Argentina) y lue- en juego: el porteño, el mexicano y el obra que decididamente nos permite go en el Distrito Federal de México cordobés. Cada uno tiene sus diferen- ahondar en problemáticas de la con- (México). Es una producción de Indi cias a la hora de pensar los procesos temporaneidad en un aspecto que re- Teatro (México), DocumentA/Escénicas creativos. Tanto la formación como los sulta interesante en la construcción (Argentina) y Está Fresquita Produc- sistemas de producción difieren, al de la teatralidad: el límite entre la ciones (Argentina). Sobre el trabajo mismo tiempo que coinciden. Estas representación y la cosa misma.” domingo 10 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 3 terminó tiempos compulsivos Vuelven los personajes Final feliz y una modesta originales de Star Wars os fanáticos de Star Wars Carrie y Harrison, estamos en las medición para el unitario están enloquecidos con etapas finales del arreglo. Quizás L la noticia. La vuelta a la no tendría que contarlo” deslizó pantalla de Luke Skywalker, Lucas preocupado porque segura- eis meses después de su co- Princesa Leia y Han Solo por los mente Disney era el encargado de mienzo y tras 27 capítulos mismos actores que los encar- dar la noticia con bombos y plati- que fueron un diez en ca- naron en los años 70´ es una in- llos. Pero Carrie Fisher lo confir- lidad, el jueves terminó el minente realidad. Mark Hamill, mó: “Ahora los haremos ancianos. Sunitario Tiempos Compulsivos por la Carrie Fisher y el propio Harri- Igual que antes pero más lentos y pantalla de El Trece. El último capí- son Ford, volverán a encarnar a menos proclives a la batalla”. La tulo midió cinco puntos de rating y a los personajes que los llevaron productora, Lucasfilm Disney, se pesar de que las historias de los per- a la fama. negó a confirmar o negar si los ac- sonajes tuvieron su resolución, no El creador de la saga Star Wars, tores volverían, reivindicando la alcanzaron para dejar al programa George Lucas, dejó que el dato se declaración de Lucas que querrían como lo más visto de la franja, puesto filtrara, luego dio marcha atrás, un gran anuncio. Un vocero dijo: que se llevó Alejandro Fantino con pero ahora parece que dio en el "George no podía decir si estaban su Animales Sueltos midiendo tan solo clavo y nadie pudo parar la emo- firmados o no, y nosotros tampoco” 6,6 puntos. ción por la novedad. y citó al maestro Yoda:" Siempre en De todas formas, Tiempos Com- “Hemos firmado con Mark, movimiento el futuro está”. « pulsivos merece un reconocimien- to aparte al de las mediciones de Ibope. El ciclo llegó a la pantalla de El Trece para ocupar el hueco que Psicólogos y paciente - Los personajes de Mirás, Krum y De la Serna. había dejado Condicionados (Con So- ledad Silveira y Oscar Martínez) que Así, los psicólogos y pacientes de el personaje de Gloria Carrá con- tampoco alcanzó las repercusiones la Fundación Renacer se despidie- siguió trabajo en la fundación co- esperadas y tuvo la difícil tarea de ron en un capítulo que fue atracti- mo administrativa y el personaje pasear por varios cambios de hora- vo en su generalidad. El cierre del de Guillermo Arengo la secundará rio, incluso adaptándose a ocupar el ciclo mostró al psiquiatra Ricardo en la tarea. A su vez Esteban (De la último lugar de la grilla. Por suerte, (Mirás) y la psicóloga Julieta (Paola Serna) y Sofía (Pilar Gamboa) com- esta lograda propuesta con guión de Krum) afianzados en su relación de parten su vida de pareja aunque él Javier Daulte y actuaciones excelen- pareja. Él se decidió a escribir su seguirá en tratamiento y este último tes de Rodrigo de la Serna, Fernán primer libro y dejó a los pacientes episodio contó además con un guiño Mirás y Paola Krum siguió adelante en manos de Krum y de un psicó- especial: el cameo de Daniel Barone, y mantuvo su espacio. logo recién recibido. Por su parte, director del programa. « Éramos tan jóvenes - Luke, Leia y Han Solo volverán al cine con la saga. 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | domingo 10 de marzo de 2013 r La pantalla en 7 días Jo: un policial (negro) en París

hombre con larga experiencia » María Iribarren signos del delito, allí donde es el joven Bayard (Tom Austen, develar esas incógnitas. [email protected] resultan invisibles para sus de Los Borgia) compañero De manera que, habrá que delictiva: nada menos que René colaboradores. protector del veterano en esperar a que los misterios Balcer guionista y productor de Jo, la nueva serie policial que En el primer episodio, Jo llega decadencia. Mientras que se desenvuelvan (o no) con el La ley y el orden (la original y estrenó esta semana la señal FX con demora al entierro de su ex Dormont (Orla Brady, de Fringe), correr de los capítulos, a medida algunas de sus secuelas). (lunes a las 22), tiene algunas mujer (¿acaso una prostituta?) la jefa de belleza tajante que el desarrollo dramático lo Jo (tanto la serie como el particularidades, en relación y se reencuentra con su hija disimula con poca suerte, un justifique. detective) se inscribe en la con lo que dicta la convención Adele (la actriz Heida Reed), carácter irascible. ¿Será que Jo fue grabada en escenarios tradición del policial negro del género favorito de los tras 12 años de separación Dormont y Jo mantuvieron una naturales de París, lo que le (incluidos los acordes jazzísticos productores televisivos. El elenco voluntaria. La reunión servirá relación cuyo final configuró confiere un atractivo singular a de Thomas Hass Christensen). está encabezado por Jean para que Karyn (Jill Hennessy, el desdén recíproco que se la imagen, mientras que produce En este sentido, la puesta en Reno (actor marroquí al que la la protagonista de Crossing prodigan? un efecto de extrañamiento en escena no sigue la lógica del prensa le impuso nacionalidad Jordan), consejera de Adele, Por cierto, en el comienzo, la el espectador acostumbrado espectáculo de alto impacto, francesa) quien, a pesar de inaugure un vínculo con su serie no informa demasiado a contemplar escenas del ya que la aventura criminal es acreditar una nutrida trayectoria padre, se convierta en confidente acerca del pasado de crimen en New York, Miami o apenas el pretexto para abrir cinematográfica (El perfecto de ambos y oficie de puente por sus protagonistas. Y, Las Vegas. A pesar de lo cual, el foco hacia otra cosa. Y esa asesino, Ruby y Quentin, Los el que los dos puedan desandar afortunadamente, los la arquitectura argumental no otra cosa, es la construcción de ríos color púrpura, El código Da el mutuo resentimiento. realizadores no acudieron al pierde eficacia. Quizás porque una mirada (que se materializa Vinci, entre muchísimas otras Contrafigura de Jo en la Brigada recurso del flashback para detrás de los guiones hay un combinando el punto de vista de películas) es la primera los personajes principales) vez que actúa en una que, sin desatender ficción televisiva. lo propio del género, Reno encarna a Jo sirva de nota al pie en St-Clair, un detective relación a otros asuntos que peregrina hacia contemporáneos. Así es el crepúsculo de su que la serie repasa una vida y su carrera. Es galería de temas tales miembro destacado de como, la desocupación una Brigada de élite, en el “primer mundo en la capital de Francia. europeo”, la afectación A medio camino entre de los artistas parisinos, Philippe Marlowe (el la polarización de la detective insignia de sociedad francesa, Raymond Chandler) la ferocidad de las y Julio Argentino corporaciones de la Etchenike (el investigador cultura, el ascenso de criollo creado por la mujer en la escala Juan Sasturain), Jo laboral, la naturalización padece una notoria del consumo de predisposición al alcohol estupefacientes. Todas y los antidepresivos, el esas especies aparecen sushi, la inestabilidad como textos al margen emocional y el caos que, a la par del caso doméstico. Sin embargo, policial, contienen y conserva intacta la amalgaman el drama pericia deductiva que particular de cada uno de le permite descifrar los los personajes. domingo 10 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 5

Las confesiones de Fernando Trueba "La vida contemporánea es muy aburrida para contar historias en cine" El director, quien asiste al festival de cine de Guadalajara, en México, contó que prefiere hacer películas de época, ya que esto le permite "fantasear". Dio una charla magistral para alumnos y criticó a la tecnología esclavizante.

soledad quiroga e siento mucho más y nos hacen esclavos." libre, porque cuando Aunque rechazó tajantemente hacés una historia que que El artista y la modelo sea su pe- ocurrió en el pasado lícula más personal, el director Mpodés fantasear y concentrarte en aceptó que se dio la oportunidad de hablar de las cosas que realmente im- mostrar su visión del mundo como portan", declaró el director español nunca lo había hecho antes. Fernando Trueba en la víspera de la "Hablo más en primera persona inauguración del Festival Internacio- y hay muchas más cosas de cómo yo nal de Cine en Guadalajara, México, pienso, opiniones mías de manera y aseguró que la vida contemporá- más directa, quizás porque el perso- nea es "muy aburrida" como para naje (es) más cercano a mí", abundó. contar historias en las pantallas de El director, ganador de un Pre- cine. Además, disparó muy seguro: mio de la Academia en 1994, comen- "¿Quién no disfruta una buena pelí- tó que el film está fuertemente in- cula de época?" fluenciado por su añeja admiración Durante una semana, la edición hacia el pintor español Pablo Picas- 28 del Festival Internacional de so, sobre todo en la última etapa de Cine en Guadalajara, que terminó su vida. ayer, mostró cerca de 250 films de Comentó que el primer cuadro 42 países y tuvo a Islandia, Dina- de arte contemporáneo que vio a los marca, Noruega, Suecia y Finlandia 13 años fue El pintor y la modelo, de Pi-

“La historia es como “En mi última dar un salto e ir a película hay muchas otro mundo más más cosas de como excitante que la vida yo pienso, opiniones actual". de manera directa." Admirador de Picasso - Al cineasta le gusta la última época del español y sobre uno de sus cuadros trata su último film. como países invitados de honor. En por premios en diversas categorías. do una historia que trancurre en que, según su particular visión "es casso, obra que lo marcó al grado de la inauguración del evento la actriz En el marco de este encuentro so- los años 40´, los peores de Europa, como dar un salto e ir a otro mundo considerar que ese fue el principio española Angela Molina recibió el bre cine el director español, nacido sobre un viejo escultor famoso que más excitante que la vida actual, en de su más reciente película. reconocimiento Iberoamericano a en Madrid hace 53 años, ofreció una conoce a una joven española, quien la que no predominan la tecnología, "Me atrae mucho la última época su trayectoria fílmica. Además se charla magistral para estudiantes, le devuelve el entusiasmo para crear las computadoras y los teléfonos celu- de Picasso y siempre quise saber qué exhibieron más de 160 cintas, cortos mientras mostraba su más reciente su última obra. En su charla previa, lares. Elementos que supuestamente misterio había detrás del título de y largometrajes de más de 20 países película El artista y la modelo (2012), Trueba confesó que disfruta ubicar ayudan a vivir mejor, pero que creo ese dibujo y traté de dar mi respues- de habla hispana, que compitieron cinta que escribió y dirigió, contan- sus guiones en una época pasada, ya que no nos dejan vivir naturalmente, ta a ese secreto", puntualizó. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | domingo 10 de marzo de 2013

» Juan Manuel Strassburger [email protected] ENTREVISTA A KEVIN JOHANSEN

ue Buenos Aires siem- El músico presenta una pre estuvo abierta a las nuevas tendencias, no nueva edición de El Vecinal, Q es novedad. Sí lo es, en festival que organiza y cambio, que entre las múltiples propuestas culturales de los últi- "Somos el donde comparte escenario mos años, la avanzada músical del propio continente haya estado entre con importantes músicos lo más apreciado y valorado. Grupos latinoamericanos. que mezclan lo autóctocno con lo foráneo o lo digital. Y artistas que antimarketing" hacen de la identidad latinoameri- mariano martino cana una amalgama tan sólida en raíces culturales como libre y alegre en influencias y posibilidades. "Si bien siempre fuimos una ciudad que le abrió las puertas a la novedad y a lo que viene de afuera, durante mucho tiempo tuvimos la tendencia a aceptar más lo telúrico a secas que lo folclórico mezclado con lo moderno de nuestros 'vecinos'. Por suerte, eso cambió para bien en el último tiempo", ref lexio- na Kevin Johansen, ideólogo y fac- totum de El Vecinal, el festival que se inaugura hoy en el Konex y que justamente vino a darles una voz y un hogar a todos esos artistas y bandas que no temen –al igual que el autor de "Guacamole"– en jugar con la tradición y lo moderno, aunque siempre manteniendo un lazo con la identidad latina y su realidad mestiza.

"En mi generación éramos prejuiciosos y dividíamos entre música para pensar y de pachanga."

"Durante mi generación éramos Grammy latinos), el carioca Paulin- "El mundo está mucho más muelle de San Blas") y, por el otro mados en solfa. Yo creo que Bowie más prejuiciosos y dividíamos en ho Moska (que conquistó nuevas au- abierto y realmente creo en la fra- –sorpresa mayor–, dos cortes del tranquilamente puede haber dicho: música para pensar y música para diencias con su mezcla de MBP y pop se de Youssou N'Dour, el senegalés, nuevo disco de David Bowie ("Dir- 'Uy, mirá este tema de esta banda pachanga. Y ahora, por suerte, se durante los '90), la colombiana An- cuando dice: 'La música es el primer ty Boys" y "I'd Rather Be High") con argentina que se parece a este otro unen las dos cosas", pondera el can- drea Echeverri (ex Aterciopelados, idioma'", sostiene Johansen. Y como notable parecido a Los Redondos en que arranqué en el '88 y que nun- tante, que se cuidó en mantener el banda icónica del rock latino en los prueba de ese ida y vuelta cada vez sus años ochentosos de Oktubre. ca había podido terminar. Lo voy a espíritu artesanal del festival: sin '90) y los argentinos Zambayonny, más frenético entre el autotitulado "Mirá, no sabía", dice Kevin entre usar', ¿por qué no? Las ideas tienen sponsors que trastornaran la cohe- Sol Pereyra (ex Los Cocineros) y el primer mundo y sus periferias, ca- risas. "Pero no me extraña: la músi- rumbos curiosos." rencia artística, y cuidando que el propio Kevin Johansen + The Nada be citar los dos últimos casos, tan ca está en el aire y, como siempre El reciente autor de Bi, el disco espacio (en este caso el Konex) fuese + Liniers; todos amigos de la mes- inesperados como graciosos: por dice Tom Waits, por ahí se caen por doble que editó tras cinco años de afín a la propuesta. "Somos el anti colanza musical, la transgresión de un lado, el reciente adelanto de los detrás de la hornalla y las agarra espera, recuerda un caso similar, pe- marketing. Prevalece el placer de los géneros y la total carencia de Strokes con perceptible aires a Maná cualquiera. Y, por suerte, hoy los ro con su propia biografía: "Fue con traer gente de mi generación con la solemnidad. ("One Way Trigger" respecto de "El prejuicios han cambiado o son to- Les Luthiers: yo les había dedicado que compartimos un montón de cosas, antes que el beneficio." Quién es quién en el vecindario En su cuarta edición, y con sedes rotativas y llegada al interior (ver recuadro), El Vecinal viene a expre- De Chile. Chico Trujillo. Hacen De Colombia. Andrea Echeverri. De Venezuela: Ulises Hadjis. De Argentina: Sol Pereyra. La sar esa necesidad –nacida al calor punk/ska y llevan 12 años de La ex-Aterciopelados sabe Exponente de la nueva ex Los Cocineros es a la vez del boom de la inmigración hostel, carrera y cinco discos. Vienen camada de artistas marabinos, cantante, actriz, compositora el tipo de cambio alto y la recupera- mezclar cumbia clásica con ción de una autoestima regional– de deslumbrar a la Rolling bolero, y romanticismo con neo- retoma sus raíces con fuerte y multi-instrumentista. O sea de darle una respuesta a toda una Stone estadounidense en el feminismo. Trae Ruiseñora, su sensibilidad pop. Nominado a 3 todo lo que tenga que ver con la generación de artistas y bandas Lollapalooza de Chile tercer disco. Grammy latinos. creación. estimulantes y un público deseoso por tenerlas cerca. Son los casos, en esta oportunidad, de los chile- nos de Chico Trujillo (que ganaron una reseña maravillada de la Rolling Stone estadounidense tras su paso por el Lollapalooza transandino), el venezolano Ulises Hadjis (que viene de obtener tres nominaciones a los domingo 10 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 7

paulinho moska: "hay que reverenciar la afinidad "estética y la tradición y mirar para el futuro" ética" con zambayonny

télam Paulinho Moska llega a la Zambayonny debe estar entre tipo brillante y tiene letras muy Argentina para presentarse los fenómenos del último divertidas que además tienen este 23 de marzo y representa tiempo que mejor ilustran la una segunda lectura pese a que uno de los números centrales combinación de sociabilidad no tiene una obligación tenerla", de El Vecinal. Con sobrados digital (primero Youtube, luego agrega sobre el artista que hoy pergaminos en el terreno siempre otras redes sociales) con inaugura El Vecinal. fértil de renovar y actualizar la crecimiento a la vieja usanza (el "Acá todavía tenemos la ventaja tradición MPB de Brasil, expresa inextinguible boca en boca) que de no tener esa cosa enfermiza su alegría de volver a presentarse caracterizan la actual época. Y o neurótica que por ahí sí tiene en el país y reencontrarse con la razón es simple: sus temas, la sociedad yanqui, que ya Kevin Johansen. "¡Hace mucho una vez descubiertos, suelen entró a un lugar de no retorno. que no voy con mi banda a cantar recomendarse inmediatamente. Es cierto también que tenemos en Argentina! Estoy con una Por gracia, por identificación mucho culo y teta en la tele, expectativa gigante, además que y, por qué no, la posibilidad algo que por ahí tendríamos es una invitacion de mi querido de una segunda lectura. "Me que corregir, pero a su vez, amigo Kevin, con quien tengo parece totalmente bienvenida por lo menos no tenemos esa compartidos momentos de su emergencia", dice Johansen cosa de Tiger Woods pidiendo mucha alegría y buena música", del autor de "La incogible", perdón en las cámaras porque dice con muy buen español. "Retiro voluntario" y otras fue infiel. En ese punto es donde gemas de la argentinidad rescato el humor no solemne, –¿Cómo surgió el vínculo que siglo XXI. "Me parece que más incorrecto de Zambayonny, tenés con Kevin Johansen? juega inteligentemente con que permite reirnos de nosotros ¿Cómo describirías su música? observaciones sociales y con mismos y no ser caretas. Y más –Jorge Drexler nos presentó en esa acidez que tiene. Y tiene una allá de que tenemos pendiente el camarín de su concierto en llegada muy amplia, un abanico hacer algo juntos en algún Buenos Aires en el que Kevin y que cubre mucho territorio. Yo momento, creo que compartimos yo éramos sus invitados. Drexler me lo he cruzado, tengo el mejor una afinidad estética y ética que me dijo: "Kevin es como nosotros." y multicultural, con muchas atrae particularmente ese estado trato con él. Creo que es un traspasa lo que cada uno hace." E imediatamente comprendí que identidades. La MPB (Musica de ánimo? télam se trataba de un nuevo amigo. Popular Brasileira) esta hecha de –Si, pero la melancolía para mi Me enamoré de su álbum City esa mezcla, de diferentes colores, está ligada a una especie de Zen y aprendí a tocar todas sus sabores y amores. Aprendí con catársis, al punto de llamarla canciones. Y enseguida tratamos las generaciones anteriores que "melancolibertad". A través de ella de encontrarnos varias veces. Me hay que reverenciar la tradición encuentro las palabras y melodías encanta su estilo y su humor. Es un al mismo tiempo que se mira el que me liberan. Mi vida se llena gran artista. futuro. A mí me gusta la idea de de alegrías y soy muy feliz. Cuando –Sos señalado como uno de los que la música esté viva y que tenga estoy melancólico el tiempo se impulsores de mixturar el MPB la potencia de cambiar siempre. desacelera y puedo admirar las con los últimos sonidos del pop Estoy atento a eso. cosas con más detalles y así puedo mundial. ¿Cómo lo ves vos? –En varias de tus canciones se sentir la belleza de una manera –Brasil es un país enorme percibe un tono melancólico, ¿te intensa.

un tema en Citi Zen y años después en el piano: 'Yo siempre compon- el humor, no es premeditado. Vos Víctor Heredia hace tantos años, me me encuentro a Daniel (Rabinovich) go a la noche', me dice, 'y una vez tocás un do en séptima mayor y sentiría un boludo, un hipócrita, y ¿Cuándo? en un avión y me agradece. Yo ya compuse una melodía que me gustó trae la risa incorporada (toma la hasta un oportunista y demagogo. me había olvidado, pero enseguida mucho, la pasé a una partitura y al guitarra y rasguea el acorde). El ja- Porque gracias a muchos de ellos, EL VECINAL tuvimos buena onda y me invitó a día siguiente se la mostré a mi hija, zz tiene humor y hasta ciertas coque cantaron y expusieron sus vi- Arranca hoy con Chico Trujillo participar de un ensayo. 'Te quere- de 20 años, que me dice: ¡pero Papá, sas oscuras. Como el tango, tienen das antes, hoy son otras libertades y Zambayonny, a las 19, en el mos conocer y me gusta lo que ha- eso es Guacamole!'" (risas). humor. Es verdad que me animé a y otros derechos los que podemos y Konex (Sarmiento 3151). Sigue el cés', me dijo. Yo estaba maravillado: hacer ciertas cosas con cierta ironía debemos reclamar. jueves 21 en Rosario, y el viernes los conocía por mi vieja, a partir de –Sos de los que más ha insistido y que, como dice el Negro Rada, por 22 y sábado 23 en el Konex. los 13 o 14 años, y los iba a ver al con la mixtura de géneros y esti- suerte no soy "un cansautor", que El cantante recuerda cuando con teatro. Cuando finalmente voy al los con cierto humor... quizás suene a chanza, pero tiene Liniers participaron del acto de apo- ensayo, me agarra (Carlos) Núñez –Sí, aunque para mí es un elemento sentido. Porque si yo cantara sobre yo a la sanción de la Ley de Matrimo- cuando se fueron a dormir, era que Cortés y me muestra una canción más de la música. Me sale natural la libertad como cantaba muy bien nio Igualitario y que la sensación, "no iba a salir". Al día siguiente, sin embargo, se desayunaron con la bue- Quién es quién en el vecindario na noticia. "Pienso, de todos modos, que lo del humor en mi música tampoco es para tanto. Primero, porque De Argentina: The Nada. De Argentina: Liniers. El De Brasil: Paulinho Moska. De Argentina: Zambayonny. no inventé la pólvora. Salvando las Mucho más que la banda que dibujante y humorista gráfico Referente ineludible de la El Zitarrosa de lo obsceno distancias, hay infinidad de letras de Sabina, Lennon, Charly García “acompaña” a Johansen, los hace de las suyas cada vez que generación que supo maridar pasó del boom a consolidar su y muchísimos otros que también The Nada aportan su propio toma el pincel eléctrico e ilustra universo creativo con discos, las nuevas tendencias del pop tienen mucha ironía y humor. Y, de nervio creativo a la propuesta en pantalla gigante los shows mundial con la tradición del novelas y un programa en hecho, mi asociación con Liniers ya lúdica de Kevin. de Johansen + Nada MPB. Nacional Rock 93.7 tiene que ver con eso: porque él desde el dibujo y la historieta también tira una cosa supuestamente naif e ingenua, pero por abajo te pone una zancadilla y al final es otra cosa. Y a mí me gusta eso. La ironía como tristeza disfrazada. El humor como el velo bajo el cual uno puede decir las verdades más tremendas. Y el que la agarra, la agarra." « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | | domingo 10 de marzo de 2013

16.10 y 19.25 hs. S/R. Charles Chaplin. Hoy: Paisajes devorados y Andrey Smirnov. Hoy: Amour: 13.20 y 19.20 y 21 hs. Sáb. trasn. 0 h. castellano) S/R. -

trasn. 0.50 hs. P/18. Oeste Shopping). Av. 14.35, 16.40, 18.40, (La Revelación): 19.20 y “Orquesta Filarmónica hs. Ent.: $ 50 (juev.: $ 30) Con “Manuel Wirtz”. BECKETT. Guardia Vieja Broken City: 20.40 hs. Gaona y Vergara. Tel.: 20.40 y 22.50 hs. Sáb. 23.15 hs. Sáb. trasn. 1 h. de Buenos Aires”. Dir.: Sáb. despedida. Coreog.: Alejandro 3556. Tel.: 4867-5185. P/13. C/R. 0810-122-HOYTS (46987) trasn. 1 h. P/16. C/R. (3-D) P/16. C/R. Carlos Bertazza. Dgo. Lavallén. Dir.: Emilio A propósito del tiempo, Duro de matar (Un buen Duro de matar (Un buen Argo: 21.05 hs. P/13. 17 (Abono Vespertino): REGIO (Complejo Teatral Tamer y Manuel Wirzt. de Carlos Gorostiza. Con día para morir): 13.20, día para morir): 13.10, ADROGUE Las edades del amor: 17 hs., martes 19 de Buenos Aires) Av. Miérc. y juev.: 21 hs., Juan Pablo Galimberti, 15.20, 17.15, 19.05, 15.30, 17.50, 20.10 y 12.30, 16.45 y 21 hs. Sáb. (Abono Nocturno): 20.30 Córdoba 6056. Tel.: vie.: 22 hs., sáb.: 20.45 y Jorge Seleme y Luciana 20.55 y 22.45 hs. Sáb. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 CINEMARK (Boulevard trasn. 1.15 hs. P/13. C/R. hs., miérc. 20, juev. 4772-3350. Póstumos. 23.30 hs., dgo.: 21 hs. Vieyra. Dir.: Mariana trasn. 0.35 hs. P/13. hs. P/13. Shopping) Hipólito Hitchcock: 14.50, 19.05 y 21, vie. 22 y sáb. 23 Con Hilda Bernard, ¡Viva la copla! “Tributo a Giovine. Dgo.: 18 hs. Terror en Silent Hill 2 Hitchcock: 12.15, 14.45, Yrigoyen 13.200. Tel.: 23.20 hs. P/13. de Marzo (Funciones Edda Díaz, Nelly Prince, los grandes de la Canción Delia. Con Victoriano (La Revelación): 20.50 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 0800-222-2463. Extraordinarias): 20.30 Gogó Rojo, Erika Española: Lola Flores, Arana, Nacho Bozzolo, hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Oz (el poderoso): 11.45, QUILMES hs. Wallner, Luisa Albinoni, Rocio Jurado, Isabel Agustina Cerviño, Laila (3-D) P/16. C/R. Mamá: 13, 15.30, 18, 14.25, 17.10 y 20 hs. Visita guiada. En Ricardo Bauleo, Max Pantoja, entre otros. Duschatzky y Paula Mamá: 12.50, 14.50, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. (3-D/En castellano); HOYTS GENERAL castellano o inglés. Berliner y Tito Mendoza. Compañía “Cantares de Staffolani. Dramaturgia 16.50, 18.50 y 22.35 hs. trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. 12.30, 15.20, 18.10, CINEMA (Soleil Factory) Pueden solicitar visitas Dramaturgia y dir.: José España”. 20 Artistas en y dir.: Sebastián Suñé. (2-D) P/13. C/R. Oz (el poderoso): 12.35, 21 y 22.50 hs. Sáb. Calchaqui 3958. Tel.: en francés o portugués María Muscari. Juev., escena! Dir. Gral.: Jorge Dgo.: 20.30 hs. 15.35, 18.30 y 21.30 hs. trasn. 0 y 1.30 hs. (3-D/ 0810-122-HOYTS (46987) con reserva anterior vie. y sáb.: 20.30 hs., Mazzini. Lunes: 20.30 hs. MALVINAS Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ subtitulada); 13.30, Argo: 19.20 y 22.20 hs. de 48 hs. Lun. a vie.: 9 dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 60 Marcelo Arce “Descubre BELISARIO. Av. ARGENTINAS En castellano); 13.35, 16.20, 19.10 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. a 15.45 hs. (duración (jue.: $ 35) y describe sinfonías”. Corrientes 1624. Tel.: 16.35, 19.30 y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (En Duro de matar (Un buen aprox. 1 hora) $ 30 Beethoven, Tchaikovsky, 4373-3465. Mudanza, CINEMARK. Ruta 8 y Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ castellano) S/R. C/R. día para morir): 13.10, (residentes) $ 110 DE LA RIBERA (Complejo Mahler y la sinfonía de Exequiel Abreu y 202. Tel.: 0800-222-2463. subtitulada); 13, 16, 19 y 15.30, 17.45, 20 y 22.15 (extranjeros) menores Teatral de Buenos Queen. Pantalla gigante. Cecilia Ippolito. Con Oz (el poderoso): 11.50, 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. de 6 años sin cargo. Aires). Av. Pedro de Martes: 20 hs. (Informes: Exequiel Abreu, Cecilia 13.30, 14.30, 16.15, castellano) S/R. C/R. P/13. Mendoza 1821. Tel.: 4635-1476) Ippolito y Juan Ignacio 17.15, 20 y 22.45 hs. Sáb. Ralph (el demoledor): Los días Hansel y Gretel GRAL. SAN MARTIN 4302-9042. El organito, Esteguy. Dir.: Exequiel trasn. 1.30 hs. (3-D/En 12.25 y 18 hs. (3-D/En (Cazadores de brujas): (Complejo Teatral de de Armando y Enrique ASTROS. Av. Corrientes Abreu, Cecilia Ippolito y castellano); 19 y 21.45 hs. castellano) S/R. R 11 hs. Sáb. trasn. 1.15 Buenos Aires). Av. Santos Discépolo. Con 746. Tel.: 4325-9991. Federico Perez Gelardi. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Terror en Silent Hill 2 hs. (3-D/En castellano) Corrientes 1530..: 0-800- Ruben Stella, Carolina Cuatro colas y un Dgo.: 20 hs. subtitulada); 12.40, 15.25, (La Revelación): 15.25, P/16. 333-5254. Papaleo, María Ibarreta, funeral, de Marcos 18.15 y 21 hs. Sáb. trasn. 20.45 y 23 hs. Sáb. trasn. Hermosas criaturas: Flamma Flamma “Ballet Emilio Bardi, Joselo Guerra. Con Marcelo CELCIT. Moreno 431. Tel.: 23.45 hs. (En castellano) 1.15 hs. (3-D) P/16. C/R. 19.20 y 22.05 hs. Sáb. Contemporáneo del Bella, Gustavo Pardi y De Bellis, Toti Ciliberto, 4342-1026. S/R. C/R. Tesis sobre un trasn. 0.45 hs. P/13. TGSM”. Coreografía: Leonardo Martínez. Dir.: Belen Francese, Virginia Plush. Grupo “Teatro Cirque du Soleil (Mundos homicidio: 12.25, 15, Hitchcock: 13.15, 15.30, Mauricio Wainrot. Juev.: Julio Baccaro. Juev. a Gallardo, Sandra de la Vuelta” (Ecuador). lejanos): 13.50 y 16 hs. 17.35, 20.10 y 22.45 hs. Documental sobre la 17.50, 20.05 y 22.20 hs. 14.30 hs., sáb. y dgo.: sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Villarruel, Lola Bezerra Idea y actuación: Carlos (3-D) S/R. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. vida de unas mellizas Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 17 hs.(Sala “Martín Pl.: $ 45 (jue.: $ 25) y Gabriel “Pacotillo” Gallegos. Dir.: Gerson Monster Inc: 18 hs. (3-D/ y su momentos La extraña vida de Coronado”) Pl.: $ 80. Almirón. Dir.: Carlos Guerra. Hoy: 20 hs. En castellano) S/R. MORENO cotidianos en los su- Timothy Green: 13.20, (Juev.: $ 25) ANDAMIO ‘90. Paraná Evaristo. Juev.: 21 hs., Última función Terror en Silent Hill 2 (La burbios de Quilmes. 15.50, 18.20 y 20.45 hs. Macbeth, de William 660. Tel.: 4373-5670. vie. y sáb: 21.30 hs., La historia de Revelación): 20.20 y 22.30 HOYTS GENERAL (En castellano) S/R. Shakespeare. Con Amarte (Una aventura dgo.: 20.30 hs. Ixquic. Dramaturgia hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. CINEMA (Nine Mamá: 13.25, 15.45, Alberto Ajaka, Mónica con poco oxigeno), de y actuación: Rubén (3-D) P/16. C/R. Shopping) Victorica Cirque du Soleil 18.05, 20.25 y 22.45 Antonópulos, Luciano Pablo Albarello. Con AUDITORIO LOSADA. Pagura (Costa Rica) Dir.: Mamá: 13.10, 15.40, y Aut. del Oeste. Tel.: (Mundos lejanos): 12.40 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. Cáceres, Agustín Jessica Becker y Franco Av. Corrientes 1551. Juan Fernando Cerdas. 17.50, 20.15 y 22.40 hs. 0810-122-HOYTS (46987) y 14.50 hs. (3-D) S/R. P/13. C/R. Rittano, Julieta Vallina, Luque. Dir.: Julia Funari. Tel.: 4371-9098. Los Vie.: 21 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Broken City: 15, 19.50 y Terror en Silent Hill 2 Oz (el poderoso): 13.15, Alberto Suárez, Dgo.: 19 hs. Justos, de Albert Camus. C/R. 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 (La Revelación): 22.40 14.15, 16.10, 17.10, Leonardo Saggese Borde, de Ana Woolf. Con Emiliano Delucchi, CENTRO ARGENTINO DE Hitchcock: 12.50, 15.10, hs. P/13. C/R. hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D) 19.05, 20.05 y 22 hs. y elenco. Dir.: Javier Cía. “Crearte”. Dir.: Nicolás Dominici, Nora TEATRO CIEGO. Zelaya 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Duro de matar (Un buen P/16. C/R. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En Daulte. Juev., vie. sáb.: Cecilia Ruiz y Ana Woolf. Kaleka y elenco. Dir.: 3006. Tel.: 6379-8596. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. día para morir): 12.50, Una aventura castellano); 12.10, 13.45, 21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala Dgo.: 21 hs. Agustín Alezzo. Sáb.: 21 El infinito silencio. Hansel y Gretel 15.10, 17.40, 20 y 22.25 extraordinaria: 17 15, 16.40, 17.50, 19.30, “Martín Coronado”) Pl.: $ Niños de madera. hs., dgo.: 20 hs. Basada en la vida y (Cazadores de brujas): hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. y 19.50 hs. (3-D/En 20.40, 22.30 y 23.20 hs. 80 (jue.: $ 40) Inspirada en “Pinocho”, obra de Diego R. Oxley. 16.10, 18.30, 20.30 y P/13. castellano) P/13. Sáb. trasn. 1.25 hs. (En Se fué con su padre, de Carlo Collodi. AVENIDA. Av. de Mayo Dir.: Gerardo Bentatti y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.05 Hansel y Gretel Las edades del amor: castellano) S/R. C/R. de Luis Cano, Con Lola Dramaturgia y dir.: 1222. Tel.: 4384- Charlie Gerbaldo. Juev.: hs. (En castellano) P/16. (Cazadores de brujas): 12, 17.10, 19.50 y 22.30 Ralph (el demoledor): Banfi, Mercedes Fraile, Alfredo Martín. Vie.: 0519. Cosi fan tutte. 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: Duro de matar (Un buen 12.20, 14.20, 16.30, hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. 12, 14.25 y 16.50 hs. (En María Eugenia López 20.30 hs. Opera de Wolfgang 18 hs. día para morir): 12.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. P/13. C/R. castellano) S/R. y Élida Schinocca. Dir.: Si te he visto… No me Amadeus Mozart. Con Babilonia FX (La Noticia 17.40, 20.05 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (En La extraña vida de S.O.S: Familia en Lorena Ballestrero. Juev. acuerdo! Con Federico Oriana Favaro, Cecilia Oscura), de Gerardo Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. castellano) P/16. Timothy Green: 13.20, apuros: 12.05, 14.25 y a sáb.: 21.30 hs., dgo.: Axelrud, Agustín Corsi, Pastawski, Marisú Bentatti y Charlie Las crónicas del miedo: La extraña vida de 15.40 y 18 hs. S/R. 16.50 hs. S/R. 20.30 hs. (Sala “Cunill Malvina Montenegro, Pavón, Iván Maier, Gerbaldo. Thriller a 13.20, 18.05 y 23 hs. Sáb. Timothy Green: 13.20, Mamá: 13.40, 16, 18.20, Terror en Silent Hill 2 Cabanellas”) Pl.: 60 (jue.: Carla Palmano y Gabriela Norberto Marcos y Omar oscuras. Dir.: Gerardo trasn. 1.25 hs.P/18. 15.40, 18, 20.20 y 22.40 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. (La Revelación): 12.10, $ 35) Vargas. Dramaturgia y Carrión. Dir. musical: Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., La extraña vida de hs. Sáb. trasn. 1 h. (En 1.20 hs. P/13. C/R. 14.15, 16.20, 18.25, Villa + Discurso dir.: Daniela Catz. Vie.: “Juan Casasbellas”. dgo.: 20 hs. Timothy Green: 12.15, castellano) S/R. Hitchcock: 13.10, 15.30, 20.30 y 22.40 hs. Sáb. (Chile) Con Francisca 22.30 hs. Puesta en escena: 14.50, 17.20 y 19.40 hs. Mamá: 13, 15.30, 17.50, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. trasn. 1 h. P/16. C/R. Lewin, Macarena “Pablo Maritano”. CENTRO CULTURAL S/R. 20.10 y 22.30 hs. Sáb. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Tesis sobre un Zamudio y Carla APOLO. Av. Corrientes “Buenos Aires Lirica” BORGES. Viamonte Tesis sobre un homicidio: trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. Broken City: 15.20 y 20 homicidio: 11.10 hs. Sáb. Romero. Dramaturgia 1372. Tel.: 4371-9454. (Subtitulado electrónico (esq. San Martín) Tel.: 15.50 y 20.40 hs. P/16. Oz (el poderoso): 13.10, hs. P/13. C/R. trasn. 1.35 hs. P/16. y dir.: Guillermo La jaula de las locas, de en castellano). Vie. 15: 5555-5359. Venta tel.: Broken City: 22 hs. Sáb. 13.50, 16, 16.40, 18.50, Hermosas criaturas: Villegas: 12, 14.10, Calderón. “Temporada Jean Poiret. Con Miguel 20 hs., dgo.: 17: 18 hs., 5236–3000. trasn. 0.20 hs. P/13. C/R. 19.30, 21.30 y 22.20 hs. 14.35 hs. P/13. 16.20, 18.30, 20.40 y Internacional”. Angel Rodriguez, Gabriel martes 19, juev. 21 y Vibraciones del alma. Hermosas criaturas: 15 Sáb. trasn. 0.20 y 1.10 Duro de matar (Un buen 22.50 hs. Sáb. trasn. Coproducción Fundación “Puma” Goity, Benjamín sáb. 23 de Marzo: 20 hs. Cía. “Corporación hs. P/13. hs. (3-D/En castellano); día para morir): 12.50, 1.10 hs. P/13. Festival Internacional Amadeo, Nicolás Tangos”. Obra Magic Mike: 13.40 hs. 12.30, 15.20, 18.20 y 15, 17.20 y 23 hs. Sáb. “Teatro a Mil”. Sáb. 16: Armengol, Carlos Kaspar, BANFIELD TEATRO coreográfica en 3 P/16. 21.10 hs. Sáb. trasn. 0 h. trasn. 1.30 hs. P/13. 20 hs., dgo. 17 de Marzo: Graciela Tenenbaum, ENSAMBLE (Complejo partes: “Cielo”, “Tierra” e (En castellano) S/R. C/R. Los Miserables: 19.35 17 hs. (Sala “Cunill Betty Villar y elenco. Dir.: Cultural). Larrea 350 “Infierno”. Idea, coreog. SAN JUSTO Ralph (el demoledor): hs. P/13. C/R. -

Coreog. y dir.: Mónica Podolsky. Con Claudio Da Ibañez. Dir.: Andres Participación artística y dir. Angel Mahler. Libro, Schauffele. Con Ana Clara Bufano. “Grupo de Fracchia. Dgo.: 19.30 hs. Passano, Malena Figo EL EXTRANJERO. Valentín Bazzalo. Dgo.: 20.30 hs. gral.: «Carlos Bacchi». Sáb.: coreografía y Dir. gral.: Schauffele. Dir.: Carlos titiriteros del Teatro San (Sala “Solidaridad”) y Nacho Vavassori. Dir.: Gómez 3378. Tel.: 4862- Me duele una mujer. 22 hs., dgo.: 21 hs. Pepe Cibrián Campoy. Belloso. Vie.: 21.30 hs. Martín”. Dir.: Ariadna Marionetas Orsini. Román Podolsky. Dgo.: 7400. Con Adrían Batista, Encerra2 en un club. Con Miérc., juev. y vie.: 21 Bufano. Sáb. y dgo.: 16 hs. Unipersonal de “Rubén 18 hs. Trabajo para lobos: Con Fernanda González Caride, Emmanuel Degracia, Javier hs., sáb.: 19.30 y 22.30 SALA SIRANUSH (Centro Pl.: $ 25. Próxima semana Orsini”. Sáb. y dgo.: Empiezo Voley. Con Silvia Constanza Nacarato, Luís Longui y elenco. Posik y Gonzalo Quevedo. hs., dgo.: 20 hs. Armenio) Armenia 1353. 20.15 hs. (Sala “Raul Buzzetti, María Laura Sebastian Mogordoy, Dramaturgia y dir.: Manuel Libro y dir.: Rubén Roberts. Tel.: 4775-2877. ASOCIACION ITALIANA Gonzalez Tuñon”) Caccamo, Julieta Condró Emiliano Figueredo y Diego Gonzalez Gil. Vie.: 20.30 hs, Vie.: 23.15 hs. MAIPO. Esmeralda Flor de Mambo: German DE BELGRANO. Moldes El otro Judas, de Abelardo y Mauricio Heredia. Benedetto. Dramaturgia y sáb.: 22.30 hs. 443. Tel.: 5352-8383. Cohen (trombon), Nano 2157. Tel.: 4781- Castillo. Con Walter Quiroz, Dramaturgia y dir.: Paola dir.: Maruja Bustamante. Chau Misterix, de LA COMEDIA (Sala I) El veneno (del teatro), Tonelli-Juanfa Matayuyo 0371/4631-8382. “Los Talo Silveyra, Manuel Peimer. Lunes: 21 hs. Dgo.: 19 hs. Mauricio Kartun. Con Talo Rodríguez Peña 1062. Tel: de Rodolf Sirera. Con Suarez-Gonzalo Santos titeres de Don Floresto” Vignau, Gabriel Serenelli, Las memorias de Silveyra, Tamara Garzón, 4815-5665 Miguel Angel Solá y (trompetas)... Cantantes ptan.: Me lo contó un Alejandro Falchini, DEL PUEBLO. Av. Diagonal Blanch. Con Alejandra Inés Palombo y Esteban Bajo un manto de Daniel Freire. Dir.: Mario invitados. Dgo.: 20 hs. pajarito. Un pajarito Rodrigo Mujico, Livia Roque Saenz Peña 943. Marina Alvarez, Victoria Coletti. Dir.: Virginia estrellas, de Manuel Puig. Gas. Hoy: 20 hs. Despedida. Daniel Melero (teclado- inquieto y dos simpáticos Koppman/Graciela Clusó. Tel.: 4326-3606. Arrabaça, Camila Inclan y Lombardo. Vie.: 23 hs. Con Adriana Aizenberg, voz) pta. temas de su burritos. Sáb. y dgo.: Dir.: Mariano Dossena. Nosotros fuimos Belen. Dramaturgia y dir.: Pompeyo Audivert, MOLIERE. Balcarce 682. reciente disco: “Cuadro”. 16 hs. Dgo.: 21.30 hs. (Sala (Gambeta). Con Fabián Sebastián Kirszner. Dgo.: EMPIRE. Hipolito Yrigoyen Héctor Bidonde, Paloma Tel.: 4343-0777. El Cabaret Artistas invitados. Juev.: “Solidaridad”) Caero, David Ledezma, 21 hs. 1934. Tel.: 4954-0192. El Contreras y María José de los hombres perdidos. 21 hs. ASTRAL. Av. Corrientes Hernán Marquez, Apátrida: (Doscientos Barberillo de Lavapies, de Gabin. Dir.: Manuel Elenco: “Omar Calicchio”, 1639. Tel.: 4374-5707. CENTRO CULTURAL Alejandro Marticorena. años y unos meses) Con Luís Mariano Lara. Música: Iedvabni. Vie. y sáb.: 21 hs., Esteban Masturini, SHA (Sala II) Sarmiento Cantando con Adriana HAROLDO CONTI. Av. Carolina Sturla. Rafael Spregelburd y Francisco Asenjo Barbieri. dgo.: 20 hs. Roberto Peloni y Diego 2255. Tel.: 4953-2914. “Cajitas de sorpresas”. Libertador 8151. Tel.: 4702- Dramaturgia y dir.: Gustavo Federico Zypce (músico). Con Victor Betinotti Roberto Pettinato en «Me Mariano. Texto: Christian Nosotros... Los héroes Para cantar y bailar en 7777. (Ent.libre) Sassi. Dgo.: 20 hs. (Sala Dramaturgia y dir.: Rafael (tenor), Belén De la Madrid quiero portar vien». Stand Simeon. Música: Patrick (versión sin el padre), de familia. Con Adriana Festival de Musicos “Teatro Abierto”) Spregelburd. Lunes: 20.30 (mezzosoprano), Liliana Up. Vie. y sáb.: 23 hs. Laviosa. Dir. musical: Gaby Jean-Luc Lagarce. Dir. Szusterman y sus Organizados. Bandas: Cachafaz, de Raul hs. Vigo Lima (mezzosoprano), Goldman. Dir.: Lia Jelin. musical: Sergio Klanfer. personajes. Sáb. y dgo.: “Agujero Negro”, Damonte Botana “Copi”. Leo Boetti (tenor), Eduardo LA COMEDIA (Sala II) Lunes y martes: 20.30 hs. Dir.: Mónica Benavidez. 16 hs. Vuelve: Sáb. 16 de “Autómata 3000”, “Lub Con Emilio Bardi y Claudio ELKAFKA. (Espacio Maradei (bajo), César Rodríguez Peña 1062. Tel: Dgo.: 20 hs. Marzo Dub”, “Pretons”, “Resina” Pazos. Dir.: Tatiana teatral). Lambaré 866. Tel.: Perren (tenor) y Alfredo 4815-5665. MANZANA DE LAS LUCES Juan, de Miguel Jorge y “Serpientes Cósmicas”. Santana. Miérc.: 20.30 hs. 4862-5439. Azar (tenor). Majas: Los cuatro dias de Lorca, (Patio “Mariano Moreno”) Tabarovsky. Dir.: Rubén CENTRO CULTURAL DE Hoy: 18 hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Córnea, de Pehuen Laura Aranda, Gabriela de Mariano Taccagni. Con Perú 272. Tel.: 4381- Hernández Miranda. LA COOPERACION. Av. Soñar, soñar Gutierrez. Con Ana Padilla. López y Mónica Gimenez. Mariano Taccagni, Silvina 9606. Al aire libre… Los Juev.: 21 hs. Corrientes 1543. Tel.: (Argentina-1976/85 min.) EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Dir.: Nery Mucci y Pehuen Bailarines: Yadiva Ali y Nieto, Martha Galve y árboles mueren de pié, 5077-8077. Dir.: Leonardo Favio, con 4342-0885. Gutierrez. Dgo.: 19 hs. Marco Moyano. Piano: Rita Diego Bros. Dir.: Rocio de Alejandro Casona. Con STUDIO SAMSUNG. Bom Bim Bam. Carlos Monzón. Ciclo “El Rotos de amor, de Rafael Chaucito (Historias de una Casamajor. Coros: “Orfeón Rodriguez Conway. Dgo.: Marta Milesi y elenco. Dir.: Balcarce 433 (San Inspirada en el Universo cine de Leonardo Favio”. Bruzza. Con Alejandro milonga). Dramaturgia y San Ignacio”, “Colba” y 20 hs. Adrián Di Stéfano. Dgo.: Telmo) Tel.: 4342-5159. Beckettiano. Libro: Martín Vie.: 19 hs. Casagrande, Jorge dir.: Ramiro Gigliotti. Dgo.: “Canta Madrid”. Dir.: Víctor Homo sol@. Una 20.30 hs. La música del azar, de Palladino. Dir.: Cecilia Africa Ruge. La comparsa Graffigna, Carlos Oberst 21 hs. Betinotti. Dgo.: 16.30 hs. tragicomedia gay. Paul Auster. Con Alfredo Miserere. Sáb. y dgo.: 16 pta. su repertorio que y Héctor Varveri. Dir.: Unipersonal de Gerardo MUSEO ENRIQUE Martin, Juan Barberini, hs. (Sala “Raul Gonzalez combina candombe Leopoldo Russo. Sáb.: EL NACIONAL. Av. GRAN REX. Av. Corrientes Begérez. Dir.: Ernesto LARRETA. Vuelta de German de Silva, Ariel Tuñon”) afrouruguayo con rock 20.30 hs., dgo.: 18.30 hs. Corrientes 968. Tel.: 857. Tel.: 4393-0225. Ana Calvo. Lunes: 21 y 22.30 hs. Obligado 2155. Tel.: 4786- Perez de Maria y Cristian Circo Fokus Bokus. nacional argentino. Vie.: Nada te turbe (A las 4326-4218. Gasalla Belén & Victor Manuel. El Doctor Lacan. Con 0280. Jensen. Adaptacion y dir.: Un varieté circense de 21 hs. palabras), de Francisco Nacional. Con “Antonio Despues de 12 años Mario Mahler y Silvia Romeo y Julieta “El Gabriela Izcovich. Juev. a titeres, objetos y clowns Pesqueira y Maru Gasalla”, “Laura Sanchez” y Armoza. Dramaturgia y musical”. De la novela dgo.: 21 hs. con la magia del teatro CHACAREREAN TEATRE. Cesanelli. Con Francisco “Sebastián Borrás”. Libro y dir.: Pablo Zunino. Martes y de William Shakespeare negro y el show de laser. Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Pesqueira. Dir.: Maru dir. gral.: “Antonio Gasalla”. miércoles: 21.30 hs. según traducción de Pablo VERA VERA. Vera 108. Grupo “Kukla”. Idea y dir.: 9010 / 4774-3712. Cesanelli. Lunes: 20.30 hs. Juev a dgo.: 20.30 hs. Cachafaz Big Bang Sensorial. Cía.: Neruda. Coreog.: “Mecha” Tel.: 4854-3655. Algo que Antoaneta Madjarova. Las novias de Travolta, “Avitantes”. Música y dir.: Fernandez. Adap. y dir.: no era. Con Juan Pablo Sáb. y dgo.: 16.30 hs. de Andrés Tulipano. Con EL CAMARIN DE LAS EL NACIONAL. Av. R Quin Rhaàle. Juev.: 21.15 “Héctor Presa”. Sáb.: 21 hs., Galimberti, Diego López, (Sala “Solidaridad”) Adriana Salonia, Patricia MUSAS. Mario Bravo Corrientes 960. Tel.: hs., vie. y sáb.: 23.15 hs. dgo.: 20 hs. (Al aire libre…) Leonardo Odierna, Sol El Caballero de la mano Viggiano, Goly Turilli y 960. Tel.: 4862-0655. 4326-4218. Francesca Mujeres de 60, de Hilda Palabras que dicen. Rodríguez Seoane y Maria de fuego, de Javier Viviana Saez. Dir.: “Osvaldo Piernas entrelazadas. Con da Rimini. Opera de Levy. Llegó a los 60 y va “Osvaldo Bermudez” Zambelli. Dramaturgia y Villafañe. Con Ariel Laport”. Juev., vie. y sáb.: Verónica Intile, Sabrina Riccardo Zandonai. por mas! Actuación y dir.: cuenta y canta a Neruda, dir.: Pablo Quiroga. Juev.: Pérez de María y Eva 21 hs. Lara, Cecilia Tognola. Intérpretes: Eva-María “Liliana Pécora”. Vie. y sáb.: Benedetti, Cortázar... Dir.: 21 hs. Halac. Dir.: Eva Halac. Peperino Superestar. Dramaturgia y dir.: Omar Westbroek (Francesca), 21.15 hs. Julian Howard. Vie.: 21 hs. Un clásico del Teatro de Unipersonal de “Fabio Aita. Juev.: 22 hs. Marcello Giordani (Paolo Copi, autor de la pieza, Ver más información en Títeres de Guignol. Sáb. Alberti”. Dir.: Pompeyo il Bello), Robert Brubaker nos enfrenta a esta LA TERTULIA. Gallo 826. N/ARTAZA. Av. Corrientes www.unica-cartelera. y dgo.: 16.30 hs. (Sala Audivert. Vie.: 23 hs. EL CUBO. Zelaya 3053 (Malatestino) y Mark historia de guapos de Tel.: 6327-0303. 1743 (1° Piso). Tel.: 5001- com.ar “Osvaldo Pugliese”) (calle de artistas) Tel.: Delavan (Gianciotto) conventillo. Teatro del Nuestra Señora de las 4943. Primera quincena. COLONIAL. Av. Paseo 4963-2568. Chicos Producción: Piero Faggioni. Pueblo. nubes, de Arístides Con Violeta Lo Re, Jesica INFANTILES LA GALERA (Galpón de Colón 413. Tel.: 4342-7958. Católicos “Apostólicos y Dir. musical: Marco Vargas. Con Nayla Noya Cusnier, Agustín Belforte, Arte). Humboldt 1591. Cintia Reyna en “Intima” Romanos”. Con Nicolás Armiliato. Duración: 3.30 y Fernando López. Dir.: Matías Vázquéz y Daniel Tel.: 4771-9295. Grupo (La copla española). Part. Maiques, Juan Manuel hs. En vivo directamente regresan al país. Vie. 12 y Griselda Galarza y Eduardo Fernández. Libro y dir.: “La Galera Encantada” especial: Aguamarina Guilera, “Darío Barassi”, vía satélite desde “The sáb. 13 de Abril: 21.30 hs. Graham. Dgo.: 18 hs. Carlos Evaristo. Vie. y sáb.: Crimen en la pta.: (Flamenco) Invitada: Juan Paya y Emmanuel Metropolitan Opera House”, La soledad de las parejas, 22 hs. Munich Los tres chanchitos. Maricruz Utrera. Hoy: Arias. Dir.: Carlos Kaspar. de New York (pantalla HD) I.F.T. (Sala II) Boulogne Sur de Dorothy Parker. Dir.: Versión y dir.: Héctor 18 hs. Juev.: 21.30 hs., vie. y sáb.: Sáb.: 13 hs. Mer 547. Tel.: 4962-9420. Natalia Vozzi y Guillermo NoAVESTRUZ (Lugar R Presa. Dgo.: 16.15 hs. 22.30 hs. A galopar. Unipersonal de Ferraro. Dgo.: 20 hs. común). Humboldt 1857. Maléfica “Una bella COMPLEJO CULTURAL 25 EL PICADERO. Pasaje E. «Hugo Ponce» con textos Tel.: 4777-6956. en apuros”. Libro y dir.: DE MAYO. Av. Triunvirato EL DUENDE. Aráoz 1469. Santos Discépolo 1857. medievales, renacentistas LIBER/ARTE. Av. Corrientes Seis, de Marina Barbera y Héctor Presa. Sáb. y 4444 (Villa Urquiza) Tel: Tel.: 4831-1538. Sabor a Tel.: 5199-5793. La noche y canciones republicanas 1555. Tel.: 4375-2341. Cristina Martí. Con Marina dgo.: 17.30 hs. 4524-7997. En familia, de miel, de Shelagh Delaney. del ángel, de Furio Bordon. de Paco Ibáñez. Un viaje Creando un pais para Barbera. Dir.: Cristina Florencio Sánchez. Con Fito Con Cristina Dramisino, Con “Federico Luppi”, al «Siglo de oro» y «La Alicia, de Giuseppe Martí. Dgo.: 19 hs. LA NUBE. Jorge Newbery Yanelli, Monina Bonelli, Natalia Laphitz, Alejandro Susana Hornos y Nehuen republica española» Dir.: Cafiero. Adaptación y Dani Umpi (voz) pta. temas El público participa de 3537. Tel.: 4552-4080. Guillermo Pfening y elenco. Fain y elenco. Dir.: Lizardo Zapata. Dir.: Federico Humberto Lío. Dgo.: 21 hs. dir.: Marcelo Silguero. de su disco “Mormazo” un hecho policial que Qué pasa en la plaza. Adap. y dir.: Eva Halac. Vie. Laphitz. Sáb.: 21.30 hs., Luppi. Un padre, una hija Dgo.: 20 hs. en formato piano bar. ocurre en el escenario. Libro, actuación y dir.: y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. dgo.: 19 hs. psicóloga y un paciente. LA CASONA. Av. Corrientes Pianista invitado: Alvaro Dirección de Museos Pablo Nojes. Teatro, Ent.: $ 60 (vie.: $ 40) Lunes: 21 hs., dgo.: 18.30 1975. Tel.: 4953-5595. LOLA MEMBRIVES. Av. Sánchez (Uruguay) Juev. y de Buenos Aires. música y títeres. Dgo.: EL ESPION. Sarandí 766. hs. Rocio del Cielo pta.: «De Corrientes 1280. Tel.: vie.: 21.30 hs. 18.30 hs. DEL ABASTO. Humahuaca Tel.: 4943-6516. Taba-taba, España a Broadway». Con 4381-0076. Dorian Gray 3549. Tel.: 4865-0014. de Bernard Marié Koltes. EL TINGLADO. Mario Bravo Paco Ortega. Dgo.: 19 hs. (El retrato). Inspirado en PATIO DE ACTORES. Lerma SARMIENTO. Av. LIBER/ARTE. Av. Para qué vamos a hablar Con Helena Nesis y Silvio 948. Tel.: 4863-1188. Juan Acosta y sus la obra de Oscar Wilde. 568. Tel.: 4772-9732. Sarmiento 2715. Tel.: Corrientes 1555. Tel.: de la guerra, de Claudio Parapugna. Dir.: Rafael El túnel, de Ernesto amigos. Con «Sergio Con “Juan Rodó” y gran Intenso azul, de Alaleh 4808 9479. Una lágrima 4375-2341. Sinfonía Da Passano y Román Garzaniti. Vie.: 21.30 hs. Sábato. Con Roberto López» y «Adriana Soto». elenco. Dir. musical: Nejafian y Ana Clara de María, de Ariel y sus visitantes. Con domingo 10 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1016 | TIEMPO ARGENTINO 11

que aprendió a reir) (contrabajo-bajo “Pappo”. Vie.: 21.30 hs. Pablo Mema. Baraj (batería), Claudia Corrientes. Tel.: 494- LA NONA (Sala I) Blvd. Grupo: “Saltimbanquis”. eléctrico) pta. temas de (Ent. libre) Santiagueño autor, Sinesi (bajo) y Javier 3240. Escandalosas! Maritimo y Las Heras. El organito Titiritera: Isadora su disco “Horizontes”. compositor, interprete Mattano (guitarra). Con “Carmen Barbieri”, Tel.: 491-7541. El dón de R Plateroti. Dir.: Oscar Martes: 22 hs. JAZZ & POP. Paraná 340. y docente pta. temas Juev.: 21.30 hs. “Moria Casán”, Andrea la risa. Unipersonal de Navarro Correa. Hoy: 16 Tel.: 4372-2302. de su repertorio. Hoy: Ghidone, Beto César, “Chiqui Abecasis”. Hoy: y 17.30 hs. CAFE VINILO. Gorriti Jam Session. Alvaro 21.30 hs. VELMA CAFÉ. Gorriti Daniel Feijóo, Federico 21 hs. Despedida 3780. Tel: 4866-6510. Torres (piano), Jorge La peña del Josho. Con 5520/30 (Palermo Bal, Victoria Xipolitakis SALA COLETTE. Av. María de Los Angeles “Negro” González invitados importantes Hollywood) Tel.: 4772- y gran elenco!! Dir. LIDO. Santa Fé 1751. Corrientes 1660. Tel.: Ledesma (voz) & (contrabajo) y Quintino del folclore argentino y 4690. Dalia Gutmann actoral: Carlos Moreno. Tel.: 494-3301. Humores 4630-5346. Cosecha de Agosto: Cinalli (batería). Dgo.: todos aquellos que se pta. su espectáculo: Dir. gral.: Carmen que matan, de Woody Campanita y Peter Pablo Fraguela (piano), 22 hs. animen a cantar junto Barbieri. Hoy: 21.30 hs. Allen. Con “Soledad Un clásico del grotesco Pan “en la tierra de Pedro Furió (guitarra), Magia Jazz Zanatta. a estos músicos. Lunes Silveyra”, “Betiana criollo que muestra las las hadas”. Músical Matías Furió (percusión) Pablo Zanatta (solista desde: 20 hs. BRISTOL. Santa Fé Blum”, Alejandro Paker vivencias de una fa- con relatos de “China y Tati Calá (contrabajo). de baraja) + BHB Los justos 1751. Tel.: 494-3301. y Edgardo Moreira. Dir.: milia de inmigrantes. Zorrilla”. Grupo: “Alas”. Invitados: Cuarteto de Quinteto: Federico LOS 36 BILLARES. Av. La Cabra, de Edward Luis Romero. Hoy: 21.30 Teatro de la Ribera. Libro y dir.: Gustavo Cuerdas “Cecilia Gauna”. Lazarini (trompeta), Juan De Mayo 1265. Tel.: R Albee. Con “Julio hs. Despedida Bernal. Sáb. y dgo.: Hoy: 21 hs. Torres (saxos), Tomás 5353-6670/4381-5696. Chávez”, “Viviana 15 hs. La milonga de “Vinilo”. Fares (piano), Damián Alberto Podestá. El Saccone”, Santiago MAR DEL PLATA. Av. Luro Israel Regner, Gisela Garfio y “Los Piratas del Clase de baile: Pablo Falcón (contrabajo) y cantor, es una leyenda García Rosa y Vando 2335. Tel.: 496-0744. Toc Parapar, Ariel Perez y País de Nunca Jámas”. Villaraza y Carolina Bruno Varela (batería) viva del tango. Con el Villamil. Dir.: Julio Toc (“Trastorno Obsesivo Gonzalo Moreno. Música Grupo “Alas”. Libro y dir.: Lafatta + Dúo Agustin Lunes: 21.30 hs. Trío “Las Bordonas”: Chávez. Hoy: 21.30 hs. Compulsivo”), de Laurent Original: Fernando Gustavo Bernal. Sáb. y Fuertes-Ariel Varnerin Nacho Cedrún Despedida Baffie. Con Mauricio Nápoli. Coreog.: Silvina dgo.: 16 hs. (guitarras-voces) & LA BIBLIOTECA. (guitarra-voz), Javier Albert Camus se inspi- Dayub, María Fiorentino, Riopa. Libro y dir.: Rapunzel “y las “Orquesta Victoria”. Marcelo T. de Alvear Amoretti-Martín Creixell ra en la primera revo- CORRIENTES. Corrientes Daniel Casablanca, Marcelo Serre. Dgo.: princesas en enredos”. Lunes: 20 hs. 1155. Tel.: 4811-0673. (guitarras) pta. su nuevo lución rusa llevada a 1750. Tel.: 493-7918. Melina Petriela, Eugenia 16.15 hs. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Jam Session: Adrian CD: “Alta gama”. Juev.: cabo por anarquistas. Conversaciones con Guerty y Diego Gentile. Gustavo Bernal. Sáb. y CENTRO CULTURAL Mastrocola (piano), 21 hs. Auditorio Losada. mamá, de Santiago Dir.: Lía Jelín. Hoy: 21 hs. LOS ANGELES. Av. dgo.: 17 hs. TORQUATO TASSO. Federico Palmolella Carlos Oves. Con Despedida Corrientes 1764. Defensa 1535 (Parque (contrabajo) y Camilo NICETO. Niceto Vega Luis Brandoni y Pepe Tel.: 4372-2405. Los Lezama-San Telmo) Tel.: Zentner (batería) + 5510. Tel.: 4779-9396. “Cosa de minas” Stand Soriano. Dir.: Santiago OLYMPIA. Rivadavia descuentos de Yoyo. Los 4307-6506. Músicos invitados. Daniel Johnston (EE. up. Jueves: 21 hs. Doria. Hoy: 21.30 hs. 2380. Tel.: 492-4445. cuentos son puro cuento. -

Mix Lo nuevo de 30 Cortometrajes Edward Norton se El nuevo proyecto Seconds To Mars, argentinos en la suma a la última de Christopher Nolan lanzado al espacio Biblioteca Nacional película de Iñárritu El tema “Up in the Air” se Los martes 19 y 26 se hará El actor, junto a Michael El director de las últimas Batman regresará a la subió a la Estación Espacial la tercera edición del ciclo Keaton, Emma Stone, ciencia ficción con su nuevo film,Interstellar , que Internacional y el grupo fue “10 cortos 10, Cosecha Naomi Watts y Zach en pleno a ver el despegue. 2012”, con entrada libre, a Galifianakis, integra ahora se estrenará en noviembre del 2014. Está basado La canción recién sale a la las 19 en el auditorio Jorge el elenco de Birdman, del en un guión de su hermano, como en Memento. venta el 19 de marzo Luis Borges, Agüero 2502. director mexicano.

SOBREDOSIS Marc Anthony, con DE novia en Disney Famosos TV sta noche, a partir de las 20 horas, llegará a la pantalla de Telefe la anteúltima gala del programa EOperación Triunfo – La Banda, conducida por Germán Paoloski. Ahora, OT La Banda entró en la recta final y quedan sólo once alumnas, que serán divididas en dúos y tríos para que el jurado comience a elegir a las integrantes de la posible agrupación ganadora.

» LA FRASE » LA CIFRA “Si te enojás con Canal 9, nadie te responde, pero 13 si te enojás abitualmente muy reservado con respecto a su vida privada, el cantante Marc Anthony conmigo seguro mil sorprendió a los medios estadounidenses al pasearse lo más campante por Disney World personas fueron a ver Oz el que te voy a poderoso en su primer día de Hjunto a su nueva novia Chloe Green, que tiene 22 años menos y disfrutó especialmente exhibición, el jueves pasado. Así de los juegos y las golosinas. También fueron dos de los hijos de Anthony, Emme Maribel y responder. fue como se colocó fácilmente en la cima del ranking de Maximillian David (ambos de Jennifer López.). A su vez, “Marco Antonio Muñiz”(su verdadero Hablar de mí da taquilla y dejó en claro que nombre) tiene a Ariana (de su novia de 1994) y Cristian Marcus y Ryan Adrian (de la ex Miss rating.” seguramente se mantenga ahí arriba. En el segundo puesto, Universo Dayanara Torres). Hasta hace poco, estuvo de novio con Shannon de Lima. VIVIANA CANOSA, enojada. casi con la mitad, estuvo Mamá. “El desafío fue socializar el tema del exilio”

GRISELDA GALARZA, DIRECTORA y de repente se abrió una tema controvertido, sacarlo de la con Eduardo Graham? puerta que nos conectó con la invisibilidad, del balbuceo. –Esta es nuestra primera –¿Cómo llegaron, Eduardo dramaturgia de Arístides Vargas, –¿Qué sentimiento predomina en experiencia juntos y la verdad Graham y vos al texto de Arístides que está poblada de poesía, de la obra? es que el camino recorrido ha Vargas? imágenes oníricas, de hechos –Creo que el sentimiento que fortalecido un vínculo del cual 4 –Fue en un taller de dirección improbables y disparatados. predomina y del que hemos hemos salido transformados en de Juan Gené, un espacio –¿Desde qué lugar trabajaron el hablado mucho entre nosotros la humano y en lo artístico. privilegiado de intercambio tema del exilio? es el de la nostalgia, como y crecimientos compartidos. –Uno de los desafíos era ese sentimiento que añora el × Coincidió que tanto Eduardo como transformar una experiencia y lugar de pertenencia y origen yo tomamos diferentes escenas padecimiento personal como indispensable para conservar Nuestra Señora de las Nubes se de Nuestra Señora de las Nubes, el exilio, en una interpelación huellas de la identidad. presenta los domingos a las 4 nos involucramos en su universo social y colectiva. Socializar un –¿Ya habías trabajo en conjunto 18hs. en La Tertulia, Gallo 826.