Avtal Avtale
AVTAL AVTALE mellan mellom Samferdselsdepartementet och Samferdselsdepartementet og Trafikverket som Uppdragsgivare Trafikverket som Oppdragsgiver och og SJ AB som Leverantör SJ AB som Leverandør Om utfdrandet av internationell persontransport Om utførelse av internasjonal persontransport med tåg på sträckan med tog på strekningen Oslo-Karistad (- Oslo-Karlstad (-Stockholm) Stockholm) 1 Parterna 1 Partene Samferdselsdepartementet, Postboks Samferdselsdepartementet, Postboks 8010 Dep., 0030 Oslo och 8010 Dep., 0030 Oslo og Trafikverket, Box 810, 781 28 Trafikverket, Box 810, 781 28 Borlånge, nedan kallad Borlånge heretter benevnt Uppdragsgivaren. Oppdragsgiver. SJ AB, org.nr 556196-1599, 105 50 SJ AB, org.nr. 556196-1599, 105 50 Stockholm, nedan kallad Stockholm heretter benevnt Leverantören. Leverandør. Samferdselsdepartementet, Trafikverket och Samferdselsdepartementet, Trafikverket og SJ AB har slutit följande avtal med bilagor SJ AB har inngått følgende avtale med bilag (nedan kallat Avtalet) om köp av (benevnt som Avtalen) om kjøp av internationell persontransport med tåg på internasjonal persontransport med tog på sträckan Oslo-Karlstad (-Stockholm). strekningen Oslo-Karlstad (-Stockholm). 2 Avtalets bakgrund och syfte 2 Bakgrund og mål med avtalen Det Övergripande syftet med avtalet år att Det overordnede formål med avtalen er å uppråtta dagliga direkta tågförbindelser på skape daglige direkte togforbindelser på sträckan Oslo-Karlstad-Stockholm. Den strekningen Oslo-Karlstad-Stockholm. Det avtalade tågtrafiken ska genomföras mot avtalte togtilbudet skal drives på bakgrunn av bakgrund av ett nettokontrakt dår en nettokontrakt der Leverandøren har Leverantören ansvarar för både intåkter och ansvar for både inntekter og kostnader. Den kostnader. Den aktuella trafiken ingår som en aktuelle trafikken inngår som en del av SJ:s del av SJ:s ordinarie trafikutbud.
[Show full text]