01 Das offizielle Messemagazin | Ambiente 2015

NEWS & SERVICES

Fair Guide

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

TOPICS

Partnerland USA Partner Country USA

Die Trendbotschaft en 2015 The Trend Messages 2015

Ausgezeichnetes Design Award-winning Design Contract Business Made for each other. The new insulated coolerbag. Halle | Stand C  + C

141212-Topfair-Titel-coolerbag_funkydots-210x297.indd 1 17.12.14 13:59 02

WELCOME TO OUR CHRISTMAS FAIRYTALE... CHRISTMASWORLD & AMBIENTE HALL 9.0, STAND E20

OUR PERMANENT SHOWROOM FROM 23/03 BY APPOINTMENT [email protected]

VELDKANT 6 - 2550 KONTICH - BELGIUM

WEBSHOP WWW.GOODWILL.BE

TOP FAIR AMBIENTE 2015 04 SERVICE 05 INHALT CONTENTS

SERVICE SERVICES SPECIAL

04 Interview Ambiente 2015 26 Partnerland USA DINING Nicolette Naumann, Partner Country USA 30 Produkte und Neuheiten Vice President Ambiente/Tendence Interview mit Scott Henderson Interview with Scott Henderson Products and News 10 Hallenplan Hall plan 62 Contract Business Profile BHS tabletop bittet Ballarini 30, Crystalex 34, IPAC 36, 10 Fair Guide die Welt zu Tisch AdHoc 37, Guardini 40, Victorinox 49 Genius 50, Nützliche Informationen BHS tabletop invites Vita-Mix 50, GEFU 53, für Ihren Messebesuch the world to join the table Smith's Consumer Products 54 Useful information for visitors Product news 12 Unternehmen in TOP FAIR AMBIENTE TITEL 68 reisenthel Gmundner Keramik 32, ILSA 32, Companies in TOP FAIR Keck & Lang 32, Take 2 32, Neue Taschenmodelle und Dekore Tsubame 45, RBV Birkmann 46 garantieren gute Laune The Decor Corporation 52, 14 Events & Special Shows New bag styles and patterns to put Nyttadesign 54, Die Ambiente erleben you in a good mood The Ambiente Experience Axa International 58, Vita-Mix 58, VIVA Scandinavia 58 18 Ambiente Trends 2015 Die vier Trendwelten The four trend worlds LIVING 66 Produkte und Neuheiten 20 Design Plus Award 2015 Products and News Innovation, Funktion und Ästhetik Innovation, Functionality Profile Purity – a new class of porcelain and Aesthetics GIMI 66, Sigel 71, Becker-Manicure 72, Fashion in the City/Robin Ruth 72, Purity – Eine neue Klasse von Porzellan 20 German Design Award 2015 Nowe 77 Die Auszeichnung für hochkaräti- ge Produkte und Projekte Product news The Award for top-quality products Bauscher reinvents porcelain anew. Purity is pure elegance in the subtle exclusive Bonewhite color. This new favorite at the very and projects Casablanca 70, Kymba 73, Roomsafari 74 best international addresses is a confident choice for a range of different tabletop settings. The collection’s delicate gracefulness is due to its revolutionary material Noble China. Exquisite patterns underline the interplay of soft lines and the purist shapes. 22 Highlights Bauscher hat das Porzellan neu erfunden. Purity ist pure Eleganz in zartem Bonewhite. Der neue Favorit internationaler Adressen GIVING überzeugt souverän in unterschiedlichen Stilwelten. Ihre filigrane Anmut verdankt die Kollektion dem revolutionären Material 82 Tigerpalast 78 Produkte und Neuheiten Noble China. Erlesene Dekore unterstreichen das Wechselspiel von weichen Linien und puristischen Formen. Products and News 84 Ausstellerliste Meet Purity and visit us in hall 4.2, stand E42. List of Exhibitors Product news Casablanca 79, Inkognito 79, 98 Impressum Schrims 79, Kuitukuu Oy 81 Publisher's Details

Immer up to date mit der Top Fair App! Einfach QR auf der Messe einscannen und online lesen! Always up-to-date with the Top Fair App! Simply scan in QR at the trade fair and read online!

TOP FAIR AMBIENTE 2015

BAU-14-095_ANZ_Purity_210x297+4_RZ.indd 1 19.12.14 10:22 06 AMBIENTE 13. – 17.2.2015 07

Willkommen zur Ambiente

Interview mit Nicolette Naumann, Vice President Ambiente/Tendence

Welche Schwerpunkte setzt die Ambiente in diesem Jahr? Design, Trends, Innovationen, ganz klar. Das sind die Schwerpunkte in diesem, wie auch in den vergangenen Jahren. Darum dreht sich das Interesse der Besucher als auch der Aussteller. Mehr als 4.700 von Ihnen zeigen ihre neuen Produkte. Die Ambiente ist nicht nur eine Weltleit- messe, sie ist vor allem ein Fünf-Tage-Vollzeiterlebnis für alle Sinne. Dafür sorgen die Aussteller in den Bereichen Die USA sind 2015 das Partnerland der Ambiente. Dining, Giving und Living, das Partnerland USA, Design- Welches Gesamtkonzept steht hinter der Präsentation preise und Sonderschauen aber auch spannend gestaltete und welche Events sind geplant? Cafés und Lounges. Das Partnerland hat im Kontext der Messe einen hohen Stellenwert. Das Konzept gibt uns die Möglichkeit, den Welche Trends sehen Sie für das Jahr 2015? Ausstellern des jeweiligen Partnerlands eine besondere Trends spiegeln Verbraucherstimmungen wider. Eine inter- Bühne zu bieten. Wir sind sehr glücklich, dass wir mit nationale Leitmesse wie die Ambiente fungiert sozusagen Scott Henderson einen Designer für das Projekt begeistern als Seismograf. Trends, die hier erstmals sichtbar werden, konnten, der über großes Know-how bei Konsumgütern können für den Handel lange Zeit eine wichtige Rolle spie- verfügt. Er hat in seiner Funktion als Kurator und Designer len. Wer hätte vor einigen Jahren gedacht, dass sich die im Foyer der Halle 4.1 eine großartige Partnerlandpräsen- Eule so konstant in den Geschäften hält? Ich bin gespannt, tation mit dem Titel „Seashore Galore“ realisiert. Sie zeigt was wir auf der diesjährigen Ambiente sehen werden. Eini- Produkte von US-amerikanischen Ausstellern vor einer ge Trends deuten sich bereits an. Nostalgie oder auch der beeindruckenden Kulisse. Außerdem ist am Montag unser neue Hang zur Folklore sind beispielsweise globale Phäno- Partnerlandtag. Da laden US-Aussteller zum Beispiel zu mene, die vielfältig interpretiert und inszeniert werden Weinproben, Verlosungen und Präsentation an ihre Stände können. Schöne Erlebnisse, liebgewonnene Erinnerungs- ein. Werfen Sie einfach mal einen Blick in die Partnerland- stücke, also Reminiszenzen an Herkunft und Heimat spie- broschüre, die an den Infocountern auf der Messe ausliegt. len dabei eine wichtige Rolle. Das wird uns sicher in unter- Ein persönlicher Tipp: Wer in der Nähe der Halle 4 ist, soll- schiedlichen Formen begegnen. te unbedingt eine Pause in der von Jason Miller gestalteten Lifespace Lounge machen. Welche Angebote helfen Händlern konkret dabei, spannende Sortimente zusammenzustellen? Welche weiteren Events in den Bereichen Dining, Giving Zeit ist auf einer Weltleitmesse im wahrsten Sinne des und Living sollten Besucher nicht verpassen? Wortes Geld. Deshalb bieten wir Formate, mit denen sich Wer über den Tellerrand hinaus blicken möchte, hat auf Besucher einen schnellen Überblick über Neuheiten sowie der Ambiente jede Menge Gelegenheiten dazu. Als Mehr- Trend- und Designthemen verschaffen können. Um es branchenmesse ist sie auch ein Impulsgeber für Zusatzsor- mal deutlich zu sagen: Niemand sollte abreisen ohne die timente. Fokus-Areale wie der neue „Traveller’s Point“, das Ambiente Trends 2015 gesehen zu haben. Die große Son- Uhrenareal „Time Square” oder „Luxury Scents” bieten derpräsentation in der Galleria 1 zeigt wichtige Themen zum Beispiel Reiseaccessoires, Uhren und erlesene Düfte. für das gesamte Geschäftsjahr und darüber hinaus. Direkt Außerdem werden der German Design Award und der gegenüber werden die 22 Gewinner des Design Plus-Awards Kücheninnovationspreis vergeben und die prämierten Pro- ausgestellt. Hier geht es um Produkte, die durch Innovati- dukte gezeigt. Besonders freue ich mich, dass die Designer on, Funktion und Ästhetik überzeugen und durch das Matali Crasset und Sebastian Herkner ihr Projekt „Basket Design Plus-Label am Point-of-Sale auffallen. Auch die Case II“ auf der Messe vorstellen. Es zeigt die Ergebnisse Sonderschau Solutions zeigt 22 Produkte, die aufgrund zweier Workshops, die die beiden mit 17 lokalen Korbflech- einer cleveren Idee das Potenzial haben, zum Topseller zu terinnen in Simbabwe durchgeführt haben. Traditionelles werden. Meine Empfehlung ist, sich auf der Messe wirklich Handwerk aus Simbabwe trifft europäisches Design. Die den ersten Tag zu nehmen, um sich ein Bild vom Großen Produkte können auf der Ambiente sogar direkt geordert und Ganzen zu machen. Dann kann man im nächsten werden. Es gibt noch viel mehr, über das ich gern sprechen Schritt gezielt und mit neuen Impulsen ordern – bei schon würde. Einen Punkt muss ich zum Schluss aber noch bekannten Geschäftspartnern oder einfach auch einmal sagen: Pausen sind wichtig. Es gibt in vielen Hallen sagen- bei Neuentdeckungen, die das eigene Sortiment spezifisch haft gestaltete Cafés, wo man sogar noch die eine oder ergänzen. andere Dekoidee einfach mitnehmen kann. www.crystalex.cz Ambiente 2015 | 13. - 17.2.2015 | Stand 4.2. - J 81 TOP FAIR AMBIENTE 2015

2015 a4.indd 2 09.12.14 17:04 ex-SublimeTOPFAIR.pdf 1 17/12/14 19.08

08 AMBIENTE 13. – 17.2.2015 09

Welcome to Ambiente

Interview with Nicolette Naumann, Vice President Ambiente/Tendence

A FUSION OF STYLE AND ELEGANCE practical help in putting together tion for the Partner Country in ublime exciting ranges of goods? Hall 4.1, with the title “Seashore Time at a leading world trade fair is Galore”. That provides an impressive literally money. That is why we offer backdrop against which to showcase formats which enable visitors to get a products from US-American exhibi- rapid overview of the new products, tors. Moreover, the Monday of the What are the major areas of empha- together with the trends and current show is the Partner Country Day. sis at Ambiente this year? design topics. To put it bluntly: On that day, US exhibitors will, for Design, trends, innovations, certainly. nobody should leave the show without instance, be inviting guests to wine These are the key areas for this year, having seen the Ambiente Trends for tastings, prize draws and presenta- as, indeed, they were last year, too. It is 2015. The huge special presentation, tions at their stands. Just have a look what visitors and exhibitors are most in Galleria 1, showcases important at the Partner Country Brochure, interested in. More than 4,700 of the themes for the entire business year which will be on display on all the latter will be exhibiting their new and beyond. Immediately opposite, information desks. A piece of advice: products. Ambiente is not only the there is an exhibition of the work of if you find yourself anywhere near world's leading trade fair in its field, it the 22 winners of the Design Plus Hall 4, then you really must take a C is also, above all, a five-day experience Award. This involves products, which break in the Lifespace Lounge for all the senses. The exhibitors in the are of particular appeal, because of designed by Jason Miller. M Dining, Giving and Living sections, their functionality and aesthetic qual- Y

the Partner Country, the USA, design ities and, which attract attention at What other events in the Dining, CM awards and special displays, not to the point of sale, because they bear Giving and Living sections should MY mention the excitingly designed cafés the Design Plus label. The special visitors not miss? and lounges, all contribute to achiev- 'Solutions' display also showcases There are plenty of opportunities at CY ing this. 22 products, which, as they embody a Ambiente to get fresh ideas. As a CMY

clever idea, have the potential to multi-sector show, it also provides K What do you see as the trends for become top sellers. My recommenda- stimulus for finding supplementary 2015? tion is to spend the first day at the product ranges. Focus areas, such as Trends reflect the mood of the con- show getting an overall impression. the new “Traveller’s Point”, “Time sumer. A leading international trade One can then proceed to placing Square” and “Luxury Scents”, for fair like Ambiente acts, so to speak, as orders, with particular purposes and example, offer travel accessories, a seismograph. Trends, that become new stimuli in mind – either with watches and elegant fragrances. In visible here for the first time, can go familiar business partners or even, addition, the German Design Award on playing an important role for the sometimes, taking advantage of new and the Kitchen Innovation Award trade over a long period of time. Who discoveries, which specifically comple- will be presented. All the prize-win- would have thought, a few years ago, ment one's existing range. ning products will be on display. I am that the owl would continue to be particularly pleased that designers such a constant feature in shops? I am The USA are the 2015 Partner Country Matali Crasset and Sebastian Herkner impatient to find out what we shall be at Ambiente. What overall concept will be presenting their project “Basket seeing at this year's Ambiente. Some lies behind their presentation, and Case II” at the show. This demonstrates of the trends are already beginning to what events are planned? the achievements of two workshops, emerge. Nostalgia, and a penchant for The Partner Country ranks high in which they held with 17 local basket folklore, for instance, are global phe- importance within the overall context weavers in Zimbabwe. Traditional nomena, which can be interpreted and of the show. The concept gives us the craftwork from Zimbabwe meets staged in a number of ways. Pleasant opportunity to offer the exhibitors of European design. The products can experiences, favourite mementos, the Partner Country each year a spe- even be ordered direct at Ambiente. reminiscences of origins and home cial platform. We are very fortunate, There is a lot more that I should like play an important part. We shall defi- that, in Scott Henderson, we were able to talk about. But I must just say one nitely meet that in a variety of differ- to get a designer on board for the proj- last thing: breaks are important. ent forms. ect, who has such huge expertise in There are some fabulous cafés in 13 -17. 2. 2015 the field of consumer goods. In his many of the halls, where one can even Ambiente What things in particular, of all that capacity as both curator and designer, pick up a decorative idea or two – for Hall 4.2 is on offer, provide retailers with he has created a magnificent presenta- free! Stand E23 TOP FAIR AMBIENTE 2015 www.bormioliluigi.com Eingang Galleria Entrance Galleria

Eingang Entrance Torhaus

Eingang Galleria 5.1B Entrance Galleria

Eingang Entrance Torhaus Eingang Entrance City

10 Eingang SERVICE Entrance 5.1B Eingang Portalhaus Entrance 11 Halle 3 Ost/Hall 3 east Eingang Galleria BSC Entrance Ü H Galleria H D Giving N A Eingang EingangG N Entrance Gifts Unlimited 9.1, 9.2EntranceI HALLENPLAN HALL PLAN Torhaus City I Beauty & Bath 9.2 S S Carat, 9.3

E Personal Accessories H

Eingang Young & Trendy 11.1

Entrance Eingang D

Entrance Portalhaus SmokingHalle Accessories 3 Ost/Hall 3 east 5.1 B H

Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B 5.1B &

O

Sourcing

M

Eingang Galleria Passage Gifts 10.0, 12.0 R E O

Entrance I

I Galleria R N E Giving T

Gifts Unlimited 9.1, 9.2

Beauty & Bath 9.2 Eingang Eingang Entrance Entrance Carat, 9.3 City Torhaus Personal Accessories Young & Trendy 11.1 Smoking Accessories 5.1 B Eingang Pipe & Cigar Show 5.1 B Entrance Eingang Neu/New Portalhaus Entrance SourcingHalle 3 Ost/Hall 3 east 5.1B Passage Gifts 10.0, 12.0

Giving INSTAGRAM

Gifts Unlimited 9.1, 9.2 VERLOSUNG Beauty & Bath 9.2 Eingang Carat, Entrance 9.3 Personal Accessories City So nehmen Sie teil: Young & Trendy 11.1 Smoking Accessories 5.1 B Besuchen Sie unseren Eingang Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B Entrance Eingang Messestand, fotografi eren Portalhaus Entrance SourcingHalle 3 Ost/Hall 3 east Passage Gifts 10.0, 12.0 Sie ein Produkt und posten es mit Giving #hubsch2015.

Gifts Unlimited 9.1, 9.2 Beauty & Bath 9.2 Carat, 9.3 Personal Accessories Young & Trendy 11.1 FAIRSmoking Accessories GUIDE 5.1 B Im Notfall Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B Nützliche Informationen für Besucher Useful information for visitors In case of emergency Sourcing + Passage Gifts 10.0, 12.0 Öffnungszeiten/Opening Times Geldautomaten/Cash Points Operation & Security Center (OSC) Freitag bis Montag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr, ▶ Torhaus, Ebene 3/level 3 Tel. +49 (0) 69 / 75 75-33 33 Dienstag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr ▶ Eingang/Entrance City, Ebene 0/level 0 Friday to Monday 9.00 a.m. to 6.00 p.m., ▶ Eingang/Entrance Galleria, Halle 9.T/ Sanitätsstationen Tuesday 9.00 a.m. to 5.00 p.m. Hall 9.T First-aid stations ▶ Eingang/Entrance Torhaus (S-Bahn) Business Center/Multimedia Shop ▶ Halle 4.0, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 00 ▶ Halle 4.1/Hall 4.1 Foyer ▶ Torhaus, Ebene 3, ▶ Halle 11/Hall 11 Portalhaus ▶ Halle 8.0, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 02 Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09 13. bis 17.02.2015: 8:30 Uhr – 18:00 Uhr Kinderbetreuung/Childcare Polizei Notruf ▶ Torhaus, level 3, Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09 Kindergarten ▶ Torhaus, Ebene 1/level 1 Police Emergency number 13 - 17 February 2015: 8.30 a.m. to 110 Postservices/Postal Services 6.00 p.m. ▶ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 55 ▶ Torhaus Service-Center, Ebene 3/level 3 Einkaufen/Shopping Facilities 8.30 - 18.00 Uhr / 8.30 a.m. to 6.00 pm ▶ Torhaus, Ebene 3/level 3 Rettungsdienst ▶ Eingang City/Entrance City Apotheke/Pharmacy Ambulance 112 ▶ Halle 4.0/Hall 4.0 ▶ Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene ▶ Halle 4.1/Hall 4.1 Nord Hilfe bei Autopannen ▶ Halle 9.0 /Hall 9.0 ▶ Brocks‘sche Apotheke im Skyline Plaza Help if your car has broken down WHERE HAPPINESS LIVES ▶ Halle 10.0 /Hall 10.0 ▶ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3 ADAC Tel. +49 (0) 1 80 /2 22 22 22 ▶ Halle 11.0 /Hall 11.0 Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33 AvD Tel. +49 (0) 8 00 / 9 90 99 09 Mehr Inspiration und weitere Informationen zu unserer ▶ Pharmacy at the main railway station, Fundbüro/Lost property office level B North ACE Tel. +49 (0) 1 80 / 2 34 35 36 großartigen Tendencies 2015 Kollektion fi nden Sie hier: ▶ Torhaus, Ebene 0/level 0 ▶ Brocks‘sche Pharmacy at Skyline Plaza Tel. +49 (0) 69/75 75-14 48 ▶ Prescription service: Torhaus, level 3 Alle Angaben ohne Gewähr. W www.hubsch-interior.de Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33 No responsibility is taken for the information given. www.facebook.com/hubschinterior @hubschinterior ▶ Tickets online: www.ambiente.messefrankfurt.com

TOP FAIR AMBIENTE 2015 Besuchen Sie uns auf der Messe in Halle 8.0, Stand A50 12 SERVICE 13

Unternehmen Companies

Firmenname Halle/Stand auf Seite Firmenname Halle/Stand auf Seite Firmenname Halle/Stand auf Seite Name Hall/Stand on page Name Hall/Stand on page Name Hall/Stand on page

Guardini 3.0 D60 40, 49 Philippi 11.0 D10 25, 60, 75, 80 A Günter Andersen 6.1 C01 71, 75 Poltár Crystal & Steel 4.2 A03 47, 65 3 Claveles - Bueno Hermanos. 3.0 G81 63 AdHoc 1.2 F07 22, 37 Aladdin 1.2 C30 25 H R Alessi 4.0 B11 23, 60 Hübsch A/S 8.0 A50 11 RBV Birkmann 1.2 G88 23, 46, 51, 54 Alfi 3.1 E60 25 Reisenthel 11.0 C15/C21 Titel, 23, 68 Arzum 3.1 A29 57 I RISOLI di Montini 3.1 H11 81 Ashleigh & Burwood 9.0 A33 67 Ritzenhoff 4.0 B61A 24 ILSA 3.0 G80 32 Axa International 3.0 F70 58 Rode Bath 11.0 B90 74 Inkognito 9.2 C21 79 Rolser 6.1 C61 15, 70 IPAC 3.0 C41 23, 36 Rona 4.2 G01/G02 45, 47, 49 B ISOGONA 3.1 A41 37 Ballarini 3.1 E71 30 roomsafari 11.0 E38 74, 76 Bauscher 4.2 E42 05 Rosenthal 4.1 C50A/C51B 42, 48 Becker-Manicure 9.2 G15 72, 81 J Rösle 3.1 E80 24 Berndes Küche 3.1 H50 38 Jarre Technologies 11.0 D89 22, 80 Rotho Kunststoff 5.1 B80 75 BHS tabletop 4.2 J90 62 Josef Mäser 4.2 E91 43 Bormioli Luigi 4.2 E23 09, 46, 52, 55 Josef Schulte-Ufer 3.1 E20 46 S Salt&Pepper 1.1 A15 59 C K Scholtissek 9.0 D10 73, 76 Casa Vigar 11.1 C31 25, 47 Kahla 4.1 C41 22 Schönwald 4.2 C20 39 Casablanca 9.1 A90 70, 76, 79 Kakuri Works 11.0 A10 22 Schrims 9.3 A23 79, 81 Chic Antique 8.0 M50 U3 Keck & Lang 1.2 E30/E70 32 Severin 3.1 B17 44 Cristel 3.1 C80 31 KitchenAid 3.1 E50 22, 56 Sigel 11.0 C49 71, 73 Crystalex 4.2 J81/J91/K91 07, 34 koziol »ideas for friends 4.0 C11 42, 48, 52 Silampos 3.0 F80 38, 53 Kymba 11.0 A38 73 Smith's Consumer Products 3.0 E89 54 D Solmazer Diş Ticaret ve Makina San 6.0 B27B U4 DPI 8.0 E90 70, 75 L La Termoplastic F.B.M. 3.0 F15 21, 52 T Lurch 1.2 E29 13, 38 E Tafelstern 4.2 J90 35 Take 2 11.1 B29 32, 80 ED. Wüsthof Dreizackwerk 3.1 D10 44 M The Decor Corporation 6.0 C39 52 ELO 3.1 G40 23 Microplane 3.1 D02 44 Tramontina S.A. - Cutelaria 3.1 C60 19 Eurasia Küchenprodukte 10.3 F52 27, 58 Monkey Business 11.1 C94 61 TsubameSanjo Regional Industries Export Promotion Council Promotion Center 1.2 A80 45 for Handicrafts 10.0 FOY01 77 MORE JOY Kuitukuu Oy 11.0 C55 81 Two Brothers 10.3 A73 23, 74 F N Fashion in the City/Robin Ruth 9.2 D30 72 Norbert Woll 3.1 C30 33, 48 V Fiskars Home Oy 3.1 F11 47 Nowe 9.2 G32 77 Victorinox 3.1 C40 49, 80 fleur ami 8.0 G40 24 Nuova R2S 1.1 A07 17 Vin Bouquet 1.1 B57 45, 79 Nyttadesign 1.2 A88 54 Vita-Mix 3.1 E30 23, 50, 58 G VIVA Scandinavia 1.2 A70 58 G. Wurm 9.1 A50/A80 24 O GEFU 3.1 C50 53 OKT 5.1 B40 42 Y Genius 6.0 B81 50 Yongkang K-Star Imp. & Exp. 3.0 E14 41 GIMI 5.1 B02 66, 73 Glashütte Valentin Eisch 4.1 A22 60 P Gmundner Keramik Manufaktur 4.0 D76 32 Pajoma Ingo Steyer 9.1 B90 70 Z Goodwill 9.0 E20 U2, 03, 78 Papstar 6.0 C98 45, 69 Zwiesel Kristallglas 4.1 B05 24, 60, 61

TOP FAIR AMBIENTE 2015 14 EVENTS & SPECIAl SHoWS 15

Die Ambiente erleben The Ambiente Experience

Trends – Hier wird Zukunft gemacht Solutions – Produkte mit hohem IQ Talents – Kreativ für morgen Wie sehen die Konsumgüter von Die Sonderpräsentation zeigt clevere Mit dem Areal „Talents“ in den Berei- morgen aus? Welches Design wird Lösungen für die alltäglichen Proble- chen Dining und Living fördert die Ihren Kunden gefallen? Das zeigen me in Küche und Haushalt. Ob neue Messe Frankfurt junge Designer, die die Trend experten des renommierten Materialien, Techniken oder Gestal- sich hier Fachbesuchern, Ausstellern stilbürosbora.herke.palmisano. Die tungen –es werden sowohl Produkte und der Presse präsentieren. Sonderpräsentation mit mehreren namhafter Unternehmen als auch Talents – Creativity for tomorrow Hundert Produkten aus den neuesten von kreativen Nischenanbietern aus- Kollektionen der Ambiente Aussteller gestellt. Der Londoner Produktdesig- In the “Talents” area in the Dining gibt einen umfassenden Überblick. ner Sebastian Bergne inszeniert die and Living areas, Messe Frankfurt Begleitende Diavorträge mit anschlie- Auswahl. promotes young designers who show- ßender Führung vertiefen das Wissen. case their ideas here to trade visitors, Solutions – Products with exhibitors and the press. Trends – The future is made here intelligence ▶ Dining: Halle 4.0 F80, F82 What will the consumer goods of This special presentation displays loft: Halle 11.0 G10 tomorrow look like? Which designs clever solutions for everyday prob- will be popular among your custom- lems in the kitchen and household. ers? The trend experts from the Products from famous companies as Next – Die nächste Generation renowned bora.herke.palmisano well as from creative niche suppliers Fester Bestandteil der Ambiente ist design studio provide the answers. that feature new materials, technolo- das Förderareal „Next“, mit dem die The special presentation comprising gies or design ideas are showcased. Messe Frankfurt junge, kreative several hundred products from the London-based product designer Unternehmen fördert. In den Berei- latest collections of Ambiente exhibi- Sebastian Bergne presents the select- chen Giving und Living präsentieren tors ensures a comprehensive over- ed products. und verkaufen die Designer ihre view. Accompanying slide shows with ▶ 4.0 Foyer frischen und ungewöhnlichen Ent- subsequent guided tours give greater würfe. depth to these industry insights. Next – The upcoming generation ▶ Galleria 1 Seashore Galore Frisches US-amerikanisches Design: The “Next” area is now a regular Sonderschau im Rahmen der Partner- feature at Ambiente. This is where Design Plus land-Präsentation USA, gestaltet von Messe Frankfurt promotes creative Wegweiser zu innovativer Gestaltung. Scott Henderson. young companies. The designers Alle prämierten Produkte werden in present and sell their original and einer vielbeachteten Sonderpräsenta- Seashore Galore unusual ideas in the Giving and tion vorgestellt. Fresh US American design: special Living sections. show as part of the USA partner coun- ▶ 9.2 : Beauty &Bath Design Plus try presentation, designed by Scott 9.3: Carat/Personal Accessoires The award for innovative design. All Henderson. 11.0: loft products selected as deserving of the ▶ 4.1 Foyer 11.1: young &Trandy Design Plus mark are exhibited in an eye-catching special presentation. ▶ Galleria 1 Internationale Frankfurt Messe 13 - 17 February 2015

TOP FAIR AMBIENTE 2015 Hall 6.1 C61 16 EVENTS & SPECIAl SHoWS 17

Contract Business – passgenaue navigate your way around the fair. selected by experts. All prize-winning Messe einen Platz sichern oder eine Hall 11.0 at 2.00 pm and 4.00 pm and Lösungen für Ihre Projekte Here you’ll find a list of all contract products are displayed in a special Anfrage stellen. Eine kurze Mail an twice in Hall 4.0 at 12.30 pm and business and Horeca exhibitors, for presentation. [email protected] genügt. 4.00 pm. Larger groups can book their Die Ambiente spiegelt den Weltmarkt instance, together with their contact Die Ergebnisse ihrer Recherche stellen own separate tour. Those interested und damit die wachsende Bedeutung ▶ Foyer 5.1/6.1 details. Specialist suppliers are also die Trendwatcher außerdem an ihrem can make sure of a place in advance von Objektgeschäft und Horeca. Über- clearly marked in the catalogue and Stand im Foyer der Halle 11.0 vor. Digi- of the fair or make an inquiry. A brief blicken Sie Ihre Branche in den drei are identified at the fair with a sign on Basket Case tal kann die Recherche im Trendwat- email to ambientetrendsatgmail.com Bereichen Dining, Giving und Living. their stands. cher-Blog unter www.ambientetrends. is all that is needed. The Trend- Erleben Sie ein vielfältiges Produkt- Traditionelles Korbflechten in Simbab- com verfolgt werden. watchers will also present the results spektrum und knüpfen Sie interessan- we in Auseinandersetzung mit euro- of their research at a stand in the te Kontakte. Tauschen Sie sich aus mit German Design Award päischem Design. Ergebnisse zweier International Lifestyle Studies foyer of Hall 11.0. The research can be rund 270 spezialisierten Ausstellern Workshops mit Matali Crasset und Für Spitzenleistungen Entering its fourth round at Ambiente followed digitally in the trendwatcher aus 30 Ländern und mit Experten wie Sebastian Herkner. Die höchste Auszeichnung für Gestal- 2015 is a rather young, but already blog under www.ambientetrends.com. Architekten und Designern. Hier tung in Deutschland: Es werden Serie- Basket Case very successful format: from 13 to begegnen Sie den potentiellen nerzeugnisse aller Branchen nomi- Traditional basket weaving in 17 February, the ‘Trendwatchers’ are Geschäftspartnern, die Ihr Projekt- Plagiarius niert, die bereits einen Design-Preis Zimbabwe gets to grips with European once again on their research tour – team bestens ergänzen. erhalten haben. Außerdem wird her- design. The results of two workshops and are extending their scope. If the Die Aktion des Plagiarius e. V. verleiht Durch die Markierung an den ausragendes Kommunikationsdesign with Matali Crasset and Sebastian students from the Fontys University auf der Ambiente den Negativpreis Ständen erkennen Sie „Contract prämiert und ein Nachwuchspreis Herkner. of Applied Science from Tilburg/The „Plagiarius“für besonders dreiste Business“-Anbieter in den Bereichen ausgelobt. Eine Sonderpräsentation Netherlands have so far been carrying Kopien weltweit. Dazu gibt es eine Giving und Living sowie Horeca- stellt die Gewinner-Produkte vor. ▶ 11.0 Foyer out their field research for Loft in begleitende Ausstellung. Aussteller im Bereich Dining sofort. Hall 11.0, from 2015 onwards they will Nutzen Sie zusätzlich den Contract German Design Award Plagiarius International Lifestyle Studies also be including Hall 4.0 in their Guide. Hier sind alle Objektgeschäft- For outstanding products researches, and here the product The Plagiarius e. V. action awards the Ein noch recht junges aber bereits und Horeca-Aussteller u. a. mit ihren The highest design award in Germany: emphasis is on Table Contemporary “Plagiarius” negative award at sehr erfolgreiches Format geht zur Kontaktdaten und den jeweiligen series-made products from all sectors, Design. There will be guided tours Ambiente for especially cheeky copies Ambiente 2015 in die vierte Runde: Ansprechpartnern verzeichnet. which have already received a design where the young trend experts will be around the world. It also features an die „Trendwatcher“ sind vom 13. bis award, are nominated. There is also a presenting Ambiente visitors with accompanying exhibition. Contract business – bespoke 17. Februar wieder auf Recherchetour – prize for outstanding communication their quite personal trend products. solutions for your projects. und dehnen ihren Aktionsradius aus. ▶ 5.1/6.1 Übergang design and an award for young talent. The tours are held four times a day Ambiente reflects the global market Waren die Studierenden der Fontys The winning products are displayed in from Saturday to Tuesday: twice in University of Applied Science aus Til- and therefore the growing importance a special presentation. of contract business and the Horeca burg/Niederlande bisher ausschließ- ▶ Galleria 1 lich bei Loft in der Halle 11.0 unter- sector. Gain an overview of your ambiente.messefrankfurt.com industry in the Dining, Giving and wegs, schließen sie ab 2015 auch die Living areas. Experience a diverse KüchenInnovation des Jahres Halle 4.0 mit dem Produktschwer- TOP FAIR App punkt Table Contemporary Design in product spectrum and forge promis- Der Konsumentenpreis www.topfair.de/blog/ ing contacts. Benefit from the oppor- ihre Recherche mit ein. In geführten www.twitter.com/TOPFAIR_magazin Auf Basis einer Vorauswahl durch tunity to talk to around 270 specialist Touren stellen die jungen Trendexper- Experten ermittelt eine unabhängige exhibitors from 30 countries, as well ten den Ambiente-Besuchern ihre www.ambiente-blog.com Jury aus Konsumenten die Gewinner. as expert designers and architects. ganz persönlichen Trendprodukte vor. Alle prämierten Produkte werden im Here, you will find potential business Die Touren finden von Samstag bis www.facebook.com/ambientefair Rahmen einer Sonderpräsentation partners who can ideally complement Dienstag täglich viermal statt. Davon www.twitter.com/ambiente (#ambiente15) gezeigt. your project team. in Halle 11.0 jeweils um 14 und um www.youtube.com/ambiente All stands of exhibitors specialis- Kitchen innovation of the Year. 16 Uhr und in Halle 4.0 um 12.30 und ing in contract business display this The consumer award um 16 Uhr. Für größere Gruppen www.pinterest.com/ambientefair sign. In the Dining area the stands of besteht die Möglichkeit, eine separate, An independent jury of consumers www.instagram.com/ambientefair Horeca exhibitors are also marked. exklusive Tour zu buchen. Interessen- chooses the winner from a shortlist Use the practical Contract Guide to ten können sich schon im Vorfeld der W-LAN kostenlos auf dem Gelände free of charge on the fairground Ambiente-Navigator TOP FAIR AMBIENTE 2015 Smartphone-App 18 AMBIENTE TRENDS 2015 19

Ambiente Trends 2015: 1911 die vier Trendwelten since the four trend worlds The Brazilian barbecue: Das Gefühl der Sehnsucht dient der Konsumgüterbranche That feeling of ‘Sehnsucht’ (yearning) is the source of inspi- in der kommenden Saison als Inspirationsquelle: Träume, ration for the consumer-goods industry in the coming sea- Idealbilder, persönliche Dinge und Emotionen – Sehnsucht son: dreams, idealised images, personal belongings and emo- spielt für die Konsumenten eine immer wichtigere Rolle, tions – for consumers, yearning has an increasingly impor- wenn es um die Gestaltung des eigenen Lebensstils geht. tant role to play when it comes to shaping their own lifestyle. Aus allen Produktneuheiten trifft das Stilbüro bora. From all the new products presented, the trend bureau herke.palmisano eine Auswahl, die repräsentativ für die Stilbüro bora.herke.palmisano has made a selection that is Trends aus den Bereichen Tafeln, Genuss, Wohnen, Einrich- representative of the trends taken from the themes of din- ten, Dekorieren und Schenken steht, und inszeniert diese ing, enjoyment, living, furnishing, decorating and giving, in vier spektakulären Trendwelten. and presented in the form of four spectacular trend worlds. Die Tradition der Churrasco-Zubereitung hat seine Wurzeln im Süden Brasiliens – genau aus der Region, Design ganz simpel Gelebte Tradition aus der auch Tramontina stammt. Wir sind daher sehr Klar, schlicht und mit einem Hauch Die Auseinandersetzung mit der eige- stolz darauf, die Kompetenz zu haben, eine adäquate Romantik verbreitet dieser Stil das nen Herkunft führt zu einer großen Produktpalette für jeden „Steakliebhaber“ anbieten zu Gefühl von Freiheit und Leichtigkeit. Wertschätzung traditioneller Materia- können. Sensibel werden feine Materialien lien, Formen und Herstellungsverfah- The tradition of preparing Churrasco has its roots in Southern Brazil – the und zarte Dessins kombiniert – alles ren. Experimentelle Mixe thematisie- same region Tramontina was founded. This is why we are so proud to have Überladene und Übertriebene ist die- ren die Fusion der Kulturen und die the expertise to offer a complete range of products for every steak lover. sem poetischen Trend fremd. Verbindung von herkömmlichen mit Design in all its simplicity modernen Fertigungstechniken. culture + Craft Pure and simple, with a touch of the Living tradition Clarity + lightness Clarity romantic, this style provides a feeling A return to one’s roots leads to a great- of freedom and lightness. Fine materi- er appreciation of traditional materi- als and delicate designs are sensitively als, forms and processes of manufac- Klinge aus Edelstahl combined: anything that is overload- ture. Experimental mixes provide the Stainless steel blades ed and exaggerated is alien to this theme for the fusion of cultures and poetic trend. the blending of traditional and mod- ern production techniques. Beständig gegen hohe Temperaturen High temperature resistant Exquisiter Luxus Unbekümmert optimistisch Historische Zitate und luxuriöse Das Spielerische und Unbekümmerte Spülmaschinenfest Materialien sind der Ausgangspunkt der Kindheit steht Pate für diesen Dishwasher-proof für moderne Entwürfe voller Eleganz optimistischen Designtrend, der dem und Leidenschaft. Edelste Werkstoffe Alltag mit einem Lächeln begegnet. mit sinnlichen Oberflächen und deko- Das Gestaltungs-Credo heißt „Humor“ Plantagenholz aus rativer Patina sorgen für Opulenz und – und für besondere Überraschungen kontrollierter Forstwirtschaft Plantation-grown wood from controlled forestry Glamour, kunstvoll inszeniert und sorgen unorthodoxe Lösungen. mit High-Tech-Ausstattungen kombi- niert. A note of carefree optimism The playful insouciance of childhood Stoßfest History + elegance History Shock-resistant Exquisite luxury is the inspiration behind this optimis- Humour + curiosity + Humour Citations from history and luxurious tic design trend which greets every- materials are the starting point for day life with a smile. The design credo modern designs that are full of ele- is ‘humour’, with unorthodox solu- gance and passion. The finest materi- tions providing surprises of a very als with sensuous surfaces and a dec- special kind. HALL 3.1 STAND C60 orative patina provide that touch of opulence and glamour artistically staged and combined with high-tech equipment.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 tramontina.com 20 AMBIENTE AWARDS 21

Innovation, Funktion und Ästhetik: Design Plus auf der Ambiente 2015

Das perfekte Zusammenspiel von innovativer Gestaltung und Funktio- nalität: Mit dem Design Plus Award Innovation, Functionality 2015 werden 22 Produkte und Pro- duktserien von 14 Firmen aus acht and Aesthetics: Ländern ausgezeichnet. Die ausge- zeichneten Produkte werden auf der Ambiente in einer Sonderschau vorge- Design Plus stellt. Unter den Siegern sind Firmen wie Alessi, Emform, OXO Internatio- nal, Kahla oder Stelton. at Ambiente 2015 Bereits seit 32 Jahren verleiht die The perfect interplay of innovative design and functionality, the Design Plus „Initiative Form und Leben“ den inter- Award 2015 distinguishes 22 products and product ranges by 14 companies from national anerkannten Award. Deren eight countries. The award-winning products will be presented at Ambiente in a Träger sind die Messe Frankfurt Exhi- special show. Among the winners are companies such as Alessi, Emform, OXO bition GmbH, der Rat für Formgebung International, Kahla or Stelton. (Frankfurt) und der Deutsche Indust- The ‘Form and Life Initiative’ has presented this internationally recognized rie- und Handelskammertag (Berlin). award for 32 years. Its sponsors are Messe Frankfurt Exhibition GmbH, the Gestalterisch wird die Sonder- German Design Council (Rat für Formgebung – Frankfurt) and the German schau in der Galleria 1 an einen Chamber of Industry and Commerce (Deutscher Industrie- und Marktplatz angelehnt. Die Innenar- Handelskammertag – Berlin). chitektin Petra Strickstrock/Raum­ In terms of its design, the special show in Galleria 1 takes its cue from the ansicht inszeniert ein Erscheinungs- marketplace. The interior designer Petra Strickstrock (Raumansicht) creates a set bild, das an Marktstände erinnert. that looks like market stalls.

German Design Award 2015

Der begehrte Premiumpreis wird auf der Ambiente vom This coveted Rat für Formgebung verliehen. Eine Sonderpräsentation award is pre- in der Galleria 1 stellt die Gewinner-Produkte vor. sented by Ausgezeichnet werden hochkarätige Produkte und the Rat für ­Projekte aus dem Produkt- und Kommunikationsdesign, Formgebung ­Designpersönlichkeiten und Nachwuchsdesigner, die alle (German Design auf ihre Art wegweisend in der deutschen und internatio- Council) at Ambiente. nalen Designlandschaft sind. The winning products are Als Wettbewerb der Wirtschaft für die Wirtschaft, der ­displayed in a special presen- die hohe Designkompetenz der Teilnehmer unterstreicht, tation at Galleria 1. genießt der German Design Award hohes Ansehen in der Prizes will go to top-quality Öffentlichkeit. products and projects from Zu den diesjährigen Gold-Preisträgern zählen unter product and communication anderem: BMW mit dem R nineT, Motorrad, das Gira design, design personalities and ­System 106 Türkommunikations­ newcomers, all of whom are – in their system, das Edding Permanent own way – pioneering in the German and international Spray und die Eva Solo design landscape. Gravity­ Kochgeschirr-Serie. As an industry competition for the industry, which Weiter Infos unter: highlights the participants’ great design expertise, the www.german-design- German Design Award has an excellent public image. council.de Among this year’s Gold Winners are: BMW with the R nineT motorcycle, the Gira System 106 door commu- nication system, the Edding Permanent Spray and the Eva Solo Gravity cookware series. Additional infos at: www.german-design-council.de.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 22 AMBIENTE 2015 23

Reisenthel ▶ 11.0 C15/C21

Jarre Technologies RBV Birkmann ▶ 1.2 G88 ▶ 11.0 D89

Alessi ▶ 4.0 B11

Kakuri Works ▶ 11.0 A10

KitchenAid ▶ 3.1 E50

IPAC/Clippe ▶ 3.0 C41 und 11.0 E20

Elo-Stahlwaren ▶ 3.1 G40

Vitamix ▶ 3.1 E30 Two Brothers ▶ 10.3 A73

AdHoc ▶ 1.2 F07

Kahla ▶ 4.1 C41

TOP FAIR AMBIENTE 2015 24 AMBIENTE 2015 25

Ritzenhoff ▶ 4.0 B61A

Aladdin ▶ 1.2 C30

G. Wurm fleur ami ▶ 8.0 G40 ▶ 9.1 A80

Alfi ▶ 3.1 E60

Schott Zwiesel ▶ 4.1 B05

Philippi Rösle ▶ 11.0 D10 ▶ 3.1 E80

TOP FAIR AMBIENTE 2015 26 Partnerland USA/Partner Country USA 27

More than 100 of the over 4,700 activities for visitors. In Hall 4.1, for example, Lenox will be raffling fine bone exhibitors expected come from the china dinnerware made, of course, in the USA while, Big Mouth Toys will hold a Ambiente 2015 im Zeichen USA and include companies such as ‘2 Meter Inflatable Football Raffle’ in Hall 9.2. Cake lovers will be in seventh American Cookware, Chef’n, Design heaven in Hall 3.0 where Wilton is planning a ‘Buttercream Cake Decorating’ der Stars and Stripes Ideas, Gibson, Hampton Forge, presentation. Additionally, Vinturi will let the wine breathe and give visitors the KitchenAid, Lenox Corporation, chance to try US wines in Hall 1.1. Libbey, Yankee Candle and Vitamix. The impressive ‘Seashore Galore’ Partner Country presentation by designer Another highlight is the Partner Scott Henderson is distinguished by a stimulating selection of products made Country Day on the Monday of the by renowned US com-panies, such as Areaware, Artecnica, Nambé, OXO and fair. Many exhibitors from the Land Zoku. Set against the grandiose backdrop of a New England seascape, the prod- of Opportunity will offer special ucts are mixed with artefacts such as oversized Adirondack chairs, plant-like tables and classic US mailboxes. A visit to the two Talents areas also holds the promise of enduring impressions. The Messe Frankfurt Ambiente 2015 promotional programme presents young international designers in to be held under the Halls 4.0 (Table Contemporary Design) and 11.0 (Loft). Two of the Talents come from the USA and will Star Spangled Banner be showing their works in the Loft section. Jessica Herrera and the New Ambiente 2015 appears in the radiance of the Stars and Stripes and promises York ‘Visibility’ design studio with Joseph Guerra and Sina Sohrab will ­enthralling style diversity. This year’s partner country will be the USA. present exciting home interior design there. Many cafés will be open in the exhibition halls, to give visitors the chance to let the multifarous impres- sions sink in or hold discussions in a Die Ambiente 2015 steht ganz im Zeichen der Stars and Stripes und verspricht relaxed atmosphere. Naturally, the Partner Country will also be repre- spannende Stilvielfalt. Das Partnerland werden in diesem Jahr die USA sein. sented by a variety of themes. Thus, the ‘Lifespace Lounge’ by Brooklyn- based Designer Jason Miller in Hall 4.1 Von den über 4.700 erwarteten Aus- promises moments of tranquillity stellern kommen mehr als 100 aus while Veit Streitenberger uses Pop Art den USA. Darunter sind Unternehmen and Broadway motifs for his two cafés wie American Cookware, Chef’n, In der Partnerlandpräsentation „Seashore Galore“ setzt der New Yorker in Halls 4.0 and 4.2. Design Ideas, Gibson, Hampton Forge, ­Designer Scott Henderson Produkte US-amerikanischer Unternehmen beein- There will also be a special treat KitchenAid, Lenox Corporation, druckend in Szene. Mit dem Blick auf eine Küstenlandschaft Neuenglands for the ears for visitors entering ­Libbey, Yankee Candle oder Vitamix. zeigt er eine spannende Auswahl. Sie beinhaltet beispielsweise Produkte von Ambiente via the Portalhaus entrance Eines der Higlights ist der Partner- Area­ware, Artecnica, Nambé, OXO oder Zoku. Überdimensionale Adirondack- where the ‘Something Big’ band from landtag am Messemontag. Viele der Sessel, pflanzenartige Tische und klassische USMailboxen prägen die weitläu­ San Francisco will play music by Burt Aussteller aus dem Land der unbe- fige Szenerie der Sonderschau. Bacharach and Hal David. grenzten Möglichkeiten bieten spezi- Auch ein Besuch der beiden Talents-Areale verspricht bleibende Eindrücke. elle Aktionen für Besucher. Lenox ver- Das Förderprogramm der Messe Frankfurt präsentiert in den Hallen 4.0 (Table lost in der Halle 4.1 beispielsweise Contemporary Design) und 11.0 (Loft) internationale junge Designer. Zwei der Geschirr aus Fine Bone China – natür- Teilnehmer kommen aus den USA und zeigen ihre Arbeiten im Bereich Loft. lich „Made in USA”. Big MouthToys ­Jessica Herrera und das New Yorker Designstudio „Visibility“, bestehend aus lädt in der Halle 9.2 zur „2 Meter Infla- Joseph Guerra and Sina Sohrab, präsentieren dort spannendes Wohndesign. table Football Raffle“, einer weiteren Um die vielfältigen Eindrücke sacken zu lassen oder in entspannter Atmo- Verlosungsaktion. sphäre Gespräche zu führen, stehen Besuchern die vielen Cafés in den Messe- Kuchenliebhaber kommen in der hallen offen. Insbesondere in der Halle 4 tritt das Partnerland mit unterschied- Halle 3.0 auf ihre Kosten. Dort präsen- lichen Themen in Erscheinung. Die „Lifespace Lounge“ verspricht in der Halle tiert die traditionsreiche Firma Wilton 4.1 Momente der Ruhe. Gestaltet wird sie von dem Brooklyner Designer Jason „Buttercream Cake Decorating“. Vin- Miller. Veit Streitenberger nutzt Motive der Pop Art und des Broadway für seine turi lässt den Wein atmen und bietet Gestaltung der beiden Cafés in den Hallen 4.0 und 4.2. bei einer Weinprobe in der Halle 1.1 Einen besonderen Genuss für die Ohren gibt es für Besucher, die über den Gelegenheit, US-amerikanische Weine Eingang im Portalhaus auf die Ambiente kommen. Die Band „Something zu verkosten. Big“aus San Francisco spielt Stücke von Burt Bacharach und Hal David.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 28 Partnerland USA/Partner Country USA 29

Die gestalterischen Arbeiten Scott Interview Hendersons wurden in der Vergan- genheit bereits unter anderem in Scott Henderson Bestenlisten der New York Times

und des I.D. Magazins gewürdigt. Vordergrund ist viel Wasser. Dieses hat Design viel mit Beobachtung zu well beyond the physical. My ultimate answering it, so I guess the answer is klassische Bildmotiv vermittelt ein tun. Wenn man sich als Designer dar- goal through design is therefore to that I really don’t draw inspiration Darüber hinaus gewann er zahlrei- Gefühl der Ruhe und Gelassenheit. Ich auf geschult hat, die Welt um sich her- achieve “clever-freshness”. from the classic designs of the past. che Preise, darunter den Design Plus halte das Mischen etablierter Traditio- um sehr bewusst zu betrachten, wird Since Ambiente is a show about To me, design is about observation. nen mit frischen, cleveren Überra- man zum richtigen Zeitpunkt am consumer goods, I thought about If you have conditioned yourself as a Award, den Good Design Award und schungsmomenten für eine Formel rechten Ort sein, um Realitäten wahr- what products I could use as inspira- designer to be acutely aware of the den IDSA Industrial Design Excel- mit hohem Erfolgspotenzial. Deshalb zunehmen, die in Form einer Produkt- tion that are uniquely American but world around you, you will be at the habe ich beschlossen, 2,70 m hohe Adi- idee eine positive Resonanz bei einem less expected than a Cadillac with tail right place at the right time to lence Award. Top Fair sprach mit rondack-Stühle zu entwerfen – ein Rie- großen Publikum erzielen. Solche Rea- fins. I always loved the classic and observe a reality that will resonate Scott Henderson über seine Arbeit. senmaßstab! -, die vor einer gekrümm- litäten aufzuspüren, spornt mich an – uniquely American Adirondack Chair. positively with a wide audience if ten Mauer mit einem Meerbild stehen. es ist wirklich aufregend, sie zu entde- I usually think of them as viewed embodied in a product idea. Finding Meine Displays stellen auf abstrakte cken und etwas aus ihnen zu machen. from the back, with a body of water in these realities is what motivates me – Weise Pflanzen dar, die rund um diese front of them—a classic image that it’s a thrill to discover them and build Scott Henderson’s design work has Welches Konzept verfolgt die Riesenstühle wuchern. Um am Ende Gibt es ein aktuelles Design-Produkt, inspires feelings of serenity. I think on them. ­Seashore­ Galore als Präsentation des 50 Meter langen Objektes finden das Ihnen wirklich gefällt? already been accoladed in the past, mixing iconic tradition with a fresh des Partnerlands USA? sich dann zwei klassische amerikani- Ich freue mich immer, wenn ich mit- and clever twist is a formula for high- Is there any new design product that in the best lists of the New York Über das Produkt ein gewisses Gefühl sche Briefkästen. Die typisch roten bekomme, dass ein Unternehmen impact, so I decided to make you really like? der Leichtigkeit, einer vitalen Frische Fahnen sind hochgeklappt (was bedeu- wirklich Innovationen entwickelt. Der Times and the I.D. magazine, among Adirondack chairs that were 9 feet tall I enjoy watching a company really herzustellen, zieht sich wie ein roter tet, dass man Post hat) und mit der US- Rest der Branche beeilt sich dann, hier – absolutely gargantuan in scale, fac- innovate, and then watching the rest others. It has also won numerous Faden durch meine Arbeit als Pro- Flagge versehen. Dies ist der einzige gleichzuziehen. Auf die Weise realisie- ing a curved wall emblazoned with an of the industry scramble to catch up duktdesigner. Ich freue mich immer unmittelbare Bezug zu den USA. So ren die Leute, wie wichtig Design ist. awards, including the Design Plus image of the sea. My display tables are to the innovations, because that sehr, wenn mir jemand sagt, dass ein kann der Betrachter sich durch reine Ein gutes Beispiel hierfür ist die Pro- abstractly representing plant life makes people realize how important Award, the Good Design Award and von mir entworfenes Produkt ausge- Assoziation von Bildern und Symbolen duktlinie von Joseph Joseph, die die growing around these giant chairs. design is. If I had to think of a good sprochen frisch wirkt. Auf Wirkungen, an das Thema annähern. Branche durch starke Konzepte, eine the IDSA Industrial Design Excel- I placed two classic residential mail example, I’d say that Joseph Joseph’s die als „Avantgarde“ oder „hochmo- tolle 3D-Brandstory und Innovation boxes at each end of the 150 foot long product line does a great job of shak- lence Award. Top Fair spoke to Scott dern“ etikettiert werden können, ziele Was ist für Sie die Essenz guten im positiven Sinne „aufmischt“. exhibit, with their red flags in the up ing things up through strong con- ich nicht so sehr ab. Ich assoziiere den Designs?­ Henderson about his work. position and adorned with American cepts, great 3D brand story, and inno- Begriff „frisch“ mit Gesundheit und In gutem Design ist eine Idee verwirk- An welchen neuen Projekten arbeiten flags; the only direct reference to the vation. Glück, mit einer Leichtigkeit, die im licht, die so in das Produkt eingearbei- Sie derzeit neben der Ambiente?­ United States—allowing the mind to Gegensatz zu „Last“ steht. Dies leistet tet ist, dass sie die ganze Story wird. In letzter Zeit drehten sich meine Pro- connect to the theme only through Tell us about your latest/current dem Gefühl von Erneuerung und Ins- Ein großer, frischer, einmaliger Gedan- jekte um die Bereiche Unterhaltungs- the combination of images and sym- project besides the Ambiente show. piration Vorschub. Auch das Attribut ke, der zur Lösung eines Problems elektronik (z.B. Mobilgeräte), das eine bols. I have been doing projects in consum- „clever“ mag ich sehr – es lässt sich als erdacht wurde und der eine denkwür- oder andere Lehr-Spielzeug, wahrneh- Could you explain the concept of the er electronics like wearable devices, Mix aus Naivität und Witz beschreiben dige und plakative Lösung darstellt. mungsverändernde Verbraucherpro- Seashore Galore for upcoming part- What – in your opinion – is the some teaching toys, perception – und das genau ist der Kern meiner Zweitklassiges Design hingegen ver- dukte aus dem Medizinbereich, neue ner country USA presentation? essence of good design? changing consumer medical products, Designphilosophie. Wer glaubt, die sucht, 10 oder 15 kleine Ideen unter Haushaltsartikel sowie ein wenig um A consistent theme in my product Good design involves an idea that is new housewares and some maritime Arbeit sei beendet, wenn die erste Etap- einen Hut zu bekommen. Die Story, die Seetransport. design work is to create a sense of so embodied in the product that it transportation. pe (die Lösung eines physischen Prob- dabei herauskommt, ist verworren und lightness through the product’s point becomes the total story. One big, lems) zurückgelegt ist, verpasst leicht nicht gerade ein Meilenstein. Grandio- Welcher Ihrer eigenen Entwürfe ist of view. A crisp freshness. If someone crisp, singular thought to solve a Which of your own designs do you die Chance zur Umsetzung einer posi- ses Design demonstriert eine Idee, die Ihr persönlicher Favorit? tells me that they think a design of problem, creating a memorable and like most? tiven Änderung, die sich auf Ebenen so eng mit der Lösung verwoben ist, Schwierig, da ich ja in vielen verschie- mine is very fresh, I’m quite pleased. iconic solution. A not-so-good design It is a hard question because of the vollzieht, die weit über das Physische dass sie durch keine überflüssigen Bei- denen Designkategorien tätig war. Ich Adjectives like cutting edge or mod- tries to get 10 or 15 little ideas to work diversity of categories design is hinausgehen. Mein Ziel: durch Design gaben in punkto Stil, Farbe oder Trend habe aber mal eine Spardose namens ern are not so much my objective. together in harmony, creating a mud- applied to. However, I designed a eine „clevere Frische“ zu schaffen. größer oder kleiner wird. COINK erfunden, bei der das Prinzip The word fresh to me evokes connota- dled and forgetful story. A great piggy bank called COINK that replaces Da die Ambiente eine Konsumgü- des münzenweisen Einwerfens des Gel- tions of health and happiness – light- design demonstrates an idea that is so the one-coin-at-a-time method of de- termesse ist, habe ich überlegt, welche Gibt es klassisches Design, das Ihnen­ des durch einen recht breiten Trichter ness as opposed to burden – the feel- intrinsic and built in to the solution positing change through a thin slot, ganz typisch amerikanischen Produk- ein beeindrucktes „Wow!“ entlockt?­ ersetzt wurde, über den man gleichzei- ing of rebirth and inspiration to move that no superfluous application of replacing it with a generous funnel te mir zur Inspiration dienen könnten, Diese Frage wurde mir schon oft ge- tig viele Münzen einwerfen konnte. forward. Clever is an equally nice style, color or trend can add or sub- that allows whole pockets full of die man aber nicht so sehr erwartet stellt, und obwohl ich seit nun über Das war wie eine lustige Randnotiz word. Clever can be defined as inge- tract anything from it. change to be deposited at once. This is wie z. B.. den klassischen Haifischflos- 20 Jahren als Industriedesigner arbeite, zum Thema Innovation und setzt nuity combined with a sense of wit – a funny commentary on innovation, sen-Cadillac. Der klassische und fällt mir die Antwort noch immer genau das um, was ich meinte, als ich the very essence of my design philos- Is there any design that has really and achieves what I was talking about höchst amerikanische Adirondack- schwer. Zunächst einmal ist es so, dass sagte, dass eine einzelne, klare, große ophy. To stop once the primary goal of “wowed“ you? when I say that one, clean, clear and Gartenstuhl hat mich schon immer meine Inspirationsquellen nicht so Idee statt verschiedener kleiner eine solving a physical problem is achieved I have been asked this question a lot, big idea instead of lots of little ones, fasziniert. Vor meinem geistigen Auge sehr im Bereich des klassischen De- Story schreiben kann, die für Aufsehen is to miss an opportunity to effect and after being an industrial designer can make for an impactful and mem- erscheint er meist von hinten und im signs früherer Jahre liegen. Für mich sorgt und im Gedächtnis bleibt. positive change on levels that extend for over 20 years, I still have trouble orable story.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 30 DINING 31

Profil Konsequenz zahlt sich aus Consistency pays off

Der italienische Kochgeschirr- Die 20-sekündigen Spots werden mit The 20-second spots will mainly con- einer großen Konzentration auf die centrate on the public broadcasting hersteller Ballarini wird auch im öffentlich-rechtlichen Sender ARD und channels, ARD and ZDF, the broadcasts nächsten Jahr seinen gezielten ZDF geschaltet, die Ausstrahlungen will, on the other hand, be in the erfolgen wiederum im Umfeld reich- ambit of high-coverage programmes Markenaufbau weiter fortsetzen. weitenstarker Sendungen sowie im and in the cookery fan area. The effect Im Frühjahr wird das Unternehmen kochaffinen Umfeld. Durch die Ver- of the TV presence will be extensively netzung mit Aktionen am PoS und in utilised by interconnection with seine erfolgreiche Werbekampagne den Verkaufsmedien des Handels wird actions at the POS and in the sales im TV wieder aufnehmen. der Effekt des Fernsehauftritts umfas- media of the retail trade. send genutzt. Italian cookware manufacturer Range expansion – as desired Gewünschte Sortimentsausweitung The retail trade makes demands on a Ballarini will continue his brand Der Handel stellt an eine fest etablier- firmly established brand. One of these enhancement this year. The compa- te Marke Anforderungen. Eine davon is the coverage of different product ist die Abdeckung verschiedener Sorti- ranges, in order to be able to concen- ny will recommence its successful mentsbereiche, um sich auf ausge- trate on selected providers. The logical TV advertising campaign this spring. wählte Anbieter konzentrieren zu kön- consequence for Ballarini is the expan- nen. Die logische Konsequenz für sion of the range beyond the scope of Ballarini ist die Ausweitung des Sorti- aluminium pots and pans with non- mentes über den Bereich der Pfannen stick coating. With the new Pisa series, und Töpfe aus Aluminium mit Anti- the Italian company now also presents haftbeschichtung hinaus. Mit der stainless steel pots and pans for the neuen Serie Pisa stellt Ballarini jetzt first time, which will also beneficially Ballarini ▶ 3.1 E71 erstmals auch Töpfe und Pfannen aus expand the existing range. www.ballarini.de Edelstahl vor, die das bestehende Sorti- Ballarini incorporates the compe- [email protected] ment sinnvoll ergänzen. tency of the non-stick coating with the Die Kompetenz der Antihaftbe- Pisa series pans, which are provided as schichtung bringt Ballarini bei den matching complements to the stain- Pfannen der Serie Pisa ein, die passend less steel pots. zu den Edelstahltöpfen angeboten wer- Ballarini announces the expansion den. Für das Frühjahr ist die Auswei- of the new product range for early this tung des neuen Sortimentsbereiches year with a pot and pan series made um eine Topf- und Pfannenserie aus from multi-layer material, which will Mehrschichtmaterial angekündigt, die be especially beneficial in induction ihre Vorteile vor allem auf Induktions- stoves. kochfeldern ausspielen kann. Strong with trends Stark bei Trends Pots and pans in stone look are cur- Bereits in diesem Jahr hat Ballarini rently all the rage. Ballarini already drei Produktlinien in Steinoptik vorge- presented three product lines in this stellt, mit der Serie Bari kommt im outfit last year. With the Bari series, a Frühjahr eine robuste, außen schwarz robust, black matt outside pan series mattierte Pfannenserie hinzu. Bei den will be presented early this year. weiteren Neuheiten, für das Frühjahr With the other new additions that Removable and fixed handle stainless steel cookware 2015 geht der Blick der Entwickler auf Ballarini has announced for early 2015 den Bedarf ausgesuchter Zielgruppen. the developers are focusing on the So arbeitet man beispielsweise an requirements of selected target einer antihaftbeschichteten Pfanne in groups. A non-stick coated pan in a schwerer Ausführung, die sich speziell heavy model for example, which will an die Zielgruppe der kochenden Män- in particular address the cooking man ner wenden soll, sowie an einer leich- target group, as well as a light pan Our booth on Ambiente : 3.1 C80 ten Pfannenserie für die Zielgruppe series for the vegetarian and vegan der Vegetarier und Veganer. target group. www.cristel.com TOP FAIR AMBIENTE 2015 32 DINING 33 Product News

Weihnachten mit Gmundner Keramik Ob duftender Kaffee am Weihnachtsmorgen oder wär- mender Tee zu Kuchen und Keksen – die verschiedenen Tassen der Weihnachtsedition von Gmundner Keramik sind ein von Hand gefertigtes Stück Gemütlichkeit. Nicht mehr wegzudenken ist dabei der für Österreich so typische Toni – der Skifahrer. Einzigartige Geschenke, ob für Ver- liebte, den sportlichen Typen oder Österreich-Liebhaber. Christmas with Gmundner Keramik Whether fragrant coffee on Christmas Morning or warm- ing tea with cake and biscuits – the different cups of the Clack – bunte Laune für's Frühstück Christmas edition from Gmundner Keramik are a hand- Der „Eierschalensollbruchstellenverursacher“ Clack made piece of cosiness. Brand-new and zeigt, wie man ein einfaches physikalisches Gesetz in already a favorite in Austria and einen nützlichen Artikel mit ansprechendem Design beyond: “Toni the skier”. Unique wandelt. Kombiniert mit buntem Silikon, fügt sich die gifts - for loved ones, sporty types or Jubiläums-Color-Edition optimal in die aktuelle Welt Austria lovers! der Küche und der Tischkultur ein. Gmundner Keramik ▶ Clack – colourful fun for breakfast! 4.0 D76 The egg opener Clack shows how to transform a simple www.gmundner.at physical law into a useful product with appealing [email protected] design. Combined with colorful silicone, the Color Edition optimally integrates into the current world of the kitchen and table culture. Take2 ▶ 11.1 B29 www.take2-design.de, [email protected] Die perfekte Wahl für den Barista Das italienische Unter- nehmen ILSA hat sich auf die Herstellung rost- freier, antihaft­ beschichteter Cappuccinobecher­ spezialisiert. Der Formgebung des Milch- gießers der Produktlinien Anniversario und Easy sorgen für präzises und tropffreies Einschen- ken. So kann der ­Cappuccino nicht nur leicht zubereitet, sondern fantasievoll dekoriert werden. Perfekt zubereiten und servieren Perfect for baristas Emilia – die neuen Servier- und Auflaufformen von Kela, aus hochwer- The Italian company ILSA is special- tiger Keramik mit Antihaftbeschichtung, sind vielseitig verwendbar für ized in producing stainless steel and die Zubereitung leckerer Kreationen im Backofen, in der Mikrowelle und ­non-stick coated cappuccino jugs. im Kühlschrank. The shape of the mouth of the Anniver­sario and Easy series allows Perfect preparing and serving for a precise and accurate flow of the EXTRAORDINARY COOKWARE MADE IN GERMANY Emilia, the new server and casserole dishes from Kela, made from top- milk, easing the process of decoration quality ceramic with anti-stick coating, are flexible in use for preparing and preparation of cappuccinos. delicious creations in the oven, in the microwave and in the fridge. ILSA S.r.l. ▶ 3.0 G80 Kela ▶ 1.2E30/E70 [email protected] www.kela.de, [email protected] www.ilsa-italy.it Ambiente, Frankfurt, 13 – 17 February 2015. Hall 3.1, Booth C30 TOP FAIR AMBIENTE 2015 34 DINING 35 PASSION FOR TABLE CULTURE Profil Anregung für die Sinne GRACE Inspire your Senses

Die Glashütte Crystalex zählt zu den GRACE bedeutendsten tschechischen Herstel- Unsere Produktlinie Grace vermittelt auf den ersten Blick lern für Glas im Wohnbereich. Auch etwas erhaben Majestätisches. Aufgrund der attraktiven 2015 präsentiert das Unternehmen Formgebung der Stiele dieser Serie und den vergleichs­ wieder herausragende Neuheiten: Mit weise untypisch geformten Behältern erschließt Grace Grace, Kate und Rebecca werden drei auch zahlreiche Dekormöglichkeiten, die den einzigartigen völlig neu konzipierte Produktlinien Charakter dieser extravaganten Produktlinie weiter unter- vorgestellt. Ebenso darf man sich auf streichen. Dutzende neuer Dekors freuen. Hier Just at the first look, you will surely be attracted by the line kam eine breite Palette dekorativer Grace that gives literally the royal impression. Due to its Techniken zur Anwendung. Eine attractively shaped stem and quite atypically formed cup, besondere Augenweide sind die REBECCA this suite also gives a lot of possibilities for decorations, ­Produktlinien, bei denen mit Panto- which emphasize the uniqueness of this fabulous line. graph- bzw. Diamant-Gravur, Sprüh- techniken oder Siebdruck gearbeitet wurde. Darüber hinaus hat Crystalex sein bewährt erfolgreiches Dekor-Pro- REBECCA gramm mit speziellen Verpackungen Von Rebecca hingegen geht etwas Anmutig-Sanftes aus. erweitert. Der Großteil der Crystalex- Die Linienführung macht die neue Serie für jeden Anlass Produktion wird unter dem Marken- geeignet. Und: Rebecca gibt die Möglichkeit für vielfältige namen „Bohemia Crystal“ in über moderne und traditionelle Dekors. 60 Ländern auf der ganzen Welt ver- On the contrary, the new Rebecca suite has graceful, trieben. smooth touch. Its contours will befit every occasion. Moreover, they offer room for a variety of modern and The Crystalex glassworks is one of traditional­ decorations. the most important Czech producers KATE of domestic glass. The company has developed truly outstanding novel- KATE ties. For 2015, whole new lines – Grace, Die offene Formgebung der Schalen mit dem dezenten Kate and Rebecca – have been pre- Übergang in den Stiel ist der Hingucker bei Kate. Diese pared to hit the stores. Dozens of moderne Produktlinie experimentiert elegant mit ver- new decorations have been launched, schiedenen Stielhöhen. Acht verschiedene Größen stehen using various decorative techniques. zur Auswahl. Eine ausgesprochen komplexe Produktlinie Particularly attractive are ranges also, die nicht nur das klassische Weinglas bietet, sondern manufactured with the application auch Wasser- und Bierbecher, Likörgläser oder die sich of pantograph etching, diamond in jüngster Zeit besonderer Beliebtheit erfreuenden engraving, spraying, or screen print- Champagnerschalen.­ Als Marke für anspruchsvolle Tischkultur liegen die Stärken von TAFELSTERN im ständigen Streben nach vollkommener ing technologies. In addition, On the contrary, the new Rebecca suite has graceful, Produktgestaltung in Form und Dekor. TAFELSTERN ist mit der Entwicklung unterschiedlicher stilistischer Kollektionen Crystalex extended its very successful smooth touch. Its contours will befit every occasion. Problemlöser und Berater für die Hotellerie und Gastronomie. program of decoration projects with Moreover, they offer room for a variety of modern and Besuchen Sie uns auf der Ambiente: 13.02. – 17.02.2015, Halle 4.2 / Stand Nr. J90 special boxes. The major part of the traditional­ decorations. PANTOGRAPH-GRAVUR As a brand for sophisticated table culture, TAFELSTERN’s strengths lie in its constant endeavour to create products of Crystalex production is sold under PANTOGRAPH perfect shape and decoration. Developing diverse stylistic collections, TAFELSTERN is a problem-solver and consultant the “Bohemia Crystal” brand to more for the hotel and restaurant business. than 60 countries worldwide. PANTOGRAPH-GRAVUR PANTOGRAPH Visit us at the Ambiente: 13.02. – 17.02.2015, Hall 4.2 / Booth Nr. J90 Die diesjährige Produktlinie zeichnet sich u.a. dadurch aus, dass Dekors aus Pantograph-Gravur mit anderen Schneide- techniken kombiniert wurden. Das Resultat: exklusive Dekors mit noblem Touch, die zu den hochwertigsten im Programm von Crystalex zählen. An integral part of this year’s product range includes pan- tograph etching combined with cutting techniques. This Crystalex ▶ 4.2 J81/J91/K91 combination gives rise to exclusive decors those rank, due www.crystalex.cz to their nobleness, among the most upscale articles offered [email protected] by Crystalex. www.tafelstern.com · www.tafelstern.de

TOP FAIR AMBIENTE 2015

TAF-14-042_ANZ_TopFair_210x297+3_RZ.indd 1 08.12.14 13:15 36 DINING 37 Profil Form und Funktion aus einer Hand Profil Design und Eleganz Eines der Highlights bei AdHoc ist die Pfeffer- oder Salzmühle BUD mit ihrer stufenlosen Mahlgradeinstellung von fein bis grob. Zentrales Bauelement ist das Design and Elegance geruchs- und geschmacksneutrale sowie absolut rost- und verschleißfreie Hochleis- tungs-Ceramic-Mahlwerk. Die Aromaschutzkappe sorgt zudem für eine saubere Arbeitsfläche und schützt gleichzeitig die Gewürze. Der ähnlich konzipierte Kräu- Seit „Ideale“, der ersten in Italien gebauten Gemüsemühle, Starting from the very first italian ter- und Gewürzschneider BUD, der mit dem original AdHoc SchneidWerk® aus- hat das Unternehmen IPAC mit Sitz in der Toskana seine made vegetable mill “Ideale”, the gestattet ist, ermöglicht das optimale Zerkleinern von getrockneten Kräuter und Produktion im Laufe der Jahrzehnte erweitert, immer Tuscany-based manufacturer IPAC, Gewürzen. Denn das SchneidWerk® verfügt über eine spezielle Klinge aus Edelstahl mit geätzten, weiter experimentiert und über die Jahre hinweg eine expands in the decades its produc- messerscharfen Zähne. Diese sind so gestaltet, dass getrocknete Kräuter und Gewürze zerschnitten lange Reihe exklusiver Patente eingereicht. tion, increasing its experimental statt gemahlen werden. Dadurch öffnen sich die Aromen zu einem völlig neuen Genusserlebnis. Mit der Marke „Genietti“ stellte IPAC ein neues Konzept attitude, proposing over the years, Zudem präsentiert AdHoc die erste Multigewürz-Mühle mit original AdHoc SchneidWerk® und für Küchenutensilien vor. Es war die erste umfassende a long series of exclusive patents. Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk - die DUOSPICE (Modell MP 290). Auch bei dieser Mühle sorgt das Sammlung von Küchenhelfern, die sich durch bestimmte IPAC introduced a new concept SchneidWerk® für die optimale Entfaltung der Aromen. Die Mühle ist auch als etwas kleinere Version innovative Funktionen auszeichnete und im Laufe der of kitchen tools, by creating the unter dem Namen DUOSPICE MINI (Modell MP 291) lieferbar. Jahre zu einem breiten Spektrum smarter, patentierter brand “Genietti”, the first comprehen- Geräte anwuchs. sive collection of “kitchen hacks”; spe- Ganz in der toskanischen Tradition mit ihrer Leiden- cific and innovative functions have Form and function from one single source schaft für kaltgepresstes Olivenöl hat IPAC nun „Olipac“ been declined in a complete range of One of the highlights by AdHoc is the BUD salt or pepper mill – continuously adjustable from entwickelt, eine Flasche aus rostfreiem Stahl mit exklusi- smart and patented tools, continuous- fine to coarse. The smell and taste-neutral and absolutely rust and wear and tear-free high per- vem Patent, eigens erfunden, um die besonderen Eigen- ly growing. formance ceramic grinder is the central structure element. The aroma protection cap ensures a schaften von kaltgepresstem Olivenöl zu bewahren. Um Following Tuscan tradition and clean worktop and protects the spices at the same time. The similarly designed BUD herb and diesen zentralen Artikel herum hat IPAC noch diverse passion for extra virgin olive oil, IPAC spice cutter enables optimum chopping of dried herbs and spices. The fine chopping of the dried weitere Produkte für stilvolles Würzen und Probieren ent- created the stainless steel bottle spices with the cutting mechanism releases the essential oils – with an optimum unfolding of the wickelt, die sich durch innovative tropffreie Systeme mit “Olipac”, an exclusive patented item aromas. AdHoc also presents a multi-spice grinder with original AdHoc PreciseCut® and ceramic grinder. besonders hoher Effizienz auszeichnen. specifically designed to preserve the AdHoc ▶ 1.2 F07 The DUOSPICE (model MP 290) can finely chop dried herbs and spices. With this mill as well, the properties of extra virgin olive oil. www.adhoc-design.de cutting unit also ensures the optimum unfolding of the aromas. The mill is also available as a Around it, IPAC develops a range of [email protected] accessories for seasoning and tasting, somewhat smaller version as the DUOSPICE MINI (model MP 291). IPAC ▶ 3.0 C41 featured by innovative drip-safe sys- www.ipacitaly.it tem solutions, increasing efficiency.

Bereits im Jahr 1967 meldete IPAC die von Antonio Chiti In 1967, IPAC patented the “stainless steel clothespin”, erfundene „Wäscheklammer aus rostfreiem Stahl“ zum invented by Antonio Chiti and after half a century, in 2010, Patent an. Fast ein halbes Jahrhundert später stellte das IPAC has launched the new series Clippe™ transforming Unternehmen 2010 dann die neue Clippe™-Serie vor. this time, the innovative clothespin, in a variety of smart Diesmal verwandelte sich die innovative Wäscheklammer and useful multiuse items, that can be fixed everywhere, in diverse clevere Vielzweckartikel, die per Federmechanis- thanks to their spring mechanism. mus überall angebracht werden können. Clippe™ collection is made entirely of nickel-free stain- Die Clippe™-Kollektion stammt zu 100 % aus rostfrei- less steel. User-friendly, they can be fixed to glasses or em Stahl ohne Nickelzusätze. Die benutzerfreundlichen worn on clothes, leaving both hands free when not in use. Produkte lassen sich überall befestigen und man hat Several famous designers have been involved in this immer die Hände frei. Die Produktlinie umfasst mittler- project, and now the range includes more than 60 items weile über 60 Artikel (darunter Besteck, Dosenöffner, (flatware, can opener, spice grater, coffee pourer, glasses Gewürzreibe, Kaffeemaschine, Brillenhalter, Uhr, Thermo- holder, watch, thermometer, hourglass etc…) meter, Sanduhr und viele andere).

CLIPPE ▶ 3.0 C41/11.0 E20 www.clippe.it

TOP FAIR AMBIENTE 2015 38 DINING 39 Product News Square Gold Kochgeschirr Gerade Linien und rechteckige Elemente, die insgesamt mehr Harmonie vermitteln, und ein ungewöhnlicher Deckel mit einem ästhetischen Design, so ausgelegt, dass er abgestellt werden kann – das ist Square Gold von ­Silampos. Der Gold- vollkörper und das eingesetzte­ 18/10-Edelstahl ALLURETHE FINE FACETS OF PRESENTATION DIE FEINEN FACETTEN DER INSZENIERUNG sorgen für Halt- Kreatives Backen mit LURCH ALLURE frames delicious food compositions in a whisper of ALLURE ummantelt delikate Speisekompositionen mit einem barkeit und Hygie- LURCH bietet eine einzigartige Dekormatten-Kollekti- porcelain. This delicate porcelain owes its exceptional  neness Hauch von Porzellan. Seine außergewöhnliche Feinheit verdankt ne. Der thermische on zum Ausformen von Themendekors – ideal geeig- to the innovative Noble China body. ALLURE makes use of this das zarte Porzellan der innovativen Masse Noble China. ALLURE Boden Impact Disc net beispielsweise für den aktuellen Fondant-Trend  nesse to produce a sublime design that combines classically nutzt diese Finesse für ein feinfühliges Design, das die klassische Plus steht für Schnellig- zum Überziehen und Modellieren mit Zuckerpaste elegant lines with expressive faceting. See this SCHÖNWALD Eleganz der Form mit einer ausdrucksvollen Facettierung verbindet. keit und Energieeinsparung. aber auch Schokolade und Marzipan. Drücken Sie ein- innovation for yourself at Ambiente: th – th February  , Erleben Sie die Neuheit von SCHÖNWALD auf der Ambiente, fach die Masse in die Form und dank FLEXI® können Hall . , Stand C . . – . Februar  , Halle . , Stand C . Square Gold Cookware Sie den Fondant ganz leicht heraus­lösen. Straight lines and square handles, which afford more harmony on the whole, and Creative baking with LURCH an unusual lid with an aesthetic design and con- LURCH offers a unique collection of decorative mats ZARTER SCHERBEN ceived so that it can be “parked” – that’s the Square Gold for patterning theme decors – ideal, for example, for from Silampos. The full golden body and the inlaid 18/10 the current fudge trend for covering and modelling NEUHEIT stainless steel ensure durability and hygiene. The Impact with sugar paste, as well as with chocolate and marzi- ZARTES WEISS Disc Plus thermic base provides speed and energy sav- pan. Simply press the mass into the form, and with ings. FLEXI® the fudge easily breaks away. Silampos ▶ 3.0 F80 LURCH ▶ 1.2 E29 NOBLENCCHINA Ausgezeichnetes Excellence von Berndes from Berndes Der Arnsberger Kochgeschirrherstel- Berndes, the cookware manufacturer ler Berndes darf sich über einen wich- from Arnsberg (Germany) can cele- tigen deutschen Designpreis freuen: brate the winning of an important Die Messe Frankfurt hat den zweiteili- German design award: Messe gen, multifunktionalen Berndes Brä- Frankfurt has recognised the two- ter „b.double“ mit dem DesignPlus piece multi-functional Berndes Award gewürdigt. Das ausgezeichnete “b.double” cookware set with the Produkt wird auf der Ambiente im DesignPlus Award. The award-win- Rahmen einer Sonderpräsentation ning product will be exhibited at ausgestellt. Ambiente as part of a special presen- Der b.double punktete mit guter tation. Gestaltung und zeitgemäß reduzier- The b.double scored points with ter Formensprache. Zudem zeichnet superb design and modern, reduced er sich durch eine innovative Funktio- form language. It also excels with nalität aus: Die zwei Komponenten innovative functionality: the two des b.double können sowohl zusam- components of the b.double can be men als auch einzeln eingesetzt wer- used both together and separately. den. Zusammen ergeben Topf und Together pot and lid make a perfect ­Deckel einen perfekten Bräter; roasting dish. Separately, the individ- getrennt fungieren die einzelnen Ele- ual elements act as braising pan and mente als Schmorpfanne und Kasse- casserole. Thanks to its beautifully rolle. Zudem macht der „b.double“ shaped design, the b.double is a great dank seiner formschönen Gestaltung looker both in the oven and on the nicht nur im Ofen, sondern auch auf table. Berndes ▶ 3.1H50 dem Tisch eine gute Figur. GERMAN PERFORMANCE

WWW.SCHOENWALD.COM TOP FAIR AMBIENTE 2015

SWA-14-075_ANZ_ALLURE_210x297+3_RZ.indd 1 18.11.14 11:00 40 DINING 41 Profil Neuer Stil und neue Möglichkeiten New style and new opportunities

Petra’s Petra’s, the new bakeware range by Guardini, is designed for all those who like to follow the latest trends in kitchenware. Petra’s represents a new generation of non-stick coating that, thanks to the special mineral particles rein- forcement, combines the non-stick properties with a higher resistance to scratches and use. Its exceptional performance, together with the special “stone effect” makes Petra’s a unique opportunity to capture the customer’s Petra‘s trust. Petra’s von Guardini wurde für alle geschaffen, die gern neuesten Trends im Bereich Küchen utensilien folgen. Sweet & Muffin Petra’s steht für eine neue Generation antihaftbeschichte- This is the new Guardini range dedicated to ter Gefäße, die aufgrund ihrer Verstärkung durch spezielle the beloved muffins and cupcakes. The Mineralteilchen die Eigenschaften der Haftbeschichtung moulds are manufactured with one layer non- mit einer höheren Kratz- und Verschleißfestigkeit vereint. stick coating steel and they are available with Die daraus resultierende hohe Leistungsfähigkeit und die 6 or 12 cups. It is a colourful and funny range für Petra’s so typische „Stein-Optik“ bieten eine grandiose with four different colours to suit all tastes. Gelegenheit, Kundenvertrauen zu gewinnen. Perfect to create with fun sweet and savoury cupcakes and muffins. Sweet & Muffin Die neue Guardini-Produktlinie für die zeitlos beliebten Muffins und Cupcakes. Die Formen werden mit einer fei- nen Antihaftbeschichtung aus Stahl gefertigt und sind in Sechser- oder Zwölfer-Sets erhältlich. Diese farbenfrohe und witzige Produktlinie trifft mit ihren vier Farben ein- fach jeden Geschmack. Die perfekte Ausgangsbasis für Cupcake- und Muffin- Backspaß in süß oder herzhaft.

Sweet Decor Die Produktlinie Sweet Decor gehört zu den Hauptneuhei- ten des Jahres 2015: eine umfangreiche Backform-Linie aus Hi-Top-Stahl in klassischen Weihnachtsfarben und lustigen Motiven auf der Rückseite. Erhältlich in rund, Herzform, für Fiorella-Cakes, Tartes, als Rechteck oder Quadrat. Wäh- len Sie Ihre Lieblingsform aus – oder sammeln Sie sie alle! Sweet Decor Genial auch als Geschenk. This range is the one of the main novelty of the year: a complete range of baking moulds made of Hi Top Steel in the classic Christmas colours, with a funny decoration printed on the back. Round cake tin, Fiorella Cake tin, Heart Shaped Cake Tin, Tart Tin, Loaf Tin, Square Cake Tin ... Choose the shape that you prefer or collect them all. They are also per- fect as gift idea.

Guardini ▶ 3.0 D60 www.guardini.com [email protected] TOP FAIR AMBIENTE 2015 42 DINING 43

Nützliche Helfer Product Im eleganten Stil präsentieren sich diese vielseitig News einsetzbaren Aufbewahrungsboxen aus dem Hause OKT. Die Loft Boxen mit kratzfester Oberflächen- struktur passen sich perfekt in jedes Wohnumfeld ein und sind platzsparend ineinander verstaubar und sicher aufeinander stapelbar. Zwei praktische Griffe an den Seiten erleichtern den Transport. Useful helpers These flexible use storage boxes from the house of OKT are presented in an elegant style. The Loft Boxes with scratch- proof surface tex- Multifunktionales für die Küche ture fit perfectly Mit Giovanni von Koziol schneidet man hart- into every living gekochte Eier fein säuberlich in Scheiben. Mit space, can be stored der gleichen Hingabe widmet sich das prak- away space-savingly tische Küchenutensil auch zartem Mozzarella inside one another und ganzen Pilzen. and safely stacked on top of one anoth- Multi-functional kitchen tool er. Two practical Giovanni from Koziol will cut hard-boiled eggs handles on the sides into clean and simple slices. This practical cook- make transport so ing utensil also does the same job on mozzarel- much easier. la and mushrooms with the same relish. OKT ▶ 5.1 B40 Koziol ▶ 4.0 C11

Kitchen by Thomas Trendiges Design, funktionales Kochen und ­stylishes Aufbewahren stehen im Mittelpunkt der neuen Serie „Kitchen by Thomas“. Die rund 40 miteinander und zu allen Porzellanse- rien von Thomas kombinierbaren Kollektions- teile überzeugen mit einem zeitlos zurückhal- tenden Design, das vom pflegeleichten wie gekonnten Materialmix aus Porzellan, Glas, Metall oder Silikon lebt und mit den Farben Grau und Grün gelungene Akzente setzt. Kitchen by Thomas Trendy design, functional cooking and stylish storage are the centre of focus of the new "Kitchen by Thomas" series. The approximate- ly 40 collection pieces, which can be combined with one another and with all porcelain series from Thomas, impress with a timeless reserved design, which is brought to life with the easy- to-care for and accomplished materials combi- nation of porcelain, glass, metal and silicone and sets successful accents in grey and green.

Thomas ▶ 4.1 C50A/C51B

TOP FAIR AMBIENTE 2015 44 DINING 45 Product News Gemüsestreifen Erweitertes am laufenden Band table-top- Wer Salate oder Gemüse liebt, für den Sortiment ist der neue Spiralschneider von Papstar stellt ­Microplane® ein „must have“ in der neue Designs Küche. Geformt wie ein Bleistiftan- und Materialien spitzer lassen sich mit diesem prak- seiner nachhal- tischen Küchenhelfer frische Zucchi- tigen Marke Royal Collection vor. Die FSC-zertifizierten Premium- ni, Möhren, Gurken, Rettich oder Umsatzstarke Schnelldreher Das Solinger Traditionsunternehmen Wüsthof Servietten mit stoffähnlicher Struktur gibt es jetzt in neun neuen andere längliche Gemüsesorten in stellt seine neuen Küchenmesser für den alltäg- Designs, dazu passende unifarbene Tischläufer aus einem neuen, endlos lange Spiralen und Streifen lichen Einsatz in der Küche vor. Dank der unter- reißfesteren Material. schneiden. Zwei scharfe Klingen aus schiedlichen Klingenformen, mit oder ohne chirurgischem Edelstahl, mit denen Extended table-top range Wellenschliff, sind sie für alle kleinen dünne und dicke Gemüsesorten Papstar presents new designs and materials of its sustainable Schneidaufgaben in der Küche bestens geeignet. jeweils in gleicher Breite geschnitten Royal Collection brand. The FSC-certified premium serviettes with werden können, liefern dazu das per- High sales fast-movers fabric-like texture are now available in nine new de-signs, with fekte Ergebnis. Wüsthof, the traditional company from Solingen matching uni-colour table runners made from a new, even more Vegetable strips to beat the band (Germany), presents its new kitchen knives for tear-proof material. everyday culinary use. Thanks to the different Anyone that loves their salads or veggies must have the new Papstar ▶ 6.0 C98 blade shapes, with or without serrated edge, spiral cutter from Microplane® in their kitchen. Shaped like a they are perfect for all small cutting tasks in the pencil sharpener, this practical kitchen aid cuts fresh cour- kitchen. gettes, carrots, cucumbers, radishes and all other long-type vegetable in endlessly long spirals and strips. Two sharp surgi- Ed. Wüsthof Dreizackwerk ▶ 3.1 D10 Geschichte und Tradition cal stainless steel blades, with which thick and thin vegetables In den Handwerksstädten Tsubame can be cut in the same width, provide perfect results. und Sanjo werden Geschichte und Branchentraditionen sorgfältig Microplane ▶ 3.1 D02 gepflegt. L'hirondelle ist ein hervorra- gend gegen Rost geschützter Topf aus Gusseisen. Besondere Kennzei- das Multifunktionstalent chen sind die ausgezeichnete Wär- Öffner mit Show-Effekt James – the multi-functional talent meleitfähigkeit und -speicherung. Vin Bouquet hat sich im Lauf seiner Der Deckel schließt luftdicht auf kurzen Geschichte zu einem der dem Topf. So können keine Aromen weltweit größten Anbieter für Ob ein leckeres Gericht oder ein raffi- Be it a delicious meal or a refined entweichen. Auch die Gestaltung ­Weinzubehör entwickelt. Zu den niertes Menü, die „all in one“ Wonder- menu, James, the “all-in-one” miracle gehört zu den besonders nennens- interessanten Innovationen des machine James von Severin besitzt machine from Severin has 11 func- werten Features der Produkte von ­Herstellers zählt der neu vorgestell- 11 Funktionen, die keine Wünsche tions that leave no wish unsatisfied. TsubameSanjo. te „ONE-TOUCH“ Champagne offen lassen. Mit seinen 1050 W With its 1,050 W boiling is simply History and Tradition ­Opener. Mit dem in rostfreiem Stahl gelingt das Kochen ebenso perfekt ­perfected, as are steaming, grinding, gehaltenen Öffner entkorkt man Tsubame and Sanjo – two manufac- wie das Dampfgaren, Mahlen, Rühren, stirring, beating, kneading, mixing, Champagnerflaschen nicht nur turing towns where the history and Schlagen, Kneten, Mixen, Emulgieren, emulsifying, chopping or heating. ­einfach und schnell, sondern auch traditions of industry live on. Vermischen, Zerkleinern oder Erhit- There are four temperature levels to mit einem gewissen Show-Effekt. L'hirondelle is a sus-casting pot zen. Allein zum Kochen und Dampf- choose from for boiling and steaming that does not rust easily. It has good garen stehen vier Temperaturstufen alone, so that the food can be opti- Opener with Show Effect heat conduction, and its special zur Wahl, damit die Lebensmittel mally and tenderly prepared. Diverse Through the years Vin Bouquet has heat-retaining property is a partic- optimal und schonend zubereitet wer- options are also provided for stirring, become one of the biggest wine ular characteristic feature. den können. Vielfältige Wahlmöglich- kneading, mixing etc. Five power lev- accessories specialists worldwide. Moreover, the air-tightness of the keiten bestehen auch beim Rühren, els including a turbo level are avail- One of the innovative products they lid and body is also an important Kneten, Vermischen & Co. Fünf Leis- able to choose from. have designed and are introducing feature, as is the advanced art of tungsstufen inklusive einer Turbo­ A further special feature from in the market is the “ONE-TOUCH” TsubameSanjo. stufe stehen zur Wahl. James is the four-piece steam attach- Champagne Opener. Made of stain- Weitere Besonderheiten von James ment and its practical stirring bar. In TsubameSanjo Regional Industries less steel, this new opener allows sind sein vierteiliger Dampfaufsatz no time at all the attachment is set on Promotion Center ▶ 1.2 A80 you to open the bottles in a simple, und sein praktischer Rührstab. Im the mixing pot to prepare vegetables, easy, fast and spectacular way. Handumdrehen lässt sich der ­Aufsatz meat or fish in a “food-friendly” way. Vin Bouquet ▶ 1.1 B57 auf den Mixtopf setzen, um Gemüse, Fleisch oder Fisch nährstoffschonend Severin ▶ 3.1 B17 zuzubereiten.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 46 DINING 47 Product News

PopOver – Schick und funktional Unternehmen mit Tradition der neue Mit Precious Glass stellt Seit über 50 Jahren hat Casa Vigars kon- Luigi ­Bormioli eine aufre- stante Innovation die erstaunlichsten Backtrend gende neue Produktlinie mit Design-Ideen hervorgebracht. Heute hat Mit der PopOver- einzigartigem Spiegel-Finish sich das Unternehmen auf Haushaltsar- Form greift vor. Die Serie umfasst DOF- tikel spezialisiert, die, unter der fachkun- RBV Birkmann Becher, eine 1-Liter-Flasche mit digen Leitung von Felipe und Vicent wieder einen luftdichtem Verschluss aus ­García, in über 44 Ländern weltweit neuen Backtrend rostfreiem Stahl sowie ein ­­ vertrieben­ werden. auf. Blitzschnell Öl- und Essig-Set (à 0,25 L) zubereitet kann man das köstlich luftige Gebäck als süße mit Gießer aus rostfreiem Stahl und Silikon. Das A company with tradition Variante mit Butter und Marmelade, als herzhafte Variante Spiegel-Finish ist durch seine außergewöhnliche Over the course of more than 50 years of existence, Casa Vigar’s contin- mit Käse und Schinken oder raffiniert mit Kräutern ver- Oberflächenhärte kratzfest und einen liefert einen uous innovation has resulted in the most astounding design ideas. feinert genießen. Die weiteren Produkte aus der aktuellen UV-Schutz für Flüssigkeiten. Zudem ist das Material Today, Casa Vigar specialises in household items, which the company Brot-Kollektion „Mit Laib und Seele“ von RBV Birkmann lebensmittelecht und spülmaschinenfest. ­distributes under the specialist management of Felipe and Vicent García in over 44 countries around the world. schaffen dabei den perfekten Rahmen, um dieses Thema Stylish and functional stimmungsvoll zu präsentieren. Casa Vigar ▶ 11.1 C31 Luigi Bormioli launches a new striking product line PopOver – a new trend in baking PRECIOUS GLASS, Glass with a unique mirror finish. With the PopOver-Form, RBV Birkmann picks up once The collection comprises DOF again on a new trend in baking. You can prepare the deli- tumblers, a 1 litre bottle with a cious pastry in a jiffy as a sweet variant with butter and stainless steel airtight closure Neue Design-Ideen von Poltár marmalade, as a savoury variety with ham and cheese, or and Oil and Vinegar 0.25 L Die Poltár-Glashütte hat umfirmiert und präsen- enjoy it refined with herbs. The other products from the bottles with a tapered stain- tiert sich jetzt als „Poltár Crystal & Steel“. Zu den current “Mit Laib und Seele” bread collection from RBV less steel/silicone pourer. Due attraktiven Innovationen zählen traditionell und Birkmann create the perfect framework here to present the to exceptional surface hard- innovativ gestaltete Trinkgläser sowie Geschirr theme in an atmospheric way. ness, the mirror finish is oder Geschenkartikel aus bleifreiem Kristallglas. scratchproof and provides UV RBV Birkmann ▶ 1.2 G88 protection for liquids. The Poltár New Design Ideas www.birkmann.de material is also food-safe and The Poltár glasswork is presenting itself under [email protected] Product dishwasher-safe. new company name ”Poltár Crystal & Steel”. News The company has invested handsomely in the Bormioli Luigi ▶ 4.2 E23 ­latest technologies and can therefore offer a wide range of top-quality products made from lead- free crystal glass.. Das 3-Schicht-Kochgeschirr Poltár Crystal & Steel ▶ 4.2 A03 Kochgeschirr aus 3-Schicht-Material wird immer beliebter – und dafür gibt es gute Gründe, wie das neue Kochgeschirr „Castello i“ von Schulte-Ufer zeigt. Während der äußere induktionsgeeignete Edelstahlmantel die Energie optimal auf- nimmt, sorgt der Aluminiumkern in der Mitte für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung und -speicherung. Gleichzeitig ermöglicht die innere Edelstahlschicht lebens- Das Fiskars Functional Form Sortiment mittelechtes Kochen und Braten mit den bekannt guten Das Fiskars Functional Form Sortiment sorgt für Komfort in der Küche. Die Korrosionseigenschaften von Edelstahl 18/10. Dank dieser hochwertigen Messer, Scheren, Küchenhelfer, Pfannen und Töpfe bilden funk­ Kombination hochwertigster Materialien braucht man tionell und visuell eine Einheit. Sie harmonieren optisch, sind einfach zu benut- weniger Kochhitze. Zudem heizen Topf oder Pfanne rund- zen, zu reinigen sowie aufzubewahren und erleichtern damit Ihren Alltag: herum auf, so dass man vom Boden bis zum Rand kochen das perfekte Zusammenspiel. oder braten kann. The Fiskars Functional Form Collection The 3-layer cookware Fiskars Functional Form is a collection designed to bring convenience to the Cookware made from 3-layer material is becoming increas- kitchen. The products work perfectly together functionally and visually. The ingly popular – and there are good reasons why, as demon- Functional Form collection consists of a wide range of high-quality kitchen strated by the new “Castello i” cookware from Schulte- knives, scissors, utensils, and cookware. They form a visually harmonious Ufer. While the outer induction-compatible stainless steel ­collection that simplifies everyday life by being easy to use, clean and store. coat optimally absorbs energy, the aluminium core in the Fiskars Home centre ensures quick and even heat distribution and stor- ▶ 3.1 F11 age. At the same time, the inner stainless steel layer www.fiskars.fi enables food-safe cooking and frying with the familiar [email protected] good corrosion properties of stainless steel 18/10. This com- bination of top-quality materials means you require less Josef Schulte-Ufer KG Metallwarenfabrik cooking heat. Pots or pans also heat all around, so you can ▶ 3.1 E20 cook or fry from the base up to the rim.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 48 DINING 49 Profil

Außergewöhnliches Schweizer Präzision Über ein Jahrhundert Tradition und Kochgeschirr Erfahrung liegt den Victorinox-­ Made in Germany ist für die Norbert Woll GmbH ein Taschenwerkzeugen zugrunde. Bekenntnis zum Standort Deutschland und zu sozialer Als Karl Elsener 1897 das Original Verant­wor­tung durch die Sicherung wertvoller Schweizer „Offiziersmesser“ schuf, Arbeits­plätze und die Qualifizierung junger Menschen. konnte er nicht ahnen, dass dieses Bereits seit 1979 entstehen in diesem inhaberge- auf der ganzen Welt zum Symbol für führten Familienunternehmen Profi-Guss-Pfannen Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte. Es ist für höchste Ansprüche. Dabei verbindet das Unterneh- heute als „Swiss Army Knife“ international geschützt und steht wie kaum ein men traditionelle Hand­werks­kunst mit innovativer anderes Produkt für das weltberühmte „Swiss Made“-Qualitätslabel. Die Kunst Technologie, um Produkte herzustellen, an denen ihre von Victorinox ist es, Funktion und Design sinnvoll zu vereinen. Das gilt für alle Benutzer lange Jahre Freude haben. Kunden in welt- Produktkategorien so auch für die beliebten Haushalt- und Berufsmesser. Der weit mehr als 50 Ländern wissen diese Qualität zu schät- Professional cast pans for the highest demands were Hersteller hält für jeden Einsatzzweck das passende Hilfsmittel bereit – so funk- zen. Auf der Ambiente werden unter anderem die innova­ already being produced in this owner-run family company tional und hochwertig, wie man es vom Erfinder des Original Schweizer Offi- tiven Pfannenserien Just Cook und Diamond Lite vorge- back in 1979. ziersmessers erwarten darf. Die Pizza- und Steakmesser sind ideal, beispielsweise stellt. The company combines traditional artisanship here für die wirklichen Pizza Fans, denen die Pizza nicht groß genug sein kann. Hier with innovative technology to produce products whose kommen die Helfer aus der Schweiz zum Tragen. Die Messer sind extrem scharf Extraordinary cookware users will have pleasure using for many, many years. und farblich sortiert, damit auch jeder Genießer sein eigenes Messer benutzt. For Norbert Woll GmbH, “Made in Germany” is a commit- Customers in more than 50 countries around the world ment to Germany as a location and to social responsibility more than appreciate this quality. The innovative Just Swiss precision Cook and Diamond Lite pan series, among others, will be through the securing of valuable jobs and the qualification The Victorinox pocket tools are enriched with over a century of tradition and presented at Ambiente. of young people. experience. When Karl Elsener created the original Swiss “Officer’s Knife” in Norbert Woll▶ 3.1 C30 1897, he couldn’t have known that it would become a symbol the world over for quality, functionality and the Swiss spirit of invention. Today, it is protected internationally as the “Swiss Army Knife”, and represents the world famous Für die feine Küche For culinary excellence “Swiss Made” quality label like no other product. The art of Victorinox lies in logically uniting function and design. This applies to all product categories such „Papes SalzAuster“ vereint die feine “Papes SalzAuster” combines the as the popular knives for kitchen and professional use. The manufacturer has Küche Sylts mit bestem Porzellan von fine culinary art of the island of Sylt the right tool at the ready for every purpose – as functional and high-grade as Rosenthal. Das erste deutsche Meer- with Rosen­thal’s best porcelain. The one could expect from the inventor if the original Swiss Officer’s Knife. salz von Alexandro Pape, Küchenchef premium German sea salt from The pizza and steak knives are ideal, for example, for real pizza fans for whom im „Hotel & Restaurant Fährhaus Alexandro Pape, Head Chef at the the pizza can’t be big enough. This is where the assistant from Switzerland Sylt“, überzeugt durch seine vollmun- “Hotel & Restaurant Fährhaus Sylt”, comes in. The knives are extremely sharp and colour-sorted, so that every afi- dige, aber angenehm milde Salznote, impresses with its full-bodied but cionado gets to use their own knife. die knusprigeTextur und ist ein reines pleasantly mild salty tang and crispy Naturprodukt. Auf den Tisch kommt texture, and it is also a purely natural Victorinox ▶ 3.1 C40 es in einer aus Rosenthal Porzellan product. On the table, it comes in an www.victorinox.ch, [email protected] gefertigten Auster mit feiner Relief- oyster produced from Rosenthal por- struktur und einer schimmernden celain with fine relief texture and a Perlmutt-Glasur im Inneren, die als shimmering mother-of-pearl glaze on Zurück in die 1970er dekoratives Designobjekt alle Blicke the inside, which as a decorative Mit der neuen Produktlinie „Sweet Art“ erweist Guardini den glorreichen auf sich zieht. design item attracts glances from all ‘70ern seine Hommage. Sie ist mit ihrer weißen Außenbeschichtung, der hell- quarters. grauen Innenbeschichtung und dem Hingucker-Motiv auf jeder Rückseite bewusst in Vintage-Optik gehalten. Die hochauflösenden Mo­tive werden mit Rosenthal ▶ 4.1 C50/C51B einem innovativen Druckprozess (Tampondruck) unauslöschlich aufgebracht. Product Sechs individuelle Mo­tive sind erhältlich. News Back to the 70s Die Crystal 2.0 Kollektion With the new “Sweet Art” product line, Guardini pays tribute to the glorious Mit der Kombination aus eleganter Form und gut gelaun- 70s. It consciously sticks to the vintage look with its white outer coating, the ten Farben sorgt Crystal 2.0 aus dem Hause Koziol für bright grey inner coating and the mehr Stil beim Abend auf der Terrasse oder für mehr Spaß eye-catcher motif on the rear side. beim Picknick. The high-resolution motifs are indelibly applied with an innova- The Crystal 2.0 Collection tive printing process called pad With its combination of elegant form and upbeat colours, printing. There are 6 available Crystal 2.0 from Koziol adds a touch of style at evening ­references ready for your personal gatherings on the patio and picnics in the park. collection. Koziol ▶ 4.0 C11 Guardini ▶ 3.0 D60

TOP FAIR AMBIENTE 2015 50 www.birkmann.de DINING 51 Hall 1.2 G88 Ob Mixen, Pürieren, Mahlen, Aufschlagen, Zerstoßen, Kneten oder sogar Erhitzen – Hochleistungsstandmixer von Vitamix erledigen die Aufgaben von mehr als zehn Küchengeräten in einer Maschine. In der neuen S-Series ergänzt der Personal Blender S30 die Leistung und Vielsei- tigkeit der Hochleistungsstandmixer durch Komfort und Flexibilität. Damit bietet Vitamix für jeden Lebensstil das passende Gerät. Das inhabergeführte Familienunterneh- men mit Hauptsitz in der Nähe von Cleveland in Ohio, USA, gegründet 1921, produziert und vertreibt hochwertige Mixer und Mix-Produkte für den privaten und gewerbli- chen Gebrauch.

Whether you need to blend, purée, grind, cream, crush, knead or even cook – Vitamix blenders combine the work Profil of more than ten kitchen appliances. In the new S-Series, the S30 Personal Blender offers versatility of the high- performance blenders with convenience and mobility, Vitamix – supporting every lifestyle with various Vitamix models. The privately-owned family company, founded in 1921 and Kulinarische Kreativität headquartered in Olmsted Township near Cleveland, Ohio per Knopfdruck (USA) manufactures and markets superior blending and mixing products directly to the public and the restaurant/ Culinary creativity hospitality industry. at your fingertips Vitamix ▶ 3.1 E30 www.vitamix.com [email protected]

Vielseitig, kompakt, genial! Der Nicer Dicer Fusion ist das innovative Multitalent für Ihre Küche. Genius hat den weltweit bekannten Küchenhelfer „Nicer Dicer“ völlig revolutioniert. Dank einer großen Auswahl unterschiedlicher Einsätze bietet Profil der Nicer Dicer Fusion eine unglaubliche Vielfalt an Schneid-Möglichkeiten: Würfel und Stifte in verschiedenen Größen, Scheiben von hauchfein bis dick, perfekte Julienne-Streifen, grob oder fein Geriebenes, Viertel und sogar saubere Achtel. Zusätzlich können Sie auch pürieren und mixen – alles mit nur einem Set und ganz ohne Strom! Selbst große Mengen auch empfindlichster Lebensmittel können gleichzeitig in verschiedenen Variationen geschnit- ten werden – schnell, einfach und sicher! Das Multitalent ist ideal für die frische Zubereitung von Salaten, Suppen, Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, Shakes und vielem mehr. In den Auffangbehältern mit passenden Frischhalte- deckeln lässt sich zudem alles platzsparend aufbewahren, frischhalten und sicher transportieren – jetzt vorbereiten, später servieren. Keine Schneid-Wünsche bleiben offen – mit dem Nicer Dicer Fusion! Versatile, compact, ingenious! The Nicer Dicer Fusion is the innovative multi-talent for your kitchen. Genius has totally revolutionised the worldwide renowned kitchen assistant, the “Nicer Dicer”. Thanks to a large selection of different inserts, the Nicer Dicer Fusion now offers an unbelievable variety of cutting options: cubes and sticks in different sizes, slices from wafer-thin to nice and thick, perfect julienne strips, thick or thin grating, quarters and even tidy eighths. And you can also puree and mix – all with just one set and no electricity! Even large quantities of the most sensitive foodstuffs can be cut in different variations at the same time – quickly, We make child‘s play of cake design! easily and safely! The multi-talent is ideal for fresh prepara- We offer anything to turn fresh baking into tempting, fabu- tion of salads, soups, starters, main courses, desserts, shakes and so much more. Plus, everything can be space-savingly lously beautiful works of art. This includes not only the recipes stored, kept fresh and safely transported in the collecting and baking moulds, but also all the decoration ingredients, containers – prepare now, serve later. No cutting require- tools and such clever little aids as embossing texture mats, relief moulds and ments are left unsatisfied with the Nicer Dicer Fusion! decorative stencils or icing pens. To ensure the sweet artworks are properly presented, there are also matching cake stands, doilies or packaging – in Genius ▶ 6.0 B81 short, exactly what the home baker’s heart desires. www.genius-germany.de, [email protected] More of the makers of magical baking trends: Hall 1.2 G88

TOP FAIR AMBIENTE 2015 52 DINING 53 Profil

Ausgezeichnetes Design in Top-Qualität GEFU, der Spezialist für Küchenwerkzeuge, schaut auf ein erfolgreiches Jahr zurück, in dem man sich über zahlreiche Design- und Qualitätspreise freuen konnte. Für 2015 steht nun ein ebenso ehrgeiziges Programm auf dem Plan. Gestartet wird mit einer farbigen Sonderedition „Colour Edition“ in absoluten Trendfar- ben. Zusätzlich liefert GEFU auch in diesem Jahr wieder jede Menge neue Produkte für das große Sommerthema BBQ „Nur Brutzler oder Grillkünstler“ Eine aufmerksamkeitsstarke Perfekt abgestimmt Promotion am POS – im Fall des Thema BBQ ist es das Modell eines Smokers als Warenprä- Die Behälterserie Match-ups von Décor macht Schluss mit senter – unterstützt die Vermarktungsstrategie. Zusätzlich widmet sich GEFU der Themen- der ewigen Suche nach dem richtigen Deckel. Sie ist, dank welt „Hausgemacht“ mit Eigenentwicklungen wie der Kartoffel-,Saft- und Spätzlepresse der Farbcodierung von Deckel und Boden und der Real- Patentiertes italienisches Design FORCE ONE. Mit GEFU wird jeder zum Kochkünstler. Seal-Deckeltechnologie, die Lösung für die Unterbringung Elegante und einfache Rundungen, geführte in der Küche. Einfach die richtige Deckel- der entspre- Linien, die perfekt den Griff unterstützen und Award-winning design with top quality chenden Bodenfarbe zuordnen – fertig! Durch die paten- den Stiel ausgesprochen prägen. Das Set JOLLY GEFU, the specialist for kitchen utensils, can look back at a successful tierte Realseal® Technologie schließen Match-ups absolut von F.B.M. hat eine stilvolle Form mit einem year, in which it enjoyed numerous design and quality awards. An equal- luftdicht und sind auslaufgeschützt. modernen Touch. Mit der stabilen und sicheren ly ambitious programme is now also on the cards for 2015. It gets started Perfectly harmonised ergonomischen Gestaltung ist es geeignet für with a colour special edition, “Colour Edition”, in absolute trend colours. sämtliche Produkte. Der Flammenschutz der With the motto, “Monotony ..., or enjoy colourful variety?” the themes, The Match-ups container series from Décor puts an end to Linie JOLLY ist erhältlich aus Edelstahl und Alu- functionality, design and fun with colours, come together here in the the eternal search for the right lid. Thanks to the lid and minium, kann in verschiedenen Farben lackiert kitchen. GEFU also delivers once again this year with numerous new base colour coding and the “Realseal” lid technology, it is werden und erfüllt die EU-Norm EN 12983-1. products for the big BBQ summer theme. High attention promotions at the ultimate solution for finding places in the kitchen. the POS – in the case of the BBQ theme it is a food-smoker as product pre- Simply match the right lid with the corresponding base Patented Italian design senter – support the marketing strategy. GEFU with old and new classics also commits colour – and you’re done! With the patented Realseal® tech- Simple and elegant curves, a line design that to the “homemade” theme world. GEFU makes everyone an artist in the kitchen. nology, Match-ups close absolutely air-tight and are pro- perfectly supports the grip and intensely char- tected from leaking out. acterizes the handle. The JOLLY set from F.B.M. GEFU ▶ 3.1 C50 The Décor Corporation ▶ 6.0 C39 has a classy shape with a modern touch. Solid www.gefu.com, [email protected] www.decor.com.au Product and safe in size for ergonomics, it is ideal for all [email protected] News kind of products. The JOLLY line is available in stainless steel and aluminium flame-guards, it can be coated in different effects and it is in compliance with the EU Standard EN12983-1. Ein Blickfang für jede Tafel La Termoplastic F.B.M. ▶ 3.0 F15 Die Grangusto Kollektion ist die neu- este Kreation der Accademia Luigi Bormioli – für alle feinen Flaschen- weine und zum Verkauf/Servieren offener Weine. Das Grangusto All- zweck-Stielglas und dessen Variante Form und Funktion ohne Stiel sind das Ergebnis ausgie- Das Tablett Betty macht da weiter, biger wissenschaftlicher Studien und wo die Etagere von Koziol aufhört: der langjährigen Erfahrung, die die Es steht nicht auf der Stelle, sondern Accademia Luigi Bormioli beim Ver- wird zur mobilen Servierlösung für kosten von Weinen gesammelt hat. Kaffee, Snacks und Fingerfood. Die Linien sind aus SON.hyx und Tita- nium reinforced gefertigt und in den Form and Function Größen 10 cl, 12,5 cl und 15 cl lieferbar. The Betty tray picks up where the étagère from Koziol leaves off: instead An eye-catcher on every table of standing The Grangusto collection is the latest creation by Accademia still it makes Luigi Bormioli for all fine wines and for the sales/service the rounds of wine by the glass. The Grangusto all-purpose stemglass as the mobile and its stemless variant are the result of extensive scientific service solu- studies and the long-standing experience Accademia tion for coffee, Luigi Bormioli has accumulated in the development of wine snacks and tasting instruments. Both new products are produced in finger-food. SON.hyx and Titanium reinforced and have 3 discrete Koziol decorative pour-lines: 10 cl, 12.5 cl and 15 cl. ▶ 4.0 C11 Luigi Bormioli ▶ 4.2 E23

TOP FAIR AMBIENTE 2015 54 DINING 55 Product News Die „Urban Farmers“-Schürze Perfekte Das erfolgreichste Produkt aus der Smart- Plätzchen Küchentextil-Series von Nyttadesign sind Das Set von RBV die preisgekrönten trägerlosen Birkmann, beste- Denim-Schürzen aus einer Bio-Hanf- hend aus drei Edel- Baumwollmischung. Im Jahr 2015 stahl-Ausstech- erweitert Nyttadesign seine Küchen- formen und zwei produktlinie mit der „Urban Farmer“- Prägefolien sorgt für Serie. Diese Unisex-Trägerschürze eindrucksvolle Resul- lässt sich auf vielerlei Arten mit oder tate. Einfach Fondant ohne Halsband binden. oder Marzipan aus- The Urban Farmers Apron rollen, die Prägefolie darauf drücken und The most successful product in schon hat die Masse Nyttadesign’s Smart kitchen textile eine dekorative Series is the strapless aprons in Struktur. Anschließend mit einer der Ausstechformen organic hemp/cotton denim. This year ausstechen und auf den gebackenen Plätzchen befestigen. Nyttadesign extends their kitchen product line with the Urban Perfect biscuits Farmer Series. This unisex The set from RBV Birkmann, consisting of three stainless apron with ropes or bands can steel cutters and two hot stamping foils, ensures impres- be tied in many ways with or sive results. Simply roll out fudge or marzipan, press the without neckband. stamping foil on it, and it already has a decorative tex- Nyttadesign▶ 1.2 A88 ture. Then cut out with one of the cutters and fix on the C www.nyttadesign.se baked biscuits. M [email protected] RBV Birkmann ▶ 1.2 G88 Y

CM Profil MY KitchenIQ Innovationen CY

Die innovative Kraft von KitchenIQ hat bereits die 37 Experten der Jury des „red dot award“ CMY beeindruckt, die die Marke mit den „product design Award 2013“ auszeichneten. Mit dem K überzeugenden Design gelang es dem von Carter McGuyer und und der Carter McGuyer Design Group, Inc. (Tuscumbia, USA) entworfenen Messerschärfer Angle Adjust Manual Knife Sharpener, einen der begehrten red dot Design-Preise zu erringen. Auch in diesem Jahr gibt es eine ganze Reihe von Neuheiten. Kleines, rundes Gemüse in Scheiben schneiden ist oft gar nicht leicht und kann wertvolle Zubereitungszeit kosten. Mit dem „Veggie Slicer“ kann man ebenso leicht wie schnell Kirschtomaten, Trauben, Oliven etc. in Scheiben schneiden. Auch die Zubereitung von Paprika verschiedener Größen kann müh- sam sein. Von der großen Paprika bis zu winzigen Jalapeños – die scharfen Schoten passen zu vielen Gerichten. Doch zuvor müssen immer die vielen Samenkörner im Inneren entfernt werden. Mit den neuen KitchenIQ Pepper Tools entfernt man das Innere von Schotengemüse im Handumdrehen. Als Set in zwei Größen verfügbar und daher für die verschiedensten Schoten geeignet. 13 -17. 2. 2015 Perfect biscuits Ambiente The innovative power of KitchenIQ already impressed the 37 member jury of experts for the “red dot award: product design 2013”. The Angle Adjust Hall 4.2 Manual Knife Sharpener – designed by Carter McGuyer and the Carter McGuyer Design Stand E23 Group, Inc. of Tuscumbia, AL – received the red dot for its successful design creation. This year there are a lot of additional innovations Slicing small round vegetables can be awkward and take valuable kitchen prep time. With the Veggie Slicer you can quickly and Smith's easily slice cherry tomatoes, grapes or olives. Prepping peppers of various sizes can also be a • Exceptional surface hardness: Anti-scratch Consumer Products chore. From the largest bell peppers to the smal-lest jalapeño pepper these hot veggies make • Protects liquid contained from damaging UV rays ▶ 3.0 E89 great side dishes to complement a wide variety of meals but those pesky seeds inside need www.smithsproducts.com • Suitable for food contact to be removed. The new KitchenIQ Pepper Tools makes quick work out of removing the [email protected] • Dishwasher safe over 2000 industrial washing cycles inside of peppers. Available in a set with two sizes to help prep a wide variety of peppers. recious lass GLASS WITH A UNIQUE MIRROR FINISH TOP FAIR AMBIENTE 2015 www.bormioliluigi.com 56 DINING 57

Profil Für professionelle Ergebnisse For professional results

Der Premium-Hersteller KitchenAid The premium manufacturer erweiterte seine Produktpalette um KitchenAid has extended its product zahlreiche Neuheiten. Eines der range with numerous new additions. Highlights ist dabei ohne Zweifel der One of the highlights here, without a Multitalent Artisan Cook Processor. doubt, is the Artisan Cook Processor.

Der Artisan Cook Processor ist eine The Artisan Cook Processor is an intelligente Komplettlösung für Koch- intelligent complete solution for both anfänger und Küchenprofis gleicher- cookery beginners and kitchen profes- maßen. Mit zwölf verschiedenen sionals. With twelve different func- Funktionen erfüllt der Cook Processor tions, the Cook Processor does the die Arbeiten gleich mehrerer Küchen- work of several kitchen appliances at geräte: Ob Hacken, Zerstoßen, Zerklei- once: be it chopping, pounding, minc-

nern, Pürieren, Mixen, Aufschlagen, ing, pureeing, mixing, whipping, C Emulgieren, Kneten, Dämpfen, emulsifying, kneading, steaming, M Kochen, Schmoren oder Braten – all boiling, braising or frying – this new- dies übernimmt die Neuheit mit prä- comer does it all with precise perfec- Y ziser Perfektion und auf Knopfdruck. tion and at the touch of a button. CM

Frisch gepresster Orangensaft, Freshly squeezed orange juice, MY schmackhafte Gemüsesäfte und tasty vegetable juices and delicious CY leckere Smoothies sind das Arbeits- smoothies are all part of the new feld des neuen Artisan Zentrifugal- Artisan centrifugal juicer’s job CMY Entsafters. Dank der extra großen description. Thanks to the extra-large K 2-in-1 Öffnung lassen sich verschiede- 2-in-1 opening, different foods, such ne Lebensmittel wie Äpfel, Karotten as apples, carrots or beetroot, can be oder Rote Beete mühelos und schnell quickly and effortlessly processed. verarbeiten. Der enorm leistungsstar- The large high power motor of the ke Motor des Entsafters und die hohe juicer and the high number of revolu- Umdrehungszahl pro Minute sorgen tions per minute ensure the best pos- für bestmögliche Ergebnisse auch bei sible results, even with the most diffi- schwierigsten Zutaten. cult ingredients. Das Ergebnis einer Kooperation ist The Artisan Nespresso Machine, die Artisan Nespresso Maschine, die which went into the stores at the end seit Ende 2014 an den Handel ausge- of 2014, is the result of a cooperation. liefert wird. Der Kaffee-Gourmet The coffee lover gets their coffee plea- kommt schnell in den Kaffeegenuss, sure tout de suite: the machine die Maschine benötigt nur 25 Sekun- requires only 25 seconds to reach the den um die notwendige Temperatur necessary temperature. A high perfor- zu erreichen. Eine leistungsstarke mance 19-bar pressure pump guaran- 19-bar Druckpumpe garantiert maxi- tees maximum taste extraction and a male Geschmacks-Extraktion und rich creamy layer – the most impor- eine reichhaltige Crema-Schicht – das tant feature of a perfect espresso. wesentliche Merkmal eines perfekten Espressos.

KitchenAid ▶ 3.1 E50

TOP FAIR AMBIENTE 2015 58 DINING 59

Ganz cool bleiben In Asien produzieren und dennoch einen europäischen Ansprechpartner in der Nähe haben. AXA stellt Kochartikel mittlerer bis hoher Qualität für Kunden in der ganzen Welt her. Das Spezialgebiet des Unternehmens sind Kochgefäße aus rostfreiem Stahl, Aluminium und Kupfer. AXA Europe ist darüber hinaus der perfekte Vermittler, wenn die Produktion von Kochar- tikeln oder ähnlichen Produkten in China stattfinden soll. Don’t lose your Hochleistung trifft TM temper, stay cool. Individualität Production in the East Vitamix stellt den Personal Blender while having a S30 aus der neuen S-Series auf dem European contact, close europäischen Markt vor. Der Hoch- to you. AXA manufac- leistungskompaktmixer ermöglicht tures medium to high die Zubereitung von individuellen quality cookware for cus- Portionen im 600-Milliliter Mix & Go tomers all over the world. The Behälter oder im 1,2-Liter-Behälter. company is specialized in stain- less steel, aluminum and copper cook- High performance meets ware. AXA Europe is the perfect middle man when you are looking to pro- individuality duce cookware or related products in China. Vitamix presents the S30 Personal Axa ▶ 3.0 F70 Blender from the S-Series, now in www.axa-steel.com Europe. The high-performance [email protected] compact blender allows for the preparation of individual servings in Product a Mix & Go 20-ounce-container or a News 40-ounce-container. Vitamix ▶ 3.1 E30 Spezialist für hochwertige Glasprodukte www.vitamix.com Das Unternehmen Eurasia Küchenprodukte mit Sitz im süd- [email protected] westdeutschen Birkenfeld ist auf den Vertrieb von hochwer- tigen Glasprodukten spezialisiert. Produziert werden diese mit rund 160 Mitarbeitern in der Hightech- Produktionszone im chinesischen Shan- dong. Zu den besonderen Specials gehö- ren Schneidbretter, Deckel und Obstscha- len aus gehärtetem Glas, insgesamt wer- Perfekte Kühlung den im Jahr rund 15 Millionen Einheiten Der Perfect Chiller ist Kühler und gefertigt. Das Unternehmen ist ISO 9001-, Dekantierer zugleich. Ein Gelstab die Produkte LFGB- und TÜV-zertifiziert. wird drei Stunden lang ins Specialist for high-quality Gefrierfach gelegt. Eingesetzt in die Karaffe kühlt er eine ganze glass products Flasche Wein innerhalb von Eurasia Küchenprodukte based in 10 Minuten auf Trinktemperatur Birkenfeld in south-west Germany spe- herunter. cialises in the sale of high-quality glass products. These are produced with Perfect cooling approx. 160 employees in the high-tech The Perfect Chiller is both a production zone in Shandong, China. The chiller and a decanter in specials include chopping boards, covers one. A gel wand is placed and fruit bowls made from hardened in the freezer for three glass. Approximately 15 million units are hours. Once inserted into the produced each year. More than EUR 15 carafe, it cools a full bottle of wine. million have been invested in the project. to drinking temperature within ten minutes. The com-pany is ISO 9001 certified, and VIVA Scandinavia ▶ 1.2 A70 saltandpepperhome.com the products are LFGB and TÜV certified. www.viva.sc Eurasia Küchenprodukte ▶ 10.3 F52 [email protected] Hall 1.1 / A15 TOP FAIR AMBIENTE 2015 Frankfurt Ambiente 60 DINING 61

Product Schwebende News Ästhetik Hot’n Cool von Jenaer Glas bietet die perfekte Bühne Für süße Früchte für das zeitgemäße Das Schalen-Set Bamboo von Philippi holt die Servieren. Form- Natur ins Haus. Die drei stylischen Schalen sind schön und funktional präsentiert die Serie innovatives Design von Hand aus Bambus gefertigt, wovon ihre inne- für modernes Genießen. Durch die Doppelwandkonstruktion re Oberfläche auf charmante Art und Weise zeugt. werden Speisen und Getränke wie „schwebend“ und scheinbar In Bamboo wird Obst ebenso verlockend präsen- Finesse Grace schwerelos inszeniert und lassen sich auch mit warmem tiert wie knackiger Salat. Inhalt stets angenehm anfassen. Zusätzlich hält der Thermo- For sweet fruits effekt Heißes länger heiß und Kaltes länger frisch. The Bamboo bowl Facettenreicher Geschmack Multifaceted taste, Hovering aesthetic set from Philippi brings nature into stilvoll inszeniert stylishly staged Hot’n Cool from Jenaer Glas provides the perfect platform for Getränkegerechte Gläser für einzigartigen Genuss und Drinks-designed glasses for unique enjoyment and stylish modern serving. Beautifully shaped and functional, the series the home. The three stylish bowls are stilvolle Accessoires in zeitlosem Design stehen im Fokus accessories in timeless design are the centre of focus with presents innovative design for modern joie de vivre. The dou- des Messeauftrittes von Schott Zwiesel. Egal, ob für den Schott Zwiesel’s trade fair appearance. Be it for a festively ble-wall structure stages meals and drinks as if “hovering” and pro-duced by hand from bamboo, which festlich gedeckten Tisch, die Party mit Freunden oder ein laid table, a party with friends or a cosy dinner with the apparently weightless, and also allows them to be constantly gemütliches Essen im Kreise der Familie: Die sieben neuen family: the seven new series and additions to existing touched with a pleasant feeling with hot content. The thermo- affords them their charming inner surface. Serien beziehungsweise Ergänzungen bestehender Serien series offer numerous options for tastefully staging drinks. effect also keeps hot items hot longer, and cold produce fresh bieten zahlreiche Möglichkeiten für die geschmackvolle Schott Zwiesel presents two new gourmet stemglass series longer. Fruit, fresh salads etc. are also pre- sented seductively in bamboo. Inszenierung von Getränken. In der Produktkategorie in the Wine & More product category: Finesse and Grace. Zwiesel Kristallglas ▶ 4.1 B05 Wine & More stellt Schott Zwiesel zwei neue Gourmet-Stiel- The flowing transition from cup to stem affords both glass- Philippi ▶ 11.0 D10 glasserien vor: Finesse und Grace. Der fließende Übergang es an especially elegant silhouette. vom Kelch zum Stiel verleiht diesen eine besonders elegante Silhouette. Schott Zwiesel ▶ 4.1 B05

Alessi erweitert die Kollektion Dressed Alessi präsentiert die Frühstückskollektion „Dressed“ von Marcel Wanders. Bereits seit 2011 gibt es die Kollektion als Tafelgedeck und seit 2012 auch als Topf- und Pfannenset. In diesem Jahr wird nun auch die Frühstücksreihe ein- geführt. Einige Neuheiten werden „Dressed in wood“ sein und die Reihe mit Holzprodukten erweitern. Alessi expands the Dressed collection Alessi presents the ”Dressed“ breakfast collection from Marcel Wanders. The collection has already been available since 2011 as a table set and since 2012 as a pot and pan set. The breakfast series will now also be introduced this year. Some new additions will include “Dressed in wood” and the wooden products series. Alessi ▶ 4.0 B11

Mit unvergleichlicher Haptik Nicht nur Champagner wird zum echten Trinkerlebnis aus den Cosmo Gold Bechern der Glashütte Valentin Esch. Das hochwertige bleifreie Kristallglas wird in einem ersten Schritt in Handarbeit mit einer echten Goldschicht über- zogen, die dann eingebrannt wird. Im zweiten Schritt erfolgt die Beschichtung in schwarzem Steinoptik-Look. An incomparable look and feel Not just Champagne becomes a genuine drinking experience from the Cosmo Gold tumblers of the Valentin Esch glassworks. In the first (handmade) step, the top-quality lead-free crystal glass is covered with a real layer of gold, which is then baked on. In the second step, the glass is coated in black stone-look. Glashütte Valentin Eisch ▶ 4.1 A22

TOP FAIR AMBIENTE 2015 62 CONTRACT BUSINESS 63 Schönwald

xisnahes und international gültiges Design und bietet für jedes Gastrono- BHS tabletop bittet die Welt zu Tisch miekonzept die passende Antwort. Sei es für dem gedeckten Tisch, bei ansprechenden Buffetpräsentationen in unterschiedlichsten Größen oder Bauscher auch bei der Suche nach ästhetischen Fingerfoodlösungen.

Tradition, vereint mit technischer 200 Millionen Menschen essen Exzellenz Mit ihrem besonderen Geschäfts­ täglich auf der ganzen Welt vom modell bewegt sich die BHS tabletop Geschirr der BHS tabletop AG. AG erfolgreich an der Spitze des wett- bewerbsintensiven globalen Porzel- Das traditionsreiche Unternehmen lanmarktes. Das Unternehmen expor- aus Selb in Oberfranken verkauft tiert die Hälfte seiner Waren ins Ausland. Gegen den langjährigen Trend in der Als international führend sieht internationalen Porzellanindustrie, Produktionskapazitäten nach Asien zu ver- sich die BHS tabletop AG auch bei der mit seinen Marken Bauscher, lagern, entwickelt und fertigt die BHS tabletop AG ihre Produkte ausschließlich Nachhaltigkeit der Produktion: Für Schönwald und Tafelstern pro Jahr in Deutschland. das Brennen von Porzellan wird viel Um Produkte zu liefern, die dem harten Alltag in Großküchen standhalten, Energie benötigt. Um die tatsächlich rund 40 Millionen Geschirre. arbeitet die BHS stets daran, ihre Prozesse zu perfektionieren. So haben die erforderliche Energie so gering wie Ingenieure besondere Rezepturen für Porzellanmassen und Glasuren entwi- möglich zu halten und sie gleichzeitig ckelt. Neuster Coup ist die weltweit einzigartige Masse Noble China. Unter Ver- für mehrere Zwecke nutzen zu kön- wendung hochwertigster Materialien entstand ein Porzellan, das auf beeindru- nen, veränderte BHS die Produktion ckende Weise einen auffallend filigranen Scherben und den eleganten Farbton grundlegend und hat unter anderen BoneWhite mit einer außergewöhnlichen Kantenschlagfestigkeit und Oberflä- bereits 2009 im oberfränkischen Seit dem Jahr 1997 konzentriert sich Maßgeschneiderte Lösungen chenhärte verbindet und dadurch neue Maßstäbe an Porzellan setzt. Schönwald einen High-Tech-Schnell- die BHS auf den Bereich der Außer- Porzellan dient in der Gastronomie dazu, Speisen ansprechend und spannend Das Werk in Weiden in der Oberpfalz ist mit einer Produktionsleistung von brand-Porzellanofen in Betrieb ge- Haus-Verpflegung für die sie ein in Szene zu setzen. Dabei erfordert die Spitzenhotellerie andere Lösungen als jährlich rund 30 Millionen Artikeln eine der größten Porzellananfertigungen nommen worden. Als eines der ersten besonderes Geschäftsmodell entwi- eine Mensa, ein Zugrestaurant oder eine Klinik. Die Kollektionen von Bauscher, Europas und mit ihrem hohen Automatisierungsgrad wohl die modernste Pro- Unternehmen der Porzellan-Branche ckelt hat. Dazu zählen höchste Pro- Schönwald und Tafelstern verbinden dabei durchdachtes Design und Funktio- duktionsstätte für Porzellan weltweit. Die Logistik steht diesem Anspruch in weltweit hat die BHS das renommierte duktqualität, individualisierte Artikel nalität. Damit sich das Porzellan stimmig in das Ambiente eines Hauses einfü- nichts nach: Im hoch automatisierten Dekorations- und Logistikzentrum (DLZ) Prüfzertifikat DIN EN ISO 50001 erhal- und Kollektionen, lange Nachkaufga- gen lässt, bieten die drei Marken der BHS ein umfangreiches Repertoire an in Selb können 10 Millionen Teile im Jahr dekoriert und 40 Millionen Artikel ten, den internationalen Standard, der rantie, schnelle Lieferung, flexibler Dekoren und eine individuelle Beratung vor Ort. Auf Wunsch entwickeln die versendet werden. Hier laufen Planung, Auftragsabwicklung, Fertigung, Lage- die Anforderungen an die Einführung Service und umfassende Beratung Designer auch maßgeschneiderte Entwürfe nach individuellen Vorstellungen rung, Transport und Auslieferung zusammen – das DLZ stellt sicher, dass die eines Energiemanagementsystems und Betreuung. „Wir stellen längst oder Corporate-Design-Vorgaben. Wünsche der Kunden jederzeit zuverlässig und pünktlich erfüllt werden. regelt. Zusätzlich ist die BHS nach der nicht mehr nur erstklassiges Profi- ­Innerhalb Deutschlands garantiert die BHS ihren Kunden eine Lieferung bin- Norm DIN EN ISO 14001 zertifiziert, Porzellan her. Vielmehr haben wir Drei unverwechselbare Erfolgsmarken­ nen 48 Stunden nach Auftragseingang, weltweit gilt eine Garantie mit 72 Stun- dem internationalen Standard für uns zu einem angesehenen Lösungs- Mit ihren Marken ist die BHS tabletop AG in allen Bereichen der Gastronomie den bis zum Auftraggeber. Umweltmanagementsysteme. anbieter für die Top-Gastronomie, und der Gemeinschaftsverpflegung zuhause. Allen gemein sind die exzellente für Hotels, Flug- und Schifffahrts­ Produktqualität und der hervorragende Service. Für die Gestaltung ihrer Kollek- linien, für Unternehmensrestaurants, tionen haben alle drei etliche internationale Designpreise erhalten. Dabei pflegt Seniorenheime und Kliniken in mehr und bewahrt jede der Marken ihr eigenes Profil. als 120 Ländern entwickelt“, sagt Bauscher, gegründet 1881 in Weiden in der Oberpfalz, ist anerkannt als welt- Christian Strootmann, der Vorstands- weiter Spezialist für Gastronomieporzellan. Wegweisende Entwicklungen von vorsitzende. Bauscher sind beispielsweise die Kollektion B 1100, das meistverkaufte Hotel- Rund 1000 Mitarbeiter arbeiten porzellan weltweit, sowie das intelligente Porzellan pabis®, das mittels RFID- in Selb, Weiden und Schönwald daran, Chips Speisen erkennt, an das Kassensystem weitergibt und so für Gastronomen für jeden Kunden die beste Lösung erhebliche Vorteile bietet. Den neusten Meilenstein präsentierte die Marke im zu entwickeln. Die BHS bekennt sich Jahr 2014 mit der Kollektion Purity im revolutionär neuen Material Noble zum Standort Deutschland und hat China, welches eine perfekte Harmonie aus klassisch, unaufdringlicher Ästhetik ihre Produktionsstätten in den ver- und außergewöhnlicher Strapazierfähigkeit bietet. gangenen Jahren mit Investitionen Tafelstern sieht sich als Marke der ambitionierten gehobenen Gastronomie von rund 50 Millionen Euro zu den und Hotellerie – die Marke für Tischkultur auf höchstem Niveau und für die modernsten Anlagen für die Herstel- Kunst, Genuss zu inszenieren. Herausragend ist das flexible Baukasten-System lung von Hartporzellan weltweit aus- von Tafelstern; dadurch können Porzellanformen aus unterschiedlichen Kollek- gebaut. tionen miteinander kombiniert werden. Schönwald – gegründet 1879 in Schönwald in Oberfranken – beansprucht für sich, in der Welt der Gastronomie Design und Emotion zu verbinden. So übersetzt Schönwald die vielfältigen Gesichter moderner Esskultur in ein pra-

TOP FAIR AMBIENTE 2015 64 CONTRACT BUSINESS 65 Tafelstern

design awards for the arrangement of their collections, whereby each of the brands maintains and preserves its BHS tabletop invites own profile. Founded in 1881 in Weiden in the Upper Palatinate the world to join the table region, Bauscher is recognised as a global specialist for gas- tronomy porcelain. Ground-breaking developments from Bauscher include, for example, the B 1100 collection, the Around the world, 200 million people eat every day from BHS tabletop most sold hotel porcelain around the globe, and the intelli- AG’s tableware. The rich-in-tradition company from Selb in Upper Franco- gent pabis® porcelain, which, using RFID chips, identifies food, passes this information on to the point of sale system, nia (Germany) sells approximately 40 million tableware pieces annually and therefore provides considerable benefits for caterers. with its brands Bauscher, Schönwald and Tafelstern. The brand presented the latest milestone in 2014 with the Purity collection in the revolutionary new material, Noble Since 1997, BHS has concentrated in Approximately 1,000 employees in Selb, Weiden and Schönwald work on devel- China, which provides perfect harmony of classic, unimposing aesthetics and the area of external catering, for oping the best solution for every customer. BHS is committed to producing in exceptional resilience. which it has developed a special Germany and has expanded its production sites in recent years with approx. Tafelstern considers itself the brand of ambitious upscale restaurants and business model. This includes high- EUR 50 million in investments in the most modern facilities for the production hotels – the brand for table culture at the highest level and for the art of staging est product quality, personalised of hard porcelain around the world. joie de vivre. Tafelstern’s modular system solution, which allows the combina- items and collections, long availabil- tion of porcelain pieces from different collections, is outstanding. ity guarantee, fast delivery, flexible Bespoke solutions Schönwald, founded in 1879 in Schönwald in Upper Franconia, enables the service and comprehensive support Porcelain is used in the gastronomy industry to stage food in an appealing and combination of design and emotion in the world of gastronomy. Schönwald con- and advice. “For a long time now we tantalising way. First-class hotels require different solutions here than a can- sequently translates the diverse visions of modern eating culture into a practical have not only been producing first teen, a train restaurant or a clinic. The Bauscher, Schönwald and Tafelstern col- and internationally applicable design, and offers the right answer for every gas- class professional porcelain. We lections combine elaborate design and functionality in this respect. The three tronomy concept: be it for the laid table, with appealing buffet presentations in have in fact developed much more BHS brands offer an extensive repertoire of decors and individual on-site the most varied sizes or even with the search for aesthetic finger food solutions. into a reputable solution provider advice, so that the porcelain can be harmoniously integrated into a building’s for top gastronomy, for hotels, air- ambiance. Upon request, the designers also develop tailor-made drafts accord- Tradition, combined with technical excellence lines and shipping lines, for compa- ing to individual ideas or corporate design specifications. With its special business model, BHS tabletop AG operates successfully at the ny restaurants, retirement homes peak of the competition-intensive global porcelain market. The company and clinics in more than 120 coun- Three unmistakeable success brands exports half of its goods abroad. Contrary to the long-standing trend in the tries,” says Chairman of the With its brands, BHS tabletop AG is at home in all areas of the gastronomy international porcelain industry of outsourcing production capacities to Asia, Management Board, Christian industry and communal catering. All have the excellent product quality and BHS tabletop AG develops and manufactures its products exclusively in Strootmann. outstanding service in common. All three have won numerous international Germany. BHS works continuously on perfecting its processes in order to deliver prod- ucts that withstand the tough everyday of large kitchens. Its engineers have con- sequently developed special recipes for porcelain compounds and glazing. The Projektbeispiel: Restaurant & Hotel Schlossberg Thun latest highlight is the worldwide unique Noble China compound. Using the high- est grade materials, a porcelain was created, which impressively combines eye- Project example: Restaurant & Hotel Schlossberg Thun catching filigree shards and the elegant BoneWhite colour with an exceptional chip-resistance and surface hardness, and as a result sets new porcelain stan- Für ihr einzigartiges Konzept – beim Schweizer Vertriebspartner BoneWhite colour, dards. den Umbau eines 700 Jahre alten Berndorf und der Eröffnung lagen but mainly the With production performance of approximately 30 million products per Schlosses in ein Boutique-Hotel mit nur drei Wochen – das ist für ein resilience of the year, the plant in Weiden is one of Europe's largest porcelain production sites, Restaurant, Bistro, Gartenterrasse, derartiges Projekt eine extrem newly developed and with its high automation level it is without doubt the most modern produc- Bar und Lounges – setzten die kurze Zeit. material, Noble tion site for porcelain. The logistics are well able for the task: In the highly auto- ­Gastgeber Alexandra Bonazzi Hof- China, and the mated decoration and logistics centre in Selb, 10 million pieces can be decorated schneider und Stefan Hofschneider For its unique concept (the conver- versatility of the per year, and 40 million items can be sent out. Planning, order management, auf außergewöhnliches Porzellan – sion of a 700-year old castle in a shape. production, storage, transport and delivery all run together here – the centre präsentiert werden die Snacks und boutique hotel with restaurant, A special fea- ensures that the customers’ wishes are met reliably and punctually at all times. Speisen auf der neuen, hochelegan- ­bistro, garden terrace, bar and ture of the proj- Within Germany, BHS guarantees its customers delivery within 48 hours of ten Bauscher Kollektion Purity. lounges) hosts Alexandra Bonazzi ect: There were order receipt; globally, there is a guarantee of 72 hours to the customer. Für den Kunden waren, neben Hofschneider und Stefan only three weeks BHS tabletop AG also considers itself an international leader in sustainable der optischen Anmutung des Farb- Hofschneider focused on excep- between the production: much energy is required in the firing of porcelain. To keep the actu- tons BoneWhite, in erster Linie die tional porcelain – the snacks and showroom visit at ally required energy as low as possible and to be able use it for other purposes, Belastbarkeit des neu entwickelten meals are presented on the new, the Swiss sales BHS fundamentally changed its production and, among other activities, put a Werkstoffs Noble China und die highly elegant Bauscher Purity partner, Berndorf, high-tech fast kiln into operation in Schönwald in 2009. BHS was one of the first Vielseitigkeit der Form wichtige ­collection. and the opening ceremony – very companies in the porcelain industry worldwide to receive the highly acclaimed Entscheidungskriterien. For this customer, important little time for a project of this kind. DIN EN ISO 50001 test certificate, the international standard that regulates the Eine Besonderheit des Projekts: decision-making criteria were not requirements for the introduction of an energy management system. BHS is also Zwischen dem Showroombesuch only the optical impression of the www.schlosshotelthun.ch certified in accordance with DIN EN ISO 14001, the international standard for environmental management systems.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 Topfair Ambiente 2015.pdf 1 12/12/2014 15:24:40

66 LIVING 67

Gimi präsentiert Valentina! Gimi presents Valentina!

Gimi ist Spezialist bei der Herstellung und Vermarktung von Wäsche­ ständern, Bügelbrettern, Einkaufstrolleys und Leitern. Das vor 45 Jahren gegründete Unternehmen beschäftigt heute über 300 Mitarbeiter und

­verfügt über 200.000 m2 Werks-, Lager und Büroflächen an zwei Stand­ orten in Norditalien.

Gimi is a specialist in the manufacturing and marketing of laundry airers, ironing boards, shopping trolleys and ladders. Today, the company founded 45 years ago, employs over 300 workers and has more than 200,000 m² of ­factory, storage and office space at two sites in Northern Italy. Profil

Neben dem Kerngeschäft (Wäsche- In addition to its core business (laun- ständer) präsentiert Gimi auf der dry airers), at Ambiente Gimi also C Ambiente auch sein erstes Lizenzpro- presents its first licence project for jekt für Einkaufstrolleys, Bügel- shopping trolleys, ironing boards and M bretter und Bügelbrettbezü- ironing board covers. In recent years, Y

ge. In den letzten Jahren hat Gimi has oriented its corporate strate- CM Gimi seine Unternehmens- gy towards customers that make spe- MY strategie an Kunden ausgerich- cial demands on functionality and tet, die in puncto Funktionalität und design. CY Design besondere Ansprüche stellen. In accordance with this goal, Gimi CMY

Im Einklang mit dieser Zielsetzung has decided to develop a series of K hat sich Gimi entschlossen, rund um especially value-added products based die von Guido Crepax kreierte on the Valentina figure created by Figur Valentina, die als Ikone itali- Guido Crepax, which is considered an enischer Lebensart, Weiblichkeit icon of Italian lifestyle, femininity and und Charme gilt, eine Reihe von charm, and therefore to bring the besonders mehrwertintensiven Pro- Italian way of life to the world in a dukten zu entwickeln und damit itali- unique and contemporary way. enische Lebensart auf einzigartige Valentina first appeared in 1965 on und zeitgemäße Weise in die Welt zu a draughting board and developed tragen. into one of the best known animation Valentina entstand erstmals 1965 characters in the world. Special identi- auf einem Zeichenbrett und entwi- fying feature: she is resplendent, even ckelte sich zu einer der bekanntesten without a masculine equivalent. In Zeichentrickfiguren der Welt. Beson- the 60s and 70s she enjoyed her great- deres Kennzeichen: Sie glänzt auch est popularity, but she still has a time- ohne männliches Pendant.In den lessly modern effect today with her 1960ern und 70ern erfreute sie sich innovative and groundbreaking style. ihrer größten Beliebtheit, doch noch Valentina stories simply abound with heute wirkt sich durch ihren innovati- eye-winking allusions to the most ven und bahnbrechenden Stil zeitlos diverse art forms, and are just as modern. Valentina-Geschichten strot- applicable to the cinema as they are to zen nur so von augenzwinkernden photography, with regard to page lay- Anspielungen auf die verschiedensten out and rhythm of relating the stories. Kunstformen und sind mit Blick auf Gimi ▶ 5.1 B02 Seitenlayout und Erzählrhythmus www.gimi.eu ebenso stark ans Kino angelehnt wie [email protected] an die Fotografie.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 68 lIVING 69

mini maxi citybag ringbag L –Shoppen mit Stil lollipop Beim ausgiebigen Shoppingausflug zieht die DIE NEUE Neue Taschenmodelle ringbag L von reisenthel alle Blicke auf sich. Ihr dekoratives Merkmal sind zwei matt DER und Dekore garantieren gute Laune polierte Aluminiumringe, an denen der kom- ÄSTHETIK fortabel gepolsterte Tragehenkel befestigt ist. Hinzu kommen die zahlreichen Innenfächer, New bag styles and patterns so haben Utensilien wie Schlüssel, Geldbeutel NACHHALTIGKEIT oder Smartphone Platz und mit einem Griff ist alles schnell zur Hand. Ein großer Reißver- AHREN SIE to put you in a good mood ERF A schluss kann das Innere der Tasche sicher S UF N D U E R R und zuverlässig vor Langfingern schützen. E B Ü

Shopping with style R H coolerbag E AMBIENTE The ringbag L will be the centre of attention M Auch 2015 zeigt sich reisenthel in lollipop on major shopping expeditions. Its decora- 2015

einem frischen Look. Die farben- tive highlights are two satin-finish alumini- HALLE 6.0 98 STAND C um rings which secure a comfortable padded frohen Dekore lollipop, funky dots Das neue Dekor lollipop carry strap. In addition, there are numerous Inspiriert von den Laufstegtrends dieser Welt zeigt sich 1 und 2 sorgen für pure Lebens- inner compartments providing space for reisenthel in ausdrucksstarker Optik. Ein Stück südameri- items like keys, purses and smartphones and freude und zieren beliebte Klassi- kanisches Flair bringt das neue Dekor lollipop: Leuchten- keeping them close to hand. A large zipped des Orange kombiniert mit prächtigen Blumen- und Eth- ker und Neuheiten. Mit den neuen opening keeps the bag’s interior safe from no-Mustern verleihen den Accessoires eine erfrischende sticky fingers. Shoppingtaschen coolerbag und Prise Exotik. Mit den Dekoren funky dots 1 und 2 feiern die 70er ihr Comeback. Für den modernen Hippie-Look sorgen ringbag L erweitert reisenthel sein mini maxi citybag - praktisch und funktional abstrakte Kreis-Motive auf feurigem Rot oder sanftem Die multifunktionale Schultertasche mini Shopping-Sortiment. Auch die Nude. maxi citybag ist eine weitere Neuheit prak- The new lollipop decor mini maxi Familie bekommt mit tischer reisenthel-Accessoires. Zur vollen Inspired by the world’s catwalk trends, reisenthel is creat- coolerbag Größe entfaltet, zeigt sie ein hohes Maß an der mini maxi citybag Zuwachs. ing a dramatic visual impact. The new lollipoplollipoplolli- dots Funktionalität. Beim gemütlichen Stadtbum- poplollipop pattern adds a hint of South American pizzazz: mel lassen sich mit der mini maxi citybag blazing orange combines with gorgeous flowers and ethnic Einkäufe schnell verstauen und ein Reißver- Once again in 2015, reisenthel prints to give accessories a refreshingly exotic touch. The schluss sorgt dafür, dass nichts herausfallen 70s celebrate their comeback with the funky dots 1 and 2 comes through in a fresh look. kann. Der breit geschnittene Gurt sichert patterns. Abstract circle motifs on a fiery red or gentle auch bei größerem Gewicht ein angenehmes The fun-colour lollipop, funkydots nude background create a modern hippie look. Tragen. Zwei Steckfächer an den schmalen 1 and 2 decors ensure pure joie de Seiten und ein zusätzliches Fach an der Coolerbag – die perfekte Ergänzung Frontseite schaffen ausreichend Platz für vivre and adorn much-loved clas- Eine frische Idee für den Sommer bietet reisenthel mit der Einkaufszettel und Co. Wird die mini maxi neuen coolerbag. Die Kühltasche ist die perfekte Ergän- sics and newcomers! reisenthel citybag nicht mehr benötigt, lässt sie sich zung für den carrybag und lässt sich passgenau in den ringbag L hopi mit wenigen Kniffen in ihrer Innentasche now extends its shopping range Shoppingklassiker integrieren. Auf Ausflügen ins Grüne auf Taschenbuch-Größe zusammenlegen. bleiben so Getränke und Essen gut gekühlt. Aber auch als Premium Servietten mit with the new coolerbag and ring- Shoulder bag with functionality separate Tasche lässt sie sich mit an den See oder in den mini maxi citybag, a multifunctional shoul- bag L shopping bags. The mini Park nehmen und setzt auf der Picknickdecke oder dem Textilcharakter. der bag, is a new addition to the reisenthel Strandtuch einen stilvollen Akzent. maxi family also has a new arrival range of practical accessories. When fully Coolerbag – the perfect complement Gute Faltbarkeit und Formstabilität. folded out, it is extremely functional. with the mini maxi citybag. The new coolerbag offers a fresh idea for summer. It per- Purchases made during a relaxed potter fectly complements the carrybag and fits exactly into the Weich im Hautkontakt. around the city can be quickly stowed away shopping classic, keeping food and drink nice and cold on in the mini maxi citybag, while a zipped trips to the great outdoors. However, it can also be brought Zerti zierte Nachhaltigkeit. opening makes sure that nothing falls out. to the lake or the park as a separate bag, adding a stylish A wide strap makes the bag comfortable to touch to picnic blankets and beach towels. carry, even if it is heavy. Two pockets on the narrow sides and an extra compartment on Profil the front of the bag provide plenty of space for bits and pieces like shopping receipts. When the mini maxi citybag is no longer reisenthel ▶ 11.0 C15/C21 needed, it can be folded back up into its inner mini maxi citybag compartment in a jiffy and is no bigger than www.reisenthel.de ruby dots [email protected] a paperback book. ROYAL TOP FAIR AMBIENTE 2015 Collection 70 LIVING 71 Product News Profil Liebe dein Zuhause Kunst von ihrer Glas-Magnetboards artverum® – Neue Dekorationsideen und sinnliche schönsten Seite Düfte gibt es aus dem Hause Pajoma. Designobjekte in jedem Raum Die Glas-Magnetboards artverum® sind moderne Raum- Die Designs der neuen Objekte mit purer Ästhetik – herausragend in Sicherheit Zu den neuen Produkten für 2015 gehö- Face Kollektion von ren auch die beiden auffälligen Schrift­ Magnetic Glass Boards und Qualität. Das edle Board mit hochglänzender Ober­ Rolser drücken Cha- fläche aus Tempered Glas schwebt frei vor der Wand. züge Love und Home jeweils in Weiß rakter aus und wecken ® und Ecru lackiert. ­artverum – Designer pieces So wird mehrfach international prämiertes Design zum Gefühle. Eine frische Blickfang in jedem Raum: als stylische Plan- und Infotafel Love your home Brise mit einem Hauch for any room im Büro oder zu Hause zum magnetischen Anhaften und Inspiration, der bereits Teil der Grafikwelt von Rolser ist. Dem New decoration ideas and sensual fra- immer wieder neu Beschriften für Nachrichten, Termine spanischen Künstler Amadeu Vines ist es gelungen, reale Bilder grances are now available from Pajoma. und Notizen. Erhältlich in vielen Designs, Farben und in beeindruckende Linien zu fassen. Rolser stellt Face in drei The new products for 2015 also include Formaten.­ verschiedenen Farben vor. Immer dabei: das faltbare Logic- the two eye-catching "Love" and "Home" Chassis mit zwei bis vier drehbaren Rädern, das in den Super- inscriptions, both painted in white and Magnetic Glass Boards artverum® are contemporary market-Trolley passt. ecru. ­accessories for any interior. They are all about aesthetics and outstanding when it comes to safety and quality. Pajoma ▶ 9.1 B90 Art from its most beautiful side The surface, made of polished, tempered glass, appears to The designs of the new Face collection from Rolser express float freely in front of the wall. Winner of many interna- character and awaken feelings. A fresh breeze with a touch of tional design awards, it makes a striking statement in any inspiration, which is already part of Rolser’s graphic world. The room: as a stylish planning and information board for the Spanish artist Amadeu Vines has succeeded in transforming office or home, that can be written on and wiped clean for real images into impressive lines. Rolser produces Face in three business cards, notes and much more besides. Available in different colours. Always on board: the foldable Logic chassis a choice of colours, designs and different formats. with two to four swivel wheels, which fits into supermarket trolleys. Rolser ▶ 6.1 C61 Sigel ▶ 11.0 C49 www.sigel.de [email protected]

Florale Innovationen für Schöner Leben mit Casablanca ­individuelle Botschaften Korrespondierend zu den Grundfarben Weiß und Naturholz bietet Inspiriert von neuen Wohn- und Ein- Casablanca auch ausgefallene Accessoires in der Trendfarbe Kupfer richtungstrends kreieren hoch spezia- und der nicht metallischen, frischen Farbe „Peach“ aus dem glei- lisierte Designteams im Hause DPI chen Farbspektrum. Der Beistelltisch Teatime aus Holz/MDF mit jedes Jahr eine neue Kollektion. In Beinen aus Naturholz und runder Tischplatte in Tablettoptik in der ­dieser Saison bestechen elegante, ® Farbkombination Weiß/Peach ist ein gutes Bespiel für die Umset- ­zeitlose Produkt­serien im Kupfer- BIGCool Shopper . Cool Style! zung dieses Einrichtungskonzeptes. Finish. Ebenfalls neu ist eine Serie naturgetreu vereister Rispen. Live more beautifully with Casablanca Floral innovations for Corresponding with the basic colours, ­individual messages White and Natural Wood, Casablanca Inspired by new living and furnishing also offers stylish accessories in the trends, DPI’s highly specialised design trend colour, Copper, and the non- teams create a new collection every metallic fresh colour, Peach, from the year. This season elegant, timeless same colour range. The Teatime side product series captivate in the copper table made from wood/MDF with legs finish. A series of true-to-life frosted of natural wood and round table top in panicles is also new. tray look in the colour combination DPI ▶ 8.0 E90 White/Peach is a good example of the implementation of this furnishing concept.­ Casablanca ▶ 9.1 A90 www.casablanca-design.de [email protected]

Besuchen Sie uns auf der Messe! Ambiente Frankfurt TOP FAIR AMBIENTE 2015 MADE IN Christa u. Günter Andersen Weg 1 · D-24986 Satrup 13.02.15–17.02.15 GERMANY www.andersen-shopper.de · [email protected] Halle 6.1 Stand C01 72 lIVING 73 Profil Fashion und Souvenirs Fashion Hören und Genießen Die Fashion in the City GmbH ist die Ländervertretung für The +Radio ist ein in Europa gestaltetes und entwickeltes Stereoradio für höchste Robin Ruth International in Deutschland und damit and souvenirs Ansprüche an ausgewogenen wie detailreichen Klang verbunden mit einer zeit- Robin Ruth Germany. Neben den weltbekannten Taschen Fashion in the City GmbH is los ästhetischen Anmutung. Der schwedische Designer Alexander Åhnebrink umfasst die Produktpalette von Robin-Ruth auch Kappen, the national representative gestaltete das Äußere. Im Inneren hält moderne wie langlebige Technik Einzug. Wintermützen, Schals, Schlüsselanhänger, Polo-Shirts, for Robin Ruth International Kabellose Musikübertragung mittels Bluetooth-Schnittstelle ermöglicht neben T-Shirts, Sweatshirts und Regenschirme. in Germany, and therefore Radioton auch die Wiedergabe aus Mobiltelefonen oder dem Computer. Robin Ruth wurde 2002 in Amsterdam gegründet. Robin Ruth Germany. In Listen and enjoy Angefangen hat das Unternehmen mit dem Verkauf von addition to the world- The +Radio is a stereo radio designed and developed in Europe for the highest Souvenirartikeln wie etwa Krawatten oder Schals. Über famous bags, Robin Ruth's demands for balanced and rich-in-detail sound, combined with a timeless aes- die Jahre erweiterte sich das Sortiment hin zu sogenann- product range also includes caps, winter hats, scarves, lanyards, thetic look-and-feel. Swedish designer Alexander Åhnebrink designed the out- ten „fashion and lifestyle products“ wie etwa die weltbe- Robin Ruth polo shirts, t-shirts, sweatshirts and side. The interior is all about modern and long-life technology. In addition to kannte Robin Ruth Taschenkollek- ▶ 9.2 D30 umbrellas. radio, wireless music trans- tion. Robin Ruth traf damit den www.robin-ruth.de Robin Ruth was founded in mission via Bluetooth inter- Puls der Zeit und begründete [email protected] face also enables playback of einen neuen Markt für junge, Amsterdam in 2002. The company mobile phone and computer urbane Touristen, die sich bisher began with the sale of souvenir files. nicht mit den damals vorhande- items such as ties and scarves. Over the years, the range nen Souvenirartikeln identifizie- was extended through to “fashion and lifestyle products”, Kymba ▶ 11.0 A38 ren konnten. Großen Wert legt such as the world-famous Robin Ruth bags collection. By www.kymba.de Robin Ruth auf eine eigene Kre- doing so, Robin Ruth kept pace with the times and estab- [email protected] ativ- und Marketingabteilung, lished a new market for young, urban tourists, who until die neben der Gestaltung von then could not identify with the souvenir items available neuen Produkten auch die at the time. Robin Ruth highly values an in-house creativi- gesamte Marketingstrategie ty and marketing department, which, in addition to the entwickelt und in weltweiter design of new products, develops the entire marketing Minimalistisch und effektvoll Zusammenarbeit umsetzt. strategy and implements it in global cooperation. Die designprämierten Design-Wanduhren artetempus® sind stilvolle Statements der Modernität. Ästhetisch und funktional, bemerkenswert durch minimalistisch einge- Perfekt gepflegt setzte Details und effektvoll kombinierte Becker-Manicure aus Solingen produziert seit 1930 ein vielfältiges Sortiment Materialien, bringen sie die besondere Quali- an hochwertigen und erstklassigen Manicure-, Pedicure- und Kosmetikinstru- tät sichtbar zum Ausdruck. Die Designs über- menten. Die 18teilige „Erbe® InoxEdition“ ist dabei sowohl für den Kosmetik- zeugen von sportiv-elegant bis puristisch- profi als auch für den anspruchsvollen Endkunden geeignet. modern. Das raffinierte „Erbe® for men“ Bart- und Nagelpflegeset mit handgefertig- Minimalistic and effective ter Schatulle aus Rindleder beinhaltet alles, was ein Mann zur Pflege braucht: These award-winning designer wall clocks Moustache & Beard Leave-In Conditioner, Rasierer, Bartschere, Mini-Handtuch, from artetempus® are stylish statements of Pinzette und eine Saphirfeile. our times. Aesthetic and highly functional, with a striking use of minimalist Die Erbe®-Etui Serie „Wood Look“ liefert eine 3-D-Struktur in realistischer details and an effective combination of materials, they are a clear expression of Holzoptik und lässt das weiche Leder des Etuis zum wahren Hingucker werden. quality. The designs range from sporty and elegant to unfussy and modern. Die Etuis sind in grau oder braun und als 3-, 5- oder 7-teiliges Set erhältlich. Perfectly cared for Sigel ▶ 11.0 C49 Becker-Manicure from Solingen, Germany, has produced a diverse range of top-quality and first class manicure, pedicure and cosmetics instruments since 1930. The 18-piece “Erbe® Inox Edition” is perfect for both the cosmetics profes- Bringen Sie Ihre Roll up your shopping sional and the demanding end customer. Gimi presents Rolling the The refined Erbe® beard and nail care set with handmade case made from Einkäufe ins Rollen telescopic shopping trolley cowhide includes everything a man needs to take care of himself: Moustache & Gimi präsentiert Rolling, with a fully thermo bag. Its Beard Leave-In Conditioner, razor, facial hair scissors, mini-hand towel, tweezers den Teleskop-Einkaufstrol- 50 litre bag is suitable for and a sapphire file. ley mit Voll-Thermotasche. maintaining the temperature The Erbe® “Wood Look” case series provides a three-dimensional structure Die 50 Liter fassende of fresh or hot foods. It pres- in realistic wood look that turns the case’s soft leather into a true eye-catcher. Tasche hält Frisches frisch ents a roll up rainproof clo- The cases are available in grey or brown and as 3, 5 or 7-piece set. und Warmes warm. Sie lässt sich regendicht ver- sure, a back zipped pocket and schließen. Eine Reißver- two handy lateral storage nets. Becker-Manicure ▶ 9.2 G15 schlusstasche auf der Rück- www.beckermanicure.de Profil seite und je ein Netz an beiden Seiten [email protected] Gimi ▶ 5.1 B02 sorgen für zusätzlichen Stauraum.

TOP FAIR AMBIENTE 2015 74 dekor lIVING 75

Der Stahl-Spezialist Einfachste Luv und Lee Die Two Brothers Holding Ltd. zählt zu den Pionieren Montage Die aus recycelten Segeln für die in der Herstellung von Produkten aus rostfreiem Stahl. Ein innova- Andersen Shopper Manufaktur herge- Das 1995 gegründete Unternehmen ist auf hochwertiges, tiver Flach- stellen 360° Segeltuchtaschen waren doppelwandiges Geschirr sowie Barprodukte und vertreibt pack-Bausatz schon auf allen Weltmeeren unterwegs. trendige handgefertigte Produkte unter dem Marken- von Room- Aufwändig verarbeitet und mit liebevollen namen „a la mode“. safari– mit Details versehen, starten sie ihr zweites The Steel Specialist der Einfachheit des Korkenverschluss-Prinzips: Ohne Leben als super funktionale Taschen, bei- Werkzeuge und Verklebung entsteht so eine Verbindung spielsweise für den Royal Shopper®. Two Brothers Holding Ltd. is a pioneer in the stainless mit stabilen aber verdrehbaren Beinen. Sie werden zum steel industry. The company founded in 1995 specialises in Windward and leeward spielerischen Element, zu „living legs“: Durch die ver- top quality double walled tableware and barwares. They The 360° sail cloth bags produced from schiedenen Fuß-Positionen entsteht eine interaktive have been producing trendy handcrafted articles of the recycled sails for Andersen Shopper Produktästhetik, bei der der User das Erscheinungsbild highest quality Manufaktur have already been out on the seven seas. floral bestimmt. L-legs gibt es in 12 verschiedenen Varianten. under the brand Elaborately worked and adorned with loving details, they “a la mode”. Easy to assemble start their second life as super-functional bags, for the Royal Shopper®, for example. Two Brothers An innovative flat-pack assembly set from Roomsafari – ▶ 10.3 A73 with the simplicity of the cork closure principle: with no Günter Andersen ▶ 6.1 C01 www.alamode.co.in tools or gluing, this consequently produces a connection info@ alamode.co.in with stable but rotatable legs. They become a playful ele- ment or, “living legs”. The different foot positions pro- duce an interactive product aesthetic, with which the user determines the look. L-legs are provided in 12 dif- ferent variants. Product News roomsafari ▶ 11.0 E38 www.roomsafari.com [email protected]

Rode Bath – Die neue Marke aus Dänemark VASEN Schönes Design in perfekter Harmonie, kombiniert mit optimaler Funktionalität ist nichts Neues für den Dänen Jacob Rode, der viele Jahre für namhafte Designunternehmen gearbeitet hat. Rode Bath präsentiert auf der „Ambiente 2015“ seine neue Serie von innovativen und pfiffigen Bad-Accessoires unter dem Motto “Clean out Ordinary”. Rode Bath bricht dabei bewusst alle konventionellen Vorstellungen über Funktionalität, Design und Materialwahl. Die einzigartige WC-Bürste beispielsweise ist der Beweis für die Innovationskraft und Kompromisslosigkeit für das Stimmungsvolle Rode Bath steht. Diese Produktinnovation ist nicht nur schön und effizient, sie ist auch besonders hygienisch. Der Kopf besteht aus Silikon, der sowohl stark als auch weich Teelicht-Fackel und sehr flexibel ist. Bakterien finden auf dem Silikon keinen Halt und die Die Flamme der Teelicht-Fackel Bürste gelangt auch an jene Stellen, wo das Reinigungsmittel vielfach nicht Clear von Philippi strahlt als hinkommt. Die Halterung ist stabil und besteht aus Marmor und Edelstahl. Lichtspot 40 cm über dem Boden. Ohne Stab funkelt der Rode Bath – Ordnung auf kleiner Fläche Teelichthalter auf jeder Tafel und lässt sich innen per Glas- the new brand from Denmark Eine praktische Lösung für Aufbe- zylinder in der Höhe variieren. Aesthetic design in perfect harmony, combined with optimum wahrungs- und Stauprobleme in functionality is nothing new for the Dane, Jacob Rode, who has worked Küche, Bad und Keller, Büro oder Atmospheric for renowned design firms for many years now. At “Ambiente 2015” Rode Bath Wohnraum liefert der Schweizer tea light torch Kunststoffspezialist Rotho. Der Tower und mehr presents its new series of innovative and smart bathroom accessories under the motto The flame of the Clear tea light Country bietet Platz für drei Aufbe- “Clean out Ordinary”. torch from Philippi light wahrungskörbe. ambiente Rode Bath consciously breaks away from all conventional approaches to functionality, design and materi- beams 40 cm above the 8.0 E90 al choice here. The unique WC brush for example is proof of the innovative power and unwill- Order – on a small space ground as a light spot. Without ingness to compromise that Rode Bath represents. This product innovation is not only A practical solution for storage and the staff, the tea light holder beautiful and efficient, it is also particularly hygienic. The head is made from silicone, tidying away problems in the kitchen, sparkles on every table, and which is both strong and soft, and very flexible. Bacteria have no chance on the silicone bathroom and cellar, office or living can be varied in height inside and the brush even reaches places where the cleaning agent often does not. The holder room, provided by Swiss plastics spe- the glass cylinder. is solid and stable and made from marble and stainless steel. cialist, Rotho. Tower Country pro- Philippi ▶ 11.0 D10 vides space for three storage baskets. Rode Bath ▶ 11.0 B90 Rotho Kunststoff ▶ 5.1 B80 www.dpi-online.de TOP FAIR AMBIENTE 2015 [email protected] 76 lIVING 77 Profil „drinnen & draußen" Dekorativ The international scent specialist Scholtissek zeigt skulpturale Eisenstelen mit und funktional Nowe looks for fragrant inspirations Production of this independent individuellen in der verlorenen Form gegosse- Casablanca Bocholt ver- throughout the world, from the gentle European manufacturer is entirely nen Glasköpfen. Die überlebensgroßen Figuren treibt erfolgreich Klein- hills of Provence to the Orient – with based in Poland and in accordance sind im Garten oder z. B. dem Eingangsbereich möbel und Wohnacces- a bit of piquancy added. The outcome with the specifications of ISO and BRC besonders puristischer Gebäude originelle Hin- soires aus Metall, die of their fascination are their products certificates. gucker – vor allen Dingen, wenn das Sonnen- von der Australierin – they are simple, but at the same licht die dicken Glasköpfe zum Leuchten bringt. Jennifer Dumet desig- time accentuate the character of each More facts about Nowe: Der Schrank Varus steht für die unverwech- net wurden. Wärme interior with their decorative style as • 11,000 distribution points selbare Qualität der Scholtissek-Massivholz- und Natürlichkeit ste- well as their fragrance. • 3,000 displays in main markets möbel. Der 2-türige Schrank mit einem bild- hen hierbei im Vorder- Nowe’s product range includes: • Innovative and safe products grund – und dennoch • Scented wardrobe, lingerie and shoe • All products are made according to wirkt kein einziges Produkt traditionell oder konservativ. sachets EU standards Windlichter zum Stellen oder Hängen, Bodenvasen, • Decorative air fresheners • Winner of many quality awards sowie Spiegel runden die Kollektionen ab. „Purley“ ist fili- • Linen scented pouches • High quality at competitive prices gran gearbeitet und im silber-Antikfinish für das moder- • Ironing water • Fragrances are sourced from exclu- ne Interieur designed. • Home perfumes sively selected suppliers • Bin and vacuum sachets • Car pendants Decorative and functional • Jelly balls Casablanca Bocholt markets successful small furniture • Aerosol air fresheners pieces and home accessories made from metal, and • Essential oils designed by Australian designer, Jennifer Dumet. Warmness and naturalness are the centre of focus here – nonetheless, not one single product comes across as tra- ditional or conser-vative. Nowe ▶ 9.2 G32 Storm lamps for standing or hanging, floor vases and www.nowegroup.com.pl, offi [email protected] mirrors round off the collections. “Purley” is filigree worked and designed in silver antique finish for modern interiors. haften, breiten Rahmen aus massiver Eiche und Casablanca ▶ 9.1 A90 Edelstahlkanten fokussiert den Blick auf die www.casablanca-design.de weiß mattierten Glasflächen in der Mitte. [email protected] Varus, der Scholtissek-Klassiker, ist in unter- schiedlichen, jedoch immer quadratischen Product Maßen und vielen Holzarten und Glasfar- News ben erhältlich, so dass er jedem Ambiente angepasst werden kann. Die T-light Leuchte Den beliebten LED-Leuchtenklassiker von roomsafari gibt es nun in weiteren Varianten: komplett in Schwarz, Weiß oder “Inside & outside” Silbern, wahlweise auch mit Holzfuß in Nußbaum, Eiche oder Ahorn. Eine Scholtissek presents sculpture-like stelae, with Akzentleuchte von schlichter Eleganz individual glass heads cast in lost form. The und dabei stets anlehnungsbedürftig bigger than life-size figures are original eye- – ob an die Wand gelehnt oder in der catchers in the garden or, for example, the Ecke geparkt. entrance area of purist buildings – especially when the sunlight illuminates the thick glass The T-light Lamp heads. The much-loved LED lamp classics The Varus cabinet represents the unmistak- from roomsafari are now available in able quality of Scholtissek solid wood furni- further variants: all in black, white or ture. The 2-door cabinet with a pictorial, wide silver, optionally also with a wooden frame made of solid oak and stainless steel base in walnut, oak or maple. An edges focuses attention on the white matt glass accent lamp of simple elegance and areas in the middle. Varus, the Scholtissek clas- always so easy to lean somewhere – be sic, is available in different, but always quadrat- it on the wall or parked in the corner. ic dimensions, and numerous wood types and With energy-saving LED illumination glass colours, so it can be adapted to every in warm light quality. ambiance. roomsafari ▶ 11.0 E38 Scholtissek ▶ 9.0 D10/D20

TOP FAIR AMBIENTE 2015 78 GIVING 79 Product News Diese frechen Äffchen helfen dem Weihnachtsmann Design und Funktion bestimmt beim Verteilen der Der Schirmständer Couple von Geschenke. These cheeky monkeys would ­Casa­blanca ist ein gutes Beispiel wie certainly help Santa to deliver schönes Design mit Funktionalität the presents. Or would they? ­verbunden werden kann. Aus hoch­ wertigem poliertem Aluminium ist ein außer­gewöhn­licher Schirmständer entstanden. Dieser Pinocchio haucht Mann und Frau dem alten Märchenthema neues Leben ein. bieten Halt für Diese stylischen Kugeln sind der perfekte Mix Pinocchio inspired theme den Schirm, das aus Naturelementen und modernem Design. gives this old fairytale separate massive Loriot Salz- & Pfefferstreuer These sophisticated baubles are the perfect new life. mix of natural elements with modern design. Schälchen fun- Loriots lustige Porzellanfiguren sorgen für die richtige Würze im Essen: giert als Tropfen- Damit es zu keiner Verwechslung kommt, ist die Dame fürs Salz zuständig fänger. und der Herr für den Pfeffer. Verpackt sind die beiden in einer edlen Zugleich kann Geschenkbox. man bei diesem Schirmständer Loriot salt & pepper shakers mit einer Gesamt- Loriot’s beautiful figures for proper seasoning: the lady is for the salt, the höhe von 53 cm gent for the pepper. Little artworks made of porcelain for the table, packed auch die Schale in a classy orange box. entfernen und ihn Inkognito ▶ 9.2/C 21 als reines Objekt www.inkognito.de dekorieren. Diese niedlichen Fische passen hervorragend zu [email protected] verspielt gestalteten Goldkugeln. These cute fish figures can be paired perfectly Design and Function with richly textured baubles in gold. Immer wieder faszinierend: The Couple umbrella stand from Venedig, der Klassiker! ­Casa­blanca is a good example of how Das SOI. Handtaschenlicht Be amazed and surprised by beautiful design can be combined our Venetian theme. 76 Tage ihres Lebens suchen Frauen nach Dingen in ihren with functionality. A truly exceptional Taschen. Schluss damit! SOI bringt endlich Licht ins umbrella stand has been created from ­Dunkel. SOI funktioniert automatisch durch top-quality polished aluminium. The Annäherung der Hand ohne mühsames Bedie- brollies literally get support from the nen von Schaltern. Stimmungsvolle Atmospheric male and the female figure here. The separate solid bowl acts as a drop The SOI. Handbag light ­Produktpalette ­product range catcher. Women spend 76 days of their lives looking for With a total height of 53 cm, with things in their handbags. There's an end of it! this stand you can also remove the Goodwill ist ein etabliertes Unternehmen mit 28 Jahren Goodwill is an established company with 28 years of Now SOI provides light to every handbag. SOI bowl and decorate it as a pure object reacts to the approaching hand and offers has- Erfahrung und einem 1200 m2 großen Showroom mit experience and a 1,200 m2 showroom with a wide, on its own. sle-free convenience without operating any einem breiten, abwechslungsreichen Spektrum an diverse range of season decorations and accessories, Casablanca ▶ 9.1 A90 switches. www.casablanca-design.de ­Saison-Dekorationen und Accessoires, die für die richti- which guarantee the right mood – for Christmas and Schrims ▶ 9.3 / A23 [email protected] www.handtaschenlicht.com ge Stimmung sorgen – an Weihnachten und zu anderen other occasions. [email protected] Gelegenheiten. The company’s design team works continuously on new quality products, which radiate imagination and originali- Das Design-Team des Unternehmens arbeitet kontinuier- ty and are suitable for the most diverse interior decora- lich an neuen Qualitätsprodukten, die vor Fantasie und tions – traditional, but with an unmissable modern charac- Originalität sprühen und in verschiedensten Inneneinrich- ter. Goodwill presented its own “Heart by Goodwill” brand tungen einsetzbar sind – traditionell, doch mit unüberseh- two years ago now. The logo formed as a metal heart repre- bar moderner Note. Seit mittlerweile zwei Jahren gibt es sents the unique creativity and skill of an experienced die Goodwill-eigene Marke „Heart by Goodwill“. Das als designer and production team. Metallherz geformte Logo steht für den einmaligen Ein- Buyers from more than 120 countries already rely on fallsreichtum und die Geschicklichkeit eines erfahrenen Goodwill to meet their specific and multifaceted require- Designer- und Produktionsteams. ments. With Goodwill, you are sure to enchant your cus- Einkäufer aus über 120 Ländern verlassen sich bereits tomers – guaranteed! auf Goodwill, um ihre spezifischen und vielfältigen Anfor- derungen zu erfüllen. Mit Goodwill bezaubert man seine Kunden – garantiert. Goodwill ▶ 9.0 E20

TOP FAIR AMBIENTE 2015 80 GIVING 81

Vierbeiniges Statement Natürliche Pflege Multifunktionale Das passendes Accessoire für Seit mehr als 150 Jahren Geschenkverpackung Hundeliebhaber ist der Schlüssel- ist das Londoner Traditi- Eine Rotweinflasche attraktiv und anhänger My Dog von Philippi. onsunternehmen umweltfreundlich als Geschenk ver- Über eine kurze Lederleine ist Taylor of Old Bond Street packen und dabei nachhaltig handeln. eine Hundefigur aus glänzend auf natürliche, besonders Nach der Verwendung als Geschenk- lackiertem Metall mit dem Schlüs- hautfreundliche Herrenpflege- verpackung kann man den Artikel selring verbunden. Sechs verschie- produkte spezialisiert. Taylor of Old Bond Street bietet nämlich in vier Teile zerschneiden dene Arten sind lieferbar. unter anderem After Shaves ohne Alkohol, Eau de Federleicht und und als Reinigungstuch verwenden. Four-legged statement Cologne, feine Körperpuder, Alaun Sticks, hochwertige Aus waschbarer Zellulose und hammerhart Bartwichse sowie traditionelle Rasiercremes und Baumwollfasern mit Farben auf The My Dog lanyard from Philippi is the Naomi von Take 2 verbindet spiele- -seifen beispielsweise aus Sandelholz, Limone, Avocado, Wasserbasis. Das Produkt lässt sich perfect accessory for dog lovers. A shining rische Eleganz mit schlagfertiger Kamille, Lavendel oder Jojoba. auch mit individuellen Designs ausgestalten. painted metal dog figure is connected with the Treffsicherheit. Und eine saubere Die von Susanna Myllymäki in Finnland ent- key ring via a short leather lead. Six different Sache ist das Nüsseknacken mit worfene Geschenkverpackung wurde 2014 mit dem versions are available. Natural care Naomi auch: Die Spiralfeder schließt Innovationspreis „HOME & Trend“ ausgezeichnet. For more than 150 years now, the traditional London sich beim Auftreffen des Bolzens auf company, Taylor of Old Bond Street, has been special- Philippi ▶ 11.0 D10 die Nussschale und verhindert so ein The multi functional gift bag ising in natural, especially skin-friendly men care unkontrolliertes Herumfliegen der Put a bottle of red wine to a nice and ecological gift bag products. Among its many products, Taylor of Old Splitter. which also have a plan B! After the use as a gift bag, you Bond Street provides alcohol-free aftershaves, Eau de just cut this bag for 4 pieces and use as a cleaning cloth. Light as a feather – Cologne, fine body powder, alum sticks, top-quality Material is washable cellulose and cotton fiber, colors hard as a hammer moustache wax and traditional shaving creams and are water based. You can order this product even with soaps, such as sandalwood, lime, avocado, camomile, Naomi from Take 2 combines playful your own design. Gift bag got the innovation of lavender or jojoba. elegance with nimble accuracy. HOME & Trend award 2014 and is designed in Finland Besides, cracking nuts with Naomi Becker-Manicure ▶ 9.2 G15 by Susanna Myllymäki. is a tidy affair. Naomi’s coil spring More Joy Kuitukuu ▶ 11.0 C55 body shuts with every hit on the nut www.kuitukuu.fi Kleines Soundwunder shell, whereby nut shells are prevent- [email protected] ed from flying around. Jean Michel Jarre, Gründer von Jarre Technologies® und weltweit Take 2 ▶ 11.1 B29 bekannt als Pionier elektronischer Musik, präsentiert Multimedia-Pro- Genial praktisch Simply ingenious dukte mit exzellenter Sound-Techno- Das automatische Handtaschenlicht Together with SOI.Base, made of sili- logie und zukunftsweisenden For- SOI wird mit der neuen SOI.Base aus cone, the automatic handbag light men. Neu in 2015 ist die AreoSkull Der Klassiker neu Silikon zur sofort greifbaren Licht- becomes a useful travel accessory. Nano Generation: Das kleine Ton- quelle auf dem Nachttisch – ohne As a reliable light source on the bed- wunder wird einfach an Tasche oder interpretiert lästige Schalter, die erst gesucht wer- side table in dark hotel rooms or unfa- Hosenschlaufe gehängt, liefert klaren Victorinox lanciert ein ganz beson- den müssen. Gerade für BesitzerInnen miliar places at friends SOI proves her Sound und kann dank Bluetooth- deres Sammlerstück und legt mit dem einer SOI, die geschäftlich und privat indispensability. Here, SOI is an Technik mit nahezu jedem Smart- Modell „Spartan“ den Nachfolger des oft unterwegs sind und in unge- instant and reliable light source with- phone verbunden werden. legendären ersten „Offiziersmes- wohnter Umgebung bei Freunden out annoying switches to fumble for. oder in Hotels übernachten eine idea- sers“ von 1897 in einer speziellen Schrims ▶ 9.3 A23 Tiny Sound Miracle Edition auf. Der Klassiker unter le Ergänzung. Jean Michel Jarre, founder of den „Swiss Army Knives“ prä- Jarre Technologies® and globally sentiert sich in der exklusiven renowned as a pioneer of electronic Damast Limited Edition 2014 mit einer music, presents multimedia products einzigartig gemusterten Klinge aus Damast-Stahl, einem with superb sound technology and eingelegten Cross&Shield und Schalen aus edlem Eiben- forward-looking forms. New in 2015 holz. is the AeroSkull Nano Generation: This tiny sound miracle can be simply The classic revisited hung on the pocket or trouser loop. Victorinox launches a very special collector’s item, and It delivers clear sound and can be with the ”Spartan“ model presents the successor to the connected to almost every smart- legendary first ”Officer's Knife“ from 1897 in a special phone via Bluetooth technology. edition. The classic among the Swiss Army Knives is presented in the exclusive Damask Limited Edition 2014 Jarre Technologies ▶ 11.0 D89 with a uniquely patterned blade of damask steel, an inlaid Cross&Shield and handles of precious yew wood. Victorinox ▶ 3.1 C40 TOP FAIR AMBIENTE 2015

risoli_invito_fiera_210x74.indd 1 18/12/14 10:52 82 SERVICE 83

Frühlingserwachen im Tigerpalast Ab dem 19.02.2015 kehrt der Frühling zurück und Christoph Rainer in den Tigerpalast ein! Der Tigerpalast präsentiert mit dem Start der neuen Saison auch einen neuen Küchenchef. TOP FAIR Spring Awakening at the Tigerpalast Leserumfrage | Readers poll From the 19th February, the spring returns to the Tigerpalast and with the start of the new season, Christoph Rainer begins as our new chef cook!

Freuen Sie sich auf den sympathischen Hessen und seine Look forward to the sympathetic Hesse and his cosmopoli- weltoffene 2-Sterneküche. Die Philosophie des ambitionier- tan 2-star cuisine. The philosophy of the ambitious chef ten Küchenchefs ist klar definiert: leichte Gourmetküche cook is clearly defined: light gourmet cuisine with innova- mit kreativen Geschmackskombinationen und Sinn für tive flavor combinations and a sense of what’s essential. das Wesentliche. Sein Stil basiert auf den Wurzeln der His style is based on the roots of French cuisine, but inter- französischen Küche, wird von ihm aber modern und preted in a modern and contemporary way. zeitgemäß interpretiert. In the Palastbar-Restaurant of the Tigerpalast you can Im Palastbar-Restaurant des Tigerpalastes können Sie experience the wonderful creations of Christoph Rainer, ab dem 19.02. die wundervollen Kreationen von Christoph cooked by the team around Coskun Yurdakul. To complete Rainer, umgesetzt vom Team rund um Coskun Yurdakul, the evening after a 4-course menu full erleben. Um den Abend nach einem 4-Gänge Menü voller of spring components, visit our new show with the best frühlingshafter Komponenten abzurunden, folgt im artists of the world. Anschluss unsere neue Frühjahrsshow mit den besten See the Duo Iouvilov with phenomenal acrobatics, the Artisten der Welt. Frenchman Julien Posada with his incredible tightrope Erleben Sie das Duo Iouvilov mit ihrer Handstandakro- and the Duo Giurintano with breathtaking roller skate batik, den Franzosen Julien Posada mit seinem unglaubli- acrobatics. chen Seiltanz und lassen Sie sich von dem Duo Giurintano Enjoy a completely successful evening full of magic and mit atemberaubender Rollschuhakrobatik zum Staunen charm with incredible artists and excellent cuisine at the bringen. Tigerpalast vaudeville theater in Frankfurt. Ein rundum gelungener Abend voller Zauber und Magie mit unglaublichen Artisten und exzellenter Küche im Tigerpalast Varieté Theater in Frankfurt.

Tigerpalast Varieté Theater Heiligkreuzgasse 16–20 60313 Frankfurt

Tickets unter For tickets call Machen Sie mit und +49 (0)69/92 00 22 0

Lesen Sie mehr unter gewinnen Sie ein iPad mini 3! Further details at www.tigerpalast.de Take part and win an iPad mini 3!

Direkt zur Umfrage: www.topfair.de/poll TOP FAIR AMBIENTE 2015 84 SERVICE 85

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand AUSSTELLERLISTE Ambiente 2015 L’Atelier Du Vin 4.0 E61 baumstark 9.2 C04 Bialetti Industrie S.p.A. 3.1 D80 BRAC-AARONG 10.0 C65 11.0 B86B Baur & Baur Inh. David Baur 9.2 A94A Dongguan Biao Fu Trade Co., Ltd. 10.0 B36 Braganti Antonio Srl 4.1 J90 Atelier P. Mathey & M. Seidel 9.0 F44 Peter Bausch GmbH & Co. KG 6.1 A70 Biba B.V. 9.3 F75 BRAINSTREAM GmbH 11.1 C29 Stand vom 19.01. 2015 · Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben Atenas - M. Redondo Broto, S.L. 1.1 B51 bibol - STTS 1.1 E60 Bramli / Life Story 1.2 A45 As of January 19, 2015 · We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. ATER, S.R.L. 6.1 B20 BIC Deutschland GmbH & Co. OHG 5.1.B C25 Bramli Plastic Industries Ltd. 5.1 C10 Exhibitor List ATI Product Display Ltd 12.0 D36C 6.1 C89 Bica S.p.A. 5.0 D21 Atlantis Accessories GmbH 9.3 C33 Biemme Group S.r.l. 3.0 F54 Brandani Gift Group SaS di P. & L. Brandani 1.1 D55 Aton Luce S.r.l. 4.1 A61 Big Green Egg Europe BV 3.0 C91 Brandwell Ireland Ltd. 9.2 H71 Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Atoz Industries 10.2 E30 Big Mouth International 9.2 C52 BranQ Sp. z o.o. 5.0 C79 Atsuko Matano ICHIHIRO Co., Ltd. 11.1 D99 Brasage 10.2 C27 Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand BAUSCHER 4.2 E42 Bigso AB 1.2 G77 Attrezzeria M.V. di Marin Visino & C. Srl 3.0 C51 Obere Bauscherstr. 1, 92637 Weiden, Germany BikeCap BV 11.1 B35 Brasi&Brasi Nier & Kysely GbR 11.1 E90 A Cees & Co / AFFRA Holland BV 8.0 C60 Americraft Cookware, LLC 3.0 A23 Mosconi Marzia Susanna Odina 11.0 G48 Atuf Industries 10.1 B08 Tel.: +49 961/82-0, Fax: +49 961/82-3114 Bio-Blaze by DBK bvba 11.0 F90 Hangzhou Taitong 12.0 C41D Afrikiko - Dagmar Schwarz 10.1 B82 Amit Enterprises 10.1 F64 Arredi Marziani AU MAISON A/S 8.0 D60 [email protected], www.bauscher.com Bio Jute Bags Pvt. Ltd. 10.0 E76 Brass Sculpture Co., Ltd. 2ca GmbH 11.1 E27 M/S Aftab Sons 10.0 B81 Xiamen Amoisun Printing Co., Ltd. 12.0 C42E Arsamar Enterprise S.L. 9.3 E93A Au Nain Couteliers SARL 3.0 B19 Bawa la Tumaini Ltd 10.1 C51 Bisbell Magnetic Products Limited 3.0 B52 Brasschain 10.0 E33 Afterskool Toys & Games Pvt. Ltd. 10.0 B52 Amorim Cork Composites S.A. 1.1 C40 Art 28 GmbH & Co. KG 8.0 B01 Audio Selection Creaktiv GmbH 11.1 E18 BB & B Casalinghi di Bianchi Giulio & C. snc 3.0 J35 Bistrotea H&V GmbH & Co. KG 9.2 A17 Brasscity Creations 10.2 B10 A.G.A. Company Limited-Glass Lids 3.0 G14 AMP Ceylon (Pvt) Ltd. 10.1 B60 World Of Art Craft Co., Ltd (WOAC) 10.1 C76 Augenstolz Michael Boock 9.3 A62 bb&dd Export Sarl 9.2 G58B bit-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG 4.0 FOY04 The Brassman India 10.1 D49 Agentur Berg 11.1 A97 Amphora SARL 10.1 A76 Art Decor Srl 6.2 C30 Aulica - PROMORF Diffusion SA 4.0 F78 bb Klostermann GmbH 9.2 C29 Bitossi Diffusione S.r.l. 11.0 F51 BRASSTECH 10.3 D89 Aglow Exports Inc. 10.0 A69 Amrit Impex Pvt. Ltd. 10.0 C46 Art Decoration International (Pvt) Ltd. 10.1 B53 Aura Creations 10.2 D36 BCC Binga Craft Centre 10.1 A9011.0 Bitten B.V. 11.1 F67 Braun + Company Papierwaren GmbH 1.1 C73 Baldassare Agnelli S.p.A. 3.0 A50 AMS Uhrenfabrik A. Mayer GmbH 8.0 E20 Art Edition Barhoul 9.0 F37 Auroma Diffusion S.A. 10.0 A07 FOY03 Bizzirri srl Ceramiche 6.2 C70 Bredemeijer Group B.V. 1.1 A57 Agneta Livijn AB 9.0 A03 Amsinck & Sell GmbH & Co. KG 9.1 C50 Art for a Reason AB/Charlotte Nicolin 8.0 G01 Aurora SRL 6.0 C81 bcomwood - SAS G2S Concept 11.0 A74 BK Cookware bv 3.1 C20 Breitner GmbH Kunstgewerbe 9.1 F20 BD Creation 10.1 A03 3 Claveles - Bueno Hermanos, S.A. 3.0 G81 Ahmad Brass Corporation 10.2 C91 AMT Alumetall Gießtechnik GmbH 3.0 C60 ART IN THE CITY GmbH & Co. KG 11.1 D01 Auskin Europe Ltd. 9.0 B91 BKG Overseas 10.2 E20 Briefing Home Collections 9.0 F60 BDK-GLASS, spol. s r.o. 6.3 C65 P.I. Cantabria I - Barrigüelo 6, A. Ahmaddy Tücher und Schals 9.3 A20 Anand Textiles 10.2 F75 Art & Pleasure 8.0 C10 Authentic Models BV 9.0 E70 BKP Enterprises 10.3 C50 Bright Star 10.0 C70 26009 Logrono - La Rioja, Spain be&liv 11.0 C54 Ahujasons Shawl Wale (P) Ltd. 10.0 C75 Anannya Handicafts 10.0 C65 Art World Trading Corp. 10.1 A69 AUTHENTICS GmbH 11.0 C10 Black+blum Ltd 1.2 J11 Bright Time Industrial Ltd. 10.4 D29 Tel.: +34 941/272727, Fax: +34 941/272726 BEAD GmbH 11.1 F93 AHURA S.R.L. 4.1 J47 Anaya Salt Craft 10.0 D80 Arta Broch Ceramics 10.3 C18 Aveva design AB 11.0 E16 Black Image Natureworld e.K. 10.1 B89 Brignani Snc di Brignani Luca e Giuseppe 4.1 H12B [email protected], Beads Style Zarko Ljiljak 9.3 G61 www.3claveles.com aida A/S 4.0 F62 Ancap S.p.A. 4.1 A48 Artac Madeni Esya Tic ve San Ltd Sti 6.2 D15 Aviatik-Shop Ludwig/Mannhart GmbH 11.0 B18 BLENDER 9.1 C80 Brinox Metalúrgica S.A 5.0 C44 Beat Collection 11.1 B24 3D Dekoratif Esya San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.2 K33 Yongkang Aierte 10.4 E21C Anchor Hocking LLC 4.2 A84 Artame-Industria Metalurgica, SA 3.0 F91 Avit mode GmbH 9.3 A09 Blex, a.s. 6.0 D06 Brix Design A/S 6.1 B91 BEAUTY GET JOY Heide Malischewsky 9.0 B94 3DC - Intelligent Nature, Lda 1.1 B52 Electric Appliance Co., Ltd. Anco Company Ltd. 10.2 D41 Artayzia 10.2 D20B Avrig S.A. - Vois Glass Factory 6.3 C25 BlissHome Ltd 11.0 A41 Bröckelmann/Jacqueschristo 9.3 A43 Beauty Service International GmbH 9.2 G71 3H Co. 10.1 F87 Aiste Nesterovaite 11.0 B15 Ningbo Yinzhou Andaman Plastic Co., Ltd. 10.4 B52B Artcristal Bohemia s.r.o. 4.1 J25 Avsar Emaye Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 A90 blomus GmbH 4.0 C61 Bronze Verre SARL 10.1 A83 BEAUVILLE 9.0 A37 3MPLAST Industrial Co. LLC 10.4 D32 AITANA 3 S.L. 1.1 E64 Arte Regal Import, S.L. 6.0 A40 Blooming Walls Ltd. 11.0 G68 Brookpace Limited 8.0 D30 Les Beaux Arts Romains 8.0 A70 4D2 Studio SAC 10.1 C76 Ajka Kristaly Üvegipari Kft. 4.1 G81 ARTE VIVA Industrial Home & 4.1 A68 Bloomingville A/S 8.0 D20 Broste Copenhagen A/S 8.0 E31 7 SEAS INTERNATIONAL 10.1 E45 Akanksha International 10.2 A07 Leisure Equipment Co., Ltd. BLOOMY DAYS GmbH 9.2 B92 Broszio & Co. GmbH & Co. KG 5.1 C57B 8 Pandas Ltd. 1.2 B78 Akanksha Overseas 10.2 A01 Artepelle Dis Tic. ve Paz. Ltd. Sti. 4.0 E84 Blue Ball (Hong Kong) Ltd. 10.4 C42E Brouwer & de Ranitz GmbH 9.2 G81 8 seasons design GmbH 8.0 F82 Akay Plastik ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 6.0 D70 Artex D & T Co., Ltd. 10.1 E91 Blue Beads Company 9.3 G40 Browne & Co. 1.2 B55 8 zehn 8, Design in Steel, 4.0 D81 Akbar Brass Products & Akbar Lighting 10.2 E85 10.4 E37 Blue Canyon Ltd. 5.0 A88 B.S.D TRADE BVBA 1.1 E17 Wechner & Böhm GbR Akcam Cam Plastik Insaat 6.3 A50 Artex Saigon Import & Export 10.1 F91 Axa International Limited 3.0 F70 Blue Poppy Art Limited - Frith Sculpture 9.2 E81 BUDDHA & CO - Paj International SARL 10.0 E13 Günter Andersen 6.1 C01 Joint Stock Company 13gramm SARL 11.1 B15 San. ve Tic. Ltd. Sti. Inh. Sven Andersen e.K. Shopper-Manufaktur European Office, Stationsstraat 127, BlueDesert Ltd. 6.1 C91 buddhapearls 9.3 F85 44spaces - Produkte mit Skylines 11.1 C30 Aker Elk. Ev. Aletleri San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 G50 Christa u. Günter Andersen Weg 1, ARTEX S.p.A 5.0 B44 B-8780 Oostrozebeke, Belgium BECKER-MANICURE SOLINGEN 9.2 G15 Bluekover.com S.r.l. 11.1 F78 Buderka Kft 9.3 B63 AKIKO 11.0 E37 24986 Satrup, Germany Artexport - Embroidery Department 10.1 E77 Tel.: +32 56 674 692, Fax: +32 56 674 691 Siegfried Becker EK Friedemann Bühler Studio 11.0 A68 54 Products Einzelunternehmen 11.1 E79 info@axa-intl. eu, www.axa-cookware.com Wunderle, Blümchen & Ko, 9.1 F10 Aking Trading Co., Ltd. 10.2 B18 Tel.: +49 4633/95900, Fax: +49 4633/959030 Artgos S.A. Zaklad Tworzyw Sztucznych 5.0 D10 Friedrich-Wilhelm-Str. 18-22, 42655 Solingen, Germany BÜMAG eG 5.1 A71 100percent Inc. 11.0 B51A 7/F, Fortis Tower, 77 Gloucester Road, Tel.: +49 212/223340, Fax: +49 212/2233421 Heike Bringemeier e.K. A & D Homewares Co., Ltd. 12.0 A20A Akmesa Ic ve Dis Tic. Ltd Sti. 3.0 J60 [email protected], Articulate 9.2 D31D Otto Blumenschein OHG 9.3 G05 Bürstenmann GmbH 5.1 B50 www.andersen-shopper.de Wan Chai, Hong Kong [email protected], www.becker-manicure.de A Home Decor 10.1 B10 AKRA Kotschenreuther GmbH 5.1.B D19 Artifacts India 10.2 A47 Tel.: +852 2/5440796, Fax: +852 2/8519075 Bluwstuff Ltd. 5.1 D02 Ilcar Di Bugatti Srl 3.1 D20, D24 Andes Textiles Peru SAC 10.1 C76 Maria Becker 9.0 A41 A Metalurgica-Bakeware Productions, S.A. 3.0 F30 Akyildiz Mutfak Esy. Iml. San. Tic. Ltd. Sti. 3.0 H50 artificial Jürgen J. Burk 11.0 E15 [email protected], www.axa-steel.com BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse 3.0 G10 Blyco Textile Group B.V. BLYCO 8.0 H30 Bugs S.A. 11.1 C81 Akyüz Plastik San. ve Tic. A.S. 5.0 A99 André VERDIER S.A. 3.0 C50 CU Artigiana di P. Merone 3.0 H36 AXA Porcelaine Srl 6.2 D11 B.M (India) 10.1 A74 STILGEWANDT by Gisa Buhlmann 9.2 A80E A+ Partner International Co., Ltd. 10.4 A60F 4.1 J01 Manufaktur Handels GmbH A Tulipa Ceramica Decorativa, Lda 6.3 C08 AKZENTE GmbH 8.0 B75 Artimo 9.2 C70 Axel Accessories S.A. 9.3 A40 Bear Design (Beernink & Beernink B.V.) 9.3 C90A BMB-Spiegel, Konsolen, Licht (Italy) 9.0 C21 Bukowski Design AB 9.1 D59 Al-Jazz Group 3.0 A54 Andrea House, S.L. 1.2 F30 A-Winning Products (HK) Ltd 12.0 A35B 11.0 B31 Artina GmbH 9.2 D94 Axis Impex 10.3 F80 Beij International Jacques Beij 5.0 C15 BMF König-Porzellan GmbH 4.2 A04 Bulawayo Home Industries 10.1 A90 Al Meerath Export & Trading 10.1 A80 11.0 FOY03 A1 Tabletop Company Ltd 10.3 C63 H. Andreas GmbH 8.0 F80 Artisan & Artist (MINOX GmbH) 9.2 E63 Axoteam S.r.l. 9.3 B86 Beija Flor - Vinyl Mats 9.0 F85 Bob Bijzondere Binnenhuis 8.0 G80 A.L. Paper House 10.0 C87 Accessoires B.V. Bulbo 11.0 G44 AADI Schmuck Handels GmbH 9.3 G81A Andrew’s Living Rooms Inh. Andrew Finch 8.0 A71B Artisanet SARL 9.3 A19 AXUM BOHEMIA S.R.O. 4.2 K81 Beijing Housewares Industries Ltd. 12.0 A41A AL-PLASTIK 5.1 D10 Nanjing Ayang Imp./Exp. Co., Ltd. 12.0 B93A Bundesverband für den gedeckten Tisch, 4.0 FOY02 Aadya Impex 10.0 E60 Manufacturas Anframa, S.A. 4.1 J55 Arts & Crafts Valley 10.1 F39 Beijing Qijiangxuan Trading Co., Ltd. 12.0 C41F Bobicraft Company Limited 10.0 A43B Abbas Nishaburi 8.0 J11 Aladdin - PMI (Pacific Market International) 1.2 C30 Artweger GmbH & Co. KG 5.1 A91 Aydin Turistik Ltd. Co. 10.2 D73 Beiliu Windview Industries Ltd. 10.3 F89 Bodywings 9.3 G97 Hausrat und Wohnkultur e.V. (GPK) Angela Neue Wiener Werkstätte - 9.2 D75 Bungalow ApS 8.0 E65 Abdoolally Ebrahim Housewares Ltd. 10.4 C49B Albarria Internacional Rep. Uni. Lda 6.3 D65 Christoph Nedwed ‘Ceramika Artystyczna’ Spóldzielnia 6.2 E10 Azuda International Ltd. 10.4 B71C Beim Jupiter Accessoires GmbH 9.3 A75 Böker Messer-Manufaktur Solingen 3.1 A15 Autask GmbH - Buntbox 9.2 A71E Yasmin Abdul Hack - I love Gifts 11.1 F75 Albayrak Melamin Plastik Mutfak 5.0 B81 Anh Hong Handicrafts Import Export Co., Ltd. 10.4 E10 Rekodziela Artystycznego BEKA & BELL GmbH 9.3 E11 Bönninghoff GmbH 8.0 E10 Esyalari San. Tic. Ltd. Sti. Bunte Wolken & CMT 9.3 G80 Abert S.p.A. 3.1 F21 Anho Houseware Company 10.4 E22AB Arvind Impex (India) Pvt. Ltd. 10.1 D33 B Beka Cookware 3.1 G10 Susanne Boerner GuteMiene/ 8.0 B90 Abhinandan Steels 10.3 F92 Albero Forte Composite, S.L. 5.0 D45 Limited Jiangmen Ary Trays AB 1.2 B81 Belforte Fragranze Italiane 9.2 E61 art-work/metal-work/ edition Bursev Plastik ve Dis. Tic. Burhan Derya 5.0 D07 B & C Industries Ltd. 10.3 B71 Abhinav Publications 10.0 B88 Albert de Thiers S.A.S. 3.0 C76 Anhui Daijia Craft and Art Co., Ltd. 12.0 B79B Aryan Worldwide 10.0 A83 Bell´ Arte Thomas Gröner 8.0 A90 Bohemia Cristal Handelsgesellschaft mbH 4.2 C33 Busatti s.r.l. 9.0 E94 B+M Textil GmbH & Co. KG 8.0 M88 albert L. (punkt) Sandra Schröder 8.0 A51 Arzberg Porzellan GmbH 4.1 C50B BELLI e FORTI - TRE TI SRL 5.0 D05B Bohemia Jihlava, a.s. 4.2 H81 Butzon & Bercker GmbH 9.1 F94 ABM Italia SpA 5.1 A20 Anhui Kevin Textiles Co., Ltd. 10.0 A18 B / R / K Handel + Service GmbH 3.0 E10 ABOÛT ACCESSORIES by Wolfram Kopka 9.3 A54 Albi 1.1 E32 Anitex-Larbrinca Imp. Exp., S.A. 6.0 C25 Arzu Celik Metal San. ve Tic. Ltd. Sti 3.0 G50 J. Bellido S.A. 6.2 E07 BOHEMIA MACHINE, s.r.o. 4.0 B88 Buwon Electronics Co., Ltd. 3.0 J74 BA Company Limited 10.1 F75 4.2 J67 A.C. Brothers 10.2 A18 Albrecht Creative Concepts GmbH 9.0 B61 Aniva Ev Ürünleri Metal 3.0 H50 Bellini Sara Srl. 6.2 D81 By Hands International Co., Ltd. 10.0 A41B babo GmbH 8.0 N70 Bohemia Porcelan 4.2 H99 Accentra Kosmetik Accessoires GmbH 9.2 G10 Alco Aluminyum Bakir ve 3.0 H50 San. ve Tic. Ltd. Sti. Bellissima Creation GmbH 9.3 A32 By Nord Copenhagen 11.0 C35 Mad. San. Tic. A.S. Bac Ninh Manufacture Co., Ltd. 10.1 E85 Moritz Zdekauer 1810 s.r.o. Anjolus Sarl 1.1 E70 Belly Moden Gerlinde Stark 8.0 C56 accessoires agentur +7 (bLuxe GmbH) 11.0 F20 Bachtar Kleinod oHG 9.3 G09 Boho Betty UK 9.3 C98 Alda S.A. 6.0 A01 Ankarsrum Kitchen AB 3.0 F01 Belo Inox, S.A. 4.0 D86 Accessoires and More 9.3 B27 BACSAC 11.0 C70 BOJ OLAÑETA, S.L. 3.0 A76 C Trendschmuck und mehr ... ALESSI S.p.A. 4.0 B11 Ankit Handicraft 9.3 F90 Bemus Stahlwaren - Gürkan Tasli 3.0 J21 Badefee BO Cosmetic GmbH 9.2 F14 Zaklady Ceramiczne 6.3 C40 C&C Handels- und 10.0 D29 ACCESSORIES BY NUPUR 10.1 E45 ALFAGR for Technical Industries Co. 10.1 D88 Anqing Lush Paper Industry Co., Ltd. 12.0 B65A Hermann Bender 9.3 G60 Bademeisterei Kosmetikmanufaktur GmbH 9.2 G19 `Boleslawiec´ Sp. z o.o. Organisationsgesellschaft mbH AceCamp GmbH 9.2 B90 Alfareria y Ceramica Leon S.L. 6.3 D81 Ansan Metal ve Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.0 D51 Modische Accessoires Création Amélie Arzum Elektrikli Ev Aletleri 3.1 A29 Baden GmbH 9.1 B30 Bolin Webb Ltd 11.1 E02 C & R Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C43 Achat Direct EURL 6.1 B70 alfi GmbH 3.1 E60 Antic Line Creations 8.0 K19 San. ve Tic. A.S. G. Benedikt Karlovy Vary s.r.o. 4.2 K55 BAF Industrie- u. Oberflächentechnik GmbH 3.1 A90 Chr. Bollweg e.K. 9.1 C89 Cabeau, Inc. 9.2 E70 Achilleas Athan Psifis SA 9.3 A06 AL.GI. S.r.l. 5.1 A89 Otakçilar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b, Bengal Polymer Wares Ltd 10.4 D20 Antik Ars s.r.l. 3.0 G33 BAGatelle Advies B.V. 11.1 F72 BOLTZE GRUPPE GmbH 9.1 E10, D10 CACSA TRADE 10.0 B46 Ackermann, Hohmann und Sedlacek OHG 11.0 F28 Alhansa Products Corporation 10.1 B12 Antique Mirror Srl 9.0 F01 34050 Istanbul, Turkey Benguela Trading 1.2 D88 Tel.: +90 212/4678080, Fax: +90 212/4678000 Bager Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 6.0 D35 Bolux Co., Limited 10.4 E03D Cademadrid S.L 8.0 A52 ACME Industries Co. Ltd. 10.3 A49 Huta Szkla I Krysztalow 'ALICJA' 6.3 B60 António Rosa - Cerâmicas Lda. 6.3 D06 benley GmbH 6.1 D82 'WATRA' Sp.z.o.o. [email protected], www.arzum.com Bagmati Paper Industries Pvt. Ltd. 10.0 B70 Bomb Cosmetics 9.2 F11 CAESAR CRYSTAL BOHEMIAE, a.s. 4.2 C80 Acopino Espresso Cappuccino Machines 3.0 G13 11.0 F11 Benmart BMT Tools Ltd. 12.0 D36A A.S. Exclusiv Rüdiger Rom 8.0 N60 Karl Bahns GmbH Stahlwarenfabrik 3.0 B80 Bombay Leathers 10.0 C25 C.A.F.F. SRL 6.2 D51 Inh. K. Merzweil Einzelunternehmen Alison Appleton Ltd & Life Concept 4.0 D93 Aoiro Airdesign, Yoshikuni Kuschnig GbR 9.2 G58D Charles Bentley & Son Ltd. 5.0 A20 A.S. Traders 10.0 E68 Hans Baier e.K. Inh. Angelica Baier 9.2 H12 Jiangmen Bonanza Metalware Ltd. 10.3 D38 Cahaya Merahdelima P.T. 10.4 B17 AD Architectural Digest / 9.0 FOY01 Aljuan s.l. (Hega Hogar) 5.0 C70 Aoyoshi Co., Ltd. 1.1 D70 Bentom S.A. 5.0 A11 ASA Selection GmbH 4.0 D39 Guangzhou Baijieda Commodity Co., Ltd. 10.4 F61F Bonavita 3.0 G18 Calder SNC di Legnazzi Marco & C. 3.0 E41 Condé Nast Verlag GmbH Alkan Züc. San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 G50 Aplop Limited 10.4 C52B BEPAPAIA 9.3 F93 Asango Enterprises 10.1 A91 CV BALI WIRAMA 10.1 C32C Bonfanti Srl 5.0 B19 Calypso Chile Eirl Fair Trade Handicraft 10.0 A40 A.D. International 10.1 A57 alkita GmbH 9.3 C53 Apollo Corporation Limited 10.4 C41B Berba Lederwaren BV 9.3 B57 Ashdene Manufacturing Pty. Ltd. 4.2 A43 BALILUNA 10.1 C36A BONIBEE Industries Co., Ltd. 10.3 C23 Camelbak Products LLC 1.1 E28 Ad I On I Communication (Zoom-In) 9.3 A25 Allegiance Overseas 10.0 D90 Applicata ApS 11.0 A30 Bergamaschi & Vimercati Spa 6.1 C70 Ashish Brass Collections 10.2 D90 Ballarini Paolo & Figli S.p.A. 3.1 E71 BONIOTTI s.r.l. 3.0 J51 Camera di Commercio Industria Artigianato 3.0 E41 Ada Pazarlama Hediyelik Esya Ltd. Sti 9.2 C92 Allene Overseas Pvt. Ltd. 10.3 D17 Apply Trading GmbH 9.3 B88 La Vesuviana Berger S.r.l. 4.1 J17 Boog Lichtspiel 11.1 F35 e Agricoltura del Verbano Cusio Ossola Adamo Srl 6.1 D40 Alles Gute - Hausgemachte Leckereien 9.2 A60 APPOLIA 3.1 A72 Berghoff Worldwide NV 3.0 D80 Boogs Home GmbH 8.0 J20 Camilletti Argenterie Srl 4.1 J07 ADE / Waagen-Schmitt GmbH 6.1 A90 Allibert Hovac NV 5.1 A40A Aprezzo, Lda 5.0 C43 BERGMANN VERLAG GmbH 9.2 G62 6.1 D67 Bookman AB 11.1 C14 Camry Electronic (Zhaoqing) Ltd. 10.4 C51D Aden & Anais, Ltd. 9.2 E55 APS Assheuer & Pott GmbH & Co. KG 3.0 D40 Bergner Europe GmbH 6.0 D55 Allpa S.A.C. 10.1 B64 Bora Plastik San. Tic. A.S. 5.0 B60 Camry Industries (H.K.) Ltd. 10.4 B41A Apulum SA 6.2 A30 Berlin Boombox 11.1 E43 Alluflon S.p.A. 3.1 H30 Faiancas Artisticas Bordalo Pinheiro, Lda 4.1 F05B Dilek Can Jewellry GbdR 9.3 E60 AR & CO SRL 1.2 C77 kolor - Meyer Reimann GbR 11.0 E10 Almas S.A. 6.3 B02 Canba Cam Sanayi ve Tic Ltd. Sti. 6.2 D28 Aramis Decor, S.A. 1.1 C70 Bernardo Bellini 3.0 J60 Aloga GmbH 9.2 F61F Ballarini Deutschland GmbH 3.1 E71 Cangnan Charisma Arts & Crafts Co., Ltd. 10.4 F32C Aras Metal San. ve Tic. Ltd. Sti. 10.2 C48 Ashleigh & Burwood Ltd. 9.0 A33 Berndes Küche GmbH 3.1 H50 ALPFA Gesellschaft für Produktion und 6.0 B41 328-334 Molesey Road, Bahnhofsplatz 6, 56410 Montabaur, Germany Cangzhou City Changsheng Arts and 10.3 A36A ARC International France S.A. 4.2 C03 BERNI GROUP S.r.l. 6.1 C09 Crafts Products Co., Ltd. Großvertrieb von Haushalts- und KT12 3PD Walton-On-Thames, Surrey, United Kingdom Tel.: +49 2602/947550, Fax: +49 2602/9475520 10.4 C10 ARCASA srl 5.0 B11 Cangzhou Haida Flatware Co., Ltd. 10.3 B65 Freizeitartikeln mbH Tel.: +44 1932/267060, Fax: +44 1932/267080 [email protected], www.ballarini.de R. Berrocal S.A.C. 10.1 C83 AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH 1.2 F07 ArchitectMade v/Morten T Jensen 11.0 B66 [email protected], Canova Gifts Limited 11.1 E21 Alpha Optron 9.2 H74 Balochistan Glass Limited 10.3 E88 Bertine GmbH 11.1 F60 Im Pfeifferswörth 16, 68167 Mannheim, Germany Arcos Hermanos S.A. 3.0 C11 www.ashleigh-burwood.co.uk Eliano Baluyut Pottery, Inc. 10.1 C50 CAP Carpets & Plaids 9.0 E92 alphaitalia s.p.a. 5.1 A19 Besgen Dijital Baski Tasarim Hediyelik 10.1 D67 Bormioli Luigi S.p.A. 4.2 E23 Tel.: +49 621/123480, Fax: +49 621/1234820 ARDA CAM San.ve Tic. As. 6.3 A90 Ashoka Exports 10.0 A33 SARL Capdeco 4.0 D03 [email protected], www.adhoc-design.de Alpin Celik Mutfak Ger. San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 H50 Bama S.p.A. 5.1 A65 Esya San. ve Tic. A.S. Viale Europa 72/A, 43122 Parma, Italy Ardigas snc. 6.1 A60 Asia Ceramics Corporation 10.1 A49 Cape Alpaca Products (Pty) Ltd. 9.3 B98 ADI-Modeschmuck 9.3 B26 Altyn Kol Naryn 10.0 B46 bambiente 8.0 C43 Martin Besold Bernsteinschmuck 9.3 G02 Tel.: +39 0521/7931, Fax: +39 0521/793285 Inh. Sabine Schifferer Aluminios Manuel G. Vieira & Filhos, Lda 3.0 H12 area X e.K. 11.1 B25 Asia Direkt Ltd. 10.1 E82 Bangkok Modern Glassware Co., Ltd. 10.0 C54 Bestmate Asia Limited 12.0 B34D [email protected], www.bormioliluigi.com Cape Mohair Pty. Ltd. 9.0 E88 ADIAMAS 3.0 B30 Alza S.L. 3.0 H13 Ariamotion (Dalian) Co., Ltd. 6.3 B10 PT Asia Trade Perkasa 10.1 C17 Bangkok Siam Products Ltd., Part. 10.3 E50 Bestbrew Coffee Brewing Equipment, 1.1 B41 Bormioli Rocco S.p.A. 4.2 H03 Capella Industries AB / Lambretta Watches 9.3 C16 Adler Sp. z o.o. 10.3 E44 AM-Design Floristik GmbH 8.0 K80 Ariane Fine Porcelain 6.3 A40 Asian Design House Co., Ltd. 10.1 B34 Banyan International 10.0 C32B Robin Salten Born in Sweden AB 11.0 D19 Capventure B.V. 11.1 E81 Adorn 9.3 F61 A.M. Glass International 6.3 C66 A.R.I.R. S.A.S. Boggio di 1.1 A81 Asian-European Glass & Ceramic Co., Ltd. 6.2 D90 BAOBAB 9.0 F81 Bethlehem Fair Trade Artisans 10.1 D87 Glasstudio Borowski GmbH 11.0 C71 CARBALINE SRL 9.2 F58 Zanon Maria Vittoria Adrian Sistem Srl 6.3 E82 Amal Links 10.1 B87 Asian Handicrafts Pvt. Ltd. 10.0 B27 Barazzoni S.p.a. 3.1 E70 Bethlehem Star Olive Wood Factory 10.1 A81 Ceramica Borralheira, S.A. 6.3 D78 Cardiff nv 9.0 D85 Ariston Cleaning Solutions Srl 5.0 B39 ADV PAX Lutec Vertriebs GmbH 9.2 A40 Amaravathi Textiles 10.2 A79 Asian Plastowares Pvt. Ltd. 10.3 B45 Baroque International BV 8.0 K55 Suzhou Better Clean Textile Co., Ltd. 10.4 A07 Bosign AB 1.2 A77 Carl Oscar 1.2 A89 Adventures S.R.L. 11.1 F91 AMAZONAS GmbH 11.1 E19 Arjan Impex Pvt. Ltd. 10.3 D25 Asif Design Grouppe 10.1 A09 Barotex Hanoi Limited Company 10.1 E69 BETTS - Beck Exhibition Trade 10.4 E34 11.1 C44 Carletto Deutschland GmbH 9.2 D11 ADYR, S.A. 4.1 J57 UAB "Amber Port“ 9.3 F30 Arlt GmbH 9.3 B95A Asix 10.0 C65 Baskets, Beads & Basics A. Dieng 8.0 K51 Travel Service Boska Holland Cheesewares 1.1 B31 CARLIER France 6.1 A24 AE Industry & Trading Co., Ltd. 10.4 B81 AMBERA 9.3 F67 Armada Metal San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 E34 Ask Handicrafts Ltd. 10.1 C18 Bastones y Souvenirs Calvo SL 9.2 E78 Betty Bossi AG 6.1 A59 Bottega del Disegno Sp. z o.o. SKA 11.0 G58 Carma Plaids 9.0 C77 Aegis Global Resources (HK) Limited 10.4 C38A Ambiente Europe B.V. 9.2 B04, B03 Armir Arleta i Miroslaw Golunscy Sp. jawna 8.0 M80 ASKI e.K. 9.3 A35 Bateria Trade Ltd. 5.0 D96 BG London 11.1 B40 BOUBOUKI individual.interior.items 11.0 F54 CAROLINE KOREA LTD. 10.0 E39 aerolatte Ltd. 1.2 B71 Ambiente Haus GmbH 9.1 A55 Konrad Arnold GmbH & Co. KG 9.2 E04 Aspegren Denmark 8.0 M70 Bathcosey Industry Inc. 9.2 H56 B.G.T. bvba 9.1 A79 BOVICTUS A/S 1.2 G07 Carozzeria Cawai Corporation 4.0 B70 Aerostone Inc. 10.2 B41 Ambientes Ama Hogar, S.L. 6.0 D60 Arnstadt-Kristall GmbH 4.1 E55 The Association for the Promotion of GAL.0 A04, A05 Batzberg AG 4.0 E81 Bhalaria Metal Craft Pvt., Ltd. 10.3 C30 The Box b.v. 1.1 D37 Carpet Creations BV 9.0 B02 Traditional Craft Industries ABIA - Aesthetic Living Merchants Pvt. Ltd 10.2 D89 AMBRUNN SAS 3.0 B54 Aromasong Home Products Co., Ltd. 12.0 A46 Hermann Bauer GmbH & Co. KG 4.1 E81 Bharat Electroplaters & Exporters 10.0 D81 Scobie (Llarn) Ltd. !! Boxer 9.2 C41 La Carterie SAS 9.2 B13 A.F. Exports 10.1 E45 Amefa B.V. 3.1 B50 Johnny Arora 9.3 E76 Asude Plastik Kalip San. ve Tic. - Ali Bozuntu 5.0 D11 Hermann Bauer jun. Kollektion GmbH 8.0 C74 Bhatia's Silverware 10.2 D39 Boze GmbH LUXXERY 9.3 E25 Cartunia Design 11.0 B60 4.0 E64 Karim Arous 8.0 A70 AT IMPORT & EXPORT LTD. 12.0 E42E Töpferei Bauer e.K. 8.0 K31B B.H.P Industries Co., Ltd. 3.0 J34 BOZU Italian Workshop Design Ltd. 11.0 D81 Carus - a brand of Seidel GmbH & Co. KG 9.0 C73 AFESIP Fair Fashion 10.0 A47 America Sonifex Company 10.3 D51 Arredamenti Italia Group srl 6.0 A20 Ata Döküm San. ve Tic. A.S 3.0 J50 Baumgarten handle systems KG 3.0 D91 BI-silque Produtos de Comunicação, S.A. 6.1 B50 Brabantia Branding B.V. 5.0 C91 Casa di Stella Handels GmbH 9.2 H63

TOP FAIR AMBIENTE 2015 86 SERVICE 87

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand CASA & REGALO - EDIFIS SPA 4.2 F04 Chia Pao Living Gear Co., Ltd. 12.0 A60B Conimar Group, LLC 6.1 D84 CURVER Luxembourg SARL 5.1 A40C Des Pots B.V. 9.0 B50 dorothee lehnen textildesign 9.0 A74 Eichholtz BV 9.0 E10 4everTrend GmbH 11.1 D18 Casa Si Marketing- und 5.0 C57 Chiangmai Int'l Dec Ltd., Part. 10.0 B61 Consolidate Merchandise 10.1 C40 cute stuff GmbH 9.3 C97 Desarrollos Empresariales Igel sl 8.0 A10 Lehnen-Martins & Martins GbR EIGENart Brüssel Steel GmbH 1.1 D05 EVIS Trade Company 6.3 E50 Vertriebs- ges.m.b.H. Associates Sprl Cutipol-Cutelarias Portuguesas, SA 4.0 A61 Deshoulières Porcelain 4.1 D21 Dosen-Zentrale Züchner GmbH 6.1 D27 Eightmood AB 8.0 D31 Evostil d.o.o. 1.2 E87 Casabella Holdings LLC 5.0 B30 Continenta Importgesellschaft mbH 1.2 G12 Cutter Korea 10.3 E66B Design 2100 Inc. 10.2 C67 DOTTUS TRADE SRL 8.0 H01 EJA International ApS 8.0 D61 Hebei Ewin Enterprise Co., Ltd. 12.0 D92D Casablanca GmbH & Co KG 9.1 A90, A83 Cookline Norbert Niederschweiberer 1.1 D80 CV. Tashinda Putraprima 10.1 C71 DESiGN ART WORK Tanya Wienstroer 9.2 A80A DOVO-Stahlwaren Bracht GmbH & Co. KG 3.0 A78 EK/servicegroup eG 9.1 FOY01 Excalibur Dehydrators 3.0 D01 Modernes Design COOKUT 3.0 E13 CV. Widhi Asih Bali Export 10.1 A30 M/s. Design East 10.2 E17 Claude Dozorme Sarl 3.1 A20 Ekelund, Linneväveriet i Horred AB 11.0 A48 Excelong Manufacturing (Qingdao) Ltd. 10.0 E36 Uphoff 5, 46395 Bocholt, Germany 4.0 F04 CYAN 9.3 E27 Design Ideas Ltd. 11.1 A40 Eko Development Limited 10.3 B90B excessories - freudenschmuck 9.3 E18 Tel.: +49 2871/187-3, Fax: +49 2871/187-400 COOL SOAP 9.2 F54 Cyclops SA 6.1 A02 Design: Kristina Stark. 11.0 E22 EKOBO SAS 1.2 H45 Marion Schuster [email protected], Coopexim Sp.Z.o.o. 10.1 B67 Shanghai Excilon New Materials 3.0 J18 www.casablanca-design.de Chic Antique 8.0 M50 Design Letters Aps 11.0 C41 Elastotech S.r.l. 6.1 B51 Paolo Corazzi Fibre Srl 5.0 B02 Technology Co., Ltd. CASABRIKO - TRE BI S.r.l. 5.0 C51 Hjulmagervej 11, 4300 Holbæk, Denmark Design Unique 10.4 C41A Eldahan for Household Utensils 3.0 H21 Corkcicle 1.1 C88A D Exclusive Trade srl 1.1 C34 CASAgent aps 9.0 F71 Tel.: +45 59120121, Fax: +45 59120131 G. Designare Manufacturing Philippines 10.1 B46 Elektronica-SM-Handels GmbH 5.1.B C11 [email protected], www.chicantique.dk Coronet Germany GmbH 5.1 C30 D&M Depot N.V. / S.A. 8.0 J51 Exim Corporation 10.3 F26 Braukmann GmbH / CASO Germany 3.1 H81 Designer Homeware Distribution GmbH 4.0 B61B Elgate Products Limited 9.2 D19C Chicago Comb Co. 9.2 H60 corpus delicti André Rumann 11.1 C92 D & T Design Hamburg GmbH 9.0 F75 Exmart International Pvt., Ltd. 10.1 E50 Cassecroute 11.0 D85 designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co. KG 11.0 E66 DPI GmbH 8.0 E90 Elia International Ltd. 4.1 A74 chic.mic GmbH 11.1 E15 Corr - The Jute Works 10.1 C74 D & X Ltd. 9.3 B76 Immendorfer Str. 17, 50321 Brühl, Germany EXMEZ AB 9.2 G58C Castelbel Artigos de Beleza S.A. 9.0 B57 Designobject.it di Giorgio Marchetto 11.0 F49 Elifplas Plastik San. Tic. Ltd. Sti. 5.0 D11 Chilang GmbH 10.2 C82 Corsi design factory Srl 9.3 C91 Coordination Marketing Center DAAIRY 10.0 B46 Dessin & Cie. SARL 1.1 C15 Tel.: +49 223276300, Fax: +49 2232763030 Elinno Co. Ltd. 4.1 H11 Exner GmbH 8.0 G10 Castey Global S.L. 3.0 D30 ® [email protected], www.dpi-online.de CHILANGO Mara Zillgens Design 9.3 C25 Cortex Plastic Co., Ltd. 10.4 A60G DaDa Group Ltd. 9.2 C71 Det Gamle Apotek, Toender Aps 8.0 F50 Eliplast Srl 6.0 C26 Exoal 9.3 B33 Cathay Concept & Source Ltd. 12.0 B64BC Dr. Vranjes Firenze 9.0 A65 Chilewich 11.0 C90 Corticeira Viking Importacao 6.1 B71 DADAINT Co., Ltd. 10.0 E37 Detail Products Co. Ltd. 10.0 B69 Elisa-Cuqui 4.1 F86 Exotic India 10.2 E80 cats on appletrees 11.1 B13 e Exportacao Lda. Luxury Home Fragrances EXPO´ Srl 9.0 F91 Gebert / Heidner / Heidrich GbR China Import & Export Co., Ltd. 12.0 E91D DaeEun Global Solution Co., Ltd. 10.3 E66C Dethlefsen & Balk GmbH Import-Export 9.2 A30 Elleffe Design SRL 4.1 F54 Qingdao Sub-Company Cosatto S.p.A. 5.1 C50 daff GmbH & Co. KG 9.0 B80 Dreamchef Co., Ltd. 10.3 E81 Exporsal S.A. de C.V. 10.1 D84 Cavallini Papers & Co., Inc. 11.1 B99 DETI GmbH Gummi- und 6.1 A61 Dreamfarm 1.1 C17 ELMAS Natura, PT 10.1 C23 China Jiangsu Int'l Eco.-Tech. 12.0 B93B Cosmique Global 10.2 A69 Dafi Market SA 6.1 A28 Kunststoffwarenfabrik Export House (India) 10.2 D15 Cavallo Brooms & Brushes s.n.c. 5.0 B80 Anke Drechsel 9.0 C02 ELO-Stahlwaren 3.1 G40 Coop. Group Ltd. Cosmoplast Spa 6.1 D51 DAGStyle Srl 1.1 D36 Eduard Deubzer 11.0 E47A K. Grünewald & Sohn GmbH & Co KG PT Caveman Artistika Nusantara 10.1 A25 DREGENO SEIFFEN eG 9.1 E62 China National Aero-Technology 10.4 D52E Cosmos Exports 10.0 A51 Dahlberg, Maria Lovisa FREEMOVER 11.0 E45 Devi Overseas Pvt. Ltd. 10.2 F04 Elvang Denmark A/S 9.0 A19 Cayambe Headwear 9.3 A83 Import & Export Hangzhou Company Dreier Edition Haun + Reißig GbR 11.0 G84 Costa & Dias, Lda. 6.1 D25 Daisy's Import & Export GmbH 9.3 F80 Dewan India 10.0 A93 Ema-Lion Bonyhádi Zománcáru KFT 3.0 H38 CBI-Centre for the Promotion 10.1 C51, China Ningbo Cixi Imp. & Exp. Corp. 10.0 A35 Drescher 8.0 A30, A20 Costa Nova 4.2 B12 Daka International Ltd. 10.4 E42B Dewan & Sons 10.0 A91, A90 Embacollage a/s 11.0 C50 of Imports from Developing Countries FOY02 China Pearl (HK) Company Limited 6.2 C20 Dress My Cupcake 9.2 B66 CC Factories Wazirabad Pvt. Ltd. 10.3 E92 Ceramiche Bruno Costenaro & C. snc 4.1 A51A Dalian Golden Source 10.4 E22F Dexam International Ltd. 1.1 C55 EMBALCUT - Industria de 6.3 D11 China Xiamen Topgallant Gifts 10.1 E61A Cosy & Trendy by Billiet 1.1 C50 Housewares Co., Ltd. Drevotvar druzstvo 6.1 D48 CC Pearls GmbH 9.3 E01 Industry Co., Ltd. Dexas International, Ltd. 1.1 E81 Embalagens Para Cutelerias, Lda. 6.1 B90B Dalian Jinnee Housewares Co., Ltd. 10.0 E38B DREWMAR BRUSH INDUSTRY 6.1 A40 EME POSATERIE S.r.l. 3.0 E76 CCA - Cerâmica Culinária Alimentar, SA 6.2 B14 Chinagama Industrial Corp. 10.4 B58A Yangzhou Dexing 12.0 E78D Swietlana Oginska Export Promotion Council 10.0 FOY01 Cotex Textilvertrieb GmbH 8.0 A74 10.3 D85 Import and Export Co., Ltd. emform GmbH & Co. KG 11.0 A31 for Handicrafts CEDON MuseumShops GmbH 11.1 C50 CHIRAG UDYOG 10.3 E85 The DRH Collection Limited 1.1 C20 Cottage Plastic Ltd 5.0 A71 Dalian Sun Life Housewares Co., Ltd. 12.0 B42B Gabriele Gräfin Deym - british-living | 8.0 D28 Emico Marketing Sdn. Bhd. 10.0 C57 EPCH House, Pocket 6&7, Sector ´C´ LSC, Vasant Kunj, CEGECO 2000 S.L 6.2 B30 Chizhou Lihua Environment 12.0 D42F Ets. Mohamed Driss 3.0 A31 Country Living 11.0 G70 Dalla Piazza & Co. 1.2 H70 Brookpace Lascelles EMILE HENRY 3.1 D70 110070 New Delhi, India CELAR - Alumínios Cesar, S.A. 3.0 F21 Technology Co., Ltd. Drosselmeyer DesignGroup AB 1.2 D60 Tel.: +91 1126135256-127, Fax: +91 1126135518 Couronne Home Collection 8.0 K92 Daniela Dallavalle Spa / Arte Pura 9.0 B60 Jing Dezhen Boyi Ceramic Co., Ltd. 12.0 E79E Emirates Steel Wool Manufacturing Est. 5.0 B15 Celia Carpet & Interior 10.1 C76 CHOCQLATE 9.2 A51 DS Produkte GmbH 5.0 C01 [email protected], www.epch.in COWGIRLBLUES 10.1 C51 Dalo Plast AB 6.1 D20B DF Omer Ltd 5.0 A86 Emro Aziatica B.V. 9.1 A30 CellarDine UK Ltd. 1.1 E22 Polskie Fabryki Porcelany 'Cmielow' 6.2 B51, A48 DT - COLLECTION GAL.0 A01, A02 Exportexa S.A.S 10.1 C76 Cozy Living A/S 8.0 L50 Dalper - Cutelarias e Produtos 3.0 C20 DFL Concepts Ltd 9.2 C60 'Cepelia' Polska Sztuka i 9.2 C86 i 'Chodziez' SA Dori Tscherwinka GmbH & Co. KG Enart Emaye San. Tic. Ltd. Sti. 3.0 J60 Exports International Corporation 10.2 E59 CR collection - VIVENDI GmbH 11.0 A80 de Mesa, S.A. DFP Dr. Falkenthal & Co. GmbH 11.1 C95A, D88 Rekodzielo Sp. z o.o. Chongqing Olle Fine Ceramic Co., Ltd. 10.4 C19B Du Cote du Parc 4.1 J38 Encore Exports 10.1 D40 extragoods Horst Ballé 11.1 E31 Cepewa GmbH 9.1 D70 Chongqing Xingbaoxing 10.4 E31C Crabtree & Evelyn Deutschland GmbH 9.0 A51 daniels*cards Frank C. Daniels 11.1 D78B DG Creations Ltd. 10.4 C38C Encosta-Te a Mim, Lda. 11.0 A60 Dankotuwa Porcelain PLC 6.2 D72 Dualit Ltd 3.1 B90 Extreme Lounging 11.0 F87 Ceracoal Co., Ltd. 10.4 A29G Glass Products Co., Ltd. Craft Home 10.1 B16 DG2 Ceramiche SRL 6.3 E05 Dubai Porcelain 6.2 A06 Endeavour ApS 1.1 E66 Dar El Foutah 8.0 A70 Cerages Investimentos, Sa 6.3 C97 Choosing Porcelain Co. Limited 10.3 C51 Craft Link 10.0 C34 Dhaka Handicrafts Ltd. 10.1 F24 Jean Dubost 3.1 A80 Enesco Limited 9.1 C71 PT. Dara Gabali Putra 10.0 C30 Ceramarte Ltda. 3.0 H74 Chopra Musicals 10.0 C79 Craft Mill, Inc. 10.1 B54 Dharam Stainless Steel Pvt. Ltd. 10.3 F70 Duc Thanh Wood Processing 10.3 E65 ENGEL. celebrate for life 11.1 E51 F Ceramic Japan Co., Ltd 4.0 A77 CHQ GmbH 9.3 F29 Craft Village 10.0 A47 Das Produkt Caritasverband 8.0 A81 Dharma Druck- und Vertriebs GmbH 9.2 H62 Joint Stock Company Sergio Engel Jewellery e.K. 9.3 B54 F-Design aps 1.2 H20 Freiburg-Stadt eV Cerâmica Artística Vale do Neiva, Lda. 4.2 A33 Chrisko Products Co., Ltd 10.4 C25 Union of Tajik Craftsmen 10.0 A43 CV. Dharma Siadja 10.1 B15 Duccio di Segna Srl. 4.1 H91 Helena Engelbrecht 9.3 C57 Fab Habitat 8.0 H31 Daudi SARL 3.0 C38 REGÁS/ Ceramicas S.I.R. S.A. 3.0 A34 Otto Christoffel GmbH 8.0 E24 Craig & Rose Limited 9.0 F40 Dhruv Intl Exports 10.1 E30 DuDu World Co., Ltd. 10.4 A29K Friedrich Engels & Cie. GmbH 3.0 C52 Ceramiche Fabbro Snc 6.2 C85 Silke Daut 9.0 C81 Ceramiche Italia S.r.l. 6.3 E03 9.3 E23 Creaciones Jugavi S.L. 9.3 A96 Di Vitto 6.2 C14 Duif' International 8.0 F14 Engels Kerzen GmbH 9.0 A90 FabFunky Ltd 9.2 D93 David Mason (Design) Ltd. 1.2 C70 Ceramiche Stella snc 4.2 A54 Chroma Cnife Corp. 3.1 H80B Creaciones Velasco Millan S.L. 9.2 D69 Diamantini & Domeniconi Srl 11.0 C30 DUKA Polska Sp. z o.o. 1.1 B78 Engstler e.K., Schwarzwalduhren 9.2 C90 Fabriano Boutique 9.2 C20 Day & Day Trading Corp. 11.0 F13 Ceramiche Virginia Srl. 6.3 C04 Chrysara - Carats Manufacturing, Inc. 10.1 A45 CREART S.r.l. 4.1 G91 Diamond Jute Diversification & Co. 10.0 C65 Dunoon Ceramics Ltd. 4.2 E22 Societe Ennaim Sarl. 6.2 C51 Fabricantes de Menaje, S.A. 6.0 D25 daydream GmbH 11.1 B21 Ceramiche Viva di Tiriduzzi S. & O. S.r.l. 6.2 B10 Chu Kwun Kee Metal Mfy. Ltd. 12.0 A35C Création Groß 9.2 E92 Jiangyin Diamond Tools Co., Ltd. 10.4 E58B Dünya Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.0 B06 Enrich Enterprises China Limited 12.0 D58B Fabrikators A/S 1.2 F77 DAZZL CO., LTD 10.4 B27C Ceramique Culinaire de France 3.0 F12 Chuan Kuo Ceramics 10.3 F68 Creation (Pvt.) Ltd. 10.1 B26 Dibbern GmbH 4.1 E05 V.O.F. Duo Design 11.0 E46 Enterprising (Asia) Co., Ltd. 10.4 E80C Fabula Living ApS 11.0 D65 Joint Stock Company DAZZL design e.K. 9.3 B02 Ceramiques Graupera S.A. 1.1 C78 Creativ light Herr Müller 9.0 D71 Friedr. Dick GmbH & Co. KG 3.0 C74 Duplast S.p.A. 5.0 D30 Epicurean Cutting Surfaces 1.2 B50 F.A.C.E.M. S.p.A. - Fabbricazione 6.1 B74 Hunan Provincial Liling Chuhua 12.0 E65C Creativando srl 11.0 C20 dbest products Inc 6.0 D20 Stahlwaren- und Feilenfabrik Articoli Casalinghi e Metallurgici Ceramirupe - Cerâmica Decorativa, Lda 6.3 B40 Ceramic Industrial Co., Ltd. DuPont de Nemours International Sàrl 3.0 E50 Epoca Elegante LDA 9.0 D36 Creative Arts 10.0 C73 DBMARK, S.L. 6.1 D59 Die2-Style GmbH 8.0 J19 Fackelmann GmbH + Co. KG 6.0 B02B CERAMISIA s.r.l. 6.3 B20 Churchill China (UK) Ltd. 4.2 C84 DUR Schmuck GmbH 9.3 E10 Epoca S.p.A. 8.0 M84 Creative China Creations Limited 10.4 B31A DBP Plastics NV 5.1 B09 Die Olive - und mehr GmbH & Co. KG 9.2 A13 Fackelmann France SAS 6.0 B02A Ceras Imply Co., Ltd. 10.3 D75 C.I.E. Europe S.A. 5.1 B55 Duralex International 4.2 H22 Épocas & Tendencias 6.3 C22 Creative Divya 10.0 C74 D.C. Mills (P) Ltd. 10.2 D04 Vivadeau GmbH - die stadtmeister 9.2 C34 Reinart Faelens Kunstgewerbe GmbH 9.1 F40 Ceras Roura S.A. 8.0 H34 Cigolini Group Srl 3.1 H71 Durobor Group SA 4.2 D91 Eppicotispai S.r.l. 3.0 F39 Creative Tops Limited 4.2 K15 DDS Home Products Co., Ltd. 10.4 A61C Die Vogelvilla GmbH 8.0 B70 Faiancas Primagera, S.A. 6.2 B97 Cereria Di Giorgio SpA 9.2 F21 cilio tisch-accessoires GmbH 3.1 F81 Durplastics, S.A. 6.0 B42 EQUA Zkotz d.o.o. 1.1 D87 Creative Tops NL BV 1.2 C81 De Buyer Industries 3.1 C70 Diep Duong Company Limited 10.1 E73 FairForward BV 11.0 B61 CERERIA L.A.C. srl 8.0 K25 Fujian Cimgon Electronic Co., Ltd. 12.0 E91E Dutchdeluxes B.V. 11.0 D61 Ercolano srl. 4.1 H71 CREDAN S.A. 4.1 G61 De La Haye Schmuck-Import 9.3 E22 DieStadtgärtner 11.1 D78E Shenzhen Fairway Fine China Co., Ltd 10.3 D97 Ceriart, S.A. 6.3 C71 PT. Cipta Kreasi Klasik 10.1 A19 DutZ collection by Nethroma BV 9.0 C51 Erfinderhaus Patentvermarktungs GmbH 11.1 D89 CRIST 1 S.r.l. 9.2 D83 de'qua Inh. Jürgen Gebauer Dipl.-Ing. 11.0 F23 dieters Dieter Stein e.K. 11.1 B81 Fairwerk Inntal Werkstätten 11.1 B64 Cerutil - Ceramicas Utilitarias, S.A. 6.2 A02A Circle Home Product Limited 10.4 C42A dw-handel David Bers 9.1 A20 ERI Textiles & Accessories Riesle GmbH 9.0 E77 De Rosa Collections 4.1 J41 Dige Designs 9.3 E41 Fakir Hausgeräte GmbH 5.0 B90 Cerutti Inox Srl 3.0 E41 Citicrafts Corporation 10.2 A70 Cristais Sao Marcos Ltda 6.3 C50 Dynamic Promotion Co., Ltd. 10.3 D61 Erkoc Plastik ve Kalip San. Tic. Ltd. Sti. 5.0 D08 De Silva S.r.l. 6.2 C31 Diggers Garden Warenhandels GmbH 9.3 A72 Falkenporzellan GmbH 4.1 G35 Cerve S.p.A. 4.2 G03 PT CITIGLAS INOVA 10.3 F94 Cristal de Paris S.A. 4.1 H27 Dynatech Exports 10.2 F31 ERNST ApS 9.0 A34 Deagourmet 4.2 D57 Digvijay Exports 10.2 B24 Fama World Co., Ltd. 12.0 A79B Cesiro S.A. 6.3 A30 City Glass 6.2 E42 Cristaleria V. RUVOLO Ltda 6.3 C50 Erzgebirgische Holzkunst 9.1 E55 Cesky Porcelan A.S. 4.2 A66 Cristalleria F. lli Fumo S.r.l. 4.2 A30 Deartis - Comércio e Indústria 6.3 C77 Dijk Natural Collections 8.0 K20 Gahlenz GmbH RuT Family Plastics and Thermoware Pvt. Ltd 10.4 C12 6.3 C68 de CerâmicanArtística, Lda E Cetin Plastik Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 5.0 B05 Cixi Saijie Commocity Co., Ltd. 10.4 F72B Cristallerie de Montbronn 4.1 F01 Dimart snc di Gaetano e Carmine Di Monaco 4.1 H01 Erzgebirgische Volkskunst 9.2 D95 Famous Art & Antiques International 10.1 F27 DECHEM 11.0 A73 e-GIFT Idea Enterprise Co., Ltd. 12.0 A79A Richard Glässer GmbH Cevik Group S.r.l. 4.2 A54 Cixi Zhognbang Metal Products Co., Ltd. 10.4 F11E Cristar S.A.S 6.2 C86 Dinger Internationales Wohndekor GmbH 9.0 E60 Famous Art Group of Industries 10.1 F27 Deco De Trend 10.2 A51 E. I Corporation 10.4 B27E CFD Handels GmbH 8.0 M85 Claris - PT Kirana Pacifik Luas 5.0 C26 Tangshan Dinghong Industrial Co., Ltd. 10.3 E82 Es Kalip San. ve Tic. Ltd. Sti 5.0 C01B Fansia Company Ltd. 10.4 D59C Deco Manufacturing Ltd. 8.0 F10 e + m Holzprodukte GmbH & Co. KG 11.1 C40 Chanda Steel Works (Pvt) Ltd. 10.3 B12 CLARO Handels-GmbH 9.3 F92 DiningKids - Making Dining 1.2 B87 Escapulario, Eckert-Papendieck OHG 11.1 B98 FANTASIA R. Espig KG 9.2 G20 DECO-PLANT Vertriebs GmbH 8.0 N87 more fun for Kids! Eagle Products Textil GmbH 9.0 E74 Chandra Glass House 10.2 B11 Classic Flowers Int. Co., Ltd. 10.0 A49 Esencia925 Timo Budesheim 9.3 E56 FantasTick Greetings GmbH 9.1 E59 Deco Textil 10.2 C52 Dinnerware & Co. B.V. 6.2 E55 Eagle Resources Trading Ltd. 12.0 C35C Chang Lien Hwey Trading Co., Ltd. 10.4 B62C Clatronic International GmbH 3.1 B19 ESGE AG - bamix of Switzerland 3.1 D54 M/S Fantasy Exports 10.2 A08 Decor Viet Joint Stock Company 10.2 D72 DIPRO, vyrobni druzstvo invalidu 6.1 D31 Earthbags Export Pvt Ltd 10.0 B30 Wuxi Changfeng Tempered Glass Factory 12.0 E91B Clay Craft India Pvt. Limited 10.3 D21 Eskitex AG 9.0 C92 Fantasy Fashion Karlheinz Fehringer GmbH 9.3 F96 Decor Walther Einrichtungs GmbH 11.0 C69 DISC'O'CLOCK by studiostefanutti 11.1 E94 East Coast Industries 10.1 E25 Changsha Ellen-Design 10.4 F62F Clayre & Eef B.V. 8.0 A40 Esquire-Lederwaren Rupp & Ricker GmbH 9.2 E58B Faplana - Fábrica de Plasticos 5.0 B53 Decora - Karma srl 6.1 B09 Display Systems Ltd. - Paper Fantasies 8.0 B44 Eastern Glass Manufacturer Co. Ltd. 10.3 E54 de Leiria, S.A. Arts and Crafts Co., Ltd. Clayworks 6.2 D34 Cristel S.A.S. 3.1 C80 Esschert Design BV 8.0 J50 Decoracion y Ceramica Anglada S.L. 4.1 J37 DISTRI-BRANDS SA 9.3 C12 PT Eastern Living International 10.1 A23 Changsha Happy Go Products 12.0 E92B Yiwu Clever Import & Export Co., Ltd. 12.0 D93B Parc d´Activites du Moulin, Essenso 3.0 J50 F.A.R. Brass Products 10.1 F08 Decorama GmbH 8.0 J92 Ditto Housewares - Design & 6.1 A20 Eastern Trading Agencies B.V. 10.0 D45 Developing Co., Ltd. CMF-Produkte Keller 9.2 A11 25490 Fesches Le Châtel, France ESSENT-IAL 11.0 E20 Shijiazhuang Far East Import & 10.4 E72C Changshu Jiarun Weaving Co., Ltd. 10.4 E59D Tel.: +33 381961752, Fax: +33 381930984 Decostar B.V. 8.0 G60 Distribuicao, Lda. Easton Industrial Ltd. 10.3 A76 Officina delle Essenze Srl 9.0 A79 Export Trading Co., Ltd. CMP Groupe 1.1 C10 Decotech S.r.l. 4.2 A70 Changshu Love Joy 10.4 E61F 11.1 D30 [email protected], www.cristel.com Antoine Achdjian - DJIAN 9.3 E94 Eastown International Industrial Ltd. 12.0 C34B Estelle e.K. 9.3 A82 Farbenfreunde GmbH 8.0 A31 Decover Srl 4.2 J57 Textile Imp. & Exp. Co., Ltd. CN Continental S.p.A. 6.0 D40 Crown Overseas 10.1 A71 DKB Household Switzerland AG 1.2 C80 Easybin V.O.F. CENTRAAL PROMOTIEPUNT 5.0 B85 ESTER BIJOUX - SERENA S.r.l. 9.3 E68 FARR Ceramics Ltd. 6.2 D20 Decoy Plant Co. Ltd. 10.1 C52 Changshu Shenhua Knitting Co., Ltd. 10.0 D49A CNB Enterprises B.V. 1.1 B19 Crown Trent of Bond St. 4.1 C81 DKB Household UK Ltd. 1.2 J50 Eaton Dining 6.2 D06 Ester & Erik A/S 8.0 M72 Deejo 3.0 F14 Changzhou Huijia Hardware 10.4 F11A CNT Korea Co., Ltd. 10.4 D22 Crystal BOHEMIA a.s. 4.2 A81, DMW EXPO (India) Pvt. Ltd. 10.3 D04 Ebano Internacional S.A. 4.1 H21 ETAC Metal Products (Zhuhai) Company 10.4 A80 Manufacturing Co., Ltd. A99, B99 Deepak Corporation 10.2 C28 Cody Foster and Co, Inc. 8.0 N79 DNC TAG SPRL 11.1 C84 Ebnat AG 5.1 B60 Eternum S.A. 3.1 D52 Changzhou Jianlong 12.0 B93D COGEPACK SAS di Costa Gabriele & C. 5.0 A39 Crystal Clear Glassware Inc. 10.3 B81 Deetjen & Meyer Homestyle 9.1 E18, D20 DNV Creations 10.0 D21 Ece Metal San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 H50 Ethnicraft 11.0 C16 Metal Products Co., Ltd. und Living Fashion GmbH CoGrow International, Inc. 10.1 D24E Crystal Glamour, a.s. 6.3 B78 Doan Potters Ltd. 10.2 D25 Echizen Brand Products Consortium 3.0 H70 Etnika Slog d.o.o. 9.2 F70 Changzhou R&G Housewares 10.4 F10E Deglon Jean S.A.S. 3.0 B75 Fratelli Colì S.r.l. 6.2 E70 DOBLE (Jin Han Industry Co., Ltd.) 10.4 A29I ECHT Schmuck und Design oHG 9.3 E67 EUMEL - Empresa de Utilidades 3.0 G20 Product Co., Ltd. Fujian Dehua Huayu Industry Co., Ltd. 12.0 E58E Collective Creations 10.0 E98 Dogrular Ev Urunleri A.S. 5.0 B22 Eco Jute Pvt. Ltd. 10.0 B87 Metálicas, Lda. Fashion in the City GmbH 9.2 D30 Changzhou Shule 10.4 F37A Deja vu, Brigitte Gertz-Ziegler 9.3 B22 Collevilca S.r.l. 4.1 G21 Dolphin Innovations GmbH 11.1 A29 EcoFurn 9.0 D91 Eurasia Küchenprodukte GmbH 10.3 F52 Im Hammereisen 27b, c, 47559 Kranenburg, Germany Kitchen Utensils Co., Ltd. Deknudt Mirrors Bvba 9.0 C14 La Collina Toscana Srl 9.2 A58 DOMEX Geschenk-Manufaktur GmbH 9.2 E94 ECOLLERIA, S.L. 6.3 C30 Oak Road 1, App. 1C, Tel.: +49 2826/99925-32, Fax: +49 2826/99925-34 Chaoan Fuyang Shengfu 10.3 B70 Dekokraft, Inc. 10.1 A51 [email protected], www.robin-ruth.com Ceramics Manufactory Colonial Concepts 10.1 F35 Domo S.p.a. 3.0 D70 ECOPLAST srl 5.0 B14 55768 Hoppstädten-Weiersbach, Germany dekoop GmbH 11.0 E58 Tel.: +49 678287630-88, Fax: +49 678287630-86 FASHY GmbH 5.1 C20 Chaozhou Cheerful Porcelain Co., Ltd. 10.3 A59 Colony Deutschland GmbH 8.0 H50 DON HIERRO, S.L. 1.2 H71 Ecor GmbH 9.2 F95 PT DEKOR ASIA JAYAKARYA 10.1 C71 [email protected] Fass Spa 5.0 C60 Chaozhou Jiaye Ceramics Making Co., Ltd. 10.3 D55B Colors of Life 10.0 A47 Crystalex CZ 4.2 J81, Don´t Cry For Me Christoph Schaffer 11.1 E70 Ecorain 9.2 B02 Dekor Cam Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 6.3 D24, E08 Euro Ceramica Inc. 6.3 D25 Fast, S.L. 9.2 C35 Chaozhou Qingfa Ceramics Co., Ltd. 10.0 E50C Colours Cosmetic GmbH 9.3 A53 J91, K91 DonArte GmbH 8.0 L66 Creando Estilos S.A. Ecua-Andino 10.0 A41 Dekor-Pap P.P.H.U. s.c. 8.0 L80 Euro Souvenirs GmbH 9.1 F61 Faszination Nepal 9.1 D91 10.3 B50 Colours in Motion GmbH 9.1 A21 B. Egermanna 634, 473 01 Novy Bor, Czech Republic Dong Phuong Moc Co., Ltd. 10.1 B52 EDA Plastiques / Ets. Georges DAVID 5.1 A10 Chaozhou Ronghua Ceramics 10.3 B84A Tel.: +420 487/741111, Fax: +420 487/726250 Dekorando Oy 11.0 C56 Dong Yang Chemical Co., Ltd. 10.3 C37 EDCO Eindhoven B.V. 6.0 B50 Eurofashion homeconcepts BVBA 9.0 C60 Fatboy The Original B.V. 11.0 C31 Coltelleria Valgobbia di 3.0 B12 [email protected], www.crystalex.cz Making Co., Ltd. Gnutti Pierino & C. S.n.c. DEL FABBRO/KARN 11.0 G50 Dongguan Goldenstars Ornament Co., Ltd. 12.0 A93B Edge Sculpture 8.0 A71A Eurogold Industries Ltd. 5.0 D59 Fattore Anna (LE MONDE CADEAUX) 4.1 J11 Crystalite BOHEMIA s.r.o. 4.2 B20 Chaozhou Weida 10.3 F60 Coltellerie Inoxbonomi 3.0 D71 Delight London 9.3 C32 Dongguan Qiutian Plastic Co., Ltd. 12.0 C41A Edition Wannenbuch - 11.1 E59 Eurographics IWP GmbH 8.0 C30 Stef Fauser Design GbR 11.0 E40 CRYSTALP Schmuck GmbH 9.3 C65 Ceramics Making Co., Ltd. Columbian Home Products 3.0 J53 DeLite Co., Ltd. 10.1 E46 Dongguan Runhee Paper Products Co., Ltd. 12.0 B58D Jens Korch & Grit Strietzel GbR Europak doo 5.0 A06 Fausto GmbH & Co. KG 9.2 D50 Crystocraft / Mascota S.L.U. 9.1 A11 Chapati-Design GmbH 9.3 A98 Comadeco - Disenos y 5.0 B03 Delta Exports 10.0 D79 Dongguan Shijin Industrial 10.4 C51B edition.end 11.1 E71 Europeisk Produktutveckling AB 3.0 A39 Favicri Fabrica Vidros e Cristais Lda 6.3 C12 Charizzma E. Granade 9.3 E51 Decoraciones Coma, SLU CSM Philippines Inc. 10.1 A41 Deluxe Metal Products Co., Ltd. 10.4 F58A Company Limited F. Edzard GmbH & Co. KG 8.0 E44 EUROPORZELLAN 5.0 B88 Fayet® Walking Stick 4.1 J40A Charles & Marie KG 11.0 E79 COMAS & PARTNERS, S.L. 3.0 A80 CSPC Plastech Industrial Co., Ltd. 10.3 E35 DEM S.P.A. 6.1 C20 Dongguan Surpass Structure 10.4 B58B Hester van Eeghen B.V. 11.0 F25 EuroSand GmbH 6.3 A08 FBA International Pty Ltd 6.0 B24 Charvet Editions 8.0 B82 Combi Zaklad Produkcyjno - 4.2 K70 Cubic Products Ltd 11.1 A89 Demeyere Comm. V. 3.1 F10 Ceramics Co., Ltd. Efbe Elektrogeräte GmbH 3.0 H10 Eusamex France SARL 1.2 H30 FBB Interieurs GmbH & Co. KG 9.0 C10 Check.In - Inspirion GmbH 9.2 F55, E58 Uslugowy Ryszard Mustwilo Cuckoo Electronics Co., Ltd 3.0 E01 Demirel Plastik ve Kalip Sanayi 6.0 B82 Dongguan Yinyan Plastic 10.4 A01A Efe Cam San. Ithalat Ihracat ve Tic. Ltd. Sti. 6.3 A60 11.1 C43 FEDORA Azienda Speciale CCIAA VCO 3.0 E41 Chef'n Corporation 1.2 F88 M/S Comet Exports 10.1 E62 Cuki Cofresco S.p.A. 5.0 B86 Demre Tarim Tur Teks Gida Ins 9.2 B58 Containers Co., Ltd. Efes Hediyelik Esya San. ve Tic. Ltd. Sti. 10.2 B47 Eva Solo A/S 4.0 A51 Shenzhen Fei'aoda Technology Co., Ltd. 12.0 C93C Cheng Kuo Enterprise Inc. 10.0 B71 M/S Comet Handicrafts 10.1 D55 P.T. Culletprima Setia 10.3 E83 Kuy Bil Eml Itl Ihr San. Tic. Ltd Sti. Dongjin Tableware (Yangxin) Co., Ltd. 10.4 A49 EFIA GmbH 8.0 C70 Evans Atelier s.r.o. 4.1 J03 Ernst Feiler GmbH 9.2 E20 Cheng Sung Industrial Co., Ltd. 10.4 B20 Comet India 10.1 B09 CULTI Srl 9.0 C20 Denby Brands Ltd. 4.1 B21 Dongwei Plastic MFG Co., Ltd. 10.4 F44D Efstathios Magkafas 9.3 E54 Shenzhen Ever Nice Industry Co., Ltd. 10.3 A89 Felix Solingen GmbH 3.0 A10 Ningbo Chengyu Electric 10.4 E59A Comet International Corp. 10.4 B11 Culto GmbH 11.1 B28 Herbert Denk GmbH 9.1 C90 Dongyang City Plastics Co., Ltd. 12.0 C42B Ege Ev Urunleri 5.0 A10 Ever Plus International Co., Ltd. 10.4 B09 Der Fellhof VertriebsgesmbH 8.0 M55 Appliance & Moulds Co., Ltd. COMMERTTIA S.L. 4.1 J28 Culture Generation Japan Co., Ltd. 11.0 B50C Denz Strolz Margit 11.0 G59 Donkey Products GmbH & Co. KG 11.1 D49 Egermann s.r.o. 4.1 H04 Everbetter Housewares Co., Ltd. 10.4 F22E Feng Ya Plastics Enterprise Co., Ltd. 10.4 B72C Cheviot Company Limited 10.0 C89 Concrete Home Design 11.0 E33 Culture Mix B.V. 9.3 B32 Deria Deri Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi 4.1 A71 Door Jammer 9.2 D51A Eggtimer Kitchengadgets Inter AB 1.2 D55 Everest Fashion 10.0 E74 Fenghua Shixing 10.4 E43A M/S Chhabra Home Concepts Pvt. Ltd. 10.2 D40 (Classic Home Design GmbH) Culture Sway Export International 10.1 B44 Dernier GmbH 9.3 A91 Dopper BV 11.1 E11 EGIZIA Srl 4.1 F31 Evergreen Home Decoration B.V. 8.0 A80 Household Craftworks Co., Ltd. CHI CHI FAN Hamburg 9.0 A62 Conexpo 10.1 E70 Curly & Smooth Handels GmbH 5.1.B D06 DERU-Glaswarenvertrieb GmbH 6.3 C05 DORCO LIVING INC. 10.3 E91 Egyptian German Porcelain Co. 6.2 A60 Evergreen International Corp. 11.1 F26 Fenimi 9.3 E06

TOP FAIR AMBIENTE 2015 88 SERVICE 89

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Adolf Fenz GmbH Thermometerfabrik 6.1 A51 Jürgen Herold, Frida Feeling, 9.2 C72 GSBC 9.2 F91D HanSen Kunsthandwerk GmbH 8.0 C73 H.M.I. Manufacturing Co. 10.1 D13 I Ferreira Marques e Irmão, S.A. 4.1 F82 Import und Vertrieb von Waren 10.4 B27, A29E 9.2 H30 Hoang Bao Import Export & 10.1 C37 Ferro - Carbon Ent. Co., Ltd. 10.4 A70A aus Nepal, Einzelunternehmen GSD Haushaltsgeräte 3.0 C40 HANSI - Siebert GmbH & Co. KG 6.1 B25 Trade Co., Ltd (IMPEX K&J) i-Drink Products Inc. 9.2 A52, F61E Iam Paisan Industry Co., Ltd. 10.3 C13 Ferro Linkers 10.2 A30 Fridolin GmbH 9.2 B11 Gabriel Streicher GmbH & Co. KG HANWA LTD. 11.1 F81 Hoang Long Imex JSC 10.1 E86 IB Laursen Ribe ApS 8.0 D50 FEST Amsterdam 11.0 E42 Friedensbrücke Erzgebirgische 9.1 E60 GSM CO., LTD 10.4 B27H Haoshi Design Co., Ltd. 11.0 E56 Hobbytex bvba 8.0 L60 Iber Cutelarias, Lda. 3.0 H80 Fest-Dekor GmbH 8.0 N71 Kunstgewerbe und Spielwaren GmbH G.T.T. Warenhandel GmbH 5.1.B D05 Hape Art 10.1 C76 Hoechstmass Balzer GmbH 5.0 A49 IBILI Menaje SA 3.0 D20 Fettah Cini Gida Tekstil Turizm 10.1 D67 FRILICH GmbH 3.0 B14 GEFU Küchenboss GmbH & Co. KG 3.1 C50 Gmundner Keramik Manufaktur GmbH 4.0 D76 Guangdong Linkfair Group Co., Ltd. 10.3 E30 Happy-House 8.0 G34 Hönes GmbH Uhrenfabrik 9.2 D90A IBSI Business Service & Trading e. Kfr. 10.4 C31 San. Tic. Ltd. Sti. Frischmann & Loschky GBR 9.3 F76 Braukweg 28, 59889 Eslohe (Sauerland), Germany Keramikstrasse 24, 4810 Gmunden, Austria Guangdong Shunxiang Porcelain Co., Ltd. 10.3 D62 Happycall Co., Ltd. 3.0 J80, J16 Hoff Interieur GmbH & Co. KG 9.1 C10 Feuer & Glas OHG 9.1 A27 Tel.: +49 2973/9713-0, Fax: +49 2973/9713-55 Tel.: +43 7612/7860, Fax: +43 7612/78699 Guangdong Wireking Metal 10.3 B87A happyROSS GmbH / blue bug gifts 9.2 C55 Barbara Hofmann Cosmetic Pinsel GmbH 9.2 H20 ICB NV 6.1 D69 Fristad Industri AB 11.0 E18 [email protected], www.gefu.com [email protected], www.gmundner.at Feuerwear GmbH & Co. KG 11.1 E99 Manufacture Co., Ltd. Haq Brothers 10.1 C64 Hokiyama Cutlery Co., Ltd. 3.0 B36 Icel-Ind. de Cutelarias da 3.0 F41 Frohstoff Meike Marie Buchholz 11.0 G89 Kunstgewerbe Gehlmann 8.0 K90 F.lli GNALI Bacicio S.r.l. 3.0 E59 Estremadura, S.A. FIDES AND SPES, INC. 10.4 D62B Guangdong Woodsun Housewares Co., Ltd. 10.4 F62D Harch Wood Couture Ltd 1.2 A55 Holar Industrial Inc. 10.4 A39 Hugo Frosch GmbH 5.1 D12 Gnali & Zani SAS 1.2 D84 ICHENDORF-MILANO 4.1 H18 Fido Soc. Coop. 8.0 K30 Gehring GmbH 3.1 F02 Guangdong Xiangxingfa Art Glass Co., Ltd. 10.4 F32A Hardanger Bestikk 4.0 A80 Joachim Holländer 9.0 E75 Frosch & Rabe 9.3 C99 Gobel SAS 3.0 B56 ICI USA, LLC 1.2 C61 Fiebiger Floristik GmbH 8.0 F60 GEIST Industrial Co. 10.4 F47 Guangdong Zhuoye Lighter 12.0 D59D Harford Metalware Limited 10.4 F22FG HOLZART Bernhard Frankenhauser 11.0 G85 Goebel Porzellan GmbH 4.1 B81, B99 Manufacturing Co., Ltd. Icon International 10.2 E87 Import-Export Großhandel Fruitful Green Tech Co., Ltd. 10.4 E11E GeKi Trend GmbH 9.1 E87 HARIO Co., Ltd. 1.1 B41 Holzkohlenkoks Ivan Kiss 11.0 A71 Goel Craft House 10.1 F20 Guangxi Alnan Aluminium Foil Co., Ltd. 10.4 E31B I.C.S. Industria Costruzioni Stampi S.p.A. 5.1 D35 FIEC Deutschland 10.0 E18 Fucheng Metals Production Co., 10.4 E22C Gemco 10.1 C39 Harold’s Lederwaren GmbH 11.0 G39 Ferdinand Holzmann Verlag GmbH 11.0 FOY01 Trading & Enterprise GmbH Ltd. Of Jiangmen City Gemco Home Collection 10.1 C41 Karl Göttler 5.0 D70 Guangxi Bobai Hiker Arts & Crafts Co., Ltd. 10.3 C44A Harvest Cosmetic Industry Co., Ltd. 10.4 B72D IDDOO 11.1 D47 holzpost GmbH 11.1 C80 Idea Pioggia Srl 9.3 B84 FIFTYEIGHT 3D GmbH 11.1 F61 Fuji Cutlery Co., Ltd. 3.0 F10 General Fix S.r.L. 5.0 B29A Goget Enterprise Co., Ltd. 10.4 D08 Guangzhou Hasen Non-Woven 12.0 E41D Harvest Manufacturing Ltd. 10.4 D48C Cloth Industry Co., Ltd. Home Accents 10.1 F10 Idea Rite Co., Ltd. 6.0 B80 Figuren Discounter GmbH & Co KG 8.0 M71 Fujian Dehua Will Ceramic Co., Ltd. 10.4 E71B Génie création 9.3 E99A Gold-Crystal s.r.o. 4.1 J35 Hascevher Metal San. ve Tic. A.S. 3.0 H37 Guangzhou Metals NY INC. 10.3 F29 Home Art Company Limited 6.3 C74 IHR Ideal Home Range GmbH 9.0 B40 Filadil Exports 10.0 C68 Gold Line Srl 4.1 H41 Hasegawa Kogyo Co., Ltd. 11.0 G41 10.0 B72 Fujian Dehua Zhongsheng Ceramic Co., Ltd. 12.0 C65C Guangzhou Worlinc Houseware Ltd. 10.4 B59A Ideas Denmark A/S 1.2 H10 Filius Zeitdesign GmbH & Co. KG 9.3 C06 Ningbo Gold Link Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.4 E31D HATS Handelsgesellschaft mbH 9.2 G84 Home & Design GmbH 6.0 B44 Fujian Fuhui Trading Industrial Co., Ltd. 12.0 D95B Guangzhou Yue Yuan Tong 10.4 F58B Idee-Exclusiv Pfurtscheller GmbH 3.0 J39 FIMM ITALIA S.p.A. 5.0 A16 Goldbach Geschenkartikel GmbH 9.1 D50 Haug Bürsten KG 5.1 D71 H.O.M.E., domus Deutsche Ausgabe, 11_.V FOY01 Fujian Inmiron Melamineware 10.4 E11F International Industry Co., Ltd. IERA LIVING 10.1 D59 FineArt Gourmet 9.2 A35 Goldbaur Wolfgang Baur GmbH 9.3 F12 Hermann Hauser GmbH 5.1.B E18 ahead media GmbH Manufacturing Corp. Ifavidro, Lda. 6.3 E62 Finesco International 10.2 C14 GoldCorn GmbH 9.2 A71B Hawpro Co. 10.2 D81 Home Edition Mfg. Corp. 10.1 C38 Fujian Profit Group Corporation 10.0 B42 IFC Papillon C.V. 5.1 D36 Fink GmbH & Co. KG 9.0 B10, B20 Golden Jute Product 10.1 C74 Hayco Europe N.V. 5.1 A39 Home Gallery Co., Ltd. 10.3 B62 10.1 E61B PT. Golden Manyaran 10.3 A05 IGM & ARFAI, LDA 6.3 C80 Finna S.L. 9.2 C80 12.0 E64 Genius GmbH 6.0 B81 Hazenkamp Furnitures BV. 9.0 E40 Home Impex Kft. 10.4 B37 Golden Sun Home Products Ltd. 3.1 H01 IHLAS EV ALETLERI IMALAT 5.0 D72 finum by Riensch & Held GmbH & Co. KG 1.2 A07 Im Dachsstück 8, 65549 Limburg, Germany Heart & Home GmbH 9.1 E04 Home Member Co., Ltd. 10.4 A61B FUJIFILM Imaging 8.0 D21 Golden Time Group Holdings Ltd. 10.4 B51B SANAYI VE TICARET A.S Fiori di Latta - Citazioni 11.0 G81 Germany GmbH & Co. KG 11.0 B26 Tel.: +49 6431/98880, Fax: +49 6431/988850 heartware by Anja Schober 11.1 F37 Home Pottery Co. Ltd. 6.2 C91 [email protected], www.genius.tv Goldene Brücke GmbH 10.0 B37 IKEX Industry Co., Ltd 8.0 A19 Firma Objects of Art Inc. 9.0 D94 Fukui Asahido Co., Ltd. 9.2 B12 Hebei Dersun Ceramic Co., Ltd. 10.4 D61D Homespan (UK) Ltd 6.0 D41 IKO - Import Klaus Otte GmbH 9.1 E90 Gensini S.r.l. 5.0 A70 Goldland Creations 10.2 A89 Guardini S.p.A. 3.0 D60 HEBEI KAIFA GLASSWARE CO., LTD. 10.0 A08B PT. Homeware International Indonesia 10.1 A06 PT. The First National Glassware 6.2 D27 Full Circle / Creo 1.1 B80 Via Cravero, 9, 10088 Volpiano (To), Italy Ikra Metal Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 3.0 J50 Geor d.o.o. Elerji 6.0 C41 Goldline GmbH 9.3 A65 Hebei Shunkang Metal Product Co., Ltd. 10.4 A22B FISCHER BARGOIN SAS 3.0 C80 Fullwin (China) Bags Company Limited 12.0 C35A Tel.: +39 011/9952890, Fax: +39 011/9952142 Honey-Can-Do International LLC 5.0 B61 ILHAsource International, Ltd. 10.3 A90 GEORG JENSEN A/S 4.0 A40 Xinxing County Goldmen Glory 10.4 F10B Hebei Yongliang Textile Co., Ltd. 12.0 D95A The Honeybell Soap Company Ltd 9.2 D51B Feingerätebau K. Fischer GmbH 6.1 A71 Fung Lin Wah Enterprise Ltd. 10.3 C81 Stainless Steel Wares Co., Ltd. [email protected], www.guardini.com I.L.L.A. S.P.A. 3.0 D21 Georg Jensen Damask A/S 11.0 A85 Heed Handicrafts 10.0 C65 Hong Kong Trade Development Council 10.4 C49, D41, Golf-Zeug 9.2 B80 GUATTA ANDREA S.r.l. 3.0 F52 Funtastic Limited 1.1 D86 George East Housewares Ltd 6.1 C51 Hefei Sunshine Crystal Gifts Co., Ltd. 12.0 D41C D481, E42, Otto Golze & Söhne GmbH 5.1 C76 Guaxs GmbH 9.0 A80 Fusionbrands 1.2 F87 Georgiadis Bros SA 6.0 D73 WFP HEFRA SA 4.1 J60 E47, F48, Gondol Plastik Sanayi ve Dis Tic. A.S. 6.0 B39 Gubo & Sohn GBR 9.3 C42 DAVID FUSSENEGGER Textil GmbH 9.0 A61 A. + R. Hegmann GbR 9.0 A30 C49D Geos Corporation 10.3 E46 Gondwa investments 10.1 B92 Franz Güde GmbH 3.1 A34 12.0 C35, FUTE - Fábrica de utilidades de Tubo, SA 5.0 C39 Heidrun Europlastic Srl 5.1 A60 Fiskars Home Oy AB 3.1 F11 Geralda UAB 8.0 K26 GONE'S 11.0 F10 Güral Porselen - Heris Seramik 4.2 H61 D36, C35D G.F. Heim Söhne GmbH & Co. KG 1.1 C31 Hämeentie 135, 00560 Helsinki, Finland Fuzhou Best Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 B80A Gerling Living GmbH 11.0 B29 Good old friends GmbH 11.1 C88 ve Turizm San. A.S. Hong Yi Enterprise Co., Ltd 10.4 A70B www.fiskars.com Reinhold W. Heim GmbH & Co. KG 9.1 B40 ILSA S.r.l. 3.0 G80 Fuzhou Eagle Electronic Co., Ltd. 12.0 A94B Geteasy International Trading Co., Ltd. 12.0 D58C Good Seller Co., Ltd. 10.4 F10A Guilin Forward Industry and Trade Co., Ltd. 12.0 C92C Jiangmen City Hongyi 10.4 F22D Fiskars Home Oy AB/ LIVING 4.0 A21 Heimkaer 11.0 G80B Corso Pastrengo 46, 10093 Collegno (TO), Italy Fuzhou Fortune Homeware Co., Ltd. 10.4 E71C Ghana Export Promotion Authority 10.1 B90 Good-Way Manufactory Ltd. 3.0 C54 Guillouard à Nantes SAS 3.1 A70B Stainless Steel Products Co., Ltd. Tel.: +39 011/4031702, Fax: +39 011/4035546 Fissler GmbH 3.1 G50 Walter Heinz e.K. 9.1 A41 Fuzhou Mexda Import And Export Co., Ltd. 12.0 B80D Ghidini Cipriano S.R.L. 6.1 C29 William Goodacre & Sons India Pvt. Ltd. 10.1 C04 Guimaraes e Rosa Lda. 3.0 J81 Guangdong Hongzhixing Industrial Co., Ltd. 10.4 F10C [email protected], www.ilsa-italy.it FIXWELL Messerfabrik GmbH & Co. KG 3.0 H14 Heide Heinzendorff Design GmbH 9.3 C05 GI-ERRE di Rovina Cesare 5.0 A80 Goodmark Products Int'l Ltd. 10.4 D41A GUINNESS 9.2 D68 Honka Products Company Limited 12.0 B35B Talleres Ilsa S.A. 3.0 J20 FLAEM NUOVA S.P.A. 6.1 A29 Fuzhou Minhou Eternal 12.0 D95C Helios Dr. Bulle GmbH & Co. KG 6.0 B19 Design Crafts Co., Ltd. GIA LONG FINE ARTS JSC 10.2 D83 Gülbak Bakalit ve Metal San. Tic. Ltd. Sti. 3.0 J50 Hoobbe Limited 11.1 A19K Image Republic - Editeur d'Images 11.1 E40 Flameclub Europe B.V. 6.1 D86 Gurok Turizm ve Madencilik A.S. 4.2 F91, G92 Hellenic Candle Company 9.2 E46 Hopewell Tableware Pvt. Ltd. 10.3 B11 Fuzhou My Sun Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 E91F Carlo Giannini S.p.A. 4.0 E65 Imageland Deus GmbH 8.0 B20 The Amazing Flameless Candle 9.2 G70 Fratelli Guzzini S.p.A. 4.0 F11 Heller-Vertrieb 8.0 A63 Hoptimist ApS 11.1 D91 Fuzhou Topart Metal Timbering Co., Ltd. 12.0 E58D Giant Choice Co., Ltd. 10.4 A71A IMAGINE di Rivero BIanchini S.V. 9.2 E15 Flatyz UAB 9.2 E16 11.1 D19 HELLMANN-VERSAND GMBH 9.1 A92 Horizon (Tianjin) Industrial Co., Ltd. 10.2 E24 I.M.G. Ltd. 10.4 C42B FvQ GmbH Familie von Quast 11.1 A80 Gibson Overseas Inc. 6.2 A10 Flensted Mobiler ApS 11.0 F40 Gyaneshwar Saran Sudeshwar 10.3 B61 Helmsman Quality & Technology 12.0 E41E Horn Sing Industrial Co., Ltd. 10.1 D24C Immanuel Industrial Co., Ltd. 10.4 A61D Gida Profumi srl 9.0 A75 Saran & Co. Services (HQTS) FLES-CBS UG 9.1 A45 FW-Glas GmbH Frankenwaldglas 9.1 D94 Hornvarefabrikken ApS 11.0 A58 IMMIB Istanbul Mineral and 5.0 D01 Siegfried Giede GmbH 9.3 G21 Henan Anhua Glassware Co., Ltd. 10.0 E48 Nostalgie Christbaumschmuck Goodwill M & G BVBA 9.0 E20 Horwood Homewares Ltd. 3.0 A16 Metal Exporters’ Association 10.1 D67 GIES GmbH & Co. Kunststoffwerk KG 5.0 A90 Henan Jiaozuo Foreign Trade Corp. 12.0 C64C fleur ami GmbH 8.0 G40 Veldkant 6, 2550 Kontich, Belgium H Hossner Heimtex GmbH 8.0 B85 Imperia & Monferrina SpA 3.0 G78 G Johannes Giesser Messerfabrik GmbH 3.1 A30 Tel.: +32 34507300, Fax: +32 34507301 Henan Yippee Industry Co., Ltd. 10.1 E68 Fleur de Soleil 9.0 A45 Hostel Drap, S.L. 1.2 E77 Imperial Exports 9.3 G81B G & C GLOBAL Sourcing Co., Limited 10.4 A26B Giesswein Walkwaren AG 9.0 A21 [email protected], www.goodwill.be h concept Co., Ltd. 11.0 D50 Shantou Jinhong Henchan Co. 10.3 B87B Flio-Design GmbH 11.1 D78F Hotery Products Corp. 10.4 C37 Implement Design Associates Co., Ltd. 10.1 B59 Gift Company Geschenke Vertriebs GmbH 11.1 D51 Gora Exports 10.1 D89 H&D a.s. 8.0 F51 Hendriks Deco B.V. 8.0 K46 Flokati, Ltd. 9.2 C58 G & C Interiors A/S 8.0 J80 House Doctor ApS 8.0 F30 IMS Internationaler Marketing- 6.0 A35A Gift Creative Company Limited 12.0 B34C Gorgel Metal San. Ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 J50 H. Lal International 10.1 E26 Hengshui Laizi Fine Ceramics Co., Ltd. 10.3 F81 Flonal S.P.A. 3.0 C90 G.CLEYBERGH NV 8.0 M92 House of Emotions GmbH 11.1 B50 Service GmbH Gift & Home Co. Ltd. 10.3 B83 Gossi, Inc. 1.1 C25 H. N. Handicrafts 10.2 E08 HENLEDAR Co., Ltd. 12.0 D93C Floor Décor 10.1 F68 G-Ewig GmbH 9.3 B79 House of Incas 10.1 F17 IMV Spezialitäten-Import 9.2 A31 Gotec SA 3.0 A19 Haans Lifestyle BV 8.0 H92 Henrique Ferreira Pais - ESP. Cortiça, Lda. 9.3 B82 Marketing & Vertriebs GmbH Flora World Export Co., Ltd. 10.0 B58 G&S Exports Corporation 10.3 E26 Giftmark Industries 10.2 F27 HouseCo, Inc. 3.0 G70 Gika Böge/Victor Odil 9.2 H19 Shenzhen Gottawa Industrial Ltd. 10.3 B51 Gerhard Haas KG 5.1 C80 Henry Dean N.V. 4.0 E71 In The Mood Co., Ltd. 11.0 B51E FLORAPHARM 9.2 A18 Gad Fashions (India) Pvt. Ltd. 10.2 B80 Wuxi Housetex Industries Co., Ltd. 12.0 D65A Pflanzliche Naturprodukte GmbH Inh. Dipl.-Kfm. Marc Bösch Gourmet Berner GmbH & Co. KG 9.2 A21, A29 Hab & Gut Design GmbH & Co. KG 11.1 B10 11.0 C81 INAUS SRL 8.0 K38 PT Gadjah Elra 10.1 B25 Housewares 2000 Co., Ltd. 10.3 A72 Gerlinde Hofer - Florex GmbH 8.0 F54 Gilde-Handwerk Gourmet Settings Inc. 4.0 B92 Habermaaß GmbH 11.1 D10 Herb Land 9.2 F91E INCO Group GmbH 9.2 C94 GSW Gäns Stahlwaren GmbH 3.0 D10 Macrander GmbH & Co. KG 9.1 B10, A10 Goyal Crafts 10.0 B80 Haca Company Ltd. 10.2 D95 Herbalvalley GmbH 9.2 G06 Housewares Germany - 6.0 B20 9.2 G27 HWG Products GmbH inCrystal GmbH 9.2 A80B Carola Gänsslen Keramik 9.0 F20 Gimex International / Ice.bag® 1.1 C51 Goyon-Chazeau Sarl 3.0 D73 HACA - Europe BVBA 10.2 C31 C. Jul. Herbertz GmbH 3.1 A50 Index Measuring Tape Co., Ltd. 12.0 C50A Flower & Style GmbH & Co. KG 8.0 G50 Housewin Industrial Co., Ltd. 10.4 D31 Fluhr Displays e.K. 9.2 D58 GAGA Group LLC - Tempered Glass Lids 3.0 F50 GP & ME S.R.L. 6.1 C80 Hachiman Kasei Co., Ltd. 11.1 A24 Manuel Marques Herdeiros, S.A 3.0 A55 India Covers Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C40 HADAKI Kalencom 11.1 C18 Howee GmbH 9.2 D71 Flux Design Products GmbH 11.1 E01 Gala-Kerzen GmbH 8.0 A60 Jinyun GPR Cookware Co., Ltd. 10.4 E03A Robert Herder GmbH & Co. KG 3.1 B02 M/s India Exports 10.1 D46 Windmühlenmesser H.S. Exports 10.1 B57 Flying Art Co., Ltd. 10.1 A39A Grace Union International Ltd. 10.4 C62C HADAYA 8.0 C41 India International Exporters 10.2 B23 Galeria El Dorado 9.3 E52 The Herdy Company Ltd 11.1 F84 Hsin Yih Giftware Ent. Co., Ltd. 10.1 D24D Follow Noh GmbH 5.0 B83 Constanza Ordonez de Meisel Gebr. Graef GmbH & Co. KG 3.1 A11 Pt. Haeng Nam Sejahtera Indonesia 6.2 D07 Indian Arts & Crafts Syndicate 10.0 C32 Herender Porzellan-Manufaktur AG 4.1 G20 HSL Co., Ltd 10.4 B27F FOMAX SARL 6.0 C30 GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH 3.1 A10 Zhejiang Haers Vacuum 10.4 C51F Indian Nautical Instruments 10.1 F77 Galerie Benso 9.3 G92A Containers Co., Ltd. Heritage India Exports Pvt Ltd. 10.0 B07 HSY Craft Products Co., Limited 12.0 A50D Fondue King Industry Co., Ltd. 10.4 A37 Grätz Verlag e. K. 9.2 C12 Indifabs Overseas Pvt. Ltd. 10.0 A54 Galerie Glaswerk Rainer Schrade 9.3 E90 Häusser Europe OHG 9.2 E58C Herold Einfuhr GmbH 9.3 A94 Huabang Implement & Cooker Co., Ltd. 10.3 F79 Ceramica Fonte Nova, Lda. 6.3 E56 GIMI spa 5.1 B02 Grand Kitchen Utensils Limited 10.4 C49A Indkraft Exports 10.0 C44 Galerija Svetlobe d.o.o. 1.1 D69 9.3 B39 Simone Herrera 9.2 G25 Huan Ent. Co., Ltd. 10.4 D62C Foppa Pedretti S.p.A. 1.2 C88 Via Trentino 23, 35043 Monselice (PD), Italy Grand Royal Enterprises Co., Ltd. 10.4 A60E Indo Export Corporation 10.1 E45 Gall & Zick Inh. A. Zick 9.1 D06 Haeute - Lederwerkstatt, Klatt & Haas GbR 11.1 F97 Porzellan Design Barbara Hertwig 11.0 F86 Huangshi Fusun Trade Co., Ltd. 10.4 E72B Forever by Kaufgut S.P.A. 3.0 E41 Tel.: +39 0429/787980, Fax: +39 0429/781979 Granit Dayanikli Tük. Mal. Ür. Paz. 5.0 B06 Indodan Lampshades Pvt., Ltd. 10.2 A39 [email protected], www.gimi.eu San. ve Tic. Ltd. Sti. Haffke Manufaktur & Vertrieb 8.0 A69 Heshan Dongsheng 10.4 C14 Hebei Huaou Glass Products Co., Ltd. 10.4 E38 Forever Standing Stationery Co., Ltd. 12.0 E92E Gallotti Srl 9.3 B96 Indotrade Multi Niaga, PT 10.2 A73 Graphic Image / Gigi New York 11.0 A56 Hahn Trading Company Ltd 3.0 A15 Plastic Soaking Co., Ltd. Huayuan (Cangzhou) Glass 12.0 C93E Forge de Laguiole s.a.r.l. 3.1 E02 Gamma S.p.A. 4.1 H70 Ginger Ray Limited 9.2 D57 Indra Ceramic Co., Ltd. 10.3 B64 Graupner-Holzminiaturen 9.2 E77 Hai Phong Xanh Company Limited 10.0 C85B Hester and Cook Design Group Inc. 9.0 C76 Arts & Crafts Co., Ltd. Forked Up Art Ltd 9.2 D19B Gamma Steel Srl 4.1 H12A Gingo Biloba SA 9.2 E48 Indradanush-Art of Textiles 9.0 F86 Graziani s.r.l. 8.0 A73 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG 5.1 A90 Heuer Schmuck Inh: Atef Gahbiche 9.3 G89 Hubert Herr GmbH & Co. KG Uhrenfabrik 9.2 C75 FORM-PLASTIC Sp. z o.o. 5.0 D03 Ganeshi Lal Jwala Prasad 10.2 D65 Ginza NV 1.1 D79 Indulgence Limited 9.3 F91 GREAT PLASTIC, S.L. 5.0 C11 Haimen Li Guo Glass Products Co., Ltd. 12.0 D25F Heveas ApS 9.2 D85 Hudsons of England Ltd 4.1 A30 GANGGA SUKTA, CV. 10.1 C36F Gio' Style - Colombo Smart Plastic spa 5.0 C54 Industex S.L. 6.0 B61 Form 77 11.0 A67 The Great Wall Group 10.3 B25 Hainan Xinrunhai Industry Co., Ltd. 10.0 E29 HEY-SIGN GmbH 11.0 D01 Verlag form GmbH & Co. KG 11.0 FOY04 Giorinox S.p.A. 3.0 B40 I.V.V.-Industria Vetraria 4.0 F80 Gangjin Tamjin Celadon 9.2 C70 Holding Co., Ltd. Guangdong 10.4 A16 Heyland & Whittle Ltd. 9.0 B37 Valdarnese Societa Cooperativa FORMA ITALIA SRL 4.0 D07 Gipfel, Ltd. 3.0 G36 Ganpatiji Exports Creation 10.0 B55 GREEN AGE GmbH 9.3 C38 Haining Yongda Plastic Packing Co., Ltd. 12.0 B64A H.F. Houseware Limited 10.3 B74 Industrielack AG 3.0 D90 formes Berlin GbR 11.1 E67 Giszas GmbH 9.2 B14 Cixi Gaoerjia Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 E42B Green Earth International 10.0 C50 Hakart Dekoratif Esya ve Metal 10.1 D67 HGC International GmbH 9.0 E25 Influence Team Industrial Co., Ltd. 10.4 D13 Gividue Creazioni di Giuseppina Cangelosi 9.3 G01 San. ve Tic. A.S. Formosa Alfa Merchandise Corp. 10.4 C16 GAPS KOREA 10.3 E66E Green Field Co., Ltd 10.1 E67 Ningbo HGT Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.4 E61D Infolai Tech Taiwan Co., Ltd. 10.0 D41, E40 Formosa Brothers Co., Ltd. 10.3 D81 Giving & Living ApS 11.0 A79 Hakbijl B.V. 8.0 G70 Garcima, S.L. 3.0 A35 Green Living Manufacturing 10.1 F84 hhp home health products AG 8.0 K02 INFRA INTERNATIONAL 10.2 E11 Formpress ab 11.0 G40 G.L. Production (HK) Ltd. 10.3 C95 Trading Co., Ltd Yangdong Halbert Knife 10.4 E11D Hi-Pas Plastik Esya Ticaret Ve San. Ltd.Sti. 5.0 D08 Hübsch A/S 8.0 A50 Gardeco bvba 9.0 D74 Manufacture Co., Ltd. ingifts Kemner & Schüler GbR 9.2 H51 Forms 10.1 A36 Glasfachschule Zwiesel 4.1 J27 Green Pioneer Limited 1.1 D46 Hien Uyen Vi Private Enterprise 10.1 E81 Marsvej 7, 7430 Ikast, Denmark Garden Glory 11.0 E80 HaLinh Rattan + Bamboo Co., Ltd. 10.2 E36 Inhesion Industrial Co. Ltd. 6.2 A56 Foshan Dragon Technology Co., Ltd. 10.4 D38 Glashütte Valentin Eisch GmbH 4.1 A22 Green Sun Embroidery Company Ltd. 10.1 F82 High-5-Living G.m.b.H 8.0 L40 Tel.: +45 88917900, Fax: +45 88917909 Inhesion Industrial (M) SDN. BHD. M. ter Halle BV 8.0 F01 Foshan Ever Rising Trading 10.3 A15 Garden House (HK) Co., Ltd. 12.0 B34A glaskoch B. Koch jr. GmbH & Co. KG 4.0 D11 Green Trade 10.4 A09 Highlands Exports 10.3 C70 [email protected], www.hubsch-interior.com Iniciativas Flash-Dor, S.L. 1.1 B11 Company Limited Gardini Picanti 10.2 B43 4.2 C01 Greenbay Craft (Shanghai) Co., Ltd. 12.0 B78E Hamid Son Exports 10.0 A64 HIGHLIGHT Company Carla Kemper 9.3 B73 Huey Erl Chyang Enterprise Ltd. 10.3 C65 Initiative Co. Ltd. 9.2 G91 Fox Knives & Due Cigni Cutlery - 3.0 A30 Gargsons Exports 10.1 F15 Glasremis UAB 4.1 J23 Greenburry / bags for living 9.3 A17 Hamilton Housewares Pvt. Ltd. 6.0 A50 Hightide Co., Ltd. 11.1 E46 Shanghai Huge Scents Factory 10.3 E79 Inkerpor d.o.o. 6.2 A40 Oreste Frati S.r.l. SAS Tissage Gerardmer Garnier Thiebaut 9.0 C71 Glass & Co. Handelsges.m.b.H. 6.2 D08 Warenhandels GmbH F. Hammann 11.0 F19 Hightrend Merchandise Corp. 10.3 A39 Nantong Huirongte 12.0 E79C Industry & Trade Co., Ltd. Fox Run USA, LLC 1.2 J09 Glass Studio Habrat 4.0 E80 Greengate A/S 8.0 B30 Hammond Gower Publications Ltd. 9.2 C28 Hill Interiors 8.0 F71 Garofalo Giancarlo e Stefano S.A.S. 5.0 D69 Hukka Design Oy 11.0 C52 FOXTROT 11.1 C11 Glass World 10.0 E80 GreenPan BELGIUM BVBA 3.1 D30 Hampton Forge Ltd. 3.0 G74 Hinterveld (Pty) Ltd 9.0 D80 Garuda Bali, CV 10.1 B20 Hultquist-Copenhagen 9.3 B03 FP Glassware Industry 10.3 C34 Global Linkage Service Company - GLINKS 10.0 D52 Grega Piskur 11.1 A86 Hand Pot, Lda 6.3 E70 Edgar Hintze KG 9.1 A13 Gasper GmbH Textilpflanzen 8.0 H60, H70 Hummel Manufaktur GmbH 9.2 C78 Frabosk Casalinghi S.A.S. 3.0 E77 GLOBAL ARTFORMS LTD 8.0 L71 Grestel - Produtos Ceramicos SA 6.3 C02 HANDED BY BV 11.1 E89 Hinza AB 11.1 B33 di Frabosk Europe S.r.l. Gastroback GmbH 3.1 F80 GRG Srl 4.1 G62 Handle Hands® 1.1 A37 Hunan Greture Co., Ltd. 10.4 F58F Global Journey Media 9.2 D31G Hira Lall & Son (I) Anupam P. Ltd. 10.2 A21 Inkognito Gesellschaft für 9.2 C21 The Frame Manufacturing Co., Ltd. 12.0 A20C GASTROLUX 2004 AS 3.0 H72 Hangzhou Everich Houseware Co., Ltd. 10.3 D49 Hung Bing Enterprise Co., Ltd. 10.4 B62A My Nest Pvt. Ltd. (Global Merchandising) 10.1 B47 Grill-Tips GmbH 8.0 N85 Hirschglück 11.1 B98 faustdicke Überraschungen mbH Framex International Corp. 12.0 C50B Hangzhou Fengying Co., Ltd. 10.1 F62E Hungarian Table Top Kft 6.2 E26 G.A.T. SpA Gruppo Alternativo 3.0 J11 Globe Artwares Impex Pvt. Ltd. 10.3 B38 Ernesto Grilo Sucessores Lda 3.0 H79 Hisar Catal Kasik ve Pasl. Mad. Esya 3.1 H70 Erkelenzdamm 11-13, 10999 Berlin, Germany Franca C 9.3 C30 Tecnoindustriale größerfetterbreiter Dipl.-Ing Anna Pischl 11.1 C24 Hangzhou Jiaya Tex Co., Ltd. 12.0 D92A Hurom Co., Ltd. 3.0 C35 Tel.: +49 30/616 78 93-0, Fax: +49 30/615 20 11 Globe Enterprises 10.3 A65 San. ve Tic. A.S. Franco C. Srl 4.2 G91 GAWOL GmbH 9.1 E40 Groetzki & Mahr GmbH 9.2 A94B Hangzhou Jing Ba Trading Co., Ltd. 12.0 E42C Hürsultan Paslanmaz Mutfak Esyalari 3.0 G50 [email protected], www.inkognito.de Globe Exports Corporation 10.2 C62 HIT Trading B.V. 6.1 C30 Gabriele Franke Unikatmode 11.0 F32 Gayatri International 10.1 E48 Christof Grosse Phenomena 8.0 B86 Hangzhou Light Industrial Products 12.0 C59E Hitaishi Creative Enterprises Pvt. Ltd. 10.2 E49 M/S Husna Exports Inc. 10.1 E14 Inmark Exports Pvt. Ltd. 10.2 C38 Globe Metal & Glass Exports 10.2 B74 Arts & Crafts, Textile I/E Co., Ltd. Franz Collection GmbH 4.1 B51 Gazel 11.0 A66 Foshan Shunde Growth 12.0 D25E Hitaishi KK Manufacturing 10.2 E51 Huta Szkla Gospodarczego 6.3 A20 InMarkt Retail B.V. 9.3 F83 Fratelli Re S.P.A. 5.0 A45 Globe Steel 10.3 C54 Metal Products Co., Ltd. Hangzhou Textile Fabric Co., Ltd. 10.4 E61A Tadeusz Wrzesniak Sp. z o.o. Innotek Technology (China) Ltd. 10.4 E59C gbservices Vertriebsbüro Gerald Böhm 4.1 A99 Company Pvt. Ltd. Free-Free USA Inc. 10.3 C47A Glorious Arts and Crafts Co., Ltd. 12.0 B35C Max Grubba 9.3 E34 Hankook Seragh 10.3 E66A Hitit Color Kartpostal San. Tic. Ltd. Sti. 10.1 D67 Tangshan Huyuan Bone China Co., Ltd. 10.4 E59G Innova Editions Ltd. 8.0 H21 GD Import Sarl 6.1 D61 Free-Free Industrial Corp. 10.3 C47B Gloster Limited 10.0 B55 I. Grunwerg Ltd. 3.0 A60 Hankuk Art Chain Co., Ltd. 9.2 F91G HK Smart Gifts Design Awards 11.1 A19 H.V.G. GmbH 6.0 A30 INOXIA S.r.l. 3.0 D02 freiburger accessoires 11.0 E57 Jeanette Gebauer Design 11.0 G56 Glover and Smith Ltd 9.2 C50A GRUPPO TI SPA 6.3 E72 Hanlex Industrial Co. Ltd. 10.4 D41B c/o The Hong Kong Exporters' Association H W S Collection 9.0 B75 Inoxibar S.L. 3.0 F60 Inh. Christine Muckenhirn GECA S.r.l. 6.0 A80 Glowworm Lighting Co., Ltd. 12.0 B41A Gruppo Viva Srl 3.0 J31 Hanoi Trade Corporation (Hapro) 10.1 F79 HLS Berg GmbH & Co.KG 11.0 F39 HYDAS GmbH & Co. KG 6.1 A69 Inoxriv SpA di Rivadossi Francesco E Figli 3.0 E30 freyfrau Gabriele Freymann 9.2 G58A Bob Gedan & Associates Inc. 6.0 A10 GMB Trade Linkers 10.0 E38 Gry Björge 11.0 G52 Hansa Agencies Pvt. Ltd. 10.2 D80 HM Glaskunst GmbH 9.1 D69 Hyogo Prefecture Incense Cooperative 11.0 D40 INP Brazilian Plastic Institute 5.0 C44

TOP FAIR AMBIENTE 2015 90 SERVICE 91

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Inpetto Vollmer & Sohn 11.1 C51 Jasleen Overseas 10.1 E45 JUPITER Küchenmaschinen GmbH 6.1 D02 Kingstar Displays Ltd. 12.0 D25C Kun Ho Enterprise Co., Ltd. 10.4 C61B LEIFHEIT AG 5.1 B90, C90, Lucky Enamelware Factory Limited 10.4 E42F March Design Studio UAB 9.2 H50 Inpro Solar 11.1 B20 JASON PARK Europe GmbH 8.0 A65 Jura Tournage SARL 1.1 D45 Kingsville Ind. Ltd. 10.4 D41D Kunar Gems Inh. Wafa 9.3 G11 D82, D90, Luckyglass Co., Ltd. 10.3 E34 11.0 B15 PT Bali Trend Produs / InSens´o 10.0 D27 Electrodomesticos Jata, S.A. 3.0 C71 JURATE 9.0 F88 Kinta c.v. 8.0 A45 Kunstgewerbe Frieder & André Uhlig e.K. 9.1 E49 D80 Ludwig-Lutex Gobelin Manufacture 8.0 B84 Marco Home Products Limited 10.4 D48A Intend BD Crafts 10.1 C74 Jatiyo Mohila Sangstha 10.0 C65 Just Mugs Ltd. 6.2 D02 Kinto Co., Ltd. 4.0 F30 Kuo Yu Plastic Enterprise Co., Ltd. 10.4 A21 leingrau 11.0 A72 OOhh paper pots by Lübech Living 8.0 C51 Margot McLean Steel 8.0 N58 Inter Design Inc. 5.0 D81 Javaidbhai Private Limited 10.0 C48 The Just Slate Company 4.0 D91 CV. Kirana Mas Homes 10.1 C71 Hizkiahu Kupfer 9.3 E98 Lékué, S.L. 1.2 B53 Lumenflon s.p.a. 3.0 C01 Margot Steel Designs Inter Kristal San. ve Tic. Ltd. Sti. 6.3 D31 JAY-Industrial Cubertera Galicia S.A. 3.0 E80 Just Stanly Industrial Co., Ltd. 12.0 A35D Roy Kirkham & Co. Ltd. 4.2 B32 Kupfermanufaktur Weyersberg GmbH 3.1 A14 Lemper Mode-Accessoires GmbH & Co. KG 9.2 H41 Luminara & Lichtdekor E. Auth 8.0 L70 Maria Buytaert Kerzen-Vertriebs-GmbH 8.0 A83 interArt Petra Schäfer 8.0 A87B Jay Kay International 10.3 C48 Huta Szkla ´Justyna´ 6.3 C61 Kisag AG 6.1 A01 Claudi - De Kussenfabriek 9.0 F80 Lene Bjerre 8.0 E40 LUNAMOR GmbH 9.3 C73 Mariclaro Canada Inc. 11.0 F34 Intercon Trader Ltd. 10.4 D24 JB Products Factory Limited 10.4 C42D Jan Kikta, Jakub Kikta Sp. j. Kishoriji Exports 10.2 B32 Kvarkas, UAB 8.0 N59 Lenon Cam Sanayi ve Ticaret A.S. 6.2 A90 Lene Lundberg.dk v/ 9.3 E43 Marietti Coltelleria Srl 3.0 J71 Intercontinental Marketing Services 10.4 A71C J.C. International 10.1 D29 Jute Land Bangladesh 10.0 C65 KITCHEN CRAFT - 1.1 B70, B71 PT. Kwalita Bali 10.1 C29 Lenox Corporation 4.1 C31, C30 Lene Margrethe Lundberg Mario Jorge Oliveira Lopes, Lda. 8.0 L74 Far East Co., Ltd. J.C.P. Plastic Ltd., Part. 10.4 A32 Jute Products Development & Export 10.0 C89 Thomas Plant Birmingham Ltd. Kwanza Collection Company Ltd 10.1 C51 Lenz & Leif 9.0 A78 Luoyang Lihang Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 A94A Marisol Arnau, Marroquineria y 9.3 C61 complementos, S.L. Interglass Italia S.r.l. 4.2 A44 JEAN PHILIP 4.1 J40B Promotion Council - National Jute Board KitchenAid Europa Inc. 3.1 E50 KWETU AFRICA 10.1 C51 Leon Gemstone Inh. G. Liu 9.3 G74 Juwelenatelier Luppold 9.3 F01 Market Union Co., Ltd. 10.0 C49D Interhof Co., Ltd. 10.3 D83 Jellycat Ltd. 11.1 B60 Juypal Hogar, S.L. 5.1 B20 Kiya & Co., Ltd. 3.0 A57 KWO Kunstgewerbe-Werkstätten 9.1 D79 LEONARDIarte by Roberto Leonardi 9.3 E42 MARK´S EUROPE SARL 11.1 E49 Interior 9.3 B28 JEMAR (Jose Fernando 5.1.B A05 JW Co., Ltd. 10.4 B08 Kkamajong 9.2 C70 Olbernhau GmbH Les Cotonnades d´Izia SARL 11.1 F15 Interlink Enterprise Co., Ltd. 10.1 D24F Arroyo San Pedro) Klangschalen-Center GmbH 8.0 L75 Ningbo Zhenhai Kylin Craft Article Co., Ltd. 12.0 E92A Les Jardins de la Comtesse 1.1 E54 Markutec GmbH 6.0 C28 International Alliance Network Corporation 12.0 B41B Jesper Jensen 9.2 B91 K KlangundKleid.de GmbH 11.1 C89 Kylskapspoesi AB 11.1 A51 Leschi GmbH 11.1 A90 SA Etablissement Marlux 3.1 A74 International Cookware SAS 3.0 D41 Jersey Pottery Ltd. 4.1 D83 Klar Seifen GmbH 9.0 B51 Leser GmbH 9.2 B62 Marque Impex 10.2 A81 K Design Schmuck Factory GmbH 9.3 G29 Kymba GmbH 11.0 A38 International Graphics Walmsley GmbH 8.0 A01 Jesc Co., Inc 10.3 D24 Klassy Collections and Designs Co. 10.1 C42 Sternbuschweg 41, 47057 Duisburg, Germany Leuchtturm Albenverlag GmbH & Co. KG / 11.1 C10 Mars & More B.V. 8.0 D75 K & S Industriebedarf GmbH 9.3 G56 G. Klawe GmbH Holzwarenfabrik 1.1 B07 Tel.: +49 203/31763485, Fax: +49 203/34681711 LEUCHTTURM1917 Marshal Exports 10.2 A31 International Housewares Association 6.0 D22 JET Papier GmbH 1.1 C45 Industrieklebstoffe Lurch AG 1.2 E29 R. Klee Edelsteinhandlung e. K. 9.3 G12 [email protected], www.kymba.de Leufke Spielwaren OHG 8.0 L66 Martellato Srl 6.0 D02 International Innovation 1.1 A27 Jet-Tern (Well-Team Metal & 10.4 B62D K-Tec, Inc. 3.0 J17 Schinkelstr. 6, 31137 Hildesheim, Germany Company B.V. (Vacu Vin) Plastic Products Co., Ltd.) Kleen-Tex Industries GmbH 8.0 E30 Kyocera Fineceramics GmbH 3.1 A40 LIAF di Fossi Graziano 11.0 A65 Licia Martelli - CERAMICHE LIBERE! 11.0 G48 Kähler Design 11.0 D60 Tel.: +49 5121/749910, Fax: +49 5121/7499150 International Link 10.0 E82 JETRO - Japan External Trade Organization 11.0 D40 Kleine Wolke 5.1 B82 Kyokya Natural Jewelry Lück & Pina GbR 9.3 C83 (Sabrina Fossi Design) [email protected], www.lurch.de Martineau S.A.S. 9.2 E73 Kaheku schönes Wohnen GmbH 8.0 J90 Interseas Manufacturing Co., 10.1 F32 Jewel Impex Pvt Ltd. 10.3 A80 Textilgesellschaft mbH & Co. KG Agence Kytan - Art au Feminin 10.1 B86 Liana Creation 10.1 C71 Gerda Lutherer GmbH & Co. KG 9.1 D40 Martinez y Gascon, S.A. 3.0 H78 KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH 4.0 C41 a unit of Interseas Traders Estd. 1958 Jewel Trading Co., Ltd. 4.2 B42 Ernst Klever GmbH 3.0 B71 Libbey Glassware 4.2 F57 Lux Plastic Insaat Sanayi 6.0 D31 MARTINI S.p.A. 5.1 B03 Evelyn Kahle GmbH 9.0 F24 Interseas Metal Finishings 10.2 B15B JFCO Industrial Ltd. 10.0 E34 Klimabolaget AB 5.0 A60 Libretto Group LLC 11.1 A25 ve Ticaret Limited Sirketi MARUAI Inc. 11.0 B51B kai Corporation Int. Division 3.1 C10 L InterSilver Italia S.p.A. 4.1 J85 Jhilmil Overseas 10.1 C16 Klippan Yllefabrik AB 11.0 A18 Liddy Design Pty. Ltd. 1.1 A33 Luxa Flame Lighting 9.2 D62 Maruhachi Tent Shokai Co., Ltd 9.3 C98A Yi Wu Kai Xing Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 C79E L C Designs Co. Ltd. 11.1 B30 Inventive Trading GmbH 11.1 A20 Jia-Mih Enterprise Co., Ltd. 10.0 D32A Klipy Design Ltd. 1.2 E80 LIDI ADA NATURALS 10.1 C51 Luxury FairCraft Lukardis von Studnitz 9.0 E02 Marvel Fragrances Company 10.0 D87 Ningbo Kaideli Electric Co., Ltd. 10.4 F72D La Borsa Roma 9.0 F89 Invicta SAS 3.1 B78 Wenzhou Jiade Plastic Co., Ltd. 12.0 D41A Knack3 Inc. 1.1 C24 Liebeskummerpillen 11.1 C60 Luzerne Pte Ltd. 6.2 D98 Marzipan Books SIA 9.2 B51 Kaisers Merchandise Inc. 10.4 D09 LA CASA di Caesar GmbH 8.0 E91 Inh. Dr. Jutta Reckschmidt Invotis B.V. 11.1 D11 Zhejiang Jialee Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 A50C Julia Knight Inc. 4.1 G54 LV & Oriental Pearl Co., Ltd. 10.2 D87A Masas Decorative Metal Packaging 9.2 B56 Jochen Kallenbach 9.3 C43 La case de cousin paul 11.1 C49 Lief Living and Giving Co., Ltd. 10.1 A55 INVV SARL 1.1 D18 Jiande Jiaxuan Articles Co., Ltd. 10.0 E50A Koch & Bergfeld F. Blume GmbH & Co. KG 4.1 E71 Lynns Concepts Ltd. 6.2 C06 Mascagni S.p.A. 11.1 D20 Kam Fung Ind. Mfy. Ltd. 10.4 E42C La Cija Taller de Porcelana 4.1 F16 LIFEBRANDS Natural Food GmbH 9.2 A57 Inware GmbH 9.1 A40 Jiangmen City Xinhui Henglong Plastic Ltd. 10.4 C27 Gerd Koch Konzept + Handels GmbH 9.2 B25 Lysva Plant of Enamelled Cookware, JSC 3.0 J15 Mascot Industries 10.2 E82 Kambukka BVBA 1.1 B67 La Compagnie de Provence SAS 9.0 B71 Initiative LifeCare 5_6.1 FOY01 Inwood Industries Co., Ltd. 10.4 B34 Jiangmen Yuesheng Metal 10.4 F62C kochmesser.de Import GmbH & Co. KG 3.1 H80A MASONI Collection S.r.l. 4.1 J65 IONIA - FEST - YALCO S. D. 3.0 C14 Products Co., Ltd. Kamoi Kakoshi Co., Ltd. 11.1 D29 Kögler GmbH & Co. KG 6.1 D01 Gallagher + Hayes Ltd. T/A La Cuisine 3.0 A17 Lifetime Brands Inc. 1.2 H07 M PT. Maspion 3.0 H02 Constantinou & CO SA 4.2 B06 Jiangsu Big Well Micro Fiber 10.4 E62D Kandygs Handlooms (Exports) Ltd. 10.1 D90 Winfried Kögler GmbH 9.1 B41 LA FABBRICA DEL LINO 9.0 E90 Xiamen Lifusheng Umbrella 12.0 E65A Paul Masquin 5.1 A09 Manufacturing Co., Ltd. Guangdong Kangli 10.3 A55 Kunsthandwerk Björn Köhler 9.1 E49 La Finesse Lager ApS 8.0 J02 Industrial Co., Ltd. m3 matthias müller moebelimport 8.0 J01 Massima-Marmi SASU 9.0 D87 Household Products Co., Ltd. China Jiangsu Ceramics 10.4 C19A Könitz Porzellan GmbH 4.1 F57 La Fonction 9.2 F61C Light and Salt Company Limited 11.1 A19C MAASSEN CDH RK-Agentur u. Importe 8.0 C45 Massimo Lunardon & C. snc 11.0 G69 Dongying Kangsen Stem Pulp Co., Ltd. 10.4 F11F Imp. & Exp. (Group) Co., Ltd. Kom Amsterdam 8.0 H02 La Galleria Collection BVBA 8.0 F15 Light & Living 8.0 G90, H81 Inh. Manuela Maaßen Master Cutlery Corporation 3.1 D40 Kanodia Global Pvt. Ltd. 10.1 D63 Jiangsu Dongling Plastic & 10.4 E61G Komax Industrial Co., Ltd. 6.1 D41 La Jolie Maison 9.3 A79 LIGNEW SARL 1.1 D82 Mac5 Ltd. 5.1 D70 Master Group Global Co., Limited 10.4 C38B Kanti Floor Furnishers 10.1 E37 Rubber Co., Ltd. Konert Home GmbH 9.0 B33 La Maison Diedr. Lindemann KG 9.1 C60 Lihua (Yangjiang) Trade Co., Ltd. 10.4 F61J Macherry Global Company Limited 12.0 D36D Masterful Limited 10.3 A16 KAOLIN, Bostjan Jan s.p. 4.1 H07 Jiangsu Guotai Int´l Group Huatai 10.0 C49B Konex Sp. z o.o. 5.0 D05 La Mopperia di Bechini Sonia 5.0 B04 liix Inh. Marcel Jansen 11.1 A28 Made By Humans 2 Designs, Inc. 9.2 D52 Laizhou Masterlion International 12.0 C78E Imp. & Exp. Co., Ltd. Kapimex B.V. 6.1 D30 Kongthavorn Glassware Co., Ltd. 10.0 C54 La Opala RG Ltd. 6.3 D02 Lil Nika Ltd 11.1 A19J Hans-Peter Mader Skulptur + Objekt 8.0 A13 Trading Co., Ltd. IPAC SpA 3.0 C41 Jiangsu Holly Uwill Int'l Co., Ltd. 10.3 E98B Via Quattro Querci 36, Seyeks Dis Ticaret Ltd. Sti./ KAPP 3.0 F76 Konradin-Verlag 4.0 FOY05 La Ruée Vers L'Art SARL 9.0 F94 Lilalu-Aachen Imke Buchholz 11.1 E30 Mastin 10.3 A20 51030 Serravalle Pistoiese (PT), Italy Jiangsu LongJun Environmental 12.0 D65C Kapula Candles South Africa Pty Ltd 8.0 B77 Robert Kohlhammer GmbH La Siesta GmbH 8.0 M82 Liling Quanhu Industries General Company 10.3 F23 Mastrad SA 1.2 C10 Protection Industrial Development Co., Ltd. Tel.: +39 0573919074, Fax: +39 0573518175 Kapworks Modevertrieb GbR 9.0 A56 Konstar Industries Ltd. 10.4 D48D La Termoplastica BS S.r.l. 5.1 A01 Lily Handels GmbH 9.2 F90 Mastro de Paja dal 1972 S.r.l. 8.0 A86 [email protected], www.ipacitaly.it Jiangsu Sunup Biotech Co., Ltd. 10.4 E43B Karat Taki ve Mucevherat San. Tic. A.S. 10.1 D67 Konus Konex d.o.o. 5.0 A69 Laaj International 10.1 C49, D52 Lin Yi Zhaoxing Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 B41D Ceramiche Mastrogiorgio S.A.S. 6.2 C10 IPPA SRL 5.0 D18 Jiangxi Anshuntang Biological 12.0 E35B KARE Design GmbH 8.0 H90, H80 KooKoo GmbH 11.1 B63 Laban Pen Corp. 9.3 B71 LINARI GmbH 9.0 A85 di Clementi Laura Science and Technology Co., Ltd. Ipuro - Gries Deco Company GmbH 9.0 A50 Kariwala Industries Ltd. 10.0 C89 Kool Ltd. 10.3 A45 Labprig Limited 9.3 A58 "Lincasa" UAB 10.1 B63 Matador die Goldschmiede 9.3 E93 Jiangxi Dingfeng Glass Co., Ltd. 12.0 E24E IPV Inheidener Produktions- 6.1 B10 KARLSBACH (Bottom Line 8.0 G30 Koopman International B.V. 6.0 A90, A85 Lacor Menaje Profesional, S.L. 3.0 C21 LINDDNA aps 11.0 A89 Josef Mäser GmbH 4.2 E91 Matceramica S.A. 6.2 C97 und Vertriebsges. mbH Jiangxi Sheng Huang Xin 12.0 D25AB Technologies LLC Eesti filiaal) Korat Sangsuwan Pottery Ltd., Part. 10.1 A34 Lacquerworld Co., Ltd. 10.1 D79 Lindén International Aktiebolag 6.1 D20A Rossmähder 9, 6850 Dornbirn, Austria Materia Design di Santi e Galati SNC 9.3 E58 Industrial Co., Ltd. IQBAL Paramount Metal Industries 10.1 B32 KARO-PLAST Sp. J. 5.0 A19 Korczynski Designerschmuck 9.3 F23 Ladelle International Pty Ltd. 1.2 B77 Lindform AB 11.0 E11 Tel.: +43 5572/38800, Fax: +43 5572/3880303 Mateus 4.1 A31 JiangXi TongDa Candle Co., Ltd. 12.0 E24F Irak Plastik San. ve Tic. A.S. 5.0 B06 Zaklady Porcelany Stolowej 6.2 E14 KORDUN LAV d.o.o. 3.0 E58 Lady Clare Ltd. 1.1 D40 Gustav Lindner GmbH 9.2 C81 [email protected], www.maeser.at MATHILDE M. and ORVAL CREATIONS 8.0 D81 Jieyang City Huaqiang Metal 10.4 F32B KAROLINA Sp. z o.o. Iris Hantverk AB 11.0 F33 Korea Clad Tech Co., Ltd 10.3 E61 Lässig GmbH 11.1 A18 Lindner Porzellanfabrik KG 4.1 H08 Magic Tattoo 9.2 H58 Mattes GmbH 9.2 C38 Industry Co., Ltd. Kasamori 11.0 B51D Industrias Iris, S.A. 1.2 H78 Laguelle SAS 5.1 D60 Linea Argenti srl 4.1 G61 Magic Lights s.r.l. 9.2 G61 Mattiussi Ecologia S.p.A. 5.1 D40 Jieyang City Lancheng District 10.4 D59G Kasba Artisanat e.K. 8.0 B55 Iris Ohyama Europe B.V. 5.1 A70 Laguiole Synergie SARL 3.1 D60 LinenMe 9.0 D93 MAGIMIX SAS 3.1 F90 Mauviel 1830 3.1 C16 6.0 C46 Pandong Town NOSKI Stainless Steel Kashmir Arts 9.3 B93 Products Factory S.A.R.L. Laguiole-Tradition 3.1 D90 Link Line Co., Ltd. 10.0 B35 Magisso Oy 4.0 B51 MAWA GmbH 5.1 A58 Jiangmen City Xinhui Zhenghua 10.4 C17 Kastamonu Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.0 D07 Laguiole en Aubrac Lin's Ceramics Studio (Aurlia Corporation) 4.0 C80 Magppie International Ltd. 10.3 A84, A51 Max Benjamin 9.0 A60 Ironware Co., Ltd. Jieyang Qingzhan Rustless Steel Co., Ltd. 10.4 D52F Katahati, Sabine Krummradt 9.3 C81 Laupheimer Kokosweberei GmbH & Co. KG 5.1 D29 Linum GmbH 9.0 A40 MAGS Vertriebs GmbH 11.1 D81 Max Eberhardt Utilidades Domésticas 5.0 C44 Isfahan Glass Ind. (IGI) 6.2 E33 Jilly Organisations- und Handels GmbH 10.0 E71 Katchy Kollections Limited 10.1 C51 Lamapla SRL 5.1 D30 Linyi Enjoy Business International Co., Ltd. 10.4 D52D MAGU GmbH 4.2 F01 Maxchief Europe SL 5.0 B78 Ishikawa Jyushi Co., Ltd. 11.0 D40 Jinan Linuo Glass Work Co., Ltd. 10.4 E71DE Katholische Jugendfürsorge der 11.1 D78A Lamart S.r.l. 4.1 H80 Liow Shye Enterprise Co., Ltd. 10.3 D28 Magus Industry Co., Ltd. 10.2 D64 Maxi Support Sdn Bhd. 10.4 B54B Ishizuka Glass Co., Ltd. 11.0 B50E Jing Shih Industrial Co., Ltd. 10.4 C62A Erzdiözese München und Freising e. V. Korea Fine Ceramic Co., Ltd. 10.3 B39 Lambert GmbH 9.0 D40 Lipu Qingxiang Bamboo & Wood Co., Ltd. 12.0 D42A Mahaguthi Craft With a Conscience 10.0 E81 Maxilar di Torrigiani Ilario & C. S.n.c. 5.0 D15 ISI GmbH 6.1 B01 Jingdezhen Beautiful Ceramics Co., Ltd. 12.0 E24B Steinhöringer Werkstätten Donggeon Bldg. 482-21 Bangbae-Dong, Seocho-Gu, 137821 Seoul, Korea, Republic of L'Ambiance, CV. 10.1 B39A LISS Patrongyártó, Töltö és Forgalmazó Kft. 6.1 C40 Mahajan Carpets 10.2 F73 Maxili SAS 1.2 F70 Island Accents, Inc. 10.1 B50 Jingle Metal Products Company Limited 12.0 D36E Katrin Leuze -Collection- 9.0 D03 JingSheng Trading S.L. 10.4 E16 TCS Textiles GmbH Tel.: +82 25871941, Fax: +82 25871944 Lamela Ltd. 5.0 B20 Lit Gas Lighter Collection SRL 6.1 A30 Maharaja Art Palace 9.3 G90 Maxim Handicrafts 10.0 C23 [email protected], www.ikfc.net Jiangsu Jinhaima Electrial 10.4 D71C KATZA GROUP 1.1 E56 L.A.M.P. SRL 3.0 D15 Little Tees Limited 9.2 D31E CV Maharani Kreasi Abadi 10.1 C24 Maxima S.r.l. 6.1 B45 Korkmaz Dis Ticaret Ltd. Sti. 3.0 D51 Equipment Co., Ltd. KAVALIERGLASS a.s. 4.2 C33 LAN INNOVATION CO., LTD. 10.2 D83 Liveon Industrial Co., Ltd. 10.4 D71A Mahfam Jam Co. 6.2 D94 Maxsun Co., Ltd. 10.4 C20 Korridor Design 11.0 A69 Jinhua Meiju Family-Use Industry 10.0 D05C Kaveh Glass Industry Group 6.2 E90 Lanco Ducks 11.1 C28 LIVING by colors 11.1 E87 Mai Baeg 9.3 A31 MAXX-Promotion Dagmar Kornhaas 11.1 A69 Product Co., Ltd. KORYEO Chemical Co., Ltd. 10.4 A34, Land-Art GmbH 9.1 F24 Living (Yingde) Hardware & Plastic 10.3 D56 Maia Ming Designs, S.L. 11.0 E75 MAYACHI Chiman Bhojwani 9.3 E82 Kayser Berndorf GmbH 6.1 D74 A29A Jinhua Oasis Hardware Co., Ltd 10.4 C81A Sabrina Landini 11.0 G51 Manufacturing Co., Ltd. Maiback GmbH 3.1 A31 Mayer Chess, Ute Mayer 9.1 F60 Kazeto, spol. sr.o. 9.2 B50 KOST KOSCIELNICKI STEFANIAK Sp. J. 5.1.B E11 Jinpinjin Gifts & Crafts Factory 12.0 D93E Langani mit der schwarzen Perle 9.3 B06 Livingicon Co., Ltd. 1.1 D27 MAICO Co., Ltd. 10.2 C84 CV Maza Deco 10.1 B31B KB8 IMPORT EXPORT 6.2 E79 Orrefors Kosta Boda AB 4.0 A08 ISOGONA, S.L. 3.1 A41 Quanzhou Jiping Clothes Hanger Co., Ltd. 12.0 A94C GmbH & Co. KG Livingstone Terrasso 8.0 J30 MainSpatzen, S.Ballweg & M.Tesch GbR 11.1 F31 Mazzei Manufacturing SPA 5.1 C02 C/Basters, 4, 43800 Valls (Tarragona), Spain KCG Kawlath Creativ GmbH 11.1 A10 Kotodo Takahashi Corporation 11.0 D40 Jireh El Unico Srl 10.1 C85 Langer Koeln 8.0 F57 Shanghai Liying Industry Co., Ltd. 12.0 B65D Mairaj Brothers 10.1 A17 MCI Products Group, Inc. 10.2 C63 Tel.: +34 977/608810, Fax: +34 977/608922 KDW Green Line T&C GmbH 1.1 E13 KOYAMA & CO. 3.0 J41 Shanxi Jiuchao Glass Co., Ltd. 10.3 A85, A86 PT. Langgeng Makmur Industri, Tbk. 10.4 B50 Lizas GmbH & Co. KG 9.3 B64 MAK - Milcho and Aneta Kalenovi LTD 5.0 D60 MCRC Exports Pvt. Ltd. 10.0 D55 [email protected], www.braisogona.com Keck & Lang GmbH 1.2 E70, E30 koziol »ideas for friends GmbH 4.0 C11 Jiujiang Kinslate Co., Ltd. 10.3 A36B The Lantern 10.0 D77 Lladró, S.A. 4.1 F15 MAKE International Limited 1.1 C28 Mea-Living GmbH 11.1 A85 www.monix-original.com Nordring 1, 89558 Böhmenkirch, Germany Kraftwares (India) Ltd. 10.3 F37 JJA 6.0 C80 Tel.: +49 7332/820, Fax: +49 7332/8281 Lanto Chin Shun Enterprise Co., Ltd. 11.1 F96 LMT S.r.l. 3.0 B02 «Makey» Studio Art leather products 9.2 B33 Meame SA 9.0 F87 Istanbul Mozaik Aydinlatma San.Tic.Ltd.Sti. 10.1 D67 Louise Kragh.dk ApS 9.3 C41 Shaanxi JK International Co., Ltd. 12.0 E59C [email protected], www.kela.de Lanxi Yide Textile Co., Ltd. 10.0 D49B LMW Leichtmetallguß GmbH 3.0 D61 Maku Europe, S.L. 9.2 D12 Meba Brass Design Gallerie 10.2 D57 Italesse S.r.l. 4.2 G33 Kravan House 10.0 A47 JML Group 6.0 B60 P.T. Kedaung Industrial Ltd. 6.2 B08 Lapuan Kankurit Oy 11.0 C53 L.N. Engg Pvt Ltd 10.3 F55 Malac Impex 10.0 B55 Italy Export - Editrice Gidiemme 4.2 E01 KREAFUNK ApS 11.0 F16 MediaShop Holding GmbH 6.0 C71 ITEM International S.A. 8.0 K60 Jobar International Inc. 6.0 A58 PT. Kedawung Setia Industrial TBK. 3.0 G40 Lares Blechwarenfabrikation GmbH 3.0 C40A Lock & Lock Co., Ltd. 6.1 D91 Malaysian Handicraft Development 10.0 C57 Medidis S.A. 10.1 B88 Jobs International Pvt. Ltd. 9.3 F87 Zhejiang Keland Electric Appliance Co., Ltd. 10.4 C51C Kreitmeier-Valina Design & 11.1 E20 LOCKSY 10.3 D29 Corporation iThinking Original Design Co., Ltd. 10.4 B71B Produkte GmbH Laura Living KG 9.0 A02, A03 MEDITERRANEA LIFESTYLE S.L. 4.0 F74 JOCCA - Qualimax Internacional S.L. 6.1 A46 Bürstenfabrik Keller GmbH 9.2 H26 Lockweiler Plastic Werke GmbH 5.0 C64 Maleras Glasbruk AB 4.0 A22 ITO Co., Ltd 9.3 A27 SK Back & Koch Manufactur 3.0 J33 Laure Jewelry 9.3 G01A Medusa GmbH 8.0 K71 Ivo Cutelarias Lda. 3.0 B74 Jodeco Glass B.V. 8.0 F46 KELLER-EGGER 1.1 B26 SEPP KRIFKA e.U. LAURUSCHKUS - the collection 9.3 C35 Lodenhut Manufaktur GmbH 9.3 A92 Malerifabrikken A/S 8.0 C20 Meelarp Ceramic Ltd., Part. 10.0 E93 IXXI Concepts B.V. 11.1 C25 Joe Cool UK Ltd 9.2 C65 Kerafibertex International Pvt., Ltd. 10.2 B03 Krikor-Collection 9.3 B20 H. & F. Lauterjung GmbH & Co. 3.0 B35 Lodge Manufacturing Company, Inc. 3.0 A81 Malhotra Handicrafts 10.0 A79 Meera Glass Industries Partnership Firm 6.3 D63 Johnsons International News Italia S.R.L. 4.2 FOY03 Keramische Werkstatt 11.0 E50 A. Krikor GmbH Mode-Schmuck Lava Metal Dokum San Tic A.S. 3.0 H50 Obst- und Gemüsehof Marianne Löbke e.K. 9.2 A69 Malik Exports 10.0 B20 PT. Mega Indah Glass Industry 10.3 E67 JOKJOR International BV 11.0 F80 Margaretenhöhe GmbH Krinner GmbH 8.0 K81 Lavatelli S.r.l. 9.2 G50 Logical Art Design Ltd. 11.1 F92 Malle W. Trousseau 11.0 B86A Mega Madeni Ev Gerecleri Tekstil 3.0 J59 J Jolin Europe SARL 1.1 D64 Kerbholz Vierfreunde GmbH 11.0 E49A Kristall GmbH 10.0 E09 Lavinia-collection Germany GmbH & Co. KG 8.0 B91 LOGOS CRAFT 10.4 A29L Malu´ di Pecchini Marzia 9.3 F95 San. ve Tic. A.S. J & Craft Co., Ltd. 9.2 F93 Jolly Tone Enterprise Co., Ltd. 6.3 C24 J. Kersten BV 8.0 J60 KRITI EXPORTS 10.1 E45 LAVMI 11.0 A55 Logoshirt Textil GmbH & Co. KG 11.1 A47 Man Chuen Metal & Iron Works Ltd. 10.4 E42D Megacreate Co., Ltd. 9.2 B57 J & M Floral Décor Mfy. Ltd. 12.0 E65B Jomazé, Lda. 6.3 C80 Kerzenfarm Hahn e. K. 9.1 A06 Krools 11.0 E65 Lazis e.K. Kerstin Venema 9.0 A66 M/s Lois Creations (India) 10.2 D13 Mandala Handels GmbH 9.2 H68 Megatrade International Inc. 6.1 C90 ja-unendlich GbR Import & Export 1.1 E04 JONA FIRE Germany UG 8.0 E70 F. Anton Kesper GmbH Holz-Erzeugnisse 6.1 C10 KROSNO GROUP 4.2 E57 LBV Prestige GmbH & Co. KG 9.3 B31 Loloa Art & Design 10.1 D85 Manek Metal (India) Pvt. Ltd. 6.0 D61 MEHRZER d.o.o. 3.0 G73 Jaccart Co., Ltd. 12.0 A79E Jorge e Ramalho, Lda. 3.0 A61 Keten Ltd. 6.0 C60 Kruder S.A. 3.0 J76 L.D.D.N. Impex 10.3 E49 Lolopo Design GmbH & Co. KG 11.0 F36 Manek Metal Industries 10.3 E41 MEHTAP Mutfak Esyalari San. ve. Tic. A.S 3.0 J02 Jackson Cutting Board Co., Ltd. 10.4 B62E Joseph Joseph Ltd. 1.2 C07, B40 Keywood International Inc. 10.3 A75 Karl Krüger GmbH 3.0 F20 Le Chatelard S.A.R.L. 9.2 F51 LONA - BRANDÃO & SEQUEIRA, LDA 8.0 G41 Manglam Arts 10.2 E31 Jiaozuo Meibo Ceramic Co., Ltd. 10.1 E61E Jaco Export Corporation 10.2 E84 Josko Produkte 6.0 D24 Kharisma Surya Lestari, Pt. 10.1 C36D Porcelana 'Krzysztof' Sp. z o.o. 6.2 C50 Le Creuset S.A.S. 3.1 E81 The London Oil Refining Co. Ltd. 5.1 D50 Manh Dan Ceramic Company Limited 10.2 D85 Horst Meier + Stefan Koch Spiel- und 11.1 A60 Richard Jäger Inh. Doris Becker 9.2 G51 Joy Fragrances S.r.l. 9.0 B79, B76 'Khokhlomskaya Rospis' JSC 9.2 C85 K.S. Artware 10.0 A65 Le sorelle in Lucca di Sarti 11.0 D91 Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd. 6.2 D42 Chaozhou Manhen Crafts Co., Ltd. 10.3 F91 Designobjekte Modellentwicklung GbR Silberwarenfabrik Jäger GmbH 3.0 A10 Joyye Arts & Crafts Co., Ltd. 10.3 B49 Khyber Stone Inh. Zafar Shah 9.3 G36 KTC Export Pvt. Ltd. 10.0 D59 Emanuela & C. S.A.S. Hebei Longkey Cookware Co., Ltd. 10.4 E62E Manifattura di Venezia srl 4.0 F68 Wilhelm Johann Meier GmbH 9.3 A30 Jähn Handels GmbH & Co. KG 1.2 B50 J.P. International 10.2 E41 KIADE 9.0 D92 Kubedesign S.R.L. 11.0 B38 Linyi Leadchem INC 12.0 D42B Longwell Metal Products Co., Ltd. 10.1 D37 M.P.S. Manifattura Porcellane Saronno s.r.l. 6.2 B98 Meister S.A. 3.0 H34 Jänig GmbH Casa Collection 8.0 D51 Xianju Jstar Co., Ltd. 12.0 E58A Kick Trading Ltd 10.1 C51 Kuchen im Glas Linda Dröge 9.2 A71A Leader Channel Co., Ltd. 10.4 D16 Loony gemeinnützige GmbH SD 11.0 F79 MANOPOULOU G & J GP 9.2 C30 Meka Industrial Co., Ltd. 10.4 E42E Jagdamba Cutlery Pvt. Ltd. 10.3 E29 Ju-Lein GmbH 8.0 C81 Kiddee Tamdee Co., Ltd. 10.0 C54 Küchenprofi GmbH 3.1 G80 Yiwu Leadershow Home Textile Co., Ltd. 12.0 D79C LOQI Store GmbH 11.1 D21 Manses Design AB 4.0 A91 Mekhada Irmtraud Schmidt 9.3 E88 Jaguar Ind E Com De Plasticos 5.0 C44 Juchem GmbH 9.3 F06 Kien Lam Handicraft Co., Ltd. 10.1 F78 Galerie Kühn 11.0 G57 Leaf - Fine Silver Jewellery, Basera Elsner 9.3 B23 Lothantique SAS 9.0 B53 Mantas Ezcaray desde 1930 9.0 D60 Meliconi S.p.A. 5.0 C80 Govind Jain e.K. 9.3 F40 Peter Judd Int. Accessoires 9.3 B42 Kikkerland Europe B.V. 11.1 C95B Gebr. Kühn GmbH & Co. KG 4.1 D53 Leather Mine Co., Ltd. 10.0 B38 Lots Living AB 8.0 E61 Sam Manufacture de Porcelaine 4.1 F29 Melissa & Doug 9.2 C17 'Jakelio Zvakes' UAB 8.0 M76 Juhao Clean Textile Co., Ltd. 10.4 D71D Kim's Handle (Kasmain) Co., Ltd. 3.0 D31 Külsan Melamin Plastik San. ve Tic. A.S. 6.1 B69 Lebenswerte 9.0 F41 LotusGrill International 1.1 C80 de Monaco Melli Mello 8.0 M60 Jalo Helsinki Oy 11.0 G49 JULIA Crystal Factory 4.2 B77 Kimex International 9.2 H82 Kütahya Porselen Sanayi A.S. 4.2 D84, D98 LEBER S.R.L. 6.1 D81 Louis und Louisa GmbH 11.1 A59 Manufactures de Lunéville 4.1 F36 Menage Selection Valnet S.A.S. 6.0 A70 Jambavan Inh.: Monika Bäres 8.0 A85 JulicaDesign 11.0 F50 King Fai Industrial (HK) Company Limited 10.4 C49C Gerhard Kuhl 1.1 E71 Lee Tat Handbags Mfy o/b Lexsun Ltd. 10.0 E32 LOVERAMICS 4.0 A67 Saint Clement KG Detlef Menard P&A 9.3 C29 Jameson & Tailor Tee- und Kaffee- 1.1 C08 Julia Kaupitwa & Carolin Malur GbR King Garden Paper Product Co., Ltd. 12.0 C59A Internationale Handelsagentur KG Lee Yuen Housewares Co., Ltd. 10.4 D41E Lovi Oy 11.0 C51 FNK Manufaktura Sp.J. Smolenski & Zwierz 6.2 D67 Menfi Industria S.p.A. 3.0 A10 zubehör Deutschland GmbH & Co. KG Jumbo International 10.0 C37 King Metal Works 10.3 C97 Kuhlmann Emotion Lifestyle 9.0 F90 11.1 A19G LOYAL TOP (HK) Ltd. 10.4 F48A Manulena, LDA 8.0 K21 Meng Cheng Products Co., Ltd. 10.1 D24B Jan Kurtz 11.0 B02 Jun Wei Handel 9.3 G23 King Tsung Industrial Co., Ltd. 3.0 E51 Kuhn Rikon AG 3.1 E10 Lee-Za International 10.1 E40 LSA International 4.0 E51 Manzoor Exports 10.2 A16 Men's Society 11.1 E45 Jandaood & Company 10.1 E39 Jung Verpackungen GmbH JUNG-DESIGN 11.0 B65 KING-WERK Würfel & Müller GmbH u. Co. 9.2 C79 Kui Zhou Foreign Trade Co., Ltd. (Jiangmen) 10.4 F22AB LE.GA. S.P.A. 5.0 C30 Luazon.com Ltd 9.2 F80 Maraton Kencana 10.1 C45 Menu A/S 4.0 B10 Jansen Furniture B.V. 9.0 D70 Laura Jungmann und Cornelius Réer GbR 11.0 A64 The Kings Pewter Co., Ltd. 10.3 E59 Kumar Exporters (India) 10.0 B24 Legnoart Srl 4.0 B55 Zaklady Porcelany Stolowej 6.2 A50 PPH MARC-TH M. i B. Kaminscy sp.j. 5.0 D06 meori GmbH & Co. KG 11.1 A01 Jarre Technologies 11.0 D89 Junior Star Enterprise Co. Ltd. 10.4 B36 THE KINGS 10.2 D31 Kumar International 10.1 B05 LEHMANN GLASS 4.2 J23 Luca Kayz by perfect belt GmbH 9.3 A90 Marcato SpA 3.0 H77 MEPRA S.p.a. 4.0 C40

TOP FAIR AMBIENTE 2015 92 SERVICE 93

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Mercanlar Mutfak Esyalari 6.1 D10 Nature and Style Wohnkultur Import GmbH 8.0 A84 Ningbo Shine Star Crafts Co., Ltd. 12.0 D58F O Paprcuts.de, Nils Wagner 11.1 E55 P.M. Overseas 10.2 F79 Q San. Tic. Ltd. Sti. Natures Collection 9.0 E61 Ningbo Sinocook International 12.0 C92E PMC Exports 10.2 F83 Mercati Srl 1.1 D20 Natures Legacy Eximport, Inc. 10.1 B42 Trading Co., Ltd. O'Best SRL 3.0 H16 Knightsbridge PME Ltd 6.1 C41 Q Squared NYC GmbH & Co. KG 4.0 D85 Meridian GHE Ltd. 10.1 E38 Naturnic Co., Ltd. 10.4 A29F Ningbo Sinovoe International Co., Ltd. 10.4 D59E O living GmbH 9.0 A92 PN Poong Nyun Co., Ltd. 10.3 E38 Qasmi Trading Company 10.0 D63 Merison Retail B.V. 1.1 E06 Natursteinschmuck Uta Ottmar 9.3 E84 Ningbo Sirida Kitchenware Co., Ltd. 10.4 A22A Obgic Limited 11.1 A19H PO: Selected Company Limited 11.0 B41 Qayyum Exports 10.2 E66 Merkle & Sykora 9.2 C74 Natweave Textile Studio 9.3 C95 Ningbo Sisuo Electrical Appliance Co., Ltd. 10.4 E59B Obje Plastik 5.0 D11 Richard & Peter Pohl GmbH 8.0 H41 QDO A/S 4.0 D77 Merlin Lederwarenvertrieb & 9.3 A70 Monkey Business Design Israel Ltd. 11.1 C94 NAVA (VLACHOS BROS. SA) 1.1 B84 Ningbo Sofine Framing Co., Ltd. 12.0 C64A Objects d'Art India 10.2 A90 Point Dry - Inh. Peter Heil 9.2 F61D Qiandong Rare Earth Group Co., Ltd. 10.4 A01B Ocean Glass Public Co., Ltd. 4.2 J33 12.0 A93D Services GmbH 3 Hebron St., 63149 Tel Aviv, Israel Navigate Ltd. 1.1 C64 Ningbo Sumo Trade Co., Ltd. 12.0 B80B Papstar GmbH 6.0 C98 Point-Virgule nv 1.1 D71 Odin GmbH 11.0 D31 Qingdao Aelga Housewares 10.4 C51E Thomas Merlo & Partner AG 11.0 A41 Tel.: +972 3/5283808, Fax: +972 3/5284195 Nawab Regency 10.1 F03 Ningbo Sun-Star Impo/Expo Co., Ltd. 12.0 E79B Daimlerstrasse 4 - 8, 53925 Kall, Germany Politan Spolka z ograniczona 5.0 B18 [email protected], www.monkey-bus.co.il Manufacture Co., Ltd. Merowings International GmbH & Co. KG 11.0 A35 Nayasa Superplast 10.3 C17 Ningbo Sunway Household 10.4 E21A Ofertex Industries (1997) Ltd. 5.0 A61 Tel.: +49 244183-0, Fax: +49 2441830-100 odpowiedzialnoscia S.K.A. Monno Ceramic Industries Ltd. 6.2 C98 Qingdao Lloyd Inc. 12.0 E59A Shenzhen Merrylane 6.2 E50 NB Art, s.r.o. 6.3 C41 Products Co., Ltd. Trendagentur Offermann GAL.0 A06 [email protected], www.papstar.com Pollyda Manufacturing Ltd. 10.4 F62A Import & Export Limited mono GmbH 4.0 A07 Officina della Cucina Italiana 3.0 B02 Paradigm International 10.1 D21 Qingdao Sunpoint International 12.0 D93D NCA Europe Design Center & Trade GmbH 9.2 F73 Ningbo Toplight Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 B59E Trade Co., Ltd. Mert El Sanatlari, Hediyelik Esya 10.1 D67 MC DI MONTAGNER ALBERTO & C. SAS 1.1 D67 OFFICINANOVE 11.0 D51A Paragon Ceramic Industries Ltd. 6.2 D80 Né à Tunis 8.0 A70 Ningbo Topping Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 B78A Qingdao Tony-Bridge Trading Co., Ltd. 10.0 D48C Kuyumculu Teksil Gida San. ve Tic Ltd. Sti. Montini Guerino Snc di 3.0 B32 OFFRIR International 4.1 FOY02 Paragon Plastic Ltd. 5.0 B48 Nedhir Jammali 8.0 A70 Ningbo Wellway Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.4 C60A QUAI SUD sarl 1.1 C29 Mertens Import-Export GmbH & Co. KG 9.3 F22 Montini Antonio & Co Ohashi Ryoki Co.,Ltd 11.0 B50D Paramount Exports 10.1 E07 NEFF First-Choice-Diamonds 9.3 C02 Ningbo Yawen International 10.4 B62B Quality Ceramic Co., Ltd. 10.3 A61 Mery y Celim, S.A. 5.0 C50B Moosmayr Ges.m.b.H 5.1.B B11 Trading Co., Ltd. Ohzawa Swords Co., Ltd. 3.0 C16 Paramount Home Collections 10.2 B15A Negocer Comercialização Internacional Lda. 6.2 C58 Quality Products of India 10.2 F35 Messie di Martina Piazza 11.1 F32 MOPATEX S.A 5.0 A08 Ningbo Yingchao Hotel Articals Co., Ltd. 12.0 B78D OKT Germany GmbH 5.1 B40 Paramount International 10.2 D20A P.P.H.U. ´MOPEX HIS´ 5.1 D01 Nemesis Now Ltd 9.2 D19A Quantumby Inc. 10.4 B27A Messing International 10.3 E23 NEMOX International S.r.l. 3.1 A02 Ningbo Yinrui Organo Silicon 10.4 B16 Okyanus Mutfak Esyalari 5.0 D07 Parastone BV 9.1 A28 San. ve Dis. Tic. Ltd. Sti Poltár Crystal & Steel, a.s. 4.2 A03 QUATTROGRADI 1.2 A75 META Industries 10.3 F40 Neo Casta International 10.0 C20 Technology Development Co., Ltd. Parawood 1993 Co. Ltd. 10.3 D39 13. januára, 98701 Poltár, Slovakia Olbrish Produkt GmbH 11.0 F24 Queen Anne Tableware Ltd. 4.1 J44 Metal Exports (India) 10.3 B13 Neo Crafts Impex Pvt Ltd 10.0 C41 Ningbo Yinzhou Sanyi Packing 12.0 B59B Marion Paredes GmbH 8.0 E56 Tel.: +421 911 071 058 Machine & Electrics Co., Ltd. OldSTONES, Daniel Bingen 9.0 F92 Qufu Shengmei Frame Co., Ltd. 12.0 D79A Metal Heart Ltd. 10.4 B71A Neoflam Europe GmbH 3.0 J91 Parkland Exports 10.2 F22 [email protected], www.poltarcs.sk Ningbo Yinzhou Homsky Household Co., Ltd. 10.4 E22D Olivawood Sarl 10.1 B85 Qult Design GmbH 9.0 F02 Metal India 10.3 F38 Neolid SAS 1.2 H22 Parklink International Ltd. 10.1 B38 Poly HK Development Ltd. 12.0 B35A MORE JOY Kuitukuu Oy 11.0 C55 Ningbo Yitian Silicone Technology Co., Ltd. 10.4 D52C Olympia Lighting Fixtures Industries Ltd. 11.0 B21 Quoc Thanh Design Joint Stock Co. 10.1 F80 Metal Makers Mart 10.3 D20 NEON Living ApS 11.0 F70 Parth Overseas 10.0 E75 Polyflame Europe SA 5.1.B C19 Raittilantie 59, 39700 Parkano, Finland Ningbo Youngshiny Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.4 E58D Oma Industrial Co., Ltd 10.4 A20 Quoss Co., Ltd. 10.4 A29J Metal Products of India 10.1 D43 Nepal Art Palace 10.0 B64 Partner Krzysztof Knap Spolka Jawna 8.0 G02 Polymate Co., Ltd. 10.0 C54 Tel.: +358 505899799 O.M.A.C. srl 6.0 B76 Metal Trends 10.3 D60 [email protected], www.kuitukuu.fi Nepal Craft Traders 10.0 D72 Ninghai Yinghan Silicone And 10.4 E43D Parvez Exports 10.0 B63 Pomax NV 8.0 E50 Plastic Co., Ltd. Oman Cutlery Co., Ltd. 10.4 A61A Metalac Posudje d.o.o. 3.0 H73 Mori Italian Factory SRL 3.1 F74 Nepal Craft Gallery 10.0 D71 Pasabahce Cam Sanayi ve Ticaret A.S. 4.0 F43 Ponni Fab 10.1 A04 R Metalbi s.n.c. 4.2 E62 Fujian Ninghua Lianchuang Jinggong 10.4 F72C Oms Paslanmaz Mutfak Araclari 3.0 H50 4.2 F03 poodlebag - Lifestyle and Fashion AG 11.1 C90 Morning Art Co., Ltd 10.4 A29B Nepali Paper Products (P) Ltd. 10.0 D39 (Lcjg) Bamboo-Wood Products Co., Ltd. San. ve Tic. Ltd. Sti. R & D Precision Export Pvt. Ltd. 10.0 D80 Metallurgica Italo Ottinetti Srl 3.0 E60 Passat S.A. 5.1 C57A PORCEL - Industria Portuguesa 4.1 H03 Morocco Interiors 8.0 N40 Neptün Dis Tic AS 9.2 F37 association nippon collaboratory 11.0 D40 Omsons India Handicrafts 10.2 E72 R&D srl 11.1 E29 Metallurgica Motta Srl 3.0 E75B Pasterkamp - Schönes aus Olivenholz 8.0 B80 de Porcelanas, S.A. R. Expo India 10.0 C62 Moser a.s. 4.1 G30 Neri Geom. Alessandro & C. s.a.s 5.0 A28 NIRGO d.o.o. 3.0 G71 One World Trade B.V. 9.0 E80 Metalstik Srl 5.0 B21 Patisse Nederland B.V. 3.0 G30 Les Porcelaines de Marrakech 10.1 B80 R-GLASS Trade s.r.o. 6.2 D52 moses. Verlag GmbH 11.1 E78 Nesmuk GmbH & Co. KG 3.1 E01 T. Nishikawa & Co., Inc. 1.1 E18 ONO KANAMONO association 11.0 B50B METALTEX S.A. 6.0 C02, C01 TheMoshi AB 9.3 B45 Net A Co., Ltd Craftbeauty Fair Trade 10.1 D79 PATROL GROUP Spolka z ograniczona 5.0 A81 Porcelanas da Costa Verde S.A. 4.2 D54 R Kumar & Company 10.0 B55 NITOMS, Inc. 11.1 A31 Onsaimiro Co., Ltd. 9.2 F91A odpowiedzialnoscia S.K.A. Metalúrgica Metaltru Ltda 5.0 C44 Mossapour Interior Designs OHG 9.0 D75 Neue Freunde GmbH 11.1 B39 PORDAMSA S.L. 4.0 E63 R&S International Business 6.3 D66 Hans Helmut Nitsche 9.1 F56 OOZOO Timepieces 9.3 C26 Pattaraboon Co. Ltd. 10.0 B54 MeterMorphosen GmbH 11.1 C20 Rudolf Neumeier GmbH & Co KG 8.0 D85 Portmeirion Group UK Limited 4.1 B16 Development Company Sp.z.o.o. Motwani International 10.3 E56 'NJOYCUPS Joana Zimmermann 9.2 A80F OPIFICIO ETICO by Effetti d'Arte srl 6.3 E76 Paul-Yu Ind. Corp. 10.2 C75 Metrokane, A Division of 1.2 G49 Mount Everest Tea Company GmbH 9.2 A22 Neviti 9.2 E17 Porvasal S.A. 6.2 A40 Rad Europe Ltd 5.1.B E05 Taylor Precision Products, Inc. Nkwe Marketing t/a 9.3 E97 OPINEL SA 3.1 A50 Pavlidis Ioannis Ceramics 6.3 C47 Mova Europe GmbH 11.1 B27 New Arriva Co., Ltd. 11.1 C95C Sächsischen Porzellan-Manufaktur 4.1 J04 räder Wohnzubehör Bastei Lübbe AG 11.1 C51 Metropolitan Gallery Inc. 11.0 F48 Glass Forming Academy Opossum Designobjekte Heike Sinnig 11.0 E67 Pavoni Italia S.p.A. 6.1 A80 Dresden GmbH MR BRUSH snc di Schillaci 5.0 B17 New Box S.p.a. 1.1 D41 Raga Designs 10.2 D67 Metz Textil & Design GmbH 11.1 E97 NLT - Nürnberger Lichttechnik 9.2 A71D Opus 4 - die Geschenkartikel- 9.1 E30 Paw sp. z o.o. 1.1 B42 Porzellan Mitterteich GmbH 4.0 C81 Maurizio & Roberto New Brands Cosmetic Vertriebs GmbH 9.2 F48 Inh. Maximilian Kolpak Komposition Vertriebs GmbH Raghuvar (India) Limited 10.3 F84 Mexico Trade Center B.V. 10.1 B70 PAX candles Stele d.o.o 8.0 F19 6.2 B20 M.R.Impex 10.1 E41 New Direction Exports 10.3 D18 Nogent*** SAS 3.1 A70A Orée SAS 11.0 E49B Tobias Rahm Handelsagentur 9.2 E91 Meyer Group Limited 3.1 E40 PT Payon Agung Lestari 10.1 B19 Porzellanfabrik Tettau GmbH 4.1 G11 Rajan Overseas Inc. 10.2 C55 M.R.Industries 10.1 F38 New Edition Home B.V. 8.0 A21 NOI Home & Fashion Ralf Voigt 11.1 A98 Orfevrerie de la Tour 3.1 B75 4.2 D03 Meyer-Mayor AG 1.1 C39 Pearl Glass Co. Egypt 6.3 E88 RAK Porcelain Europe S.A. 4.2 B57 Mr Plant AB 8.0 J40 NEW IDEA CRAFTS GMBH 10.0 D42 Nomad Originals Pvt. Ltd. 10.0 B37B Oriental Ceramics Sdn. Bhd. 6.2 D21 p:os Handels GmbH 6.0 B70 MGM Meyer's göttliches Meublement 8.0 B54 Pedrini PPL Spa 6.0 B28 RAM Quality Products Ltd. 5.0 D53 M.S. International 10.0 B55 New India Export Co. 10.0 E86 Nonbook & Co. Inh. Reinhard Stein 9.2 B17 Oriental Fine Art Co., Ltd. 10.0 A61 Poshe (Dalian) Co., Ltd. 12.0 E79A M.H. Exports 10.2 A83 Peel Appeal GmbH 1.1 A45 Ramacciotti Plast Srl 5.0 C20 MTM-Gifts HK Limited 11.1 A19B New India Metal Exports 10.1 E45 Nonna Peppy 1.1 E59 Oriental Handicraft Inc. 10.0 C52 Verlag POST AUS DÜSSELDORF 11.1 B83 Mi Mo Trade Company 10.0 E79 Peerless Enterprise 10.1 C71 Randa Fahmy Design Associates 10.1 C71 MTM Tadeusz Szczepanski 5.0 C04 New Long Ching Industrial Co., Ltd. 10.4 B61A Noor Handels GmbH 9.1 D90 Original Home Company 10.1 C58 Thorsten Rheindorf M.I. Ware Corporation Ltd. 6.3 D87 PEES accessoires GmbH 9.3 B34 Ranga Fab 10.3 B48 Mud Australia Pty Ltd 11.0 C92 M/S New Mass Exports 10.1 C25 Noorjehan Exports LLP 10.2 C37 The Original Metal Sign Co. 9.2 D31F Poterie Moknine 8.0 A70 michel toys Handels-GmbH 9.1 E50 Pembroke Company Limited 10.4 C42C Rannenberg & Friends 11.1 A39 Muddastadt GmbH 9.2 B72 NewCos GmbH 9.2 G14 Nordal A/S 8.0 E51 Original Products (Marylebone) Ltd. 1.1 E46 Potin GbR 9.3 C27 Microplane International GmbH & Co. KG 3.1 D02 Pension für Produkte GmbH 11.0 D41 Ranoldi Dr. Gianfranco S.r.l. 4.1 G02 Kleinkunst aus dem Erzgebirge 9.1 E51 NeXtime BV 11.0 A20 Nordic Stream AB 5.1 D08 Ornamentum ex Medio 9.3 E32 Powerdeals International 10.0 C10 UAB ´Midene´ 8.0 K31A Müller GmbH Pensofal International S.p.A. 3.0 E72 RARITY HANDBAGS 10.1 C51 Ngai Lam Giftware Co., Ltd. 12.0 B35D Nordic Ware Division of 3.0 G37 Orrery Trading GmbH 10.0 B01 Pra-Ware Corporation 10.4 B32 Mifuko Oy 11.0 F55 Pentolpress SRL 3.0 B18 Müller Porzellan Gmbh 9.2 D77 NGOC Minh Co., Ltd. 10.2 C76 Northland Aluminium Products Inc. Orskov & Co. A/S 11.1 C02 Practic sp. z o.o. S.K.A. 6.1 A66 Rashid Exports 10.2 E79 Migani Srl 8.0 H10 Peoples Ceramic Industries Limited 6.2 C81 Studiorahmen Helmut Müller 8.0 C10 Nic Duysens GmbH 8.0 K70 NORDSEE BÄR Inh. Pieter Schubert 9.2 A41 Orthex Group / Orthex Sweden AB 6.1 C81 Pradora Inc. 10.1 C46 R.Beleskienes mone "Rasos Studija“ 9.2 D81 Mighty Mug 1.2 A20 Pepper Style by Bisetti S.r.l. 1.2 F34 Rasteli NV 8.0 L94 Münder-Email GmbH 9.1 F90 Nici van Galen BV 9.3 B10 NORITAKE EUROPA GMBH 4.1 D51 Alexander Ortlieb 11.0 E89 PRANELLA 9.3 B52 MIHO Unexpected Things 8.0 B53 Perfection Exports 10.3 B18 RATAGS Holzdesign HEIPRO GmbH 9.1 C74 Christina Muff Design - Kortkartellet / 11.0 G38 Nicitta di Rita Benti & C. SAS 9.3 E37 Noritazeh Glass Co. 6.2 C02 Oudon International Trading Limited 10.4 E40 Precision Moulds & Dies Pvt. Ltd. 10.3 D93 Miji GmbH 3.1 B21 MapCartel Performa Möbel + Design GmbH 11.0 E41 Ratan Papers Pvt. Ltd. 10.0 B65 Nick Munro 4.0 B66 Normann Copenhagen Aps 11.0 C38 Oued Noun Trading 10.1 C80 Prelam Enterprises Ltd. 9.2 D61 Mikabarr 11.0 A63 Mario Mugnano S.r.l. 3.0 G41 Porcelaines Jaques Pergay 4.1 F20 Ratan Poly Plast 10.3 A28 NIEDERAU EUPEN SA 8.0 E14 Nosawa & Co., Ltd. 3.1 H21 Our Own Candle Company 9.2 H61 Premier Housewares Ltd. 1.1 E07, E09 Mujeeb International 10.1 D25 PERGO S.R.L. 5.0 C02 Milenyum Metal Dis. Tic. ve San. Ltd. Sti. 5.0 B06 Hans Niederl 9.2 B82 Nostalgic-Art Merchandising GmbH 9.2 B10 Out of the Blue (Hong Kong) Ltd. 12.0 A35E 8.0 M40 Ratan Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C42 MILLE FIABE 9.0 F10 Exotica Cor Mulder GmbH 8.0 D90, D80 Perpétua, Pereira & Almeida, Lda. 6.3 B50 Heinz-J. Ratius GmbH 9.3 C11 Dr. Niedermaier Pharma GmbH 9.2 H25 Notabag 9.3 A87 Out of the blue KG 9.1 E70, F70 Premiere Japan 6.1 D47 Millefiori s.r.l 9.0 B70 CV Multi Dimensi 10.1 C32A Pesita Housewares Co., Ltd. 10.4 E11C Raum- und Tafelschmuck 9.1 E49 Nihon Lock Service Co., Ltd. 11.0 D40 Nousaku Corporation 11.0 B50A Outlook Design Italia srl. 11.1 F20 Prepara 1.2 B49 MILLENIUM EXPORT 10.0 B08 Multicork Solutions T. Kattinger e.Kfr. 11.0 F58 PETRA Deutschland GmbH 3.0 E70 Gabriele Günther e. Kfr. Niigata Industrial Creation Organization 11.0 F61 Nouval Modern 3.0 A01 Outstanding Design & 12.0 B42A Present Time GmbH 11.1 D28 Milly Green Designs Ltd. 11.1 B02 Bvba MULTY MOUSSE Sprl 5.1 D19B Müller & Schmidt 3.0 C61 Raumgestalt 11.0 D39 Nikis j.s.c. 3.0 H32 Nouveau GmbH 1.1 C07 Manufacture Co., Ltd. Pfeilringwerk GmbH & Co. KG 9.2 H31 Pretty Home Group (Europe) GmbH 8.0 N75 MILOMAX S.A. 6.3 C70 MUMTAZ PRO 9.3 C92B Ravi Indian Handicrafts 10.2 D76 NIKO NIKO 11.1 F24 Nouvel AG 3.0 H11 Overbeck and Friends GmbH 8.0 A41 Pfronten-Schmuck GmbH 9.1 F30 Arthur Price & Co Ltd. 4.1 H37 Qingdao Mimi Star Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 E59B Zhejiang Mustang Battery Co., Ltd. 12.0 C79A Rayen S.L. 5.0 C50A Nikotex Carpets Nikolaidis Brothers S.A. 8.0 A92 Novac - Bobet 1.1 E50 Overseas Handicrafts 10.1 E33 Pharmore Ltd. 8.0 E02 Primacy Industries Limited 10.1 D38 MINEX CEI S.A. 6.3 D82 Mutlu Metal San. ve Tic. A.S. 3.0 H50 Rayford Enterprises Ltd. 10.1 B41 NiNa Glass / Nikolsk Factory of 6.3 D60 Novacook (Hong Kong) Ltd. 10.4 D30 Overseas Trade Linkers 10.0 A84 phil goods 1.1 D12 Primal Home Concepts Ind. Cor. Ltd. 10.4 E47C Mutual-B Industry Limited 10.4 F72A Raymisa S.A. 10.1 B76 Guangdong Minglang Intelligent 10.4 B40 Lighting Glass Overseas Traders 10.0 B31 PHILIPPI 11.0 D10 Princess Household Appliances B.V. 3.0 E70 Technology Co. Ltd. Muurla Design Marketing Oy 4.0 E72 Novissa Switzerland AG 3.0 F02 Rayware Ltd. 1.1 A71 Ninelives Inh. Helena Rahikainen 11.1 F79 OXFORD Porcelanas SA 6.2 E43 Philosophy Home Limited 10.4 D52A Princess Traveller 9.2 E67 Minh Long I Co.,Ltd. 4.2 C12 MVH GmbH 3.0 A22 Novus Creations Pvt. Ltd. 10.3 E21 Süße Schachtel Manufaktur - 9.2 A71C Ningbo Banner Craft Co., Ltd. 10.1 A39C 6.3 C50 PhoenixBags 11.1 F36 Princeware International Pvt. Ltd. 5.0 D90 Minimii ApS 11.0 G80A 6.2 E15 RB Verpackungen UG Ningbo Beefit Kitchenware Co., Ltd. 10.4 F72F OXO International 1.2 J10 Printone Company Limited 12.0 C35B My Flair GmbH 8.0 D45 Phu Xuyen Production and Import 10.2 E84C Miotto SAS 4.1 E61 Ningbo Better Kitchenware Co., Ltd. 12.0 C59B Öz-Er Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti 5.0 B06 Export Fine Arts Company Limited My Fun Colors LLC 9.3 F81 Prisma Textil Produktions- u. 5.1 C54 MIR HANDICRAFTS Pvt. Ltd. 10.2 B33 Ningbo Botong Plastic Co., Ltd. 12.0 C42D Özbir Metal Pasl. Celik San. Tic. Ltd. Sti. 3.0 G50 La Piacentina S.p.A. 5.1 D74 Vertriebs GmbH my lamp 11.0 G42 Miracle Dynasty Fine Bone China 6.2 B40 Ningbo Changya Plastic Product Co., Ltd 10.4 A01D Ozecu S.r.l. 3.0 H35 PIANOPRIMO Srl 11.0 F01 Privee AG Corporation 9.2 B41 (Shanghai) Co., Ltd. My Senso Srl 9.0 A25 Ningbo Dachuan Union Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 C79B Öztiryakiler Madeni Esya 3.0 G50 Picard & Wielpütz GmbH & Co KG 3.1 B20 Pro-Art Bilderpalette GmbH & Co. KG 8.0 C02 Miranda style co. 11.0 D40 Mysore Scents Co Inc 10.0 C55 Nowe Sp. z o.o. 9.2 G32 Ningbo Dawn Import & Export Corp., Ltd. 12.0 E35A ul. Sikorskiego 17, 05-080 Izabelin, Poland Sanayi ve Ticaret A.S. Picnic Plast Industrial Co., Ltd. 10.4 A15 Prochics Co., Ltd. 12.0 A65A Miraplast Kunststoffverarbeitungs 5.1 C59 Mystic Maya - Schum 9.3 E30 Ningbo East Cleaning Tool Co., Ltd. 10.4 D74B Tel.: +48 22/839-8855, Fax: +48 22/832-0004 PICO PAO 11.1 F17 Procos S.A. 6.0 C70 Ges.m.b.H. MYWALIT.com S.r.l. 11.1 F71 Ningbo Everwin Int'l Co., Ltd. 12.0 D64B [email protected], www.nowegroup.com.pl Picusá - kreativ design 9.2 C37 prodis-design GmbH 9.2 F61G RBV Birkmann GmbH & Co. KG 1.2 G88 Miss Etoile ApS 8.0 C40 P Hegelstraße 15, 33790 Halle (Westf.), Germany Ningbo Far West Kitchenware 10.4 E59F Nuance 1.2 E07 pieperconcept GmbH & Co. KG 11.0 C28 Product Development & International 3.0 J72 Miss Wood S.C.P 11.1 F39 P & G Enterprises Pvt.Ltd. 10.1 B55 Tel.: +49 5201/66169-0, Fax: +49 5201/66169-66 N Industry and Trade Co., Ltd. NUANSA KAYU BEKAS, CV. 10.1 B39B Pietag GmbH 11.0 F18 Sourcing Corporation Missori Milano 10.0 C15 Pa Design 11.1 B31 [email protected], www.birkmann.de Ningbo Flying-horse International 12.0 E92D NUC Electronics Co., Ltd. 3.0 H20 Pillivuyt 3.1 B80 Productos de Plastico Carcal SA de CV 5.0 C72 MIT Legend Ltd. 10.4 A45 N. F. T. Z. Da Rong Int'l Trading Co., Ltd. 10.4 E43C Trade Co., Ltd. Pacific Manufactory Corporation 10.4 E81 RCR Cristalleria Italiana S.p.A. 4.0 F61 Number 1 Inc. 10.0 D78A Pin Jang Enterprise Ltd. 10.4 C72A Profino GmbH & Co. KG 1.2 D80 MIXCER Cerâmicas, SA 6.3 B64 F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH 4.1 B50A Ningbo Global Union Imp. & Exp. Ltd. 12.0 C65A (Bros.) Pte. Ltd Re della Carta e.K. 11.0 D49 Nun Tai Industrial Co., Ltd. 10.4 D62A Pacific Perfect Europe GmbH 9.3 F33 Productes Industrials PINFI, S.L. 6.1 B11 Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG 9.0 D20 Miyama Co., Ltd. 11.0 B51F Nadir Figueiredo Industria e Comercio S.A. 4.2 J03 Ningbo Golden Elephant 10.4 A55 Real Hope Development Ltd. 10.4 B41B 6.3 C50 Viuda de Julian Nunez, S.A. 3.0 F90 PackIt, LLC 1.2 A29 Pink City Konstantin Stavridis 9.3 G75 Progetti S.r.l. 11.0 D21 Miyazaki Co., Ltd. 4.0 E91 Kitchware Co., Ltd. Realkonsum Großhandelsgesellschaft mbH 11.1 C89 Paul Nagel GmbH & Co. KG 4.1 A58 Pad home design concept GmbH 9.0 A20 Pinti-Inox Spa 3.1 B40 Progetto Inc. 10.3 C82 mizuiro Inc. 11.0 D40 Ningbo Greenline Industry & Trade Co., Ltd. 12.0 B79D Really Good Limited 11.1 F11 Nam Ngai Hong Industry Co., Ltd. 10.3 E39 Paella-World-Int. B.M.S. - 8.0 L90 José Albino Pinto Teixeira, Lda 6.3 E66 Progressive International Inc. 6.1 C60 Mizunami Corporation 4.2 A18 Ningbo Haihuan Rubber Industry Co., Ltd. 10.4 D74A Realwin Metal Manufacture Co., Ltd. 10.4 F22C Nambé LLC 4.0 A81 Burger und Müller GmbH Pioneer Furniture Co., Ltd. 10.3 E48A Prokritee 10.1 C74 MK Eletrodomésticos Mondial S.A 5.0 C44 Ningbo Happypack Co., Ltd. 10.4 C81C Reaper Household Development Ltd. 10.4 D41C Nanchang Cool Mat Household 10.0 A12 Pagoda GmbH 9.1 A35 Pioneer International Corp., Ltd. 10.3 E48B Promila Emporium 10.0 D67 MK Global 11.1 C98 Ningbo Hisazumi Technology 10.4 F11G Recknagel GmbH 6.1 B61 Products Technology Co., Ltd. Industry Co., Ltd. De Pagter Antiek & Interieur B.V. 8.0 J21 Pirola SRL 5.0 A02 PROMO-DIS GmbH 9.2 B65 Recycled Glass La Mediterranea S.L. 4.0 D55 MK Handicraft Co., Ltd 10.1 F72 Nancy Craft Co. 10.1 B31A pajoma Ingo Steyer KG 9.1 B90 PT. Piviko Manunggal 10.1 B27 PROMPERU - Peru Export and Tourism Promotion MK-Tresmer Oy 5.1 A79 Ningbo Jiangbei Ferret International 10.0 D05A Nuova R2S S.p.A. 1.1 A07 Red Door Co., Ltd. 10.1 B62 Naniwa Abrasive Mfg. Co., Ltd. 3.0 J61 Industrial Co., Ltd. M/s. Pakistan Souvenirs 10.0 C28 PLA Studio Co., Ltd. 10.4 A60H Board 10.1 C75 Ml International B.V. 9.2 G73 Via Trepola 101/103, RedDog Design Ltd 9.2 C50C Nanjing Codeal Co., Ltd. 12.0 C42C Ningbo Jiangdong Eversatis 10.4 E61E PAKY ART HOUSE 10.1 C71 Placematix Europe B.V. 1.2 B49 PROSPERPLAST Sp. z. o.o. SKA 5.0 C10 Bürstenhaus Redecker GmbH 1.2 G60 MLT Industrial HK Co., Limited 12.0 C34A 25035 Ospitaletto, Italy Nanjing Foreign Trade Co., Ltd. 12.0 B65B International Trading Co., Ltd. Tel.: +39 030/6850825, Fax: +39 030/6850845 Paladone Products Ltd 9.2 D31A Plafor Sp. z o.o. 5.0 A09 Protik Ceramics Ltd. 6.2 E60 Redmond Industrial Group LLC 3.0 J15 M.M. EXIMS PRIVATE LIMITED 10.1 F73 Nanjing Sky Land Business & 12.0 B93C Ningbo Jingtian New Material Co., Ltd. 12.0 A79D [email protected], www.r2s.it Palm Products 1.2 A87 PLANA d.o.o. 5.0 D62 PROUNA (Hankook Chinaware Co., Ltd.) 4.1 G03 REFUR 9.3 B67 MOA Eating Products 11.0 A62 Industrial Co., Ltd. Ningbo Jingyuan Trade Co., Ltd. 10.1 F62B Nupur International 10.2 B67 Palomar Srl 11.1 B36 Plast 1 A/S 5.1 D39 Prowise Handicraft Co. Ltd. 10.0 E89 Regent Silverware Manufacturing Ltd. 3.0 A72 Mobach Keramiek BV 9.0 E31 NanoGrid Limited 11.1 F19 Ningbo Jinyi Global Trade Co., Ltd. 12.0 C65B Nuria Grau Crystal Barcelona 4.1 J50 Pan Aromas, a Div of JELL 10.0 C86 Plast Team A/S 5.0 C90 PSP SAS 1.2 G30 Günter Reichel - Werkstatt 9.1 A36 MOCHA - TOPOS DESIGN Ltd. 11.1 F38 Nantong Longdu Home Textile Co., Ltd. 12.0 E42D Ningbo JuiRui Import & Export Co., Ltd. 12.0 B42D nuuna by brandbook / 11.1 C48 Pharmaceuticals Pvt. LTD Plastic-Plus Int'l Ltd. 10.4 D33 PT Tanamas Industry Cominutas 10.1 C32B moderner Figurenbildnerei Mochi & Jolie 9.3 E33 Nantong Xingchen Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1 E42 Ningbo Junya Commodity Co., Ltd. 12.0 B79C Next Design & Produktion GmbH Pan-Asia Associates Inc. 10.0 A09 Plasticos TA-TAY, S.A. 5.0 C25 PUJADAS 3.0 C10 Porzellanmanufaktur Reichenbach GmbH 4.1 G17 'Moda Mostra' Vassilios Emm. Kaldis 4.2 C99 N.A.P.A. Creations Ltd. / AROVO BVBA 6.2 C08 Ningbo Kandy Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 B42E Nybro Crystal AB 4.0 E88 Panetta Casalinghi 3.0 E41 Plastika Skaza d.o.o. 1.1 E78 Pujiang Hengcheng Industry & 10.1 B43 Reinders Posters GmbH 8.0 D14 modern times GmbH 9.1 E61 Narin Madeni Esya San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 H50 Ningbo Kaseen Arts and Crafts Co., Ltd. 12.0 E79D Panjin Favorite Trading Co., Ltd. 12.0 D78D Plastime Srl Unipersonale 5.0 D67 Trade Co., Ltd. Modigliani ID srl 4.1 E54 Narumi Corporation 4.1 G36 Ningbo Melody Import & Export Co., Ltd. 12.0 E78A Pankaj International 10.0 A82 Plastmeccanica SpA 5.0 A44 Pujiang Xinyan Crystal Crafts Co., Ltd. 10.1 A39B Arthur Möhrle e.K 4.1 E99 Naseweiss Samariterstiftung 11.1 E98 Ningbo Newline International 10.4 D74C Panorama Europe GmbH 9.3 C92 Plasútil Indústria e Comércio 5.0 C44 Pulltex, S.L. 1.1 B48 Möller-Therm GmbH 6.1 A09 Ostalb-Werkstätten Trade Co., Ltd. Ch. Pantazelos & Co. O.E. 4.1 F91 de Plasticos Ltda. PULSAI 9.0 E01 K. Mogbil Edelstein Design 9.3 G50 Natalini Se.A. di Natalini F. & C. Snc. 8.0 B64 Ningbo New Star Arts Co., Ltd. 12.0 B80C Pape Kunstgewerbe GmbH & Co. KG 8.0 G44 Platex 1.2 E61 PUMP & PUMP Co., Ltd. 10.4 B12 moha Moderne Haushaltwaren AG 1.2 D67 Natalizia SAS di Luca Natalizia & C. 9.2 B40 Punjab Stainless Steel Industries 10.3 A91 Ningbo Ningshing Int´l Inc. 10.4 F11I Paper + Design GmbH tabletop 1.1 A21 KP Plattner Ges.m.b.H. 5.1.B C05 Reisenthel Accessoires 11.0 C15, C21 MOLECULE-R Flavors, Inc. 1.1 C09 National Handicraft Exports 10.0 C38 Ningbo Platform Inc 12.0 D58E Nyttadesign AB 1.2 A88 PAPER MAKERS AND TRADERS, S.L 5.1.B D24 Playgo Toys Enterprises Limited 12.0 D36B Pure Sourcing Limited 10.4 D52B Zeppelinstr. 4, 82205 Gilching, Germany Bulls Presstjänst Momsgrupp AB 11.1 C19 Natura Art Atlas 10.1 C80 Ningbo Ravo Import & Export Co., Ltd. 10.4 E21F, E22E Torögatan 20, 12265 Enskede, Sweden Paperproducts Design GmbH 11.1 D80 PLAYMARKET 5.1 A92 purmundus 11.0 C60 Tel.: +49 8105/77292-214, Fax: +49 8105/77292-920 Monastery Thanka and Handicrafts Corner 10.0 E70 Natural Products Export Corp., Ltd. 10.2 A72 Ningbo Real Plastic Co., Ltd. 10.4 C01A Tel.: +46 86507508, Fax: +46 86040728 Pappelina AB 11.0 D09 Pluto Produkter AB 11.1 C70 Putumayo World Music UK Ltd. 9.1 A81 [email protected], www.reisenthel.com Mongardi s.n.c. 5.0 D29 Natural Products Ltd. 11.1 E88 Ningbo Reyui Economic & Trade Co., Ltd. 12.0 E91C [email protected], www.nyttadesign.se Pappnase & Co. GmbH 11.1 F80 PM Euro-Trading GmbH 9.1 B76 PYC Union Trading Co., Ltd. 10.0 B56 Reliance Enterprise Corp. 10.4 C61A

TOP FAIR AMBIENTE 2015 94 SERVICE 95

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Remalux BV 6.0 D90 Wuxi Rongjingyuan 12.0 D42E Samlan International 10.3 A34 Sciola F.lli di Sciola Pierfausto e C. SAS 6.1 E59 Shell Arts Co. Inc. 10.1 A43 SKK Küchen- und Gasgeräte GmbH 3.0 B76 SSW Stolze Stahl Waren GmbH 3.0 H91 Suprem-Inox S.A. 3.0 E61 REMEMBER® 11.1 D45 Import & Export Co., Ltd. Sammi Industrial Co. 10.3 E66D scs-finesse GmbH 9.2 F30 Shelmed Cottage Treasures 10.1 A47 Sklárna a Minipivovar Novosad & 4.2 K19 Städter GmbH 3.1 B30 Surjeet-Reena GmbH 9.3 F59 REMUS s.c. 10.4 A30 Ronneby Bruk AB 3.0 C53 Sampo Rügen Klaus Uphaus 9.3 B95 SEA-CLUB Handels-GmbH 8.0 C58 Jiangmen Shenhua Stainless Steel 10.3 F50 syn Harrachov s.r.o. Staiger + Vogel GbR 11.1 A88 Surplus Systems GmbH 6.1 B40 JORGE FONTANALS RENAU 9.3 C52 Ronnies India 10.0 B13 Samson Bright Industrial 10.4 E42A Yongkang Sealion Trading Co., Ltd. 10.4 E72E Cookware Manufactory Ltd. Skloservis s.r.o. 4.2 K23 Stain Lay India Pvt. Ltd. 10.3 E93 Surya Exports 10.2 A17 The Renovation Store 9.0 B45 Room Copenhagen A/S 1.2 J77, J70 Company Limited Sebra Interior ApS 8.0 B60 Shenzhen Always Houseware Co., Ltd. 10.2 F17 SKULPI - Ebeling GmbH 11.1 D78C Stalwart Accents 10.2 F30 Surya International 10.2 D42 Responsible Industrial Co., Ltd. 10.4 B72B roomsafari 11.0 E38 Shanxi Samyo Industrial 10.2 E04 secondo design GmbH 11.0 F43 Shenzhen Grandsale Trading Co., Ltd. 10.4 B59B Ningbo Hi-Tech Zone Skyey 12.0 B42C STALWART HOMESTYLES 10.2 E63 PT. Surya Pelangi Nusantara Sejahtera 10.4 D39 Retap ApS 11.1 F82 Bergmannstr. 59, 10961 Berlin, Germany Products Trading Co., Ltd. Secret of Woods 10.1 B58 Shenzhen Homsense Housewares Co., Ltd. 10.4 E58C Industry & Trade Co., Ltd. Stalwart Technik Pvt. Ltd. 10.3 D43 Susi Winter Cards 11.1 E66 Retsch AG Household World 4.2 A14 Tel.: +49 30/44308295, Fax: +49 30/20866195 San Trade Limited 10.4 A43 Secrid B.V. 11.1 E39 Shenzhen Joy Garden Trading Co., Ltd. 10.1 E61F Slang Barcelona 9.3 B91 Stalwart Trendz 10.2 F34 SUWADA Blacksmith Works, Inc. 11.0 B49 [email protected], www.roomsafari.com M.W. Reutter Porzellanfabrik GmbH 9.2 E11 Yangzhou Sanda Brushes And 12.0 C42A SAS See Concept 11.1 C95D Shenzhen Leader Houseware Co., Ltd. 10.4 F62B Slawinski & Co. GmbH 11.0 D29 Star Avenue Co., Ltd. 12.0 E78C Suzhou Anjie Import & Export Co., Ltd. 10.4 F11B Roros Tweed AS 11.0 C80 Revol Porcelaine S.A. 1.2 A45 Houseware Co., Ltd. Seema Exports 10.3 E55 Shenzhen Meigeyili Trading Co., Ltd. 12.0 B58B SMA DIFFUSION SAS 9.2 A61 Star Enterprises Ltd. 11.1 F28 Suzhou Huaxiang Luggage 12.0 C92D Rosa Enzo e figli s.r.l. 5.0 D68 3.1 B70 Sander GmbH & Co. KG 9.0 A16 Seet Kamal International 10.0 B55 Shenzhen Pango Electronic Co., Ltd. 12.0 C79CD Small Cottage Industrial Store 10.1 A32 Star Impex 10.0 D07 Manufacture Co., Ltd. ROSA (Thailand) Co., Ltd. 10.1 D34 Rex International Ltd. 11.1 A91 Sandner Stickereien GbR 8.0 B79 SEET KAMAL EXPORTS 10.0 B55 Shenzhen Shida Co., Ltd. 10.4 E59E Smart Products Scandinavia AB 5.0 A48 Star Products Limited trading as 9.2 F41 Suzhou Top Clean Co., Ltd. 12.0 B10B Raphael Rosalee Cosmetics GmbH 9.2 H57 Rezouani - Einzelunternehmer 9.3 A83 Coltellerie Sanelli S.p.a. 3.0 E41 Seiffener Volkskunst eG 9.1 E64 Shenzhen Tangson Houseware Co., Ltd. 10.3 C09 SMD Office Design AB 11.0 A50 The Aromatherapy Company SVE S.r.l. 8.0 A55 Rose Black Accessories Ltd 9.2 C50B RFL Plastics Ltd. 10.4 B38 Sang Ah (Thai) Co., Ltd. 10.3 B42 Sejong I & Tech Co., Ltd. 9.2 F91C Shenzhen Ying Yuan Bags Co., Ltd. 12.0 C58A Smile GmbH 9.2 B64 STARPLAST Industries (1967) Ltd. 5.1 D75 Svetta Ltd. 6.0 D39 Rosendahl Design Group 4.0 C52 Ribbon Printing Company Europe 9.2 B55 Sangarun Ceramic Co., Ltd. 10.0 C54 SEKI JAPAN 3.0 C30 SHERMANS 9.0 E81 Status d.o.o. Metlika 6.1 D68 SWAN Light Manufacturing Co., Ltd. 11.0 B51C RICCIOCAPRESE 9.0 F14 Rosenthal GmbH 4.1 C50A, Sanggaya IndoCraft 10.1 C36B Shi Xin International Co., Ltd. 12.0 A59B STC Wineracks Limited 1.1 E69 Swastik Industries 10.3 F46 C51B SEL (HK) Ltd. 10.1 D35 Rice A/S 8.0 B40 Sangly Co., Ltd 10.3 E25 Shiba Gadgets Ltd. 11.1 A19GD SteakChamp TecPoint GmbH 1.1 D31 sweet-deluxe by concept-art GmbH 9.3 C64 Roses Design GmbH 8.0 A02 Self Help Crafts 10.0 C65 RICHFUL International GmbH 10.3 F51 PT Sango Ceramics Industries 6.2 B02 Shijiazhuang Aose Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 D92E Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG 3.1 B14 Swiss Diamond / Swiss made brands Ltd. 3.1 D50 Rositell Plastic Mould Commercial Ltd. Co. 5.0 D07, B06 Sellers Union Co., Ltd. 12.0 A50A Richie Bags & Fashions Pvt. Ltd. 10.0 C29 Guangxi Sanhuan Enterprise Group 6.2 C65 Shijiazhuang Fountain Fashion Co., Ltd. 12.0 C93D Stechcol Enterprise Limited 10.4 B31B Swiss Mountain Händ Bägs ABC GmbH 11.1 F87 Rossetti Group Ltd. 3.0 A52 Richard Sellmer Verlag KG 9.2 B16 Richwell International 10.3 D42 Holding Co., Ltd. Shijiazhuang Huaying Glass 10.3 C31A Ter Steege B.V. 8.0 F70 SWISSMAR AG 1.2 G50 ROSSI 1931 S.r.l. 9.2 B24 Sellwell International Enterprises Ltd. 10.4 B41D Ri.Da.P 2 di Passarino Gabriella 5.0 D80 Sanifoam Sunger San. ve Tic. A.S. 5.0 A04 Products Co., Ltd. Smith's Consumer Products, Inc. 3.0 E89 Steel-Function of Scandinavia - 1.2 G80 Switamber India 10.2 B26 Rosti Mepal 6.0 A02 Porzellanfabriken 4.2 E03 Ride One Gallery 10.1 B39D SMIHT SANJO JAPAN (Sanjo Chamber 3.1 C90 Christian Seltmann GmbH Shikhar Merchandise Corporation 10.1 D23 747 Mid America Boulevard, Scandinavian Stainless Steel A/S Switzerland Global Enterprise - 10.1 C76 ROTALIANA SRL 11.0 G35 of Commerce and Industry) Rica Riebe 9.0 C61 Handicraft Products la Selva S.A. 10.0 A45 Shine-E Giftech Sourcing Inc. 10.4 E36 71913 Hot Springs, United|GL|States Steel Pan srl 3.0 H31 Bereich SIPPO Swiss Import Roth GmbH 9.2 B78 Sanmiro Srl. 3.0 G12 Tel.: +1 501/3212244-5950, Fax: +1 501/3219232 Promotion Programme Riess Kelomat GmbH 3.1 H20 Selyn Exporters (Pvt) Ltd. 10.0 B74 Shinepukur Ceramics Ltd. 6.2 B74 SteelForme Design Inc. 4.0 D05 Rotho Kunststoff AG 5.1 B80 Sanni Shoo GmbH 11.1 F42 [email protected], www.kitcheniq.com swizzzProzzz Vertriebs AG 6.0 C19 Rigamonti Pietro & Figli srl 3.0 F19 SENCE Copenhagen 9.3 C51 Shing Fat Industrial Co., Ltd. 12.0 B34E Steelite International Plc 4.2 G81 Rousselon Dumas Sabatier S.A.S. 3.1 A60 SANT EXPORT 10.1 E45 Spoldzielnia SNB 6.1 D60 SZM Taiwan Co., Ltd. 12.0 A65B Rikki Tikki Company A/S 8.0 J10 Sens & Fragrance by LASER 9.2 G16 Shining Handicrafts 10.0 D44 Steen Design Willo Steen 9.0 E30 Royal Buckingham Ltd 4.1 H31 Santoro Ltd 11.1 F95 Shinn Yeou Glass Co., Ltd. 10.4 B61D Snips S.r.l. 6.0 C20 Stefanplast S.p.A. 5.0 C29 Plasticos Rimax S.A.S 10.4 D25 Sensoy Madeni Esya ve Kalip 3.0 J50 SNT Toprak Ürünleri A.S. 6.3 C31 Royal Cashmere 9.3 C89 Sanyo Corporation 9.3 B99 Sanayi Ticaret Limited Sirketi Shishi AS 8.0 E60 Ernst Stein e.K., 9.3 F60 Rino Greggio Argenterie S.p.A. 4.1 G06 SNURK B.V. 11.0 G32 T Royal Copenhagen A/S 4.0 A21 São Bernardo Ltda. 5.0 C44 Senur Elektrik Motorlari San. ve Tic. A.S. 3.0 G50 Shiv Shakti Exports 10.2 B91 Jewelry Design since 1906 JSC RIO LINDO 11.0 F60 SOAP-n-SCENT Co., Ltd. 10.0 A41B T&G Woodware Ltd 1.2 A50 Royal Crown Derby Porcelain 4.2 G81 Saphi Limited 10.4 C42F senz umbrellas b.v. 11.1 A35 Shivom International 10.1 C21 Steklarna Hrastnik d.o.o. 4.2 G25 Ripple Fragrances Pvt. Ltd. 10.0 A89 Company Limited Sobral Invicta S.A 6.3 C50 T.S. Industry Co., Ltd. 10.3 D31 Sapir Polska sp. z o.o. 10.3 F74 Seowon Pallas Co., Ltd. 3.0 A38 Shokokai Japan 9.3 E59 STEKLARNA ROGASKA d.o.o. 4.1 E13 Risheng Glassware Manufacturing Co., Ltd. 10.4 E80A Royal de Wajidsons 10.1 E04 Société Socadeco 8.0 A70 T-wings Inc 11.0 D40 Casa Caprice e.K. - Sapota Europe 6.2 C40 Sepideh Jam Toos Co. 6.2 D04 Showroom Finland Oy 11.0 C59 Stelton A/S 4.0 C10, C02 Royal Knit S.A.C. 10.1 C68 SOCADIS SAS 9.1 B29 Tabacco d.o.o. 9.3 B97 Saran Impex 10.3 A27 SER S.p.A 9.2 E21 Shoyeido Incense Co. 8.0 A58 Stemplino 11.1 F90 Shanghai Royal Lifestyle Co., Ltd. 12.0 B59C Socilégua, Lda 6.3 C81 Tableware International 4.2 FOY05 Konya Sarayli Madeni Esya Iml. Paz. 5.0 D07 Serax Germany 8.0 J70B Shree Mahalaxmi Trade Inc. 10.3 F90 Stephisimo Stephan Singer e.K. 9.3 C48 Royal Limoges SARL 4.1 E15 San. Tic. Ltd. Sti Softub Whirlpools - ein Unternehmens- 8.0 N61 Steren Impex Pvt. Ltd. 10.3 B98 TABLO s.r.o. 4.0 E77 Serax NV 4.0 A13 Shree Vallabh Metals 10.3 C12 bereich der Lifepark GmbH TAEIL MOLD TECH Co., Ltd. 10.4 A29D Royal Porcelain Public Co., Ltd. 4.2 E84 SAREMO Metalldesign GmbH 8.0 K84 8.0 J70A Shreno Ltd. - Glass Division 10.3 D78 Steuber GmbH 3.0 G77 ROYAL TOUCH CREATION 10.1 E45 Sari Design B.V. 9.3 E45 SOG Business-Software GmbH 8.0 N84 6.0 B55 Taeyang Corporation 5.1.B A03 SERENE HOUSE International Ent. Ltd. 11.0 D51B Shri Ganesha 10.0 C53 Soga Glass Co., Ltd. 4.2 G57 Tafa International Corporation 10.4 A71B Royal VKB / BV Koninklijke 4.0 D67 Sarina Cam Pazarlama 5.0 C01B Sergio K LLC 10.3 D36 Shri Impex 10.3 F57 Stextun Industrial Co., Ltd. 10.4 D36 RISOLI di Montini Srl 3.1 H11 van Kempen & Begeer San. ve Tic. Ltd. Sti. SOGO Spain 3.0 H15 Mikailou Seriki 9.3 G92B Shri Shiv Glass Works 10.2 E07 Stickservice Patrick Vogel 8.0 C85 Via Ruca, 82, Zone Industriale, RPL PARFUMS 9.0 A67 Sarla Handicrafts (Pvt) Ltd. 10.2 F44 The SOI Company 9.2 G31 Servewell Household Appliances 10.3 C88 Shtox Production UG 4.0 D87 sticky jam GmbH 11.1 B48 25065 Lumezzane S.S. (BS), Italy R.S. Exports 10.3 D64 SAS Sif Unis France 3.0 F35 Soing d.o.o. 5.0 A91 Stiefelmayer-Contento GmbH & Co. KG 11.1 D61 Tel.: +39 030/8925944, Fax: +39 030/8925945 Seshin Industry, Inc. 10.3 C75 Shubham Trexim Pvt. Ltd. 10.1 A77 RS Segelken GmbH 9.1 A25 SASAtrend GmbH 9.0 A81 Sola B.V. 3.0 B70 Collection Stiegler 11.0 A92 [email protected], www.risoli.com Sestini Natale & C. S.r.l. 4.1 H50 Zhejiang Zhengda Shumeijia 10.4 E72F Studio Rubio HK Ltd 10.1 C72 9.3 C94 Sola Switzerland AG 4.0 B62 Stikkelorum Accessoires 9.3 C40 Rita Paper Products Ltd. 10.4 F48B Sethi Handicrafts 10.0 E84 Industry Trading Co., Ltd. RUCO GmbH 6.0 B40 SHU SHU 11.0 A10 Solaris Bali 10.1 B39C Inh. Paul Stikkelorum ritterwerk GmbH 3.1 B10 Sethi International 10.2 F26 Ningbo Shunjiang Century 12.0 A93A Rudolf Kämpf s.r.o. 4.1 A80 c/o Satomi Suzuki Tokyo Co., Ltd. Solbika Sp. z o.o. 6.3 D40 Stiklo paslaptis UAB 4.1 J31 TAFELSTERN · professional porcelain 4.2 J90 Ritzenhoff AG 4.0 B61A Seven Last Muse S.r.l. 9.2 B32 Imp. & Exp. Co., Ltd. Ruffoni Srl 3.1 E90 Savasan Enamelware 3.0 G50 solex Germany GmbH 4.2 B57 SC Stil Glass Srl 6.3 D03 Eine Marke der BHS tabletop AG Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG 4.2 A02, Seventh Generation, Inc 1.1 C69 Shuter Enterprise Co., Ltd. 10.4 B72A Ruitertassen / LSP n.v. 9.2 F61A SCAB RUDIANO SRL 5.1 A03 Solis of Switzerland Ltd 3.0 G17 stil & markt, Meisenbach GmbH Verlag 4.1 FOY01 Ludwigsmühle 1, 95100 Selb, Germany B02, B03 Severin Elektrogeräte GmbH 3.1 B17 Shyam Exports 10.1 B51 Runware Ent. Co., Ltd. 10.4 C62B SCANPAN A/S 3.1 B60 STISSLE UG 11.1 B93 Tel.: +49 9287/731711, Fax: +49 9287/731719 RIVA - brazilian. luxury. design 4.0 B20 Cristal de Sèvres, S.L 4.1 E35 Shyam Industries 10.0 D76 [email protected], www.tafelstern.de A. Ruppenthal KG 9.3 F50 SCANTEX Wohnen mit Natur 9.0 C41 Casalinghi S.T.O. S.r.l. 3.0 E75A Rivadossi Sandro e C. snc 3.1 D14 Textilhandel GmbH Seyko Keramik OHG 9.1 B94 Shyam Overseas 10.2 D66 Tai Mei Acrylic Co., Ltd. 10.3 E33 Ruskin-Creation Co., Ltd. 10.4 B35 Dr. J. Volkmar Stöber 9.1 B06 RIVALDI 6.3 D70 Scanwood ApS 1.2 E49 Sezzatini Franco Srl 4.2 D61 SIA Home Fashion 9.0 D31 Tai Yuan Superman Enterprise Ltd. 10.4 C21 Riviera Groothandel BV 9.0 C90 Rye Merc ApS 8.0 D10 Sianda Crafts México S de R I MI 10.1 B72 Stöckel Söhne Metallwarenfabrik 3.0 B81 Scepter International Corporation 12.0 A60A Shaanxi Yichuan Co., Ltd. 12.0 B10A GmbH & Co. KG Taicang Suli Arts & Crafts 12.0 D93A RJB Stone Ltd. 11.1 C79 Scherenmanufaktur PAUL GmbH 3.1 A13 Shaghafi GmbH 9.3 G51 side by side - Caritas 11.0 F59 Manufacturers Ltd. München-Freising e.V. Horst Stöckelmaier 9.2 C91 rks Design aus Holz, Nadine Seidel e.K. 3.0 G79 S Scheurich GmbH & Co. KG 8.0 E80 Shagun Exim Pvt. Ltd. 10.0 D50 Solmazer Dis Ticaret ve 6.0 B27B Souvenir-Fabrikation e. K. Taidea Tech (Zhongshan) Co., Ltd. 10.4 D52G RL Industry Co., Ltd. 10.4 B51A Siderius & Coers B.V. 9.2 G36 S K Exports 10.3 F88 Schlittler & Co. AG 8.0 F90 Shakti India 10.2 A03 Makina San. Ltd. Sti. Monika Stöckinger Schmuckwaren 9.3 F04 Taisei Bijutsu Printing Co., Ltd 11.0 D40 RL Industry Company Ltd. 3.0 E40B Designmanufaktur Siebert 9.2 A80G Istoc 7. Ada No: 18-24 Bagcilar, 34219 Istanbul, Turkey S & R Exports 10.2 E55 Schmidinger Möbelbau GmbH 11.0 E59 Shandong Communications 10.4 C33 A. & J. Stöckli AG 3.1 C78 Dongguan Taishin Electronic Co., Ltd 12.0 B59A R.L. Khanna & Co. (Overseas) 10.2 B86, A85 Siege Chemical Company 6.0 C42 Tel.: +90 212/6590019, Fax: +90 212/6594046 saami crafts 9.3 C21 Adam Schmidt GmbH & Co. KG 8.0 J31 Imp & Exp. Co. Ltd. Stölzle Lausitz GmbH 4.2 D23 Taiwan Design Center 11.0 B40 Robbe & Berking GmbH & Co. KG 4.1 C05, C01 Sieger Design Lifestyle GmbH 9.0 C80 [email protected], www.solmazer.com Saattgurus 10.1 D44 Carl Schmidt Sohn GmbH 3.0 H90 Shandong Ever Rising 10.1 A67 Stoll GmbH Metall- und 5.1.B B08 Taiwan Melamine Products 10.3 E69 Qingdao Robben Trading Co., Ltd. 12.0 B79A Import & Export Co., Ltd. Sifcon International Plc 8.0 K50 Solmazer Mutfak Esyalari 6.0 B27A Industrial Co., Ltd. Saba Kitchenware 10.3 E92 Udo Schmidt GmbH & Co. KG 9.1 C83 San. ve Tic. Ltd. Sti. Lederwaren-Fabrik Robe di Casa S.r.l. 6.1 A76 Shandong Evergreat International Co., Ltd. 12.0 D64A Sigel GmbH 11.0 C49 Taizhou City Taicheng Electronic 12.0 B78B S.V. Di Sabadin Vittorio & C. snc 4.1 A51B Alfred Schmiesing Juwelen- 9.3 F05 The Somerset Toiletry Company 9.2 H08 Madam Stoltz ApS 8.0 F31 RoboMop International AS 5.1 C01 Shandong Fuyang Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 A28 Bäumenheimer Str. 10, 86690 Mertingen, Germany Technology Co., Ltd. SaboDesign GmbH 8.0 D71 Perlen-Diamanthandel Tel.: +49 9078/81-0, Fax: +49 9078/81-200 Something Different (Europe) Ltd 9.1 E94 Stolz GmbH 9.1 F82 Roburn Company Ltd. 10.4 C61C Shandong Hanbang Household 10.4 D71B Taizhou Fenghua Industrial Trade Co., Ltd. 10.4 C75C Saccoo Amsterdam Leathergoods 9.2 E58A Collection Claudia Schmiesing 9.3 F16 [email protected], www.sigel.de Sompex GmbH & Co. KG 11.0 A21 Stonemen Crafts India Pvt. Ltd. 10.3 C76 Cristallerie La Rochère SAS 4.0 B72 Glassware Co., Ltd. Taizhou Goddess Playingcards Co., Ltd. 12.0 C65D Sacim s.r.l. 3.0 J12 Lika Schmodsien 9.3 C90 SIGG Switzerland AG 1.2 G61 Somssicard Co., Ltd. 9.2 C70 Stones like Stones GmbH 9.0 F28 rock around my neck 11.1 B83 Shandong Huahan Light Industry Co., Ltd. 12.0 E59D Taizhou Hengyuan Electrical 12.0 C93A SACKit ApS 11.0 B70 SchmuckBasar GmbH 9.3 F43 SIGNATURE HOME COLLECTION GmbH 9.0 F51 Sonata Gallery - Roumana Athanasia 8.0 G11 Stonewall Kitchen, LLC 9.2 A14 Rock Off Ltd. 9.2 C61 Shandong Lida Import and Export Corp. 10.1 B45 Appliance Co., Ltd. SADIKA: FMVM 8.0 N50 Schmück Dich 9.3 C13 Signé Modeschmuck GmbH 9.3 B72 Sonecol - Industria Metalurgica 5.0 B40 Stor, S.L. 6.1 C69, A48 Rock Tone Enterprise Co., Ltd. 10.4 A60B Shandong Yaohui Solar Co., Ltd. 10.4 D59F Taizhou Lucky Arts Co., Ltd. 12.0 C59C Sadovsky Ltd 5.0 C03 Schmückstück - Alexandra de Jong 9.3 C37 Sika-Design A/S 8.0 C44 de Utilidades Domesticas S.A. Stovmon srl 3.0 J40 ROCKBITES 9.1 E57 Shanghai Guanghe Industry 12.0 C58B Taizhou Mengmeng Lamp 12.0 C59D Mahmood Saeed Glass Industry Co. 6.3 D52 Artur Schnabel GmbH 9.1 F50 Sonnac Co., Ltd. 10.4 A71D Straight Line Collection 10.0 B85 Ornanent Co., Ltd. Rockpot 8.0 M87 Development Co., Ltd. Sänger GmbH 5.0 B07 schneehuhn design 11.1 E63 Sonnen-Leder GmbH 11.0 F21 Strata Products Ltd. 5.1 D09 Taizhou Metis Houseware Co., Ltd. 10.4 E58G Rode Bath I/S 11.0 B90 Shanghai Jutuo Plastics Co., Ltd. 10.4 E03C Saflon Metal San. ve Tic. A.S. 3.0 G50 Anton Schneider Söhne GmbH & Co. KG 9.2 D70 sonoro audio GmbH 11.0 G49 Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 8.0 C80 Taizhou Ouben Electronics Co., Ltd. 10.4 F37B Römertopf Keramik GmbH & Co. KG 3.1 G90 Schneider & Friends 9.0 F70 Shanghai Leading Well International 12.0 D78C Studio Cheha 11.0 A61 SAG New Look 10.1 A31 Trade Co., Ltd. Soonsalon 11.0 E85 Taizhou Teyi Plastic 10.4 E21G AB Rörets Industrier 5.0 C59 Inh. Franz J. Schneider Studio Domo Inc. 11.0 C40 Sagad Kochanczyk Spólka Jawna 5.0 A21 Silampos-Sociedade Ind. 3.0 F80 Sorex Import Export 5.0 A29 Manufacturing Co., Ltd. Rösle GmbH & Co. KG 3.1 E80 Walter Schneider GmbH & Co. KG 9.2 E80 Shanghai Lebow Tools Manufacturer 12.0 E78B Sagaform AB 1.2 C55 Louca Metálica Campos, S.A. Wolfgang Schietinger GmbH & Co. KG Studio ROOF B.V. 11.0 E24 The Taj Stores 10.1 C89 Rössler Papier GmbH & Co. KG 11.1 D59 Schöffel & Kujan GmbH 9.3 E96 Shanghai Ledaro Industrial Co., Limited 10.4 E62B Sahachai Promotion Co., Ltd. 10.0 C54 Rua das Cortinhas, 3701-906 Cesar, Portugal PT. Sorga Indah 10.1 B22 Studio Ve 11.0 E32 TAJ Wood & Scherer GbR 8.0 B50 Roger Orfevre Sarl 3.1 B77 Shanghai Light Industrial 12.0 D42C Sahdia Enterprises GmbH 9.3 G79 Products (Sunrise) Imp. & Exp. Corp., Ltd. Tel.: +351 256/850400, Fax: +351 256/850401 soulproducts GmbH 11.1 F30 Studio William Welch Ltd 4.0 A73 Tajimi (Japan) Ltd. 6.2 D63 Rogon B.V. 8.0 F40 [email protected], www.silampos.pt Source des Parfums EURL 9.0 A69 Style-Box GbR 9.1 F06 Sahil International (PNP) 10.3 E31 Shanghai Longxin Glassware Co., Ltd. 12.0 A41C Tak Fu Hong Manufacturing Co., Ltd. 10.2 B48 ROICHEN Co., Ltd. 10.3 A31 Silber für Schmuck - Gudrun Haug 9.3 F99 The Source 10.0 C65 Style N' Cook GmbH 5.1 C82 Sai Art Impex 10.2 C06 Shanghai Qiangcan Import & 12.0 B10E Take 2 Designagentur GmbH & Co. KG 11.1 B29 Roji Associates Co., Ltd. 4.0 B90 Silenzio Stampa di Alice Visin 9.3 E35 The Kitchen Company Saidpur Enterprises 10.1 C71 Export Co., Ltd. B. Sousa Dias & Filhos, S.A. 9.2 E51 Goethestr. 38-40, 83024 Rosenheim, Germany Roku Roku Group Limited 9.2 A50 Silex Italia Company Srl 3.0 E35 Suchir Lighting Exports Pvt. Ltd. 10.2 E83 Saigon Arts Co., Ltd. 10.2 D83 Shanghai Rentongshun Mold 12.0 D42D SousVide Supreme 3.0 A51 Tel.: +49 8031/233970, Fax: +49 8031/2339719 Roll'eat 6.1 E85 SCHÖNWALD 4.2 C20 Manufacturing Co., Ltd. Silga S.p.A. 3.0 E53 South Artware Co., Ltd. 10.1 F62F Sudarshan Dhoop (Pvt) Ltd. 10.0 C83 [email protected], www.take2-design.de Art group ´Saima´ 10.0 B46 Eine Marke der BHS tabletop AG 11.1 A30 Shanghai Shihua Import and Export Co., Ltd. 12.0 A93C Silikomart S.r.l. 1.2 D76 Ningbo Sowind Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.4 D23 SUDZFUN Ltd. 9.2 D31B Takefu Knife Village Association 3.0 J75 Saini Exports 10.0 E72 Rehauer Str. 44-54, 95173 Schönwald, Germany 6.1 B29 Roller Grill International S.A. 3.0 B10 Shanghai Toys (Holland) 11.1 F13 Spa Vivent Vertriebs GmbH 9.2 G41 Suemin Int'l Corp. 10.0 D32B TAKON Product Development Limited 11.1 A19A Theofilos Kappatos SA - ROLLER Kappatos 6.1 D80 Sainik Enterprises 10.2 C32 Tel.: +49 9287/560, Fax: +49 9287/562193 Silit-Werke GmbH & Co. KG 3.1 F40 Sugarboo Designs LLC 9.0 A26 Talida Cosmetics UG 9.2 G85 [email protected], Shangrao Linmei Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 E24D Spadix Limited 10.0 C65 Sakarya Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.0 D07 Silk-KA b.v. 9.0 B90 www.schoenwald.com Shangyu Xiaoyue Bosen Art Work Co., Ltd. 10.0 D05B SPAGL GmbH 9.0 A11 Sugatakatachi 11.0 D40 Talking Tables Ltd. 11.1 F98 SALAM ART COPLEX 10.1 A82 Silktex Exports 10.0 C82 Rike Scholle 11.0 E47B Shantou Li An Plastic Products Co., Ltd. 10.4 F61H SPAL- Sociedade de Porcelanas 4.1 A15 Suh Ken Enterprises Co., Ltd. 10.4 B61C Tall & Stout Industrial Corp. 10.3 A09 Salam Oriental Greetings Sdn. Bhd. 10.0 C57 Sillien 9.3 C92A de Alcobaca, S.A. PT. Sumiati Ekspor Internasional 10.0 C47 Talleres Toyma, S.L. 5.0 D57 Scholtissek GmbH & Co. KG 9.0 D10 Shantou Lixin Plastic Products Co., Ltd. 10.4 F61D Salman Corporation 10.3 B79 Silstar 9.2 F91F Sparq Home 1.1 C88B Sun Enterprises BV 9.3 G96 Tama Plastic Industry 5.0 C46 Salsa GmbH 9.2 G66 Bremer Str. 40, 49179 Ostercappeln, Germany 12.0 E41A Tel.: +49 5402/9858-0, Fax: +49 5402/9858-31 Shanxi Beigao Trade Co., Ltd. 10.0 A22 Silvat Co., Ltd. 10.3 A88 Spartacus International S.r.l. 5.0 B51 Sun Ngai Hardware & Electric 10.4 E47B Tamlas Ltd. Sti. 5.0 A10 Rolser S.A. 6.1 C61 Products Fty. Ltd. P.I. Les Galgues, C/ Metalurgia, 6, [email protected], www.scholtissek.de Shanxi Dahua Glass Industry Co., Ltd. 10.4 F61G The Silver Crane Company., Ltd. 1.1 E21 SPICE RATCHET MILLS 1.1 D65 Tangoo....Dekoratives zum Verschenken 8.0 K39 03750 Pedreguer (Alicante), Spain HP SCHOU A/S 6.0 C61 Shanxi Hanhe Xinbang Technology 12.0 B58A Silver Ic Ve Dis Ticaret A.S. 3.0 J60 Kristallglasfabrik Spiegelau GmbH 4.1 B50B Sun Plastik 5.0 B06 Inh. Winfried Hutzler Tel.: +34 965760700, Fax: +34 965760687 Eva Schreiber GmbH & Co. KG 9.0 F36 Co., Ltd. Silver Rain Export Co., Ltd. 10.0 A68 Spiegelbild - Modeschmuck der 9.3 E99 Sun Shine Handcrafts (Dongguan) Co., Ltd. 10.0 D26 Tangshan HongYang Bone Ceramic Co., Ltd. 10.4 A26A [email protected], www.rolser.com Marco Schreier Mineralienhandlung GmbH 9.1 E06 Shanxi Jingpeng Glassware Co., Ltd. 10.3 B90A Silver Tre Srl 4.1 F99 besonderen Art - Inh. Leo Lander Suncraft Company Limited 3.0 B55 Tangshan Golden Ceramic Co., Ltd. 10.4 E62F Roma International 10.0 E64 Schrims GmbH 9.3 A23 Shanxi Maufar International 12.0 D79B Silvex Images India Pvt. Ltd. 9.3 G20 Spieluhrenwelt - MMM GmbH 9.1 C92 Sunday International B.V. 11.1 A21 Yangjiang Tansung Industrial Co., Ltd. 10.4 D59A Romagnoli Renzo 8.0 A54 TM Lindenstraße 49, 61169 Friedberg, Germany Trading Co., Ltd. Simplastic - Soc. Ind. Mat. Plast., Lda. 11.1 F21 Dorothee Spindelndreher 9.3 G38 Sundis SAS 5.1 B70 Tantitoni - Inter Mutfak Esyalari Tic. A.S. 3.0 H50 it's about RoMi 8.0 E92 Salt&Pepper 1.1 A15 Tel.: +49 6031/79198-31, Fax: +49 6031/79198-45 Shanxi Top Winner Glass Co., Ltd. 10.0 D46 simplehuman (UK) Ltd. 5.1 B51 spirella s.a. 5.1 C81 SungWoo Metal Co., Ltd. 10.4 A29H tanuki 9.2 C22 Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH 3.1 A07 Herentalseweg 66, 2440 Geel, Belgium [email protected], www.handtaschenlicht.com 10.3 B77 Simran Export Inc. 10.0 D40 Splash Brands GmbH 11.1 F18 Sunil Enterprises 10.0 D43 TARANGO 10.1 C74 Tel.: +32 14 23 00 11, Fax: +32 14 22 51 06 Kristina Schröder 9.3 B83 Shao & Partner 10.0 E88 Jinhua Sinaier Industry and 10.4 F11C SPORVIL Soc de Porcelanas, Lda. 6.3 D07 Sunrise Co., Ltd. 10.4 C11 TARATATA 9.3 B11 [email protected], www.saltandpepperhome.com Schulpen Schuim Leiden B.V. 5.1 D19A 10.4 D12 Trading Co., Ltd. SPOSIS 10.4 B27D Sunrise Handicrafts 10.1 E09 TarHong 1.1 B27 Salvinelli Srl 3.0 B16 Josef Schulte-Ufer KG Metallwarenfabrik 3.1 E20 Sharco Enterprises 10.2 D44 Sinoglass Europe GmbH 1.1 D19 Spring International GmbH 3.1 F71 Sunrise Phoenix Sdn. Bhd. 10.4 B54A Tarján Glass Kft 6.3 D95 Sam Eureka Corporation 10.0 E77 Rosemarie Schulz GmbH 9.0 A29 Sharco International 10.1 E45 Siretessile S.r.l. 9.3 C93 Spring Wind Accessories Limited 10.4 E47A Sunshine Import & Export GmbH 10.3 B60 SAS Tarrerias-Bonjean Groupe TB 3.0 D50 Sam & Lam Enterprise Co., Ltd. 10.3 E89 Stand der Dinge Schulz + Stange GbR 11.0 E61 Sharda Corporation 3.0 J77 SIS Co., Ltd. 9.2 H40 S.R. Kumar Intl. 10.3 F96 Sunsight Limited 10.4 D17 Andrea Tasch 9.3 G16 Sam Mei Enterprises (HK) Company 10.4 B21 J.E. Schum GmbH & Co. KG 6.0 B30 Sharda Exports 10.2 A43 Sistema Plastics 6.1 B80 SRC Creations 10.1 E45 Sunware B.V. 6.0 B09 Taste Maker International Co., Ltd. 10.0 A13 Rona a.s. 4.2 G02, G01 Sambonet Paderno Industrie S.p.A. 4.1 C51A Schwarzmüller Glas - borosi Design 11.0 E71 Sharda Metal Industries 3.0 J79 Guangdong Sitong Group Co., Ltd. 10.3 C69 Sri Jothi Impex 10.1 E45 SunWay (china3way) Co., Ltd. 10.4 E58E Tata Pak Industries 10.0 D80 ul. Schreiberova 365, 02061 Lednické Rovne, Slovakia SAME Decorazione S.r.l. 4.2 E54 Schwarzwälder Art Sabine Keuneke-Grötz 11.1 F33 Sharp Edge Enterprises 10.3 E86 SITRAM 3.1 H10 Sri Nathji Export 10.2 C81 Super Sonic Marketing Pvt. Ltd. 10.1 E45 Taurus International Ltd 9.2 H70 Tel.: +421 42/4601505, Fax: +421 42/4693733 Samim Group LLC 4.2 G57 Guido EW, & Avenue38 (Schwettmann) 8.0 A61 Shearer Candles Ltd 8.0 B11 Skagerak Denmark A/S 4.0 C62 Srithai Superware Public Co., Ltd. 10.3 C03 Super Top (Global) Company Ltd. 12.0 E24G tavolaswiss GmbH 1.2 A45 [email protected], www.rona.sk Samkwang Glass Co., Ltd. 6.1 D52 Scikio Inter'l Enterprise Co., Ltd. 12.0 D58D Shekhawati Art Exports 10.2 D61 Skitso 8.0 B59 SSP Hats Limited 9.3 B90 Superior Arts & Handicrafts 10.0 D17 Tawa Albert Weishaupt AG 9.2 C84

TOP FAIR AMBIENTE 2015 96 SERVICE 97

Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Firmenname Halle Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Company Name Hall Stand Taylor's Eye Witness Limited 3.0 A11 Tonglu D. Universe Plastics 12.0 C42F Twister Lighting 11.0 B14 VE.CA. S.p.A. 5.0 C49 Vitrocolor S.L. 6.3 B30 E.Wienholdt-Design 9.3 E91 Xindasheng (Hangzhou) Arts Co., Ltd 12.0 C41C Z TDK (BD) Ltd 10.0 C65 Products Co., Ltd. VE.MA S.r.l. 6.3 B08 Wik & Walsøe AS 4.0 A41 Xing Zi Luli Slate Factory 10.4 D59D Z11 Primo GmbH 9.3 E11 TDS Company Ltd. 10.2 B93 Tongxiang Apollo Craftwork Co., Ltd. 12.0 A79C VEA S.r.l. 9.2 D78 Wild & Wolf Ltd. 11.1 C21 Xingtai Sanxia Cast Iron Co., Ltd. 10.4 D61E Zack GmbH 4.0 A60 TeaLogic 1.1 D06 Tontarelli S.P.A. 5.1 C60 Vee Jay International 10.1 A61 Wildlife Garden AB 8.0 K34 Zhejiang Xinhengtai Advanced 12.0 D41D Material Co., Ltd. Zafferano S.r.l. 4.1 H40 Technotrade Import-Export GmbH 6.1 D71 Toos Hard Porcelain 6.2 D62 Venteks Dis Tic. Ltd. Sti. 5.0 B06 William Bounds International GmbH 1.1 E65 TEE-MAASS Theodor Maass GmbH 9.2 A10 Wilmax Limited 6.2 E80 Wuxi Xinjia Commodity 12.0 A08 ZAIGLE Co., Ltd. 10.4 B27B Top Moka 3.0 E41 VENTO Vertriebs GmbH 11.1 A79 Teflon Metal Ware Industries 10.3 E92 Wilton Brands International LLC 3.0 C75 Manufacturing Co., Ltd. ZAK Designs Europe AG 1.2 B07 M/S Venus Gift 10.3 F33B Angela Teichert 9.3 G76 Top Team Collection GmbH 9.2 F10, F19 VIVA Scandinavia ApS 1.2 A70 Wimex d. Zöschg Elmar 6.0 D26 Shanxi XinNing Trading Co., Ltd. 10.3 E95 Zak Designs - USA 1.2 A10 Top Umbrella Co., Limited 12.0 A20D Two Brothers Holding Ltd. 10.3 A73 M/S Venus India 10.3 F33A Grøndalsvej 66 3, 8260 Viby J, Denmark Teknotel Krom Ev Urunleri 5.0 D07 4G, Bigjo´s Tower, Netaji Subhash Place, Dist. Centre Wings Trading (HK) Co. Ltd. 1.2 G33 XL BVBA 11.0 B45 Zakaria Ilyas Export Corp. 10.0 E11 Venus Industries 10.3 A81 Tel.: +45 70265888, Fax: +45 86110136 XL Enterprises Limited 10.0 C43 Zakaria Shahid Industries 10.1 D53 Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Topchoice Industries Ltd. 1.1 D75 Wazirpur, 110034 Pitampura, Delhi, India [email protected], www.vivascandinavia.com Michael Winkelmann & Halvor Wolf GbR 8.0 C75 Verband Erzgebirgischer Kunsthand- 9.1 E60 XOOPAR Limited 9.2 F61B Zambak Banyo Temizlik ve Mutfak 5.0 D07 Teko-Plastic Kunststoffwerk 5.0 A50 Topcu Plastik San.Ve Dis Tic. Ltd. Sti. 5.0 C01B Tel.: +91 11/47595950 to 63, Fax: +91 11/47595964 VIVENZI SPA 6.1 C50 Winland International Corporation Ltd. 10.4 D42A E. Schröck GmbH [email protected], www.alamode.co.in werker und Spielzeughersteller e.V. Xuancheng Hairun Industrial 12.0 A50E Gereçleri Plastik San. Tic.Ltd. Sti. Topfirm Industrial Corp. 10.0 A11 Vivian Group SRL 5.0 A30 Winmate Enterprises Limited 10.4 D48B TELLIER SAS 3.0 B58 G. Vermes B.V. 1.1 B20 Trade Co., Ltd. Zanetti Emiliano & C. s.n.c. 3.0 E31 Tylmax - Lukasz Tyl 9.2 E90 vivo - Gallo Design - Sales Design Vertrieb 4.2 G45 Winpat Industrial Co., Ltd. 10.4 A51 Ten Sheng Assorted Houseware Co., Ltd. 10.4 A60D Torrent Ceramics y Envases, S.L. 6.2 C11 Taizhou Huangyan Xuyin 12.0 A70, A80 ZANETTO 4.1 F62 Tyrrell Katz Ltd 11.1 F14 Versaguna International, PT 10.1 C36E VJS International 10.2 E69 Shenzhen Winpsheng Craft 12.0 C93B Tender International Co., Ltd. 12.0 C78B Total Juggling S.r.l. 11.1 C38 Import & Export Co., Ltd. Johann Zang Leuchten GbR 8.0 C82 Tzeng Shyng Industries Corp. 10.3 D32 Verve Leatherware 10.1 C71 VLANDO B.V. 9.0 F74 Company Limited Tengzhou Shengquan Arts Co., Ltd. 12.0 C78A TOTHORA (Original Disseny 11.0 E51 Xuzhou Jirui Interntaional Trade Co., Ltd. 12.0 D65B Inh. Thomas und Oliver Zang Eco Vessel, LLC 6.1 E81 Joh. Vogler GmbH Import-Export 9.1 B31 Winter Creation AG 9.0 E54 Nanjing Teni Electronic Co., Ltd. 12.0 B10C i Comunicació S.L.) Xuzhou Perfect Pets International 12.0 D64C Zaramella Argenti Srl. 4.1 J70 Vetrart di Bagnara Daniele & C. s.n.c. 4.1 G98 VOI Leather Design GmbH & Co. KG 9.3 A22 Wiracana, CV. 10.1 C36C Tenmoku Pottery (M) Sdn. Bhd. 10.0 C57 Touch of India 10.0 C88 U Trading Co., Ltd. Zarin Iran Porcelain Industries Company 4.2 D62 Vetreria di Borgonovo S.p.A. 4.2 H57 VoitAir Germany GmbH 9.2 G18 PT Wirasindo Santakarya (Wisanka) 10.1 B31C Teragaki Company Ltd 11.0 E86 Touch Up Station 10.0 C57 Manufaktur ZARTGEFÜHL GmbH & Co. KG 9.2 F20 UBTC Switzerland AG 5.1 C40 Volker Lang Accessoires GmbH 9.3 B53 Wiredbeans Inc. 11.0 D40 Teresa Alecrim Texteis para o Lar Lda 9.0 F82 Vetreria Etrusca S.r.l. 6.3 B44 Zaseves di Zanetti Severino 6.1 C07 Touchwoodesign 9.2 C73 uccellino 11.0 C48 Volta Region Kente Weavers Association 10.1 A85 Zhangjiagang Wisdom Art & Craft Co., Ltd. 12.0 B58C Y Termisil Huta Szkla Wolomin S.A. 6.2 E22 Vetrerie Riunite S.P.A. 4.1 D81 Zassenhaus International GmbH 3.1 G70 Toujours Products, Inc. 10.0 E24 Ücsan Plastik Ve Kalip San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.0 B38 vom Hof GmbH 9.3 A01 Wise Unicorn Industrial Ltd. 10.0 A57 Qingdao Y. J. F. Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 D79D Termo Glass Ind. 6.3 D98 VIA GmbH 9.0 D02 Zebag SARL 1.1 D30 T'ouro B.V. 9.0 E84 Ufuk Metal San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 J50 vonbox 11.0 F56 Wittkemper & Associates GmbH 8.0 H40 Yadali Industrial and Trading Company 10.4 D71E Termolar S/A 5.0 C44 Charles Viancin Group SASU 1.2 H50 WMF-Württembergische 3.1 F50 Zendah Wood 8.0 A70 Toy World Co., Ltd. 10.0 C54 Werner Voß GmbH Handel & Marketing 9.1 C55 Yadawee 10.1 C51 Uganda Crafts 2000 Ltd. 10.1 C51 Viceversa Spa 1.2 G70 Metallwarenfabrik AG Zens Lifestyle Europe 4.0 C78 Vranckx 8.0 F75 Yam Yam fashion Christian Behr GmbH 9.3 A60 Toyo-Sasaki Glass Co., Ltd. 4.2 J01 Uglydoll 11.1 B19 Victor International Sp. z o.o. 3.0 E11 Wodac International AB 3.0 E16 Zentralverband Hartwarenhandel e.V. 5.0 C99 VULKANUS - Harald Stallegger 3.0 C02 Yamazaki Co., Ltd 11.1 D31 Trabo S.r.l. 6.1 A10 Miniaturendrechslerei Uhlig 9.2 B76 Wohnmanufactur Grünberger S.r.o. 8.0 C90 Schärftechnik Yancheng Creative Trading Co., Ltd. 12.0 A59A Zenza BV 9.0 B11 Tracon Export Services Pvt., Ltd. 10.2 A55 UK Trade & Investment 9.2 C50, C50D WÓJCIK 8.0 N76 Yancheng Foreign Trade Corp. Ltd. 12.0 A59C Zero Japan Inc. 1.1 D21 Christian Ulbricht GmbH & Co. KG 9.2 E74 Wolf Präsente GmbH 11.1 B23 Tradestock Ltd 1.2 D77 Yancheng Hengxin Foreign Trade Corp. Ltd. 10.0 E50B Zero Technologies LLC 6.0 A60 W Winfried Wolf - Import 9.2 H64 Traditional Craft Ltd 9.2 D68 Ulster Weavers Ltd 4.2 B83 yandala Inh. Yvonne Lamberty 9.2 A80C Olaf Zetzsche Küchen- & Grillzangen / 1.2 A71 La Termoplastic F.B.M. SrL 3.0 F15 W-LAMP SRL 11.1 D27 Wolfinger GmbH 9.2 E58E Kitchen & BBQ Tongs Ultimate Plastics cc 11.1 F23 Yangdong Jinji Industry & Trade Co., Ltd. 10.4 F10F Via del Tornago Zona Industriale, W&S Int. bvba 11.1 C99 Zhejiang Aishida Electric Co., Ltd. 10.3 D79 UM! Brands USA 5.0 D04 Yangdong Yongsheng Silicone & 10.4 E80B 21010 Arsago Seprio (VA), Italy Wacker Industrial Co., Ltd. 4.1 J81 Zhejiang Bairun Kitchenware Co., Ltd. 10.4 D61B Tel.: +39 0331/299100, Fax: +39 0331/767222 Umbra HK Ltd. c/o Umbra B.V. 11.0 A19, B10 VICTORINOX AG 3.1 C40 Plastic Factory [email protected], www.fbm.eu Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Switzerland WAECHTERSBACH GERMANY 4.1 F55 Yangjiang Bonniex Household Co., Ltd. 10.4 F58D Zhejiang Better Plastic Co., Ltd. 12.0 C41E Umformtechnik Merten & Storck GmbH 3.1 B21 - since 1832 - eine Marke der Nosharska fabrika - Terna 1923 - AD 3.0 H40 Tel.: +41 41/8181211, Fax: +41 41/8181511 Zhejiang Chaolei Leather Co., Ltd. 12.0 E41B umjubelt by Kokopelli Inh. Kerstin Wein 9.3 A39 [email protected], www.victorinox.com Könitz Porzellan GmbH Yangjiang Gangyuan Economic & 10.4 E80D Trading Co., Ltd. Zhejiang Chengtai Industry Co., Ltd. 10.4 C75B Terra Cotta Art Works, Inc. 10.1 B56 Tramontina S.A. - Cutelaria 3.1 C60 Undugu Fair Trade Limited 10.1 C51 Wagner Life Design GmbH 8.0 K29 Terré GmbH 9.3 E72 Av. 25 de Setembro 1020, Videotron Gems & Jewellers 9.3 F41 Yangjiang Goldenhorse Industrial Co., Ltd. 10.4 F61K Zhejiang Chunzhou Aluminium 10.4 D61A Uni-Home Industry & Trading Ltd. 10.1 F62C Wah Kwong Enterprise Co. 10.3 F43 Terry Store - Age S.p.A. 5.0 B10 95185-000 Carlos Barbosa - RS, Brazil Vicrila Vidrieria y Cristaleria 6.2 A20 Norbert Woll GmbH 3.1 C30 Yangjiang Jianxin Plastic Co., Ltd. 10.4 F61A Industry Co., Ltd. Tel.: +55 51/30839150, Fax: +55 54/34611359 Uni-Malko Pewter Sdn. Bhd. 10.0 C57 de Lamiaco S.A. WAHEI FREIZ co., Itd. 1.1 E77 Heinrich-Barth-Str. 7-11, 66115 Saarbrücken, Germany Zhejiang Cooker King Cooker Co., Ltd. 10.3 B24 Tescoma S.p.A. 6.0 B90 Wajidsons Exports 10.0 A31 Yangjiang Mei Jia Economic & 10.4 F61I Tessie Ind. Co., Ltd. 10.4 A59, [email protected], www.tramontina.com Zibo Uni-shine Industry Co., Ltd 12.0 C92AB Vidrios Reciclados San Miguel SLL 6.3 A06 Tel.: +49 681/97049-0, Fax: +49 681/97049-29 Trade Co., Ltd. Zhejiang Evite Plastic Industry Co., Ltd. 10.3 C24 WAL GmbH 5.1 D20 [email protected], www.woll.de A60A Tranquillo GmbH 8.0 C71 Gunda Bieber Unik Collection 9.3 B46 Vidya Exports 10.0 E73 Yangjiang Shitong Industrial Co., Ltd. 10.4 C60B Zhejiang Hanxin Cookware Co., Ltd. 10.4 E58A Walco Co., Ltd. 10.0 D32C Sfikas SA - TEST 6.1 D90 TransLight Sp. z o.o. 4.1 J10 Unikat-Ambiente Anna Mütz 9.3 E86 VIEJO VALLE 6.2 A80 Wolpertingers Warenhaus / 11.1 B83 Zhejiang Hongtai Technology Co., Ltd. 10.4 E21D Wald Srl 4.1 A34 Gute Gesellschaft mbH Yangzhou Baiyangshan Textile Co., Ltd. 12.0 D25G Testrut (DE) GmbH 6.0 C50 Viet Trang Handicraft Company 10.1 D79 Zhejiang Kingdon Industry 10.3 C44B Trasparenze Veneziane SRL 9.2 F31 Unikia AS 6.1 A75 Waldmin & Saam GmbH & Co. KG 3.0 B38 Women for Women Foundation 10.0 A47 Yangzhou Beauty Cosmetics Co., Ltd. 10.0 D48B Tex India 10.1 E45 and Trade Co., Ltd. Traumduft GmbH 8.0 A53 Union Enterprises, Ltd. 12.0 D78A Walentowski Galerien Galerie am 8.0 B24 WomenCraft Social Enterprise 10.1 C51 Yangzhou Kingsway Co., Ltd. 10.0 A38 Texteis Iris 9.0 D76 Zhejiang Kuangdi Industry & Trade Co., Ltd. 10.4 E72D Traumlicht GmbH 9.1 B10 Union Glass Co., Ltd. 10.3 F42 Hellweg H. u. C. Walentowski OHG wondercandle® RCB GmbH 11.1 A78 Yangzhou Ready Imp. and Exp. Co., Ltd. 12.0 D41B TFA-Dostmann GmbH & Co. KG 6.1 B49 Zhejiang Leader Kitchen Articles Co., Ltd. 10.4 A01E Union Metal Products Int´l Co., Ltd. 10.4 C38D Erste Bayreuther Porzellanfabrik 4.1 E01 WOOD & SOUL 10.1 C71 Yankee Candle Deutschland GmbH 9.1 E21 Thai Soojung Glass Co., Ltd. 6.3 C21 travelstar GmbH 9.2 E58D Zhejiang Longstar Houseware Co., Ltd. 10.3 D55A Union of National Handicraftsmen 10.0 B46 Walküre Siegmund Paul Meyer GmbH Woodessen, Inc. 9.2 B31 Yantai Gold King Technology & 10.4 E31A Thai Stainless Steel Co., Ltd. 10.3 E84 Trebs BV 6.1 A64 Trading Co., Ltd. Zhejiang Lovely Technology Textile Co., Ltd. 10.4 E03B of the Kyrgyz Republic Walter & Prediger GmbH & Co. KG 11.1 F66 World Art Trade Klaus Bühler 8.0 A87A Thaivetro Co., Ltd. 9.3 E95 TREFFINA International Trading B.V. 9.2 F60 Casa Vigar, S.L. 11.1 C31 Yaxell Corporation 3.1 A54 Zhejiang Magicook Industry & 10.4 F44C Union Sozialer Einrichtungen 11.1 D25 Walther-Glas Trading GmbH 4.2 D43 World Create, Inc. 1.1 D08 Thanh Dong JSC (Thanh Dong Ceramic) 10.2 E95 Trend Center B.V. 9.1 B60 Partida Plans, Parcela 331-334, Trading Co., Ltd. gemeinnützige GmbH Wan-Hong Janneschitz 9.3 G71 World Kitchen, LLC 4.2 C57 Ye Ye Enterprise Co. Ltd. 10.0 E06 Thankhot Biotechnology Co., Ltd. 10.4 F61E 03740 Gata de Gorgos (Alicante), Spain Zhejiang Novia Industry & Trade Co., Ltd. 10.4 F44AB Trend Glass Sp. z o.o. 6.3 D12 Union Victors Co., Ltd. 6.3 C51 Tel.: +34 96/5757035, Fax: +34 96/5757153 Wandler Dr. Regine Kiefer 11.1 B11 Worldfa Exports (P) Ltd. 10.3 B08 Yean Chih Enterprise Co., Ltd. 10.4 E20 Yesilyayla Kesici Aletler - Pirge Knives 3.0 G50 Zhejiang Orient Group Light 10.4 C75A Trend Import GmbH 9.1 D66 Unique Time GmbH 9.3 E05, E09 [email protected], www.vigar.com WARIMEX STONELINE GmbH 3.0 J37 Worldwide Exhibitions Linkage Services 10.1 FOY04 Industrial Products I/E Co., Ltd. Wassana Collection Co., Ltd 10.0 A53 Yeti Fashion & Design 10.0 C45 Trendform AG 11.1 A81 Unitable s.r.l. 4.1 A33 VIKKO Inhaber Viktor Kohlmeier 5.0 A71B a division of Global-Link Exhibitions Zhejiang Pfluon Technology Co., Ltd. 10.3 C62 Waterquest ApS 11.1 A70 Specialist Inc. Yi Long Enterprises Co. 10.4 B61B Trendglas Jena GmbH 4.2 A10 UNITAM 3.1 B76 Vilexim Import-Export and 10.1 E65 Zhejiang Qianlong Industry & 10.4 B52A Co-Operation Investment JSC Waters Co., Ltd. 9.2 F91B WR-Accessoires GmbH 9.2 H23 Dongguan Yicheng Can Making Co., Ltd. 12.0 D78B Trendline Collection GmbH 9.3 G98 United Arts Co., Ltd. 10.0 B67 Trade Co., Ltd. VillaFlor Interiors 8.0 B72 Wax Industri Nusantara, PT. 10.1 C60 ED. WÜSTHOF DREIZACKWERK KG 3.1 D10 Yienn Lih Enterprises Co., Ltd. 10.4 C72C Zhejiang Shenwei Electric Co., Ltd. 10.4 F62E TRENDS 10.1 E45 United Glass Company Limited 6.3 C62 Wayuuu Inh. M. Reza Zaman Daraei 9.3 F97 Taizhou Wuhuan Plastic Co., Ltd 10.4 A01C Yiko Bags Manufacturing (H.K.) Ltd. 12.0 A35A The Decor Corporation 6.0 C39 Village Cosmetics GmbH & Co. KG 9.2 F15 Zhejiang Sinda Aluminium Industry Co., Ltd. 10.4 E61C TRENDS Claus Lehmann 9.1 B96 United Oddsocks Ltd 9.2 C57 Yin Mei Plastics Co., Ltd. 10.3 B33 Ferntree Gully Road 1314, 3179 Scoresby, Australia Villageworks Songkhem Co., Ltd 10.0 A47 Wazir Chand Exports 10.2 C15 WUNASIA Handelsgesellschaft mbH 1.2 E74 Zhejiang Tailong Cookware 10.4 F58C Trendsoft GmbH 8.0 N80 United Trading Company 10.3 E51 WBM EUROPA LTD. 9.2 A64 G. Wurm GmbH + Co. KG 9.1 A50, A80 Linan Yingfeng Cleaning Products Co., Ltd. 12.0 E35C Tel.: +61 397592222, Fax: +61 397642474 VILLEROY & BOCH 4.1 A02, A01, Manufactury Co., Ltd. [email protected], www.decor.com.au Trendwerkk GmbH 9.3 G70 Sebastian Conran Universal Expert LLP 1.2 J51 A05, B01 Wea Bor (H.K.) Co., Ltd. 10.4 C52A Hans-Rudolf Wutschka 4.1 H48 Dongguan Yingkai Packaging Co., Ltd. 12.0 D78E Zhejiang Wenbo Imp.& Exp. Co., Ltd. 10.0 A04 The Wall AG 8.0 E11 Trendy® for Fashion - 9.3 E80 Universal Knitwears 10.2 B77 11.0 D36 Rudolf Weber KG 5.1 B56 Wuxi Chaoqiang Adornment Co., Ltd. 12.0 E91A Yioula Glassworks S.A. 4.2 K61 Zhejiang Wenwu Soft-Packing 12.0 B41C Therias et l'Econome 3.0 C70 Van Saarloos Bijou B.V. Universal Select Craft Co., Ltd. 10.1 D24A VILTIMEX Co., LTD 10.1 F85 Willi Weber & Sohn GmbH 9.3 F13 Wuxi Definite Trading Co., Ltd. 12.0 D64D Yipintang Kitchenware Manufacturing 10.4 F61B Color-Printing Co., Ltd. Co., Limited Thermobrass BVBA 8.0 L82 Trenkle-Uhren GmbH 9.2 D90B Universal Trading Company 10.3 C61 VIMI - natural pet care 11.1 A11 Weddingstar Inc. 9.2 C51 Wuxi Eastern Star Carpet Co., Ltd. 12.0 B78C Zhejiang Xianxing Industrial Co., Ltd. 10.3 C31C Wegter Consumenten B.V. 1.1 E31 Wuxi Mega Import & Export 10.4 E11B Yiwu Feimei Bag Factory 10.4 E62C Thermos L.L.C. 6.1 B90A Tri Pendawa Corporation 10.1 C08 UNOLD AG 3.1 B16 Vimmax Industrial Co., Ltd. 10.4 B72E Zhengzhou Zhoushi Technology Co., Ltd. 10.4 E62A Thien Nam Origanizations Events 10.0 C85A Porzellan Manufaktur GLORIA, 4.1 G32 Trading Co., Ltd. Yiwu Ouli Daily Necessities Co., Ltd. 10.4 C75D triangle GmbH 3.1 G02 Unsa Madencilik, Turizm, Enerji, 6.2 D12 Zhenjiang Enorme Import & Export 12.0 A79F and Performers Company Limited Anton Weidl e.K., Inh. Birgit Weidl Wuxi Permanent Co., Ltd. 12.0 B10D Yiwu Shincoo Art & Crafts Co., Ltd. 12.0 D59E Trading Co., Ltd. tribal art e.K. 9.0 F50 Seramik Orman Ürünleri, Elektrik Üretim Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd. 10.3 B63 Wuxi Quansheng Textile Co., Ltd. 12.0 D92C Thien Thuong Trading 10.1 C76 San. ve Tic. A.S. Yiwu Sunrise Import & Export Co., Ltd. 12.0 B65C Zhongshan Taili Household Product 10.4 F58E Manufacturing Co., Ltd Tribal Earth Sounds (India) Pvt., Ltd. 10.0 A55 Weilburger Coatings GmbH 3.0 H30 Wuxi Yinmeng Cleaning Tools Factory 12.0 D59C Yixing Hongbo Cleaning Tool Co., Ltd. 10.4 E58F Manufacturing Co., Ltd. UO C.B. 11.1 F40 THIERS-ISSARD SAS 3.0 E15 Tribest Corporation 3.0 E20 Weimarer Porzellanmanufaktur 4.1 F47 Wuyi Hecheng Ironware Co., Ltd. 10.4 D61C YNDIG - Napp Dillge GbR 11.0 F62 Zhejiang Panan Zhongtian Clothes 10.0 C49C UP GLOBAL SOURCING UK LIMITED 1.1 E55 Arvix Thion 5.0 D39 Trident Products Co., Ltd. 10.3 F56 Vin Bouquet 1.1 B57 Betriebs-GmbH Wuyi Shirong Home Articles 10.4 E21E Yoko Design SARL 1.1 E57 Clip Craft Factory Thumbs Up GmbH 11.1 D40 Agentur Anna Upleger GmbH & Co. KG 11.1 D78D Pol. Les Peñes-Granda, Calle 8, nave 63, Karl Weis & Cie GmbH 3.0 A40 For Use Co., Ltd. Yonca Lines Ev Gerecleri San. Tic. Ltd. 3.0 H50 Dongyang Zhongxin Hardware Tools Co., Ltd. 10.4 E03E Trimontium International Imports 9.1 A85 33199 Siero, Asturias, Spain Thun 1794 a.s. 4.2 A57 Urban Monsoon Textiles India Pvt. Ltd. 10.2 E64 Weishi Gift Co., Ltd. 10.4 F32D Wuyi Xiangtai Utensils Co., Ltd. 10.4 F11H Yong 6.2 B60 Zhuhai Xing Yuan Development Co. Ltd. 10.3 F14 Trinity Xtras Ltd. 11.0 G64 Tel.: +34 985217305, Fax: +34 985217759 Hans Joachim Weissflog 11.0 F84 Wuyuan Wonderful Industry Co., Ltd. 10.3 E98A Tianchang Bozi Manufacturing Co., Ltd. 10.4 F10D URBAN TOOL GMBH 9.2 E58F [email protected], www.vinbouquet.com China Yong Feng Yuan Co., Ltd. 4.1 A81 Zibo City Zichuan Zhenhua Glass 12.0 C78C Tianjin Kangli Kitchenware 10.4 C51A PT. Trisinar Indopratama 10.4 D37 Ursanina 11.1 B17 Robert Welch Designs Ltd. 4.0 E55 WWRD United Kingdom Ltd. 4.1 D05 Yongkang Funansheng 10.4 C81B Products Co., Ltd. Manufacture Co., Ltd. Tristar Europe B.V. 3.0 E70 VINA EMPORIUM 9.2 D89 WWS Verlag Klaus-Peter Piontkowski 3.1 H91 Urvashi Industries 10.3 D35 Inh. Thi Hue Tran Welfull Group Co., Ltd. 12.0 E41C Industry & Trade Co., Ltd. Zibo Hicheon Homeware Corp., Ltd. 10.1 E34 Yangzhou Tianrun Daily Chemical Co., Ltd. 12.0 D59A Shenzen Well-Come Industry Co., Ltd 12.0 B59D Zibo Intrue Light Industrial Products Co., Ltd. 10.0 A39B Heinz Tröber GmbH & Co. KG 5.1.B E19 Usha Exports 10.2 C07 Vinaem Co., Ltd. 10.1 D79 Yongkang Hualing Machine Co., Ltd. 10.4 E71A Ningbo Tianxiang Electrical 10.3 C31B 6.1 A02B Well Join Industry Co., Ltd. 10.4 C72B Zibo Joy´s International Trading Co., Ltd. 10.4 E11A + Util Unipessoal, Lda 5.0 C40 Vinciprova Sas di Vinciprova R & C 4.1 J32 X Yongkang K-Star Imp. & Exp. Corp., Ltd. 3.0 E14 Appliances Co., Ltd. TROIKA Germany GmbH 11.1 D97 Wellco Limited 10.3 F83 7-8F, New-Sky Mansion, 580 # East City Road, Zibo Longtu Arts & Crafts Co., Ltd. 12.0 C78D tica copenhagen Aps 11.0 E19 Utilplastic Srl 5.0 B29B Vinh Hung Handicraft Company Limited 10.2 D87B x-over Creativ Pool Distribution GmbH 11.1 D46 Ningbo Tronix Electric Co., Ltd. 10.4 F72E Wellos Korea Co., Ltd. 10.4 B27G 321307 Yongkang, Zhejiang, China Zibo Shengdun Industry Co., Ltd. 10.4 F11D TicToys - die neue Spielzeugkultur 11.1 F34 Vinove Kitchenwares 10.3 D52 Xebec India 10.3 B57 Tel.: +86 579/87188908, Fax: +86 579/87188910 Trudeau Corporation 1889 Inc. 1.1 D81 Gerhard Welzel Collection 9.0 B30 Zibo Top Arts Co., Ltd. 12.0 A50B Tien Thanh Handicrafts Co., Ltd. 10.4 A31 Vinturi, Inc 1.1 E63 Wen Ben Industrial Co., Ltd. 10.4 D26 Xebec Sails 10.3 F34 [email protected], www.cnkitchenstar.com True Brands Ltd 11.1 F25 V Zieher KG 4.2 B23 Tiger Lily Vietnam 10.1 E83 Viomes S.A. 5.0 D99 Wendekreis Handelskontor GmbH 11.1 B80 Yongkang Xebon Die-Casting Co., Ltd. 10.4 E71F Ganzhou Yongkang Plastics Co., Ltd. 12.0 E24C V. Jodoko imone 9.2 C83 Zielonka - Wohnen & Leben GmbH 1.1 A63 Tightpac Europe 1.1 D84 True Fabrications, Inc 1.1 E58 Virojanglor SA 1.1 A85 Wendt & Kühn KG 9.1 E45 Xiahe Porcelain (Singapore) Pte. Ltd. 6.2 D75 Yongkang Zhengliwei Kitchenware, 10.4 E61B 9.2 A24 Vac International 10.0 B55 Xiamen Chinarts Enterprises Co., Ltd. 10.0 E94 Co., Limited Zilan Dis Ticaret 3.0 J60 True Grace t/a Arco England Limited 9.0 A10 Virtual (India) 10.0 D34 Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG 5.0 B70 Time Expo 10.0 C65 Vaello Campos, S.L. 3.0 A70 Xiamen Everfind Ltd. 12.0 E59E Beijing Yonglin International Trade Co., Ltd. 12.0 C64B Société ZINA 8.0 A70 Trufa GbR 11.1 F41 VISBA, Bath & Body Works 10.2 B83 MORITZ WENZ STUDIO 11.0 F30 Time Mode GmbH 9.3 B17 Xiamen Five Continents International 10.4 C60C Wuxi Yongmao Craft Plastics Factory 12.0 D59B Zing Anything, LLC 1.1 E68 Tsao Ru Co., Ltd. 10.4 C62D Vaerst Uhren 8.0 C89 Wenzhou City Hongbo Crafts Co., Ltd. 12.0 C59F TIME & STYLE 11.0 B51H Visba, Giftware Manufacturers & 10.2 B81 Trading Co., Ltd. Taizhou Yongyao Plastic Co., Ltd. 10.1 F62D Zinnia India 10.0 E84B VAG INTERNATIONAL JSC. 10.1 D79 Exporters Wenzhou Dragon Imp.& Exp. Co., Ltd. 10.4 A01F TIMES ART 10.1 E45 TsubameSanjo Regional Industries 1.2 A80 Xiamen Gordon Ribbons & 12.0 D25D YOnoBI (Cross-Edge Inc.) 11.0 B50G zip&friends GmbH & Co. KG 11.0 F31 Promotion Center Erika Vaitkute - Leinen aus Litauen 8.0 B81 VISBA, Lamps & Lightings 10.2 B78 Wenzhou Maya Trade Co., Ltd. 12.0 A41B Trimmings Co., Ltd. Zippo GmbH 5.1.B C24 Timon Srl 4.1 J78 WERKHAUS Design + Produktion GmbH 11.1 D48 YORK PL Spolka z Ograniczona 5.1 D51 Sugoro 1-17, 955-0092 Sanjo-city, Niigata, Japan Val do Sol Ceramicas, S.A. 6.3 B82 Vision Art Co., Ltd. 10.4 A29C Xiamen Housemart Manufacture 10.0 D69 Odpowiedzialnoscia Spolka Komandytowa ZIPPY POP, INC 3.0 H71 Tipico - eigenArt - J. Trenker 9.3 E62 Fax: +81 256/32-5701 VALENTI & Co. SRL 4.1 H99 Vision International Ltd. 12.0 E58B handwerQ / WERKSTATTsennfeld 11.0 B28 and Trade Co., Ltd. Zizamele Ceramics 10.1 C51 Tiroler Glashütte GmbH 4.1 B50C [email protected], www.tsjiba.or.jp d. Lebenshilfe Schweinfurt und Yoshikawa Corporation 3.0 A13 Vali Brothers 10.2 B87 Vision Porter GmbH 11.0 G61 Xiamen Johnchina Fine Polishing 10.4 C01C Younesteel for Metal Works 3.0 B34 Z. M. Creations 10.2 A14 PT Tirtanata Granindo 10.1 A08 Tsung Tsuan Trading Company 10.4 A81 Dominikus Ringeisen-Werk Tech Co., Ltd. COMERCIAL VALIRA, S.A. 3.0 C49 Vista Alegre Atlantis S.A. 4.1 F05A YOUNG GENERATION Retail GmbH 11.1 E28 Astroluxe Ltd. T/A Zodiac 6.1 B41 Titicaca Trade 11.1 F89 TTK Prestige Ltd. 10.3 E45 WESCO - M. Westermann & Co. GmbH 5.1 A80 Xiamen Uptex Industrial Co., Ltd. 12.0 D58A Vallabh Metal Inc. 10.2 E37 6.2 A02B Youyou Culture & Communication Co., Ltd. 12.0 E24A Zodiaklinks 10.0 D80 Titiz Plastik Dis Tic. ve San. Ltd. Sti. 5.0 D49 Westmark GmbH 6.1 C02 Xiamen Willken Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 A08A Tu Next Industrial Co., Ltd. 10.4 D11 Valli SRL 11.0 E44 Vita Living ApS 11.0 F69 Ningbo YOYO Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 B79E Zöller & Born Keramik- und 9.2 D88 TMC International GmbH 1.1 E61 Doreen Westphal Design bv 11.0 E69 Xian Freeart Enterprises 10.1 F62A TNK Cook Co LTD. / Groupe Concepts 3.0 F34 Tudi Billo Papers 9.2 D22 Valsecchi SpA 6.0 B31 WFI Wärmflascheninnovation UG 9.2 A80D Yue Tat Industrial Company 10.4 D42B Feinsteinzeugfabrik GmbH Development Co., Ltd. Zoeppritz GmbH 9.0 D30 International Services France SARL Tulip Impex Pvt. Ltd. 10.3 E68 Value Ceramic, S.A. 6.2 B70 (haftungsbeschränkt) Xian Metals and Minerals 10.0 A32 Yueqing Top 1 Imp. & Exp. Co., Ltd. 12.0 C79F Zötzl Collections by Sibylle Zötzl 11.1 B99 Tognana Porcellane S.p.A. 4.1 C15 Tumar Art Group 10.0 B46B van Deurs Danmark 8.0 D41 World Fair Trade Organization (WFTO) 10.1 FOY01 Import and Export Co., Ltd. Yuhuan Litian Hardware 10.4 E03F Tokyo Plast International Ltd. 6.1 D70 Manufacture Co., Ltd. Zoffoli Mappamondi S.r.l. 9.0 F18 TUNART - Tunisie Artisanat SARL 6.1 A50 Van Manen Veenendaal BV 8.0 E52 What More UK Ltd. 5.0 B50 Xiangshan Zhengtai Electrical 10.4 D74D Tom Bohemia Crystal s.r.o. 4.1 H19 Wheaton Brasil Vidros LTDA 6.3 C50 Appliance Co., Ltd. Yukawa Enterprise Co., Ltd. 10.3 E18 Zoku LLC 1.2 C40 Tunisie Porcelaine S.A. 4.2 D81 Vanshika overseas 10.0 B55 Tomerry Ind. Co., Ltd. 10.4 B46 White Cristal S.r.l. 6.3 D17 Xianju Hengxing Metal Crafts Co., 12.0 E42A YULYAFFAIRS jewelry Yuliya Hildebrand 9.3 B14 ZÜCDER - Zucaciyeciler Dernegi 3.0 J60 Yangdong Tuobituo Industrial Co., Ltd. 10.3 B84B Varra Crafts 10.0 B39 Vita-Mix Corporation 3.1 E30 Tomioka Shoten Co., Ltd. 11.0 B50F 8615 Usher Road, 44138-2103 Cleveland, United States WHITE WOODS 10.2 D34 Ltd. Zhejiang Yumiko Iihoshi Porcelain Co., Ltd 11.0 B51G Zumtobel Kerzen GmbH & Co KG 8.0 L88 Tom's Company GmbH 9.0 D90 Turan Plastik San. Nak. ve Tic. Ltd. Sti 6.0 C38 Vase The World 8.0 M90 Tel.: +1 440/7822457, Fax: +1 440/2359670 Whitford GmbH 3.0 E40A Xianju Yijia Arts & Crafts Factory 10.0 C49A Yuyao Hengli Import & Export Co., Ltd. 12.0 E58C ZWEI GmbH 11.1 E91 Tomsky Ltd. 12.0 A20B Albert Turk GmbH & Co KG 5.0 B57 Vasicol Olaria Barro Vermelho Lda 6.3 B70 [email protected], www.vitamix.com Whole Power Housewares 10.4 E21B Xianju Yisheng Crafts & Gifts Co., Ltd. 10.0 D48A Yuyao Msling Commodity Co., Ltd. 10.4 F37C Zwiesel Kristallglas AG 4.1 B05 Toner s.r.o. 3.0 J70 TVS S.p.A. 3.1 H26, F31 VCI - A fábrica das Cutelarias Lda. 3.0 B48 Vitrine Glas Porzellan Handels GmbH 9.2 F04 Manufacturer of Yangdong Guangxi Xin Fu Yuan Co., Ltd. 10.4 E72A Yuyuan Co., Ltd. of Shantou 10.0 A39A Zwilling J.A. Henckels AG 3.1 F10

TOP FAIR AMBIENTE 2015 Eingang Galleria Entrance Galleria

Eingang Entrance Torhaus

Eingang Galleria 5.1B Entrance Galleria

Eingang Entrance Torhaus Eingang Entrance City

98 Eingang SERVICE Entrance 5.1B Eingang 99 Portalhaus Entrance HALLEHalle 3 Os t/Hall8.0 3 east chicantique.dk Eingang Galleria Entrance Galleria Giving M50 Eingang Eingang Entrance Gifts Unlimited 9.1, 9.2Entrance HALLENPLAN HALL PLAN Torhaus City Beauty & Bath 9.2 Carat, 9.3 Personal Accessories Eingang Young & Trendy 11.1 Entrance Eingang Portalhaus Entrance SmokingHalle Accessories 3 Ost/Hall 3 east 5.1 B 5.1B Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B Sourcing Eingang Galleria Passage Gifts 10.0, 12.0 Entrance Galleria Giving

Gifts Unlimited 9.1, 9.2

Beauty & Bath 9.2 Eingang Eingang Entrance Entrance Carat, 9.3 City Torhaus Personal Accessories Young & Trendy 11.1 Smoking Accessories 5.1 B Eingang Pipe & Cigar Show 5.1 B Entrance Eingang Neu/New Portalhaus Entrance SourcingHalle 3 Ost/Hall 3 east 5.1B Passage Gifts 10.0, 12.0

Giving

Gifts Unlimited 9.1, 9.2 Beauty & Bath 9.2 Eingang Carat, Entrance 9.3 Personal Accessories City Young & Trendy 11.1 Smoking Accessories 5.1 B Eingang Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B Entrance Eingang Portalhaus Entrance SourcingHalle 3 Ost/Hall 3 east Passage Gifts 10.0, 12.0

Giving

Gifts Unlimited 9.1, 9.2 Beauty & Bath 9.2 Carat, 9.3 Personal Accessories Young & Trendy 11.1 Smoking Accessories 5.1 B Pipe & Cigar Show Neu/New 5.1 B

IMPRESSUMSourcing PUBLISHERS DETAILS Passage Gifts 10.0, 12.0 Herausgeber MexiKo, Südamerika Übriges Ausland Publisher Anzeigen MEXICO, South America Other countries Messe Frankfurt Advertising Ricardo Yañez Alarcón BESTSELLER GmbH, Daniel Bölitz Medien und Service GmbH Carlos Antunez 2026, Of. 3c Karl-Hammerschmidt-Str. 32, 85609 München Ludwig-Erhard-Anlage 1 Deutschland, Providencia-Santiago, Chile Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08 60327 Frankfurt am Main Österreich, Schweiz Tel. +56 (0) 2/7 16 72 20 Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08 Tel. +49 (0) 69/75 75-55 15 Germany, Austria, E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Fax +49 (0) 69/75 75-68 02 Switzerland E-Mail [email protected] A – M: Mitherausgeber BESTSELLER GmbH, Daniel Bölitz Co-Publisher Karl-Hammerschmidt-Str. 32 Fritsch Publishing 85609 München Keine Gewähr für Hallen-/Standanga­ ­­ben. Diese Zeitschrift und Reinhold Fritsch Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08 alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbil­dungen sind St.-Paul-Straße 9 Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08 urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der 80336 München E-Mail [email protected] engen Grenzen der Urheberrechtes­ bedarf der Zustimmung des Tel. +49 (0) 89/53 85 98-00 Verla­ges. Dies gilt auch für die Verviel­ ­fältigung per Kopie, die Fax +49 (0) 89/53 85 98-03 N – Z: Auf­nah­me in elektronische Daten-banken und für die E-Mail [email protected] sK Mediaservice Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften i n keinem Susanne Kassun Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Redaktion Am Park 39 A Eintragun­gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Editor 23942 Dassow-Wieschendorf Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und Tel. +49 (0) 388 26/89 87 41 Udo Weyers evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verant- Fax. +49 (0) 388 26/89 87 42 (Chefredakteur/Editor in chief) wortlich. Erfüllungsort und Gerichtsstand­ ist Frankfurt am Main. E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

Übersetzungen China, Hong Kong We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. Translations Taiwan This magazine and all the individual articles and images con- WORLD CONCEPT LIMITED Dr. Billaudelle & Partner tained therein are protected by copyright. Any utilisation Rosanna Tsang, P. O. Box 80657 E-Mail [email protected] beyond the narrow limits of copyright law requires the consent Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong of the publisher. This also applies to reproduction by making Tel. +852/27 29 10 19 copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s CONcEPT/Layout Fax +852/27 28 46 00 Messe Frankfurt E-Mail [email protected] and on the Internet. Under no circumstances are we liable for Medien und Service GmbH incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or Silke Magersuppe Japan advertisements that have not been made or only partially made. Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki Compensation is excluded. Our clients are responsible for the Druck Ledererstraße 10, 80331 München content of the advertisements and the editorial profiles and Printing Tel. +49 (0) 89/25 54 43 66 product news and for any damages incurred. Place of perfor- Chic Antique Druckhaus Main Echo GmbH & Co. KG Fax +49 (0) 89/25 54 43 69 mance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. 63741 Aschaffenburg E-Mail [email protected] © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH Denmark

TOP FAIR AMBIENTE 2015