2010. február 16., kedd

www.maszol.ro új magyar szó 20 oldal VI. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 32. (1097.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,1173 ▼ 1 amerikai dollár 3,0235 ▼ 100 magyar forint 1,5153 ▼ Érettségi hóbuckák közt Irodalmi mûvek helyett újságcikkeket elemeztek a diákok a román szóbelin Aktuális 2 „Ellenpajzs” Transznisztriában?

Iszkander rakéták elhelyezését kérte területén az el nem ismert Dnyeszteren túli terület Moszk- vától, tekintettel ar- ra, hogy Románia területén megjelen- hetnek az amerikai rakétapajzs elemei – ezt az értesülést közölte tegnap a Nyezaviszimaja Gazeta címû moszkvai lap. Kultúra 8 „Életre szépülni” a Bod Péter központban „Életre szépülni” – ez a mottója az idén ötödik alkalommal megrendezett Bod Pé- ter Napoknak Marosvásárhelyen. A hétvé- gén kezdõdött rendezvénysorozat február 18-ig, csütörtökig tart. Média 9 Román invázió a Berlinálén Az eddigi érettségiktõl eltérõen a tegnapi román szóbeli megmérettetésen saját tanáraik is vizsgáztatták a maturandusokat Fotó: Mediafax Román szóbelivel és meglepetésekkel kezdõdött tegnap az érettségi Romániában. A diá- koknak nemcsak az jelentett újdonságot, hogy a korábbi évfolyamoktól eltérõen nem június- ban, a tûzõ napon, hanem február közepén, „hóbuckák között” kellett vizsgázniuk, újdonság volt a számonkérés módja is. A maturandusok nem irodalmi mûveket, hanem a napisajtóban

A Wang Quan-an Tuan Yuan – Apart megjelent szövegeket értelmezték – ha jól teljesítettek, akkor nem osztályzatot, hanem minõ- Together címû szerelmi történetével induló sítést kaptak, s mindenki átment a vizsgán, aki megjelent a bizottság elõtt. 7. oldal X 60. Berlinále mezõnyében négy romániai alkotás is szerepel. Az országot Florin ªerban Amikor fütyülhetnékem van, fütyülök és PSD: Ponta lesz Koalíció: keresik Constantin Popescu A fiatal harcos portréja Vasúti tragédia Belgiumban címû nagyjátékfilmjei, valamint Paul a trónkövetelõ A tegnap esti összesítések tragédiát az okozta, hogy az a közös nevezõt Negoescu Derbi és Adrian Sitaru A kalitka szerint tizennyolc halálos ál- egyik mozdonyvezetõ – eddig címû rövidfilmjei képviselik. Azt követõen, hogy Mircea dozatot követelt két személyvo- ismeretlen okból – figyelmen kí- Akárcsak a kisebbségi törvény Geoanã jelenlegi pártelnök nat frontális összeütközése Bel- vül hagyta a tilos jelzést. tervezetét, az RMDSZ régió- legnagyobb riválisa, Adrian giumban, Halle városánál. A 2. oldal X átszervezési elképzeléseit is elõbb Vezércikk 3 Nãstase volt miniszterelnök teg- a koalíció szintjén vitatja meg a nap bejelentette visszalépését a két kormányzó alakulat. Errõl A rossz tanuló PSD elnöki tisztségéért folyó tegnapi ülésén döntött az versenybõl, heves spekulálás in- RMDSZ és a PD-L vezetõt tömö- Miközben az EU mint entitás lassan, de dult meg arra vonatkozóan, rítõ koalíciós tanács. „Abban biztosan kilábalt a recesszióból, Románi- hogy az üresen hagyott „fõ kihí- megegyeztünk, hogy a jelenlegi ában kettõzött erõvel dühöng tovább a vó” helyét ki foglalja majd el. felosztás mûködésképtelen, de az gazdasági válság. A politikusi optimiz- Belsõ információk szerint erre a új régiók kialakításáról még nem mus kincstárinak bizonyult, „tisztségre” Victor Ponta jelenle- tárgyaltunk” – mondta Markó az IMF képviselõinek elége- gi alelnök a leghivatottabb, Béla RMDS-elnök. Lapunk úgy dett hangvétele pedig in- ugyanis elképzelhetõ, hogy indu- tudja, a PD-L Vasile Blaga bel- kább annak a bankárnak az lása esetén javára visszalépne ügyminiszter bízta meg azzal, elégtétele, akinek sikerült Miron Mitrea és Cristian Diaco- hogy egyeztessen a kisebbik kor- sokmilliárd eurós köl- nescu is. Közben tegnap új jelölt- mánypárt képviselõivel. 3. oldal X csönt kihelyeznie egy ki- tel bõvült az elnökjelöltek listája: szolgáltatott, de ga- Radu Mazãre konstancai polgár- Mai mellékletünk: Salamon ranciákkal rendelke- mester a Rio de Janeiró-i karne- Márton László zõ ügyfélhez. W válról jelezte, vele is számolja- nak. 3. oldal X Belga tudósítások szerint a két vonat„brutálisan” ütközött Fotó: Agerpres 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. február 16., kedd

Röviden Moszkva fele nyit Janukovics Fejetlenség Háromszéken Vasúti tragédia Hírösszefoglaló A háromszéki dekoncentrált intézmények igazgatóitól megvonták az aláírás jogát, Viktor Janukovics megvá- mivel nem tudni pontosan, ki vezeti jogilag lasztott ukrán elnök közölte: az intézményt, az egy évvel ezelõtt leváltott Brüsszel közelében erõsíteni akarja az orosz–ukrán igazgató, vagy utódja. György Ervin prefek- kapcsolatokat, hogy vége sza- tus tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: Hírösszefoglaló tasztrófa, amelynek húsz halálos gok egy ideig igyekeztek együtt kadjon a gázvitának. Az ellen- nagy az összevisszaság a dekoncentrált áldozata volt. Az elmúlt évtized- tartani a sérülést nem szenvedett zéki pártvezetõ, aki szoros ver- intézmények élén, mert vagy nincs jogilag Esti adatok szerint legalább ben egész Európában is csak há- utasokat is, hogy minél több senyben gyõzte le Julija megalapozottan kinevezett igazgató, vagy tizennyolcan meghaltak két rom olyan tragédia következett helyszíni információhoz jussa- Timosenko jelenlegi kormány- mert több vezetõje is van az intézménynek. egymással szembehaladó sze- be, amelyben húsznál többen nak a történtekrõl. fõt, a Daily Telegraph címû brit Mivel nem tudtak dönteni, a prefektushoz mélyvonat összeütközésének kö- vesztek oda. A tegnapi összeüt- Súlyosan megrongálódott a lapnak nyilatkozva elmondta: fordultak segítségért, aki elrendelte, hogy vetkeztében tegnap reggel Brüsz- közés nyomán több vagon kisik- sínpár fölött húzódó nagyfeszült- Ukrajna stabilizáló hatalom- ahol lehet ott az aligazgató írja alá a hivata- szeltõl nem messze, a flandriai lott, volt, amelyik felborult, és ségû vezeték is. Emiatt leállt a ként kíván fellépni Kelet és los dokumentumokat, míg az ügyet nem Halle (francia nevén Hal) város egy harmadik szerelvényben is vasúti közlekedés Brüsszel és a Nyugat között. „Az igazság az, tisztázza a kormány. A prefektus szerint a egyik pályaudvarának közelé- kár esett. Túlélõk közlése szerint belga fõvárostól délnyugatra esõ hogy Ukrajna oldalán állok. fejetlenség oka, hogy az alkotmánybíróság ben, Buizingennél. Román vagy „brutális” karambol történt, térség között, a Brüsszel–Mons-, Kiegyensúlyozott és pragmati- januárban alkotmányellenesnek minõsítette magyar áldozatokról nem érkez- egyik vonat sem fékezett az ütkö- illetve a Brüsszel–Tournai-vona- kus kapcsolatokat akarok stra- azt a kormányhatározatot, amelyben tavaly tek hírek. A mentés lapzártánk- zés pillanatáig. A tragédiát felte- lon. Nem jártak a szerelvények a tégiai partnereinkkel” – jelen- év elején a demokrata-liberális (PD-L) és a kor még zajlott. A sérültek ösz- hetõen az okozta, hogy az egyik Brüsszelt Párizzsal összekötõ tette ki. Európa biztos lehet ab- szociáldemokrata (PSD) kormány kinevezte szes száma meghaladja a 150-et, mozdonyvezetõ nem látta vagy nagy sebességû (TGV) vasúti vo- ban, hogy Ukrajna elkerüli a saját embereit. Ez alapján a kormánynak 45 de nagy többségük nincs életve- nem vette figyelembe a tilos jel- nalon sem. Yves Leterme belga Moszkvával kialakuló vitákat, nap áll a rendelkezésére, hogy kiigazítsa a szélyben. Helyi illetékesek ko- zést. Brüsszel környékén tegnap miniszterelnök a katasztrófa mi- amelyek a múltban a gázszállí- kormányhatározatot. A türelmi idõ február rábbi közlései szerint a halálos reggel rossz látási viszonyok kö- att lemondta tegnapra tervezett tások leállításához vezettek. végén jár le, így még két hétig nem tudni, ki áldozatok teljes száma megha- zött, sûrû havas esõben zajlott a koszovói látogatását. José „Amikor – kétszer is – kor- is vezeti a dekoncentrált intézményeket. ladhatja a húszat is. Akár Belgi- közlekedés. A szerencsétlenség Manuel Durao Barroso, az Eu- mányfõ voltam, soha nem volt um eddigi legsúlyosabb vasúti könnyû sérültjeit egy közeli rópai Bizottság elnöke és Jerzy ilyen problémánk” – szögezte Belorusziai lengyelek õrizetben szerencsétlenségérõl is szó lehet: sportcsarnokban részesítették or- Buzek, az Európai Parlament el- le. Janukovics vasárnap egy az országban csak egyszer, 1954 vosi ellátásban, a súlyosabbakat nöke részvéttáviratot intézett a orosz televíziónak adott nyilat- Õrizetbe vették a fehéroroszországi lengye- decemberében történt olyan ka- kórházba szállították. A hatósá- belga kormányhoz. W kozatában közölte: Ukrajna le- lek szövetségének mintegy negyven aktivis- hetõvé teheti Oroszország szá- táját hétfõn, mivel a szervezet egyik, a mára, hogy az orosz fekete- belarusz hatóságok által el nem ismert veze- tengeri flotta a bérleti szerzõ- tõjével akartak szolidaritást vállalni, s ennek dés 2017-es lejárta után is a hangot adni. Az incidens akkor történt, szevasztopoli támaszponton amikor a fehéroroszországi Lengyel Unió maradjon. A Daily Telegraph-fal mintegy 100 tagja a Hrodna (Grodno) me- Janukovics azt is közölte, hogy gyei Ivjanyecbe utazott, hogy támogatásáról segíteni akar Oroszországnak a biztosítsa Tereza Sobalt, a szervezet helyi, a Kereskedelmi Világszervezet- fehérorosz hatóságok által illegitimnek te- hez (WTO) való csatlakozás- kintett vezetõjét. Andzej Kremer lengyel ban. Az 59 éves politikust, aki külügyminiszter-helyettes hétfõn Varsóban hangsúlyozta, hogy nem akar aggodalmának adott hangot és magyaráza- hátat fordítani Európának, az tot kért Minszktõl a fehéroroszországi len- elõzõ elnökválasztás második gyel kisebbség képviselõit ért atrocitás miatt. fordulójában, 2004-ben is gyõz- tesnek hirdették ki. A csalások Amerikai képviselõ: az USA-nak kell miatti tömeges tiltakozások megtörnie Gáza izraeli blokádját azonban a szavazás érvénytele- nítéséhez vezettek, és a megis- Az Egyesült Államoknak kell megtörnie a mételt második fordulót a nyu- Gázai övezetet sújtó izraeli blokádot, és ten- gatbarát Viktor Juscsenko nyer- geren kell szállítania utánpótlást a területre te meg. Janukovics szerint a – vélekedett Gázában helyi diákok elõtt 2004-es „narancsszínû forrada- mondott beszédében egy amerikai kong- lom” mögött az Egyesült Álla- resszusi képviselõ. A Washington államot Legalább tizennyolcan meghaltak a két egymással szembehaladó személyvonat összeütközése után Fotó: Agerpres mok állt. W képviselõ, demokrata párti Brian Baird arra sürgette az amerikai elnök közel-keleti meg- bízottját, hogy keresse fel a Hamász iszla- mista mozgalom ellenõrzése alatt álló régi- Ellenpajzs Transznisztriában? Virtuális egyezséget kötöttek ót, és elsõ kézbõl szerezzen tapasztalatot a Hírösszefoglaló vösek. Vaszilij Hara, a frakció el- Sipos M. Zoltán ta volna több ízben is a megegye- tavalyi izraeli hadmûvelet pusztításairól. Ba- nöke kijelentette: az új ukrán ve- zést, hamarabb is sor kerülhetett rack Obama elnök kormánya, akárcsak az Iszkander rakéták elhelyezé- zetés „az elõzõtõl eltérõen meg- Elektronikus formátumban volna a szerzõdés aláírására” – elõzõ, kerüli a kapcsolatot a Hamásszal, sét kérte területén Moszkvá- védelmezi az ország érdekeit küldözgették egymásnak a nyilatkozta lapunknak László At- mert a szervezet nem ismeri el Izrael állam tól az el nem ismert Dnyeszteren egyebek között román vonatko- Kolozs megyei RMDSZ és De- tila, a Kolozs megyei RMDSZ el- létét, és nem mond le az erõszakról. túli terület, tekintettel arra, hogy zásban is”. „Pontosan tudjuk, mi mokrata–Liberális Párt (PD-L) el- nöke. A demokrata-liberálisoknak Románia területén megjelenhet- zajlik ott, és ha kell, meg tudjuk nökei tegnap azt az aláírt együtt- még nem sikerült megegyezniük a Négy sérült a szerbiai merényletben nek az amerikai rakétapajzs ele- védeni az ott élõ ukránokat” – mûködési egyezményt, amely le- független Vasile Soporannal, így mei – ezt az értesülést közölte mondta a frakcióvezetõ. zárja a tárgyalásokat a dekoncen- Buda és Soporan ismét a fõváros- Négy ember megsérült egy rendõr elleni tegnap a Nyezaviszimaja Gazeta cí- A lap emlékeztetett rá, hogy ta- trált intézmények igazgatói tiszt- ba vitték az ügyet. Tegnap egyikõ- robbantásos merényletben a zömében albá- mû moszkvai lap. Igor Szmirnov, valy egy találkozón Dmitrij ségeinek elosztásáról. Erre a rend- jüket sem tudta lapunk elérni. Az nok lakta dél-szerbiai Bujanovacon – jelen- a szakadár államalakulat elnöke Medvegyev orosz elnök is azt hagyó aláírási formára azért volt RMDSZ megkapta a sokat vita- tették be tegnap Belgrádban. A pokolgépet tegnap cáfolta ugyan, hogy ilyen ígérte Igor Szmirnovnak, a nem- szükség, mert Daniel Buda, a PD-L tott mezõgazdasági kifizetési ügy- a rendõrnek egy kávézó elõtt álló gépkocsi- kéréssel fordult volna Oroszor- zetközileg el nem ismert köztársa- megyei elnöke Bukarestben tar- nökség igazgatói tisztségét, ame- ja alatt helyezték el, s akkor lépett mûködés- szághoz, de Moszkvában tartott ság elnökének, hogy Oroszország tózkodott. „Nem volt különösebb lyet Vákár István tölt majd be. A be vasárnap késõ este, amikor a rendõr fele- sajtóértekezletén kijelentette: megvédi a Dnyeszteren túli terü- konfliktus a megyei RMDSZ és a további öt igazgatói poszt mellett, ségével beszállt az autóba. A rendõr súlyo- nincs kifogása orosz Iszkanderek leten élõ állampolgárait. A terület PD-L közt. Úgy gondolom, hogy 23 aligazgatói és 9 fõosztályveze- san megsérült. Ivica Dacic szerb belügymi- állomásoztatása ellen, védelem- lakosságának mintegy harmadát amennyiben Vasile Soporan kissé tõi tisztséget is magáénak tudhat a niszter terrorista támadásnak nevezte az et- ként az amerikai rakétapajzs ele- teszik ki az ukránok, s közülük túlzott igényeivel nem akadályoz- Kolozs megyei RMDSZ. W nikai feszültségtõl sújtott országrészben el- mei ellen. A Nyezaviszimaja Gazeta mintegy 100 ezer ember rendelke- követett bûncselekményt. ugyanakkor azt is tudni vélte, zik ukrán állampolgársággal, és hogy Tiraszpol (a szakadárok fõ- Szmirnov hétfõi közlése szerint az Oroszország és Izrael városa) a Dnyeszteren túli terü- ott élõk közül „már több mint 120 ellenzi a történelem átírását letsávban állomásozó orosz béke- ezer rendelkezik orosz útlevéllel”. fenntartók számának az 1992-es A Dnyeszteren túli terület lakos- A történelem átírására és a holokauszt ta- szintre való növelését is kérte, va- ságát tavaly mintegy 527 ezer fõre gadására irányuló kísérletek a faji felsõbb- gyis azt, hogy a jelenlegi ötszáz becsülték, a legutóbbi, 2004-es rendûség elméletének újbóli felbukkanásá- fõrõl kétezer fõre bõvítsék létszá- népszámlálás szerint akkor mint- val, az idegengyûlölet újabb hullámával fe- mukat. A Nyezaviszimaja Gazeta egy 555 ezer volt. A lap szerint nyegetnek – áll a Dmitrij Medvegyev orosz hozzátette, hogy az ukrajnai Ré- Tiraszpolban azt remélik, hogy az államfõ és Benjamin Netanjahu izraeli kor- giók Pártja szerint Ukrajna is erõ- új ukrán vezetés nem akadályozza mányfõ moszkvai találkozóján aláírt közös sen aggódik a fejlemény miatt. A meg az orosz katonai jelenlét nö- nyilatkozatban. A dokumentumot a náci párt parlamenti frakciójánál em- velését a területen. A szállításokat Németország felett aratott gyõzelem 65. év- lékeztettek rá, hogy az ukrán–ro- ugyanis Moszkvának egyeztetnie fordulója alkalmából bocsátották ki. mán kapcsolatok egyébként is hû- kell Ukrajnával. W Daniel Buda Kolozs megyei demokrata-liberális képviselõ Fotó: archív 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

A rossz tanuló Ponta az új trónkövetelõ Bruttó hazai termékének a tavalyi év utolsó trimeszte- rében mért másfél száza- M. Á. Zs. gi vezetõi „tûzfalat” emeltek ma- nem a Romexpónál tartják a Victor Ponta egyesíti lékos csökkenésével Ro- guk köré a kongresszus megszer- kongresszust, és magyarázat nél- Geoanã ellenzékét? mánia Európa rossz Adrian Nãstase volt minisz- vezésével. Súlyos vádakat fogal- kül megduplázták a bukaresti tanulói közé tartozik. terelnök tegnap bejelentette, mazott meg Liviu Dragnea fõtit- szervezet küldötteinek számát. Az üresen hagyott „fõ kihí- Ez az elsõ konklúziója hogy nem indul a Szociáldemok- kár ellen is, aki egymaga állította Mint ismeretes, a fõvárosi PSD- vó” helyét PSD-s elsõ látásra annak az – Európai rata Párt (PSD) február 20-án sor- össze az alapszabályzat-terveze- fiókot Marian Vanghelie vezeti, Victor Ponta, a jelenlegi alelnök Salamon Unió statisztikai hi- ra kerülõ tisztújító kongresszusán tet, ugyanis az errõl dönteni hiva- aki a kezdetektõl hûségnyilatko- töltené be a legtökéletesebben, Márton László vatala, az Eurostat az elnöki tisztségért folyó verseny- tott bizottságot nem hívták össze. zatot tett Geoanának. A hely- aki tegnap bejelentette indulá- által a napokban közzétett – adatsornak, ben, mert nem kíván részt venni „Nem személyes ambícióm, hogy színnel Ion Iliescu tiszteletbeli sát és az elsõ jelek szerint há- amely az EU-tagországok GDP-jeit tartal- egy „rosszul megírt cirkuszban”. megküzdjek párttársaimmal és elnök sem elégedett, szerinte a rom korábbi jelölt – Adrian mazza, illetõleg azok alakulását a tavalyi „Nem áll szándékomban legiti- vérre menõ harcot folytassak a Romexpo választása „gyanak- Nãstase, Miron Mitrea és harmadik negyedévhez és a 2008-as év ha- málni egy olyan megmérettetést, kongresszuson dacára annak, vást ébreszt”. „Nem lehet ott Cristian Diaconescu – egyaránt sonló idõszakához képest. amelynek tisztaságában nem hi- hogy mindent elkövettek a jelenle- megfelelõképpen biztosítani a támogatja és visszalépnének a Az adatok – amelyeket a nemzeti statiszti- szek. Ennél többre tartom ma- gi vezetés kontinuitásának biz- küldöttek mandátumának ellen- javára. Ismert, hogy az elnök- kai hivataloktól kap meg, majd összesít az gam” – fejtette ki Nãstase. Hozzá- tosításáért” – mondta el Nãstase. õrzését, egyesek csalással próbál- választások alatt Ponta látta el Eurostat – azt mutatják, hogy a válság tette: semmilyen más funkció kozhatnak” – fogalmazta meg Mircea Geoanã kampányának beköszönte, azaz 2008 vége óta Románia nem érdekli, egyetlen célja az A Romexpóra szavaztak félelmeit a volt államfõ, aki vi- szóvivõi teendõit, de a sikerte- a legrosszabbul teljesítõ uniós gazdaságok volt, hogy a párt ne essen szét. szont elismerte, hogy a parla- len szavazás után nyilvánosan egyike, mélyen az EU-s átlag alatti muta- Nãstase elmondta, hogy a PSD Nãstase azt vetette Geoanáék mentben nincs olyan terem, kritizálta a PSD-elnököt, majd tókkal. Az egész világot sújtó, ergo sorssze- „legalsóbb rétegeivel” egyeztetett szemére, hogy a párt országos ta- amely befogadhatná a mintegy bejelentette: nem szavaz rá a rû, fatális válsággal takarózás kezdettõl döntésérõl, amelyet még azzal is nácsának döntésével ellentétben 1700 küldöttet, a sajtót és a meg- tisztújításkor. Geoanã mindhá- fogva kedvenc taktikája volt a Boc 1, 2, 3 indokolt, hogy az alakulat jelenle- nem a parlament épületében, ha- hívottakat. rom kihívója kereste Ponta tá- kormányoknak, amelyek tagjainak így fü- mogatását, elsõ alelnöki vagy lük botját sem kell mozdítaniuk, hisz országos tanácsi tisztséget ugyebár úgysem érdemes a sors ellen har- ajánlva neki. A PSD ifjúsági colni. Ugyanilyen kedvenc retorikai fogás szervezetének vezetõje végül volt sokáig a „nehéz örökség” ódiumára Nãstase mellett tört lándzsát, való hivatkozás, amelyet a „nyakló nékül de továbbra is jó kapcsolatot költekezõ” nemzeti liberális-RMDSZ-kor- ápolt Mitreával és mány hagyott még annak idején szegény Diaconescuval, akik most Emil Bocra. Az örökösre, aki miközben a „meghálálhatják” lojalitását. hagyatékozót szidta, két kézzel kapott a hagyaték után. Radu Mazãre, Visszatérve az Eurostat adataira, az azok- a karneváli jelölt ból következõ legfontosabb konklúzió, hogy miközben az Európai Unió mint entitás A párt egyik fekete báránya, lassan, de biztosan kilábalt a recesszióból, Radu Mazãre konstancai polgár- Romániában kettõzött erõvel dühöng to- mester a brazíliai karneválról vább a gazdasági válság. A román politiku- üzent haza: õ is indulna a febru- si optimizmus kincstárinak bizonyult, a ár 20-i megmérettetésen. Jelent- Nemzetközi Valutaalap képviselõinek elége- kezését Nicuºor Constantinescu dett hangvétele pedig inkább annak a ban- megyei tanácselnök jelentette be, kárnak az elégtétele, akinek sikerült sok hozzátéve, szervezetük egyéni milliárd eurós, kockázatmentes kölcsönt ki- megmérettetést akar a tisztségek- helyeznie egy rászoruló, kiszolgáltatott, de re, a kongresszus helyszíne szá- garanciákkal rendelkezõ ügyfélhez. mukra nem fontos. „Bárhol indu- A trendek persze elvileg meg is fordulhat- lunk: tengerparton, hóviharban. nak, bár az igencsak aggasztó, hogy a tava- Fontos, hogy megszavazzuk” lyi harmadik negyedév mínusz 0,6 százalé- (Mazãrét – szerk. megj.) – tette kos növekedését nem ennél jobb adatsor kö- Hárman két táborban. Adrian Nãstase, Victor Ponta és Mircea Geoanã a PSD-kongresszus elõtt Fotó: Agerpres hozzá. W vette a negyedikben, hanem jóval rosszabb. És ha arra gondolunk, hogy az 1,5 százalé- kos GDP-csökkenést ahhoz a harmadik ne- gyedévhez képest regisztrálta Románia, amely magába foglalta a gazdasági szem- Koalíció: keresik a közös nevezõt pontból „halott” július-augusztusi hónapo- kat, a helyzet még súlyosabbnak tûnik. Ar- Cs. P. T. nem felelnek meg az ország – el- lõházi vitája elõtt konzultáljunk tõje vesz részt. A testület célja ról nem is beszélve, hogy a recesszió végét sõsorban gazdasági – érdekeinek. a kérdésrõl a többi parlamenti egyeztetni a tervezet szövegét a attól a pillanattól kezdve lehet számolni, Mielõbb közös nevezõre sze- „Azonban az RMDSZ javaslata párttal is” – vázolta tegnap la- Velencei Bizottság ajánlásaival. amikor két egymás utáni negyedév gazdasá- retne jutni az RMDSZ és a sem tûnik számunkra megfelelõ- punknak Olosz Gergely, az A nemzetközi véleményezést az gi növekedést mutat, amitõl jelenleg ugyan- Demokrata-Liberális Párt (PD-L) nek. Éppen ezért elõbb koalíciós, RMDSZ képviselõházi frakció- RMDSZ korábban éppen azért olyan távol állunk, mint a válság kezdetén. a régiók átszervezésének ügyé- majd parlamenti szinten is tár- vezetõje. Tájékoztatása szerint az kérte, hogy eloszlassa a PD-L ag- A rossz tanuló tehát a pótvizsgákat elbuk- ben. Errõl tegnap Markó Béla gyalnunk kell arról, hogyan raj- egyeztetés folyamata tulajdon- gályait a kisebbségi törvénnyel ta, és osztályismétlésre utasíttatott. Csak re- szövetségi elnök, kormányfõ-he- zoljuk át a régiók határait” – nyi- képpen már tegnap, a koalíciós kapcsolatban. A bizottság tudo- mélni tudjuk, hogy az idén tanulni fog a lyettes nyilatkozott a két kor- latkozta a Mediafaxnak a kor- tanács ülésén megkezdõdött. másunk szerint még egyszer sem tavalyi év hibáiból. Nem másért, de – mint mányzó alakulat vezetõ politiku- mányfõ. „Az már jó kiindulópont, hogy a ült össze. tudjuk – a remény hal meg utoljára. sait tömörítõ koalíciós tanács PD-L is 15-16 régiót képzelne el ülését követõen. A testület napi- Koalíciós bizottságok a jelenlegi 8 helyett” – mondta a Nem lesz könnyû rendjére azután került a régiók politikus. Lapunk úgy tudja, az Román lapszemle átszervezésének kérdése, hogy a A közös nevezõ megkeresésé- RMDSZ fõ tárgyalópartnere ré- A két testület munkája nem szenátus a múlt héten hallgatóla- ben az erre a célra létrehozott gióügyben Vasile Blaga belügy- ígérkezik könnyûnek. A PD-L gosan elfogadta az RMDSZ vo- pártközi bizottság segít, melyben miniszter lesz. egyik, név nélkül nyilatkozó A román hatóságok felülvizsgálják a rok- natkozó törvénytervezetét, majd az RMDSZ és a PD-L megbízott Mint ismert, korábban a ki- poltikusa a România liberã napi- kantságinyugdíj-dossziékat. Ennek nyo- az ellenzéki pártok kereszttüzé- politikusai együtt elemzik a le- sebbségi törvény elõmozdítására lapnak azt mondta: pártja hallani mán ismét munkára kötelezik azokat, akik be került. A leggyakrabban han- hetséges elképzeléseket, elsõsor- szintén egyeztetõ bizottságot ho- sem akar az RMDSZ régiókkal illetéktelenül jutottak ilyen nyugdíjhoz. goztatott kifogás az volt, hogy a ban a kisebbik koalíciós alakulat zott létre a koalíció. Ebben kapcsolatos elképzeléseirõl. Vala- (Adevãrul) X Ismét bakizott az Európai tervezet „etnikai alapon” rajzol- javaslatait. „Elõbb a koalíció RMDSZ részrõl Márton Árpád mivel óvatosabban nyilatkozott Parlamentben Elena Bãsescu. Az államfõ ná meg az új régiók határait. szintjén tárgyalunk a régiók át- és Varga Attila, a PD-L részérõl errõl Daniel Buda a Ziua de Cluj kisebbik lánya ezúttal egyeztetési hibát vé- Markó tájékoztatása szerint a szervezésérõl, s azt szeretnénk, pedig Daniel Buda, a képviselõ- napilapnak. „Az RMDSZ-el való tett, illetve az országának megítélt 120 koalíciós partnerek „az elkövetke- hogy a törvénytervezet képvise- ház jogi szakbizottságának veze- koalíciós kormányzás nem jelen- milliárd eurós svájci kölcsönrõl beszélt zõ napokban” egyeztetik elképze- ti azt, hogy bármit elfogadunk, 120 millió helyett. (Click) X Bár az ország léseiket az ország új régióinak ki- Emil Boc dicséri a koalíciós partnert amit a partnereink javasolnak. búzatartalékai januárban nem haladták alakításáról. „Abban már meg- Akárcsak Markó Béla RMDSZ-elnök, Emil Boc, a PD-L vezetõ- Semmiképpen nem fogadhatjuk meg a 3,3 millió tonnát, azaz 8,3 százalék- egyeztünk a koalíciós partnerrel, je is úgy látja, a közös kormányzás elmúlt másfél hónapjában el például azt, hogy az ország re- kal voltak kisebbek a tavalyinál, ez a men- hogy a jelenlegi felosztás mûkö- nem voltak jelentõsebb viszályok a koalícióban. „Bízom a koalí- gionális vagy közigazgatási fel- nyiség is fedezi az ország lisztszükséglete- désképtelen, de az új régiók kiala- ciós partnerünkben. Jobb lábbal kezdtük a közös kormányzást. osztása etnikai alapon történjen” it, így nem várható a kenyér drágulása. kításáról még nem tárgyaltunk” – Az RMDSZ-szel könnyebb együttmûködni, mint korábbi koalí- – vette át az ellenzéki érveket a (Curentul) X A romániai gyermekek 10 mondta az RMDSZ elnöke. ciós parnerünkkel” – jelentette ki a Mediafaxnak a miniszterel- képviselõ. Korábban a kisebbségi százaléka szorul pszichiáteri segédletre. Emil Boc miniszterelnök meg- nök. Boc úgy látja, a viszálymentes együttmûködést az is elõse- törvényrõl Daniel Buda megje- Az okok: a számítógép elõtt eltöltött éj- erõsítette: a PD-L is úgy látja, gítette, hogy idén már nem lesznek választások Romániában, gyezte: pártja „csakis az uniós szakák, a házi feladatok által okozott ki- hogy a jelenlegi fejlesztési régiók „így kevesebb a politikai feszültség”. jogrendhez igazítva” képzeli el merültség, az irányvesztés, a verbális és sem méretükben, sem számukban kidolgozását. W fizikai agresszió. (Gândul) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. február 16., kedd Mi lesz a „pimasz nyugdíjakkal”?

A nyugdíjtörvény tervezete jelenleg ban határozzák meg. Ezt a rangú igazságszolgáltatási hogy az új jogszabály élet- mert 2009-ben a nyugdíj- módszert alkalmazzák tisztségviselõ az újraszámí- beléptetésével a legnagyobb rendszer pénzalapját másfél a legvitatottabb jogszabályok közé majd azoknak az esetében tás nyomán akár öt nyugdíj- nyugdíjak csökkennek majd milliárd euróval kellett meg- tartozik. Rendelkezései csaknem is, akik soha nem, vagy csak pontot is elérhet, ami há- a legnagyobb mértékben, pótolni, idén pedig 1,7 milli- részlegesen járultak hozzá a romezer hatszáz lejnek felel így a szabályozás elsõsor- árd euróval kell kiegészíte- valamennyi társadalmi kategóriából nyugdíjalaphoz. meg. Ez elmarad ugyan a ban a hadsereg és a rendõr- ni. Ez alátámasztja szak- ellenkezést váltanak ki. Ennek a számításnak „pimasz nyugdíjak” szintjé- ség nyugdíjasait érinti, akik- szervezeti vezetõk vélekedé- megfelelõen a kivételezett tõl, amely e kategória eseté- nek nyugdíjai jelenleg a tíz- sét, miszerint az új rend- B. T. vezetõk már tudni vélik a kategóriák továbbra is vi- ben a harminchétezer lejt is ezer lejt is elérhetik. Az öt- szerrel nem annyira a nyug- fõbb kritériumokat. Az Alfa szonylag magas nyugdíjak- elérte, de romániai viszony- ezer lejes nyugdíjnál azon- díjasok, mint inkább az ál- A javasolt nyugdíjtör- Kartell szakszervezeti tö- ban részesesül majd, tekint- latban még mindig magas ban a csökkenés csupán öt- lam jár jól. Az állam egyéb- vény természetszerûen mörülés alelnöke, Petru ve, hogy béreik is magasak összegnek számít – fejtette száz lej lesz. ként ebben az esztendõben a kelti fel széles tömegek ér- Dandea szerint a „különle- voltak. Ráadásul mivel a ki Dandea. A magas rangú Ezt a másik oldalról meg- bruttó hazai termék nyolc deklõdését, hiszen mintegy ges nyugdíjak” szintjét a nyugdíjaikat szabályozó ed- igazságszolgáltatási alkal- közelítve maga Emil Boc százalékát fordítja a nyugdí- 5,6 millió személyre vonat- „polgári nyugdíjakéhoz” digi törvény lehetõvé tette, mazottak nyugdíjai egyéb- kormányfõ is alátámasztot- jasok járandóságainak kifi- kozik majd közvetlenül, csa- hasonlóan állapítják majd hogy a legutolsó három hó- ként az átszámítást követõ- ta, leszögezve, hogy a há- zetésére. ládtagjaik útján pedig, köz- meg, azaz a pontszámot – napban kapott fizetés nyolc- en akár nyolcvan százalék- romezer lej körüli nyugdí- vetett módon, szinte az or- és ennek nyomán az össze- van százalékát kapják meg kal is csökkenhetnek. jaknál a veszteség már egé- Nem lesz pereskedés szág egész lakossága érintett get – a ledolgozott évek so- nyugdíj formájában, amo- szen kevés lesz, az ezer- a kérdésben. A nyugdíjasok rán kapott, havi lebontás- lyan gyakorlattá lett, hogy Nyertes: az állam négyszáz-ezerötszáz lej kö- Az érintett társadalmi ka- jelentõs hányada ugyanis ban számolt fizetésnek, il- ebben az idõszakban még rüli nyugdíjak pedig kismér- tegóriák természetesen he- szerény járandóságai miatt letve a vonatkozó idõszak inkább megemelték bérei- Mihai ªeitan munkaügyi tékben akár növekedhetnek vesen tiltakoznak az új családtagjai támogatására átlagbér-szintjeinek arányá- ket. Így például egy magas miniszter meggyõzõdése, is. A miniszterelnök mind- pontrendszer ellen. Érvelé- szorul. ehhez azt is hozzátette süknek megfelelõen az ál- azonban, hogy a 180 ezer lam ezzel visszamenõleges Nyolcvanszázalékos „különleges nyugdíj” alig ti- hatályt ad a törvénynek. csökkenés? zenöt százalékának eseté- Szerintük az átszámítást ben várhatók jelentõsebb csak azok esetében kellene Miközben a nyugdíjasok csökkenések. Ez egyben el- majd alkalmazni, akik a jog- túlnyomó része gyakorlati- ismerését is jelenti az igaz- szabály életbe léptetését kö- lag nyomorog vagy a létmi- ságszolgáltatásban, a rend- vetõen mennek nyugdíjba. nimum küszöbén él, egy ki- õrség illetve a hadsereg kö- A miniszterelnök azonban vételezett kategória, mint- telékeiben dolgozók fontos megtalálta a kellõ magyará- egy 180 ezer személy – a státuszának, érdemeinek – zatot a leszerelésükre: mint magas rangú igazságszol- fûzte még hozzá. A kor- kifejtette, a törvény vissza- gáltatási tisztségviselõk, a mányfõ igyekezett biztosíta- menõleges alkalmazásáról honatyák, a hadsereg és a ni a több mint öt és félmillió csakis akkor lehetne szó, ha belügyek alkalmazottai – a „rendes nyugdíjast” arról, az érintetteket az új rendel- fejlett nyugati országok vi- hogy járandóságaik összege kezések nyomán immár jog- szonylatában is irigylésre nem fog csökkenni, viszont talannak minõsülõ összegek méltó, „különleges nyugdí- rendezik a legkisebb és a visszafizetésére köteleznék, jakat” élveznek, amelyeket legnagyobb nyugdíj közötti errõl azonban nincs szó. ellenzõik joggal illetnek a arányt, amely jelenleg na- Szó van viszont arról, hogy „pimasz” jelzõvel. gyobb, mint egy a százhoz. a különleges nyugdíjra jogo- A jogszabálytervezet ér- Emil Boc egyébként igen sultak ezután az átszámítás telmében a törvény elfoga- jelentõs bevételekre vár a nyomán megállapított ösz- dását követõen, valamikor különleges nyugdíjak átszá- szegeket kapják. Így – a az év közepén, átszámítják mításától, adatainak megfe- szakszervezetek aggodalmai majd ezeket a nyugdíjakat. lelõen az intézkedés nyo- ellenére – nem fenyeget an- Bár a hatóságok még nem mán ötszáz-nyolcszáz mil- nak veszélye, hogy a „pi- döntöttek az átszámítás lió euró közötti összeg foly- masz nyugdíjaktól” meg- konkrét módjáról, szem- hat be az állampénztárhoz. fosztott személyek jogilag pontjairól, a törvény vitáján Ezt különösképpen fontos- megalapozott pert indíthas- részt vevõ szakszervezeti A hadsereg alkalmazottai egyelõre még „különleges nyugdíjakat” élveznek Fotó: Mihály László/archív nak tartja, már csak azért is, sanak a kormány ellen. W Közép-Kelet: szárnyaszegett békegalamb? Akárcsak elõdjeinek, Barack Obama Ám Abbász emberei sze- A napokban Abbász elv- Abbásznak rossz lapjai legkeményebb bírálóit is rint mindez nem lenne ele- ben már el is fogadta, hogy vannak. Az Obama-kor- meggondolása készteti a sta- amerikai államfõnek is csalódottan gendõ ahhoz, hogy az elnök közvetett tárgyalásokat kezd mányzat, talán elbizakodot- tus quóból eredõ személyes kellett tudomásul vennie, hogy túlzott visszaüljön a tárgyalóasztal- Izraellel. A dialógus február tan, rábírta arra, hogy köve- haszon: sok palesztin élvezi hoz. Szerintük a múltbeli ta- 20-án kezdõdne amerikai telje a telepbõvítések teljes Ciszjordánia növekvõ pros- elvárásokat táplált az izraeli–palesztin pasztalatok azt bizonyítják, közvetítéssel. A 90 naposra befagyasztását a tárgyalások peritását. Rámalláhban, a te- közeledés ügyében. hogy a zsidó telepek a béke- tervezett párbeszéd során újrakezdésének áraként. rület közigazgatási székhe- folyamat idején gyorsabban Obama különmegbízottja, Amikor pedig Washington lyén új épületek, üzletek, a MTI tárgyalóasztalhoz. Arról már bõvülnek. George Mitchell fog ingázni meghátrált, Abbász kínos külföldi segélyek elosztását letett, hogy megegyezést csi- a felek között. helyzetbe került. végzõ cégek nõnek ki a föld- Jóllehet egy év is eltelt karjon ki olyan nagy kérdé- Abbász is engedne Abbászt engedménye Mindenesetre úgy tûnik, bõl. Este Rámalláh neon- már azóta, hogy az ame- sekben, mint a ciszjordániai azonban helyzetbe hozza. nincs stratégiája. Mind a sa- fényben úszik. Más palesztin rikai elnök hivatalába lépése zsidó telepek lebontása vagy Egyes nyugati diplomaták Miután hónapokon át han- ját pártján, a Fatahon belüli városok szintén dacolnak a alkalmával megígérte: egyik a Jeruzsálem fölötti szuvere- és palesztin tisztségviselõk goztatta a nyilvánosság kétkedõk, mind ádáz riválisai világgazdasági válsággal. legfõbb céljának az izraeli– nitás megosztása. Inkább ar- szerint viszont Abbász – elõtt, hogy keményen kitart, a Gázai övezetet uraló Közben megtelepszik a palesztin béke megteremtését ra próbálja rávenni a feleket, arab államok támogatásával nehezen indokolhatja meg, Hamász iszlamista mozga- politikai apátia. Nemrég egy tekinti. Barack Obamának hogy állapodjanak meg en- – csöndben kész engedni kö- miért gondolta meg magát. lomban gúnyolódnak azon, sokat reklámozott palesztin azonban jelenleg még az je- nél szerényebb, bizalomnö- veteléseibõl: félretenné a te- Netanjahu vonakodik elis- hogy nem képes elõrelépni, s találkozóra, amelynek témá- lent szinte megoldhatatlan velõ intézkedésekben: fogoly- lepépítések teljes befagyasz- merni a palesztin követelé- a leváltását követelik; igazá- ját az arabok lakta Kelet-Je- gondot, hogy újrainduljanak cserében, megegyezésben a tásának követelését, és bele- sek jogosságát olyan döntõ ból már õ is közölte, hogy le ruzsálemre vonatkozó köve- a tárgyalások a felek között. cementszállítmányok átenge- egyezne alacsony szintû fontosságú ügyekben, mint akar mondani. telések adták, nem egész öt- désérõl a Gázai övezetbe (ez vagy közvetett tárgyalások Jeruzsálem. Abbász azt venfõnyi hallgatóság ment Csökkenõ amerikai most tilos, mert Izrael szerint tervébe, tekintélyét menten- akarja, hogy Mitchell Szükségtelen el. Amíg külföldi adomá- önbizalom a cement felhasználható ra- dõ. Abbász tudja, hogy nem mondja ki: a várost mindkét a Palesztin Hatóság? nyozók fizetik a Palesztin kéta-indítóállások építésére fog olyan amerikai elnököt állam jövõbeli fõvárosának Hatóság béreit, kevesen szá- Az amerikai elnök küldöt- is), és már azzal is beérné, ha találni, aki Obamánál job- kell elismerni. Közben az iz- Egy radikális palesztin ja- mítanak újabb intifádára te, George Mitchell ingázik Izrael beleegyezne abba, ban rokonszenvezik vele, raeli miniszterelnök mint- vaslat szerint föl kellene osz- (felkelésre). Egy volt palesz- Benjamin Netanjahu izraeli hogy valamivel több földet így fél elvesztegetni az ide- egy mellesleg kijelentette, latni az egész Palesztin Ható- tin miniszter sajnálattal kormányfõ és Mahmúd ad vissza a palesztinoknak, jét. Ezenkívül az Abbász ve- hogy bármilyen jövõbeli pa- ságot, Izraelnek pedig vállal- mondja: Netanjahunak iga- Abbász palesztin elnök kö- és katonái nem törnek rá pa- zette Palesztin Hatóságnak lesztin államot teljesen kör- nia kell a felelõsséget a meg- za volt abban, hogy a gazda- zött, de eddig nem sikerült az lesztin városokra Cisz- szüksége van amerikai kész- be kell venniük az izraeli szállásért. Ám a Palesztin sági fejlõdés békét teremt, utóbbit visszacsalogatnia a jordániában. pénzre. haderõknek. Hatóságon belül még Abbász legalábbis egy ideig. W 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Paradigmaváltás Lenin de luxe A nap címe. A PSD vádol: PD-L-s érdek- csoportoknak közük van a könnyûdrog-ke- Annak idején, már az oldódás idõszakában, volt reskedelemhez, România liberã. remek vicc, amikor még félszavakból értettük egy- mást. Lenin ábrázolásairól sorolódik a lista, sildes Magyarázat. A vádat egy pészédés honatya sapkában – a munkásmozgalom vezére, sapka nél- fogalmazta meg, aki szerint a „füveseknek” kül – a szovjet pornókiadvány címlapja, az emel- a sürgõsségi kormányrendelet által biztosí- vényen gesztikulálva – a szónok, s frakkban, cilin- tott kegyelmi idõ (tíz nap) elég arra, hogy derben, fehér kesztyût viselve – Lenin de luxe. termékeiket átvigyék feketébe. Ennél a – Volt még egy kis megbocsátóan önkritikai éle nehezen bizonyítható, de nyugtalanító – ennek a viccességnek, hiszen csak úgy lehetett cinkossági vádnál is érdekesebb és súlyo- értelmiségi valaki ezeken a tájakon, hogy Lenin sabb az a másik, amely szerint lehetséges, életében és mûveiben valami jártasságot felmuta- hogy Traian Bãsescu és a PD-L választási tott, másrészt pedig akkor már eljutottak ide is a kampányait a könnyûdrogokkal folytatott nyugati autóprospektusok, ahol egy-egy szérián kereskedelembõl származó (tehát a lehetõ belül megjelentek az alapfelszereltségû járgá- legbûnösebben szerzett) pénzekbõl finanszí- nyok, a sportos változatok, és a fizetõsebb réte- rozták. Gyermekkorunk egyik kedvenc gek kábítására, csábítására a luxus verziók. Mi mondását idézve: no, ezt adjuk össze a meg vártunk a Ladára, Daciára öt-hat évet. semmivel! Érezzük a sáfrányszagot? Hajh, régi szép idõk! Mai politikusaink mögött profi dizájnerek állnak, Kifizetõdõ. Érdekes mozzanatra hívja fel a akik megtervezik a frizurától a cipõfûzõig, a figyelmet Marius Niþu, a Gândul publicistá- hanglejtéstõl a gesztusokig a teljes személyiséget, ja: ha Emil Boc (vagy bárki) leváltja az attól függõen, hogy éppen mire vevõ a választói Eximbank igazgatóját, Ionuþ Costeát piac. A néppárti politikus vidéki jómunkásem- (amennyiben az nem egyezik bele, hogy 21 bernek öltöztetve kampányol, a nagyon konzerva- ezer euróról ezer euróra csökkentse le a fi- Horváth István tív a történelmi jelmezekbõl választ, az ultral- zetését), akkor végkielégítésként 670 ezer iberális értelmiséginek maszkírozza magát, és a eurót kap, munkaszerzõdésének egy zára- szélsõségesen jobbosok szívesen viselnek rosszem- déka szerint. Most már jót akar tenni lékû egyenruhákra hajazó militáns öltözéket. Mircea Geoanã sógorával Emil Boc, vagy A közönség Nincs is ezzel semmi baj addig, amíg szerep és rosszat? személyiség, politikai szándék és külcsín harmó- A irodalmi parvenük korát éljük itt Magyarországon: egy új, szel- niát sugároz a voksolók irányába. Sepsi – Vancouver. Két román alkotta meg lemi direktoire-t. Az ilyen korokban affektált „l’art pour l’art” el- No, nem mélyednénk bele rosszemlékû téveszté- a programot a vancouveri téli Olimpiai Já- méleteknek kedvez a levegõ. (...) sekbe, a székelyharisnyában pózoló informatikus tékok lézereinek mûködtetésére, írja az Azi. Nagyon értem Molnár Ferencnek az õ sajátságos irtózását minden szerepzavarába, vagy a korábban kommunisták A két román sepsiszentgyörgyi fiatalember úgynevezett „csak irodalmi” áramlatoktól, hogy például gyakran hirtelen templomjáró igyekezetébe. Valahogy az Rákosfalvy Zsolt és Nagy István. (Huszon- így fejezi ki magát: „ahogy az írók mondanák”. Nagyon értem, osztrák meg bajor politikusok simán fölvehetik a egy évvel ezelõtt ªtefan cel Marénak írták hogy modora van és hogy humoros akar lenni, mindig és minden- szarvasbõr kantáros rövidnadrágot, a harmadik volna.) Máshol is használták már a szent- áron. (...) Az arisztokratikus parvenüktõl odafordul az igazi arisz- világból érkezõ államfõkön is jól mutat a nemze- györgyiek szoftját, dubaji szállodákban és tokrata a nép felé: – az író a közönségnek alkot, ó Igen, képzeljétek ti viselet. németországi kiállításokon, sõt a romániai ezt a borzalmat, a közönségnek alkot. Vásári munka, borzasztó. Ám a mi tájainkon nagyon hamar átüt a hamisság elnökválasztási kampányban is. Ennek elle- (...) a képeken. Következik ez elõször abból, hogy a nére Vancouverbe nem hívták meg õket. Igen, Molnár Ferenc a közönségnek ír, a maga közönségének. És klasszikus bal- és jobboldal célrendszere s választói Vajon mi a helyes kérdés, az-e, hogy miért ez a közönség, bár elõször gyanakvással fogadja az õ sajátságos bázisa igencsak összekeveredett. Másodszor abból: nem hívták meg, vagy az, hogy miért is modorát, lassankint meg fogja érteni õt. Mert íme, mire egyedül ugyanannak a kivételezett, önálló kasztként visel- hívták volna meg õket? marad az õ közönségével; a modor nyers, furcsa szellemessége egy- kedõ, önmagát lejárató masszának látszik az egész szerre halkulni, melegedni kezd: még könnyedén fut, de már nem politikai osztály idelentrõl nézve. A nap álhíre. Most, hogy a könnyû drogok csíp sehol. Egy váratlan akkord jön, mely meglep és megindít, Nehéz ügy ez Magyarországon 2010-ben, néhány így megjárták, EBA kijelentette: szó sem mint valami poéma, mely a szív belsejébõl feccsent, keskeny, szö- héttel a választások elõtt. Eldöntöttnek látszik a Fi- volt róla, hogy bármikor legalizáltatni akar- kellõ vérsugár gyanánt. (...) Hiszen ez nem modor és technika: az desz gyõzelme, de nagyon nem ta volna a használatukat, már csak azért író a szívébõl adott itt nekünk valamit. És merengve tesszük le a mindegy, hogy jobbról vagy bal- sem, mert soha életében nem is hallott ró- könyvet: minden gyanakvásunk jólesõ melegségbe olvad, meg va- ról lesz ellenzéke a parlament- luk és nem is látott vagy pláne használt vol- gyunk hatva. ben, avagy mindkét oldalról, s na ilyesmit. És meg vagyok hatva, míg ezeket írom, mert íme, nem így akar- ezek mekkora erõt fognak kép- tam befejezni Molnár Ferencrõl, a sikerek hõsérõl szóló néhány viselni. Errõl szól most az ös- Minden napra egy mondás szavamat. De kétely és csüggedés fogott el: hátha mégsem a mûvé- szes öltözet és megjelenés, óri- szet fogja megváltani a világot? ásplakát és kampány. A jövõ „Ha vissza akarunk fiatalodni, csak újra el kell frontvonalai most ássák be ma- követnünk egykori bolondságainkat.“ Karinthy Frigyes: Molnár Ferenc: Ketten Beszélnek, Krebsz János gukat a lelkünkbe. SZELLEMIDÉZÉS Oscar Wilde Nyugat, 1910, 3. szám Sálom Az Adevãrul egyik elmúlt heti száma hosz- sukat. A háború elõtt Bukarestben például sorát fertõzi meg uszító propagandájával. könyv: Fejezetek a nagyszalontai zsidóság tör- szabb interjút közöl Erwin ªimºensohnnal, 90 ezer zsidó élt. Állt egy egész zsidó ne- Mindazonáltal Erwin ªimºensohn optimis- ténetébõl címmel Zsirka Klein Katalin tollá- a Bukaresti Zsidó Hitközség elnökével. A gyed a város központjában, ahol kilenc zsi- ta. Úgy gondolja, hogy a romániai zsidó- ból, Tódor Albert szerkesztésében. Szilá- mindössze harminc éves fiatalember nyíl- nagóga és hét zsidó iskola volt. Ma az ságnak van jövõje. Az utóbbi években az gyi Aladár író, publicista, a nagyváradi tan beszél a romániai zsidóság helyzetérõl, egész városban három zsinagóga van, zsi- emigrációs ráta csökkent, sõt egyre több zsidóság történetérõl, a város kulturális terveirõl, a román állam ignoranciájáról és dó iskola pedig nincs. zsidó család települ vissza külföldrõl. A életében játszott szerepérõl írt izgalmas toleranciájáról az antiszemita megnyilvá- ªimºensohn szerint pedig zsidók többletértéket tud- cikksorozatot az Erdélyi Riportban. De nulásokkal szemben. mindez a román állam bû- nak és akarnak hozni a ro- utalhatnék Erdélyi Lajosnak az erdélyi zsi- ªimºensohn szerint hivatalosan mintegy ne és felelõssége is. A zsi- A romániai magyarság – mániai társadalmi, kultu- dókról írott tanulmányaira vagy a Korunk nyolcezer zsidót tartanak nyilván az egész dók nem Romániát vagy a Domokos Géza kezdemé- rális, tudományos és egy- több cikkére is. országban, de a becsült számuk eléri a 12 románságot vádolják a nyezésére – még 1990- házi életbe. Integrálódni A körülmények folytán Kötõ József, az ezret. Mint mondta, nagyon sokan a hábo- holokausztért, hanem a ben lerótta erkölcsi akarnak a romániai társa- RMDSZ képviselõje a közel-keleti és észak rút követõen nem vállalták identitásukat, román állam akkori intéz- adósságát a hazai zsidó- dalomba, közben nem ad- afrikai emigráció külföldi körzetébõl került mert nem akarták, hogy a gyerekeikkel is ményeit. A diszkrimináci- sággal szemben. va fel identitásukat, vallá- a parlamentbe. Tudatosan vállalta az Er- megtörténjenek ugyanazok a szörnyûsé- ós intézkedéseket, ame- sukat, hagyományaikat. délybõl elszármazott zsidók hazai képvise- gek, amelyeken õk átestek, ezért román ne- lyek több tízezer romániai zsidó halálát Továbbgondolva ªimºensohn nyilatkozata- letét, irodát nyitott Izraelben. A szövetség veket vettek fel és eltávolodtak a közösség- okozták, a román hatóságok hozták meg. it, elégedettséggel állapíthatjuk meg, hogy a keresve sem találhatott volna a kulturális tõl. A hitközség arra törekszik, hogy visz- Sajnos, Románia csak tizennégy évvel a romániai magyarság – Domokos Géza kez- párbeszédben jártasabb tisztségviselõt erre szahozza ezeket az embereket, rendszerváltás után ismerte el a deményezésére – még 1990-ben lerótta er- a feladatra. illetve azokat a zsidó szár- holokauszt létét. Ugyanakkor a mai román kölcsi adósságát a hazai zsidósággal szem- Ugyanakkor viszont nem hallgathatjuk el, mazású fiatalokat, akikben állam nem tesz semmit az olyan nyílt anti- ben. Ugyanakkor a zsidóság hozzájárulása hogy az utóbbi években az elsõsorban Ma- nem tudatosult az identitá- szemita megnyilvánulások ellen, mint ami- – nem csak a romániai magyar – kultúrá- gyarországról beszivárgó szélsõséges moz- suk. Ehhez elsõsorban zsi- lyeneket például Ion Coja egyetemi tanár hoz: felbecsülhetetlen értékû. A háború galmak másfajta „hagyományõrzést” kép- dó közegre lenne követ el módszeresen, immár évtizedek után megcsappant, s hiánya fájdalmas. viselnek. Erdélyben, a kulturális és vallási szükségük, ahol meg- óta. Szélsõséges nézeteit egy kis példány- Örvendetes viszont a magyar-zsidó kapcso- tolerancia hazájában viszont nem engedhe- ismerkedhetnének a számú szélsõséges lapban, a Tricolorulban latok iránti megnövekedett érdeklõdés. tünk teret pincér-egyenruhában masírozó hagyományaikkal, közli ugyan, ámde katedrája van a Buka- Nagyszalontán például két éve jelent meg megtévesztett fiatalok által hirdetett, im- Székely Ervin gyakorolhatnák vallá- resti Egyetemen, és diák-generációk egész egy már-már monográfia-igénnyel írt portált ordas eszméknek. 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. február 16., kedd

Röviden Bern és Berlin háborúja Megzabolázott deficit Érkezik a görög „faló” Gyulay Zoltán Bár mintegy 36 és fél milli- árd lejes költségvetési hi- Elsõsorban Bulgáriában, de Románi- Vezetõ német politiku- ányt halmozott fel tavaly, sok banki adatainak köz- Románia tartani tudta a ában is éreztethetik hatásukat a gö- zétételével fenyegetõzik Nemzetközi Valutaalap ál- rögországi pénzügyi nehézségek, Bern arra az esetre, ha Ber- tal kitûzött célt, melyet 0,1 lin megvásárolja és felhasz- milliárddal alul is múlt – ír- ugyanis a legfontosabb athéni ban- nálja a néhány hete az alpe- ta az Agerpres. Míg az ál- koknak érdekeltségeik vannak ebben si országból kilopott, titkos lamkincstárban 156 és fél számlákat leleplezõ CD-t, milliárd lej folyt be a költ- a régióban. A hellén ország eltitkolta esetleg CD-ket. Svájci pénz- ségek 193 milliárd lejt magas államháztartási hiányát, és ügyi körökben ugyanis egy- emésztettek fel. re nyíltabban beszélnek ar- amikor erre fény derült, az Európai ról, hogy számos német po- Agrár-roncsprogram Unió közös pénznemét is magukkal litikus és bíró nemcsak ná- luk, hanem Liechtenstein- Holnaputántól március 5-ig húzták a rossz hírek. ben is zsíros kontók, esetleg nyújthatják be részvételi ÚMSZ-összeállítás pénzügyi helyzetbe került, alapítványok birtokosai. szándékukat azok a gyár- azt követõen, hogy január- Alfred Heer parlamenti tók, amelyek az országos A „görög veszély” legfõ- ban kiderült: a bruttó nem- képviselõ, egyúttal a befo- mezõgazdasági gépjármû- képpen Bulgáriát és ki- zeti termékhez (GDP) ké- lyásos konzervatív Svájci park felújítására pályáznak sebb mértékben Romániát fe- pest 12,7 százalékos állam- Néppárt Zürich kantoni el- – adta hírül a Környezetvé- nyegeti, az athéni bankok ér- háztartási hiányt könyvelt el nöke, a svájci adófizetõk delmi Alap (AFM) dönté- dekeltségeinek jelenléte miatt 2009-ben. Ez éppen a há- szövetségének elsõ embere a sére hivatkozva az Agerpres. – állapította meg elemzésé- romszorosa volt annak, amit hét végén kijelentette: A hivatal 2010-re összesen ben a Morgan Stanley, ame- az elõrejelzések jósoltak. A „Amennyiben Németország százmillió lejt különített el lyet a Mediafax idéz. A görög- külföldi befektetõk azonnal George Papaconstantinou görög pénzügyminiszter megvásárolja a lopott banki az agrárroncsprogramra. országi bankok a fejlõdõ Eu- beárazták a kockázatot, MTI a The New York Timesra Hamisított költségvetés adatokat, olyan törvénymó- rópában fenntartott kiren- Athén ennek következtében hivatkozva. Az USA pénz- dosítást fogunk kidolgozni, Nyereséges a Mol deltségeik elõl elszívhatják a az eddigieknél jóval drágáb- emberei más európai orszá- Az euró születésének ere- hogy minden közhivatalt be- levegõt, a helyi fiókok tõkeál- ban jut finanszírozáshoz, és gokat is segítettek abban, dendõ bûne volt – írta a The töltõ német személy öszszes 17 millió eurós nyereséggel lományának növelése érde- Görögország az eurózóna hogy el tudják titkolni nö- New York Times –, hogy olyan svájci számláinak az adatait zárta a 2009-es évet a Mol kében. Extrém esetben egy tagjaként – mint lapunk ko- vekvõ hiányukat – ezzel lé- országok, mint Olaszország nyilvánosságra kell hozni.” Románia, s ezzel a vállalat ideig óvakodhatnak a hitelek rábban beszámolt róla – a nyegében hozzájárultak az vagy Görögország, eleve na- Guido Westerwelle szabad megõrizte 11 százalékos kihelyezésétõl a szóban forgó közösségi valuta árfolyamá- euró aláaknázásához. Az gyobb adóssággal léptek be demokrata (FDP) német piaci részesedését, az országokban – magyarázta nak alakulását is negatívan amerikai liberális napilap kü- az euróövezetbe, mint amit a külügyminiszter válasza üzemanyag-eladás azon- álláspontját az amerikai be- befolyásolta. A legjelentõ- lönbözõ adatokra és saját in- szerzõdés megengedett. Ám csak fokozta a feszültséget, ban öt százalékkal csök- fektetési bank. Ennek követ- sebb görög bankok – NBG, terjúira hivatkozva azt írta, ahelyett, hogy felemelték vol- midõn kijelentette: „A né- kent az elõzõ évhez képest keztében az amúgy is finan- EFG Eurobank és Alpha hogy Görögország a Wall na az adókat vagy csökken- met pénzügy érdekei nem – közölte a cég az MTI-vel. szírozási gondokkal küszkö- Bank – jelen vannak Romá- Street segítségével egy évti- tették volna kiadásaikat, ezek esnek egybe az államszövet- A vállalat euróban számí- dõ közép-kelet-európai gaz- niában is. zede folytatott különbözõ a kormányok a derivatívák ség (Svájc – a szerk. megj.) tott üzleti forgalma – elsõ- daságokra egy újabb hitelpia- akciókat az európai adósság- (származékos ügyletek, me- banki titoktartásával.” Ép- sorban a román lej gyengü- ci krízis sújtana le, amely hát- Az euró aláaknázása korlátok megkerülésére. Egy lyek értéke más termék árala- pen ezért gyakorolni kívánja lése miatt – 23 százalékkal ráltatná a kilábalásukat a re- ízben a Goldman Sachs segí- kulásától függ) segítségével miniszteri tisztségébõl faka- esett. cesszióból. A Wall Street bankárai az tett Athénnak abban, hogy mesterségesen csökkentették dó befolyását, hogy „épp az amerikai jelzáloghitel-vál- több milliárd dollár felvételét hiányukat. Ezek a deriva- Leszámolt az IKEA Háromszoros deficit ságra vezetõ módszerekhez elködösíthesse. A bankok tívák nem önmagukban rosz- hasonló technikákkal támo- számára rendkívül jövedel- szak, baj akkor van, ha a Az IKEA svéd bútoráru- Görögország az utóbbi gatták Görögországot a túl- mezõ volt a költekezõ kor- költségvetések meghamisítá- ház-lánc azonnali hatállyal idõben rendkívül nehéz költekezésben – adta hírül az mányokkal való szimbiózis. sára használják fel õket. elbocsátotta közép- és ke- let-európai, valamint orosz- országi ingatlanjaival fog- lalkozó igazgatóját, miután kiderült, hogy szemet Díjköteles lett az Euro 4-es hunytak a vesztegetések fe- lett. Bár nem a menedzse- Hírösszefoglaló Ugyanakkor az import tekin- leróni az illetéket. Az eladá- ni a megkülönböztetést. Múlt rek vesztegettek, tudtak ar- tetében ezüstérmes Renault sok csökkenésétõl tartva a év végén a bukaresti illetéke- ról, hogy egy nekik dolgo- Mától azoknak is fizetni- Clio esetében (1149 köbcenti- Dacia gépkocsigyár úgy ha- sek hat hónapos türelmi idõt zó cég csúszópénzzel ol- ük kell az Euro 4-es gép- méteres motor, 139 grammos tározott, hogy az illetéket ki- kértek az Európai Bizottság- dotta meg az energiaellá- kocsik után a környezet- szén-dioxid-kibocsátással) fizeti a vevõ helyett, február tól (EB) a kedvezmény fel- Alfred Heer svájci képviselõ tást – írta az MTI. szennyezési illetéket, akik a 363 euró a díj, miközben a végéig tartó kampánya kere- számolására, de Brüsszel olyan baráti országok, mint tavaly év vége elõtt vásárol- közepes teljesítményû mo- tében – errõl számolt be az nem engedélyezte a halasz- Németország és Svájc, az Az USA az élen ták meg jármûvüket, és az ér- torral rendelkezõ Ford Focu- Adevãrul. A kétezer köbcenti- tást. Az EB döntése eredmé- eddiginél szorosabban mû- vényes rendelkezések értel- sokat és Skoda Octaviákat nél kisebb motorral felszerelt, nyeképpen év végétõl számít- ködjenek együtt”. Miközben Szoros versenyben Japán mében eddig mentesültek az választók 488 eurótól 726 új Euro 4-es autókat 2008. va még 45 napon keresztül Westerwelle bírálta a szám- megtartotta a második he- illetéktõl. Egy Dacia Loga- euróig terjedõ összeget fizet- december közepétõl mentesí- lehetett beíratni a jármûveket laadatok megvásárlását, lyét tavaly a világ vezetõ nért 363 és 774 euró közötti, nek be. Az Euro 5-ös model- tették a környezetszennyezé- (február 15-ig) díjmentesen, szorgalmazza, hogy az gazdaságainak a rangsorá- egy Kia Cee’d után pedig leket gyártó cégeket nem si illeték fizetése alól, az Eu- de csak abban az esetben, ha adókkal kapcsolatos bûncse- ban, a nemzetgazdaságok 432-tõl 1200 euróig terjedõ érinti a szigorítás, ugyanis rópai Unió felszólítására az adásvételi szerzõdést még lekményekkel és az adatlo- nagyság szerinti sorrendje összeget kell kifizetni. ezen gépkocsik után nem kell azonban meg kellett szüntet- tavaly lebonyolították. pással kapcsolatban közös így nem változott 2009-ben szabályozás szülessék. az egy évvel korábbihoz ké- Idõközben a leleplezéstõl pest. Az Egyesült Államok való félelmük miatt egyre lett a dobogós, a harmadik több adóeltagadó jelentke- helyezett pedig Kína, mely zik a hivataloknál, hogy a jelenlegi tendenciák alap- rendezzék elmaradásukat. ján azonban idén átveheti a Mint ahogy lapunk koráb- második helyet. ban beszámolt róla, a titkos CD-rõl szóló hír két hete Új német állások röppent fel. Akkor még csak Észak-Rajna–Vesztfáliát Az ötszáz fõnél több dolgo- érintette a botrány, azóta zót foglalkoztató cégek Baden-Württemberg tarto- csúcsvezetõinek 28 százalé- mány hatósága is kapott ha- ka tervez létszámbõvítést sonló ajánlatot lemezvásár- Németországban, és csak lásra ismeretlenektõl. Wolf- 14 százalékuk tervez to- gang Schäuble pénzügymi- vábbra is elbocsátásokat – niszter, a koalíciót vezetõ írta az MTI. A vállalatveze- kereszténydemokrata politi- tõk a rövidített munkaidõ kus szerint a cél szentesíti az felszámolása mellett van- eszközt, és a véleménykü- nak, mivel a megrendelések lönbség élezheti a berlini ko- növekedni kezdtek. Mától fogva az Euro 4-es, 2000-es motorral felszerelt autók is környezetszennyezési díjkötelesek Fotó: archív alíción belüli feszültséget. 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7

Röviden Érettségi hóbuckák között Szövetkeztek a gyermekrák ellen Kovács Zsolt, Antal Erika kantak. Az eset miatt tegnap közleményt adott ki a tan- Több nemzetközi szervezet „Megnyugtató volt az idei ügyminisztérium, amelyben fogott össze tegnap, a gyer- elsõ szóbeli” – összegezte figyelmeztet arra, hogy tilos mekrák elleni küzdelem tapasztalatait az ÚMSZ-nek kötelezõvé tenni minden nemzetközi napján, az ered- egy sepsiszentgyörgyi matu- ilyen jellegû hozzájárulást. ményesebb gyógyításért. A randus, aki tegnap vizsgázott beteg gyermekek szüleit tö- az idei érettségi – júniusból Pénz, az nincs mörítõ szövetség, az ICC- februárba költöztetett – elsõ CPO, a Gyermekrák Ellenes vizsgáján, a román szóbelin. Annak ellenére, hogy az Világszövetség (WCC) vala- Mint mondta, saját tanáraik érettségi tegnap elkezdõdött, mint a Nemzetközi Rákelle- elõtt, saját környezetükben a szaktárca még mindig nem nes Szövetség (UICC) szak- vizsgázhattak, „és ez sokat közölte, milyen honorárium- emberei arra figyelmeztet- számít”. Az új vizsgarend ra számíthatnak azok a peda- tek, a gyógyulás legnagyobb példátlan a hazai oktatás tör- gógusok, akik a vizsgáztatás- ellensége a közöny. A tegnap ténetében: a szövegértést és a ban, a dolgozatok javításában nyilvánosságra hozott ada- fogalmazáskészséget ellenõr- vesznek részt, vagy a vizsgák tok szerint a halállal végzõ- zi, nem a lexikális tudást. Így felügyeletét látják el. „Attól dõ esetek nyolcvan százalé- a diákok tegnap nem irodal- tartunk, egyáltalán nem fizet ka gyógyítható lenne, ha az mi mûveket, hanem a napi ezért a plusz munkáért a mi- érintettek idõben kapnák a sajtóban megjelent szövege- nisztérium, mert órarend sze- megfelelõ gyógykezelést. ket értelmezték – ha jól telje- rinti idõben zajlik az érettsé- sítettek, akkor nem osztályza- gi. Tiltakozni fogunk, hogy „Szülõföldön magyarul” tot, hanem minõsítést („kez- érvényesítsük a pedagógusok Fotó: Antal Erika dõ”, „haladó” stb.) kaptak. Érettségi februárban. Román szóbeli vizsga a marosvásárhelyi Református Kollégiumban jogait, de a tiltakozás módjá- Az Iskola Alapítvány idén is Oana Badea szakállamtitkár veivel sokan egyetértenek, a szerdáig a román szóbelié a Illegális protokoll ról még nem döntöttünk” – meghirdette a „Szülõföldön szerint erre azért volt szük- vizsgabeosztás azonban nem fõszerep, szerdától pedig ma- nyilatkozta tegnap a Szabad magyarul” pályázatot a ne- ség, mert a napi sajtó köze- aratott osztatlan sikert. Ke- gyar nyelvi készségekbõl vizs- A tegnap kirobbant az idei Tanügyi Szakszervezetek fõ- velési-oktatási, valamint tan- lebb áll a beszélt nyelvhez. A resztély Irma Kovászna me- gáznak a maturandusok. A érettségi elsõ botránya is: a fõ- titkára, Liviu Marian Pop. könyv- és taneszköz-támoga- minõsítést az érettségi átlagá- gyei fõtanfelügyelõ szerint túl marosvásárhelyi Református városi tanfelügyelõség mun- Tegnap felmerült, hogy a pe- tás-, illetve hallgatói támoga- ba nem számítják bele, de a hosszú ideig tart a több hóna- Kollégium igazgatónõje, katársai azt az információt dagógusok távolmaradásuk- tás igénylésére. A 2009– tanév végi írásbelire nem je- pos vizsgáztatás. „Bármilyen Horváth Gabriella is a vizsga- kapták, hogy a készségfelmé- kal tiltakoznak a rendezetlen 2010-es tanévre vonatkozó, lentkezhet az, aki a szóbeli- alapos is az elõkészítés, a ta- rend nehézségeirõl panaszko- rés minõsítése megvásárolha- helyzet ellen. Az Oktatás- tegnap ismertetett pályázati ken nem vett részt. Így gya- nároknak át kell szervezniük dott lapunknak. „Az iskola tó a Doamna Stanca Iskola- ügyi Minisztérium visszauta- feltételek az elõzõ tanévek- korlatilag tegnap egyetlen az órarendet, ez megzavarja a hétköznapi életét zavarja az központban. A sikeres vizsga sította ezt a tiltakozási for- hez hasonlóan változatlanok olyan diákot sem buktattak diákokat. Az is gondot okoz, idei érettségi, hiszen a tanítás ára – állítólag – kétszáz lej mát. „Még nem döntöttünk maradtak. A kérelmek be- meg, aki megjelent a vizsgán. hogy a diákok négy évig nem folyamatos, de mivel az érett- volt. A helyszínre kiérkezõ az érettségiztetõ pedagógu- küldési határideje 2010. ápri- ilyen típusú felmérésre számí- ségiztetõ tanárokat pótolni felügyelõk bizonyítékot nem sok díjazásáról, de mivel az lis 30. A lebonyolított prog- Tartós fejetlenség tottak” – mondta az ÚMSZ- kell, erre az idõszakra speciá- találtak, de az iskola bevételei érettségire tanév közben ke- ram részletes kiértékelése az nek Keresztély. lis helyettesítõi programot ál- között a diákoktól nyugta el- rül sor, ezért a megjelenés kö- Alapítvány honlapján, a Az elõrehozott, fél éven ke- Ez a hét még mindenkép- lítottunk össze” – panaszko- lenében átvett húsz lejes „pro- telezõ” – figyelmeztetett a www.iskolaalapitvany.ro olda- resztül zajló érettségi alapel- pen a vizsgáké: tegnaptól dott az intézményvezetõ. tokollköltség” nyomaira buk- szaktárca szóvivõje. W lon olvasható.

HIRDETÉS Pénzgondok Szatmáron Sike Lajos tán kiderült, hogy a gazdasá- jut, mint tavaly. „Mindkét gi válság miatt jobbára csak megszorítás fájó, de a csök- Nem lesz se több se keve- a tavalyi állapot fenntartása kenõ gyereklétszám miatt sebb kátyú idén a Szat- lehet a cél. Elsõbbséget élvez több intézmény összevoná- már megyei utakon, mint ta- a többi beruházáshoz képest sára is sor kerül az idén. Ta- valy – derült ki a megyei ön- a létfontosságú intézmények lán az õszi költségvetés-ki- kormányzat tegnapi ülésén. mûködtetése. Csehi Árpád egészítés révén lesz esély a A költségvetésbõl ugyanis megyei elnök azonban arról pótlásra” – nyilatkozta teg- ugyanannyit (11 millió 480 biztosította az érdekelteket, nap lapunknak Csehi Árpád. ezer lejt) különítettek el az hogy a megyei önkormány- Szerinte az idei év igazi elõ- utak karbantartására, mint a zat külön tartalékkal rendel- relépése, hogy mindenkép- múlt évben. Ami azt is jelen- kezik a már elnyert uniós pá- pen bezárják a régi szemétte- ti, hogy bizonyos útszakasz- lyázatokhoz szükséges ön- lepet, és az õsszel megnyílik ok régóta esedékes teljes fel- rész fedezéséhez. Az orszá- az uniós normák szerint mû- újítására idén sem jut pénz. gos költségvetés megszorítá- ködõ szamosdobi új hulla- A községi polgármesterek a sai miatt – figyelmeztette az déktároló. Ha másra nem is napokban hosszú listát nyúj- Új Magyar Szó olvasóit az ön- lesz elég pénz a testület sze- tottak be a megyei vezetés- kormányzati elnök – a kultú- rint, erre a beruházásra min- hez az idei szükségletekrõl, rára és a gyermekvédelemre denképpen futnia kell a költ- de a tegnapi költségvetési vi- arányaiban is kevesebb pénz ségvetésbõl. W Csõdben a bihari sürgõsség Totka László nak esélyét. A helyszíni ellá- alkalmazni, mintsem a je- tás csak akkor lehetséges, ha lenlegiek túlóradíját fizetni” Csõdközelbe került a Bi- ehhez adottak a megfelelõ – nyilatkozta dr. Daniela har Megyei Sürgõsségi tárgyi és szakmai feltételek. Petriºor a Bihari Mentõ- Szolgálat, mert közel hét- „A bihari sürgõsségi szolgá- szolgálat vezetõ igazgatója. százezer lej térítését tagadta lat szakemberhiánnyal küzd A tavaly ugyanis, a jelenlegi meg a helyi Egészségbiztosí- – figyelmeztet az intézmény személyzet 43 ezer órát túl- tó Pénztár. A rendkívüli vezetõje – és nem csak az órázott azért, hogy a beér- mértékû pénzkiesés oka egy, orvosok száma túl alacsony, kezõ betegeket el tudja lát- a klinikák közi szállításról de elégtelen az ápolósze- ni. „Az alkalmazottakat itt szóló, január végén született mélyzet létszáma is”. nem várakozásra fizetik, miniszteri rendelet. E sze- A helyzetet súlyosbítja, hanem az ellátott esetszám rint a sürgõsségi ellátásra hogy – szintén minisztériu- szerint” – figyelmeztetett beérkezõ betegeket csak mi döntés révén – zárolták dr. Petriºor a tarthatatlan ál- helyben lehet ellátni, és csak az alkalmazásokat, pedig lapotokra. A bihari sürgõs- súlyos esetben szállíthatók további 65 emberre lenne ségi szolgálat vezetése a fi- tovább, szakrendelésre. A szükség ahhoz, hogy az el- nanszírozási problémák bihari sürgõsségi ellátás ve- látás, elfogadható színvona- enyhítésére megoldási ja- zetõje, dr. Daniela Petriºor lon, fenntartható legyen. vaslatokat nyújtott be Cseke úgy látja, ez az elképzelés „Sokkal kifizetõdõbb lenne Attila egészségügyi minisz- rontja a betegek gyógyulásá- megfelelõ számú új embert ternek. W 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. február 16., kedd

Röviden Gyerekrajzok gálája Kolozsváron „Életre szépülni” Sok, képzõmûvészi vénával megáldott, tehetséges magyar kisiskolás gyerek él Er- délyben – derült ki hétvégén a Communitas Alapítvány által meghirde- tett „Ha varázspálcám lenne” címû rajz- a Bod Péter központban vetélkedõ díjkiosztó gáláján. A rendez- vénynek az Iskola Alapítvány kolozsvári „Életre szépülni” – székházának konferenciaterme adott ott- hont. A pályázatra 4200 rajz érkezett be, ez a mottója az ebbõl a zsûri által legjobbnak ítélt 200 munka volt megtekinthetõ a gálán. idén ötödik alka- lommal megrende- Égig érõ fa Szatmáron zett Bod Péter Na- Benedek Elek immár klasszikussá vált poknak Marosvá- meséjét, az Égig érõ fát mutatja be ezen a hétvégén a szatmári Harag György Tár- sárhelyen. A hétvé- sulat keretében mûködõ Brigella Gyer- gén kezdõdött ren- mekszínház. Mint ismert, Elek apó mesé- je föld és ég között zajlik, s fõszereplõje dezvénysorozat Jánoska, a kanászfiú, aki el szeretné február 18-ig, nyerni a királykisasszony kezét, amiért nagyon meg kell küzdenie, többek között csütörtökig tart. a sárkányt is le kell gyõznie. Vágya betel- Antal Erika jesüléséhez, a fenti és a lenti világ bejárá- sához azonban nem elég a táltos ló, szük- A marosvásárhelyi Bod Péter sége van az Égig érõ fára, amely a két vi- Diakóniai Központ az egyik lágot összekapcsolja. A bábelõadást Szil- jelentõs kulturális központja a Hunyadi László plaketteket állított ki: látható a Helikoni arcképcsarnok, illetve fejedelmekrõl, püspökökrõl készített munkái ágyi Regina rendezte, a bábokat Bandura városnak, számos mûvelõdési lyi szakaszával kezdõdött, az Er- A sorozat hétfõn este a maros- pírra vetett gondolatok, érzel- Emese tervezte, szereplõk: Bandura Ti- esemény színhelye, a Reformá- délyi Magyar Ifjak szervezésé- vásárhelyi Református Kollégi- mek. Ezt követõen mezõségi tán- bor, Nagy Anikó és Nagy Tamás. tus Asszisztensképzõ Fõiskola ben. A hivatalos megnyitó vasár- um kórusának mûsorát követõen cokat mutatnak be a Református székhelye. A névadóról elneve- nap volt, amikor Kilyén Ilka Böjte Csaba Szövetség az Életért cí- Kollégium táncosai. Molnár V. Lajkó Félix Erdélybe érkezik zett napok keretében az elõadá- színmûvész versmûsorral lépett mû elõadásával folytatódott. József pszichológus csütörtökön sok, képzõmûvészeti kiállítások fel, majd Dénes Elõd református Az idei sorozat budapesti meg- délelõtt kilenckor egy újabb elõ- Erdélyben koncertezik február végén- mellett a nõvérképzõsök is min- lelkész József Attila megzenésí- hívottja Molnár V. József pszi- adásra várja az érdeklõdõket, ez március elején Lajkó Félix és Brasnyó den évben lehetõséget kapnak, tett verseit adta elõ. A Bod Péter chológus, aki holnap, szerdán es- alkalommal az emberélet szent- Antal, adta hírül a Transindex.ro. A hege- hogy bemutatkozhassanak a Napok része Hunyadi László, te hat órától Eredendõ világkép ségérõl osztja meg gondolatait a dûvirtuóz öt év után játszik ismét Erdély- nyilvánosság elõtt is. Az idei ren- Magyar Örökség-díjas szobrász- címmel a gyerekrajzokról érteke- hallgatósággal. A csütörtöki dezvény, amely az Életre szépül- mûvész kiállítása is. A mûvészt zik, kitér a gyerek életében ké- zárórendezvény, mint minden ni nevet kapta, az Adj király ka- és alkotásait Ötvös József espe- szült különbözõ rajzok, formák, évben, ez alkalommal is a Refor- tonát nevû címû – gyerekeknek res, vártemplomi lelkipásztor színek jelentõségére, arra, hogy mátus Asszisztensképzõ Fõisko- szervezett országos vetélkedõ he- méltatta. mire figyelmeztetnek ezek a pa- la farsangi ünnepi mûsora lesz. W Ecsetgyári trip, vonalakkal Eltemették Köpeczi Bélát O. M. állított munkákban a mozgás és MTI a vonalak mérnökien pontos Gravité B címmel állított ki egyensúlyozása kapott kiemelt Rokonok, pályatársak, tiszte- Kolozsváron elõször Tho- szerepet, anélkül, hogy a jól lõi kísérték tegnap a Farkasré- mas Canto képzõmûvész. Az megkonstruált dinamika konk- ti temetõben utolsó útjára az erdé- egykori ecsetgyárban található rétan azonosítható cél felé ve- lyi születésû Köpeczi Bélát, a Ma- ZMart galériában a jelenleg Pá- zetne. Ahogy az egyik látogató gyar Tudományos Akadémia ren- rizsban élõ fiatal Cantónak töb- fogalmazott, amikor megtekin- des tagját, az MTA egykori fõtit- bek között az akril festékkel, tettük a tárlatot: „a rajzok szigo- kárát, volt mûvelõdési minisztert, temperával és tussal készült ké- rú vonalaiból alkotott síkok, te- mûvelõdés- és irodalomtörté- pei láthatók a light painting (fén- rek olyan utazásra hívnak, me- nészt. „Változott, mint mindenki, nyel rajzolás) technikáját bemu- lyet egy kis szerrel tudsz igazán de nem fordult, mint sokan” – tató alkotásai mellett. élvezni.” A 14 munkából álló ki- hangsúlyozta méltatásában Hiller Thomas Canto graffitimû- állítás március 15-ig áll a közön- István oktatási és kulturális mi- ben társával, az évek óta vele játszó brá- vészként debütált, majd ezt kö- ség rendelkezésére. niszter. Mint kifejtette, Köpeczi csással a Bokorból album dalai mellett a vetõen rögtön olyan kifejezési A most 30 éves Thomas Béla elkötelezett baloldali volt, készülõ új lemez szerzeményeibõl is elõ- technikák kutatásába merült, Canto, aki párizsi, tokiói, bar- olyan ember, aki nemcsak köte- adnak. Február 27-én 19 órakor Sepsi- mint a vászon, a képzeletbeli celonai, New York-i galériák ál- lességbõl dolgozott, tette amit kel- Fotó: nol.hu szentgyörgyön a Tamási Áron Színház építészet, a dinamikus kalligrá- landó meghívottja, 2006-ban el- lett, hanem õszintén hitt is benne Köpeczi Béla nagytermében lépnek fel; 28-án 18 órakor fia, a light painting és a body sõsorban a fiatal képzõmûvé- és „ebben napi politikai csatáro- lalni. Aki azonban ezt felvállal- Brassóban, a Reménység Házában; már- painting (testfestés). A témák szek számára nyitott bemutat- zások vagy éppenséggel a politi- hatta, felvállalta és támadások ke- cius elsején 19 órától Kézdivásárhelyen, a heterogén volta ellenére fellelhe- kozó felületet Lyonban. A kiál- kai rendszerben bekövetkezett reszttüzében is végigvitte” – fo- Vigadó Mûvelõdési Házban, 2-án 19 órá- tõ bennünk a közös pont: a lítóteret a kéjgázként vagy neve- váltás” kevéssé zavarta. galmazott a miniszter. Hozzátet- tól a csíkszeredai Szakszervezetek Házá- mozgás, minden vonal vagy folt tõgázként is ismert dinitrogén- „Kutatásai során nemcsak fel- te: tekintélyét és kapcsolatait ban, március 3-án 19 órától a alapeleme, és az egyensúly ál- oxidról nevezte el, így lett a ne- tárt, hanem rendszerezett is, kuta- Köpeczi Béla élete utolsó szaka- Székelyudvarhelyi Mûvelõdési Házban landó keresése. A ZMartban ki- ve N2O galéria. W tóként nemcsak írt, publikált, ha- szában is, mindvégig a kutatás, a játszanak. nem szervezett is. Mindmáig magyar kultúra és tudomány alapvetõ jelentõségû mûveket szolgálatába állította. Kevés magyar könyv volt szerkesztett a Thököly-felkelésrõl, „Egy mûvelõdéstörténész a a Rákóczi-szabadságharcról, a mûveletlenség diktatúrájából, em- Az elmúlt hét végén külön kiállításon francia–magyar kapcsolatok tör- lékezõ a történelmi feledékenység mutatták be a Szatmár megyében tavaly ténetérõl” – emelte ki Hiller Ist- idõszakából” – jellemezte megjelent könyveket és idõszakos kiad- ván, rámutatva, hogy Köpeczi Köpeczi Bélát Pálinkás József, a ványokat, s díjazták az arra érdemesített Béla mûvei a kutatás és az okta- Magyar Tudományos Akadémia szerzõket. A közel kétszáz munkának tás számára mindmáig igazodási elnöke. Mint rámutatott, Köpeczi mindössze 20 százaléka volt magyar pontnak számítanak. Béla élete korok, intézmények, nyelvû, ami Bura László zsûritag szerint „Nemzetközi tekintélye és em- tudományágak metszéspontjában is jóval kevesebb, mint amennyi elvárha- beri bátorsága még azok számára egy magyar tudós XX. századi tó lenne. A 40 magyar könyv közül ki- is egyértelmû volt, akik személye- sorsát mutatja. emelkedik Kiss Kálmán Túrterebesrõl, sen, vagy publikációkból nem is- Paládi-Kovács Attila akadémi- Németi János Kaplonyról írt monográfi- merték. Az Erdély története nem- kus, az MTA Nyelv- és Irodalom- ája, Jánk Károly és Török Kajtár Enikõ csak történelmi alapmunkaként tudományi Osztályának elnöke verseskötete, Fejér Kálmán szatmári nép- vonult be a köztudatba, hanem olyan tudósi ethosz képviselõjé- dalgyûjteménye, Fodor István riportköte- olyan emberi, politikai kiállás- nek nevezte Köpeczi Bélát, aki az te és a múzeum Szõcs Péter szerkesztésé- ként, amelyet a nyolcvanas évek utolsó erejével is a tudományt, a ben kiadott, háromnyelvû falu-kismono- Magyarországán más, még ha Magyar Tudományos Akadémiát gráfia sorozata. Akril festékkel, temperával és tussal készült képek láthatók a galériában akarta volna is, nem tudott felvál- szolgálta. W 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZMÉDIA 9

Száz szó

A szokásoktól eltérõen nem búcsúztatták Románinvázió Berlinben szüzek az elsõ külföldi útjára induló Rám Baran Jadav nepáli köztársasági elnököt. F. I . ezek által felállított elvárásoknak, Florin ªerban együttmûködésé- Constantin Popescu alkotása a Az államfõ azért szakított az õsi hagyo- az idei Berlinálén négy romániai bõl született. Egy határhelyzet- Majdnem csend van címû trilógia mánnyal, mert sajnálta a fiatal lányokat, Wang Quan-an kínai rendezõ alkotás szerepel. ben lévõ ifjú vívódásait jeleníti elsõ része. A mikrosorozat azt akik gyakran órákon át ácsorogtak a tûzõ Tuan Yuan Apart Together címû meg nagyon szemléletesen, aki szeretné bemutatni, hogy mikép- napon. A külföldi látogatásra induló állam- szerelmi történetével nyitott a fa- A nagyok… szeretni is akar, de ugyanakkor a pen küzdöttek a kommunizmus fõt, korábban a királyt hagyományosan öt gyos Berlinben a filmvilág társadalom iránti kötelességeinek ellen a hegyekbe menekült pa- serdületlen lány búcsúztatta, akik Durgá, (Cannes és Velence mellett a) leg- Az Amikor fütyülhetnékem is eleget kell tegyen. A fiatal harcos rasztok, értelmiségiek. Szaraszvatí, Laksmi, Rádhá és Annapurna nagyobb seregszemléje. A február van, fütyülök címû film forgató- portréja címû filmet a filmfesztivál istennõket személyesítették meg. A szüzek je- 11–21. között zajló, hatvanadik könyve Cãtãlin Mitulescu és Fórum-szekciójában vetítik. ….és a kicsik lenléte azt a célt szolgálta, hogy az út szeren- születésnapját ünneplõ Berlini csésen alakuljon. Rám Baran Jadav 2008- Nemzetközi Filmfesztivál min- Adrian Sitaru rövidfilm-kate- ban lett köztársasági elnök, azután, hogy el- den szempontból különleges ese- góriában versenyzõ A kalitka törölték a monarchiát a világ egyetlen hindu ménynek ígérkezik. címû filmje egy kisgyerekrõl királyságában. szól, aki egy beteg verebet talál Mi már régebben tudjuk, a parlamentariz- Nevek, számok, filmek az utcán és szüleit arról próbál- mus amúgy sem a szüzesség szinonímája. ja meggyõzni, hogy engedjék A Berlinale Palota vörös szõ- meg neki, hogy megtarthassa a (szûcs el) nyegén olyan nagyágyúk sétál- madarat. nak, mint Pierce Brosnan, Jackie „Ez egy általam megélt törté- Chan, Günter Lamprecht, net. A film tulajdonképpen az Röviden Gérard Depardieu, Leonardo emberek hanygaságáról és figyel- DiCaprio, akiket 120 ország kö- metlenségérõl szól. Arról, hogy a zel húszezer szakmabelije, négy- legjobb szándékú cselekedeteink Repülõgépen vezet ezer újságírója fog figyelni, illetve is visszájukra fordulhatnak néha” a nyomtatott sajtó a négyszáz filmre összeverõdõ – nyilatkozta a szimbolikus tölte- közönség. A jubileumi fesztivá- tû történetrõl a rendezõ. Nem az iPod, a laptop vagy a hordozha- lon Románia is képviselteti ma- A „berlináléveterán” Paul tó DVD-lejátszó, hanem a nyomtatott gát, méghozzá Magyarországhoz Negoescu, idén a Derby nevû rö- sajtó és a könyvek vezetik a legnépsze- képest – akinek egyetlen küldön- vidfilmmel lép a zsûri elé. „Nem rûbb repülõs útitársak listáját egy közvé- ce, a filmszemledíjas Hajdu Sza- lepett meg a jelölés, fõleg azért, lemény-kutatás szerint. A Kindle elektro- bolcs Bibliotheque Pascal címû mert már kétszer szerepeltem a nikuskönyv-olvasó és az iPad táblapécé filmje lesz jelen a német metropo- fesztivál mezõnyében. A Derby megjelenése és növekvõ népszerûsége el- liszban – sokkal jobb arányban. több, általam hallott, ismert igaz lenére az emberek 73 százaléka nem eze- A díjesõs Négy hónap, három hét és történet összeolvasztásából kelet- ket, hanem a nyomtatott termékeket viszi két nap címû film mellett a román kezett, és reméltem, hogy ügye- magával feltétlenül repülõútjaira, derül ki filmiparnak nemrégiben jó hírét sen kidolgozva a cselekményt, a GO Group reptéri és földi szolgáltatá- keltette a keserédes hangulatú, la- kedves, kellemes filmecskét mu- sokat nyújtó vállalat által végzett felmé- punk által is ismertetett, Radu tathatok a közönségnek, és, ter- rés szerint. Az újságok és könyvek mö- Mihãileanu által megvalósított Le mészetesen, a zsûrinek” – fogal- gött jócskán lemaradva került a második concert (A koncert) címû film, és mazott a nemzetközi sajtónak a helyre a laptop – mindössze a megkérde- bár jóllehet nehéz megfelelni az DiCaprio csak egyike az idei Berlinálé „élõ attrakcióinak” Fotó: Agerpres rendezõ. W zettek 10 százaléka ragaszkodik hozzá –, a sort pedig a hordozható lejátszók (mp3- as és DVD-) zárják 7-7 százalékkal. Médiagnózis Hullaszagú Szavazógép Döntetlen rakétapajzs-ügy Mióta a legfrissebb információkhoz szabadság, a lehetõségek (…) A vá- mai városból. Nem ment végig a ré- földjüknek, ahol talán egy mozdula- a világhálón bárki ingyen hozzáfér- rosban csend honol. De nem a nyu- gi és az új fõteret összekötõ Sétáló tot nem tettek közösségükért, de Ma- Az Új Magyar Szó internetes olvasóit meg- het, kétségbeesett harc folyik az írott galom, a mindent megtettem csend utcán, nem látta a felújított püspöki gyarországra vagy Svédországba osztja a Romániában épülõ rakétapajzs sajtó fennmaradásáért. Az eszkö- kiérdemelt nyugalma és pátosza. A palotát, az Astoria Szállót, a Deák költözve hírtelen megvilágosodnak ötlete. A maszol.ro szavazógépen feltett zökben az úgynevezett profitorien- lustaság, a közöny és a patópáli tér virágözönét, nem nézelõdött a és rájönnek, hogy a hazai nyomo- legutóbbi kérdésünkre (Ön szerint szüksé- tált lapok válogatnak a legkevésbé. minden mindegy hullaszaga.” Vécsey-ház vagy a Városháza elõ- rért azok a felelõsek, akik itthon ges népszavazást tartani a Romániában Náluk a polgári demokráciára Vagyis a mai Szatmárnémetit sen- csarnokának képzõmûvészeti kiállí- maradtak. Ha Szabó Csaba jobban épülõ amerikai rakétapajzs ügyében?) vá- épült sajtószabadság sok esetben kiházi, lusta, tehetetlen emberek, tásain, nem hallott a kulturális ün- tudja, miként lehet Szatmárnémetit laszoló olvasóink egyértelmûen két tábor- szabadosságot jelent. Szerkesztõik hullák lakják! Emlékezet óta nem nepségeinkrõl, vetélkedõinkrõl, a So- felemelni, legyen benne tartás, s az ra szakadtak, ugyanis pontosan annyian úgy vélik, hogy rájuk nem vonatko- nullázták le és sértegették ennyire a rompók nélkül elnevezésû színházi egyetem után költözzön vissza és szeretnének népszavazást az ügyben, mint zik a sajtóetika, olvasóik megtartá- város lakóit. Éppen most, amikor a fesztiválról, a Partiumi Magyar Na- mutassa meg nekünk. ahányan szükségtelennek ítélik ennek sáért bármit leközölhetnek. várost már több éve magyar polgár- pokról, arról, hogy nálunk van az Persze, sok még nálunk a gond, ezért megtartását. Miként az egyik szatmári lap tette a mester vezeti, s amikor egyre nyil- ország egyik legnagyobb ipari park- a történész-inas néhány észrevételével minap. A Friss Újságnak ma már vánvalóbbak a fejlõdés, az euró- ja, itt az egyik legalacsonyabb a egyetértünk. Nagyjából azzal is, E heti kérdésünk: nincs kulturális rovata sem, de glo- paizálódás jelei. Lehet, hogy Csaba munkanélküliség. Mármint ebben a hogy a Duna TV sokkal inkább Szé- Ön szerint jó döntés volt bezárni az etno- balizált laphoz méltóan közöl olvasói- a Yale Egyetemen vagy Pekingben hullaszagú városban. kelyföldre jár, mint Szatmárra. Pe- botanikus készítményeket forgalmazó üzlete- véleményként. Mint aláírása szerint tanul, és nem olvasta, hogy Szat- Az ember már olyan, hogy nem sze- dig, ha tudnák, hogy a szatmári szil- ket? bizonyos „Szabó Csaba, Szatmári márnémeti nemrég a tíz legélhetõbb reti, ha kioktatják és mások mond- vapálinka hamarabb látszik az em- származású történészhallgató” leve- romániai város díját is megkapta. ják meg mi a jó neki. Még kevésbé, beren, mint a székely köménymagos, 1. Igen lét egykori városáról. „Hiányzik az Lehet, egy koszos kocsmában doku- ha hülyére veszik. Különösen olya- talán meggondolnák! 2. Nem élet, a motor a városból, a kultúra, a mentálódott, s alig látott valamit a nok, akik hátat fordítanak szülõ- Sike Lajos 3. Nem tudom

Újratöltött SRR-kérdés XApróhirdetés INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY ÚMSZ jön. Emil Boc kormányfõ a Német magánórákat vállalok kezdõ Név:...... Mediafaxnak adott tegnapi inter- és haladó szinten. Vállalok Cím:...... A képviselõház és a szenátus júban, a kérdés kapcsán kijelen- felkészítést német érettségire ...... kulturális szakbizottságai hol- tette: „Egyelõre a rádió élén érvé- Csíkszeredában. Tel: 0743-657 945 ...... nap vitatják meg a Román Televí- nyes mandátummal rendelkezõ tel.:...... (Györgylõrincz Emilia) zió Társaság, a Román Rádió személy áll. Én a magam részérõl A hirdetés szövege (max. 80 szó) Társaság (SRR), az Agerpres hír- a folytonos menedzsment híve ...... ügynökség, és az Országos Au- vagyok, mely nem vesz részt poli- ...... diovizuális Tanács 2008-as évre tikai játékokban” – nyilatkozta ...... vonatkozó jelentéseit. Amennyi- Boc, utalva a köztévé helyzetére...... ben a szakbizottság elutasítja va- „Nem voltak ilyen irányú tárgya- ...... lamelyik intézmény jelentését, lásaink a PD-L-vel, a jelenlegi el- elõrevetíti, hogy a plénum is el nök amúgy is meghosszabbíttat- Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. fogja, és így az adott intézmény hatja mandátumát, és mivel nem Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, vezetõje kénytelen lesz lemonda- tárgyaltunk ebben a témában, O.P. 33, C.P. 17 ni. Amint arról már beszámol- ezért nincs erre a funkcióra elõké- * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú tunk, megvan a lehetõsége an- szített emberünk” – fogalmazott hirdetések közzétételére. nak, hogy a SRR élére RMDSZ Markó Béla a szövetségi képvise-

által kinevezett szakember kerül- lõk hétvégi tanácskozásán. W ✁ 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. február 16., kedd

SZERDA RTL KLUB m1 m2 TV2 HÍR TV 2010. február 17. DUNA TV 7.00 Hattól Nyolcig 6.20 Hajnali gondolatok 6.45 Téli Olimpia 2010 - 6.30 Top Shop 7.00 Két TestŐr (ism.) 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 9.00 Térkép - Reggel 6.50 Ma Reggel Vancouver 7.00 Reggeli 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) 9.40 Penge 10.00 Téli Olimpia 10.00 Roma Magazin Ébresztőshow 8.00 Mokka Vitaműsor újságírókkal PRO TV, 20.30 10.25 Szülőszoba 2010 - Vancouver 10.30 Domovina 11.05 Top Shop 10.00 Stahl konyhája 8.00 Híradó Ölve vagy halva 11.30 Család-barát – Szol- 13.01 Híradó délben 10.55 Sorstársak 13.00 RTL-hírek - Déli ki- 10.10 Babapercek Friss napi információk gáltató magazin 13.15 Időjárás-jelentés, 11.40 Századfordító ma- adás 10.20 Telekvíz 9.05 Rájátszás (ism.) Mason Storm túl sokat tudott. A Los Angeles-i rendőrség 12.30 Kívánságkosár Sporthírek gyarok 13.10 06-91-33-55-33 11.30 Teleshop 10.05 Sziluett (ism.) büszkesége ezúttal messzire ment: aki ugyanis beleavatko- 15.00 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 12.30 Átjáró Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12.35 Az ördög lelkén 11.05 Panaszkönyv zik a magas szintű politikai korrupció kétes üzelmeibe, az 15.10 Kikötő – Kulturális 14.00 Szomszédok 13.01 Híróra 14.30 Fél kettő szárad (kan.-amerikai (ism.) könnyen megégetheti magát. Stormot több sebből vérezve, hírek (magyar filmsor.) 13.30 Kárpát Expressz Magazin a legjobb törté- vígj.) 11.30 Riasztás (ism.) tekintélyes mennyiségű ólommal a testében szállítják kór- 15.20 Város a vár alatt 14.35 Hrvatska kronika 13.55 Záróra netekkel 14.20 Kvízió - Telefonos 12.05 Vonalban (ism.) házba. Mindenki úgy tudja, meghalt. Szinte a halálból - hét (magyar ism. sor.) - Horvát nyelvű nemzeti- 14.45 “Nézd a tánc 15.25 Tenger, lányok, sze- játék Interaktív politikai show- évig tartó kómából - tér vissza, hogy bosszút álljon. 15.40 Kisenciklopédia ségi magazin nemeit...” relem (amerikai vígjáték) 15.50 Dokik (amerikai műsor 15.50 3 esküvő (magyar 15.05 Ecranul nostru 15.00 Másfélmillió lépés 17.20 Rubí, az elbűvölő filmsor.) 13.00 Déli híradó dok. sor.) 15.35 Kormányváró Magyarországon szörnyeteg (mexikói tévé- 16.20 Charly, majom 13.30 Hungarorama, 16.20 Anna Netrebko 16.05 Téli Olimpia 2010 15.35 Ösvény a Viharsa- film sorozat, 14.rész, a családban (német film- Közvetlen ajánlat 17.15 Csodafa (magyar - Vancouver (ism.) rokban 2004) sor.) 14.05 Lapzárta (ism.) ism. sor.) 18.15 Körzeti híradó 17.20 Budapest 18.20 Mónika - A 17.20 Bűbájos boszor- 14.30 Paletta (ism.) 18.00 Zorro (amerikai ka- 18.25 Híradó 18.10 Benyovszky Móric kibeszélőshow (talk kák (am. filmsor.) 15.05 Különkiadás landfilmsor.) 18.35 McLeod lányai és a malgasok földje show) 18.20 Joshi Bharat (talk (ism.) 18.30 Térkép – Integráci- (auszt. kalandfilmsor.) 18.45 Balett ABC 19.30 RTL Klub Híradó - show) 17.05 Ősök tere (ism.) ós magazin 19.25 A palota ékköve Henriettel Esti kiadás 19.30 Tények Hírműsor 17.30 Paletta 19.00 Híradó, Sport (dél-koreai filmsorozat) 18.55 Kormányváró 20.05 Vacsoracsata - 20.05 Hal a tortán - Ven- 18.00 Híradó 19.35 Mese 20.30 Híradó este 19.20 Ez történt Ma Reg- Gasztroreality dégváró valóság-show 18.30 Iskolapélda 20.00 Újrakezdés (olasz 20.50 Sporthírek gel 21.05 Fókusz - Közszolgá- Utána: Skandinávlottó 19.05 Vonalban RTL Klub, 22.20 tévéfilm sor.) 20.55 Időjárás-jelentés 20.35 Marci (rajzfilm sor.) lati magazin sorsolás Interaktív politikai show- Húgom, nem húgom 21.00 Az aranyember 21.00 Yorkshire-i szív- 20.50 Caillou (rajzfilm 21.40 Barátok közt (ma- 21.10 Jóban Rosszban műsor (magyar kalandf.) ügyek (angol drámaso- sor.) gyar tévéfilm sorozat, (magyar filmsor.) 20.00 Híradó Mit tehet egy szépreményű kisvárosi sintér, nevezetesen 22.50 Híradó, Sport rozat) 21.00 Híradó este 1998) 22.20 Doktor House Friss napi információk Gilbert Noble, ha úgy érzi, megtalálta élete szerelmét? Bele- 23.05 Közbeszéd - Aktuá- 21.20 Sporthírek Közben: RTL-hírek (am. filmsor.) 21.05 Rájátszás szeret. Jo, a bombázó fodrászlány hamarosan szüleinek is lis háttérműsor 21.23 Időjárás-jelentés 22.20 Húgom, nem hú- 23.20 Született felesé- 22.00 Híradó bemutatja Gillyt. Igaz, cserébe levágott fülével kellett fizet- 23.40 Váltó – Gazdasági 21.25 A Fagyos folyó lo- gom (amerikai rom. vígjá- gek (amerikai vígjáték 22.35 Lapzárta nie, Jo ugyanis veszélyes, ha olló kerül a kezébe. A fiatalok Híradó vasa (ausztrál filmsor.) ték) sor.) Vitaműsor újságírókkal szerelmének semmi sem áll útjába. Sem Jo hibbant szülei, 0.10 Kié ez a dal? 22.15 Tűzvonalban (ma- Utána: RTL-hírek 0.20 Szellemekkel sutto- 23.05 Negyedik (ism.) sem Gilly különös kollégái. Csak a sors. 1.25 Európa-koncert gyar tévéfilm sor.) 0.20 Kegyetlen és szokat- gó (amerikai filmsor.) 23.30 BBC Click 2006. - Prága 23.55 Magyar válogatott lan (kan. thriller) 1.25 Tények Este A BBC informatikai ma- 3.15 Vers 22.00 Az Este - Szerda 23.05 Záróra 2.20 Reflektor – Sztárma- 1.55 EZO.TV gazinja 3.20 Himnusz 22.30 Téli Olimpia 23.55 Egy kamaszlány gazin 3.15 Az elveszett elítélt 0.05 BBC World Híradó 3.25 Híradó (ism.) 2010 - Vancouver (francia rom. dráma) 2.40 Műsorszünet (kan. filmdráma) 0.30 Iskolapélda (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Téli Olimpiai 7.00 ABC miért? 7.00 Pro Tv hírek, Sport, 6.00 Híradó, Sport, 7.00 Kandikamera 7.00 Amcsi motorok Játékok - Vancouver (ism.) Mi történik doktor úr? időjárásjelentés 7.30 Viharsólyom (ameri- 8.00 Végzetes másodper- 2010 8.10 Amerikai nagybá- 9.55 Könyvbemutató 8.00 Jó reggelt Razvan- kai filmsorozat, ism.) cek 9.40 Hírek, sport, csi 2 10.00 Valóságos zseni nal és Danival 8.20 Sport Florentinával - 9.00 Hogyan készült? időjárásjelentés (olasz vígjátéksorozat) (amerikai vígjáték, 1985, 10.00 Sajtószemle sportműsor 10.00 Piszkos munkák m2, 23.55 10.10 Szerelmes Don 10.00 A gitárok ideje ism.) Mircea Badeaval 8.30 Teleshopping Egy kamaszlány Juan (sor.) (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan 11.00 Lessie (amerikai-ka- 9.00 Haláli hullák (kana- 11.15 Labdarúgás: 11.30 Hírek, sport, (amerikai filmsorozat, nadai filmsor.) dai-amerikai vígjátéksoro- Lili, a kamaszlány szüleivel kempingezik Biarritzban. Még UEFA Champions League időjárásjelentés 1973, ism.) 12.00 Sheena (amerikai zat) csak tizennégy éves, testileg már fejlett, de sok szempontból 12.05 Sziluett-recept 12.00 Berlin, Berlin 13.00 Pro Tv hírek, Sport, filmsorozat) 10.30 Gyermekműsor még kislány. Utálja, hogy szűz, amikor mégis alkalma nyílna 12.45 Titkok a palotá- (filmsor.) időjárásjelentés 13.00 Híradó, Sport, 12.30 Teleshopping lefeküdni egy idősebb férfival, megijed. Különös kapcsolat ban (sor.) 12.30 Hírek, sport, 14.00 La Bamba (ameri- időjárásjelentés - Simona 13.00 Kandikamera bontakozik ki közöttük. Viszonyuk Lili felnőtté válásának el- 14.00 Hírek, sport, időjárásjelentés kai zenés dráma, 1987) Gherghe 13.30 Teleshopping 11.00 Miami Ink - Tetová- ső állomása lesz. A film az érzelmek test-lelki kitörésének áb- időjárásjelentés 12.45 Divathírek 14.00 Kegyvesztettek 14.00 Médium (amerikai lók rázolásában a végsőkig elmegy. 14.45 Eurovision 2010 13.45 Győztesek (francia-amerikai-angol- sor.) 12.00 Tönkre vágva - 14.50 Olimpiai info 14.00 Téli Olimpiai olasz filmdráma, 1994, el- Fagypont alatt 15.00 Teleshopping Játékok - Biatlon ső rész) 13.00 Hogyan csinálják? 15.30 Ők is embertársa- 14.35 Téli Olimpiai 16.00 Híradó, Sport, – Mentőszolgálatok/ for- ink Játékok - Jégkorong: Időjárásjelentés gózsilip 16.00 Együttélések Kanada - Norvégia 17.00 Közvetlen hozzáfé- 14.00 Túlélés törvényei - 16.55 Téli Olimpiai 16.00 Labdarúgás: 16.00 Fiatal és nyugtalan rés Madalin Ionescuval Yukon-folyó Játékok - Vancouver AC Milan - Manchester (amerikai filmsor.) 19.00 Híradó, Sport, 15.00 Hipnózis - az ész 15.00 Ötödik sebesség 2010 United (ism.) 17.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés játéka 16.00 Hogyan készült? - 17.30 Vizsga nevelésből 17.55 UEFA időjárásjelentés 20.30 A sárkány csókja 16.00 Ebadta delfin (ame- Futballsisak 18.25 Titkok a palotá- Champions League 17.45 Happy Hour - szóra- (francia-amerikai akció- rikai családi vígjáték, 1997, 17.00 Állítólag... - Hordó- ban (koreai sor.) (ism.) koztató műsor film, 2001) ism.) ban halat lőni 19.40 Olimpiai info 18.45 Csodák 19.00 Pro Tv hírek, Sport 18.00 Hírek, Időjárásjelen- 18.00 Újjáépítők 19.50 Sport (filmsorozat) 20.30 Ölve vagy halva tés 19.00 X-Machines - Szu- 20.00 Hírek, időjárásje- 19.20 Divathírek (amerikai akciófilm, 1990) 19.00 Sport pergépek KOSSUTH RÁDIÓ lentés 20.15 Téli Olimpiai 22.15 State és Románia 19.30 Kötekedők krónikája 20.00 A túlélés törvényei 21.10 UEFA Champions Játékok - Sífutás (filmsorozat) - szórakoztató műsor - Románia 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 12.05 A Hely 12.30 Ven- League - stúdióbeszélge- 21.00 Téli Olimpiai 23.30 Pro Tv hírek, sport, 20.30 Az elnök zsoldosa 21.00 Hogyan készült? dég a háznál 12.57 Harangszöveg 13.00 Déli krónika tés Játékok - Alpesi sí időjárásjelentés (amerikai akciófilm, 2000) 22.00 Végzetes másod- 13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tebenned 21.40 Labdarúgás: Bay- 22.30 Hírek, sport, 0.00 Chuck (amerikai 22.30 Híradó, Sport, 22.30 Lököttek percek bíztunk 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 18.30 Krónika ern Munchen - Fiorenti- időjárásjelentés filmsor.) időjárásjelentés (ism.) 23.15 Médium (amerikai 22.30 A túlélés törvényei 19.00 Közéleti ütköző 19.30 Határok nélkül 20.05 Sportvi- na 23.00 Téli Olimpiai 1.00 Ölve vagy halva 23.30 Dan Capatos szóra- filmsorozat) – Déli mocsarak lág 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjszakát 21.00 Rá- 23.50 UEFA Champions Játékok - Sífutás (amerikai akciófilm, 1990, koztató műsora 0.15 Gyilkos számok (ame- 23.30 Viharvadászok - diószínház 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés League - stúdió 0.35 Téli Olimpiai ism.) 0.45 A sárkány csókja rikai krimisorozat) Veszélyek 0.15 Hírek, sport, Játékok - Jégkorong: 3.00 Pro Tv hírek, sport, (francia-amerikai akció- 1.00 Haláli hullák (kanadai- 0.30 Rács mögött BUKARESTI RÁDIÓ időjárásjelentés Finnország - Belarus időjárásjelentés film, 2001, ism.) amerikai vígjátéksorozat) külföldön

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók kö- VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK zéphullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Ma- gyar zenei lexikon 15.30 Közbeszéd – közéleti talk-show 11.35 Smallville 12.25 7.00 Sport.ro Hírek 9.15 Kaméleonok (soro- 8.25 Felvilág (amerikai 7.00 A szív dala (sorozat) 9.00 Kisvárosi gyilkossá- A férfi fán terem 13.15 12.05 UEFA Europa zat) 10.30 Szerelmek (so- kalandf.) 10.00 Televízi- 8.00 Anyaszeretet (soro- gok (sorozat) 11.00 A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ A nagy házalakítás 14.05 League: Everton - Sport- rozat) 11.30 Teleshopping ós vásárlás 13.05 Éjféli zat) 10.00 Menyet anyá- fénykép (amerikai krimi) Mutasd a ruhádat! 15.10 ing 13.05 Fogadás a fé- 11.45 Életképek (sorozat) járat (német-belga ak- nak 12.30 Hírek 13.00 13.00 McLeod lányai 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás Nyomtalanul 16.00 lelemmel 14.05 Külön ki- 14.30 Aniela (sorozat) cióf.) 15.05 Lovagias ba- Egy új sors (filmsorozat) (auszt. sorozat) 14.00 12.15 Miben segíthetünk? 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Nyomtalanul 16.50 CSI: adás 15.00 Hírek 16.00 15.30 Elrabolt sorsok lekok (auszt. vígjáték) 15.00 Mondd mennyibe Amy-nek ítélve (filmsoro- Délutáni váltás, Kertészrovat 16.00 Híradás, Sport, Rádió- Miami helyszínelők 17.40 BoxBuster: Edwin Valero (filmsorozat) 16.30 Sze- 18.20 A szövetség kerül 16.00 Terefere Bah- zat) 15.00 Kisvárosi gyil- újság 17.00 Híradás 17.15 Gazdasági magazin, Összhang A férfi fán terem (am. víg- - Antonio Pitalua 17.00 gény Mária (filmsorozat) (amerikai-német-cseh ka- muval (talk show) 18.30 kosságok (filmsorozat) 17.55 A nap hírei röviden játék sor.) 18.25 Mutasd Sport.ro Hírek 19.05 In- 17.30 Igaz történetek landf.) 20.15 A fáraó sír- Hírek 19.30 Menyet 17.00 Befejezetlen kézirat a ruhádat! 19.30 A nagy formáció Europa League 18.30 A szerelem nevében ja (amerikai kalandf.) anyának (reality show) (am. vígj.) 19.00 Amy-nek KOLOZSVÁRI RÁDIÓ házalakítás 20.15 Két 20.05 Fogadás a félelem- (filmsor.) 19.30 Kaméleo- 22.10 Ki a faszagyerek? 20.30 Ég veled, de szeret- ítélve (amerikai filmsor.) pasi - meg egy kicsi mel 21.00 Hírek 22.00 nok (filmsor.) 20.30 (német-am. akció-vígj.) lek! (reality show) 22.00 20.00 Nyughatatlan Jor- 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló, Meditáció: református 21.35 CSI: Miami hely- Wrestling WWE Super- Aniela (filmsor.) 21.30 In- 23.35 Edison (thriller) A falka (koprod. horror, dan 21.00 A médium egyházi műsor 9.50 Hírek, műsorism. 15.00 Slágeróra 16.00 színelők 22.20 Nyomta- stars 23.00 BoxBuster: dia 22.30 Éjszakai törté- 1.30 Visszakézből (ak- 2006) 0.00 Terrorista (amerikai krimisor.) 22.00 Hírek, rendezvényajánló, műsorism. 16.15 Ineteraktiv szolgál- lanul (amerikai krimi- Oscar De La Hoya vs Ri- netek 23.30 Terra Nostra cióf.) 3.25 A törvény ne- tervek (kanadai film, A férjem védelmében (am. tató műsor meghívottal. 17.00 Nap-óra 17.30 Jazzmagazin sorozat) cardo Mayorga (filmsor.) vében (akcióf.) 2008) tévéfilm sor.) 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

Február 16., kedd Az év 8. hete, eltelt 47 nap, hátravan 318 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma nevû Julianna és Lil- Az öreg halk, elhaló han- 013 701 Bukarest, P-þa Presei la olvasóinkat köszönt- gon válaszol: Libere nr. 1, corp B, etaj III, jük. – Igen, tehetsz. Vedd le a cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, A Julianna a Juliánusz lábad az oxigénvezetékrõl! E-mail: [email protected] férfinév nõi párja. Mb. felelõs szerkesztõ: A Lilla a Lívia és a Lídia XRecept Salamon Márton László régi magyar becézésébõl Bableves gazdagon Vezetõ szerkesztõ: alakult önálló névvé. A Hozzávalók: 50 dkg bab, 2 Cseke Péter Tamás név Csokonai Vitéz Mi- sárgarépa, 1 fehérrépa, Vezetõ publicista: hály Lilla-dalai hatására bors, só, 1,5 ek. liszt, fél dl Ágoston Hugó terjedt el és vált népsze- olívaolaj, 1 fej vöröshagy- rûvé. ma, 2 gerezd fokhagyma, 1 Fõmunkatársak: Bíró Béla, Lokodi Imre, Holnap Donát napja tk. pirospaprika, 3 szál zel- Székedi Ferenc, Szûcs László van. ler, 1 zöldpaprika, 1 para- dicsom. Szerkesztõk: Moldován Árpád Zsolt (Aktuális), XÉvforduló Elkészítése: Tegyük fazék- Bogdán Tibor (Háttér), Darvas • 1141-ben 11 éves korá- ba a babot, a kockákra vá- Beáta (Kultúra), Nagy Vajda Zsuzsa ban megkoronázták II. gott sárga- és fehérrépát, (Gazdaság), Turós-Jakab László, Géza Árpád-házi uralko- öntsük fel 1,2 liter vízzel, Vásárhelyi-Nyemec Réka (Sport), dót. sózzuk, borsozzuk, és te- Farkas István (Média), Orosz Anna • 1959-ben Batista diktá- gyük fel fõni. Készítsünk (Életmód), Szonda Szabolcs (Színkép) tor elûzése után Fidel világos rántást, majd húz- Olvasószerkesztõk: Castro lett Kuba vezetõ- zuk félre a tûzrõl, és kever- Genetika Osváth Annamária, Biró Vitus je. jük bele a finomra vágott Tudósítók: hagymát, fokhagymát. Antal Erika – 0788-760573 XVicc Szórjuk meg pirospapriká- (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – Haldoklik az öreg multi- val, és kevés hideg vízzel 0728-780582 (Kolozsvár), Totka László – 0770-101571 (Nagyvárad), milliárdos. A családja keverjük simára. Amikor a Horváth István – 0788-822442 (Csík- körbeállja a kórházi bab és a zöldségek is meg- szereda), Kovács Zsolt – 0788-715766 ágyat, amelyen fekszik, puhultak, rántsuk be, és (Sepsiszentgyörgy), Csibi Márti – 0749- és az egyik unoka, nagy szórjuk bele a felaprított 462069 (Gyergyószentmiklós), Kánya örökség reményében ott zellerlevelet, paprikát meg Gyöngyvér – +36 20 532 8751 sertepertél az öreg körül: paradicsomot. Ha felforrt, (Budapest), Mayla Júlia – 0745- – Papa, nincs valami kí- tegyük takarékra, és pár 682401 (Beszterce), Fleischer Hilda – 0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos – vánsága? Tehetnék eset- perc fõzés után forrón tá- 0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás leg valamit önért? laljuk. András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Képszerkesztõ: Gondolatjel Visky István rovata Tofán Levente Nem érti a törvényt igazán szen célja az, hogy lebeszéljen a Grafikus: az, aki még soha nem érzett törvény megtartásáról. A kísér- Horváth István kísértést az áthágására. Az tés megmutatja a törvény Tördelõszerkesztõk: igazság és az egyenesség csak olyan vonatkozásait is, amit Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert kipróbálva nyeri el igazi és addig nem ismertünk vagy el- teljes ragyogását. A próba kerülte a figyelmünket. Aki át- pedig mindig kísértés formá- hágja a törvényt, az nem a kí- jában jelenik meg: rá akar sértésnek enged, hanem meg- venni, hogy tagadjuk meg a gyõzi magát azokkal az érvek- Kiadja a Scripta Kiadó Rt. törvényt. A kísértés megmu- kel, amelyeket a kísértés mutat Adminisztrációs igazgató: tatja a törvény minden hiá- meg. Ezért felelõsségünk kike- Szentiványi Márta nyosságát és hátrányát, hi- rülhetetlen. Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353 Horváth István MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Területi megbízottak: Horoszkóp Baricz István – 0788-488739, Erdõs Kicsinyes, csöppet sem látvá- Lajos – 0741-424094 (Gyergyó) KOS (III. 21.–IV. 20.) nyos tevékenységgel kell töltenie Gyurka Lajos – 0788-488740 (Hargita), Tósa András – 0788-715481 Nyugtalanító híreket hall, ami napját. Utálja az ilyen napokat, (Kolozs, Szilágy) a pénzügyeit illeti. Vegye fonto- pedig sajnos ezekbõl van több. Jogtanácsos: lóra, ha segítõ tanácsot kap egy SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) Czédly József jó barátjától. Nehezen tudja feldolgozni a na- BIKA (IV. 21.–V. 20.) pokban történteket, de talán Hirdetési ajánlat a honlapon és a Szuper befektetést ajánl egyik még ennél is bonyolultabb az szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro- mán Postánál (katalógusszám: magas rangú ismerõse, de ala- indítékok megértése. 19302), a Rodipet-kirendeltségeknél, posan gondolja meg lépését, NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) pénzutalvánnyal (mandat poºtal) mert mindenki tévedhet. Beszélgetést tervez egy család- közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ- IKREK (V. 21.–VI. 21.) tagjával, akivel korábban né- fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza A múló romantikus érzelmek- zeteltérései voltak. Úgy érzi, a Rodipet és magánterjesztõk. nél elõrébb helyezi a nyugal- hogy nem tud jól bánni az em- Elõfizetési díjak: mas jómódot. A tiszteletet min- berekkel. 1 hónapra 15 lej, denképpen élvezi. BAK (XII. 22.–I. 20.) 3 hónapra 38 lej, 6 hónapra 75 lej, RÁK (VI. 22.–VII. 22.) Egy régóta húzódó ügynek te- 12 hónapra 148 lej Ha elégedetlen a külsejével, gyen pontot a végére. Ne halo- gondolja végig, mi ennek az gassa mindig tovább, egyszer Nyomda: Garamond (Kolozsvár) oka, utána pedig tegye meg a úgyis meg kell oldania. ISSN 1841-5520 szükséges lépéseket. VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) Az Új Magyar Szó bármely részének OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) A bolygók gondoskodnak arról, másolásával kapcsolatos minden Könnyelmû ígéretet tett valaki- hogy egész nap egy nyugodt jog fenntartva. Értesüléseket átven- nek, de a teljesítése már nincs perce se legyen. Szerencsére van ni csak az Új Magyar Szóra való hi- ínyére. Emiatt jogos lehet a lel- energiája. vatkozással lehet. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a kiismeret-furdalása. HALAK (II. 20.–III. 20.) beküldött leveleket rövidítve, illetve SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) Adjon sokat magára, megjele- szerkesztve közölje. Hajlamos arra, hogy az életét nésére, mert ez fél siker, és a fe- megváltoztassa. Indulatos, ha- szültségeket, amik a magán- A Romániai Példányszám-auditáló ragtartó, de speciális területen életében adódnak, is levezethe- Hivatal (BRAT) tagja jó kutató. ti ezzel.

MÉDIAPARTNEREK 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Röviden Kanadai arany, francia Újabb Oltchim siker Európában A Râmnicu Vâlcea-i Oltchim nõi kézilabda- csapata 30-24-re legyõzte a vendég Volgog- rádi Dinamo együttesét a Bajnokok Ligájá- ban, a második fõcsoport második forduló- meglepetés Vancouverben jában. A kvartett másik összecsapásán a Viborg 35-26-ra felülmúlta az osztrák Hypót, Olimpia így az állás: Oltchim (4 pont), Viborg (4), Volgográd (0), Hypo (0). Hírösszefoglaló Nem hibázott a címvédõ A második versenynap meg- hozta az elsõ kanadai sikert Nem hibázott a címvédõ Nagyváradi VSK a vancouveri téli olimpián. A há- férfi vízilabdacsapata a bajnokság alapszaka- zigazdák a síakrobatika vasárna- szának zárófordulójában: elõbb 10-8-ra, pi döntõje után ünnepelhettek, majd 13-7-re gyõzte le a Steauát Bukarest- mert Alexandre Bilodeau arany- ben. A többi eredmény: Nagyváradi érmes lett férfi mogulban. Az Criºul–Kolozsvár 5-11 és 11-10, Sportul északi összetettet a francia Jason Studenþesc–Arad 10-9 és 9-9, Lamy-Chappuis nyerte, míg a Rapid–Dinamo 6-12, 6-16. A rájátszás elõtt nõk 3000 méteres gyorskorcsolya ugyan még bepótolnak néhány korábban el- versenyét a cseh Martina maradt találkozót, ám azok eredménye már Sábliková nyerte meg. A férfi nem változtat az élmezõny sorrendjén, szo- szánkósok egyesében a német kás szerint a Nagyváradi VSK, a Dinamo, a Felix Loch gyõzött, Valentin Steaua és a Rapid folytatja a harcot a bajno- Creþu a 31. helyen zárt. ki címért. Jay sikere biatlonban Halasztanak az nb1-ben

A nõi sílövõk 7,5 km-es A Magyar Labdarúgó-szövetség döntése ér- sprintversenye után a férfiak 10 telmében egy héttel csúszik az élvonalbeli km-es sprintversenye is megle- bajnokság tavaszi idényének kezdete, így a Fotó: Agerpres petéssel zárult. Az idõeltolódás A vancouveri biatlonpálya a meglepetések helyszíne. A 10 km-es sprintversenyben Vincent Jay gyõzött 16. fordulót nem most hétvégén, hanem miatt nálunk vasárnap késõ este egy évvel ezelõtt. A mezõnyben –Svájc (22 óra, RTV 2) és az a korábbi összesített táblázat eggyel késõbb rendezik. A szövetség honlap- kezdõdött viadalon az ötszörös magyarországi sportoló is rajt- Oroszország–Lettország (szerda alapján rangsorolják a 9., 10., 11. ja szerint a határozatot a tulajdonosi bizott- olimpiai bajnok norvég Ole hoz állt, Tagscherer Imre a 80. reggel 7 óra, RTV 1) kezdõdik a és 12. helyre. Az alapcsoportok ság kérésére hozták meg a vezetõk. Einar Björndalen volt a favorit, helyen zárt. csoportkör. A férfi jégkorongtor- beosztása: A-csoport: Kanada, ám a klasszis az elsõ lövészet- Tegnapi lapzártánk után sza- nát amúgy a korábbiakhoz ké- Egyesült Államok, Svájc, Norvé- Kelet legyõzte Nyugatot ben háromszor is rontott, és így badstílusban versenyeztek a pest szokatlan módon rendezik gia; B-csoport: Oroszország, végül csak a tizenhetedik lett. A sílövõk, míg ma a nõi 10 km-es meg. A tizenkét csapatot három Csehország, Szlovákia, Lettor- A Keleti-fõcsoport csapata 141-139-re le- rendkívül rossz idõjárás alapo- üldözõverseny szerepel a prog- csoportra osztották, a kvartette- szág; C-csoport: Svédország, gyõzte a Nyugat együttesét az észak ameri- san megnehezítette a sportolók ramban, Tófalvi Évával, ken belül mindenki játszik min- Finnország, Fehéroroszország, kai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) hétfõ feladatát, de nem a francia Mihaela Purdeával és Dana denkivel. A csoporteredménye- Németország. hajnalban rendezett All Star-gáláján. A Dal- Vincent Jaynek, aki hibátlanul Plotogeával a mezõnyben. A via- ket összesítik, és készítenek egy A curlingtorna is megkezdõ- las Cowboys stadionjában sportágtörténeti lõtt és végül meglepetésre meg- dalt az RTV2 20.30 órától élõben összesített táblázatot (ez lesz a D dik ma az olimpián, a nõk és a csúcsot jelentõ 108.713 nézõ volt jelen az nyerte a tornát a norvég Emil közvetíti. csoport), amelyben értelemsze- férfiak egyaránt szerepelni fog- összecsapáson, melynek legértékesebb játé- Hegle Svendsen és a horvát rûen csak a csoportbeli riválisok nak. Érmet osztanak a hódeszká- kosa (MVP) a keleti csapatban játszó Jakov Fak elõtt. Érdekesség, Hoki és curling elleni meccsek szerepelnek. Az soknál, nõi krosszban, a férfi Dwyane Wade lett. A Miami Heat kosarasa hogy a mindössze 24 éves gall a programon összesítés alapján a négy legjobb biatlonisták 12,5 km-es üldözõ- 28 pontot dobott. biatlonista eddig egyetlen világ- válogatott (D1, D2, D3 és D4) versenyében, mûlesiklásban, a versenyen sem tudott dobogós A nõk után immár a férfi jég- egybõl a negyeddöntõbe kerül. nõi szánkósoknál és a nõi gyors- Törökországba megy Hiddink? helyet szerezni, viszont egyedü- korongozók is pályára lépnek Külön találkozókat rendeznek a korcsolyázóknál, 500 méteren. li Világkupa-futamon jegyzett Vancouverben. Ma két mérkõ- negyeddöntõbe jutásért az 5-12. Ma a mûkorcsolyázó Kelemen Miután hétvégén hivatalosan is megerõsítet- sikerét épp Vancouverben érte el zéssel, az Egyesült Államok helyezettek között. A veszteseket Zoltán is pályára lép. W ték, hogy Guus Hiddink nem hosszabbítja meg júliusban lejáró szerzõdését az Orosz Labdarúgó-szövetséggel, tegnap már arról írt a sajtó, hogy az oroszok holland szövetségi Már nem veretlen a Barcelona Folytatódik a BL-parádé kapitánya Törökország legjobbjait fogja irá- Labdarúgás Sampdoria (39), 6. Juventus Labdarúgás lok szokás szerint 21.45 órakor nyítani. A 63 éves szakember a hírek szerint (38). kezdõdnek, az RTV 1 a Vörös évi 3,75 millió euróért vállalja el a tisztséget. Turós-Jakab László Angliában vasárnap is FA- ÚMSZ Ördögök milánói vendégszerep- kupa nyolcaddöntõket rendez- lését közvetíti élõben. Holnap a Pénzrõl vitáznak Valujevék A spanyol labdarúgó Pri- tek. A Fulham 4-0-ra nyert a ne- Véget ért a téli szünet, má- Bayern München–Fiorentina és mera División 22. forduló- gyedosztályú Notts County el- tól ismét rendeznek mérkõ- a Porto–Arsenal összecsapáso- A Sauerland szerint nevetségesen kevés a jában szenvedte el elsõ vereségét len, míg a második ligás Crystal zéseket a labdarúgó Bajnokok kat rendezik, ám sem a firenzei- Nyikolaj Valujevnek felajánlott 2 millió az FC Barcelona csapata, a tar- Palace az Aston Villával, a Bol- Ligájában. Ráadásul immár ek román játékosa, Adrian dollár a Vitalij Klicsko elleni WBC világ- talékos éllovast az Atlético ton Wanderers pedig a oda-visszavágó alapon, kieséses Mutu, sem pedig a portugál csa- bajnoki meccsért – adja hírül a profibox.hu. Madrid lepte meg, és gyõzte le Tottenhammel remizett. Utóbbi rendszerben zajlik a küzdelem, pattal szerzõdésben álló Chris Meyer, a német bokszvállalkozás 2-1-re. Forlán és Simao góljaival két párharcban, felcserélt pálya- és parádés rangadók szerepel- Cristian Sãpunaru nem fog pá- egyik vezetõje szerint ugyanis a Klicsko- a fõvárosiak 2-0-ra vezettek a választói joggal, újrajátszás dönt. nek a programban. Ma például lyára lépni. Elõbbi, mint ismert, csapat nem veszi figyelembe a televíziós 23. percben, és Ibrahimovic ta- Már a legjobb nyolc között van a az AC Milan és a Manchester eltiltás alatt áll, mert a dopping- jogdíjak helyzetét. Mivel a meccset az RTL lálata (27. perc) után már nem Birmingham City, a Chelsea és a United közötti összecsapás lesz tesztek szibutramint mutattak ki sugározná Németországban, ezért a változott az eredmény. Szintén Portsmouth. a slágermeccs, ám az olaszor- a szervezetében, míg utóbbit vi- Valujev meccseit közvetítõ ARD hoppon vasárnap: Espanyol–Deportivo A Frankfurt a 91. percben szer- szági viadal mellett a Real Mad- selkedése miatt függesztette fel maradna, így az orosz bunyós és a La Coruna 2-0, Getafe–Almería zett góllal nyert 2-1-re a Freiburg rid Lyoni vendégszereplése is iz- együttese, és a szezon végéig ha- Sauerland igen komoly summától esne el. 2-2, Racing Santander–Málaga ellen, míg a Schalke 2-0-ra verte galmasnak ígérkezik. A viada- zakölcsönözte a Rapidnak. W Meyer azt szeretné, hogy a két televízió li- 0-3, Valladolid–Real Zaragoza a Kölnt a német Bundesliga 22. citáljon a közvetítési jogokra, és a profitot 1-1, Sevilla–Osasuna 1-0. A fordulójának vasárnapi játéknap- igazságosan osszák el. Ennek azonban Tenerife tegnapi lapzártánk után ján. Az egyformán 48 pontot semmi esélye sincs jelenleg, mivel Klicsko játszott a Mallorcával. Az össze- gyûjtött Bayer Leverkusent és ragaszkodik az RTL-es közvetítéshez és a tettben továbbra is az FC Barce- Bayern Münchent egyetlen ka- kétmillió dolláros fellépti díjhoz. lona (55 pont) vezet a Real pott gól választja el egymástól, a Madrid (53), a Valencia (43), az Schalke 45, a Hamburg 39, a Svéd sikerrel zárult FC Sevilla (39) és a Mallorca Borussia Dortmund pedig 36 a Sítájfutó Világhét (37) elõtt. pontnál tart. Az olasz Serie A 24. forduló- A meglepetések elkerülték a A nõk és a férfiak váltóversenyét is a svédek jának vasárnap esti zárómér- francia Ligue 1 24. fordulójának nyerték meg a Hargitán rendezett Sítájfutó kõzésén az éllovas Internazio- vasárnapi mérkõzéseit. Eredmé- Világhét Európa-bajnokságán. A férfiak me- nale csak gól nélküli döntetlent nyek: Girondins Bordeaux– zõnyében a norvégok és a finnek állhattak ért el Nápolyban, de így is fölé- Saint-Etienne 3-1, Auxerre– még fel a dobogóra, míg a nõknél az oro- nyesen vezeti a tabellát. Az él- Rennes 1-0, Lorient–Toulouse 1- szok lettek a másodikak a finnek elõtt. A mezõny: 1. Internazionale (54 1. A képzeletbeli dobogón Bor- sprintverseny Világkupa-futamát az orosz pont), 2. AS Roma (47), 3. AC deaux (51 pont), Montpellier Tatjana Vlasova, illetve honfitársa, Eduard Milan (45), 4. Nápoly (39), 5. (48), Lille (44) a sorrend. W Az AC Milan a Manchester Unitedot fogadja ma a Bajnokok Ligájában Krenyikov nyerte meg. úmsz Havi melléklet Szerkeszti: Zsehránszky István 2010. február 16., kedd kisebbségben

Kiharcolni, Auschwitz-Birkenau kiépíteni és megõrizni

– egy túlélõ szemével Markó Attila Hatvanöt évvel ezelõtt, 1945. február 7- én tették közzé a Kisebbségi Törvényt Ro- mániában (a 86. számú törvényt). Azt a jogszabályt, amely már akkor kimondta minden román állampolgár törvény elõtti egyenlõségét, rögzítette, hogy minden ro- mán állampolgár szabadon, saját elhatá- rozása alapján választja meg anyanyelvét és nemzetiségét. A kisebbségi egyházakat egyenlõ támogatásban részesíti, sõt státu- sában is egyenlõvé teszi a többségi feleke- zettel. Ugyanakkor biztosítja a magyar településnevek és utcanevek kiírását, az anyanyelv használatát a közigazgatás- ban, az igazságszolgáltatásban, az anya- nyelvû oktatást elemi iskolától egyetemig, és természetesen akkor még létezett a Ki- sebbségügyi Minisztérium. Úgy lenne szép, ha ünnep övezné ezt a hatvanöt esztendõt. Úgy lenne szép, ha ma, hatvanöt év elteltével megnyugvással gondolnánk vissza az eltelt idõszakra, és építenénk, bõvítenénk tovább a kisebbségi jogokat. Úgy lenne szép, ha ma arról folyna a közvita, hogy a különbözõ auto- nómiák kiteljesedése óta eltelt idõszak- ban, miképpen járultak hozzá a románi- ai kisebbségi közösségek az ország moder- nizálódásához. Az 1945 óta eltelt esztendõk bebizonyítot- ták, hogy nincs okunk és nincs jogunk ilyen ünnepre. Elegendõ csupán azokat a A hírneves „Arbeit macht frei” („A munka szabaddá tesz”) feliratot nemrégiben lopták le, majd helyezték vissza a haláltábor kapujára Fotó: Fleischer Hilda jelenkori példákat említenünk, hogy a Kolozsvárra látogatókat kínaiul is kö- „Egyetlen film vagy könyv sem érzékeltetheti, milyen volt egy birkenaui éjszaka: egy szelekci- szöntik, de magyarul nem, vagy hogy a ós éjszaka. Azok az ordítások, a krematórium, amelyben éjjel-nappal égett a tûz... A lágerben marosvásárhelyi kétnyelvû utcanevekben csak az „utca” szó magyar. Mégis, az el- meg játszott a katonazenekar! Egyszerûen valami elképzelhetetlen, valami elképzelhetetlen...” múlt 10–15 év bizakodásra ad okot, hisz Az auschwitz-birkanaui haláltábor felszabadulásának 65. évfordulóját nemrégiben ünnepel- ezalatt sikerült kiiktatni szinte minden olyan törvényi akadályt, amelyet a nyelv- ték. Ebbõl az alkalomból beszélgettünk egy jelenleg Brassóban élõ túlélõvel, Rachel Nãstase használat és az anyanyelvû oktatás terén Pasternakkal 1945. január 27-rõl, a haláltáborban átélt borzalmakról. 8. oldal a kisebbségi közösségek útjába állítottak a korábbi évtizedek. Sokat bõvültek a nyelvi jogok, az oktatás terén is történtek Nyelvhasználat jelentõs elõrelépések. De még így is csak Thaiföldre osont az Osonó most tartunk ott, hogy talán újra napi- és politikai rendre kerülhet az az öt éve halogatott ki- A Régió Rádió tudósításaiból sebbségi törvénytervezet, amely lehetõsé- kommunikáció get teremthet majd a kisebbségi közössé- 2010. január 24. Aki nem tudná, gek kulturális autonómiájára. Ezek az „Az európai parlamenti választá- milyen egy hamisítatlan székely eredmények azonban nem maguktól je- sokat minden uniós országban kanyar, tanulmányozza az Osonó lentek meg, ez a mai bizakodás nem attól egyszerre tartották meg, egységes Színházmûhely thaiföldi készülõ- létezik, hogy a román állam asztalra tette választási módszerek szerint. Né- dését. A múlt héten bemelegítõ- a lehetõséget, nekünk már csak csipegetni hány héttel a hivatalos jelöltlisták nek elosontak Budapestre, hogy kellett belõle. A húszéves RMDSZ-ünnep letétele elõtt az erdélyi magyar 254. alkalommal bemutassák a üzenete is ugyanaz, mint a szervezet összefogás szükségességére hivat- Részletek a Bolyongás meséibõl cí- 1989-es megalapításáé: kiharcolni, kiépí- kozva közös lista állításában mû produkciót. Péntekre hazajöt- teni és megõrizni. Ez pedig a minden- egyezett meg az RMDSZ és az tek, hogy szombaton továbbin- napok harca, építése, õrzése. EMNT elnöke, Tõkés László. A duljanak Thaiföldre, Athén érin- A hatvanöt éves törvényszöveget újraol- közel öt éve tartó magyar–mag- tésével. Szombaton reggel öröm- vasva nem nehéz észrevenni, hogy az ak- yar hatalmi diskurzus után ennek mel újságolták a társulat viszon- kor lefektetett alapelvek ma is mennyire a politikai döntésnek az eredmé- tagságait filmre vevõ Erdély And- aktuálisak. Akárcsak a Gyulafehérvári nyeképpen a két fél úgy kezdte rásnak, hogy látszólag minden Nyilatkozat elvei. És aktuálisak marad- meg a kampányt, hogy igyekezett akadály elhárult, hiszen péntek nak majd akkor is, ha a mostani parla- hasonló retorikát kialakítani. (...) este óta a görög parasztok már menti vita alatt álló kisebbségi törvény Milyen pragmatikai eszközökkel nem torlaszolják el a bolgár–gö- életbe lép, de akkor is, ha majd ez a tör- és retorikai fogásokkal igyekeztek rög határátkelõt, tehát nyugodtan vény tölti be a hatvanötödik évét. Van a felek meggyõzni a választóikat, pakolhatják a két buszra a figye- hát munkánk bõven… hogy elérkezett a magyar összefo- lemre méltó angyalszárnyat, az gás ideje?” Részlet Kós Annának óceánjáróba illõ ládát, és a reptéri (A szerzõ államtitkár, a Didaktikai és Pedagógiai biztonságiak jövendõ kedvencét, az Etnikumközi Kapcsolatok Könyvkiadónál megjelenõ köny- a hatalmas orosz stukkert. Hivatalának elnöke) vébõl. 4.-5. oldal Jelenet az Osonó Színházmûhely thaiföldi elõadássorozatából Fotó: indafoto.hu Folytatása a 6.-7.-8. oldalon 2 ÚMSZKISEBBSÉGBEN www.maszol.ro 2010. február 16., kedd

Herta Müller Ami a dossziéból hiányzik

Részletek a Cristina NEC igazgatójának, a test- vált, gond nélkül élhetnek gyarokét így hívták: „Irre- azt állítják: az informátorok talál. Csakhogy a táviratra és a kellékek címû esszébõl õrrel való kalandunkról, ak- belõle. Ezek a milliomoskák denta magyarok”, a zsidókét hosszú listájából a CNSAS rátette a kezét a Szekuritáté, kor mesélte el a barátom, jó ismerõsök, segítik egy- pedig: „Nacionalista zsi- kiválaszt egyet, akinek a ne- én pedig, anélkül hogy Rolf Számomra Romániába jön- hogy „látogatói ûrlapot” kel- mást minden szinten. Kap- dók”. Csak a román írókat vét dekonspirálja. Ez pedig Michaelis jövetelérõl tudtam ni mindig idõutazás. Abba a lett kitöltenie, és hogy egy csolataik hálója befogja a tisztelték meg azzal, hogy a vagy teljesen mellékes sze- volna, Richard Wagnerrel másik idõbe jövök, amikor megfigyelõ követte õt a szál- parlamentet, a gazdaságot, a „Mûvészet és Kultúra” nevû replõ a dossziéban, vagy pe- együtt elmentem falura, a sohasem tudtam, hogy éle- lodához vezetõ úton, majd jogot, az egyetemeket, sõt részleg figyelje meg õket. dig már meghalt. Úgy tûnik, szüleihez. Az újságíró két temben mi a valóságos, és elkísért bennünket a vendég- még a kórházakat is. Ez a Hirtelen megtalálták az én hogy a CNSAS nem akar a nap egymás után odajött a mi a megrendezett. Vala- lõig. Andrei Pleºu fel volt há- hálózat mûködteti a min- dossziémat is, a neve fontos informátorok, illetve lakásunk ajtajához, és csen- hányszor a nyilvánosság borodva, ugyanis mindig ab- denhol jelenlévõ korrupciót, CRISTINA. Három kötet, a nagy és állandó árulások getett. A második napon há- elõtt beszéltem, nyilatkoza- ban a szállodában szállásolta amely nem hagyja magát za- 914 oldal. Úgy van feltüntet- nyomára rávezetni. Bojkot- rom férfi várta õt a szemétle- tot tettem, ez késztetett arra, el vendégeit. Másnap reggel vartatni semmitõl; nemhogy ve, hogy 1983. március 8-án tálja õket? Saját maga ellen dobónál, és brutálisan ütle- hogy mindig azt kérjem: lát- a szállodához küldte a titkár- még a közeljövõben, de a tá- nyitottak nekem dossziét – dolgozik a CNSAS? És ha gelték, eltörték a lábujjait hassam a Szekuritáté-dossz- nõjét, hogy mondjon vissza volabbiban sem. Egyáltalán, valójában korábbi években igen, akkor kinek a megbízá- mindkét lábán. Az ötödik iémat – amit különbözõ minden helyfoglalást. A rendkívül ritkán merészked- készült dokumentumokat is sából? emeleten laktunk, a lift nem okokból mindig megtagad- szálloda vezetõje azt a mesét nek „zavarni” õket. S ugyan tartalmaz. A dosszié készíté- * mûködött, mert nem volt tak. Cserébe viszont mindig találta ki, hogy a recepciós ki zavarná a hajdan „teljes sének indoklása: „Az orszá- A dossziémban nem talál- áram. Úgyhogy a koromsö- jelét láthattam annak, hogy alig egy napja dolgozik ott, normás” szekust, aki jól gos, különösen a falusi kör- ható egyetlen kihallgatás tét lépcsõházban Rolf újból, tehát továbbra is meg- ezért hibázott. Csakhogy meggazdagodott, besúgó- nyezetbeli valóság szándé- sem, egyetlen beidézés sem, Michaelis négykézláb kú- figyelnek. Pleºu titkárnõje ismerte a ként pedig most is jó beosz- kos eltorzítása” a Niede- sõt az sem, amikor „elkap- szott le az utcára. Rolf A múlt év tavaszán Buka- szóban forgó hölgyet, aki tásnak és tiszteletnek ör- rungen (Alsó földek) címû tak” az utcán. Michaelis távirata nem talál- restben jártam, a NEC (New már régóta a szálloda recep- vend. Ma Romániában, könyvemben. Ezt bizonyít- * ható meg a dossziémban, European College) meghívá- ciósa. Ekkor a fõnök azt Ha nem voltam otthon, a jóllehet egész gyûjtemény sára. Elsõ nap a szálloda mondta, hogy a szálloda tu- Szekuritáté tetszése szerint van ott a Nyugatról érkezett, halljában ültem, egy újság- lajdonosa egy volt szekus, és jött-ment a lakásomban. és a Szekuritáté által elkob- írónõvel és egy fényképész- sajnos, az õ régi szokásait Gyakran szándékosan felej- zott levelekbõl. A dossziém szel együtt, amikor megje- nem lehet megváltoztatni. tett ott néhány jelt: cigaretta- szerint ez a látogatás meg lent egy izmos testõr, azt kér- Azután pedig mosolyogva csikket, falról leemelt képet sem történt. Ez a hiányzó dezte: van-e engedélyünk, és kijelentette: a NEC vissza- az ágyon, helyérõl máshová dokumentum is azt bizonyít- a fotósra támadt, hogy kicsa- mondhatja az összes hely- tett széket. De a legfélelme- ja, hogy dossziémból a varja kezébõl a fényképezõ- foglalását, de ugyanígy fog tesebb munkájuk heteken át Securitate következetesen el- gépet. járni minden hasonló beso- tartott: egy leterített rókabõr- tüntette minden bûncselek- – Itt nem szabad fényké- rolású szállodában. A kü- rõl sorra levágták a farkat, a ményét, gondoskodott arról, pezned! Senkit le nem fény- lönbség csupán az, hogy ott lábakat, végül a fejet – levág- hogy alkalmazottait soha ne képezhetnek – mondta dü- még fedve vannak. ták, de a helyükön hagyták. lehessen felelõsségre vonni, hösen. A szállodai portán Távoztam a szállodából, Lélektani eszközökkel gya- ha a dossziék hozzáférhetõ- pedig ott volt Európa kis kék két napig a NEC-nél laktam, korolták a terrort: a vágás vé válnak. Gondoskodott ar- zászlaja, és néhány napja ért egy irodában. Most már nem látszott. Csak takarítás ról, hogy a Ceuºescu utáni véget a bukaresti NATO-ér- nem tapasztaltam azt, hogy közben vettem észre, hogy a világban a Szekuritáté tette- tekezlet. követnének. Lehet, hogy a rókának le van vágva a far- sek nélküli, elvont szörnye- Az újságírónõ engedel- tikosszolgálat visszarendelte ka. Még akkor is arra gon- teggé váljon. mesnek mutatkozott: a megfigyelõit, mert a hely- doltam: véletlenül történhe- * – Bocsánat, többé nem zet botrányossá vált; lehet vi- tett. De amikor néhány hét A zooland Kirsch a legkö- tesszük. szont, hogy most már profi múlva levágva találtam a bal zelebbi barátaink egyike A fotós próbálta visszasze- módon dolgozott, vagyis lát- hátsó lábát is, akkor rázni volt. Az utcánk sarkán la- rezni a fényképezõgépet, én hatatlanul. kezdett a hideg. Ettõl kezdve kott, a sarokházban, és fel- pedig megkérdeztem a test- Ahhoz, hogy tudják, hogy mindennap, amikor haza- jött hozzánk majdnem min- õrt: 6 órára megfigyelõt kell kül- mentem, az volt az elsõ dol- dennap. Mérnök volt. A vá- – Ez a szálloda titkos ob- deni, elõbb le kellett hallgat- gom, hogy szemügyre ve- góhídon dolgozott. Ezenkí-

jektum? És mit keres az eu- niuk a telefonbeszélgetést, karrikatúrája Irina Josip gyem a rókabõrt, amíg le vül a hétköznapi élet nyo- rópai zászló a recepciónál? amelyet a szálloda szobájá- akárcsak a múltban, az egy- ják az informátorok „szö- nem vágták a fejét is. Bármi morúságát és nyomott han- Jobb lenne, ha fiókba zár- ból folytattam. Vagyis mi- kori szekus megszerezhet vegelemzései”. Továbbá megtörténhetett – a lakás in- gulatát fotózta, és miniatûrö- nák, mert az EU és a NATO közben a szállodai tévében a minden tisztséget, egyet ki- azért készült, mert tagja va- tim jellege megszûnt. Ami- ket írt, prózában. 1996-ban a szabad világ szervezetei. CNN, a BBC, a RAI UNO véve: diplomata azért már gyok „az ellenséges munká- kor ettünk, mindig arra gon- jelent meg Németországban Viszont ami itt történik ve- mûsora látható, a telefonból nem lehet. ikról ismert, német írókból doltunk, nincs-e megmér- a Der Traum der Mondkatze lünk, Ceauºescu korát juttat- a lehallgató mikrof sugároz * álló körnek”. gezve az étel. A dossziéban (A holdmacska álma) címû ja eszembe. helyszíni közvetítést. A szál- 2004-ben Bukarestben jár- A dosszié a régi egy árva szót sem ejtenek könyve. Posztumusz mû, Ekkor a testõr keze fogó- lodai portánál pedig együtt tam és jelentkeztem a Szekuritáté által és a SRI ne- ezekrõl a látogatásokról. ugyanis a szerzõt 1989-ben jából kiengedte a fényképe- látható az európai zászló és CNSAS-nál, hogy nagyobb vében készített fércmunka. 1986 nyarán, Temesváron felakasztva találták a laká- zõgépet. De a meglepetések a vendéget követõ megfigye- súlyt adjak ismételt kérésem- Tíz év állt rendelkezésükre meglátogatott bennünket sán. A szomszédai azt nem értek véget. Másnap lõ. Így fest a demokrácia ro- nek, annak, hogy látni sze- ahhoz, hogy „elkészítsék”. Anna Jonas (német írónõ, f. mondják, valószínû, hogy meg voltam hívva vacsorá- mánul. Mint ismeretes, retném a dossziémat. Elcso- Az eredményrõl nem lehet m.). Õ egy 1985.11.4. kelte- verekedtek ott, mert a lakás- ra. Miként telefonon megál- Ceauºescu titkosszolgálatát, dálkoztam, amikor a bejárat- azt mondani, hogy kozme- zésû levélben, amelyet a Ro- ból több személytõl szárma- lapodtunk, egyik barátom 6 a Szekurtitátét nem oszlat- nál három fiatal nõ fogadott, tizálás, hanem valójában a mán Írószövetségnek küld- zó kiabálás hallatszott ki. órakor értem jött a szállodá- ták fel, csak átkeresztelték neonfényû harisnyában, mi- dosszié anyagtalanítása. A tek, más szerzõkkel együtt Magam sem hiszem, hogy ba. Mikor abba az utcába SRI-re, amely saját nyilatko- niszoknyában, mélyen le- központi problémák eltûn- tiltakozott amiatt, hogy nem öngyilkosságról lett volna ért, ahol a szálloda van, azt zata szerint átvette a régi nyúló dekoltázzsal, mintha tek, akárcsak minden egyéb, engedték meg nekem, hogy szó. Romániában ugyanis a vette észre, hogy követik, tikosszolgálat alkalmazottai- csak erotikus masszázs sza- amivel a „teljes normás” Németországba menjek a temetést megelõzõ formasá- majd a megfigyelõje szintén nak 40 százalékát, vagyis a lonba várnák a belépõt. Kö- szekusok vádolhatták volna Könyvvásárra, az Evangéli- gok intézése több napig tartó belépett az elõcsarnokba, és Szekuritáté személyi állomá- zöttük pedig katona álldo- önmagukat. kus Egyház napjára és a ki- szaladgálással járt. És ön- lapozgatni kezdett az újsá- nyából a fiatalabbakat és az gált, géppisztollyal a nyaká- Nem egyedülálló eset ez adómhoz. A levél ott talál- gyilkosság esetén magától gokban. Ezalatt barátom igyekvõbbeket. A valóságos ban, mintha szogorúan tit- a „tisztogatás”. Andrei ható a dossziémban, az író- értetõdõ volt a boncolás. Ez- megkérte a nõt a recepció- százalékarány feltehetõen kos katonai létesítmény elõtt Pleºu, aki a CNSAS vezetõ nõ ittlétét precízen doku- zel szemben Roland Kirsch tól, hogy csengessen föl a nagyobb. A régi személyzet lennénk. Az intézet fõnöke kollégiumának alapító tagja mentálták. Dossziémban ott szülei egyetlen nap alatt szobámba, és értesítsen, 60 százaléka pedig jelenleg azt üzente, hogy nincs bent, volt, elkeseredésében és tilta- van még az 1986.08.18. kel- megkaptak minden papírt, hogy lent vár. A recepciós vagy nyugdíjas, és három- bár elõzõleg megbeszéltük, kozásként kilépett belõle. Az tezésû telex is, benne az uta- ami a temetéshez szükséges nõ viszont azt mondta a ba- szor annyi nyugdíjat kap, hogy találkozunk. elején egyszer belepillantha- sítással, hogy Anna Jonas- volt. Az õ esetében nem vé- rátomnak, hogy elõbb ki kell mint aki ugyanannyi idõt Azt mondták, nem talál- tott a dossziéjába, és láthat- nak az országból való távo- geztek boncolást, és elké- töltenie a látogatói ûrlapot. töltött más munkahelyen, ják a dossziémat. Pedig 2004 ta, hogy az mintegy 2000 ol- zásakor „a legaprólékosab- pesztõen gyorsan temették Ettõl õ megijedt – ilyesmit vagy pedig a piacgazdaság tavaszán egy kutatócsoport dalt tartalmaz. Mikor végül ban” vizsgálják meg a cso- el. Dossziémban egy halom még Ceauºescu idejében nagymenõje. A fordulat utá- lassacskán felfedezte a Bán- megkapta a dossziéját, az magját, és jelentsék az ered- jegyzõkönyv van, amelyeket sem kértek. ni elsõ idõszakban, a nagy sági Akciócsoport már csak 70 oldalas volt. ményt. Ez a látogatás megta- a lakásomon lehallgatott be- Barátommal elmentem a zûrzavarban majdhogynem (Aktionsgruppe Banat) tag- A törvény nemcsak arra lálható a dossziémban, nem szélgetésekrõl készítettek, de vendéglõbe. Menet közben ingyen mindegyikük beszer- jainak, a csoportot alkotó kötelezi a CNSAS-t, hogy úgy mint a Rolf Michaelis ezekben nyoma sincs Ro- állandóan azt javasolta, zett néhány apróságot – ban- német íróknak a dossziéit. A hozzáférhetõvé tegye a dosz- újségíróé a Die Zeittól. Õ, mi- land Kirschnek, egyetlen lá- hogy ne a megszokott úton kot, gyárat, szállodát, turis- Szekuritáténak külön szekci- sziékat, hanem arra is, hogy után az Alsó földek megje- togatásáról sem olvasha- menjünk. Nem láttam ebben tairodát, benzinkutat stb. A ói voltak minden kisebbség dekonspirálja az informáto- lent, interjút akart készíteni tunk. Úgy kihagyták, mint- semmi különöset. Csupán potom áron szerzett holmi számára. A németek szekci- rokat, megadja azok valódi velem. Táviratban jelentette ha nem is létezett volna. másnap, amikor beszámol- pedig lassacskán kikereke- ójának a neve: „Nacionalista nevét. De akik láthatták a be látogatását, és meg volt tam Andrei Pleºunak, a dett, tekintélyes tulajdonná és fasiszta németek”, a ma- dossziéjukat, mindannyian gyõzõdve arról, hogy otthon Fordította: Zsehránszky István 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZKISEBBSÉGBEN 3 A román totalitarizmus 1. Victor Neumann sõ „idegenek” iránt, példát következményeinek alapos egy próbaként szolgál a fo- társulási kultúra, amely vé- nyek abszolút vezetõje volt. mutatva a kulturális és vallá- elemzése és megvitatása. A galmak történetét illetõen. A delmet nyújthat a totali- Andrei Rothot, a marxista „Az európaiaknak módot kell si kisebbségi csoportokba 40-es évek közepén a politi- sztalinista intézmények erõ- tarista közbeszéd különféle tájékozódású kiváló profesz- találniuk arra, hogy olyan törté- tartozó állampolgárokkal kai osztálynak és az értelmi- szakos bevezetése, a Sztálin megnyilvánulásaival szem- szort ugyanúgy mellõzték az nelmet írjanak, amelyben a föld- szembeni magatartásra; nyil- ségi elitnek nem volt ideje politikájának való ideiglenes ben. Ami pedig a marxiz- 1989-es forradalom elõtt is, rész nyugati és keleti fele egy- vánvalóvá teszik a vizsgáló sem pedig hajlandósága ar- behódolás, valamint az álla- must illeti, a szakirodalom mint azután. A BBTE-en az aránt korrektül szerepel. Ehhez számára a romániai radiká- ra, hogy teljes és hiteles in- mi közigazgatás átalakítása, átfogó elemzéseket és újra- egyetemistákról etnokom- két nagy igazságot kell tekintet- lis politikai rendszer jellem- formációk alapján megvizs- a szovjet ideológia és a Szov- értékeléseket tartalmaz vele munitáris nyilvántartás volt, be venniük: elõször is azt, hogy a zõit, amelyek révén az egy gálja a legionarizmust, Ion jetunió anyagi és stratégiai kapcsolatban. Több szem- annak alapján választották második világháború idején Ke- társadalmi hierarchia javára Antonescu katonai és politi- érdekei szerint – tehát a ro- pontból is megvizsgálták, ki a párttagjelölteket, az érté- leten volt a szenvedés epicentru- mûködött. kai kapcsolatait Hitler Har- mániai kommunista rend- felbecsülték a marxizmus kelendõ személyeket, a diák- ma, nem pedig Nyugaton; to- Az ideológiai tájékozódás madik Birodalmával, a szer létrejöttében megnyilvá- értékét, ugyanakkor kritkai szervezeti vezetõket, de azo- vábbá azt, hogy négy évtizeden tisztázásakor ugyanilyen Szovjetunió elleni háború nuló szovjet beavatkozás megjegyzéseket tettek arra kat is, akik szakmai elõme- át a keleti országok állampolgá- fontosnak tûnik számomra a katasztrófális következmé- mellett, meghatározó szere- vonatkozóan, hogy ez a fel- netelre számíthattak, egyete- rai a kommunizmus igájában kommunista–nacionalista nyeit Románia számára, a pet játszottak a helyi körül- fogás milyen hatással volt a mi oktatókká vagy kutatók- voltak, az európai integráción keverék következményeinek fasiszta rendszer sovén és mények: a kulturális örök- XX. századi totalitarista po- ká válhattak. kívül rekedtek. Persze nem okoz- a megbeszélése, kontextusba zsidóellenes ideológiáját, a ség, a nem demokratikus ha- litikai gondolkodásra és A 70-es évek végén a Bán- hat bonyodalmat az, hogy tudo- helyezése és példázása, vala- iaºi-i pogromot, a román zsi- gyomány, az értelmiség ide- áramlatokra. A román poli- sági Akció Csoportnak másul vegyük a náci és a kom- mint a román kommunista dók tömeges legyilkolását alizmusa és helyzeténél fog- tikai kultúrában a marxiz- (Aktionsgruppe Banat), a munista terror pontos dimenzió- rendszernek, mint határeset- Transznisztriában stb. Ami va politikán kívül maradása, musnak sohasem volt jelen- német írók temesvári cso- ját, az Európai Unió végsõsoron nek az elemzése és megma- pedig a nemzeti-kommunis- a civil társadalom és a kriti- tõs szerepe. Még akkor sem, portosulásának a tagjait egy totalitarizmusellenes konst- gyarázása. Ez a rendszer a ta rendszert illeti, az a maga kai szellem hiánya. Például amikor a proletkult irányza- számûzték Romániából, mi- rukció, de valójában ehhez még- Szovjetunió által kreált mo- radikális ideológiájának az Gheorghiu-Dej politikai ta dominált, amelyet vel õk marxista ihletésû kriti- is vállalni kell egy bizonyos meg- dell és a közép-európai álla- uralomra juttatását végezte gesztushasználata sok tekin- Gheorghiu-Dej rendszere kával illették a nemzeti-kom- aláztatást.” (Timothy Snyder) mokban létrehozott kommu- anélkül, hogy bármi érdeklõ- tetben a régi román elit visel- intenzíven mûvelt a múlt munista rendszert. Egy nista rendszerek között he- dést tanúsított volna az elõ- kedésébõl inspirálódott, a század 50-es és 60-as évei- olyan rendszerben, ahol az Felcserélhetõ-e lyezkedett el, anélkül hogy zõ rendszer valóságos társa- magukat állami „vezetõnek” ben. Ceauºescu, miként etnonacionalizmus kedvelt a totalitarizmus? az említettek egyikére is ha- ideológiává vált, Marx esz- sonlítana. Alapvetõ tény, méinek kicserélése a helyi Vladimir Tismãneanu és hogy a negyven évig tartó (nemzeti) vezetõ nézeteivel Katherine Verdery különös kommunista idõszakban kéz a kézben haladt a szélsõ- figyelmet fordított a románi- mindvégig a román politikai séges személyi kultusszal – ai, szovjet típusú kommunis- rendszer lényegi jellemzõje a Ceauºescu kultuszával – és ta rendszer jellemzõire, kö- totalitarizmus, és ez számos az etnonemzetinek az euró- zöttük a zsarnoki berendez- szélsõjobboldali hangsúlyt paiság kárára történõ elõlép- kedés szabályaira, a pártál- kap, amelyek ellentmonda- tetésével. Az 1956-os forra- lam és a humán értelmiség nak a baloldali ideáloknak, dalom utáni Magyarorszá- képviselõi közötti kapcsolat- sõt néha ki is zárják azokat. gon ilyesmi már nem volt le- ra, az identitás témájának „A zsarnoki szocializmus, hetséges, és Csehszlovákiá- elemzésére. Vladimir Tismã- mint történelmi valóság – ál- ban sem 1968, a prágai ta- neanu szerint Ceauºescu lapította meg Leszek Kola- vasz után, Lengyelország- totalitarista rendszere tökéle- kowski – nem azonos a ban pedig 1980-t követõen tesen megfelel a Sztálin által Marx által tervezett szocia- vált kizárttá, miután nyújtott példának, „egy sor lizmussal.” A román példa Gdanskban létrejött a Szoli- pszichoemocionális azonos- szerint a párt általi ellenõr- daritás szakszervezet, amely ság” volt, amely „arra kész- zés és a kiváltságosok, az ak- a tiltakozó megmozduláso- tette õt (a vezetõt, V. N. tivisták osztályának a hasz- kat szervezte. megj.), hogy azt higgye: õ na fontosabb volt annál, Figyelembe véve ezeket a testesíti meg a történelem ér- mint amit a rendszer neve példákat és magyarázatukat, telmét...” Õ a szovjet típusú szerint jelentett. A Nicolae el kell ismernünk, hogy az kommunista „forradalom Ceuºescu által mûvelt füg- egykori szocialista országok- szellemében nevelkedett, getlenségi politikai játékot – ban nem volt azonos a hely- szenvedélyesen részt vett a amely tulajdonképpen már zet. Ha az utóbb említett há- legesztelenebb sztalinista túl- elkezdõdött abban az idõ- rom szocialista országban el- zásokban Romániában... At- szakban, amikor Gheorghe jutottak a totalitarizmus utá- tól kezdve, hogy mindenek- Gheorghiu-Dej állt a párt ni fázisba, Romániában a elõtt a párt-nomenklatúra élén – gyakran bátorították a Gheorghe Gheorghiu-Dej kommunista pártfõtitkár (középen) és utódja, Nicolae Ceauºescu (tõle jobbra) nemzeti-kommunista rend- uralmára alapozott, amit a nyugati országok, amelyek dalmi és politikai arculatá- megtett vagy kikiáltott sze- minden idegen doktrínát, a szer egy újabb totalitarizmus politikai rendõrség által al- kommunikációs hídat sze- nak leleplezése iránt. Ilyen mélyek felsõbbrendûségi marxizmust is mellõzte, sõt fázisába lépett. kalmazott terror biztosított, rettek volna találni a Szovjet- körülmények között nem- komplexusából, akik úgy te- kizárta a román kultúrából. A különbségek mindenek- a Ceauºescu-rendszert nem unió befolyási övezetében lé- csak a szovjetektõl inspirá- kintették, hogy õk az egye- Például a bukaresti, a ko- elõtt az említett országok lehet a marxista-leninista võ államokhoz. Az említett lódtak, hanem fasiszta elõ- dül hivatottak, a „gondvise- lozsvári és a iaºi-i egyete- örökségét alkotó kulturális modelltõl eltérõként jelle- érdekek, az övezetbeli politi- deiktõl is, a légionáriusok ál- lés által küldött” személyek, men a filozófia és történe- értékcsomag másságának tu- mezni, annak a ténynek elle- kai fejlemények, a nemzeti tal használt sztereotípiák akik döntéseket képesek lem karon minimálisra lajdonítható. Romániában, nére sem, hogy a román hagyományok és a kulturális ténylegesen tovább éltek a hozni a sokaság nevében. csökkentették, sõt kiiktatták ahelyett hogy a rendszerbõl kommunista politikai termi- tájékozódás következtében kommunisták által alkalma- az oktatási programból a való kilépés érdekében intel- nológiának narodnyik ár- Románia sajátos esetté vált zott ellenség-teoriában. Az Az etnonacionalizmus marxizmusról szóló kurzu- lektuális és polgári erõfeszí- nyalatai voltak. Ez az ideo- Kelet-Európában. A román ideológiai elõjel különbö- újrahasznosítása sokat. A marxizmus szakos tések révén szervezett ellen- lógia mindenekelõtt a nacio- nemzeti-kommunista veze- zött: az etnokulturális vezetõ tanárok az etno-nacional- zéket hoztak volna létre, úgy nalista elhajlásokra speku- tõk által mûvelt totalitariz- szerepérõl – vagyis a faji el- Az 50-es évek közepétõl, ista propaganda céltábláivá ahogy az Közép-Európában lált, felhasználta a magyarel- musnak mély gyökerei vol- lenség elpusztításáról – áttér- a Gheorghiu-Dej korszak- váltak, közülük egyesek vis- történt, a romániai társada- lenes és a zsidóellenes elõíté- tak az elit és a tömegek pre- tek az egyetlen társadalmi ban elkezdõdött az elhajlás sza is adták a pártkönyvü- lom az etnonacionalista esz- leteket és mûvelte azokat, modern típusú gondolkodá- kategória, a munkásság ura- a marxista-leninista vonal- ket, mint például Henri méket választotta és azok új- felhasználta a mélyen meg- sában, a jobboldali kulturális lomra juttatására – vagyis az tól, illetve annak a sztalin- Wald, a Bukaresti Egyetem raérvényesítésével ismét gyökerezett oroszellenes ér- hagyományban, abban a osztályellenség eltiprására. ista változatától, és nem- tanára. meghajolt a pártállami hie- zelmeket, és ösztönözte azo- szellemiségben, amely az it- Jóllehet a régi elit jelentõs ré- csak egyszerûen a nemzeti A történelem marxista ér- rarchia elõtt, 1968-ban a kat az abszurd próbálkozá- teni Ortodox Egyházat egyé- szét elítélték és elpusztítot- érzésre spekuláltak, hanem telmezését mellõzték, sõt el nemzet másodszor is lemon- sokat, amelyek azt kívánták nítette délkelet-európai test- ták, az új vezetõk viselkedé- a totalitarista rendszer vo- is vetették, helyette az dott, ami a kommunista bebizonyítani, hogy a tudo- vérei között. Annak érdeké- se és szociális-politikai nyel- natkozásában a légionáriu- etnonacionalista felfogást ré- rendszer létének 1989 végéig mány bizonyos területein a ben, hogy felismerjük, mi- vezete lényegében nem kü- sok etnonacionalista ideoló- szesítették elõnyben. David tartó meghosszabbításához románság megelõzte Nyuga- ként volt lehetséges ez a fajta lönbözött a elõdeiétõl. A je- giájából inspirálódtak. Ro- Prodan professzor, a kolozs- vezetett, addig a pillanatig, tot (lásd az úgynevezett ro- alattomos és gyors átmenet lenség úgyszólván magától mániában, akárcsak a töme- vári Babeº–Bolyai Tudo- amikor a legemancipáltabb mán protokronizmus kérdés- egyik totatlitarista rendszer- értetõdõ, ha elfogadjuk azt, gek leninista-sztalinista ide- mányegyetem tanára a 60-as urbánus csoport, Temesvár körét)”. A fenti idézetben bõl a másikba – Romániá- hogy mindkét totalitarista ológia szerinti manipuláció- évek közepén távozott a ka- lakossága meggyõzõen tilta- foglalt megjegyzések rámu- nak mindössze négy évre ideológia az ellenség felfo- ja, a katasztrófális következ- tedráról, mert ellentétbe ke- kozott a ceauºizmus és a to- tatnak azokra az összetevõk- volt szüksége (1944-tõl 1948- gásra épül, és ezért nemcsak mények is valóságosak vol- rült a kollégái és az intézet talitarizmus ellen. Ez a cso- re, amelyeket tekintetbe véve ig tartott ez a lépés) hogy át- hogy könnyen asszimilálha- tak, ami miatt e tendencia szellemi tájékozódásával – port volt az, amelyik elsõ- jobban megismerhetjük a ro- menjen a fasizmusból a tóvá vált, hanem felcserélhe- nem lehetett volna hosszú ideológiai ellentétben volt ként és kétségbeesetten ki- mán totalitarizmus jelensé- kommunizmusba –, fontos- tõ volt. életû, illetve gyakran megin- ªtefan Pascu professzorral, mondta azt, hogy a nemzet gét; megnevezik azt az ideo- nak tartjuk megjegyezni, A történelem lényeges té- gott volna, akkor amikor a aki idõközben a kolozsvári anyagi, intellektuális és er- lógiai fegyvertárat, amellyel hogy a háború után nem tör- nyeire való hivatkozás meg- román társadalomból egyetem rektora lett, és kölcsi csõdbe jutott. félelmet és ellenséges érzel- tént meg a szélsõjobboldali könnyíti a totalitarizmus ér- hiányoztak a polgári élet és 1965-tõl 1990-ig a romániai met keltettek a külsõ és a bel- politikai irányzat okainak és telmének felfogását, és mint- jog szabályai, és hiányzott a történelemkutatási intézmé- Fordította: Zsehránszky István 4 ÚMSZKISEBBSÉGBEN www.maszol.ro 2010. február 16., kedd Kós Anna Nyelvhasználat és

3. 5. A magyar sok mocskolódás, amiket kampányolt RMDSZ-es je- nizáló politika« folyik, amely tagság által nyújtott gazda- Személyesen tapasztalhat- összefogás retorikája ezekre az emberekre szórt lölttársaitól, az Erdélyi Ma- vértelen etnikai tisztogatásba sági elõnyök voltak. Retori- tam meg a modernizációt, a (A 2009-es európai korábban?” gyar Nemzeti Tanács jelképe torkollott az elmúlt évtize- kája a szakember magabiz- fejlesztéseket, és azt is felmér- parlamenti választások) Lúdas Matyi: „A legutób- alatt, az RMDSZ tulipánja dekben. Jelenleg politikai tisz- tosságát sugallta (Winkler hettem, hogy milyen sok bi választások alkalmával, nélkül. Nem használta a togatással kombinált etnikai közgazdász), érzelmekre ha- munka, sok feladat van még Az európai parlamenti vá- arra biztatta a magyarokat, Szövetség plakátjait, képi tisztogatás folyik Romániá- tó elemeket ritkán tartalma- elõttünk. Azt is saját sze- lasztásokat minden uniós or- hogy inkább támogassanak vagy zenei szimbólumait. ban, amely kiszolgáltatottá zott. memmel láttam, mennyire szágban egyszerre tartották egy becsületes román jelöl- Sohasem hangzottak fel kör- teszi a magyarságot Erdély „Az erdélyi magyarok hajla- nem mûködnek a fejlesztési meg, egységes választási tet, mint egy áruló magyart. útjain Brahms: Magyar tán- területén. Ezért van szükség mosak arra, hogy megfeled- régiók az országban. Át kell módszerek szerint. Néhány Most Ön is ezen »árulók« tá- cai. Diskurzusában a hatá- autonómiára.” kezzenek azokról az uniós alakítani a régiókat, ugyan- héttel a hivatalos jelöltlisták borába igazolt át.” rok feletti magyar összefo- Tõkés László diskurzusa a tagsággal járó elõnyökrõl, akkor ki kell használni a letétele elõtt az erdélyi ma- Tõkés László kampányá- gásra buzdított, és ennek protest politika tematikáját, amelyeket élveznek. Gondo- meglévõ törvényes kereteket gyar összefogás szükségessé- nak egyik alapja, audiovizu- kontextusában az erdélyi po- nyelvi fordulatait elevenítet- A kollektivitás, együvé tartozás szavainak gyakorisága gére hivatkozva közös lista ális klipjeinek nagy részét, a litikai együttmûködésre. A te fel, amely a Szövetség Tõkés László és Winkler Gyula kampányszövegeiben állításában egyezett meg az választási internetoldalán román választópolgárok szá- meggyõzési eszköztárában RMDSZ és az Erdélyi Ma- közölt képanyaga tetemes ré- mára sohasem fogalmazott 1996 óta egyre ritkábban for- Tõkés László Winkler Gyula gyar Nemzeti Tanács elnö- szét az 1989-ben Temesvá- meg üzeneteket. Kampányá- dult elõ. együtt 2 9 ke, Tõkés László. A közel öt ron zajló forradalom képei nak nem volt román nyelvû közös 49 7 éve tartó magyar–magyar uralták. Fekete-fehér, archív, jelszava, plakátja vagy audi- 3.5.2. Az összefogás retorikája haza 1 1 hatalmi diskurzus után en- drámai képek a történelmi ovizuális klipje. – Winkler Gyula által magyar 105 37 nek a politikai döntésnek az fordulópontról, amelynek a „Az összefogás nemzeti im- használt szövegek, román 26 18 eredményeképpen a két fél jelölt vitathatatlan hõse volt. peratívusza nem szûken Szé- kép- és hangszimbólumok nemzet 55 2 úgy kezdte meg a kampányt, Zenei anyagként az akkori kelyföldre és Erdélyre érvé- kisebbség 15 1 hogy igyekezett hasonló re- híradók forradalmi indulóit nyes, hanem az egész Kár- Az RMDSZ színeiben autonómia 6 1 torikát kialakítani. A továb- használták. pát-medencében össze kell 2007-ben már megválasz- biakban annak próbálunk Másik fontos eleme meg- fognunk nekünk, erdélyi, tott Winkler Gyula monda- utánajárni, hogy milyen gyõzõ eszközeinek a ma- anyaországi és felvidéki ma- nivalójában nem küzdött el- pragmatikai eszközökkel és gyarországi legnagyobb el- gyaroknak, hogy az egységes lentmondásokkal. Kampá- retorikai fogásokkal igyekez- lenzéki párt vezetõjével kö- magyar nemzetet tudjuk nyának stílusát, az alkalma- tek a felek meggyõzni a vá- zös erdélyi kampánykör- képviselni Európában, hi- zott képi és zenei formákat lasztóikat, hogy elérkezett a utak képanyaga volt, szen ránk hárul a felelõsség, a Szövetség 2007-es EP; magyar összefogás ideje. amelyhez az István a király hogy a délvidéki és a kárpát- 2008-as helyhatósági és or- erõs nemzeti színezetû aljai magyarokat is képvisel- szágos választásain jól be- 3.5.1. Diszkurzív fordulat – rockopera akkordjai, illetve jük – ebbõl is látszik, hogy vált rendszerére építette. szövegek, kép- és a körutakon fellépõ ma- nincsenek külön kis magyar Plakátjai a zöld és fehér hangszimbólumok gyarországi énekesek szü- ügyek, hanem csak egy ma- színkombinációra alapoz- Tõkés László lõföldrõl szóló dalai szere- gyar ügy van, amely egyben tak, amelyet a jól látható egység-retorikájában peltek. Jelszóként ritkán európai ügy is.” RMDSZ-logó, a piros-feke- lok a szabad munkavállalásra, a kistérségi társulások létreho- emlegette a Minden magyar „Nincs esélyünk” – ezt hall- te tulipán egészített ki. az európai tanulási lehetõsé- zására, a településfejlesztések A két politikai alakulat kö- felelõs minden magyarért! juk több mint húsz éve, ezt Audiovizuális kampány- gekre, de azt is magától érte- összehangolására. Mindez zös listájának élén Tõkés RMDSZ által használt jel- hallottuk akkor, amikor ma- klipje dinamikus, mai zenére tõdõnek vesszük, hogy nincs azt eredményezi, hogy a kö- László állt. Nehéz helyzet- mondatot, inkább a saját: gyar egyetemet akartunk ala- alapoz, a képanyag pedig az már szükségünk vízumra, zeljövõben Székelyföld is fel- ben volt, hiszen két évvel az- Egy a magyar! kijelentés je- pítani, ezt hallottuk 2007- Európai Parlament brüsszeli sõt személyi igazolvánnyal zárkózik a dinamikusan fej- elõtt, a 2007-es európai par- lent meg klipjein vagy a be- ben, de ezt mondta Traian épülete, a tagországok zász- utazhatunk, és azt is hajla- lõdõ régiók sorába.” lamenti választásokon, ami- szédeiben visszatérõ motí- Bãsescu államelnök is Buda- lói (az épület elõtt lengedezõ mosak vagyunk elfelejteni, Winkler Gyula az kor független jelöltként in- vumként. Ez, ha úgy vesz- pesten Székelyföld területi sok lobogó látványát sokan hogy részesülünk az uniós tá- RMDSZ többi jelöltjével dult, rábírni eszközeinek együtt kampányolt. Meg- minden formáját latba vetve gyõzési stratégiájuknak igyekezett meggyõzni a vá- egyik lényeges eszköze volt a lasztókat, hogy ne az csapat erejének felmutatása. RMDSZ listáira adják vok- Ez az eszköz a helyhatósági sukat. Ezt a meghökkent vá- választásokon is sikeres volt. lasztók szemére is vetették, a Közös, sok embert megmoz- jelölt egy website-on vála- gató kampányrendezvényei- szolt a választók kérdéseire. ken a Szövetség minden fon- Ezekbõl idéznék néhány (ál- tos embere ott volt. Ezeken a nevet használó) személy rendezvényeken természete- hozzászólásából: sen sokszor hivatkoztak az Góbé: „A tavaly tavasszal összefogásra, amelynek révén több mint háromszázötven az RMDSZ saját listájának támogatást gyûjtöttem ön- élére legnagyobb kaliberû nek egy hétszáz lelkes falu- addigi ellenzõjét, Tõkés ban úgy, hogy versenyt kel- Lászlót helyezte. A gesztus lett fussak az UDMR alá- nagyvonalúsága jó benyo- írásgyûjtõivel. Most hogyan mást keltett a választópol- magyarázzam el ugyanazon gárokban. embereknek, hogy nyáron „Markó Béla köszöntötte majd az UDMR-re kell ütni azokat, akik cselekvõen hoz- a pecsétet?” zájárultak a magyar összefo- G: „Én számtalanszor ül- gás megteremtéséhez, köz- tem Önnel egy asztalnál, de tük Tõkés Lászlót, az soha nem gondoltam volna, EMNT elnökét, az hogy ilyen meggondolatlan RMDSZ-es politikusokat, de cselekedetre képes lenne. Ép- mindenekelõtt az erdélyi pen ezért, kérem, mondja magyarságnak mondott kö- meg, mi volt az oka annak, szönetet, amely, mint mond- hogy félre dobva hûséges hí- ta, felmutatta az összefogás pa- Fotó: archív Fotó: Oborocea Mónika veit, szövetkezett azokkal, Tõkés László Winkler Gyula rancsát. – Ezt az összefogást akik Önt kigúnyolták, elker- szük, az összefogásra is autonómiája kapcsán: soha. és sokszor használják a sok- mogatásokból. Mindezeket Önök akarták, Önök kérték, gették mint Tiszteletbeli utalhatott. Ezeket a kicsinyhitû meg- nemzetiségû és -nyelvû Eu- adott helyzetként értékeljük, Önök parancsolták! A paran- Elnököt...stb. Hadd, ne so- Megjelenései során, sze- jegyzéseket a valóság írja rópai Unió szimbolizálására holott ezek az uniós tagság csot teljesítettük, nem mások roljam.” mélyiségének meggyõzõ ere- felül: megbukott a diktatúra, – ebben az esetben is jól mû- konkrét hozadékai. (...) A parancsát, hiszen mi csak egy Portaki: „Azt kérdezném, jét és hitelét is felerõsítõ esz- immár van akkreditált ma- ködött: a helyi, esetleg kicsi- két és fél éves uniós tagságot parancsra hallgatunk, saját hogy Ön szerint nem jött-e el közként felhasználta refor- gyar egyetemünk, 2007-ben nyes konfliktusok fölé emel- összességében pozitívan íté- magyar népünk parancsára!” az ideje a bocsánatkérésnek mátus püspöki habitusát. három képviselõnk jutott be, kedõ szemlélet hatása alá ke- lem meg, az erdélyi magyarság (...) Markó Béla arra emlé- azokkal a rendes magyar Szívesen találkozott templo- hát akkor most jusson be rült a nézõ), és megjelenik a jövõje szempontjából pedig keztetett: az elmúlt évszázad- emberekkel szemben, akiket mokban választóival, ahol a négy. Traian Bãsescu állam- fõszereplõ, Winkler Gyula, most közösségünk kezében okban sokan alkalmazták a kis közösségük érdeke Önnél papi viseletben, és egyházi elnöknek pedig Gábor Áron aki frissen, fiatalosan és ott- van a lehetõség, hogy ne magyarság ellen az „oszd meg hamarabb vezérelt a józan formulákkal üdvözölte az szavaival üzenem: Lészen honosan mozog ebben a kör- csak igényét, hanem akaratát és uralkodj” elvet, és ez sike- ész útjára? Most, hogy Ön is egybegyûlteket. ágyú!, lészen autonómia!” nyezetben. is kinyilvánítsa.” rült is akkor, amikor a ma- ezt az utat választotta, nem A Magyar összefogás lis- „Romániában kilencven Kampánydiskurzusának „Igen, látszik az uniós tag- gyarság nem volt egységes. – vesztette-e el értelmét az a tavezetõje általában külön év óta »asszimilációs homoge- fõ témája az európai uniós ság eredménye az országon. De a mi jelszavunk nem ez, 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZKISEBBSÉGBEN 5 politikai kommunikáció

Az individuum céljait kifejezõ fogalmak gyakorisága Gyula ezzel ellentétben az kon. Tõkés László sosem Tanács egy listát támogat. párt, az RMDSZ jóval túl- Tõkés László és Winkler Gyula szövegeiben egyéni célkitûzések szavait használta az általam kutatott Erre a dillemmára reagált lépje az öt százalékos küszö- Tõkés László Winkler Gyula emlegette többször. Kiemel- szövegében az igen szót, ez- a Szövetség egyik fiatal poli- böt, és három képviselõt jut- kedõen gyakori a terv és az zel szemben nagyon nagy tikusa, aki az Összefogás listá- tasson az Európai Parla- munka, feladat 4 7 épít szó retorikájában. Ez a számban mondta ki a nemet. ján szerepelt jelöltként. Egy mentbe. Meggyõzési eszkö- terv 1 3 dinamikus, világ felé nyitott olyan (ritka) alkalommal, zeivel kapcsolatban pedig épít 4 11 személyiség jellemzõje. A 3.5.4. Következtetések amikor éppen együtt jelentek egy interneten megjelent ér- cél eléréséig elvégzendõ a jelöltek által használt meg egy kampányrendezvé- tékelés végén a válaszadást szükséges cselekvések sorát kulcsszavak nyen, Kovács Péter kijelen- biztosító fórum oldalain tet- munkaként, feladatként hatá- gyakoriságával kapcsolatban tette: te fel az i-re pontot egy (ter- rozta meg, sokkal többször, „Az RMDSZ európai mészetesen anonim) hozzá- mint jelölttársa. Az eddig vizsgált és pár- parlamenti képviselõjelöltjei szóló: Winkler Gyula általam o.j.: „kis baratom, en nem Múltidézõ, archaikus szavak gyakorisága elemzett szövegébõl teljesen Tõkés és Winkler szövegeiben vagyok sem Tokes fun, es hiányzott a hagyomány és az Bela fun sem, de a vilagot eleink kifejezés. Tõkés Lász- Tõkés László Winkler Gyula evszazadok ota 2 dolog ve- ló sokszor hivatkozott a hagyomány 3 0 zeti, az egyik a penz, a masik múltra, a történelemre és a történelem 5 2 a vallas, ugyhogy vicces, hagyományokra. Az elvég- múlt 7 2 amit itt osszeirogattal!” hanem: Fogj össze és légy sza- bõl kiesett réteg, akit másképp zendõ teendõket gondként eleink 1 0 A meggyõzési módsze- bad! – hangoztatta az elnök.” behozni nem lehet a körfor- határozta meg, ami az elõt- otthon, itthon 3 2 rek, amelyeket a politiká- gásba, csak rajta keresztül. tünk álló cselekedeteket va- gond 7 2 ban alkalmaznak, egyre tö- 3.5.3. A jelöltek által használt A kiegyezéssel Tõkés talán lamiféle nyomasztó teher- kéletesebbek, a pártok kam- kulcsszavak elemzése 1989 decemberi lépése után nek mutatja. Az otthon– pányaik stratégiai megter- a legfontosabb politikai tet- itthon szópáros gyakrabban vezésére és kivitelezésére Ahogy sokan a szemére tét hajtotta végre. És min- szerepel Tõkés retorikájá- egyre több erre szakosodott vetették Tõkés Lászlónak, den hibájával együtt, ezért ban, mint a Winklerében, ez szakembert foglalkoztat- hogy elfogadta az Összefogás tiszteletet és támogatást ér- utóbbi jelölt meggyõzõ be- nak. Természetesen ez a listájának elsõ helyét, úgy demel.” szédeiben elsõsorban az Eu- tendencia érvényesül a ro- természetesen az RMDSZ Az alábbiakban megvizs- rópai Unióról és Brüsszelrõl mániai politikai életben is: hívei is meghökkentek ettõl gáljuk, milyen szóhasználat- beszélt, hogyha földrajzi he- különösen az elmúlt három a fejleménytõl. Az internet- tal tudta Tõkés meggyõzni lyet akart meghatározni cél- kampány során a romániai fórumokon élénk vita ala- az idõbõl kiesett választópol- jainak, Tõkés az otthon pártok valósággal elárasz- kult ki arról, hogy egy politi- gárokat arról, hogy szavaz- alatt nemcsak Erdélyt, ha- tották a közönséget min- kai alakulat hogyan teheti zanak az RMDSZ listáira. nem a Kárpát-medencét ér- denféle figyelemfelkeltõ és választási listáinak vezetõjé- Az elõzõ fejezetekben leírt tette. huzamosan elemzett jelöltek közül én voltam az elsõ, aki meggyõzõeszközzel, nyelvi vé azt a személyiséget, aki- módon kiválasztott szöve- Bár mint fentebb említet- szóhasználatában kimutat- átadta a szórólapját a Ma- és képi megoldással, ame- nek a diskurzusa annyira el- gekbõl (a jelölt leírt és közzé- tem, Winkler Gyula sokszor ható volt a retorikai szándék gyar Összefogás listavezetõ- lyekkel mind a választópol- üt a szervezetétõl és attól, tett programja és egy élõ au- hivatkozott az Európai Unió- különbözõsége, de egyik jének, Tõkés Lászlónak, és gárt szeretnék rávenni arra, amit az általa képviselt em- diovizuális eseményen szó- ra, Tõkés László szóhaszná- helyzetben sem volt tapasz- felkértem, hogy szavazzon hogy csak nekik higgyen, berek hallani akarnak. ban elõadott változatának latában rajta is túltett. Kettõ- talható akkora eltérés, mint a az RMDSZ-re. (...) Itt most, bennük bízzék. És ahogyan „8 ok, amiért ne szavazz együttes felhasználása adta jük retorikájában azonban Tõkés László – Winkler A konfrontáció szavainak gyakorisága Tõkésre: (...) Tõkés nem ki a végleges elemzett szö- más szerepet töltött be ez a Gyula jelölttársak esetében. Tõkés és Winkler szövegeiben Romániában él. Tõkés Bu- vegmennyiséget) kikerestem, kifejezés: a közgazdász Nyelvi eszközeik teljesen el- dapesten van otthon. Idegen hányszor használták az Winkler mint a gazdasági térõek voltak, esetenként az Tõkés László Winkler Gyula tõle a román politika. Buka- elemzett személyek kampá- fejlesztési lehetõségek forrá- azonos szavak használatával küzdelem, harc 9 1 restben egy ellentmondásos nyukban a különbözõ értel- sára utalt erre az intézmény- is teljesen más közlendõt fo- támadás 5 0 kuriózumnak számít. Az át- mi-érzelmi kategóriákra osz- re, Tõkés pedig olyan fórum- galmaztak meg (pl. az Euró- lag román politikus nem tott kulcsszavakat. ként emlegette, ahol a ma- pai Unió kifejezés esetében), A modern politikai élet szavainak gyakorisága gyarságot ért történelmi sé- ami különösen indokolttá te- Tõkés és Winkler szövegeiben relmeket szóvá lehet tenni, szi esetünkben a pragmatikai és orvosolást nyernek majd. megközelítést, és bizonyítja Tõkés László Winkler Gyula A gyermek(eink) szó egyik az ilyen jellegû elemzések Európai Unió 49 19 jelölt szövegében sem jelent létjogosultságát. modern(izáció) 1 10 meg. A két jelölt nemcsak föld- gyermek(eink) 0 0 A fejlesztés, modernizáció és rajzi értelemben folytatott jövõ 7 12 finanszírozás Winkler Gyula két különbözõ kampányt fiatalság 4 10 kampányszövegeinek állan- (mint fentebb említettem, fejlesztés 4 12 dó és visszatérõ szavai vol- Tõkés László nagyon ritkán finanszírozás 0 8 tak, mint az általa felvázolt mutatkozott együtt a piacon az egyszerû papri- ezek a módszerek egyre in- infrastrukturális, pénzügyi elõ- RMDSZ-es jelölttársaival), kaárus is meggyõzõdhetett kább „EU-konformokká” rehaladás fõ kifejezõi. Tõkés hanem eszmei értelemben róla, hogy ez az egyezség az válnak, egyre szemlélete- sosem hivatkozott finanszí- is: különbözõ diskurzussal, RMDSZ és Tõkés László sebbé válik hatásuk a de- rozásra szövegeiben. szimbólumrendszerrel, gyö- között nemcsak papíron lé- mokratikus országokban. A fiatalság és a jövõ szavak keresen eltérõ szóhasználat- tezik, hanem egy valós ösz- Bebizonyosodott, hogy az mindkét jelöltnél elõfordul- tal végezték meggyõzõ mun- szefogásról van szó – vala- elmúlt idõszakban a politi- tak meggyõzési szándékuk kájukat. Tõkés László érez- mirõl, aminek létrejöttét kai diskurzus hangsúlyai át- elemeként, Winklernél vala- hetõen más befogadóréteget már régóta várják az embe- helyezõdtek a politikai ide- mivel gyakrabban. célzott meg kampányával, rek.” ológiák, programok terüle- A konfrontáció szavainak teljesen más szavazóréteget, A kétféle hangnemû kam- térõl a felhasználói, fo- használatában nagy különb- mint az RMDSZ-é. Külön- pány végül is elérte meggyõ- gyasztói szokások, meggyõ- ségek tapasztalhatóak a két bözõsége miatt nehéz volt zõ munkájának célját: az zõdések világába. Ma min- tudja hová tenni. 1989-es A fenti grafikonon látható, jelölt által használt kifejezés- elhinni, hogy a két politikai Összefogás listája kellõ denki jólétet, biztonságot, tettei majdnem az ország hogy az összetartozást sugal- tárban. Winkler Gyula so- alakulat, az RMDSZ és az mennyiségû szavazatot ka- nagy béreket és kis adókat hõsévé avatták, de a követ- ló szavakat (az együtt kivéte- sem hivatkozott támadásra Erdélyi Magyar Nemzeti pott ahhoz, hogy az indító ígér. A választó pedig asze- kezõ évekbeni viselkedése a lével), sokkal többször hasz- szövegeiben, a küzdelem és rint választ, hogy ki milyen magyarok »Vadim Tudorá- nálta Tõkés László, mint harc fogalomköre is szinte Az igen és a nem viszonyszók gyakorsága módon, milyen hitelesen Tõkés László és Winkler Gyula szövegeiben vá« tették. Ma legtöbben az Winkler Gyula. Kiemelke- teljesen hiányzik kampány- tudta „elõadni” ezt az ígé- erdélyi magyarság bukaresti dõen sokszor fordul elõ reto- eszközei közül. Tõkés Lász- Tõkés László Winkler Gyula retet. Ha a retorikai mód- politikai életbõl való kivo- rikájában a magyar szó. Ez a lónak viszont gyakoriak igen 0 4 szerek olyan eszközöket násának legjobb eszközét tény igazolja azt a feltevést, azok a kifejezései, amelyek- nem 127 47 tartalmaznak, amelyek fo- látják benne.”– írta egy fia- hogy kampányának a leglé- ben a magyarságot ért táma- lyományaként a jelölt sze- tal RMDSZ-politikus a nyegesebb eleme a magyar dásokra hivatkozik, vagy küz- mélye és az általa mondot- 2007-es EP-választások nemzet éles körülhatárolása delemként, harcként definiálja tak megbízhatónak tûnnek, kampányában. Most tõle is volt, és a választás tétjének a feladatainkat. Szóhasznála- akkor a választópolgár viszontkérdezték, hogy mit zárt nemzeti csoport fenntar- tával Tõkés László kon- nagy valószínûséggel meg- gondol akkori kijelentésé- tását tartotta. frontatív személyiségjegye- szavazza az illetõ személyt, rõl. A válasz sokkal szelí- Hogyha Tõkés László ket mutat fel, míg Winkler illetve pártot. debb volt: „Tõkésnek meg- kampányában a leggyakrab- Gyulánál hiányzik mindez. van a szerepe a mai erd- ban a közösség nemzeti Meghökkentõ az igen és (Részlet a Didaktikai magyar politikában. Sajnos meghatározását körülíró nem szavak használatának és Pedagógiai Könyvkiadó- van egy olyan radikális, idõ- szavakat használta, Winkler gyakoriságát bemutató grafi- nál megjelenõ könyvbõl) 6 ÚMSZKISEBBSÉGBEN www.maszol.ro 2010. február 16., kedd Thaiföldre osont az Osonó Folytatás az 1. oldalról Színházmûhely tagjai. többnek tûnik. Külön él- egymásbavágó sarkain álló tenyérrel, alkarral vagy éppen az elkészítendõ vázra még Chang Chandruang, a mény volt a bangkoki gyü- kockát formázó épülete mö- talppal megnyomják, gyak- fel kell próbálni azokat a füg- Olyan három-négy órai pako- Moradokmai Színházi Köz- mölcspiac, ahol az Osonó- götti, többemeletes bentla- ran annyira erõsen, hogy az gönyöket és egyéb díszletele- lás után szombaton délben si- pont és Iskola vezetõje azt sok a kínált termékek 90 szá- kásban kapott szállást. túl van a fájdalomküszöbön. meket, amelyeket az került is elindulni a Mikes mondja: a színházon keresz- zalékát hírbõl sem ismerték. A feltételek itt jóval korsze- Ha ezt kibírta, akkor a másik Osonósok csomagjaikban Kelemenrõl elnevezett okta- tül minden szükséges isme- Nagy élvezettel fedezték fel a rûbbek, mint Moradok- felére fordítják a vendéget, és otthonról hoztak. A díszle- tási intézmény elõl, és nem retre szert tehet egy fiatal. Va- lankár, az emuh vagy a maiban voltak – igaz, itt nem az egészet elölrõl kezdik. Ezt tek körül egyelõre nagyon több, mint öt méter megtétele lamennyi gyerek az állami kemökár csodálatos ízvi- sétálnak át az úton az követõen hason és háton nagy, mondhatni gyanúsan után az egyik mikróbusz le- oktatási rendszerbõl jött – lágát, és kóstolták meg a iguánák, mint amott. Az ét- nagyjából megismétlik a szer- nagy a csend. robbant, és csak az ilyenkor magyarázza Chang Chand- helyben sajtolt kókusztejet. keztetést – meglehetõsen tartást, majd felültetve nyúj- kötelezõ szûrõcsere után in- ruang -, a szülõk úgy döntöt- A munka még ezután kö- egyszerû körülmények kö- tanak-nyomnak, aztán min- Földrengés dult el Görögország felé. A jó tek, hogy alternatív módszert vetkezik, hiszen csütörtökön zött – egy födött, de minden den ízületet abba az irányba szimulátorban hír, hogy a határ szabad, igaz választanak. Itt mindent kerül sor a hivatalos megnyi- oldalon nyitott területen old- fordítanak, amelyikbe hajlik, volt, de a görög parasztok megtanulnak, amit a közok- tóra, és elkezdõdik a tíz na- ják meg. Csak ízelítõül a teg- s abba is, amelyikbe nem. A 2010. február 1. Az Oso- Larissa környékén ötven kilo- tatásban elsajátítanának, csak pos Patumthani Nemzetközi napi menü: reggelre tofuleves 180 thai bathért, azaz négy nósoknak életformájukká vá- méterenként lezárták az utat. éppen nem kell iskolába jár- Színházi Fesztivál, ahol a vi- és sós tojás, a kenyér, tej, ká- euróért elvégzett, egy órás lik a költözés. A csapatot a A folyamatos terelés miatt az ni. Itt mindent a színházon lág minden tájáról, tizenné- vé és tea extrának számít. masszázs után elsõ körben Thaiföldi Tudományos Mú- egyik csapat kiért a tenger- keresztül adunk át: ha törté- gy országból érkezett kollé- Délre rák, melléje laskatész- úgy érzi magát az ember, zeumból a Kelet-Ázsiai partra, majd elkeveredett egy nelem kell, kitalálunk egy tör- gákkal együtt lép fel a sepsi- ta, babcsíra és további há- mint akit zsibbadtra vertek. Egyetem internátusába köl- narancsligetben, a másik is ténelmi darabot, ha fizika szentgyörgyi Osonó Szín- rom-négy teljesen ismeretlen Bernát Szilárd, az Osonó töztették. Ezt megelõzõen, hasonló utat járt be. Végül 24 kell, eljátsszuk a kísérletet, házmûhely. zöldség vékony, édes tojásbe- Színházmûhely hangosítója az elmaradt fizikaórákat pó- órás bolyongással megérkez- dramatizáljuk a matemati- vonattal, és az egész mellé azt mondja: a masszõrök ér- tolandó, látogatást tettek a tek Athénba, és megnézték kát, az angolt, mindent. A Megkezdõdött cukrozott mogyoró és cur- tik a dolgukat, és ahol érzik, természettudományi részle- még a Dionüszosz színházát tantervet a tanügyminiszter a fesztivál ryszósz jár. Estére rizs csirke- hogy valami húzódás, vagy gen, ahol látványos interak- is, hogy vasárnap délután hagyja jóvá, vizsgáztatni ki- combbal, kilószámra apró egyéb gond van, ott még job- tív kiállítást tekinthettek végre felszálljanak Doha irá- szállnak hozzánk, és az itt 2010. január 29. A thaiföl- banánnal és emuhval. Az ban megnyomják, amitõl az meg. A nagycsoportos óvó- nyába. Hétfõn Bangkokban szerzett oklevél éppen any- di „lótusz városában”, amúgyis minden szempont- még jobban fáj, de aztán az dások sem rajonghattak vol- landolt az Osonó csapata, nyit ér, mint akármelyik álla- Patumthaniban csütörtökön ból nyitott Osonósok jól al- ellazult izmok jólesõen elme- na jobban náluk, hogy kipró- több mint tízezer kilométer mi intézményben szerzett késõ este hivatalosan meg- kalmazkodtak a székelyes- legednek, és összességében bálják a földrengés-szimuláló megtétele után hétfõ este diploma – mondja a guru. nyitották a Nemzetközi Szín- nek nehezen nevezhetõ ét- kellemes élménnyel távozik kamrát, hogy létrehozzanak megérkezett Thaiföldre. A házi Fesztivált, ahol Kelet- rendhez. az ember. egy kisebb cunamit a kísérle- tizenegy fiatalból álló csoport Megvédeni Európát a sepsiszentgyörgyi Az Osonó most már fizi- Közben nagy erõvel zajlik ti medencében, vagy hogy részt vesz a Patumthani a gyerekeket Osonó Színházmûhely kép- kailag és szellemileg is az a fesztivál: szombaton az egymástól huszonöt méteres Nemzetközi Színházi Feszti- viseli ezen a tíznapos találko- elõadásra hangolódik: a ugandaiak, vasárnap az ész- távolságra állva, suttogva be- válon, majd egy thaiföldi kör- 2010. január 28. A thaiföl- zón. A résztvevõket, e bõr- moradokmai napfelkelte kö- tek és a nepáliak mutatják be szélgethessenek egy-egy két- úton, amelyen hét helyszí- di Moradokmaiban folyó te- szín és származási hely sze- szöntõ szertartást reggeli tor- elõadásaikat méteres parabolaantenna fó- nen, tizennégy alkalommal vékenységre, hogy színhá- rint meglehetõsen vegyes tár- nával pótolják. A sepsiszent- kuszpontjában. mutatják be a Részletek a bo- zon keresztül sajátítják el az saságot végigvezették a györgyi társulat fesztiválnap- Új szerepben Az elõadások egy monk lyongás meséibõl címû pro- általános mûveltség elemeit, Bangkoktól kissé északra fek- ja február 5. templomban folynak. A dukciót. a világ más tájain is felfigyel- võ, fél Kovászna megye 2010. január 31. Szokat- monk templom nem egy tek. Jill Navarret egyesült ál- nagyságú, 800 ezer lakosú ré- Thai masszázs lan helyzetben találták ma- épület, hanem egyféle telep Napfelkelte lamokbeli szakember, aki né- giószékhely régi piacán, az Osonónak gukat a Thaiföldön turnézó az erdõ közepén, számos szertartással hány éve Indiában dolgozik, majd kerékpárra ültették, és Osonósok. A Pathumthani meditációs teremmel, hiva- azt mondja: semmi nem le- „Addig gyakorold, amíg 2010. január 30. A délelõt- Nemzetközi Színházi Feszti- tallal, szálláshellyel, amely 2010. január 26. Helyi idõ het fontosabb, mint az, hogy mester leszel!” jelszavas ti és esti elõadások közötti vál második napján arra kér- több kilométerre van a legkö- szerint hajnali ötkor keltek ték fel õket, hogy fogalmaz- zelebbi falutól. Az itt kapott Moradokmaiban az Osonó zák meg észrevételeiket, kri- reggeli állt a legközelebb az Színházmûhely tagjai, tikájukat, netán javaslataikat európai konyhához. Mucha ugyanis fél hattól (itthoni idõ a fellépõ együttesek elõadá- Oszkár-Hunor azt mondja: szerint éjfél után fél egytõl) saival kapcsolatban. A szer- ahhoz képest, hogy itt min- elkezdõdött a felkelõ napot vezõk kettõs célt követnek: den vagy csíp, vagy édes, ez köszöntõ szertartás. A még egyrészt arra ösztönzik a egy egészen ehetõ. Az Oso- sötétben, gyertyafénynél el- résztvevõket, hogy még job- nó diákszínésze szerint azon- kezdett, dobszóval és xilo- ban odafigyeljenek egymás ban nem az ételben, hanem fonnal folyamatosan aláze- munkájára, másrészt valós az emberek mentalitásában nélt, hangosan együttmon- esély van arra, hogy egy kül- van a legnagyobb különbség dott versekkel tarkított rituá- sõ, egészen más kultúrkörbõl Székelyföld és Thaiföld kö- lé, amely alatt különbözõ érkezõ szakember olyan dol- zött. Itt ugyanis, ha ránézel mozdulatokat kell végrehaj- gokat vegyen észre, amit be- valakire, az mosolyog, ami tani, a napfelkeltével ér vé- lülrõl nem látni. Nagy Bo- Székelyföldön nem bevett get. A szertartás hálaadás, tond, az Osonó diákszínésze szokás. hogy ismét világos lett, hi- azt mondja: nagyon szokat- A káprázatos öltözékben szen mint azt Chang lan „szerep” volt. fellépõ indonéz tánccsoport Chandruang, a Moradokmai Albert Nagy Ákost bízták elõadását a nepáli nagykövet Színházi Központ és Iskola meg azzal, hogy az Oso- is élvezettel figyelte. Naveen vezetõje megfogalmazta: a nósoknak a négy helyi csapat Prakash Jung Shah szerint itt sötétben eltûnik és értelmet- elõadásáról összeírt észrevé- nincsenek nyelvi problémák, lenné válik az idõ. Azért is teleit elõadja. A beszélgeté- mindenki beszéli a színház szükség van a hajnali együtt- sen együtt szerepelt az angol nyelvét. létre, zenélésre, éneklésre, a gyerekeket ne sodorja el a egyenpólókban, rezesbanda szünetben thai masszázsra színikritikussal, Hazel Royjal mozgásra, hogy mindnyájan csillogó, de belül üres, semer- felvezetéssel a város köz- vitték a szervezõk a és az indonéz koreográfus- A díszlet elõállt eggyé váljunk – mondta a gu- re sem vezetõ kommersz-kul- pontjába gurultak. A polgár- Patumthani Nemzetközi sal, Wiwiek Widiyastutival. ru. A hagyományos piros túra. Azért csodálom Mora- mesteri hivatalban a telepü- Színházi Fesztivál résztvevõ- Amit pozitív ténykényt 2010. február 2. Egyre in- nadrágba beöltöztetett dokmait, amiért létrehozták: lés polgármester-helyettese it, akik erre jelentkeztek. Az szeretnék kiemelni: az a ki- tenzívebb fizikai edzésekkel Osonósok „beálltak a sor- hogy megteremtsék a lehetõ- és a régió vallási vezetõje, Osonó tagjai, természetesen, törõ energia, amivel elõadtá- és koncentráció-növelõ gya- ba”, és ha egy mozdulatot, ségét annak, hogy a gyerekek Prapanya Nantaram üdvö- ezt is egységesen bevállalták. tok a darabokat – mondta korlatokkal készül az Osonó tartást kissé idétlenül, helyte- békében éljenek saját lelkük- zölte a résztvevõket, majd a Némi felvilágosítással kell Ákos. Ha a színfalak mögött a pénteki fellépésre. Erre le- lenül végeztek, a moradok- kel, hogy megvédjék õket a moradokmai fiatalok angol szolgálnunk: ez a thai masz- vagy közvetlen az elõadás hetõsége van bõven, hiszen a mai táborban lakó mintegy fogyasztói társadalom áldat- nyelvû elõadása következett százs, nem az a thai masz- után a színészek kiesnek a Kelet Ázsiai Egyetem kam- harminc fiatal közül valaki fi- lan hatásaitól, hogy rámutas- a város fõterén. százs. A tradicionális thai szerepbõl, az nagyot levon pusza akkora területen fek- noman kijavította. sanak az igazi értékekre, Az Osonó csapatát a fesz- masszázsnak semmi olyan az összhatásból. Fazakas szik, hogy a többezer diákot amelyek igazán fontosak ne- tivál elsõ napjaira átköltöz- erotikus oldala nincs, mint Misi, az Osonó Színházmû- belsõ buszjárat szállítja egyik Ki mit tud künk. Ezt próbálja megtaní- tették a Thaiföldi Tudomá- amire a hamis híresztelés sze- hely vezetõje igen nagy izga- felébõl a másikba. Nagy kõ Moradokmaiban tani Moradokmai – állítja Jill nyos Múzeum területére. A rint gondolhatnánk. A höl- lommal várja, hogy láthassa esett le Fazakas Misi szívé- Navarret. múzeum egy nagyon komp- gyeket nõk, az urakat férfiak végre a díszletnek azt a ré- rõl, egy helyi mûhelyben 2010. január 27. Nem az a Az Osonó tagjai még min- lex, kutatással és oktatással is masszírozzák. Oldalra fekte- szét, amit a házigazdáknak végre láthatta az Osonó vas- lényeg, hogy ki hol tanul, ha- dig kisebb akklimatizációs foglalkozó intézmény, ahol tik a vendéget és miután lan- kell legyártaniuk a méretará- csövekbõl álló díszletvázát. nem az, hogy ki, mit tud – ez tünetekkel küzdenek. Lassan éppen véget ért az ázsiai ûr- gyos vízben lemosták a lábát, nyos makettek alapján, ame- A méretek ugyan sehol sem az alapfilozófiája a thai tan- megszokják, hogy itt a hõ- kutatási konferencia. Több a szó szoros értelmében a ki- lyeket Bartha Lóránddal találnak, a csõ sokkal vasta- ügyi rendszernek. A távol- mérséklet késõ este is alig sül- mint száz hektáros területén csi lábujja tövétõl, a talpán át, együtt itthagytak tavaly, ami- gabb, semhogy a függönyök keleti ország ezirányú törek- lyed 30 fok alá, ami a levegõ számos épület áll, az Osonó a gerince és nyakcsigolyája kor tréningeket tartottak egy karikáit fel lehetne tenni, van vésébõl kaptak némi ízelítõt a magas nedvességtartalma a természettudományi rész- mellett, a füle hegyéig, mint- moradokmai kurzuson. A ahol túl magas, máshol túl Thaiföldön turnézó Osonó miatt még ennél is sokkal leg futurisztikus, három, egy 250–300 pontban, újjal, dolog azért is sûrgös, mert széles, mindenütt van ke- 2010. február 16., kedd www.maszol.ro ÚMSZKISEBBSÉGBEN 7

resztvas, ahol nem kellene, és alakított díszletet a helyére adást, ezért elkérte az Osonó ban, mert a sepsiszentgyör- elõtt egy doboz sört venni. mit sem ér. Az elsõ tíz nap a hiányzik onnan, ahol szük- szállították, és miután Faza- thaiföldi turnéjának menet- gyi csoport mutatta be a leg- Ezért valóban nem is érthet- kritikus idõszak, ez alatt né- ség lenne rá, de a helyzet ke- kas Misiék, Albert-Nagy rendjét. erõsebb elõadást. te. Hazel Roy angol színikri- ha, fõleg a volt kábítószere- zelhetõ. Az Osonó Színház- Ákos tolmácsolásával, aki ott Egy csodálatos produkció tikus az Osonó védelmére sek közül néhánnyal, elõfor- mûhely vezetõje azt mondja: tart, hogy már álmában is A Guru ceremóniáján volt, amely néha Tarkovszkij kelt és kifejtette: az elõadás dul, hogy elhagyják az intéz- biztos benne, hogy a hátra lé- angolul beszél, egy barkács- filmjeire emlékeztetett. Na- mindenkiben rendkívül sok ményt, de azokat a szüleik võ két nap alatt megfelelõvé boltból néhány száz kábel- 2010. február 8. Thaiföldi gyon jól koreografált, kifeje- és változatos gondolatot éb- rendszerint visszahozzák. alakítják a díszletet. Az elõ- csatorna-leszorító mûanyag- idõszámítás szerint Buddha zõ testbeszédet láthattunk, resztett, s ez a legfontosabb. Az elsõ két hét elteltével a adások továbbra is az erdõ gyûrûvel és némi halász- halála után 2554 évvel, feb- ami ráébresztett bennünket, legritkább esetben fordul elõ, közepén lévõ monk temp- damillal kiegészítették a fel- ruár 7-én, mintegy négyszáz hogy nézzünk körül jobban, Börtön rács nélkül hogy valaki szökni próbál – lomban zajlanak. A gelencei szerelést, a függönyöket is fel résztvevõ elõtt megtartotta és figyeljünk a körülöttünk és nyitott kapuval magyarázza az igazgató, és Pap Nóra azt mondja: szere- lehetett rá fogni. idei szertartását Moradok- zajló eseményekre – mondta szemlátomást nem érti, ti azt a nyugalmat, ami itt A hangkeverõpultot már maiban a guru. A kora regge- Jill Navarret, Indiában élõ 2010. február 9. A Baan- hogy mit nem értünk. árad az emberekbõl és a kör- átvette Bernát Szilárd, ám a li, monk papok által tartott amerikai rendezõ, majd hoz- kanjanapiseki Ifjúsági Bör- nyezetbõl. Györgybíró Eme- fényeket kezelõ Mihály Péter buddhista ceremónia után, a zátette: Ismét bebizonyoso- tönben lépett fel kedden az Megtörtént, sének pedig az a már-már nem tudja illeszteni a thai Thaiföldön is meghatározó dott, hogy a fiatalok sokszor Osonó Színházmûhely. A amiért idejöttünk... önfeláldozó munka tetszik, reflektorok háromlábas du- indiai kultúra és szellemiség nyitottabbak, mint idõseb- börtönben egyetlen rácsot amellyel a vendéglátók gaszait az Osonó tizenhat elõtti tisztelet jeleként, a guru bek, és helytelen aszerint sem lehet látni; a kapuk tár- 2010. február 11. És meg- csendben, alázattal és szinte csatornás fénypultjába. zenével idézte meg többek megítélni valakinek a böl- va nyitva vannak; sõt, egyál- történt, amiért idehívtak ben- hibátlanul megfelelnek, egy Minthogy a szentgyör- között Indrát, az istenek kirá- csességét, hogy hány éves, talán nincsenek is kapuk. A nünket – mondja Fazakas több mint száz résztvevõvel gyieknél az a jelszó, hogy lyát, Bráhmát, a teremtés, mert ebbõl a darabból példá- telket körbevevõ, inkább esz- Misi. Bebizonyosodott, hogy zajló nemzetközi fesztivál ki- „Ha valami nem megy, azt Visnut, a megtartás és ul rendkívüli bölcsesség su- tétikai célokat szolgáló kerí- az elõadás nem csak Európá- hívásának. meg kell oldani”, most azon Shivát, a pusztítás istenét. Az gárzott. Gita Yoga, Indoné- tésen három, egyenként öt- ban hat. dolgoznak, hogy az egész Osonósokat fehér polóba öl- ziából jött szakember, úgy méteres bejárat van, kapu Thaiföldön, Moradokmai- Közeleg a célegyenes rendszert átalakítsák, hozzá- töztették. Azért fehérbe, ma- vélte: minden ország kiemel- nélkül. A bejárati folyosó ban töltötte be 18. életévét a igazítsák a hazaiak teljesen gyarázta Chang Chand- kedõt nyújtott, de Romániáé mellett annyi a virág, mintha sepsibükszádi Müller Henri- 2010. február 3. Az Oso- más alapokon mûködõ fény- ruang, a Moradokmai Szín- volt a legjobb elõadás. Any- botanikus kertben lennénk, etta. Az Osonó diákszínésze nó pénteken este tartja hiva- pultjához. ház és Iskola igazgatója, nyira bevonta a közönséget, bent, az udvaron laza öltö- örvend, hogy itt lehet, mert a talos elõadását. Vajon ho- mert a fehér a tisztaság jele, hogy az egy pillanatra sem zékben sétáló, kedélyesen thaiföldi fiatalok viselkedésé- gyan reagál rá a közönség? A 17 éve osonnak olyan szín, amit bármilyenre tudott elszakadni az elõadás- beszélgetõ fiatalokat talál- bõl van amit tanulni. fesztivált szervezõ moradok- át lehet festeni, éppen úgy, tól, és e tekintetben minden- tunk, akik közül nem egynek Az Osonó Színházmûhely mai mesterek az egykor igen 2010. február 5. Az Oso- ahogy õk is képesek megvál- ki tanulhat a sepsiszentgyör- ismerõs volt az arca, mint ki- pénteken vidéken szerepel, jó színvonalú thai színház nó Színházmûhelyt ponto- tozni, befogadni a guru böl- gyi csoporttól. derült, néhányan jelen vol- szombaton este pedig újjáélesztését tûzték ki célul. san 17 évvel ezelõtt, 1993. csességét. Aztán mintegy Masa Ceglar szlovén kore- tak a Pathumthani Nemzet- záróelõadásként, Bangkok A hazai csoportok délelõtti február 5-én alapította Sala- négy méter vörös vászonból ográfust a Bolyongás hangjai közi Fesztivál elõadásain. A központjában, a Thai Kultu- elõadásai meglehetõsen nai- mon András, a Mikes Kele- egyféle buggyos nadrágot bo- ragadták meg. Mint mondta: börtön helyett az ifjúsági ott- rális Központban, VIP- vaknak tûnnek, de arra min- men Fõgimnázium tanára. meghívottak elõtt mutatja be denképpen megfelelõek, Tizenhét év alatt összesen a Részletek a Bolyongás meséi- hogy több száz helyi fiatal 140 diák tevékenykedett a bõl címû produkciót. nézõ jól szórakozzon. Azt csoportban, ebbõl negyvenen A társulat Doha és Athén kívánják elérni, hogy a fiata- valamilyen módon ma is a érintésével vasárnap hajnal- lok megmaradjanak a szín- színház közelében maradtak. ban indul haza. ház mellett, és a komolyabb, Tizenhét év alatt tizenhárom modernebb elõadásokat is bemutatót tartottak és 527 Az Osonó a hegyekben megértsék, végignézzék. A elõadást. Kétségtelen, hogy külföldi csapatok éppen eh- ezek közül a legsikeresebb a 2010. február 13. Ban- hez járulnak hozzá. A haza- Részletek a Bolyongás mesé- gkogtól kétszáz kilométerre, iakból válogatott diákoknak ibõl címû produkció, amely- ahol a híres híd van a Kwai este még egyszer elõ kell ad- nek pénteken, születésnapi folyón, az egymillió lakosú niuk a produkciót. Mint- ajándékként, Thaiföldön ke- Loburi elitiskolájában ven- hogy az Osonó elõadására rül sor a 255. elõadására. dégszerepelt az Osonó Szín- nem tudnak 100-nál, 120-nál 1993 tájékán senkinek meg házmûhely. A helyiek nem többen beülni, elõfordulhat, nem fordult volna a fejében, reklámozzák különöskép- hogy négyszer kell majd el- hogy az Osonó Sepsiszent- pen, hogy a 16 ezer áldoza- játszani azt, kétszer délelõtt györgytõl tíz ezer kilométer- tot követelõ hídépítésrõl, és kétszer délután. A társulat re is eljuthat elõadásával. Pierre Boulle azonos címû tagjai vegyes érzelmekkel regénye alapján készült hét várják az elõadást. A bodoki Kirobbanó siker Oscar-díjat nyert hollywoodi Daragics Bernadett az egyet- produkciót nem itt, hanem len, aki az összes eddigi, te- 2010. február 6. Csak szu- Sri Lankán forgatták, így az- hát 254 elõadáson játszott. perlatívuszokat hallottunk tán hatalmas a turistaforga-

Közben az elõadásban meg- az Osonó Színházmûhely indafoto.hu Fotók: lom. Az iskolában egyéb- változott néhány dolog. péntek esti hivatalos bemuta- goztak rájuk, hogy készek le- megérne egy külön elemzést hon szót használja dr. Nicha ként Romániában elképzel- Mint mondja: most már ben- tója után a Pathumthani gyenek a szertartásra. A hus- az az átgondolt stratégia, Na Nakorn, az intézet veze- hetetlen rend és fegyelem ne él, és reméli, hogy az elõ- Nemzetközi Színházi Feszti- zonöt, étellel és gyümölccsel ahogy nemcsak a zenét, ha- tõje, aki doktorátusát egy van. A kilencszáz diák adás hatással lesz a helyiek- válon. A sepsiszentgyörgyi megrakott aranytál közül a nem az egész darab hangzás- olyan szakból szerezte, amit egyenruhában jár: a fehér rö- re. A másik véglet a zágoni diákszínjátszó csoportnak guru leemelt három isteni világát összeállították. Sze- leginkább emberi viselkedés- vid ujjú inghez, fekete nyak- Ráduly Réka, õ Thaiföld mind a négy elõadását óriási maszkot, és ezeket egyen- rinte azáltal, hogy a nézõk tannak lehetne fordítani. Az kendõ és fekete szoknya, il- elõtt mindössze hétszer lé- érdeklõdés övezte, csak az ként a fejére tette minden gyertyával a kezükben, igazgató asszony számunkra letve rövidnadrág, fehér zok- pett fel a Bolyongásban. Azt ülõhelyek korlátozott száma résztvevõnek, ezáltal vala- csendben elhagyják a termet, meglepõ módon, mosolyog- ni fekete cipõ jár. A fehér za- mondja: eddig túlságosan is okozott problémát. Az ese- mennyi isten védelmébe nem törik meg a varázs, és va mesélte, hogy a 180 fog- kón fekete névfelirat van. a játék technikai részleteire ményen jelen voltak Ma- ajánlva õket. Fazakas Misi és marad idõ elgondolkodni a vatartott közül negyvenen Egyforma az iskolatáskájuk, figyelt, de most már az érzel- gyarország és Románia Bartha Lóránd eggyel tovább látottakon. Ugyanezt a meg- emberölésért vannak elítélve. benne csaknem mindenkinél mi oldalát is sikerül bevin- bangkoki diplomáciai képvi- lépett. Õk abban a megtiszte- oldást a német Ronald Schu- Többen szexuális indítékból laptop, sõt az utazótáskájuk nie. A közönség eddigi reak- seletének vezetõi is. Dr. Ba- ltetésben részesültek, hogy a bert túlságosan moralizáló- vagy kábítószer hatása alatt is, de a sötétkék szabadidõ- ciójából ítélve úgy gondolja: logh András azt mondta: a guru kezébõl átvehettek egy nak találta, Nukul Boonjem, gyilkoltak. Nincsenek bezár- ruhájuk, illetve a világoskék ha a Bolyongás üzenete egé- Magyar Köztársaság nagy- fegyverkészletet, ezáltal õk a hazaiak képviselõje pedig va, de nincs is szükség erre. pizsamájuk is azonos színû szében nem is, de a lényege követeként különös örömet maguk is guruvá váltak. azt nem értette, hogy lehet Az ideérkezõknek elmagya- és szabású. A második elõ- eljuthat a nézõkhöz. okozott számára, hogy olyan Bartha Lóránd, kissé csodál- boroskancsót adni gyerekek rázzák, hogy ha elmennek, adás kezdési idõpontját húsz székely-magyarokat üdvö- kozva állapította meg, hogy e kezébe. Mert Thaiföldön a akkor az áldozat hozzátarto- perccel korábbra kellett hoz- A háromlábas zölhetett Thaiföldön, akik gesztusnak köszönhetõen részeg ember a vallás ellen zóinak fájdalmát tovább sú- ni, mert itt pontban kilenc- dugaszok és nagyon magas színvonalon már oklevele megszerzése vét, nem árulnak alkoholt, s lyosbítják, és ugyan fizikai- kor villanyoltás van. az Osonó fénypultja képviselik közös kultúrán- elõtt tanár lett. még az amerikai üzletlán- lag szabadok lesznek, de ez a kat. A magyar nagykövet – cokban sem lehet délután öt lélek szabadsága nélkül sem- Folytatása a 8. oldalon 2010. február 4. Pathum- egy utóbb egyeztetendõ idõ- A bölcsesség nem thaniban estérõl estére válto- pontban – meghívta egy teá- feltétlenül a korral jár Az Osonó Színházmûhely thaiföldi turnéjának támogatói zatosabb és rangosabb elõ- ra az Osonó csapatát a diplo- Sepsiszentgyörgy önkormányzata és az Borvíz, OTP Bank, Komán Attila, Mánya adásokat láthatunk a Nem- máciai képviselet bangkoki 2010. február 8. A társu- Oktatásügyi és Kutatási Minisztérium, Mi- Zita, Bokor Tibor, Márton Árpád, Nagy Má- zetközi Színházi Fesztiválon. székhelyére. A román követ- latvezetõk, szervezõk és kriti- kes Kelemen Líceum Alapítvány, a Magar ria, Huza Viktor, dr. Albert-Nagy Éva, id. dr. A Lipcsei Táncszínház gyö- ség ideiglenes ügyvivõje, kusok kiértékelõjével zárult a Köztársaság Kulturális Koordinációs Köz- Albert Éva, Bedõ Róbert, Bedõ Rita, Pethõ nyörû produkciója után a Mihai Sion szerint egy na- Pathumthani Nemzetközi pontja (Sepsiszentgyörgy), Conico Építkezé- István, Tóth Birtan Csaba, Fazakas Mihály, franciák Pacotille nevû csa- gyon átgondolt, jól megren- Fesztivál szakmai program- si Vállalat, Deico Nyomda, Demeter LKL, Fazakas Éva, Kurkó Gyárfás, Müller János, pata, profi módon elõadott dezett, nagyszerû produkció ja. Chan Chandrugan feszti- Depo Kft., Globinfo Kft., Hámor Soft, Kincses László, Már Mária, Bagoly Miklós, pantomimmel és bábjátékkal volt, amely pozitív energiá- váligazgató azt mondta: nem Kristo Kft, Leineweber Kft., Lucifer Kft., Fazakas Enikõ, Fazakas Csaba, Kisgyörgy fûszerezett bohócjátékkal val töltötte fel a nézõt, és tévedett, amikor Bécsben ki- Diószegi Pékség, Orex Kft., Ilka Élelmiszer- Zoltán, Chirilã Gabi, Varga Zoltán, Daragics szerepelt. Fokozott várako- amely elgondolkodtatott. szemelte az Osonó Színház- üzlet, Prod-Ax Kft., Proinvest Kft., Amiro Péter, Bartha Árpád, Marthin Judit, Sala- zás elõzi meg az Osonó Szín- Mihai Sion szívesen meg- mûhelyt, hogy Kelet-Euró- Audit Kft., Salvia Gyógyszertár, Tusnád mon András, Bujdosó Zsolt. házmûhely fellépését. Az át- nézné még egyszer az elõ- pát képviselje Pathumthani- 8 ÚMSZKISEBBSÉGBEN www.maszol.ro 2010. február 16., kedd Auschwitz, egy túlélõ szemével

Az auschwitzi haláltábor felszabadu- küldte, apám Reichen- bachba került, Drezdán túl, lásának 65. évfordulóját ünnepelték ott találkozott a bátyámmal. nemrégiben világszerte. Ebbõl az al- Apámat a Krupp mûvek fegyvergyárában dolgoztat- kalomból beszélgettünk egy jelenleg ták, nem bírta sokáig, felpuf- Brassóban élõ túlélõvel, Rachel fadt az éhségtõl, egy nap nem tudott már dolgozni Nãstaséval (Pasternak) 1945. január menni. Aznap este, amikor 27-rõl, a táborban átélt borzalmakról. bátyám visszatért a munká- ból, apám nem volt már. Ad- Oborocea Mónika egy kis vizet felhajtson ne- tak neki egy injekciót, és künk valahol. Aztán belebot- meghalt. A nõvéreimtõl az XSokan a „felszabadulás” lottak a visszavonuló néme- utolsó napokban szakítottak kifejezés miatt harcokra tek, és agyonlõtték... Attól el. Amikor a tábort kiürítet- gondolnak, pedig 1945. ja- kezdve tényleg senki sem né- ték, õket elszállították Né- nuár 27-én nem voltak már zett ránk. Ültünk, feküdtünk metországba. Csak a hatva- németek Auschwitzban, az emeletes priccseken, este nas években tudtam meg, akik ellenálltak volna a Vö- még beszélgettem valakivel, hogy élnek, Argentínában rös Hadseregnek... reggelre már halott volt. Így vannak. Úgyhogy egyedül – Igen, így van. ’44 decembe- vánszorgott az idõ élelem, tértem haza. Annyi máshoz rének végén áttelepítettek víz nélkül, sötétben. Egy este hasonlóan az árvaházban abból a táborrészbõl, ahol aztán betoppant egy orosz kezdtem el az új életet... addig nõvéreimmel együtt katona, fehérben. Azt hi- dolgoztam, az egykori ci- szem, téli álcázó köpeny volt XAz auschwitzi megemlé- gánylágerbe. Õket az utolsó rajta, talán az elõõrs tagja le- kezésekre mindig meghív- emberig kiirtották, és a meg- hetett. Elemlámpával lépett Rachel Nãstase (Pasternak) Brassóban élõ holokauszttúlélõ ják a túlélõket. Visszatért ürült barakkokba beköltöz- be, és románul szólt hoz- Auschwitz-ot, hogyan ju- meg Szászrégenbe. Ott lepe- be raktuk, úgy toltuk fel a valaha oda? tették azokat, akiknek már zánk. Gondolom besszarábi- tott haza? dõkbõl sátrat tákoltunk ma- dombra egy útépítéshez. ’44 – Igen. 1984-ben jártam ott, jártányi erejük sem maradt... ai volt. Azt mondta, bírjuk ki – Auschwitz és Krakkó kö- gunknak. Nem emlékszem, augusztusában, amikor az hogy virágot vigyek, és gyer- Ott ért a felszabadulás. még egy kicsit, másnap reg- zel esik egymáshoz, alig né- mennyi ideig voltunk ott, oroszok közeledtek már a tyát gyújtsak. Reichen- gelig, akkor értünk jön a Vö- hány kilométer. Gyalog in- amíg marhavagonokba zsú- Visztulához, visszavittek bachba is eljutottam, ahol XMivel magyarázható, röskereszt. Másnap tényleg dultunk neki, mi, akik úgy foltak, és elindítottak Ausch- Auschwitzba. A nõvéreim meghalt édesapám. Kétszer hogy a németek, akik nem megérkeztek a Vöröskereszt ahogy erõre kaptunk. witzba. Vizünk nem volt, lettek a 18794-es és a 18795- is voltam ott. Virágot vittem sokat teketóriáztak a gyen- teherautói, felraktak minket, (Auschwitz és Krakkó kö- ételünk annyi, amennyit ma- ös rabok. Ezzel a számmal a közös sírhoz. Voltam tehát, gékkel, munkaképtelenek- néhány tucat túlélõt, és átvit- zött mûúton a távolság gunkkal tudtunk vinni. A maradtam a mai napig... de nem lennék már képes er- kel, kivételt tettek, amikor tek a birkenaui kettes tábor- nagyjából 50 kilométer. legrosszabb a vízhiány volt, Birkenauban lövészárkot ás- re... Felkavar ez a beszélgetés evakuálták a auschwitzi részbõl az auschwitzi egyes- (szerk. megj.) Megérkeztünk és az, hogy nem engedtek le tunk a Visztula partján, amíg Önnel. Fáj a fejem, álmatlan koncentrációs tábort? be. Ahol nem fabarakkok Krakkóba, nem tudom már, elvégezni a szükségünket. eljött a tél. Most, hogy kiné- éjszakám lesz. De ha már ér- Hogyhogy megtörtént ez a voltak, mint Birkenauban, ki igazított útba, elég az hoz- Lyukat ütöttünk a vagon zek az ablakon a fagyba, deklõdött, úgy éreztem, nem csoda, és Önök életben ma- hanem téglaépületek. Az zá, hogy egy kastélyhoz ér- padlózatába, és idegen em- eszembe jutnak azok a na- utasíthatom el. Soha senki- radhattak? orosz orvosok átvettek min- tünk. Nem emlékszem már, berek, férfiak, nõk, gyerme- pok..., az iszonyú hideg, a nek nem kívánom, hogy – Hadd mondjam el. Tudott ket, kivizsgáltak, én 32 kiló hogy nevezték, óriási parkja kek között..., egyszóval bor- névsorolvasások a szabad ég ilyesmin átmenjen! dolog volt, hogy közelednek voltam akkor... Ennünk ad- volt. Egy hónapot, vagy ta- zalmas kálvária volt. Én alatt. Hajnalonként kerget- az oroszok. A németek visz- tak, kiéhezett, kiszáradt álla- lán kettõt is ott maradtunk. Birkenauba kétszer érkez- tek ki, fapapucsban voltunk. XNem tudom, járt-e ’84- szavonultak, magukkal vit- potunknak megfelelõ ételt. Aztán érkezett egy vonat tem. Elõször, amikor befu- A két nõvéremmel voltam, ben az egykori tábor múze- ték a rabok zömét. Az egy- Ott tartottak valameddig, Romániából, felvett, és az- tottunk Romániából, és átes- én a legkisebb, váltottuk egy- um részén. Mit gondol en- kori cigányrészleg mellett úgy február közepéig, aztán zal indultunk haza. Útköz- tünk Mengele szûrésén. Ak- mást az elsõ sorban az ellen- nek a szerepérõl? volt egy nõi szektor és egy elindultunk Krakkó felé. Ez ben ért a háború vége. kor csupán néhány napot õrzésre várva, aztán vittek – Láttam. Lehet, hogy került férfi rész, amelyet a teljesen volt a felszabadulás... Kihúz- Szatmáron a kórházban vol- tartottak a B 3-as lágerben, dolgozni. Szóval, most a fû- oda egy s más. Jó lenne, ha legyengülteknek tartottak tak a halottak közül... tam egy ideig, aztán tovább- amely nagyon közel volt a tött házban visszagondolok az emberek láthatnák. Na- fenn. Az õ szomszédságuk- indultam Kolozsvárra, on- krematóriumhoz. Nem vol- arra, min mentünk keresztül gyon sokan nem hiszik, ban volt az úgynevezett Ka- XVolt, lehetett abban az nan meg Csíkszeredába, tak priccsek, nem volt sem- abban az évben... Isteni cso- hogy megtörténtek azok a nada lágertömb. Ott raktá- állapotban egy pillanat, hogy nézzem meg, mi ma- mi, a padlón ültünk..., és da volt, hogy megmenekül- dolgok. Megrendítõ, ami ott rozták a táborba érkezõ de- amikor valóban át tudta él- radt az otthonunkból. Sen- éreztünk az égett hús szagát. tem, a nõvéreim rengeteget végbement. A németek ugye portáltak személyes holmija- ni a „vége, megszabadul- kim és semmim nem volt Kérdeztem a blokkfelelõst, segítettek. Õk mentettek azt mondták, nem tudták mi it; levágott, osztályozott, el- tam!” érzést? már ott. Így árvaházban él- mi ez a szag, hiszen ételt meg sokszor a veréstõl, történik. Nem lehet, elkép- szállításra váró hajukat is be- – Igen, fantasztikus pillanat tem. nem kaptunk, azt hittük, ta- azoktól a munkáktól, amiket zelhetetlen, hogy ne tudták leértve... Amikor az utolsó volt! Nem hittem volna, lán mégis készítenek nekünk már nem bírtam. Megada- volna! Dehát istenem... ez német katona is kivonult a hogy megérem. Hihetetlen XHány éves korában de- valamit. „Hát ott égnek a tott nekem az esély az életre! van. Egyetlen film vagy táborból, felgyújtották ezt a volt, hogy megsegített az Is- portálták? testvéreitek, szüleitek, nagy- könyv sem érzékeltetheti, részleget. Õk tehát elvonul- ten, és újra feltûnt aremény – Tizennégy voltam, amikor szüleitek” – jött a válasz. XEgyütt érkeztek meg milyen volt egy birkenaui éj- tak, mi meg ott maradtunk az életre. Addig csak a halál- elvittek ’44 áprilisában Csík- Auschwitzba, az egész csa- szaka: egy szelekciós éjsza- víz és élelem nélkül. Két hé- lal, az éhséggel, a kegyetlen- ból. Jöttek a csendõrök, és XTehát akkor tudták lád? ka. Azok az ordítások, a kre- tig. Egy ideig segített túlélni séggel, a megaláztatással, a összeszedtek, néhány napig meg... – A bátyámtól eltekintve, aki matórium, amelyben éjjel- egy orosz ápolónõ féle, aki veréssel szembesültünk... az õrsön tartottak. Onnan – Akkor... Szóval, nem tar- Kolozsváron volt. Ott tanult nappal égett a tûz... A láger- maga is rabtársunk volt, és Aztán ott volt az életre- Sepsiszentgyörgyre vittek, tottak ott sokáig, rövidesen szakmát. De a család külön- ben meg játszott a katonaze- aki keresztül-kasul járta a mény... ahol egy befejezetlen épület- Krakkóba szállítottak, ahol ben együtt érkezett, Mengele nekar! Egyszerûen valami el- hatalmas területen fekvõ tá- ben tartottak, amibõl késõbb kõbányában dolgoztattak. választott el a szüleimtõl. képzelhetetlen, valami el- bor részlegeit, hogy legalább XHogyan hagyta el konfekciógyár lett..., onnan Hordtuk a tömböket, csillék- Anyámat a krematóriumba képzelhetetlen...

föl. Bár a mércét mindig zium Diákszínháza közös irányzatának haladnia kell. Thaiföldre osont az Osonó magasra állító Fazakas Mi- csapata – elõadássorozata Ezt követõen elkészült a si szerint fért volna még elérte azt a célt, amiért ide- „családi fotó”, és bizony Folytatás a 7. oldalról aztán maga is kifizeti gyer- Moradokmai szovádi energia a produkcióba, a hívták. Az eredményessé- úgy tûnt, hogy a szemek mekeinek a kétezer bathos közönség érdeklõdése, az get mi sem bizonyítja job- sarkában csillogó könnye- Tandíjas intézmény, és tandíjat egy jó iskolában. 2010. február 13. A fõvá- elõadás utáni kérdéssorozat ban, mint az, hogy az Oso- ket nem a légkondicionáló mégis túljelentkezés van, Az elõadások erõsek vol- rosi mûvészeti élet jeles azt bizonyítja: hatásos volt. nó meghívást kapott: Indi- berendezés okozza. A csa- még Indonéziából érkezett tak, itt is megtörténtek, jól- képviselõi elõtt tartotta Az Osonó Színházmû- ába, Ugandába és Angliá- pat vasárnap, február 14-én növendékkel is találkoz- lehet a közönség sokkal nagy sikerû záróelõadását hely – az egyetlen románi- ba, Manchesterbe. Chan hajnalban, Doha érintésé- tunk. Arra a kérdésre, hogy visszafogottabban reagált, az Osonó Színházmûhely ai magyar nyelvû középis- Chandrugan fesztiváligaz- vel repült Athénba, ahon- miért jött ide tanulni, a 12 mint a Pathumthani Nem- szombaton este Bangkok kolai drámatagozat, a gató azt mondta: örvend, nan kisbuszokkal tegnap éves Ene Kea céltudatos és zetközi Színházi Fesztivá- központjában, a Thai Kul- Plugor Sándor Mûvészeti hogy a kultúráért felelõs érkezett meg Sepsiszent- magabiztos választ ad: lon. Ezt Fazakas Misi a turális Központban. A Líceum Drámatanszéke, személyiségek itt voltak, györgyre. mert orvos akar lenni. Maj- más szellemi háttérrel és is- nemrég befejezett modern valamint a Mûvészeti Nép- mert így legalább látják, Moradokmai, viszontlá- dani százezer bathos (mint- kolai felkészültséggel ma- épület kilencedik emeletét iskola színészosztálya és a melyik az az út, amin ne- tásra, vagy ahogy a helyiek egy 2200 euró) fizetésébõl gyarázza. ezzel az elõadással avatták Mikes Kelemen Fõgimná- kik, sõt a thai színház ezen mondják, szovádi.

Készült a Román Kormány Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának támogatásával. Ingyenes kiadvány