Dezember 2020 Qualitätshäuser · Holzbau · Sanierung

L I FE

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Unabhängige ZeitschriftAusgabe der 4 .Gemeinde, April 2016 des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren

Ausgabe 12 • Dezember 2020 Qualitätshäuser · Holzbau · Sanierung

Der Herbst extrawarm Mühlbachstraße 19 · 87724 Ottobeuren · Telefon 0 83 32 - 7 90 52 80 ist da! www.woelﬂ e-gloeckler.com für orth. Einlagen für orthopädische Einlagen geeignet

Weihnachtsbücher Weihnachts-CD‘s Krippen und Zubehör

Wir sind für Sie da von Dienstag - Samstag 10.30 - 12.30 Uhr Eingang durch die Klosterpforte und 13.30 - 17.30 Uhr Telefon 08332/79855 Montag und Sonntag 13.30 - 17.30 Uhr

BeckscheBecksche Apotheke Apotheke MarktplatzMarktplatz 11 11 l 87724 l 87724 Ottobeuren Ottobeuren Probieren Sie unsere Apothekerin:Apothekerin: W. W.Klotz Klotz Sonderpreis je Tüte Tel.:Tel.: (0 (0 83 83 32) 32) 2 252 25 l Fax: l Fax: (0 83(0 8332) 32) 95 095 19 0 19 [email protected]@becksche-apotheke.de l l NIKOLAUS-TÜTE www.becksche-apotheke.dewww.becksche-apotheke.de vom 30.11. bis inkl. 12.12.2020 10,00 € Besonders. Natürlich. WirAB wünschen Ihnen in diesem besonderen JahrBesonders. Natürlich. Folgende Produkte sind in der Tüte: eine besinnliche SOFORT Adventszeit und hoffen alle sehr aufnur gemeinsame, noch direktfamiliäre Weihnachten.in Ihrer Familien-Apotheke Allgäuer Spezialitäten Geradeam inOttobeurer diesen Zeiten, sind Marktplatz: wir gerne für Sie da und helfen Ihrem Immunsystem und Ihrer inneren 1 x Butter 250 Gramm StärkeUNSERE auf die Sprünge. BELIEBTEN MONATSANGEBOTE 1 x Bergbauern Emmentaler 200 Gramm Bleiben Sie gesund und zuversichtlich, Ihr Team der Beckschen Apotheke! 1 x Bergbauern Bergkäse 200 Gramm INKL. PERSÖNLICHEM 20%-GUTSCHEIN Unsere Top Produkte im Dezember 1 x Bio Kürbiskern Käse 200 Gramm Unsere Top Produkte im Juli: 1 x Bioland Käse 200 Gramm GeloMyrtol forte* Transpulmin Erkältungsbalsam* Anwendungs-Voltaren Schmerzgel forte Anwendungsgebiet(e):Ibuprofen 400 mg medicamo 1 x Quark 20 % 250 Gramm gebiet(e):150 g Bei Schmerzgel akuter Zur30 Anwendung Schmerztabletten und chronischer auf der Haut und Bronchitis Zur lokalen und Behandlung von Schmerzen bei zur• Inhalation.Bei Kopf-, Zahn- oder Regelschmerzen Entzündungen Prellungen, der Zerrungen oder Verstauchungen Dient und der zur äußeren Fiebersenkung Bitte beachten Sie unsere Nasennebenhöhlen z. B. Sport- und Unfallverletzungen Anwendung• Wirkt schnell zur und zuverlässig (Sinusitis). Mit stärkerer Wirk- Wirkung Verbesserung• Wirkstoff: des stoff(e): Nur Eucalyptus- noch 2 x Befindens Ibuprofen bei Erkältungskrankheiten der Luftwege. Ladenöffnungszeiten öl-, Süßorangen-täglich anzuwenden Wirkstoff(e): Cineol, Levomenthol, Campher, Zu Risiken und Neben- für unseren Käseladen schalenöl-, Myrthenöl- und Zitronenöl-Destillat. racemischer.wirkungen lesenGrundpreis: Sie die 16,05 Euro/100 g. Zu Risiken und Nebenwirkungen Packungsbeilage und lesen Sie die Packungsbeilage und20 Weich- fragen Sie Ihren 40 g fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. in Hawangen: Top-PreisArzt oder Apotheker. : kapseln 20 % Top-Preis: 22 % Top-Preis: Top-Preis: 8,57* € gespart26 % 6,42* € gespart30 % Montag: 7.30 - 10.30 Uhr * gespart * e gespart Dienstag: Ruhetag statt bisher: 10,71 € eZu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die statt bisher:4,17 8,27 € Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 17,99 Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. oder Apotheker. statt bisher: 24,25 E Entspricht: 11,99 E / 100 g statt bisher: 5,94 E Mittwoch: 7.30 - 10.30 Uhr Aus Überzeugung und mit viel Herzblut beraten wir Sie und Ihre Lieben jederzeit Donnerstag: 7.30 - 10.30 Uhr gerneAus zuÜberzeugung naturheilkundlichen und mit Alternativen!viel Herzblut beraten wir Sie und Ihre Lieben Selbstverständlichjederzeit gerne zusind naturheilkundlichen Sie auch mit allen anderenAlternativen! pharmazeutischen Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr Telefon: FragenSelbstverständlich bei unserem stets sind aktuellSie auch geschulten mit allen Team anderen bestens pharmazeutischen aufgehoben! Samstag: 7.00 - 12.00 Uhr 08332/9235420 Fragen bei unserem stets aktuell geschulten Team bestens aufgehoben! mit herzlichen Grüßen, NATÜRLICH Ihr Team der Beckschen Apotheke am Ottobeurer Marktplatz Ab 10 Tüten bitte vorbestellen. Solange Vorrat reicht. ©hartmanndruck.de NATÜRLICH mit herzlichen Grüßen, Ihr Team der Beckschen Apotheke am Ottobeurer Marktplatz Ausgabe 12/2020 Seite 3

ZUM TITELBILD meistern. Lassen wir uns nicht gegeneinander aufbringen! Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben persönlich und im Namen der Auch in diesen schwierigen Zeiten ist die Basilika ein Ort der Ruhe Verwaltung eine gesunde und friedliche Adventszeit und schöne und des Gebets und lädt besonders in der festlichen Weihnachts- Weihnachten mit Muse für die wesentlichen Dinge im Leben. atmosphäre zur Besinnung und zum Kraft schöpfen ein. Ihr German Fries Bürgermeister GEMEINDE-INFO

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Sportlerehrung für die erbrachten Leistungen 2020 wird ausgesetzt! vielleicht wird es Sie überraschen, wenn ich zum letzten Monat des Jahres schreibe, dass 2020 ein erfolgreiches Jahr für den Markt 2020 konnten wegen der Corona-Pandemie größtenteils die und die Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren war. sportlichen Wettbewerbe nicht stattfinden. Aus diesem Grunde hat sich der Marktgemeinderat entschieden, die Sportlerehrung Das Hochwasserrückhaltebecken in Eldern ist in Betrieb und 2021 auszusetzen, zumal die Organisation einer würdigen Ehrung schützt uns vor Hochwasser der Günz. Die Mühlbachbrücke mit Covid-19-bedingt nach wie vor sehr schwierig bleibt. den Straßen- und Fußwegangleichungen wurde termingerecht er- neuert und die Anwohner profitieren zusätzlich von einer verbes- Wir bitten um Ihr Verständnis, hoffen auf eine Realisierung der ge- serten Oberflächenentwässerung. planten sportlichen Wettbewerbe 2021 und wünschen Ihnen allen Der letzte Baustein der Wasserversorgung von Ollarzried bis Bet- viel Erfolg. Wir freuen uns auf die Sportlerehrung 2022. zisried mit einem 200 m³ fassenden Wasserbehälterbau ist fast fer- tig und setzt den Schlusspunkt eines über 10-jährigen Projektes. Bleiben Sie alle gesund. In der Johann-Michael-Fischer-Str. wurden die 16 im Rahmen des Kommunalen Wohnraumförderprogramms entstandenen Woh- nungen an die Mieter vergeben. Großer touristischer Beliebtheit erfreut sich die Adventure-Golfan- Aktuelles aus der Finanzverwaltung lage seit ihrer Eröffnung im Juli. Fremdenverkehrsbeitrag für 2021 Mit dem Fußweg entlang der Günz befindet sich ein letztes Projekt der Städtebauförderung „Verlegung und Neugestaltung Ulrichstra- Der Marktgemeinderat hat sich in der Sitzung vom 10.11.2020 ße mit Museumsparkplatz“ auf der Zielgeraden. dafür entschieden, keine Vorauszahlung für den Fremden- In der Kläranlage in Hawangen entsteht eine neue Klärschlamm- verkehrsbeitrag für 2021 zu erheben. entwässerungsanlage und die Digitalisierung an unseren Schulen wurde mit über 1,13 Mio. € vorangetrieben. Der Versand der Erklärung zur Veranlagung des Fremdenver- kehrsbeitrages für 2021 erfolgt wie gewohnt im 4. Quartal 2022. Diese Liste ließe sich noch mit einer ganzen Reihe von weiteren Auf dieser Grundlage der von Ihnen übermittelten Berechnungs- kleineren Projekten fortschreiben. angaben erfolgt dann die Veranlagung für das Jahr 2021 in 2023. Warum konnten wir in diesem so besonderen Jahr, trotz allen Wid- rigkeiten, diese Leistung erbringen? gez. Daniel Scharpf Der Schlüssel zum Erfolg liegt in unserem Bestreben, stets mit der (Kämmerer) heimischen Wirtschaft zu arbeiten. Wir mussten zwar im März und auch jetzt mit einigen Behinderungsanzeigen hantieren, dennoch haben die regionalen Unternehmen, Handwerksbetriebe und Pla- nungsbüros ihre Arbeiten termingerecht erfüllt. Dieses Lob kann ich leider nicht an alle übergeordneten Behörden weitergeben. Hier werden und wurden im Gegensatz zur Verwaltungsgemein- schaft viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die „Homeoffice- Zone“ beordert, was eine Zusammenarbeit oft sehr erschwert und dringende Abstimmungsgespräche verzögert. Nachruf

Mir ist es an dieser Stelle ein tiefes Bedürfnis mich bei all denen zu Die Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren trauert um ihre bedanken, die während des Lockdowns im Frühjahr und aktuell so ehemalige Mitarbeiterin vorbildlich ihre Arbeit für uns erledigen. Wie schnell treten diese großartigen Leistungen doch wieder in den Hintergrund. Für mich Erika Oehler sind Sie, die Sie in den Heimen, Kliniken, Betreuungseinrichtun- gen, Schulen, Geschäften und Betrieben nach wie vor unter den Frau Erika Oehler war von 1979 bis zu ihrem Eintritt in bestehenden schwierigen Bedingungen arbeiten, die Heldeninnen den Ruhestand am 31.10.1999 in der Gemeindekanzlei und Helden des Jahres. Tragisch ist die Situation für diejenigen, Hawangen tätig. die uns ihre Dienste anbieten wollen, aber nicht dürfen. Gerne schließe ich in meinen Dank die Mitarbeiterinnen und Mit- Wir werden ihr Andenken in Ehren halten. arbeiter von Bauhof und Verwaltung ein. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Zur augenblicklichen Situation nur ein kurzes Statement. Es ist schon alles gesagt, von allen möglichen und unmöglichen Seiten. Heute weiß noch niemand sicher, wie der ideale Weg zu beschrei- German Fries Ulrich Ommer ten ist, aber eines ist sicher: Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeister Nur gemeinsam, mit GrundRECHTEN und GrundPFLICHTEN, Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren Gemeinde Hawangen mit Vorsicht und Umsicht, werden wir diese Herausforderung Ausgabe 12/2020 Seite 4

Übersicht der geplanten Sitzungstermine Unser neuer Alltag mit Corona – die große gesellschaftliche Herausforderung Dezember 2020 Quartiersmanagement Ottobeuren bietet weiterhin Dienstag, 08.12.2020 Unterstützung an 14:30 Uhr Sitzung des Zweckverbandes Hochwasserschutz Jetzt leben wir schon seit März dieses Jahres mit dem neuen Co- Günztal ronavirus. Lange Zeit konnten die Infektionszahlen erfolgreich be- 19:30 Uhr Sitzung des Marktgemeinderates herrscht werden. In den kommenden Wintermonaten müssen wir nun wieder alles tun, um unsere Gesundheit und unser gesellschaft- Dienstag, 15.12.2020 liche Wohlergehen zu erhalten. Mit großem gesellschaftlichen Zu- 19:30 Uhr Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umweltaus- sammenhalt werden wir auch weiterhin die erforderliche Einsicht schusses und das persönliche Verzichtverhalten jedes Einzelnen aufbringen. Diese Anstrengung von uns Bürgerinnen und Bürgern wird erfor- Januar 2021 derlich sein, denn unser Ziel sind Impfstoffe, die uns die erhofften, Dienstag, 12.01.2021 erweiterten Schutzmöglichkeiten bieten. 19:30 Uhr Sitzung des Marktgemeinderates Bis dies erreicht wird, gilt es uns zu schützen mit den bekannten Verhaltensregeln: Abstand halten – Hygieneregeln beachten – All- Dienstag, 19.01.2021 tagsmasken tragen. 19:30 Uhr Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umwelt- Wir haben inzwischen lernen müssen, ganz bewusst mit unseren ausschusses (reduzierten) sozialen Kontakten umzugehen und dabei an unsere gesundheitliche Sicherheit zu denken. Viele neue Kommunikati- Änderung der Sitzungstermine sind möglich. Diese sowie die onswege lassen auch zu „Coronazeiten“ einen sicheren Umgang Tagesordnung entnehmen Sie bitte der öffentlichen Bekannt- mit unseren Mitmenschen zu. Informieren Sie sich über die tech- machung und der Homepage des Marktes Ottobeuren. nischen Möglichkeiten, bleiben Sie so aktiv in Ihrem Familien- und Die Einreichungsfrist für Bauanträge beträgt 13 Tage vor Bekanntenkreis und unterstützen Sie sich gegenseitig. Sitzungstermin des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses. Wir alle reagieren auf die Vorgaben durch den Staat, so auch Bauanträge, die nach dieser Frist eingehen, können erst wie- unsere Gastronomie, die im November wieder einen Abhol- und der bei der Sitzung im darauffolgenden Monat berücksichtigt Lieferservice organisiert hat, um unser gewohntes Leben am Lau- werden. fen zu halten. Und die Einkaufsangebote Ehrenamtlicher stehen weiterhin allen Erkrankten und in Quarantäne Befindenden zur Verfügung. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an das Quartiersma- nagement, Isolde Stock, Tel. 08332 9219-40.

Der Markt Ottobeuren sucht für das Freibad einen Stromzählerablesung im Gebiet der Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) LEW Verteilnetz GmbH: oder So können Haushalte in diesem Jahr ihren Zählerstand Rettungsschwimmer (m/w/d) übermitteln Die LEW Verteilnetz GmbH (LVN) erfasst zum Jahreswechsel wie- Der Einsatz erfolgt spätestens zum 01.04.2021 entweder der die Zählerstände im Netzgebiet. Aufgrund der Corona-Pan- ganzjährig und unbefristet in Vollzeit oder auf Wunsch auch demie hat LVN die Zählerablesung für dieses Jahr angepasst und saisonal von April bis Mitte Oktober. bietet den Haushalten verschiedene Möglichkeiten an. Geplant ist, Bei ganzjähriger Beschäftigung sind Sie im Herbst/Winter im dass die vor Ort meist persönlich bekannten Ableser, die soge- gemeindlichen Bauhof bzw. als Hausmeister/in von gemeind- nannten Ortsbevollmächtigten, zwischen 28. Dezember und 11. lichen Immobilien tätig. Januar die Haushalte kontaktieren. Voraussetzungen für die Übertragung der Stelle sind: - Wer möchte, kann den Ortsbevollmächtigen Zugang zum - eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachangestellten Zähler gewähren und den Stromzähler wie gewohnt ablesen für Bäderbetriebe oder lassen. In diesem Fall muss der Kunde nichts weiter unter- - das Rettungsschwimmabzeichen in Silber und ggfs. die nehmen. - Bereitschaft, die Ausbildung zum Fachangestellten für - Wer seinen Zählerstand lieber selbst ablesen möchte, kann - Bäderbetriebe später nachzuholen dem Ortsbevollmächtigten den Zählerstand direkt an der - die Erste-Hilfe-Ausbildung mit Herz-Lungen-Wiederbelebung Haustür oder im Nachgang beispielsweise telefonisch mittei- Des Weiteren erwarten wir Flexibilität, Teamfähigkeit, ein len. freundliches Auftreten sowie die Bereitschaft zum Schicht- und - Trifft der Ortsbevollmächtigte den Kunden nicht an, hinter- Wochenenddienst. lässt er eine Karte mit allen notwendigen Informationen um den Zähler selbst abzulesen. Die Einstellung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD - In einigen Fällen wird LVN Haushalte auch direkt per Brief samt allen üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes. informieren und um eine Selbstablesung bitten. Dies ist vor Die Bewerbung mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen allem in Orten ohne zuständige Ortsbevollmächtigte der Fall. wie Lebenslauf und Zeugnisse richten Sie bitte bis spätestens 06.12.2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren, In diesem Jahr wird teilweise auch mit einem neuen Ablesever- Marktplatz 6, 87724 Ottobeuren oder als PDF-Dokument an fahren gearbeitet: Einzelne Ableser sind mit einer Handy-App [email protected]. statt gedruckten Ableselisten unterwegs. Für den Kunden ändert sich dadurch nichts. Bei dem Angebot der Zählerablesung durch Fragen beantwortet Ihnen gerne Geschäftsstellenleiterin die Ortsbevollmächtigen wird auf die konsequente Einhaltung der K. Mösle unter Telefon 08332 92 19 – 14. aktuell geltenden Hygiene- und Sicherheitsregeln geachtet: Die Ortsbevollmächtigten tragen Mund-Nasen-Schutz und achten auf Ausgabe 12/2020 Seite 5 ausreichend Abstand. Sie können sich mittels einer Bescheinigung Verschiebung der Müllabfuhr sowie dem Personalausweis ausweisen. Wer Zweifel an der Befug- Wegen der Weihnachtsfeiertage verschiebt sich in Ottobeuren nis der Ableser hat, kann sich unter der kostenfreien Rufnummer die Biomüllabfuhr auf Montag, 21.12.2020, 0800 539 638 1 von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 8 die Restmüllabfuhr auf Dienstag, 22.12.2020 und 17 Uhr rückversichern. und die Altpapiertonne auf Mittwoch, 23.12.2020. Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom be- ziehen, spielt bei der Ablesung keine Rolle. Der vom Ortsbevoll- mächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird an den jeweiligen Telefonische Energieberatung Stromlieferanten für die individuelle Stromverbrauchsabrechnung weitergeleitet. eza! und Verbraucherzentrale reagieren auf steigende Corona-Infektionszahlen – Auch Online-Beratung möglich Das Bürgerbüro informiert Angesichts der aktuellen Entwicklung der Corona-Infektionszahlen Feuerwerk an Silvester wird seit dem 9. November die persönliche Energieberatung der Der Bundesgesetzgeber hat folgendes geregelt: Verbraucherzentrale und des Energie- und Umweltzentrums Allgäu „Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer (eza!) im Markt Ottobeuren auf eine telefonische Beratung um- Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen gestellt. Die Bürger erhalten dabei weiterhin kostenlos alle Infos sowie Reet- und Fachwerkhäusern ist verboten.“ zum energieeffizienten Bauen und Sanieren sowie zum Einsatz er- Das gesetzliche Verbot soll die genannten Einrichtungen und Häu- neuerbarer Energien. Daneben besteht auch die Möglichkeit einer ser schützen. Online-Energieberatung. Nach vorheriger Terminabsprache be- antworten Energieberater im eza!-Haus die Fragen von angehen- Dies bedeutet, dass an Silvester im Umfeld der Basilika den Bauherren oder Hausbesitzern am Bildschirm. (siehe auch nachfolgende Karte) das Abbrennen von Böl- lern und Raketen verboten ist. Termine für die telefonische Energieberatung können direkt bei Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit bei der Polizei eza! unter 0831 960286-0 oder E-Mail: [email protected] be- angezeigt und mit Bußgeld bis zu 50.000 € belegt werden. ziehungsweise bei der Gemeinde unter 08332 9219-30 vereinbart werden. Die Terminvergabe für die Online-Energieberatung läuft über eza! (Telefon und E-Mail siehe oben).

Weitere Infos unter www.eza-energieberatung.de.

Winterdienst Die Räum- und Streupflicht des Marktes Ottobeuren auf öffentli- chen Straßen besteht grundsätzlich nur für wichtige Kreuzungen, Straßen mit größerem Verkehrsaufkommen und besonders gefähr- (von Donnerstag, 26.11. bis Samstag, 28.11.) liche Stellen. Stichstraßen, die keine ausreichende Wendemöglichkeit bieten, werden von den Winterdienstfahrzeugen nicht angefahren. 500 g Butterstollen 60 € Fahren Sie im Winter langsam und halten Sie bitte im Zweifelsfall statt 6,60 € nur 5, an, wenn Sie einem Winterdienstfahrzeug begegnen. Sie haben es bei einer Begegnung viel leichter als dessen Fahrer, der gleichzeitig das schwere Fahrzeug und die Geräte bedienen muss. 250 g Weihnachtsgebäck 60 € statt 6,60 € nur 5, Größte Schwierigkeiten bereiten immer wieder unvorschriftsmä- ßig parkende Fahrzeuge. Besteht schon im Sommer ein generelles Parkverbot, wenn die verbleibende Durchfahrtsbreite weniger als        3 m aufweist, so erhöht sich dieses Maß im Winter auf 4 m Breite. Dies ist durch die Überbreite der Fahrzeuge mit den Geräten erforderlich. Ist dieser Raum nicht vorhanden, kann dieses Straßenstück Weihnachtsaktion! nicht geräumt werden. Ein späteres nochmaliges Räumen ist aus Wir liefern Ihnen in der Adventszeit Zeitgründen nicht machbar, da die Einsatzgebiete der Fahrzeuge Ihre Bestellung kostenlos nach Hause. von Jahr zu Jahr größer werden. (Im Ortsgebiet von Ottobeuren, Mindestbestellwert 15,00 €) Bitte helfen Sie alle mit, einen geordneten Winterdienst zu ermög- lichen.        Ausgabe 12/2020 Seite 6

Der Markt Ottobeuren und das Touristikamt wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

German Fries Peter Kraus 1. Bürgermeister Leiter des Touristikamtes

Glückwünsche für Raiffeisen Markt mit neuem Gesicht TOURISTIKAMT-INFO Mit einer eindrucksvollen neuen Fassade präsentiert sich der Raiff- eisen Markt Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13, nach rund vier Mona- Alle Veranstaltungsankündigungen in dieser Ausgabe ten Bauzeit. Zur gelungenen Erweiterung und Umgestaltung des sind vorbehaltlich und werden vom Veranstalter der Eingangsbereiches beglückwünschte der Vorsitzende des Werbe- aktuellen Situation entsprechend angepasst. kreises Ottobeuren, Wolfgang Maier, den Geschäftsführer Chris- tian Gerstle. Raiffeisen ist langjähriges Mitglied im Werbekreis und beschäftigt in Ottobeuren 15 Mitarbeitende. Auf der um 300 Quadratmeter vergrößerten Verkaufsfläche habe Ottobeuren nun seinen eigenen Gartenmarkt, freute sich Gerstle. Insbesondere das regionale Sortiment sei ausgebaut worden. Zusammen mit der VEREINE Neugestaltung des großen Parkplatzes ergebe sich für die Kunden eine schöne Einkaufssituation an dem attraktiven Einzelhandels- Standort in Ottobeuren. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – Erfolgreiche Gutscheinaktion 18:30 und Samstag 8 – 12:30 Uhr

Auf reges Interesse stieß die „Soli“- Im Namen der Marktgemeinde hat auch Bürgermeister German Gutscheinaktion des Ottobeurer Wer- Fries die Treue von Raiffeisen zum Standort Ottobeuren gewürdigt bekreises. In kurzer Zeit waren fast alle „Soli*-Gutscheine für den und ein Präsent überreicht. Ottobeurer Einzelhandel und gastronomische Betriebe in Ottobeu- ren ausgegeben. Der Wert der dabei verkauften Gutscheine und ausgegebenen So- li-Gutscheine beläuft sich auf knapp 3.400 Euro. Der Ottobeurer Werbekreis bedankt sich herzlich bei allen, die an der Aktion teil- genommen haben sowie bei der Marktgemeinde für die finanzielle Unterstützung.

Raiffeisen Geschäftsführer Christian Gerstle (links) und der Vor- sitzende des Werbekreises Wolfgang Maier (rechts) vor dem Raiff- eisen Markt Ottobeuren.

Gerüstbau und Verleih Specht. Wieder aktiv! Tel. 08332/217734 Dorer GmbH

Kaltenbrunnweg 7

87724 Ottobeuren 11.11.2020

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte veröffentlichen Sie das folgende Inserat im Ottobeuren Life irgendwo in der Heftmitte, Breite ca. 9 cm.

Ausgabe 12/2020 Seite 7

Gahm, Beisitzerin Susanne Uhl und Schriftführerin Helga Treml Wir suchen Baugrundstücke und Häuser besteht. Ein herzlicher Dank geht an die ebenfalls ausgeschiedenen (EFH, DHH, RH) zum Kauf. Vorstandsmitglieder Verena Sahler und Elke Wiedemann für ihren Einsatz. DORER GmbH 08332-6575 Zum Schluss der Versammlung wurden noch verschiedene Anre- gungen für die nächsten Jahre aufgenommen.

Blutspenden bei Corona in der Grundschulaula

Der Blutspendedienst des BRK ist bis auf weiteres während der Corona-Pandemie in die Aula der Grundschule gezogen und nicht mehr im Rotkreuzheim anzutreffen. Jeden ersten Montag im Monat bauen Mitarbeiter und Helfer künftig zehn Spenderplät- ze in der Aula auf. Von 16.30 bis 20.30 Uhr kann gespendet werden. Erforderliche Abstände können dort innerhalb des Ge- bäudes gewährleistet werden. Auch Wartende müssen nicht bei Wind und Wetter im Freien anstehen, sagte BRK-Gebietsreferent Claus-Peter Lang. Ein besonderer Dank, auch vom Leiter Blut- spendedienst Ottobeuren, Theo Hegemann, galt Grundschulrek- tor Franz Grabenbauer, der das so schnell ermöglicht habe. Pro Termin verzeichne Ottobeuren rund 120 Spender/innen. Es gebe erfreulicherweise keine Einbußen durch Corona, sogar etwa 20 Mit freundlichen Grüßenneue Spender/innen pro Termin. Dorer GmbH Katholischer Frauenbund

Der Kath. Frauenbund freut sich, dass sich so viele Adventsfenster gefunden haben und lädt die Be- völkerung ganz herzlich ein, diese an den Aben- den bei einem Spaziergang zu besuchen. In Otto- beuren sind einige neue Wohngebiete entstanden, in denen auch beleuchtete Fenster zu sehen sind. Holen Sie sich doch im Touris- tikamt einen aktuellen Ortsplan und freuen sich auf das Entdecken.

Advent-Fenster-Aktion 2020 Vor den neuen Räumen in der Aula der Grundschule von links der Gerade die Adventszeit ist eine besondere Zeit des Jahres. Es ist Leiter Blutspenden Ottobeuren, Theo Hegemann, BRK-Gebietslei- eine Zeit der Einkehr, der Vorfreude und der Erwartung. Es konn- ter Claus-Peter Lang und Helfer Armin Schkel. ten 24 Adventsfenster in Ottobeuren und Umgebung gefunden werden. Diese werden alle auf ihre Weise geschmückt und jeden Abend um 18.30 Uhr geöffnet und sind bis 21.30 Uhr beleuchtet.

Jahreshauptversammlung Di 01.12. Ministranten, Pfarrheim St. Michael des Kinderschutzbundes Mi 02.12. „MACH MIT“, Bahnhofstr. 19 Do 03.12. Ambulante Krankenpflege, Adelgundeweg. 3 Ende September konnte die im März ab- Fr 04.12. Fam. Empl-Fröhlich, Bgm.-Wegmann-Str. 8 gesagte Jahreshauptversammlung des Kinderschutzbundes Orts- Sa 05.12. Fam. Schindele, Guggenberg 18 verband Ottobeuren e. V. im Haus des Gastes nachgeholt werden. So 06.12. Fam. Hartmann, Albert-Schweizer-Str.12 Die stellv. Vorsitzende Bettina Fauter ging dabei auf die Aktivitäten Mo 07.12. Kath. Pfarrgemeinderat, Luitpoldstr. 45 des Vereins im Jahr 2019 ein. So organisierte der mittlerweile Di 08.12. Fam. Neumann, Memminger Str. 44 105 Mitglieder zählende Verein u. a. das Topolino-Theater, das Mi 09.12. Fam. Hannig, Guggenberg 22 1/2 HerrH-Konzert während der Herbstzeitlosen, zwei Kasperltheater, Do 10.12. Fam. Huith, Memminger Str. 16 drei Flohmärkte „Rund ums Kind“, einen Flohmarkt von Kindern Fr 11.12. Katholischer Frauenbund, Pfarrheim Parkplatz für Kinder mit Tag der offenen Tür im Kinderhaus Pfiffikus, die Sa 12.12. Fam. Maurus, Klosterwaldstr. 31 i Ferienbetreuung in den Sommerferien für Grundschüler sowie das So 13.12. Fam. Gebele, Breitenackerstr. 14 Ferienprogramm für abwechslungsreiche Ferien im Sommer und Mo 14.12. Fam. Schütz, Breslauer Str. 13 Herbst, einen Nähtreff, eine Klangmeditation im Rahmen der Ge- Di 15.12. Evangelische Kirche, Ludwigstr. 53, Gartenhütte sundheitswoche und einen Workshop „Do it yourself“ im Rahmen Mi 16.12. Kindergarten „Arche Noah“, Bgm.-Hasel-Str.3 der plastikfreien Woche. Do 17.12. Fam. Eggensberger, Obere Str. 2 Im Kinderhaus Pfiffikus trafen sich mehrere Eltern-Kind-Grup- Fr 18.12. Fam. Kille, Haitzen 17 pen und es fanden weiterhin Kurse wie Englisch für Erwachsene, Sa 19.12. Asylkreis Kolpingshaus, Luitpoldstr. 63 Legasthenie-Training und Trommeln statt. Nach dem Bericht der So 20.12. Fam. Schneider, Wolferts 30 Schatzmeisterin Claudia Weigele, dem Kassenprüfbericht und der Mo 21.12. Kindergottesdienstteam, Pforte im Kloster Entlastung der Vorstandschaft waren die Ehrungen auf der Tages- Di 22.12. Fam. Keidler, Kinderschutzbund Pfiffikus, ordnung. Dabei ging ein herzliches Dankeschön an die Jubilare Memminger Str. für ihre 25 Jahre Mitgliedschaft und an die aus der Vorstandschaft Mi 23.12. Fam. Gahm, Am Hofacker 5 ausscheidende Schatzmeisterin Claudia Weigele für ihr jahrelanges Do 24.12. Krippe in der Basilika (Kloster) Engagement. Es folgten die Neuwahlen des Vorstandsteams, das für die nächsten zwei Jahre aus der ersten Vorsitzenden Bettina Alle bereits geöffneten Fenster sind während der Adventszeit bis Fauter, stellv. Vorsitzenden Wiebke Klotz, Schatzmeisterin Simone zum 6. Januar täglich von 17.00 bis 21.30 Uhr beleuchtet. Ausgabe 9/2019 Seite 9

Eröffnung der Schießsaison 2019/2020 Kinderschutzbund des SV Günztal Eldern e. V. 1. Am Weltkindertag, am Die Eröffnung der Schießsaison 2019/2020 und damit auch der Freitag, 20. September von 14:30 Uhr bis 18 Uhr lädt der 1. Schießabend findet am Samstag, 21. September ab 17 Uhr, Kinderschutzbund Groß und Klein zum Tag der offenen Tür im statt! Der 2. Schießabend ist dann am Samstag, 28. September Pfiffikus Haus ein! Neben Kaffee und Kuchen gibt es Angebote für (ab 17 Uhr). die Kinder und Informationen rund um den Kinderschutzbund für die Erwachsenen.

Flohmarkt von Kindern für Kinder auf dem Marktplatz Der Kinderschutzbund Ottobeuren veranstaltet am Freitag, 20. September, einen Flohmarkt für Kinder auf dem Ottobeurer Marktplatz. Von 14 bis 16 Uhr können Kinder gut erhaltene Spielsachen, Bücher und CDs verkaufen; Kleidung darf nicht angeboten werden. Es gibt keine Anmeldung und keine Zum ersten Mal eine Frau an der Spitze der Standgebühr. Tische oder Decken als Verkaufsfläche sind allerdings Tischtennisabteilung selbst mitzubringen. Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. Ausgabe 12/2020 Auch vor Ottobeuren macht die Emanzipation derSeite Frau 8 keinen Halt. Zum ersten Mal seit der Gründung der Tischtennisabteilung gibt es dort nun eine 1. Abteilungsleiterin: Stephanie Schlichting. Ihr zur Seite stehen die bisherigen und wiedergewählten 2. VorständeKolpingsfamilie Manuel Fiebig und Richard Müller. Ebenfalls personell unverändert Kolpingsfamilie blieb bei dieser Neuwahl das Amt des Sportwarts mit Georg Ripfel und des Jugendwarts mit Nhat-Hung Nguyen. DanebenAufgrund derBezirksspendenlauf momentanen Situation wurde Thomas Kappelhoff neu in die Vorstandschaft gewählt.entfällt Er dieAm für Sonntag, 05.12. 29.geplante September Mitgliederversammlung veranstaltet die Kolpingsfamilie 2020 übernimmt das Amt des Kassierer der KolpingsfamilieMindelheim Ottobeuren. einen Spendenlauf Der zugunsten Gedenkgottesdienst der „Tafel“ in Mindelheim. findet voraussichtlichDie Teilnehmeram Samstag, können 5.zwischen Dezember zwei Laufstrecken um 19 wählen:Uhr in der Entweder ein Rundweg mit 3 km oder 6 km, es geht leicht hügelig durch Basilika statt.Wald und Feld. Wer noch möchte, kann sich den Naturlehrgarten Gerüstbau und Verleih Specht. ansehen, der an diesen Strecken liegt. Ob wandern, walken oder joggen, jeder kann die Strecke in seinem Tempo zurücklegen, auch Wieder aktiv! Tel. 08332/217734Neue Trikotsfür Familien mit Kinderwagen sind die Wege geeignet. In unserem Bezirk Unterallgäu wurde dieser Spendenlauf zugunsten sozialer Für die neue Saison sponserte Sepp Huber vom gleichnamigen der D1-Jugend einen komplett neuen Trikotsatz. Spieler und Trai- ner freuten sich sehr über das neue Outfit. Die Spende beflügelte wohl alle so sehr, dass alle Spiele in der Kreisklasse gewonnen wurden, der Meistertitel erspielt wurde und der Aufstieg in die Kreisliga geschafft war. Die Mannschaft dankt Sepp Huber herzlich für diese großzügige Spende. Ausgabe 7/2015 Seite 9

Jahresausflug an den Starnberger See Sparkasse schüttet über 100.000 Euro an Spenden aus

Am Donnerstag, 16. Juli, unternimmt Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr bei Feuerwehren und der Kneippverein einen Ausflug an den dem Technischen Hilfswerk. Starnberger See. Abfahrt ist um 8 Uhr am Marktplatz. Unsere Sparkasse engagiert sich in allen Bereichen des gesellschaftli- Mit einem Reiseführer werden die Außenanlagen des Schlosses chen Lebens – und trägt aktiv dazu bei, die Lebensqualität in unserer Possenhofen besichtigt mit anschließendem Spaziergang auf dem Region nachhaltig zu steigern. „Außer-Wörther-Fußweg“ zur Roseninsel. Nach dem Mittagessen Helfen und Unterstützen erfordert, über den Tellerrand der täglichen Weiterfahrt nach Starnberg, von dort Schifffahrt auf dem Starnber- Arbeit hinauszublicken, mit offenen Augen durchs Leben zu gehen ger See bis Tutzing. Nach dem Abendessen in der Mindelheimer und auch einen Blick hinter die Fassaden zu riskieren. Dann erkennt Burggaststätte ist die Rückkehr nach Ottobeuren für 20 Uhr geplant. man eines sehr schnell: Auch in den Landreisen Unterallgäu, Lindau Der Kneippverein freut sich auf viele Mitfahrer! Kosten pro Person: und der Stadt Memmingen benötigen vermehrt Menschen zusätzli- 31 € (inkl. Busfahrt, Fähre, Reiseführer, Schifffahrt). Anmeldungen che Unterstützung. Diese Hilfe zu leisten ist uns als Sparkasse ein bis 10. Juli bei Helga Friede, Tel. 08332 8365. Selbstverständnis. Da Feuerwehren und das Technische Hilfswerk wichtige Aufgaben Die 5 Elemente - im Einklang mit Körper, Geist und Seele im Bereich „Retten“, „Bergen“, „Löschen“ und „Schützen“ für unsere Mitmenschen übernehmen, haben wir den Schwerpunkt unserer diesjährigen Spendenaktion auf Feuerwehren und das THW gelegt,

so Vorstandsmitglied Bernd Fischer bei der Spendenübergabe im Wasser Bewegung Ernährung Heilpflanzen Lebens- Juni in der Sparkassenhauptstelle Memmingen. ordnung In diesen Tagen können sich 130 Feuerwehren und andere Vereine im gesamten Geschäftsgebiet der Sparkasse über Spenden in einer 1 Eltern - Kind - Singen für Kinder von 1½ – 4 mit Annette Nützel Mittwoch 9. 30–10.15 Uhr Mama, Papa oder anderer Bezugsperson Freitag 15.00–15.45 Uhr Gesamthöhe von ca. 100.000 Euro freuen. Im Geschäftsgebiet der 2 Musikalische Früherziehung und Rhythmik für Karina Polyfka Mittwoch, Donnerstag Sparkasse Ottobeuren erhielten folgende Freiwillige Feuerwehren und Kinder ab 4 ½ 12.00–18.00 Uhr Musikalische Grundfächer für Schulkinder Vereine eine Zuwendung: Freiwillige Feuerwehren von Ottobeuren, Rhythmiktanzgruppe für Schulmädchen Betzisried, Guggenberg, Haitzen, Ollarzried, Böhen, Hawangen. 3 Vorbereitung auf den D Kurs Peter Oswald n. V. Förderklassen Josef Miltschitzky Kneipp-Verein Ottobeuren e.V., Ministranten Ottobeuren, Musikka- 4 Kirchenorgel/Cembalo Josef Miltschitzky Montag pelle Böhen e.V. 5 Klavier Susanne Jutz-Miltschitzky Montag, Dienstag Annette Nützel Dienstag, Donnerstag An der Spendenübergabe in Memmingen nahmen die Vertreter von Michael Pohl Montag 57 Feuerwehren und anderen Vereinen und Organisationen aus dem Karina Polyfka Mittwoch, Donnerstag Michael Swiatkowski Montag, Dienstag, Mittwoch Bereich Memmingen-Ottobeuren teil. 6 Akkordeon, Klavierimprovisation Michael Pohl Montag 7 Violine Barockvioline (auch auf modernen Dr. Silvia Rieder Montag, Dienstag Instrumenten) Viola, Gesang [neu] Streicherklasse Die Mittel der Spenden stammen aus den Erträgen des PS-Sparen 8 Violoncello Brigitte Mang Freitag, ev. in Memmingen und Gewinnen. Das System dabei ist einfach: Die Kunden der Spar- 9 Blockflöte (nur barocke Griffweise) Katrin Lapsit-Hanel Donnerstag kasse bezahlen pro Los monatlich fünf Euro. Davon werden vier Euro AmAnfangsunterricht Geburtstag von Pfarrer Kneipp wandertenMichael Swiatkowski Mitglieder Montag, der Dienstag,Kneipp Mittwoch- 10 Blockflöten (Sopran, Alt, Tenor, Bass) Katrin Lapsit-Hanel Donnerstag angespart und ein Euro ist der Losanteil, mit dem monatlich bis zu vereineFortgeschrittene Ottobeuren und MemmingenSusanne auf demJutz-Miltschitzky früheren Montag,Kirchweg Dienstag von 11 Ottobeuren Querflöte nach Stephansried. ReinaldSusanne Scheule, Eyhorn der EhrenvorsitzenMontags, Schnupperstunde- n.V. 10.000 Euro sowie bei den Sonderauslosungen wertvolle Sachpreise 12 de Klarinette des Kneippvereins (auch Baßklarinette) Ottobeuren, begleiteteSusanne Feix-Treß die Gruppe Freitag und erzählte gewonnen werden können. Die Sparkasse ist quasi nur Sammler und unterwegs und am Kneippdenkmal WissenswertesKatrin Lapsit-Hanel und AnekdotenMontag, Donnerstag aus Vermittler der Spendengelder. 153 Saxophon (Sopran, Alt/Tenor, Bariton) Susanne Feix-Treß Freitag Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim 14 dem Trompete, Leben Flügelhorn, des inHorn, Stephansried Tenorhorn, Bariton aufgewachsenen Jürgen Steber SebastianFreitag Kneipp. Geschäftsstelle Ottobeuren 15 AusgabeOboe neu!! 12/2020 Cornelia Wirth nach Vereinbarung Seite 9 16 KräuterwanderungPosaune, Waldhorn, Tenorhorn, Tuba, Bariton Peter Oswald Mittwoch Horn 17 Eine Schlagzeug, Kräuterwanderung Pauken, Stabspiele durch das BenningerGeorg Wolf Ried organisierteMontag, Mittwoch, Ende Freitag 18 MaiDer Spielkreis Gabi Schützenverein Bläser-Vororchester Prinz vom Kneippvereinin Zusammenarbeit Günztal Eldern Ottobeuren.Wolfgang Kirchmanne. V. Wildkräuterexpertininformiert Montag 18.00 Uhr Mitgliederversammlung beim Trachtenverein Günztaler Lilomit derBrünen Blasmusik (auf dem Foto rechts) führte die Gruppe etwagebührenfrei eine Stun- 19 Spielkreise (Klarinette, Saxophon, Blockflöte) Katrin Lapsit-Hanel nach Vereinbarung deSofern durch wir die im Wiesen Dezember des Rieds unser und Schützenheim gabSusanne viele Feix-Treß interessante wiedernach Erklärungenöffnen Vereinbarung dür - Unter Einhaltung sämtlicher Hygienevorschriften hielt der Trach- Intergenerative Gruppe Himmelstraum Michael Swiatkowski nach Vereinbarung 20 zurfen,„Lillis Artenvielfalt sindGlasperlenspiel“ unsere –und Meditationplanmäßigen Hinweise mit der Veeh- zum TermineMichael Sammeln Swiatkowski im Dezember und der nach Verwendung 2020Vereinbarung wie tenverein Günztaler Ottobeuren am 11.10. in seinem Vereins- derfolgt:Harfe Wildpflanzen. (www.lillisglasperlenspiel.de) Zum Abschluss gab es frisches Brot mit Butter und heim die Jahreshauptversammlung ab, in deren Mittelpunkt die 21 selbstgemachtemVeeh-Harfe (www.veeh-harfe.de) Kräutersalz, neu! das mitMichael essbaren Swiatkowski Blüten, Montag welche die Neuwahlen der Vorstandschaft standen. Nachdem Kassiererin 22 Gitarre Oskar Riha Dienstag und n.V. 23 Teilnehmerinnen10. Feldenkrais-Kompaktseminar und 11. Schießabend zuvor (6 St unden)selbst am gesammelt 5. Susanneund Eyhorn19.hatten, Dezember dekoriertMo n. V. wurde.(Schieß - Cornelia Deininger über den durch Corona ins Minus geratenen beginn jeweils ab 17 Uhr) sowie 2. Durchgang der Zimmerstutzen- Finanzhaushalt berichtete, ließen 1. Vorstand Bernhard Schneider meisterschaft am 6. Dezember (10 - 12 Uhr). und Jugendleiterin Jessica Guggenmos die gesellschaftlichen Er- Gebührenordnung der Musikschule Ottobeuren 2015/2016 Die bislang entfallenen Schießabende (7. bis 9. Schießabend) kön- eignisse des letzten Jahres Revue passieren. Sehr viel gab es nicht musikalische Früherziehung, Rhythmik, keine Ermäßigung 30–45 Min. ab 5 Schülern Auswärtige musikalischenen Grundfächer,nachgeschossen Eltern-Kind- werden! Der 1. Durchgang der 20,00Zimmerstut -und zu berichten, da aufgrund der momentanen Situation die meisten Singen, intergenerative Gruppe- mit 4 Schülern Erwachsene Himmelstraumzenmeisterschaft wird ebenfalls nachgeholt. Das entfallene25,00 Kranz- Termine nicht stattfinden konnten. Im Anschluss führte Wahllei- schießen werden wir hoffentlich zu einem späteren Zeitpunkt - evtl.27,00 ter Matthias Albrecht die Neuwahlen durch, unterstützt durch die in anderer Form - nachholen. Wahlhelfer Reinhold Krotil und Friedrich Steiner. 30 Mitglieder Am Samstag, 12. Dezember laden wir unsere Schützenkame- waren an diesem Abend stimmberechtigt. Die Termine für das radinnen und -kameraden nach Möglichkeit herzlich zum Kame- kommende Jahr wurden bereits ein paar Tage zuvor festgelegt, in radschaftsabend ein. der Hoffnung, dass alle Veranstaltungen auch stattfinden können. Das 85-jährige Vereinsjubiläum wäre in diesem Zusammenhang Bitte beachtet etwaige Terminänderungen/-absagen auf unserer besonders zu erwähnen. Website www.sv-guenztal-eldern.de! Die neue Vorstandschaft besteht aus Bernhard Schneider (Vor- stand), Gertrud Vollmar (Vorstand), Cornelia Deininger (Kassie- rerin), Nicola Ullrich (Schriftführerin), Michael Guggenmos (1. Luitpoldstraße 9 Vortänzer), Jessica Guggenmos (1. Vortänzerin), Tobias Gaiser (1. Vorplattler), Sarah Schneider (Jugendleiterin), 87724 Ottobeuren Friedrich Steiner (Pressewart), Michael Guggenmos (Fähnrich), Tel. 08332 / 92320 Sieglinde Schedel (Tracht-Inventarin), Roland Keller (1. Beisitzer), Lukas Schneider (2. Beisitzer), Maria [email protected] Munding (1. Kassenrevisor), Johannes Zedelmayer (2. Kassenrevi- sor), Erwin Jall (Heimbeauftragter) und Matthias Rothärmel, Anton Vollmar, Johannes Zedelmayer (2. Fähnrich)

30 Jahre Freundeskreis Ottobeuren – St. Donat

In diesen Tagen jährt es sich zum dreißigsten Mal, dass der Freun- deskreis Ottobeuren – St. Donat gegründet wurde. Dank des un- ermüdlichen Engagements von Roswit und Paul Leins fanden sich 1990 Ottobeurer Bürger zusammen, die deren Idee, eine Partner- gemeinde in Frankreich zu haben, nicht nur unterstützten, son- dern auch zielstrebig verwirklichen wollten. Fünf Jahre später, also 1995, war es dann soweit, dass aus dem schon davor bestehenden Schüleraustausch mit dem Collège Pendillon in St. Donat eine Städtepartnerschaft zwischen Ottobeuren und St. Donat entstand. Warum ich alles gebe? Leider konnten in diesem Jahr beide Jubiläen, also sowohl das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft, als auch das 30-jäh- rige Vereinsjubiläum coronabedingt nicht gefeiert werden. Auch Weil ich so viel zurückbekomme! die Begegnungen im Rahmen des Schüleraustauschs fielen in diesem Jahr der Pandemie zum Opfer. Die Stiftung Liebenau sucht für ihre Tochtergesellschaft Als einziges Highlight im Vereinsjahr 2020 konnte deshalb nur Liebenau Objektservice das traditionelle Boule-Spiel auf dem Ottobeurer Marktplatz ab- gehalten werden, das seit einiger Zeit alljährlich aus Anlass des Reinigungskraft (m/w/d) französischen Nationalfeiertages um den 14. Juli vom Freundes- ab sofort in Ottobeuren (Haus St. Josef), Teilzeit mit einem kreis veranstaltet wird. Stellenumfang von 24 Stunden pro Woche, Web-ID 20219, Kontakt: Christine Volk, Tel. +49 7542 10-7006

Bewerbungen von schwerbehinderten und gleichgestellten Menschen sind erwünscht.

In unserer Mitte – Der Mensch.

www.stiftung-liebenau.de/jobs

Ausgabe 12/2020 Seite 10

KIRCHE

Evangelisch-luth. Kirchengemeinde Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 Tel.: 08332/350

Hinweise: Das Pfarrbüro ist jeden Dienstag und Freitag von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr geöffnet. Unsere Homepage: www.erloeserkirche-ottobeuren.de

Mittwoch, 02.12.2020 17:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht 18:00 Uhr Jugendgruppe Sonntag, 06.12.2020 - 2. Advent 09:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Werner Vogl Montag, 07.12.2020 14:30 Uhr Frauenkreis Mittwoch, 09.12.2020 17:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht 18:00 Uhr Jugendgruppe Donnerstag, 10.12.2020 16:00 Uhr Gottesdienst im Haus St. Josef, Pfr. Werner Vogl 16:45 Uhr Gottesdienst in der Hafner-Villa, Pfr. Werner Vogl 20:00 Uhr Frauentreff „Gemütliche Adventsfeier“ bitte Gebäck und eigene Tasse mitbringen Sonntag, 13.12.2020 - 3. Advent Die Nummer 1 09:30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Werner Vogl in Bayern Dienstag, 15.12.2020 18:00 Uhr Adventsfensteraktion an der Hütte im Pfarrgarten, ohne Rahmenprogramm Gesundheit für Mittwoch, 16.12.2020 17:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht Ihre Bürger 18:00 Uhr Jugendgruppe

Die Gesundheitskasse fördert kommuna- Donnerstag, 17.12.2020 le Präventionsprojekte in Bayern. 16:00 Uhr Gottesdienst im Lebenszentrum, Pfr. Werner Vogl Unter www.aok.de/bayern/gesunde- Sonntag, 20.12.2020 - 4. Advent kommune ﬁ nden Sie Informationen zu 09:30 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Betina Hafenrichter den Fördermöglichkeiten. Sprechen Sie 17:00 Uhr ProArte-Konzert „Orgel und Advent“ uns an! Wir beraten Sie gerne. Donnerstag, 24.12.2020 - Heiligabend 15:00 Uhr Freiluft-Familiengottesdienst an der Erlöserkirche, Pfr. Werner Vogl 17:00 Uhr Christvesper im katholischen Pfarrheim St. Michael, Pfr. Werner Vogl Freitag, 25.12.2020 - 1. Weihnachtstag Ausgabe 9/2018 Seite 8 Ausgabe 8/2016 Seite 20 10:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Werner Vogl Mittwoch, 30.12.2020 19:00 Uhr Ottopray, Ökumenischer Gebetskreis in der VEREINE VERANSTALTUNGENErlöserkirche IN A. Tschugg Donnerstag, 31.12.2020 17:00 UhrOTTOBEUREN Altjahres-Gottesdienst IM mit BeichteAUGUST und Abend- Kneippverein Gartengestaltung mahl, Pfr. Werner Vogl Stephansrieder Str. 14 Ab sofort sind für Mitglieder des Kneippvereins MONTAG 01.08.2016 87724 Ottobeuren Monatsspruch Dezember: Ottobeuren ALLE unsere Angebote ohne Brich dem Hungrigen dein Brot, und die im Elend ohne Ob- Tel. 08332 / 9366171 14:30 Uhr - 17:30 Uhr Marktplatz: Spielmobil im Rahmen des zusätzliche Kosten. Wenn nicht anders angegeben, beginnen die dach sind, führe ins Haus! Wenn du einen nackt siehst, so Fax 08332 / 9366172 Kinderferienprogramms des Kinderschutzbundes Kurse zeitgleich mit dem Schulbeginn. Interessiert? Kommen Sie Mobil: 0172 / 9719210 kleide ihn, und entzieh dich nicht deinem Fleisch und Blut! einfach zu einer Probestunde! Jesaja 58, 7 16:30 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Heim (Seb.-Kneipp-Str. 9): MONTAG Blutspendetermin Treffpunkt Waldparkplatz - Ottostraße 8:30-9:30 Uhr Nordic-Walking Lauftreff mit G. Hubatschek 120 Jahre KneippdenkmalVeranstaltungen in Stephansried DIENSTAG 02.08.2016 (Winterzeit 9 – 10 Uhr) Festakt am Samstag, 1. September Haus des Gastes in Bad Grönenbach 14:30 Uhr - 17:30 Uhr Marktplatz: Spielmobil im Rahmen des 9:30-11:00 Uhr Gesellige Tänze für Damen und Herren aus der im August Am Samstag, 1. September wird das 120-jährige Bestehen des Kinderferienprogramms des Kinderschutzbundes internationalen Folklore und dem Gesellschaftstanz mit C. Burger- Kneippdenkmals begangen. Beginn des Festaktes ist um 15 Uhr. meister + T. Schütz. Kosten je Stunde 2,50 EUR für Nicht-Mitglieder 05.08.16 19:30 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal) Die Gäste erwarten Grußworte von Bad Wörishofens Erstem 19:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm- 17:30-18:30 Uhr Jazz-Dance ab 11 Jahre mit L. Birkenmaier + Mobiles Kino „SKY – Der Himmel in mir“, Dauer: 103 Bürgermeister Paul Gruschka, Kneippbund-Präsident Klaus Trab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem S. Probst Minuten, ab 12 Jahren, nur Abendkasse, Eintritt: 6,- € Holetschek, Vertretern der Gemeinde und des Stamm-Kneipp- Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu 18:30-19:30 Uhr Jazz-Dance ab 16 Jahre mit V. Inninger (ermäßigt 5,- €) Vereins aus Ottobeuren, Prof. Dr. Dr. Lothar Zettler sowie Abt em. recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen! 19:30-20:30 Uhr Jazz-Gymnastik mit H. Haggenmiller Paulus Weigele OSB, der auch ein Dankgebet sprechen wird. Der 20:30-21:30 Uhr Jazz-Dance-Mädels mit H. Weirather Stamm-Kneipp-Verein06.08.16 20:00 Bad Uhr, Wörishofen Hohes e.V.Schloss, mit seinem Schlossgraben Vorsitzenden DIENSTAG Stefan(bei Welzelschlechtem und derWetter historischen im Postsaal) Gruppe beteiligt sich mit einer MITTWOCH 03.08.2016 Haus des Gastes besonderenBlue House Aktion: Rockband der Pflanzung – Schlossgraben der Sebastian Kneipp-Rose Open Air am 17:45-18:45 Uhr Wirbelsäulengymnastik RÜCKEN FIT – Neubeginn Denkmal.im Rahmen Die musikalische der Sommerfrische Umrahmung 2016, des FestaktesVVK Kur- übernimmt und 14:30 Uhr - 17:30 Uhr Marktplatz: Spielmobil im Rahmen des am 25. Sept. 2018 mit F. Zinser SanniGästeinformation, Risch mit Hits aus Tel. dem 08334 „Volksmusical 60531 oderKneipp“, Abendkasse. auch für das Kinderferienprogramms des Kinderschutzbundes Kosten für 12 Stunden = 37,- EUR für Nicht-Mitglieder leiblicheEintritt Wohl 15,- €ist (ermäßigt gesorgt. Der 10,- Eintritt €), Einlass ist frei! 19 Uhr, Bei Wettertelefon:Regen entfällt die MITTWOCH Veranstaltung.08334 60536 Haus des Gastes DONNERSTAG 04.08.2016 16 - 17 Uhr Jazz-Dance I für Kinder ab 6 Jahren mit C. Meiler 13.08.16 18:00 Uhr, Marktplatz (bei schlechtem 17 - 18 Uhr Jazz-Dance II für fortgeschrittene Kinder mit S. Probst Wetter Endres-Halle, Kreuzbühl) 09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt und L. Birkenmaier KolpingsfamilieItalienisches Weinfest 18:30-19:30 Uhr Rhythmische Fitnessgymnastik mit B. Galdy 14:30 Uhr - 17:30 Uhr Marktplatz: Spielmobil im Rahmen des Lebenszentrum mit G. Hubatschek Spendenwanderung26.08.16 19:30 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal) Kinderferienprogramms des Kinderschutzbundes 16:30-17:30 Uhr Sonniger Herbst - Stuhlgymnastik für Senioren DieMobiles Kolpingsfamilie Kino „Familie Ottobeuren zu vermieten“, und der Dauer: Bezirk 97 Minuten,Unterallgäu – (Winterzeit 15:30 – 16:30 Uhr) veranstaltenohne Altersbegrenzung, am Sonntag, nur 9. Abendkasse, September Eintritt: in Ottobeuren 6,- € 19:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst - Diether Kunerth: 18:00–19:00 Uhr Entspanntes Bewegen - Gymnastik für Senioren eine(ermäßigt Spendenwanderung 5,- €) zugunsten sozialer Einrichtungen in Vortrag „Gedanken zur Landschaft in anderen Kulturen“ von – (Winterzeit 17 – 18 Uhr) unserer Region. Diese Veranstaltung wird einmal jährlich in den Melanie Barbato im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Visionen FREITAG Kolpingsfamilien27.08.16 des20:00 Bezirks Uhr, Unterallgäu Postsaal, Marktstr. durchgeführt. 10 Dieses Jahr - Landschaften“, Westfälische Wilhelm-Universität Münster. Der Haus des Gastes findetRoyal die VeranstaltungGuitar Club in Ottobeuren– „Kingly statt.Desperadoes Auf ausgesuchten Tour“ und Eintritt ist frei, anschl. Gelegenheit zur Besichtigung der Ausstellung. 9:30 - 10:30 Uhr Bauch-Beine-Po-Training mit A. Rauh - Wieder markiertenim Rahmen Strecken der zwischen Sommerfrische 2 und 5 km2016, kann jederVVK ohneKur- Hastund und Plätze frei! Kleinkinder dürfen mitgebracht werden. Kosten je HektikGästeinformation, einen schönen SonntagsspaziergangTel. 08334 60531 odermachen, Abendkasse. im Anschluss 19:00 Uhr Stadion: Stunde 3,50 EUR für Nicht-Mitglieder im EintrittKolpingshaus 14,- € (ermäßigteinen kleinen 12,- Imbiss,€), Einlass Kaffee 19 Uhrund Kuchen zu sich Sportabzeichen. Training Für Frauen jeden Alters mit Muskelaufbau, Auspowern für nehmen und das Ganze mit einer freiwilligen Spende krönen. und Abnahme (keine Vereins- die Fitness, Gehirnjogging, Faszientraining, Dehnen – mit den Geeignet sind die Strecken für Jogger, Walker, Spaziergänger, zugehörigkeit notwendig!) unterschiedlichsten Übungen gestalten Andrea und Conny das GruppenGalerie und Seidenlicht Vereine. Der – Erlös kommt heuer dem „Verein der Training. FreundeZwiegespräche und Förderer in Formder Kreisklinik und Farbe Ottobeuren“ zugute. Start ist zwischenNoch bis 10 zum und 13.14 UhrAugust am Kolpingshausgeht eine Ausstellung in Ottobeuren. von Die FREITAG 05.08.2016 17:30-18:30 Uhr Jazz-Dance-Mädels mit H. Weirather VeranstaltungBrigitte Dorn findet „Zwiegespräche nur bei geeignetem in Form Wetter und Farbe“ statt. Infosin der auch Kontakt: [email protected] unterGalerie www.kolping-ottobeuren.de Seidenlicht in Bad Grönenbach. am Marktplatz. Die 14:30 Uhr - 17:30 Uhr Öffnungszeiten sind Di - Fr 10 - 18 Uhr und Sa 10 - 14 Uhr. Marktplatz: Spielmobil im Rahmen des Bergmesse Diözese Kinderferienprogramms des Am Samstag, 8. September findet die Bergmesse der Kolping Kinderschutzbundes Diözese auf dem Thaneller (Heiterwang Tirol) ab 12 Uhr statt. https://www.kolpingwerk-augsburg.de/veranstaltungen/bergmesse- 19:30 Uhr Allgäuer Volksstern- auf-dem-thaneller-1178 warte (am Konohof): Öffent- Rudolf-Diesel-Straße 6 liche Führung mit Himmels- 87724 Ottobeuren beobachtung; Unkosten- Kolping-Kegeln beitrag: 4,- € für Erwachsene, Tel. 08332 / 790286 Montag, 17. September, Beginn 20Ihr Uhr, Reifenhändler Hotel Hirsch Kinder bis 10 Jahre 2,- € Fax 08332 / 925058 [email protected] in Ottobeuren 19:30 Uhr Brauerei Hotel Altpapier- und Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie Hirsch (Malztenne): Schach- Am Samstag, 29. September sammelt die Kolpingsfamilie Spieleabend des Schach- zusammen mit Wirden Ministrantenmachen Urlaub wieder Altpapiervom und saubere, klubs Ottobeuren. Gäste und noch tragbare22. GebrauchtkleiderAugust bis 3. imSeptember Ortskern von 2016 Ottobeuren und neue Mitglieder sind herzlich Bauch-Beine-Po-Training Eldern. Bei dieser Sammlung können auch Kartonagen abgegeben willkommen! Ausgabe 9/2018 Seite 30

19:00 Uhr Stadion: Sportabzeichen. Training und Abnahme (keine 19:00 - 20:30 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend Vereinszugehörigkeit notwendig!) Ausgabemit Kreistänzen 12/2020 der internationalen Folklore. Keine VorkenntnisseSeite 11 erforderlich! Kosten: 3,- € FREITAG 21.09.2018 Spende anstatt Weihnachtskarten 14:00 - 16:00 Uhr Marktplatz: Flohmarkt von Kindern für Kinder, keine Kleidung. Keine Anmeldung und keine Standgebühr. Tische oder Die Bolz Elektrotechnik GmbH verzichtet auch dieses Jahr wieder Decken als Verkaufsfläche sind mitzubringen. Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. auf die Vergabe von Weihnachtskarten und -geschenken und hat stattdessen eine Spende an das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad 15:00 Uhr Mohren: Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Grönenbach übergeben. Ottobeuren 19:30 Uhr Brauerei Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 19:30 Uhr u. 20:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (Wolferts 40): Vortrag „Der Mars“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag 5,- € (Kinder bis 10 J. 3,- €) 20:00 Uhr Ollarzried („Hoigata“): Weinfest mit Musik, Tanz und lustigen Einlagen, Veranstalter: Frauenclub Ollarzried e. V. DONNERSTAG 27.09.2018 SAMSTAG 22.09.2018 09:00 - 13:00 Uhr Marktplatz:SONSTIGES Ottobeurer Wochenmarkt 10:00 - 17:00 Uhr Marktplatz: Kunsthandwerkermarkt 10:00 - 12:00 Uhr MACH MIT (Bahnhofstr. 19): Offenes Treffen, 13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Nachmittags-Rad-Tour der erzählen und informieren 14 Uhr: Spielenachmittag Radelfreunde mit Einkehr in einem Landgasthof. Rückkehr ca. 17 Uhr. Plätzchenverkauf des Arche Noah Kindergartens Bei ausgesprochen unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - 19:00 - 20:30 Uhr Brauerei Hotel Hirsch (St. Ulrich-Stube): Otto- wird zu Fuß gewandert. Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. Derbeurer Elternbeirat Literaturkreis des Kindergartens mit Besprechung Arche des Noah Romans verkauft „Träumer“ Plätzchen - Als Brigitte Waltl-Jensen, Kinderhospiz Bad Grönenbach und Stefan 8682 (Herr Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). amdie DichterDonnerstag, die Macht 3. übernahmen‘ Dezember desab 9SPIEGEL Uhr auf Literaturkritikersdem Wochenmarkt und Moderators des Literarischen Quartetts im ZDF Volker Weidermann Bolz, Bolz Elektrotechnik GmbH 14:15 Uhr Basilika (Treffpunkt unter der Kanzel): Basilika-Führung am Marktplatz und am Samstag, 5. Dezember ab 9 Uhr vor besprochen. Weitere Infos unter www.literaturkreis-ottobeuren.de. 19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert „Und es blitzten die Sterne“ mit der dem Eingang des REWE Marktes. Erhältlich sind Plätzchentüten Süddeutschen Kammerphilharmonie. Karten zu 25,- € sind beim sowie19:00 kleineUhr Stadion: handgemachte Sportabzeichen. Geschenke. Training Am 05.12. und Abnahme gibt es zudem (keine Touristikamt, Tel. 08332 9219-50 erhältlich. eineVereinszugehörigkeit tolle Tombola, notwendig!)keine Nieten! Es gelten alle aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln. Verkauf an Wieder heimische Weihnachtsbäume am Forstbetrieb - den jeweiligen Tagen solange Vorrat reicht. Der Erlös kommt der FREITAG 28.09.2018 Verkauf unter Coronabedingungen SONNTAG 23.09.2018 nach 25 Jahren notwendigen Erneuerung des Gartens der Arche Noah15:00 zugute.Uhr Kinderhaus Der Elternbeirat „Pfiffikus“: möchte Eltern-Kind-Café, seinen Beitrag dazuVeranstalter: leisten Der Forstbetrieb Ottobeuren organisiert trotz schwieriger Rahmen- 10:00 - 17:00 Uhr Marktplatz und Bahnhofstraße: Regionalmarkt undKinderschutzbund backt und bastelt Ottobeuren fleißig zusammen mit den Eltern, Kindern bedingungen auch heuer wieder den beliebten Weihnachtsbaum- mit Anbietern aus der Region und verkaufsoffener Sonntag, und dem Team des Kindergartens. Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz 19:30 Uhr Brauerei Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend verkauf im Forstbetriebshof, Abt-Kindelmann-Straße. Der Verkauf Auf viele Besucher, die mit ihrem Einkauf das Projekt unterstützen des Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich findet amFreitag, 11. Dezember von 9 bis 16 Uhr, ausschließ- 15:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung „Glas- freuen sich der Elternbeirat und das ganze Team! willkommen! lich im Freien statt. Ein Corona-Schutzkonzept gewährleistet die fenster. Malerei, Architektur, Parklandschaft im Günztal - Biblische und 19:30 Uhr u. 20:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (Wolferts 40): Vortrag Sicherheit der Besucher: Deutlich verlängerte Öffnungszeiten mythologische Bilder des Künstlers Erich Schickling (1924-2012)“, „Saturn - die Highlights der Saturn-Cassini-Mission“ mit Himmelsbeobachtung Eintritt 5,- €, Kinder und Jugendliche Eintritt frei. Um Anmeldung unter bereits ab 9 Uhr, Einbahnregelungen und falls nötig Zugangsbe- Es wird bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag 5,- € (Kinder bis 10 J. 3,- €) Tel. 0171/9715083 (Ulrike Meyer) oder [email protected] schränkungen stellen sicher, dass die notwendigen Mindestabstän- wird gebeten. 19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Vernissage zur Ausstellung de sicher eingehalten werden. herbstlich... „Kunst im Auge des Betrachters, etwas bleibt...“ von Gabi Steiner In den Verkauf kommen Nordmannstannen und Fichten. Während 15:00 Uhr Stadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - FSV die Nordmannstannen aus Christbaumkulturen des Staatsforstes Amberg in der Kreisliga Allgäu Mitte. (Sontheim) im Rahmen der Ottobeurer Konzerte 2018. Bei uns finden Sie Chrysanthemen,jetzt eine große Auswahl an stammen, werden die Fichten unmittelbar vor dem Verkauf in den Chrysanthemen,Alpenveilchen, Gräser, 15:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Kinderkino „Der kleine Rabe Wäldern des Forstbetriebs Ottobeuren geschlagen. Gerade die Socke“, Dauer: 73 Min., ab 5 Jahren, Eintritt 2,- €. SAMSTAG 29.09.2018 klassische Fichte erfreute sich in den vergangenen Jahren wieder Alpenveilchen,Heuchera, Callunen uvm. 08:00 Uhr Ottobeuren und Eldern: Altpapier- und Altkleider- zunehmender Beliebtheit bei den Kunden: „Scheinbar gibt es eine verschiedenenfür Ihre Herbstanpflanzung. Gräsern, DIENSTAG 25.09.2018 sammlung von Kolping und Ministranten. Eine zusätzliche Rückbesinnung auf alte Weihnachtsbräuche“, so Forstbetriebslei- Heuchera, Callunen uvm. Abgabemöglichkeit besteht bereits am Freitag, 28.09. zwischen16 ter Dr. Hermann S. Walter. Gerade im Allgäu spielte die Fichte Angebot ab 17.09.: 14:00 - 16:00 Uhr „MACH MIT“ (Bahnhofstr. 19): Offenes Singen Uhr und 18 Uhr beim Bauhof (Stephansrieder Str. 8), wo auch am traditionell eine große Rolle. Mehr zum Forstbetrieb Ottobeuren mit Hildegard Friedel Samstagvormittag die Möglichkeit zur Selbstanlieferung besteht. Nähere unter www.baysf.de/ottobeuren AngebotCallunen ab im 9½er-Topf15.09.: Auskünfte erteilt W. Reisacher, Tel. 08332 6341 15:30 - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kinderkunstwerk- Bildquelle: pixabay; Autor: silviarita Callunen nur im 1,-9 ½er-Topf e nur 1,- statt e statt1,50 1,50 e statt: „Keramik“ für Kinder ab 5 Jahren. Unkosten: 5,- € 10:00 - 18:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Ausstellung „Kunst im (Geschwisterkinder 3,- €). Anmeldung unter Tel. 08332 7969890 oder Auge des Betrachters, etwas bleibt...“ von Gabi Steiner (Sontheim) im Entdecken Sie unsere floristischen Kreationen mit [email protected] Rahmen der Ottobeurer Konzerte 2018. herbstlichen Blüten und 18:00 Uhr Treffpunkt Waldparkplatz (Ottostraße): Trimm-Trab und 13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Nachmittags-Rad-Tour der Früchten wie Kürbis, Hopfen, Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining Radelfreunde mit Einkehr in einem Landgasthof. Rückkehr ca. 17 Uhr. Früchten wie Hopfen, an frischer Luft interessiert sind, werden dazu herzlich eingeladen, Bei ausgesprochen unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - Hortensien,Hortensien, Beeren Beeren, und Anfänger willkommen! wird zu Fuß gewandert. Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. Physalis,Physalis Kürbis... etc. 8682 (Herr Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). MITTWOCH 26.09.2018 14:15 Uhr Basilika (Treffpunkt unter der Kanzel): Basilika-Führung Wieder aktuell: Wir suchen Blaufichtenund Koniferen 16:00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Ottostraße: Wildkräuterwanderung Zahlreiche neue (Wohn-)Accessoires und 09:00 Uhr Abfahrt Maibaumwiese: Tagesausflug des Heimatdienstes für Allerheiligen! Bitte anrufen unter 08332 / 93228! nach Kloster Ettal zur Bayer. Landesausstellung „Mythos Bayern - Wald, „Die Kräuterzeit endet, die Wurzelzeit beginnt - was uns Wurzeln Geschenkartikelideen! Gebirge, Königstraum“ im Rahmen des Jubiläums 100 Jahre Freistaat. alles bieten können“ mit Hildegard Brehm (Böhen) im Rahmen des Mo – Fr 8 - 18 Uhr Kosten: 35 €, ohne Verpflegung. Anmeldung bis 07.09. unter Tel. 08332 Unterallgäuer Wanderherbstes. Unkostenbeitrag: 5,- €, Anmeldung Mo – Fr 8 - 18 Uhr Sa 8 - 13 Uhr 7734. Herzliche Einladung auch an Nicht-Mitglieder. beim Touristikamt , Tel.: 08332 921950. Sa 8 - 13 Uhr 87724 Ottobeuren 87724 Ottobeuren Ludwigstraße 39 Ludwigstraße 39 www.blumen-stock.de Tel. 08332 93228

SONNTAG VERKAUFSOFFENER AM REGIONALMARKT!

nur am 23.9.2018 Unsere Aktionen am Regionalmarkt!

 Traditioneller Mittagstisch mit Kartoffeln, Milch und Butter, zubereitet von der Landjugend Ottobeuren.  Probieren erwünscht! Erleben, kosten und testen Sie viele regionale Lebensmittel!  Tolle Angebote aus den Bereichen Garten, Heimtier, Reitsport und Textil - speziell für Sie ausgewählt.  Große Tombola mit tollen Preisen. Lassen Sie sich überraschen!

Raiffeisen-Ware Schwaben Allgäu GmbH Bahnhofsplatz 13  87724 Ottobeuren Besuchen Sie Tel. 08332 - 92000  raiffeisen-schwaben-allgaeu.de auch unseren Wir sind für Sie da: Mo - Fr. 8.00 - 18.00; Sa 8.00 - 12.30 Uhr Internetshop! Ausgabe 7/2015 Seite 9

Jahresausflug an den Starnberger See Sparkasse schüttet über 100.000 Euro an Spenden aus

Gebührenordnung der Musikschule Ottobeuren 2015/2016 musikalische Früherziehung, Rhythmik, keine Ermäßigung 30–45 Min. ab 5 Schülern Auswärtige musikalische Grundfächer, Eltern-Kind- 20,00 und Singen, intergenerative Gruppe- mit 4 Schülern Erwachsene Himmelstraum 25,00 27,00

Ausgabe 12/2020 Seite 12

Luitpoldstraße 9 87724 Ottobeuren Tel. 08332 / 92320 Golf erleben [email protected] Geschenkidee zu Weihnachten: Sichern Sie sich Gutscheine für Im Herbst konnte eine weitere Streuobstwiese angelegt werden. Freitag Nachmittags Jedes Wochenende: Zwischen Ottobeuren und Guggenberg wurden insgesamt 19 und Sonntags: 2-tägige Apfel- und Birnbäume gepflanzt. Zu den zehn Helferinnen und SCHNUPPERKURSE INTENSIVKURSE Helfern gehörten auch Mitglieder der Grünen Jugend Unterallgäu, die – in Anlehnung an die seit 2014 vom Landratsamt ausgelobte 49.- 99.- Aktion „Mehr Bäume für den Klimaschutz“ – die Themen Nahver- sorgung, Artenvielfalt und Klimaschutz einmal von der praktischen s auf Sie! Seite angehen lassen wollten. Gefördert werden solche Pflanzun- r freuen un gen von der Regierung von Schwaben, die Organisation vor Ort Wi übernimmt der Landschaftspflegeverband.

Allgäuer Golf- & Landclub Ottobeuren ✆ 08332/92510 · [email protected]·www.aglc.de

„Auf einander zua gau“ feiert 5. Geburtstag

Seit fünf Jahren gibt es nun den Secondhand-Kleiderladen in der Bahnhofstr. 18. Schon fünf Jahre gehen wir alle „auf einan- Foto: Helmut Scharpf der zua“. Wir – Sylvia Mildner, Birgit Eisinger-Schanderl, Stefan Haggenmiller, Elisabeth Dillinger – hatten damals die Idee eines Secondhand-Kleiderladens in der Hoffnung, dass unsere Idee an- kommt. Heute sind wir immer noch voller Freude und staunen, wie gut unser Geschäft angenommen wird. Wir finden es deshalb an der ere Zeit, Danke zu sagen. Danke an alle Frauen, die Woche für Woche karri ehrenamtlich die Kundschaft immer freundlich und aufmerksam erger bedienen. Danke an alle Kleiderspender, die so zahlreich kommen bei b jetzt! und wir dadurch ein richtig breit gefächertes Sortiment anbieten Deine Zukunft beginnt können. Danke an alle Kunden, die, egal aus welchen Gründen, ob aus Nachhaltigkeit, kleinem Geldbeutel, ausgefallener Kleideraus- wahl oder einfach nur um ein Schwätzchen zu halten, kommen. Mit den Erlösen aus dem Secondhand-Kleiderladen unterstützen Als Familienunternehmen mit über wir die Lebensmittelausgabe in der Bahnhofstr. 31. 2400 Mitarbeitern in fünf Ländern Wir laden Sie ein, uns am Donnerstag, 3. Dezember zwischen gehören wir weltweit zu den führenden 10 und 17 Uhr zu besuchen und sich eine kleine Überraschung Anbietern von Präzisiondreh- und abzuholen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen - und lassen Sie uns Frästeilen sowie Baugruppen. noch viele Jahre „auf einander zua gau“! Wir geben dir,was dir keiner mehr nehmen kann: Das „auf einander zua gau“-Team » Eine erstklassige Ausbildung! Bewirb dich jetzt an einem unserer Standorte:

Alois Berger GmbH &Co. KG Alois Berger GmbH &Co. High-Tech-Zerspanung Präzisions-Maschinenbauteile KG Memmingen Wertach [email protected] [email protected]

A. Berger Präzisionsdrehteile Berger Feintechnik GmbH GmbH &Co. KG Ummendorf Ottobeuren [email protected] [email protected] Besuchen Sie unsereneue Website ab 1. Oktober www.aberger.de Ein breites Angebot hält der Secondhand-Kleiderladen bereit. Im Bild Gabi Diamant (links) und Elisabeth Dillinger.

GOTTESDIENSTE GOTTESDIENSTE

† † 1.12. Dienstag 8.12. Dienstag Hochfest Mariä Empfängnis 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Fritz und Josie Wanner; 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse arme Seelen 08.00 Ott Basilika Messfeier mit Aussendung zum Frauentragen 08.00 Ott Basilika Messfeier arme Seelen; Johann Eschenlohr; Michael Neher, Oswald Schneider und Ang.; Alexius Schneider; Hildegard Kreissl Luis Maier und Ang.; Robert Wölfle; Wolfgang 15.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung bis 20 Uhr Lanzendörfer 2.12. Mittwoch Hl. Luzius 15.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung bis 20 Uhr 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Josef und Klara Riegger; arme Anmeldung zum Frauentragen bis Montag, 7.12.2020 im Pfarrbüro Seelen; Josef Reim erbeten. Der Weitergaberhythmus wird verändert, die Statue soll 24 Stunden vor der Weitergabe an die nächste Person nicht berührt 08.00 Ott Basilika Messfeier Anton Fischbach; Erika Wasser- werden. Desinfektionstüchlein befinden sich in der Tasche. Sie fin- mann; Robert Wölfle den zudem NEUES MATERIAL zur Gestaltung. 16.00 Ott Basilika Rosenkranzgebet 9.12. Mittwoch Sel. Liborius Wagner 19.15 Böh Kirche Rorate Familien Entesperger und Engel; 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Dieter Freithofnigg Eltern und Geschwister Neppl 08.00 Ott Basilika Messfeier Anton Spindler und Walter Wohl; 3.12. Donnerstag Priesterdonnerstag Günther Görres; Erika und Roland Kraus und Berta Wölfle 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Ambros und Genoveva Vögele 16.00 Ott Basilika Rosenkranzgebet 08.00 Ott Basilika Messfeier Familien Gromer und Kutter; 19.15 Olz Kirche Rorate Frauenclub Ollarzried; Amalie, Alexan- Gebrüder Schaber mit Ehefrauen; Andreas und der und Sigrid Eggensberger mit Ang. Viktoria Bartenschlager; Frater Eugen Wagner 10.12. Donnerstag und Frater Gregor Eberl OSB 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Gottfried und Walburga 18.40 Haw Kirche Aussetzung, Rosenkranz, Beichte (Pfarrhof) Bauer; Heinrich und Johanna Hild; Bodo 19.15 Haw Kirche Abendmesse Johanna und Franz Xaver Sie- Sander, Luciano Grotto 08.00 Ott Basilika Messfeier Sofie Bentele, Elsa Meschenmoser; fritz; Johann Bräckle und Ang.; Josef Dietrich, Günter Kropf; Josef und Viktoria Rampp mit Barbara Zängerle-Dietrich; Erika Oehler Sr. Ulrike Sailer  4.12. Freitag Herz-Jesu-Freitag 19.15 Haw Kirche Abendmesse Josef und Agathe Keller, Martin und Hanni Harzenetter; Pfr. Josef Fickler 06.15 Haw Kirche Rorate, kein Frühstück 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Familien Elbing und Moser; 11.12. Freitag Hl. Damasus I., Papst 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Maya und Walter Wohl Johann Lang; Ferdinand Hiebler 08.00 Ott Basilika Messfeier Maria Reisch; Paula Schöllhorn; 08.00 Ott Basilika Messfeier Sophie und Franz Epple; Fam. Kel- Erna und Georg Bechteler ler und Riedele; Elisabeth und Johann Bischel 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 14.30 Ott Basilika Treffen für Sternsinger, Anmeldung bei [email protected] erbeten 18.00 Ott Krypta Rosenkranz 18.00 Ott Krypta Rosenkranz 5.12. Samstag Herz-Mariä-Samstag 12.12. Samstag Unsere Liebe Frau in Guadalupe 08.00 Ott Basilika Konventmesse Josef Dietrich und Barbara 08.00 Ott Basilika Konventmesse Anneluise, Josef Mang; Fritz, Zängerle-Dietrich; Anneluise und Josef Mang; Josie Wanner; Franz, Klara, Robert Fakler Hermann und Rosa Bitter 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 14.30 Ott Pfheim Taufgespräch 19.00 Ott Basilika Vorabendmesse Georg Schalk; Anton Fisch- 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit bach; Gabi Hofbauer (1.Jt); Familien Noller, 19.00 Ott Basilika Kolpinggedenkgottesdienst Helga Urban und Moser und Hölzle; Josef Kutter Hermann Schölllhorn; Günther Görres; Robert 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse Ludwig Kienle und Ang.  Ottopal, Rosina Lehner und Maria Klement; 19.15 Böh Kirche Rorate Ludwig, Juliane Wenger; Karolina Hil- lenbrand (Stiftsm.); Karin, Markus Albrecht; Elsa Maier und Ang.; Hans Hipp Mitglieder des Kath. Frauenbundes 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse Barbara und Georg Kirmaier 13.12. Sonntag 3. Advent(Gaudete) 6.12. Sonntag 2. Advent 07.30 Ott Basilika Konventmesse (Lebende und Verst. der PG) 07.30 Ott Basilika Konventmesse (Lebende und Verst. der PG) 09.00 Olz Kirche Messfeier Zenta und Horst Tzschirner, 09.00 Haw Kirche Messfeier Luis Maier mit Eltern und Enkelkin- Fam. Holderied; Maria und Wilhelm dern; Franz Xaver Osterrieder und Eltern Eggensberger und Ang. 09.00 Olz Kirche Messfeier Agathe, Josef Benz; Anni Albrecht; 10.30 Ott Basilika Messfeier Sophie und Franz Epple; Michael Matthias und Theresia Holdenried mit Ang. und Blandina Heubuch, Ang. Heubuch und Miller; Elfriede Hoffmann (1.Jt.); Hans Kirchen- 10.30 Böh Kirche Messfeier Fam. Böhm und Müller; Xaver Erd; steiner mit Eltern und Fam. Roth; Familien Josefa und Michael Gebele mit Friedrich Rein; Gold, Schmid, Fischer und Forster Maria Albrecht (30.); Michael Heckelsmiller (Ölm.) 10.30 Haw Kirche Messfeier Hildegard und Heinrich Adelwarth, 10.30 Ott Basilika Messfeier August und Agathe Baur; Elsa Milz Veronika und Theodor Rehle, Annemarie Ackerschott und Ang.; Siegfried Maier; Gottfried Fauter; 19.00 Haw Kirche Adventsandacht Franz Klotz und Eltern; Familie Neß 14.12. Montag Hl. Johannes v. Kreuz 7.12. Montag Hl. Ambrosius 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Familien Steidele und 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Eltern, Großeltern Scherm, Buchner; arme Seelen Menacher; Maria, Johann Bernhard 08.00 Ott Basilika Messfeier Winfried Mayer; Gebrüder Schaber 08.00 Ott Basilika Messfeier Eberhard Kunz, Schw.elt.; Alexius und Ehefrauen; Fam. Gregg und Heckelsmiller Schneider; Hans Huttner; Mitgl. Imkerverein

GOTTESDIENSTE Keine Krippe im Kloster GOTTESDIENSTE Ab 24.12. Weihnachtsweg in der Basilika † *nur nach Voranmeldung mit dieser Kennzeichnung 15.12. Dienstag 23.12. Mittwoch Hl. Johannes v. Krakau 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Familie Blenk 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse  08.00 Ott Basilika Messfeier Ang. Bäckerei Hasebäck; Dietmar 08.00 Ott Basilika Messfeier Erich Frisch; Josef und Viktoria Rinninger; Viktoria Mayer Plattner; Marlene Unsin und Walburga Schnith 16.00 Ott Basilika Rosenkranzgebet 15.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung bis 18.45 Uhr 18.45 Olz Pfarrhof Beichtgelegenheit 16.30 Ott Basilika Kinder-/ Jugendbeichte bis 17.30 Uhr 19.15 Olz Kirche Messfeier Josef und Kreszentia Karg, 19.00 Ott Basilika "Stunde der Barmherzigkeit" (Aussetzung, Xaver und Karolina Settele Impuls, Spendung des Bußsakramentes) 24.12. Donnerstag Heiliger Abend / 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Johanna Willer 16.12. Mittwoch Hl. Sturmius 08.00 Ott Basilika Messfeier Johanna und Michael Koch mit 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse arme Seelen; Hans Weber Marlene Reichart; Anna und Rudi Emmerich; 08.00 Ott Basilika Messfeier Josefa und Anton Mang; Familien Elsa und Josef Hessler Eschenlohr, Linder und Betz; Maria Huber 13.00 Böh Kirche bis 16 Uhr Herbergsuche, Anmeldung!! 15.30 Olz Anger Kindermette (Opferkästchen) 16.00 Ott Basilika Rosenkranzgebet 15.30 Haw Halle Kindermette (Opferkästchen) 16.30 Böh Kirche Beichtgelegenheit bis 17.30 16.00 Ott Eldern "Weihnachten bei den Hirten", 19.15 Böh Kirche Rorate Bruderschaft; Johann und Dora Treffpunkt: Kapellenparkplatz Schlögel mit Hans und Maria Zettler (Stiftsm.) 16.00 Ott Schule "Weihnachten unterm Sternenhimmel" Treffpunkt: Parkplatz schwarze Turnhalle 17.12. Donnerstag 21.00 Böh Kirche Andacht im Freien mit Stationen, gest KLJB 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Karl Utler; Familie Bschor 21.00* Ott Basilika Messfeier zum Heiligen Abend 08.00 Ott Basilika Messfeier Marluis Probst und Ang.; Hans und 21.00 Olz Kirche Christmette Erwin Bernhard; Gebhard Paul, Armin Huttner; Marie Jungbauer und Ang. Notburga und Benedikt Bernhard 21.30 Böh Kirche Christmette (Kirchenchor) Magdalena Müller, 19.15 Haw Kirche Abendmesse Rosa und Johann Wenning; Maria Albrecht; Fam. Ehleuter-Diepolder (Stiftsm.); Geni und Karl Schorer; Theresia und 21.30 Haw. Halle Christmette Sylvester Keller, Willi Auerbacher 23.00* Ott Basilika Weihnachtl. Orgelvesper (Dr. Miltschitzky), anschl. 18.12. Freitag 24.00* Ott Basilika Christmette (Orchester, Solisten) 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Familien Elbing und Moser 25.12. Freitag Geburt des Herrn, Weihnachten, Adveniat   08.30* Ott Basilika Messfeier Sophie, Franz Epple; Fam. Batschei- 08.00 Ott Basilika Messfeier arme Seelen; Paula Schöllhorn; der, Wagner, Albrecht; Walter Hölzle; Veronika Josef, Maria und Regina Heiler Eduard Schwank mit Elt.; Leni, Eduard Landerer 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 09.00 Böh Kirche Hochamt Viktoria und Erwin Mair; Viktoria, 18.00 Ott Krypta Rosenkranz Alois, Paul Rinderle (Stiftsm.); Familien Czeschner und Alvarez-Serrano 19.12. Samstag 09.00 Haw Kirche Hochamt Rudolf Bemmerl, Marlise Gutter, 08.00 Ott Basilika Konventmesse Josef Dietrich und Barbara Fam. Schöllhorn; Familien Keller und Immerz Zängerle-Dietrich; Familien Petrich, Vögele 10.30* Ott Basilika Familiengottesdienst (JUKA Günztal) und Schmid; Ludwig Singer 10.30 Olz Kirche Hochamt Familien Prestel und Vogt 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 17.30 Ott Basilika Pontifikalvesper 19.00 Ott Basilika Vorabendmesse (Günztaler Vocalensemble) Anton, Bernhard und Markus Negele; 26.12. Samstag Hl. Stephanus, Erster Märtyrer Alexander Maurus; Reinhold, Martha Kuhn, Kindersegnung am Ende des Weihnachtsweges, 14-16 Uhr, Basilika Robert Fakler, Siegfried Walther; Hans Hipp; 08.30* Ott Basilika Messfeier (Blasmusik Ott.) Andreas, Josef, Stephan Jäger und Eltern Maria Schneider und Familie Karg 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse Agnes Arnold 09.00 Klosterwald Patroziniumsgottesdienst der Stephansrieder  20.12. Sonntag 4. Advent 09.00 Olz Kirche Messfeier Fam. Schnatterer, Kindersegnung 10.30* Ott Basilika Festgottesdienst (KiChor, Bläserquartett) So- 07.30 Ott Basilika Konventmesse (Lebende und Verst. der PG) phie, Reinhold Vetter; Johann Lerf; Elsa Maier 09.00 Haw Kirche Messfeier Genovefa und Xaver Kirmaier und Ang.; Gustav Heinzmann; Kurt Friede 09.00 Böh Kirche Messfeier Anton Schindele mit Eltern; 10.30 Böh Kirche Messfeier (Blasmusik) Bruderschaft Genovefa Geiger (Stiftsm.); Georg und Maria Alb- 10.30 Haw. Halle Patroziniumsgottesdienst Theresia Kirmaier recht; Anton und Theresia Fröhner (Segnung Stephanuswein) 19.00 Haw Kirche Sakramentsandacht 10.30 Olz Kirche Messfeier Berta Hartmann und Angehörige 27.12. Sonntag Fest der Heiligen Familie/ Koll. Familienwerk 10.30 Ott Basilika Familiengottesdienst mit der JUKA Günztal 07.30 Ott Basilika Konventmesse (Lebende und Verst. der PG) Klara Orzelek und Ang.; Anton Baur; Josef 09.00 Böh Kirche Messfeier Karolina Hillenbrand (Stiftsm.) Menhild, Josef Zettler; Ulrike Schurer, Max 09.00 Olz Kirche Messfeier Kraus mit Eltern, Alfons und Sofie Wagner; 10.30 Ott Basilika Messfeier (VivaVox) Andreas Petrich; Josef Antonia Gonzalez mit Sohn Jose Remmele; Irene Beckler (1.Jt); Xaver und 21.12. Montag Adventsfensteröffnung an der Klosterpforte Kreszentia Zettler, Magnus und Theresia 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Theresia, Konstantin Gromer Arnold; Elisabeth Egger mit Enkel und Ang. 08.00 Ott Basilika Messfeier Anton Fischbach; Fritz und Josie 10.30 Haw Halle Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunion- Wanner; Silvia Rödle, Robert, Gertraud Nagel kinder und Kindersegnung Josef Fickler (Uh- 22.12. Dienstag Abholung Friedenslicht ab heute - alle Kirchen renm.); Josef Dietrich, Barbara Zängerle-Dietrich 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse Hans Weber 28.12. Montag Fest der unschuldigen Kinder 08.00 Ott Basilika Messfeier Eltern und Großeltern Scherm und Konventexerzitien Menacher; Dieter Freithofnigg; Antonie und 08.00 Ott Basilika Konventmesse Gebhard und Luzia Bentele; Hans Hartmann Josef und Walburga Schindele; Maria Reisch 15.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung bis 20 Uhr 14.00 Ott Pfheim Ausgabe der Sternsingergewänder GOTTESDIENSTE Hausbesuche eines Geistlichen vor Weihnachten gewünscht? † men erstrbene derer beim ttesdienst gedcht ird Meldungen bitte im Pfarrbüro, 08332/798-100. Je nach Corona-Lage Knentmesse Mr 0 hr im Kites C C g Crn entscheiden die Priester kurzfristig, ob ein Hausbesuch möglich ist.

29.12. Dienstag Hl. Thomas Becket / Konventexerzitien nmedng z sechs ttesdiensten in der Bsii siehe * 08.00 Ott Basilika Konventmesse Familien Steidele und Buch- b ienstg 01122020 nine nter gttberende ner; Fritz und Josie Wanner Familien Elbing gng z den ttesdiensten nr bei rge der eserierngs und Moser nmmer s der generierten nmedebesttigng mgich 15.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung bis 20 Uhr ternti rht einer eserierngsnmmer drch teenische 30.12. Mittwoch Konventexerzitien nmedng b 1122020 nter 02100 Mr 1112 hr 08.00 Ott Basilika Konventmesse Eltern und Großeltern rch ds nmedeerhren nnen ir gehreisten dss e Scherm und Menacher; Anton Fischbach; Gebr. ttesdienstteinehmernnen einen itztz bemmen Msii Schaber mit Ehefrauen; Fam. Bschor und Ang. sche esttng nter rbeht tee nrmtinen z ttes 16.00 Ott Basilika Rosenkranzgebet dienstbesch nd Crnge inden ie nserer mege 19.00 Ott EvKirche Ottopray, ökumen. Gebet für Ottobeuren en nd beten ir dss die netinszhen ieder sinen r die

Verbot von Feuerwerk am 31.12.20 im gesamten Bereich einhme n den ttesdiensten m nntg 2122020 ist eine der Basilika. Bitte schützen Sie unser wertvolles Gebäude!! nmedng mehr errderich b Mntg 21122020 dr mn sich ch gerne nch r einen eiteren eihnchtsgttesdienst nme 31.12. Donnerstag Hl. Silvester I., Papst 06.30 Ott Kap.saal Konventmesse den sern nch tze ergbr sind tzen ie bitte e Mgich 08.00 Ott Basilika Messfeier Florian Schwarz; Sophie und Franz eiten nbhngig n hrem hnrt Epple; Dieter Freithofnigg Weihnachten unterm Sternenhimmel – bei jeder Witterung 14.00 Böh Kirche Sakramentsandacht - Jahresschluss 24.12.20 / 16:00 Uhr Parkplatz schwarze Turnhalle 14.00 Olz Kirche Sakramentsandacht - Jahresschluss Aus Sicht der Sterndeuter nehmen wir das Weihnachtsevangelium 14.00 Haw Kirche Dankrosenkranz in den Blick. Die Kinder dürfen ihre Laternen, ggf. Fernrohr und so- 14.30 Haw Kirche Jahresschlussandacht weit vorhanden ihre „Nagelglocke“ vom Online-Adventskalender 15.00 Ott Basilika Eucharistische Jahresschlussandacht mitbringen, um das Evangelium lebendig zu machen. 01.01. Freitag Neujahr Weihnachten bei den Hirten – bei jeder Witterung Gottesdienste um 8.30 Uhr in der Basilika, um 9 Uhr in Hawange 24.12.2020 / 16:00 Uhr Parkplatz der Eldernkapelle und Ollarzried. Aus Sicht der Hirten nehmen wir das Weihnachtsevangelium in den Gottesdienste um 10.30 Uhr in Böhen und um 10.30 Uhr in der Blick. Die Kinder dürfen gerne als Hirte / Schaf verkleidet kommen und ihre „Nagelglocke“ (s.o.) sowie ihre Laternen mitbringen. Basilika mit Orchester und Solisten 02.01. Samstag Weihnachtsweg in der Basilika 08.00 Ott Basilika Konventmesse sowie 19 Uhr Vorabendmesse vom 24.12.2020 bis 08.01.2021, Start am WEST-Eingang 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse Rundweg: Mitmachstationen und Begegnungsmöglichkeiten mit den

riedensicht n Bethehem Figuren der Hl. Nacht durch die Basilika. Bitte internetfähiges Handy bhmgicheit in en Kirchen der b 21220 nd b ienstg mit QR-Code-Scanner, Bleistift und Schere mitbringen. Am 26.12.20 von 14-16 Uhr Kindersegnung am Wegende. 22122020 in der ttberer Bsii beim derntr r Men schen die s gesndheitichen rnden eine Mgicheit hben ds In eigener Sache riedensicht bzhen bieten ir einen besnderen erice n ir Melden Sie sich (Pfarrbüro) als Autor für Instagram. Hierzu machen bringen es hnen nch se enn ie sich rhzeitig im rrbr Sie Bilder von den Aktionen, an denen Sie aus eigenem Interesse nter e 02100 meden Mgicheit zr Mitnhme des teilnehmen und stellen uns Bilder für Instagram pgottobeuren oder riedensichtes zdem bei den ngebten im reien m 2122020 die Homepage [email protected] zur Verfügung.

der dem eihnchtseg Bsii Bitte bringen ie eine terne r B im tber 2020 den rnsrt mit bert e – Mni Keceis – se ede – erg ndere Knenteerzitien n 212 bis 0122020 erg ger – ihem erbcher – Mri brecht ie hrMesse n diesen gen r den gesmten Knent im K er err schene ihnen die eige he ites grnd der Crnge eider hne enticheit TAUFEN im Oktober 2020 ternsingen – ber sicher 2021 ie ternsinger mmen – ch in Crneiten Eva Riedele – Hilde Keidler – Emil Keidler – Jakob und Elli Socher iesm ziehen sie mit MndsenBedecng einer Leopold Meyer – Marian Kofler ternnge bstnd nd nter Bechtng der teen Wir freuen uns mit den Familien und wünschen Gottes Segen! CrnBestimmngen drch die tren nserer nmedng einer Kinderte gttberenbistmgsbrgde Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+21“ bringen sie gesrch 122020 1121 eeis 10 hr rrheim tt den egen z den Menschen nd smmen ntts mressm r benchteiigte Kinder in er et die nsere ntersttzng be Kth rrirchenstitng t ender nd hedr snders dringend bentigen grnd der Crnegengen betre ten die Kinder 2021 K ser ebKneitr 1 2 ttberen rrbr e 02100

er den ternsingern gerne ets es der dg geben mchte Midressen der riester nd stren Mitrbeiter s dren nr bgecte igeiten – eine sebstgebcenen tz hnnesbteittberende bt nd td rrer chen bst etc ngenmmen erden christhenbistmgsbrgde rreiniegen tgen die im nr getenden Crn Bestimmngen nch nbennt grbrigitteeeegmicm eihnchtseg eihnchten nterm sind ergen ie bitte die Medngen der mege in der ternenhimme irten ninedentsender ternsingertin gesresse nd shnge in den Kirchen siidiebderebde irmng nd irmrbereitng Bhen 121 rg i ttberen 21 1 121 rg B Keee 11122020 10 hr Bsii ternsinger tt ingttberende nmerngen zr mege reneinteing nd Besrechng sh sgeteite er che nstgrm gttberen Mi ngen b 11 der 21 nd 121 rg Mri rhich rzried b 121 rg etr Mrs Ausgabe 12/2020 Seite 13

Ottobeurer Literaturkreis Weihnachtsballett der Musikschule und Tanzschule Tanz.City in der Sportwelt Der Ottobeurer Literaturkreis beendet mit der 4. virtuellen Romanbesprechung Am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember plant die am Donnerstag, 17. Dezember von Musikschule jeweils um 15 Uhr in der Sportwelt (Tennishalle) das 19 bis 20 Uhr das literarische Jahr 2020. Ballett „Wunderpost. Eine Weihnachtsgeschichte für die ganze Fa- Wer Lust hat, digital dabei zu sein, ist milie“ aufzuführen. Haben Sie Ihren Weihnachtsbrief schon ge- herzlich eingeladen. Das Video-Tool ist schrieben? Die letzte Möglichkeit, Ihre Wünsche zu überreichen, einfach und intuitiv bedienbar. Und von besteht bei diesem stilvollen Event, welches vom Jazz Ballett der überall einsetzbar. Die Funktionsweise Musikschule Ottobeuren und der Tanzschule Tanz.City nach einer des neuen Formats erfährt man unter Idee und Choreographie von Olimpiada Yakovleva veranstaltet https://www.literaturkreis-ottobeuren. wird. Um Spenden wird gebeten. de. Anmeldung erforderlich ab 1. Dezember bei der Musikschule, Tel. Dreißig Jahre Friedliche Revolution und 08332 7903579. Deutsche Einheit. Der Literaturkreis diskutiert über den Roman Diese Veranstaltungsankündigung ist vorbehaltlich und wird vom und die Literaturverfilmung „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ Veranstalter entsprechend der aktuellen Lage angepasst. von Eugen Ruge. International gefeiert, ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis – ein halbes Jahrhundert gelebter Geschich- te, ein Familienroman voller überraschender Wendungen: groß durch seine Originalität, seinen Humor, seine Menschlichkeit. Dieses Mal wird dem Roman die Literaturverfilmung gegenüber gestellt. Buch oder Film? Film oder Buch? Immer wieder kommt die Frage auf, ob denn nun das Buch besser ist, oder doch dessen Verfilmung. Zum Inhalt: Im Frühherbst 1989 feiert die Ostberliner Familie Powileit den 90. Geburtstag des Patriarchen Wilhelm, Ex-Wider- standskämpfer und heimgekehrter Exilant, unverbesserlicher Sta- linist. Zu dem Fest, das seine Frau Charlotte ausrichtet, erscheinen Nachbarn, Bekannte und Honoratioren, bringen Blumen und halten Reden, als wäre die Welt da draußen in Ordnung. Nur einer fehlt: Sascha, ihr Enkel. Was zunächst noch keiner ahnt: Sascha ist wenige Tage zuvor in den Westen abgehauen. Die Rolle des Wilhelm Powileit spielt der 2019 verstorbene Schwei- zer Schauspieler Bruno Ganz. Überwältigend und beeindruckend. Orgelvesper „Orgel und Advent“ Der Literaturkreis schaut online den Film und liest vorab das Buch. „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ erzählt von der Auflösung Da das für 14. November vorgese- einer Familie und der Auflösung des politischen Systems der DDR. hene Orgelkonzert mit dem international konzertierenden Organisten Timo Beek (Gronau) und Sabine Weber-Frommel (Ottobeuren) wegen der Coronabestimmungen nicht stattfinden durfte, wird es als Orgelvesper mit dem neuen Titel „Orgel und Ad- vent“ unter Vorbehalt auf Sonntag, 20. Dezember um 17 Uhr in der Erlöserkirche verlegt. Dabei kommen Werke von J. S. Bach (Partite diverse sopra: Christ der du bist der helle Tag BWV 766), W. Fr. E. Bach (Toccata in C), Johann Christian Hein- rich Rinck (Andante in b und c, Fantasia über B-A-C-H zum 250. Geburtsjahr) zur Aufführung. Als leitender Liturge spricht Pfarrer Werner Vogl besinnliche und hinführende Texte und Gebet zur Adventszeit. Nach dem Konzert findet um ca. 18.10 Uhr die kurze Jahres- hauptversammlung von Pro Arte Ottobeuren e. V. statt, zu der auch Interessenten herzlich willkommen sind. Ausgabe 12/2020 Ausgabe 8/2016 Seite 14 Seite 13

MUT ZUR FARBE?Mut Besuchen Sie unser DesignCenter zurin Ottobeuren: Obere Straße 31, 87724 Ottobeuren Termine nach Vereinbarung Farbe? Büro: ArtColorDesign Ronny Wengler Ganghofer Straße 9e Besuchen Sie unser DesignCenter Maler-, Tapezier Tapezier -und -und Renovierungsarbeiten Renovierungsarbeiten in Ottobeuren: 87724 Ottobeuren Fassadengestaltung Obere Straße 31 Lackierarbeiten 87724 Ottobeuren Lackierarbeiten Termine nach Vereinbarung Fensterrenovierung Telefon 0 83 32.9 36 60 29 Wir bedanken uns bei unseren Kunden Fensterrenovierung Lasurtechniken Fax 0 83 32.9 36 61 19 für dasBüro: entgegengebrachte Vertrauen Lasurtechniken ArtColorDesign Ronny Wengler Italienische Spachteltechnik Mobil 01 72.7 98 81 74 Ganghofer Straße 9e Italienische Spachteltechnik 87724und Ottobeuren wünschen ein Malervlies bei rissigen Wänden Telefon 0 83 32.9 36 60 29 MalervliesLackspanndecken bei rissigen Wänden E-Mail [email protected] besinnliches Weihnachtsfest, alles Gute Fax 0 83 32.9 36 61 39 LackspanndeckenÖkologische Farbbeschichtungen www.art-color.net Mobil 01 72.7 98 81 74 undE-Mail Gesundheit [email protected] im neuen Jahr. ÖkologischeVermietservice Farbbeschichtungen fahrbarer Bautrockner www.art-color.net Vermietservice fahrbarer Bautrockner

Wieder2012-02_anzeige_ottob_life_130x90mm.indd Kiosk am Schachenbad 1 Solist der Hochtrompete mit wiederholten Konzerten08.02.12 zusammen 15:42 Media4Care mit Musik von Romana Jochum Unterallgäuer Solaroffensivemit Josef Fleschhut -auf Solarpotenzialkataster Teneriffa. Tobias Zinser ergänzt das Trio Seit Juli hat nach dem Eigentümerwechselaktualisiert der Kiosk am wieder, nachdem er im vergangenen Jahr wegen Terminhäufungen Schachenbad seinen Betrieb mit Getränken, Eis und kleinen Speisen weitgehend verhindert war. Nach seinen Am Mittwoch, 9. Dezember, um 19 Uhr,wieder findetaufgenommen. im DieHaus Öffnungszeiten des sind Montag bis Freitag Gastes eine Einführung in Media4Care statt.von 11Dabei bis 18 handeltUhr, an Wochenenden es sich ab 9.30 Uhr,Die nicht Solaroffensive bei Regen. desExamina Landkreises zum Diplom-Musiklehrer Unterallgäu und Staatlicher wird laut Orchesterreife Klima- um ein Konzept der sozialen Betreuung mitSiehe Tablets, dazu unser die Titelbild. speziell für war er Gasttrompeter bekanntester Orchester von Moskau bis schutzmanagerin SandraChicago. ten Inzwischen Bulte fortgesetzt.ist er stellvertretender Seit Leiterdem der Jahr Musikschule 2017 Senioren entwickelt wurden. Zu einer besinnlichen Klavier-Kom- gibt es das SolarpotenzialkatasterWürttembergisches Allgäu, für Dirigentden Landkreis der Stadtkapelle Unterallgäu Wangen, Leiter position von Romana Jochum, gespielt von Michael Swiatkowski, der Kreisjugendmusikkapelle Biberach und häufig Trompeten- und die Stadt Memmingen.Solist in der Dabei Kapelle handelt„Peter Schad es und sich seine um Oberschwäbischen ein Online- werden adventliche Bilder vom Media4Care-Tablet auf einen Sam- Werkzeug, mit demDorfmusikanten“. jeder Bürger eine erste Analyse durchführen Info: Eintritt 10,-- Euro für Erwachsene. Schüler und Studenten sung Frame übertragen. Dieser 2020 neuFestliches erschienene Konzert TV an Mariäist wie Himmelfahrt kann, ob sein Hausdach für Photovoltaik geeignet ist. „Jetzt haben ein Bild gerahmt und verwandelt in verschiedenen Größen einen sind frei. Am Montag, 15. August um 15.30 Uhr,wir Mariä das Himmelfahrt, Solarpotenzialkataster mit neuen Laserscan-Daten voll- privaten Wohnraum in eine kleine Galerie.gastiert Weltberühmte in der Basilika das Kunst Trio der- Bad Wurzacherständig Barockkonzerte. aktualisieren lassen, sodass nun auch für unlängst gebaute werke lässt er mit faszinierender BildqualitätJosef Fleschhut aufleuchten. (Orgel) sowie dieMusik Trompeter Hermann Ulmschneider und Tobias Zinser werden ein ausgesuchtes ProgrammHäuser für eineOrgel und Analyse durchgeführt werden kann“, erklärte ten Bul- kann den Zauber der Bilder vertiefen. Diezwei Veranstaltung Trompeten zusammenstellen. soll da- Außerdemte. wird Auf der den Organist interaktiven Karten ist für jedes Gebäude verzeichnet, für Beispiele geben. Musikpädagoge Michaelfreie Improvisationen Swiatkowski an der (Kla prächtigen- Marienorgel spielen. Josef Fleschhut ist der Basilika seit frühester Jugendwie verbunden. geeignet Er ist ines für die Gewinnung von Solarenergie ist. Berück- vier, Gärtner Leier) und Agnes Sommer Markt(Veeh-Harfe) Rettenbach zuhause verbinden und hat es möglichstsichtigt nie versäumt, werden die unter anderem die Sonneneinstrahlung und die die Komposition von Romana Jochum mitVespern Improvisationen in der Basilika mitzuerleben, und und wennindividuelle möglich auf Verschattungssituationder durch Bäume, Aufbauten oder Weihnachtsliedern. Die Musikerin RomanaOrgelbank Jochum, sitzend. Patentochter Musik zu studieren konnte er sich aus finanziellen Gründen erst als Spätberufener an der Musikhochschuleandere Gebäude.München Der Nutzer gibt Haushaltsgröße und Strombe- des großen Theologen und Religionsphilosophenleisten und dasRomano A-Examen Guar in Kirchenmusik- darf ablegen. ein. Fleschhut Auch der Einsatz eines Batteriespeichers oder die Kom- dini, ermöglichte den Beginn der Ottobeurerwar unter Kunst-Olympiade anderem Chordirektor an St. Josef, Memmingen, Diözesanmusikdirektor von Rottenburg-Stuttgartbination und Direktor mit dereiner Solarthermieanlage lässt sich einplanen. Das am 8.8.2008. Sie musizierte bei zahlreichenKirchenmusikhochschule Veranstaltungen Rottenburg. mit Seit seinerKataster Pensionierung gibt lebt letztlich für jedes Hausdach an, welcher Stromertrag Blockflöte, Klavier und Gärtner Leier. Gerneer auf erinnerteTeneriffa, ist siedort Organistan ihren zweier Pfarreien und unterrichtet in Tasteninstrumenten. dort mit welcher Zahl und Platzierung von Modulen erzielt werden Vater Eugen Jochum, der als einer der großenTrompeter Dirigenten und Diplom-Musiklehrer des 20. Hermannkann. Ulmschneider Zudem erfährt der Nutzer, wie viel Kohlenstoffdioxid er ein- Jahrhunderts auch das kulturelle Leben inbesuchte Ottobeuren mehrere Meisterkurse. nachhaltig Er unterrichtet sparen an den Musikschulen könnte, wie hochHermann sein Ulmschneider Eigenverbrauch (von links), sein Tobias kann Zinser und und wann Josef Lindau und Bad Wurzach und ist Trompetensolist sowie ein gefragter Fleschhut prägte. Regelmäßig ehrte sie mitwirkende Künstler mit einer Bene- sich die Anlage wirtschaftlich rechnet. Zu finden ist das Solarpo- diktusmedaille. Sie verstarb am 8.8.2020 im Alter von 82 Jahren tenzialkataster auf der Internetseite des Landkreises unter www. in München. Auch die inzwischen 88-jährige Veeh Harfenspielerin unterallgaeu.de/klimaschutz Agnes Sommer erhielt von ihr eine Medaille, siehe Foto. Für die Einführung in Media4Care ist eine telefonische Anmeldung erforderlich, Tel.: 08332 5640, Auskunft: www.kunst-olympiade.de

Foto: Stefanie Vögele/Landratsamt Unterallgäu Ausgabe 12/2020 Seite 15

Ministrantenstunden fanden kurzzeitig wieder statt

Seit Schulbeginn bis Anfang November fanden wieder Ministran- tenstunden statt. Oberministrant Benjamin Nägele war es dabei sehr wichtig, dass die Messdiener viel Spaß bei Spielen hatten, auch wenn der Mindestabstand und die Hygienevorschriften eingehalten werden mussten, was durch entsprechende Vorbereitungen gut umgesetzt werden konnte. Gebet und Glaubensthemen in der Basilika fehlten ebenso nicht. Im November konnten aufgrund der Vorgaben leider keine Ministunden angeboten werden. Ob sie im Dezember bis Weihnachten stattfinden können, erfahren die Mess- diener kurzfristig über die WhatsApp-Ministrantengruppe.

Foto: Pfarrei Ottobeuren

Schöne Weihnachts- zeit

Babenhausen Buchenberg Durach Marktoberdorf Obergünzburg Ochsenhausen Ottobeuren www.kirchmayer-schuetz.de

Viel Gift zum neuen Jahr?

Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth Wir appellieren an alle Einwohner und Erster Öffnungstag am Donnerstag, 3. Dezember? Gäste in Ottobeuren, an Silvester auf jeg- liche Art von Feuerwerk zu verzichten. An- Das Team des Museums hofft, am Donnerstag, 3. Dezember gesichts zunehmender Umweltprobleme mit seinen neuen Ausstellungen THITZ „Tütenkunst“ (mit Tüten- und massiver Beeinträchtigungen für Men- projekt) und „Zeichnungen“ von Diether Kunerth das Museum schen und Tiere (Lärm, Feinstaub, giftiger wieder öffnen zu dürfen. Näheres zu den beiden Ausstellungen Rauch, Verletzungen, Brände, Müll) ist es finden Sie in der November-Ausgabe des „Ottobeuren Life“. Ak- an der Zeit, ein Zeichen zu setzen. Die Ge- tuelle Informationen zu Corona-Beschränkungen, Öffnungszeiten dankenlosigkeit, mit der in der Silvesternacht unsere Umgebung und zur Kunstwerkstatt auf der Homepage www.mzk-diku.de. vergiftet und einem bis weit nach Mitternacht dauernden Lärm- terror ausgesetzt wird, ist inakzeptabel. Auch ohne ein Verbot von offizieller Seite, welches in Ottobeuren bekanntlich für den Bereich rund um die Basilika bereits gilt, muss es möglich sein, dieses Treiben zu stoppen. Bitte handeln Sie um- weltbewusst und verzichten Sie auf Feuerwerk. Verwenden Sie das gesparte Geld für einen sinnvollen Zweck, für sich selber oder für andere. Wir wünschen frohe Weihnachten und statt viel Gift viel Glück, Gesundheit und alles Gute zum Neuen Jahr 2021. Bund Naturschutz in Bayern e.V., Ortsgruppe Ottobeuren Der Vorstand Thitz, New York City Urban Bag Diether Kunerth, Paar im Pop Art, 80x100cm, Acryl, 2019 roten Meer, 105x70cm, Acryl auf Holz, 2020

     Giro-Pizza Jeden Freitag Pizza satt pro Person 10 €, bei Verzehr im Hoigata. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr Wir suchenPoolbau Verstärkung-jetzt von derplanen Bodenplatte und im All you can eat.Sonn- und Feiertage 9.30 Uhr bis 22.30 Uhr Jetzt Poolbau- -  08332-924 3050 oder 0163 0232948 Poolbau von neu: derfür Bodenplattebis unser zur Befüllung!Frühjahr bisTeam! zur Befüllung! starten!

   Werbekreis Ottobeuren Weihnachtsaktion

vom 16.11. bis 23.12.2020 Auch in diesem Jahr hat jeder Kunde die Möglichkeit, in den Ottobeurer Geschäften einen Treuebonus zu erhalten. Bei jedem Einkauf ab 5.- € und je weiteren 10.- € bekommen Sie 1 Punkt. (Pro Einkauf max. 30 Punkte = 300,- €). Die Apotheken dürfen keine Punkte für Verschreibungspflichtiges und auf Rezept- gebühren ausgeben. Die Punkte müssen Sie in ein Sammelblatt einkleben. Dieses liegt in allen teilnehmenden Geschäften aus. Mit 50 Treuepunkten bekommen Sie bei Schreibwaren Kummer, Konditorei Gerle oder Raiffeisenmarkt einen 5-Euro-Gutschein, der in allen teilnehmenden Geschäften bei einem Einkauf eingelöst werden kann. Mit einem vollen Sammelblatt nehmen Sie zusätzlich an einer Verlosung mit attraktiven Preisen teil. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Sammeln und hoffen auf eine rege Beteiligung! 70 Preise im Gesamtwert von 3000.- €: Kaffee-Vollautomat (Elektro Kirchensteiner), Wochenendreise (Memminger Zeitung), Navigationsgerät (Autohaus Huber), Brauereibesichtigung mit Schweinshaxenessen für 10 Personen (Hotel Hirsch), Goldbarren 2,5 g von Diamant & Partner, 100,-Euro-Gutschein (Bolz Elektrotechnik), Einkaufsgutscheine von Anne‘s Bikeshop, Augenoptik Kirchmayer & Schütz, Beck‘sche Apotheke, Konditorei Gerle, Rupertus Apotheke, Schreib-/Spielwaren Kummer, Schuhhaus Dietrich, Konzertkarten für Basilika- & Kammer- konzerte, Fitness und Saunabesuch in der Sportwelt, Gutschein für Glücks-momente (Parkhotel Maximilian), Jahreskarten für Freibad, Getränkegutschein (Memminger Brauerei) Teilnehmende Geschäfte: Annes Bikeshop Arnold Käsundso Augenoptik Kirchmayer & Schütz Augenoptik Mahler Bäckerei Albrecht Bäckerei Fähndrich Beck‘sche Apotheke Elektrotechnik Bolz Buchhandlung Fergg Café Engel Feneberg Lebensmittel Frisiersalon Urban Blumen Stock Gasthof Mohren Hotel Hirsch Elektrotechnik Kirchensteiner Klosterladen Konditorei Gerle Mert Imbiss Metzgerei Baur Orthopädie-Schuhtechnik Rauh Raiffeisen Ware Raumausstattung Arnold Rupertus-Apotheke Schreib-/Spielwaren Kummer Schuhhaus Dietrich Sportwelt Ottobeuren Zaunkönig

Letzter Abgabetermin der Sammelblätter: 04.01.2021 Verlosung: 15.01.2021 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Ausgabe 12/2020 Seite 17

MuT - Miteinander unterstützen wir Menschen und Tiere in Tibet

Hilfe für tibetische Nonnen im Kloster Thoesamling in Tibet mit 100 Yaks Der Jugendbeirat der Aktion LebensTräume e. V. engagiert sich für das neugegründete Nonnenkloster Thoesamling in Qinghai in Tibet. Die tibetischen Nonnen sind im Alter von 8 bis 40 Jahren und Leben auf 5.200 Meter Höhe. Um unter diesen Bedingungen überleben zu können, brauchen die Mädchen und Frauen für ihre traditionelle Ernährung, das Herstellen von Bekleidung und das Kochen und Heizen dringend Yaks. Im Winter, der im Hochland von Tibet sehr lange dauert, herrschen oft Temperaturen von bis zu - 40 Grad Celsius. Wir wollen durch eine Spendensammelak- 57 x 185 mm tion eine Herde von 100 Tieren aufbauen, um die Nonnen in ihrer Selbstständigkeit zu unterstützen. Die Tiere liefern den Mädchen Preis: und Frauen Milch, Wolle und Dung und werden vor dem Schlach- ten bewahrt. Langfristig wird eine eigene Nachzucht der Tiere an- 109,00 EUR gestrebt, damit die Nonnen eigenständig im Kloster leben, lernen und studieren können. Für den Aufbau der Herde werden 250 zzg. Euro pro Yak benötigt. Gerne möchte der Jugendbeirat der Aktion LebensTräume e. V. den Nonnen diese Unterstützung so schnell wie möglich zukommen lassen, damit sie den Winter gesund über- 25,00 EUR für Farbe stehen. Derzeit engagiert sich im Jugendbeirat eine kleine Gruppe Jugendlicher aus dem Raum Ottobeuren die versuchen, Unterstüt- zer für ihr Vorhaben zu gewinnen. Dazu bieten sie Sammelbüchsen und zum Aufstellen an und bitten Privatpersonen, Firmen und Schulen um Mitwirkung und Spenden, damit die Hilfe – trotz der Pandemie – zeitnah möglich wird. Die Allgäuer Kinderhilfsorganisation Aktion LebensTräume e. V. Mwst startete 1994 und unterstützt und fördert zukunftsfähige Projekte, und die nachhaltige Entwicklung von Mensch, Gemeinschaft und Umwelt. Grundidee ist es, Hilfe zur Selbsthilfe zu ermöglichen, den eigenen Lebenstraum zu entwickeln, diesen in konkreten Projekten umzusetzen und dabei die eigene Wirksamkeit zu erleben. Spenden bitte auf folgendes Konto: Aktion LebensTräume e.V., Hilfe für Tibet, Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim, IBAN DE 51 7315 0000 0010 3468 31, BIC BYLADEM1MLM, StephansriederStephansrieder Str. Str.1, 87724 1, Ottobeuren Ottobeuren Verwendungszweck: Yak Tel. 08332/93033 www.bolz-elektrotechnik.deTel. 08332/93033 www.bolz-elektrotechnik.de 7 x 8 cm Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das 89,00 EUR entgegengebrachte Vertrauen zzgl. 25 EUR für Farbeund wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest  und alles Gute  für das neue Jahr.

GRUNDSTÜCKE GESUCHT Wir suchen bebaute und unbebaute Grundstücke 6 x 5 cm zum Kauf und bieten 49,90 EUR Ihnen eine unkomplizierte zzg. 25,00 EUR für Farbe und schnelle Abwicklung. Tel. 08333 / 92676-10 oder 08393 / 7830 MANG Niederrieder Str. 8 · 87752 Holzgünz WOHNBAU GMBH & CO.KG [email protected] Ausgabe 12/2020 Seite 18

Berger im Finale des Wettbewerbs “Entrepreneur of the Year 2020”

Außergewöhnliche unternehmerische Leistungen sollten auch in herausfordernden Zeiten weiterhin gewürdigt werden. Die Bera- tungsgesellschaft Ernst & Young kürt deshalb trotz der Corona- Pandemie auch in diesem Jahr die besten inhabergeführten Unter- nehmen Deutschlands. Die Gewinner wurden erstmals in einer virtuellen Preisverleihung bekannt gegeben. 19 Unternehmen haben es in diesem Jahr ins Finale des Wett- bewerbs geschafft, darunter auch Karin Berger-Haggenmiller und Oswald Berger, CEOs der Berger Gruppe. Im Rahmen des Wett- bewerbs wurde unter anderem eine umfangreiche schriftliche Be- werbung zur Teilnahme eingereicht sowie ein Interview mit der Geschäftsführung der Berger Gruppe, durchgeführt durch eine unabhängige und hochrangig besetzte Jury. Dabei konnten Karin Berger-Haggenmiller und Oswald Berger mit ihrem Familienunter- MARTIN ehrt langjährige Mitarbeiter für 315 Jahre nehmen überzeugen und sich gegen eine Vielzahl von Mitbewer- Betriebszugehörigkeit bern durchsetzen. Für die Erreichung der Endrunde erhielten die beiden bereits den Final-Award überreicht. 15 Mitarbeiter wurden dieses Jahr für ihre langjährige Betriebs- Das „Entrepreneur of the Year“ Programm wurde 1986 von Ernst zugehörigkeit und Treue bei der Firma Otto Martin Maschinenbau & Young in den USA ins Leben gerufen. Seither hat sich der Wett- GmbH & Co. KG geehrt. Ob 10, 20, 30, 35 oder gar 50 Jahre, bewerb in 60 Ländern etabliert und gehört zu den weltweit renom- eine solch lange Firmentreue ist auch in schwierigen Zeiten ein miertesten Unternehmerpreisen. Nach den Beurteilungskriterien Grund zu feiern. Nachhaltigkeit des Geschäftsmodells, Innovation, Transformation, „Jedes Jubiläum ist etwas Besonderes für uns. Es ist ein Zeichen Mitarbeiterführung und gesellschaftliche Verantwortung wählt dafür, dass unsere Mitarbeiter gerne bei MARTIN arbeiten“, so eine unabhängige Expertenjury jährlich Personen mit einer akti- Geschäftsführer Uwe Schiemann. Die durchschnittliche Dau- ven Rolle im Management aus, die maßgeblich verantwortlich für er der Betriebszugehörigkeit liegt bei immerhin 13 Jahren. Mit die unternehmerischen Entscheidungen und das Wachstum eines interessanten Aufgabenstellungen, flexiblen Arbeitszeiten, ergo- Unternehmens sind. nomischen Arbeitsplätzen, Weiterbildungen und anderen Zusatz- leistungen versucht das Unternehmen, ein möglichst angenehmes Umfeld für die Mitarbeiter zu schaffen und freut sich zu sehen, dass dieses Angebot angenommen wird. Viele der jetzigen Jubilare begannen ihre berufliche Laufbahn bereits mit ihrer Ausbildung bei MARTIN. So trat auch die dienst- älteste Mitarbeiterin bereits im Jahr 1970 ihre Lehrstelle an und hält dem Unternehmen nach 50 Jahren noch immer voller Elan die Treue. Für die langjährige Mitarbeit und die gute Zusammen- arbeit bedankt sich die Geschäftsführung nochmals ganz herzlich bei allen Jubilaren.

Voller Stolz nehmen Karin Berger-Haggenmiller und Oswald Ber- ger den „Entrepreneur of the Year 2020“ Final-Award im Werk Memmingen entgegen.

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und Wünschen Ihnen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Lachen-GoßmannshofenUntere Einöde 5  87789 Woringen KapellenstraßeTel.:08331-48888Ihr 7 / Tel. 08331/4 88 88 www.ofenstadl.de www.ofenstadl.deme Ausgabe 12/2020 Seite 19

VERANSTALTUNGEN IN OTTOBEUREN IM DEZEMBER 2020

Alle Veranstaltungsankündigungen in dieser Ausgabe sind vorbehaltlich und werden vom Veranstalter der aktuellen Situation entsprechend angepasst.

DIENSTAG 01.12.2020 DONNERSTAG 15:30 - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst: Malwerk- 17.12.2020 statt für Kinder von 4 bis 6 Jahre, Kosten: 5 € (Geschwisterkinder 09:00 - 13:00 Uhr Markt- 3 €). Anmeldung unter Tel. 08332 7969890 oder museum@otto- platz: Ottobeurer Wochen- beuren.de markt 75,00 EUR DONNERSTAG 03.12.2020 14:00 Uhr Ollarzried (Hoi- gata): Lesung von Dr. Hans und Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth. Ver- Seeberger, musikalisch um- 25,00 EUR Farbzuschlag mutlich 1. Öffnungstag der neuen Ausstellungen. Aktuelle Infor- rahmt durch das Quartett zzgl. MwSt. mationen auf der Homepage www.mzk-diku.de. Einklang. Eintritt frei.

09:00 - 13:00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt mit SAMSTAG Plätzchenverkauf des Arche Noah Kindergartens ab 9 Uhr 19.12.2020 13:30 Uhr - 16 Uhr Begeg- MONTAG 07.12.2020 nungsstätte MACH MIT: 16:30 - 20:30 Uhr Grundschul-Aula (Bergstr. 78): Blutspende- Reparatur Café termin SONNTAG DIENSTAG 08.12.2020 20.12.2020 15:30 - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst: Kreatives 17:00 Uhr Evang. Erlöser- Arbeiten für Kinder ab 7 Jahre, Kosten: 5 € (Geschwisterkinder kirche: Orgelvesper „Orgel 3 €). Anmeldung unter Tel. 08332 7969890 oder museum@otto- und Advent“ mit dem dem beuren.de Organisten Timo Beek (Gro- nau) und Pfarrer Werner Volg (Ottobeuren). Werke von MITTWOCH 09.12.2020 J. S. Bach, W. Fr. E. Bach und Johann Christian Heinrich Rinck. Um Spenden wird gebeten.Nach dem Konzert um ca. 18:10 Uhr: 19:00 Uhr Haus des Gastes: Einführung in „Media4Care“ mit Kurze Jahreshauptversammlung von ProArte Ottobeuren e. V., In- Michael Swiatkowski (Klavier, Gärtner Leier) und Agnes Sommer teressenten willkommen! (Veeh-Harfe). Anmeldung erforderlich unter Tel. 08332 5640., Auskunft: www.kunst-olympiade.de DONNERSTAG 24.12.2020 09:00 - 13:00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt DONNERSTAG 10.12.2020 23:00 Uhr Basilika: Weihnachtliche Orgelvesper an der Drei- 09:00 - 13:00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt faltigkeitsorgel mit Dr. Josef Miltschitzky (Ottobeuren). Werke von D. Buxtehude, J. S. Bach, J. G. Walther, F. W. Zachow, J. C. Ferdinand Fischer zum 350. Geburtsjahr , G. F. Kauffmann, Fr. SAMSTAG 12.12.2020 Dandrieu, P. Dandrieu. 15:00 Uhr Sportwelt: Weihnachtsballett „Wunderpost. Eine Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie“ mit dem Jazz Ballett SAMSTAG 02.01.2021 der Musikschule und der Tanzschule Tanz.City, Leitung Olimpiada 12:00 - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst: Ausstel- Yakovleva, Spenden erbeten, Anmeldung erforderlich ab 01.12. lung „Zeichnungen“ von Diether Kunerth und „Thitz - Tüten- unter Tel. 08332 7903579 kunst“. Dauer der Ausstellung bis Sonntag, den 11. April 2021. Öffnungszeiten und nähere Infos unter www.mzk-diku.de. SONNTAG 13.12.2020 15:00 Uhr Sportwelt: Weihnachtsballett „Wunderpost. Eine Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie“ mit dem Jazz Ballett der Musikschule und der Tanzschule Tanz.City, Leitung Olimpiada Yakovleva, Spenden erbeten, Anmeldung erforderlich ab 01.12. unter Tel. 08332 7903579.

MITTWOCH 16.12.2020 15:00 - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst: Gestalten einer Uhr mit Hinterglasbild unter der Leitung von Klemens Som- mer für Kinder ab 6 Jahren. Kursgebühr: 10 € inklusive Material- kosten. Anmeldung unter Tel. 08332 7969890 oder museum@ ottobeuren.de Ausgabe 12/2020 Seite 20

Psychotherapie Martina Maria Kutter, Praxis für Psychotherapie HPG, Fröhlinser Str. 1, Miele TwinSet Comfort Tel. 9 25 83 64, www.martina.kutter.de Die komfortablen Seiten des Genießens. Dipl. Psychologin Simone Leix, Psych. Psychotherapeutin, Joh.-Guten- Miele. Immer Besser. berg-Straße 2, Tel. 0152 54229258 Dipl.-Psychologe Dr. Mayer J. Georg, Brüchlins, private Kurzzeitthera- Inklusive 2 Paar FlexiClip-Vollauszüge pie, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0171-2773053

Jetzt mit mehr als Weber-Frommel Sabine, Fachärztin für psychotherapeutische Medizin, 335€ Marktplatz 2, Tel. 9360740 Aktionsvorteil1) Dr. Dipl.-Psychologe Wirth Wolfgang, Kinder- und Jugendlichen-Psy- chotherapeut, Luitpoldstraße 6, Tel. 790097 Markert Alexandra, Psychologische Psychotherapeutin, Verhaltens- therapie, Christianstraße 7a, Tel. 0176 34363935, [email protected]

Tierärzte Dr. med. vet. Beutel M., Guggenberger Straße 10, Tel. 3 71 Dr. med. vet. Kleinschmidt, Betzisried 3, Tel. 9 32 80 Dr. med. vet. Singer Ludwig, Joh.-Gutenberg-Str. 6, Tel. 446

Zahnärzte Dr. med. dent. Müller Julia, Amiconistr. 2, Tel. 82 77 Dr. med. dent. Müller Sebastian, Amiconistraße 2, Tel. 8277 Dr. med. dent. Nagel Florian, Marktplatz 11, Tel. 82 20 Pohl Katrin, Kieferorthopädin, 1) Im Vergleich zum UVP des baugleichen H 2265-1 E i.H. v. 554,65 €* / 569 €** und KM 6003 LPT i.H. v. 448,40 €* / 460 €** und 2 x HFC 70-C i.H. v. je 106,26 €* / 109 €** (entspricht 1.215,57 €* / 1.247 €** bei Einzelkauf). * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 16% MwSt. ** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt. Luitpoldstraße 6 a, Tel. 55 55 Aktionszeitraum: 01.11.2020 - 30.11.2021 Pohl Marko, Luitpoldstraße 6a, Tel. 55 55 Elektrotechnik Kirchensteiner Schmücker Hans-Werner Ulrichstraße 6, Tel. 83 23 Gutenbergstraße 5, Ottobeuren Allgäuer Volkssternwarte e. V. Bgm-Hasel-Straße 17, Tel. 9366058 und 937266, Fax 936890 Telefon (08332) 12 33  www.kirchensteiner.de  Ambulante Krankenpflege Ambulante Krankenpflege Unterallgäu gGmbH, Mobiltelefon Wir wünschen: ein frohes 0171/7370417 Adelgundeweg 3, Tel. 923740, Bürozeiten: werktags 8-12 Uhr Weihnachtsfest ünd Ambulanter Pflegedienst des Lebenszentrums Ottobeuren GmbH, : bedanken üns für Ihr Am Sonnenbühl 3, Tel. Nr. 80-210 Vertraüen im vergangenen Jahr. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mindelheim Familien Kirchensteiner mit Team Forstrevier Ottobeuren, Grottenweg 8, Tel. 74 56, Sprechzeit: Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Apotheken Beck’sche Apotheke, Marktplatz 11, Tel. 225 Rupertus-Apotheke, Ulrichstraße 4, Tel. 796240 Banken (G) = Geldautomat Genossenschaftsbank Unterallgäu(G), Marktplatz 2, Tel. 92 03-0 WICHTIGES IN OTTOBEUREN Sparkasse Ottobeuren (G), Ulrichstraße 2, Tel. 92 04-0 Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Ottobeuren VON A - Z Abt-Kindelmann-Straße 2, Tel. 92325-0, Mo - Do 8 - 11.30 und Vorwahl 08332 13.30 - 15.30 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr.

Ärzte Bücherei: Gemeindebücherei St. Michael im Pfarrzentrum Ärzte für Allgemeinmedizin (gegenüber Basilika), Tel. 7102, Mi: 16 - 18 Uhr, So: 10 - 11 Uhr Dr. med. Birzle Wolfgang, Badearzt, Chirotherapie und Dr. med. Campingplatz, Hawanger Straße 20, Tel. 925 6620 Knapp-Birzle Patricia, prakt. Ärztin, Luitpoldstr. 8, Tel. 92 34 00 Dr. med. Olaf Förster (Ph. D.) Bahnhofstraße 8a, Tel. 71 00 Catering: Sushi&Wok catering Axel Thiel, Alexanderstraße 11, Dr. med. Michael Haberland, Facharzt für Allgemeinmedizin, Tel. 936499 oder 0151 19111519 Bahnhofstraße 10, Tel. 10 52 Fachstelle für pflegende Angehörige und Wohnraumberatung Dr. med. Bettina Lipfert, Fachärztin Innere Medizin, Hausärztliche Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 17.30 oder nach Vereinba- Versorgung, Ulrichstraße 6, Tel. 3 26 rung, Tel. 9237424 Fachärzte in der Kreisklinik Ottobeuren, Tel. 7 92-0 Chefarzt Dr. Eßlinger Tilman, Unfallchirurg und Orthopäde Fahrplanauskunft Bus, Fa. Brandner, Tel. 08332 / 796990 - Bahn, Chefarzt Dr. Nuscheler Manfred, Anästhesie und Schmerztherapie 01805 / 996633 Chefarzt Dr. Frehner Wolfgang, Allgemein-, Viszeral- und Toraxchirurg Chefarzt Prof. Dr. med. Hubert Hautmann, Internist, Pneumologe Fahrschule Chefarzt M. Wiedemann, Anästhesist u. Psychiater Schneider & Molitor GmbH, Bahnhofstr. 48, Tel. 0160/96324135 Medizinisches Versorgungszentrum Ottobeuren, Freibad: Markt-Rettenbacher Straße 2, Tel. 5352 Tel. 792-5530, Memminger Straße 31 Dr. med. Michael Hailer, Facharzt für Chirurgie, Notfallmedizin Fundbüro: Bürgerbüro Rathaus, Tel. 92 19 30, Fax 92 19 91, Dr. Bernhard Rieder, Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie Öffnungszeiten: siehe Gemeindeverwaltung Dr. med. Christian Wienand, Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Tel. 792-5540 Fußpflege, medizinisch / kosmetisch Praxis für Orthopädie Albrecht Gerlinde, Fröhlinser Straße 2, Tel. 6463 dr. Kornél Ferenci, Memminger Straße 31, Tel. 796160 Hili D. Laura, Staatl. anerkannte Podologin, Brüchlins 3, Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin Tel. 9256091, Mobil 0151 1858824 Dr. med. Sigl-Erkel Tanja, Memminger Straße 31, Tel. 790092 Theresia Lutz, Tel. 7195 oder 0160 / 99441465 Ausgabe 12/2020 Seite 21

Mobile Fußpflege Elena Lago, Tel. 8103 Kinderladen: Bahnhofstraße 18, Kolb Margit Tel. 1604 oder Christel Mobile Fußpflege Gertrud Mathe, Tel. 7124 Neureiter, Tel. 7333. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 15 - 17 Uhr Schultens Johannes, Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, Tel. 936485 (außer Schulferien), Annahme und Verkauf Kindergärten Gesundheit / Vitalität Arche Noah, Träger: Evang. Kirchengemeinde, Bgm.-Hasel-Str. 3, Vital mit Max, Max Herz, Vitalitätstrainer, Dorn-Methode, Breuß-, Tel. 95043 Honig-Massage, Vitalstoffanalysen, Befindlichkeitscheck, Organo-Har- Maria Stern, Träger: Kath. Pfarrgemeinde, Maria-Stern-Str. 20, monisierung und Feng Shui-Beratung, Mozartstraße 6c, Tel. 790535 Tel. 1688 Gottesdienste St. Alexander, Träger: Kath. Pfarrgemeinde, Friedhofweg 7, Tel. 8874 Basilika/Katholische Kirche Waldkindergarten mit Schutzhütte, Träger: Aktion LebensTräume e. V., Hl. Messe werktags: 8 Uhr, Do: 19 Uhr, Sa: 19 Uhr Abt-Kindelmann-Str. 2 b, Tel. vorm. 0152 33807643, www.waldkin- Vorabendmesse So 7.30 Uhr, 10:30 Uhr dergarten-ottobeuren.de Konzertsonntage und Hochfeste: 7:30 Uhr, 9:00 Uhr. Aktuelle Ände- Kinderhaus Entdeckerbande, Träger: Johanniter, Bergstraße 82, Ein- rungen sind dem Kirchenanzeiger zu entnehmen. richtungsleiterin: Jacqueline Liedel, Tel. 0162 1359708 Hl. Messe Krankenhaus: Sa. 18:15 Uhr Kinderkrippe St. Theodor, Träger: Kath. Pfarrgemeinde, Friedhofs- Lebenszentrum katholisch: Sonn- und Feiertage: 10:20 Uhr weg 7, Tel. 925442 Evangelische Erlöserkirche: So. 9:30 Uhr, Feiertag: 10:00 Uhr Haupt- Klosterladen: Benediktinerabtei, Tel. 79855 Dienstag bis Samstag gottesdienst 10.30 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr. Montag und Sonntag Gemeindeverwaltung 13.30 - 17.30 Uhr Marktplatz 6, Tel. 92 19-0, Fax 92 19 90 Bürgerbüro: Mo. - Fr. 08:00 - 12.30 Uhr Kneippverein M. Bartenschlager, Allgäustr. 15, Tel. 6039 Mo. 13:30 - 17:00 Uhr Do. 13.30 - 18:00 Uhr Kompostieranlage Hawangen: Mo: 16 - 18 Uhr, Fr: 15 - 17 Uhr, Sa: 10 - 14 Uhr Golf: Allgäuer Golf- und Landclub, Boschach, Tel. 92510 Kosmetik Jugendhaus: Seb.-Kneipp-Straße Tel. 9 52 55, Herrmann Barbara Albrecht Gerlinde, Naturkosmetik, Fröhlinser Straße 2, Tel. 6463 Mo., Mi., Fr., Sa. 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr Di., Do. und So. geschlos- Haus der Gesundheit, Naturkosmetik, Pater-Maurus-Feyerabend-Str. 1, sen! Elternsprechstunden nach Vereinbarung Tel. 936693

Kegelbahn im Brauerei-Hotel Hirsch, freie Termine können unter Kreisklinik Ottobeuren Tel. 796770 erfragt werden (8,- €/Stunde) Memminger Straße 31, Tel. 7 92-0 Kinderhaus Pfiffikus des Kinderschutzbundes, Memminger Straße, (Versorgungsstufe II) s. auch Fachärzte in der Kreisklinik täglich Mutter-Kind-Gruppen für Altersgruppen von 6 Monaten bis 3 1/2 Jahren. Auskünfte unter Tel. 08332 923138, Krankengymnastik s. Praxis für Physiotherapie E-Mail: [email protected], im Aushang des „Pfiffikus“. Kurseelsorge: Tel. 79 81 00 (Abt Johannes Schaber OSB)

LEW: 24-Stunden-Störungshotline, Tel. 0800 5396380

Logopädie / LRS-Förderung: Gemballa Kerstin, Lese- und Rechtschreibförderung, Germanistin, Haben Sie LustDer auf Klapperstorch Veränderung? (M. A.) und Legasthenietrainerin, Tel. 937558 Singer Wolfgang, Bahnhofstr. 48-50, Tel. 936329 Willkommen in der Marien-Apothekehat zugeschlagen…. Markt Rettenbach! MACH MIT - Unser Treffpunkt in Ottobeuren Arbeiten bei gutem Betriebsklima mit Bahnhofstraße 19, Tel. 9231978, Di + Do 14 - 16 Uhr Fürnetten meine und lebhaftekompetenten Landapotheke Kolleginnen! Träger: Verein f. bürgerschaftliches Engagement Die Marien-Apothekeim Unterallgäu Markt (Markt Rettenbach Rettenbach) sucht zum 1.9.2019 suche ich ab 1.1.2021 Museen Museum in der Benediktinerabtei, Seb.-Kneipp-Straße 1, Tel. 7980 1 PTA (m/w) (Vollzeit 39,5 Std. / Woche) eine/n gewissenhafte/n, Museum für zeitgenössische Kunst - Diether Kunerth, 1 PTA (m/w) (Teilzeit 8 Std. / Woche) Marktplatz 14 a,Tel. 7969890, www.mzk-diku.de aufmerksame/n und freundliche/n Erich-Schickling-Stiftung, Eggisried 29 1/2, Tel. 936424, Wir suchen freundlichePKA, und teamfähige(m/w/d) Allrounder, die Freude www.schickling-stiftung.de haben an allen Tätigkeiten in einer lebhaften Landapotheke wie Beratungdie/der und das Verkauf Szepter zu über Arzneimitteln, unser Backoffice Nahrungsergän - Musikschulen: Musik- und Singschule des VBW e. V. Postadresse: Marktplatz 14, zungsmitteln und Hilfsmitteln,schwingen sowie Rezepturherstellung,soll. Labor und Heimversorgung. Leitung: Josef Miltschitzky, Tel. 69 09, Verwaltung: Julia Urlbauer, Tel. Ein vielfältiges Aufgabenspektrum von Heim- 7903579, [email protected] Schwägele Claudia, Musikunterricht, Musiktherapie, Schillerstraße 55, belieferung, Botenlieferungen, Pflege des Außerdem bieten wir zum 1.9.2019 eine Lehrstelle für Tel. 6233 oder 0176 82479054, [email protected] Warenlagers bis hin zur Fakturierung erwarten Sie. Angenehme1 PKA-Auszubildende/n Arbeitszeiten (Mittwoch (m/w) nachmittags Notariat Seger Christian: Rupertstraße 10, Tel. 10 33 mit Interesseund an den jeden kaufmännischen, zweiten Samstag organisatorischen frei) und Notruf logistischenÜbertarifliche Aspekten Bezahlung der Warenwirtschaft werden in geboten. der Apotheke. Polizei 110 (ohne Vorwahl), Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Wir freuen Interessiert?uns auf Ihre Bewerbung! (ohne Vorwahl) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 116 117 KontaktBitte Kontaktaufnahme telefonisch, schriftlich über oder mailper E-mail: an Frau [email protected] Doris Maria Krünägel-Schropp, Tel. 08392/220 oderoder [email protected] telefonisch 08392 220. Sie haben noch kein WEIHNACHTSGESCHENK ?? Schauen Sie doch mal bei Marien-Apotheke Doris Maria Krünägel-Schropp e. K. UHREN + SCHMUCK ALFONS TUSCHE Ottobeurer Straße 10 in OTTOBEUREN vorbei! 87733 Markt Rettenbach Tel. 0 83 92 / 220 Fax 0 83 92 / 93 39 23 Telefonische Terminvereinbarung erwünscht.  08332 / 936664

Ausgabe 12/2020 Seite 22

Öffentliche Toiletten Schultens Carmen, Osteopathin, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin, Marktplatz, Ostseite Haus des Gastes (Eingang zwischen Hotel Hirsch Tel. 9366143 und Haus des Gastes) Schultens Johannes (P, S, K, M) Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, Tel. 936485 Pfarrämter Trautwein Susanne, Rhythmische Einreibung (Wegman/Hauschka), Evangelisches Pfarramt; Ludwigstraße 53, Tel. 3 50 TCM-Therapeutin, Heilpraktikerin, Sterngasse 12, Tel. 217454 Katholisches Pfarramt; Seb.-Kneipp-Straße 1, Tel. 79 81 00 Psychotherapie s. Ärzte für Psychotherapie Podologin: Hili D. Laura, staatl. anerkannte Podologin, Brüchlins 3, Tel. 9256091, Mobil 0151 1858824 Radtankstelle: Hotel Hirsch, Marktplatz 12, Tel. 796770 und vor dem Rathaus Polizei: Landespolizei Memmingen-Land Tel. (0 83 31) 1 00-0 Sauna: Sportwelt Am Galgenberg 4, Tel. 0 83 32 / 73 99 Post: Shop-in-Shop Post-Filiale Ottobeuren, Luitpoldstr. 7, Mo - Fr. 13 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag: 10 - 23 Uhr, Mo Damensauna. Tel. 79 05 85, Mo. - Fr. 8:00 - 13:30 Uhr und 14:30 - 20:00 Uhr, Sa. 8:00 - 13:00 Uhr Secondhandladen: Bahnhofstraße 18, „Auf anander zua gau“ mit Begegnungsstätte. Öffnungszeiten: Mi. 14 - 17, Do 10 - 17, Fr. 10 - 17 Praxis für Physiotherapie (P) / Sportphysiotherapie (S), Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr, Tel. 9234545 Krankengymnastik (K) und Massagen (M) Orthopädie (O) u. Heilpraktiker Seniorenheime Geis Barbara, Naturheilpraxis am Museum (H), Bergstraße 3, Betreutes Wohnen, Alexanderstraße 22 Tel. 2 80 88 35 Betreuungsträger: Ambulante Krankenpflege, Tel. 63 03 Graulich Diana, Naturheilpraxis, Heilpraktikerin, SMT - Sanfte Manuelle Hafner-Villa, Luitpoldstraße 9, Tel. 9 23 20 Therapie nach Dr. Graulich, Uhlandstraße 4, Tel. 936446 Haus St. Josef, Spitalstraße 2, Tel. 7 95-0 Haas Claudia und Helmut, Ayurvedische Heilbehandlung, Meditation Lebenszentrum Ottobeuren GmbH mit Betreutem Wohnen, und Yoga, Heinrich-Heine-Straße 29, Tel. 5197 Am Sonnenbühl 3, Tel. 80-0 Kirmaier Martina, Hebamme, Heilpraktikerin, Unterer Weiherweg 2, Hawangen, Tel. 67 68, Fax 79 05 40 Sozialer Lebensmittel- und gebrauchte Haushaltswarenladen, Kirmaier Regina (P, S, K, M), Heilpraktikerin Osteopathin, Pater- Bahnhofstraße 31, Öffnungszeiten Lebensmittel: Fr. 14 - 17 Uhr, Maurus-Feyerabend-Straße 1, Tel. 936893 Öffnungszeiten Haushaltswaren: Mo. 10 - 17 Uhr Kreisklinik, Abteilung für Physiotherapie und Physikalische Therapie & Ergotherapie Gesamtleitung: Dannhart Tobias, Abteilungsleitung: Sportcenter: Sportwelt, Am Galgenberg 4, Tel. 7399 Tyrychter Heike (P; S; K; M) u.a. Bewegungsbad, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage,...(Alle Kassen), Memminger Straße 31, Tagespflege: Tel. 7924437 Tagespflege St. Elisabeth der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu Krieger Heidi (M), Fußreflexzonen-, Hot-Stone-, Anticellulit-,Ganz- gGmbH Ottobeuren Adelgundeweg 3, Tel. 08332 923740 körpermassage etc., Piechlerstraße 42 a, Tel. 6124 Tagespflege „Zum Alpenblick“ im Lebenszentrum Ottobeuren Lybaart Peter und Kubben Paul, Baccalaurei in Physiotherapie (NL), (P, GmbH, Am Sonnenbühl 3, Tel. 800, Mo-Fr 8-17 Uhr S, K, M) u. a. Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Bobath, Taxi Akupunktmassage, Bahnhofstraße 33, Tel. 95100 Bull’s Shuttle Personenbeförderung 1 - 8 Pers., in oder nach Miller Cornelia, Praxis für ganzheitliche Körperarbeit, Ottobeuren zurück, ohne Anfahrtsgebühr, Krankentransport, Tel. 0171 /1243160 Dialyse-Bestrahlung, Reha, Flughafentransfer. Tel. 4139036. Probst Brigitte, Masseurin und med. Bademeisterin (Privat und Beihilfe), Taxi Allgäuer Land, Personenbeförderung, Dialyse- und Krankenfahrt, Johann-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel. 8815 Flughafen-/Bahntransfer, Kurier- und Gepäckservice, Queckenberg Martina, Physiotherapeutin (P, K, M, S) u.a. manuelle Schülerverkehr, Bringservice, Shuttleservice Tel. 08338 4529004 Lymphdrainage, Rupertstraße 6, Tel. 925870 Rauh Peter, Orthopädie-Schuhtechnik, Bahnhofstraße 52, Tel. 937575 Tierheilpraktiker: Kirmaier Regina, Tel. 93 68 93 Riegg Verena, Heilpraktikerin, Guggenberg 20 a, Tel. 08332 9259316 Schultens Antonie, Physiotherapeutin, Feldenkraislehrerin, Am Galgen- Touristikamt Kur & Kultur Haus des Gastes, Marktplatz 14, berg 4, in der Sportwelt, Tel. 936485 Tel. 92 19 50, Fax 92 19 92 , Mo. - Fr. 9:00 – 12:30 und 14:00 – 17:00 Uhr Sa. (Mai bis September) 10:00 – 12:00 Uhr

Turn- und Sportverein Ottobeuren e. V. Geschäftsstelle: Am Galgenberg 4, Öffnungszeiten: Di. 17.00 - 19.30 Uhr, Tel. AB 5475, Fax 9366870, Bauexpert GmbH & Co. KG, E-Mail: [email protected] Rudolf-Diesel-Straße 6, Ottobeuren Telefon 08332 - 79 67 00 - Telefax 79 67 02 0 [email protected] Yoga-Meditation www.bauexpert-babenhausen.de Riedele Karin - Yoga i. d. Tradition nach B.K.S. Iyengar, Yoga ana-Yogalehrerin SKA, Tel. 790232 Meyer Heidi, PeterHess® Klangmassage- Praktikerin, Klangmassage, Klangbad, Faßbinderstraße 4, Tel. 7451

jetzt neu Wasserversorgung Störtelefon: 08331 /89763 (Rund um die Uhr erreichbar, längere Wartezeiten müssen bei uns! wegen Umschaltung eingerechnet werden)

Wertstoffhof Zum Kälberboscha 1(an der Umgehungsstra- ße im Nordosten von Ottobeuren), Mo. 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 17 Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr Ausgabe 12/2020 Seite 23

KLEINANZEIGEN ZUM NACHDENKEN ZUM NACHDENKEN 4-teiliger Wohnzimmerschrank mit Glasvitrine und 4 Schub- laden, 2,20 m breit und 2 Bettgestelle mit Matratzen zu ver- „Denn euch ist heute ein Retter geboren, der ist Christus, der Herr, in Davids Stadt.“ Lukas 2, 11 schenken. Tel. 08332 / 1497

______Jesus, der Retter, ist da!

Was wir suchen ist nicht leicht zu finden.... Als Joseph Mohr, katholischer In den nächsten Monaten wäre für einen Rollstuhlfahrer ein ge- Hilfspriester einer kleinen Gemeinde bei brauchter PKW eine große Erleichterung. (elektr. Einladen des Rol- Salzburg, im Dezember 1816 das lis und umgebaut auf Handbedienung von Gaspedal und Bremse). Gedicht »Stille Nacht, heilige Nacht« zu Wer uns bei dieser Suche behilflich sein könnte, melde sich bitte Papier brachte, ahnte er nicht, welche unter 0159/05379502. zeitlosen Sehnsüchte der Menschheit er ______damit anrühren würde. Das Sehnen nach 2-Zimmer-Wohnung in Ottobeuren zu vermieten, 65 qm, Frieden und besseren Zeiten veranlasste Bad, Südbalkon, Keller. KM 500,00 + NK. Tel. 08332 / 9363475 ihn, diese sechs Strophen voller Hoffnung zu verfassen. Zu seiner Zeit ______litt halb Europa an den Folgen der vorausgegangenen Kriegsjahre. Die Kindersterblichkeit war hoch, es herrschte Hunger. Wohnzimmertisch mit 4 Stühlen in Ottobeuren gesucht, gerne auch geschenkt. Tel. 0152 01083353 Das Gedicht verschwand zunächst in der Schublade seines einzigen ______Möbels, des Schreibtisches, bis er es später, inzwischen zwangsversetzt nach Oberndorf nördlich von Salzburg, aus der Not Ab 01.12.2020 Tiefgaragenstellplatz in Ottobeuren, Obere heraus hervorholte. Dort versagte nämlich am Vormittag des Heiligen Straße 13 zu vermieten. Abends 1818 die Orgel der Kirche St. Nikolaus. Mohr beauftragte den Bei Interesse bitte Mail an: [email protected] Organisten Franz Xaver Gruber, die Verse zu vertonen, damit die Christmette wenigstens mit einem Lied bereichert würde. Bereits nachmittags stand die einfache, aber feierliche Dur-Melodie. Mohr spielte Gitarre und sang den Tenor, Gruber den Bass. Impressum: Redaktion: Touristikamt Ottobeuren, An diesem Abend war die Uraufführung des heute weltbekannten Weihnachtsliedes, das auf fünf Kontinenten in 350 Sprachen und E-Mail: [email protected] Dialekten gesungen wird. Kaum eine Komposition von Mozart bis zu B. Unglert-Meyer den Rolling Stones ist so vielen Menschen bekannt, selbst Anzeigen: Ottobeurer Werbekreis e. V. Nichtchristen kennen es und stimmen mit ein. Dieses Lied verkündet Anzeigenannahme: Hartmann Druck & Medien GmbH eine göttliche Friedensbotschaft, die für alle Menschen gilt. Sogar 0 77 31/ 87 97 43, Fax 0 77 31/87 97 66 während des Ersten Weltkrieges legte man kurz die Waffen nieder, E-Mail für Anzeigen: [email protected] um es zu singen. Der Erfolg von »Stille Nacht, heilige Nacht« rührt Druck: Hartmann Druck & Medien GmbH wohl auch daher, dass wir alle, selbst in Zeiten ohne Krieg, eine tiefe Obere Gießwiesen 34, 78247 Hilzingen Sehnsucht nach Frieden, Seelenruhe und letztlich nach dem Retter Verteilung: Memminger Kurier Verlag haben, der hier besungen wird: Jesus Christus. Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 4.800 Stück Aus: Bernhard, Daniela, Jesus, der Retter, ist da, Leben ist mehr, © Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg, 2020, Beitrag zum 24.12. Infotelefon: 0 83 32 / 92 19 50

Christliche Gemeinde e. V., Seb.-Kneipp-Str. 20, 87724 Ottobeuren, Redaktionsschluss für Jan. 2021: Dienstag, 8. Dez. 2020 www.cgot.de. Aufgrund der Coronakrise finden derzeit nur Anzeigenschluss für Jan. 2021: Freitag, 11. Dez. 2020 eingeschränkt Veranstaltungen in den Gemeinderäumen statt – bitte Erscheinungstermin: Samstag, 02.01.2021 aktuelle Infos auf unserer Internet-Seite beachten.