Interkulturelle Dienste und Angebote im Kreis Coesfeld
Übersicht Stand Oktober 2011 Idee und Recherche: connect Arbeitsgruppe „Vernetzung“ Quellen: Frauenhandbuch für den Kreis Coesfeld, Neubürgerbroschüre der Stadt Dülmen 2010, Persönliche Kontakte, Internetrecherche. Zusammenstellung: Marion Hafenrichter; Kathrin Wessendorf
Caritasverband für den Kreis Coesfeld e.V. Wiesenstraße 18 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 7205 1000 Fax: 02541/ 7205 1999 [email protected] www.caritas-coesfeld-connect.de
Die vorliegende Übersicht „Interkulturelle Dienste und Angebote im Kreis Coesfeld“ erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
2 Inhalt
1 Ämter und Behörden...... 6 1.1 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ...... 6 1.2 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ...... 6 1.3 Kreis Coesfeld...... 7 1.4 Kommunen im Kreis Coesfeld...... 7 2 Fachdienste für Integration und Migration...... 7 2.1 Arbeiterwohlfahrt – Jugendmigrationsdienst...... 7 2.2 Deutsches Rotes Kreuz – Migrationsberatung für Erwachsene...... 8 2.3 Deutsches Rotes Kreuz – Rückkehr- und Reintegrationsberatung...... 8 2.4 Deutsches Rotes Kreuz – Projekt „Aqua“...... 9 2.5 Sozialdienst katholischer Frauen – Fachdienst für Integration und Migration ...... 9 3 Sprachkursträger ...... 10 3.1 Evangelische Jugendhilfe ...... 10 3.2 GEBA...... 10 3.3 Havixbecker Modell e.V...... 10 3.4 Volkshochschule Coesfeld ...... 11 3.5 Volkshochschule Dülmen...... 11 3.6 Volkshochschule Lüdinghausen...... 12 4 Arbeitskreise...... 12 4.1 Arbeitskreis „Integration im Kreis Coesfeld“ ...... 12 4.2 Runder Tisch Migration/Integration in Dülmen ...... 13 4.3 Stadt Coesfeld Runder Tisch „Integration von Migranten“ ...... 13 5 Seelsorge für Katholiken anderer Muttersprachen ...... 14 6 Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe ...... 14 6.1 Ev. Kirchengemeinde Havixbeck...... 14 6.2 Ev. Kirchengemeinde Nottuln...... 14 6.3 Flüchtlingsinitiative Coesfeld e.V...... 15 6.4 Flüchtlingsrat im Kreis Coesfeld e.V...... 15 7 Treffpunkte, Migrantenorganisationen und -vereine...... 16 7.1 Chor der Deutschen aus Russland „Heimatglocken“...... 16 7.2 Deutsch- Kurdischer Freundeskreis Senden e.V...... 16 7.3 Internationales Frauencafé Coesfeld...... 16 7.4 Internationaler Frauentreff Dülmen...... 17 7.5 Ökumenischer Jugendtreff Senden e.V...... 17 7.6 Portugiesische Gemeinschaft Dülmen ...... 18
3 7.7 Rostok e.V. Coesfeld ...... 18 7.8 Türkisch-Islamische Kulturvereine...... 18 7.9 Verein zur Förderung der zeitgemäßen Lebensweise Dülmen ...... 19 7.10 Wushu Sportclub Senden ...... 19 8 Freiwilligendienste in Caritas und Kirchengemeinde...... 20 8.1 Caritas: Integrationslotsenprojekt...... 20 8.2 Caritas: PrimA...... 20 8.3 „Offenes Ohr“ – Sozialbüro in Coesfeld...... 21 8.4 „Offene Tür“ St. Lamberti Coesfeld ...... 21
Auf der folgenden Seite finden Sie die interkulturellen Dienste und Angebote im Kreis Coes- feld auf einen Blick.
Legende: „blau“: Hauptamtliche Mitarbeitende bzw. unter hauptamtlicher Leitung „grün“: Ehrenamtliche Mitarbeitende und unter ehrenamtlicher Leitung
Aktuelle Informationen finden Sie auch auf der Internetpräsenz des Arbeitskreises "Integrati- on im Kreis Coesfeld" unter www.integration-im-kreis-coesfeld.de.
4 5 1 Ämter und Behörden
1.1 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Regionalkoordinator Integration Reinhard Holländer Am Stadtholz 24 33609 Bielefeld Telefon: 0521/ 9316 418 Fax: 0521/ 9316 199 [email protected] www.bamf.de www.integration-in-deutschland.de
Aufgaben und Angebote Förderung und Koordination der sprachlichen, sozialen und gesellschaftlichen Integration von Zuwanderern (Förderung von Integrationsprojekten und -maßnahmen). Entwicklung und Förderung von Integrationssprachkursen (Entscheidung zu Fahrtkostenerstattung und Kos- tenbefreiung im Integrationssprachkurs) u. a. im Kreis Coesfeld.
1.2 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Am Stadtholz 24 33609 Bielefeld Telefon: 0521/ 9316 0 Fax: 0521/ 9316 199 www.bamf.de
Weitere Aufgaben und Angebote Entscheidung über Asylanträge und Abschiebeschutz von Flüchtlingen.
6 1.3 Kreis Coesfeld
Kreis Coesfeld Kreis Coesfeld Ausländerbehörde Einbürgerungsbehörde Martina Lange Helmut Pöhlchen Schützenwall 18 Schützenwall 18 48653 Coesfeld 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 1833 32 Telefon: 02541/ 1832 30 Fax: 02541/ 1833 99 [email protected] [email protected] www.kreis-coesfel.de www.kreis-coesfeld.de www.bmi.bund.de
Aufgaben und Angebote Asyl- und ausländerrechtliche Angelegenheiten; Besuchsvisa; Einbürgerungen und Staats- angehörigkeitsangelegenheiten etc.
1.4 Kommunen im Kreis Coesfeld
Aufgaben und Angebote Hilfen für Asylbewerber und Asylberechtigte (Unterkunft, Sicherung des Lebensunterhalts, Beratung); Eingliederungshilfen für Spätaussiedler (Unterkunft, Sicherung des Lebensunter- halts, Beratung).
2 Fachdienste für Integration und Migration
2.1 Arbeiterwohlfahrt – Jugendmigrationsdienst
Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen JMD – Jugendmigrationsdienst Bahnhofstraße 24 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 9100 0 Fax: 02594/ 9100 30 www.awo-msl-re.de
Sonja Dittrich Eduard Imhof Telefon: 02594/ 9100 21 Telefon: 02594/ 9100 43
7 [email protected] [email protected]
Aufgaben und Angebote Beratung und Unterstützung junger Migrantinnen und Migranten im Alter von 12 bis 27 Jah- ren bei der sprachlichen, schulischen, beruflichen und sozialen Integration im Kreis Coesfeld.
2.2 Deutsches Rotes Kreuz – Migrationsberatung für Erwachsene
DRK Kreisverband Coesfeld MBE – Migrationsberatung für Erwachsene Ulrike Sanchez Bahnhofstraße 128 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9442 25 [email protected] www.kv-coesfeld.drk.de
Aufgaben und Angebote Beratung zu sprachlicher, beruflicher und sozialer Integration für aufenthaltsberechtigte er- wachsene Zuwanderer und ihre Familien, Spätaussiedler und ihre Angehörigen, Teilneh- mende vor, während und nach einem Integrationssprachkurs im Kreis Coesfeld.
2.3 Deutsches Rotes Kreuz – Rückkehr- und Reintegrationsberatung
Deutsches Rotes Kreuz Soziale Arbeit und Bildung gGmbH Rückkehr- und Reintegrationsberatung Lars Epping Nordring 2 – 4 46325 Borken Telefon: 02861/ 8029 320 Fax: 02861/ 8029 301 Mobil: 0163/ 8029 225 [email protected] www.kv-borken.drk.de
8 Aufgaben und Angebote Beratung, Begleitung und Unterstützung bei Rückkehr und Reintegration, Beratung zu Rück- kehrhilfen und Existenzgründungsförderung im Heimatland für den Kreis Coesfeld.
2.4 Deutsches Rotes Kreuz – Projekt „Aqua“
Deutsches Rotes Kreuz Soziale Arbeit und Bildung gGmbH Projekt „Aqua“ – Bildungsberatung Lars Epping Alte Münsterstraße 2a 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9385 57 Fax: 02861/ 8029 115 Mobil: 0163/ 8029 225 [email protected] www.drkgesundheitsberufe.de
Aufgaben und Angebote Bildungsberatung und Qualifizierungsmöglichkeiten in Pflege- und Gesundheitsberufen für Menschen mit Migrationshintergrund im Kreis Coesfeld.
2.5 Sozialdienst katholischer Frauen – Fachdienst für Integration und Migration
Sozialdienst katholischer Frauen Fachdienst für Integration und Migration Sabine Schröder Liudostraße 13 59348 Lüdinghausen Telefon: 02591/ 2351 4 Fax: 02591/ 2351 0 [email protected] www.skf-luedinghausen.de
Aufgaben und Angebote Beratung, Begleitung und Unterstützung von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Dekanat Lüdinghausen. 9 3 Sprachkursträger
3.1 Evangelische Jugendhilfe
Evangelische Jugendhilfe Münsterland gGmbH Barbara Schonschor Viefhoek 17 48565 Steinfurt Telefon: 02552/ 6394 43 Fax: 02552/ 6388 90 [email protected] www.ev-jugendhilfe.de
Aufgaben und Angebote Integrationssprachkurse für Frauen in Coesfeld (gefördert durch das Bundesamt für Migrati- on und Flüchtlinge).
3.2 GEBA
GEBA mbH Gesellschaft für Berufsförderung und Ausbildung Geiststraße 4 48151 Münster Fax: 0251/ 5312 02 www.geba-muenster.de
Christian Kania Alexandra Bosch Telefon: 0251/ 1448 499 Telefon: 0251/ 5312 01 [email protected] [email protected]
Aufgaben und Angebote Integrationssprachkurse in Coesfeld sowie Kurse zur beruflichen Sprachförderung und ar- beitsmarktlichen Orientierung (ESF BAMF Programm).
3.3 Havixbecker Modell e.V.
Havixbecker Modell e.V. Ev. Erwachsenenbildungswerk Westfalen und Lippe e.V.
10 Frau Hantrop-Nelke und Frau Webers Wiesenstraße 46 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9269 90 Mobil: 0173/ 8944 474 [email protected] www.havixbeckermodell.de
Aufgaben und Angebote Alphabetisierungskurse für Migrantinnen und Migranten im Kreis Coesfeld (gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).
3.4 Volkshochschule Coesfeld
VHS Coesfeld Osterwicker Straße 29 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9481 0 Fax: 02541/ 9481 12 [email protected] www.vhs-coesfeld.de
Dr. Susanne Vespermann Jürgen Rasch Telefon: 02541/ 9481 18 Telefon: 02541/ 9481 17 [email protected] [email protected]
Aufgaben und Angebote Integrationskurse, Deutsch-Sprachkurse, Einbürgerungstests.
3.5 Volkshochschule Dülmen
VHS Dülmen – Haltern am See – Havixbeck Thomas Schulzek Telefon: 02364/ 9334 40 [email protected]
11 in Dülmen: in Haltern am See: Münsterstraße 29/Ostring 32 Muttergottesstiege 6 48249 Dülmen 45721 Haltern am See Telefon: 02594/ 1240 0 Telefon: 02364/ 9334 42 Fax: 02594/ 1240 9 Fax: 02364/ 9334 41 [email protected] [email protected] www.vhs-duelmen.de www.vhs-haltern.de
Aufgaben und Angebote Deutsch-Sprachkurse, Einbürgerungstests, interkulturelle Feste und Aktivitäten.
3.6 Volkshochschule Lüdinghausen
Volkshochschulkreis Lüdinghausen Frau Meyer z. A. Borgloh Amthaus 12 59348 Lüdinghausen Telefon: 02591/ 9263 45 bis 48 www.vhs-luedinghausen.de
Aufgaben und Angebote Deutsch-Sprachkurse, Einbürgerungstests.
4 Arbeitskreise
4.1 Arbeitskreis „Integration im Kreis Coesfeld“
Arbeitskreis „Integration im Kreis Coesfeld“ Kontakt und Information: VHS Coesfeld Osterwicker Straße 29 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9481 0 Fax: 02541/ 9481 12 [email protected] www.vhs-coesfeld.de www.integration-im-kreis-coesfeld.de. 12 Dr. Susanne Vespermann Jürgen Rasch Telefon: 02541/ 9481 18 Telefon: 02541/ 9481 17 [email protected] [email protected]
Aufgabe und Angebot Zusammenschluss zahlreicher Weiterbildungseinrichtungen, Migrationsfachdienste und Zentren für Arbeit im Kreis Coesfeld. Ziel ist es, die Weiterbildungsangebote für Menschen mit Migrationshintergrund transparent und aktuell allen Interessierten zur Verfügung zu stel- len.
4.2 Runder Tisch Migration/Integration in Dülmen
Runder Tisch Migration/Integration in Dülmen Filomena Müller Letterhausstraße 14 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 9485 37
Angebote Projekte zur Integration von Migranten in Dülmen.
4.3 Stadt Coesfeld Runder Tisch „Integration von Migranten“
Stadt Coesfeld Projekt „Integration von Migranten“ Karl-Heinz Flacke Bernhard-von-Galen-Straße 10 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9392 229 Fax: 02541/ 9394 232 [email protected] www.coesfeld.de
Angebot Koordinierung des Runden Tisches „Integration von Migranten“ in Coesfeld.
13 5 Seelsorge für Katholiken anderer Muttersprachen
Bischöfliches Generalvikariat Referat Seelsorge für Katholiken anderer Muttersprachen Herr Franz-Thomas Sonka Rosenstraße 16 48143 Münster Telefon: 0251/ 4955 54 [email protected] www.bistum-muenster.de
Angebote Seelsorge und Gottesdienste in anderen Muttersprachen, Beratung von Flüchtlingen und Zuwanderern im Bistum Münster.
6 Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe
6.1 Ev. Kirchengemeinde Havixbeck
Ev. Kirchengemeinde Havixbeck Gemeindebüro Schulstraße 12 48329 Havixbeck Telefon: 02507/ 7068 Fax: 02507/ 5714 01 [email protected] www.evk-havixbeck.de
Angebote Unterstützung von Flüchtlingen; Deutsch-Sprachkurse.
6.2 Ev. Kirchengemeinde Nottuln
Ev. Friedens-Kirchengemeinde Nottuln Gemeindebüro Dülmener Straße 24 48301 Nottuln
14 Telefon: 02502/ 8607 Fax: 02502/ 3649 [email protected] www.unter-dem-kreuz.de
Angebote Unterstützung von Flüchtlingen
6.3 Flüchtlingsinitiative Coesfeld e.V.
Flüchtlingsinitiative Coesfeld e.V. Gerburg Schwering Druffels Weg 15 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 711 40 [email protected]
Angebote Betreuung von Flüchtlingen
6.4 Flüchtlingsrat im Kreis Coesfeld e.V.
Flüchtlingsrat im Kreis Coesfeld e.V. Margret Müller, Wolfgang Müller Postfach 1437 48235 Dülmen Telefon: 02594/ 8223 0 mobil: 0152/ 5316 1620 Fax: 02594/ 8228 0 [email protected]
Angebote Beratung und Betreuung von Flüchtlingen. Regelmäßige Vernetzungstreffen mit Erfahrungs- austausch.
15 7 Treffpunkte, Migrantenorganisationen und -vereine
7.1 Chor der Deutschen aus Russland „Heimatglocken“
Chor der Deutschen aus Russland „Heimatglocken“ in Dülmen: in Senden: Helene Kehm Swetlana Heidt Clara-Schumann-Straße 21 Langeland 30 48249 Dülmen 48308 Senden Telefon: 02594/ 886 02 Telefon: 02597/ 6882 [email protected]
Angebote Chorgemeinschaft ohne Vereinsbeitrag; besteht seit 15 Jahren. Gemeinsame Unternehmun- gen wie kulturelle Veranstaltungen und Ausflüge. Treffpunkt: Senioren-Treffpunkt Senden, montags von 18:30-20:00 Uhr.
7.2 Deutsch- Kurdischer Freundeskreis Senden e.V.
Deutsch- Kurdischer Freundeskreis Senden e.V. Herr Ekrem Atalan Rohrkamp 31 48308 Senden Telefon: 02597/ 6901 95 Mobil: 0172/ 7575 827 [email protected] www.dkfk-senden.org
Angebote Entwicklung und Durchführung integrationsfördernder Projekte für alle Altersgruppen, z.B. in den Bereichen Kunst, Kultur und Sport.
7.3 Internationales Frauencafé Coesfeld
Internationales Frauencafé Coesfeld bei Frauen e.V. Anlauf- und Beratungsstelle für Frauen und Mädchen im Kreis Coesfeld Gartenstraße 12
16 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 9706 20 Fax: 02541/ 2206 [email protected] www.frauen-ev.de
Ansprechpartnerinnen Frauen e.V. Anlauf- und Beratungsstelle für DRK Kreisverband Coesfeld Frauen und Mädchen im Kreis Coesfeld MBE – Migrationsberatung für Erwachsene Ursula Bockhoff Ulrike Sanchez Telefon: 02541/ 9706 20 Telefon: 02541/ 9442 25 [email protected] [email protected]
Angebot Offenes Frauencafé (mit Mitbringen von Kleinigkeiten zum Essen oder Entrichten eine Spen- de für Kaffee/Tee). Im Anschluss an ein Thema gibt es bei Kaffee und Kuchen Zeit für Ge- spräche, zum Kennenlernen und zum Gedankenaustausch.
7.4 Internationaler Frauentreff Dülmen
Internationaler Frauentreff Dülmen Ursula Nitschke Kirchstraße 30 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 4152
Angebot Es gibt verschiedene Treffzeiten, i.d.R. trifft sich die Gruppe einmal pro Monat. Es werden gemeinsam mit den Frauen halbjährliche Programme erstellt.
7.5 Ökumenischer Jugendtreff Senden e.V.
Ökumenischer Jugendtreff Senden e. V. Ulrich Breitling-van de Pol Hiddingseler Straße 27 48308 Senden Telefon: 02597/ 6936 70 17 Fax: 02597/ 6936 71 [email protected] www.jugendtreff-senden.de
Angebot Freizeitangebote für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von sechs bis 27 Jahren.
7.6 Portugiesische Gemeinschaft Dülmen
Portugiesische Gemeinschaft Dülmen Christina Martinho Treffpunkt im Kolpinghaus: Münsterstraße 61 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 8558 1
7.7 Rostok e.V. Coesfeld
"Rostok" deutsch-russischer Förderverein für Kultur und Bildung e.V. Anna Sentjabov Druffelsweg 17 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 7469 777 [email protected]
Angebot Förderung der Integration russischsprachiger Zuwanderer, kulturelle Identitätsbildung insbe- sondere von Kindern, Bildung und Pflege der russischen Kultur in Ihrer Wechselwirkung mit der deutschen und anderen Kulturen.
7.8 Türkisch-Islamische Kulturvereine
Türkisch-islamischer Kulturverein In Coesfeld: In Dülmen: In Lüdinghausen: Sedrettin Bozdere Yener Altinbas Herr Kara Eleonore-Pollmeyer-Straße 30 Butterkamp 71 Bahnhofstraße 4 48653 Coesfeld 48249 Dülmen Telefon: 02591/ 7943 26 18 Telefon: 02541/ 8520 7 Fax: 02591/ 9826 95 Türkische Frauen [email protected] Dülmen: Yasemin Zehiroglu Bergfeldstraße 37 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 8725 5
Angebote Religiöse, soziale und kulturelle Aktivitäten.
7.9 Verein zur Förderung der zeitgemäßen Lebensweise Dülmen
Verein zur Förderung der zeitgemäßen Lebensweise Dülmen e.V. Frau Dr. Nuray Örge Tiberstraße 21 48249 Dülmen Telefon: 02594/ 9417 0 Fax: 02594/ 9417 12 [email protected] www.cydd.de
Angebote Schreibwettbewerbe, Konzerte, Ausstellungen, Computerkurse für Frauen etc.
7.10 Wushu Sportclub Senden
Wushu Sportclub Senden e. V. Sergej Sasikin Schumannstraße 3 48308 Senden Telefon: 02597/ 9390 77 Mobil: 0178/ 9804 473 [email protected] www.wushu-senden.de
19 Angebot „Integration durch Sport“ – Wushu ist ein Oberbegriff aller chinesischen Kampfkünste und einer moderne international anerkannte sportliche Richtung des Kung- Fu.
8 Freiwilligendienste in Caritas und Kirchengemeinde
8.1 Caritas: Integrationslotsenprojekt
Caritasverband für den Kreis Coesfeld e.V. Integrationslotsenprojekt Vinzenz Mersmann Marion Hafenrichter Mühlenweg 88 Turmstraße 14 48249 Dülmen 46325 Borken Telefon: 02594/ 9504 245 Telefon: 02861/ 9457 70 [email protected] [email protected] www.caritas-coesfeld.de
Angebot Qualifizierung, Vermittlung, Beratung und Begleitung von freiwilligen Integrationslotsen.
8.2 Caritas: PrimA
Caritasverband für den Kreis Coesfeld e.V. PrimA – Prävention im Alltag Ira Radisic Wiesenstraße 18 48653 Coesfeld Telefon: 02541/ 7205 4208 Mobil: 0160/ 5394 867 Fax: 02541/ 7205 1999 [email protected] www.caritas-coesfeld.de
Angebot Qualifizierung, Vermittlung, Beratung und Begleitung von freiwilligen Familienbegleitern.
20 8.3 „Offenes Ohr“ – Sozialbüro in Coesfeld
Offenes Ohr – Sozialbüro Pfarrzentrum Anna-Katharina Am Tüskenbach 18 48653 Coesfeld Telefon: 0176/ 3908 5260 (Montag 10.00 – 12.30 Uhr und Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr) www.anna-katharina.de
Kontakt: Werner Küpers Telefon: 02541/ 8477 26 [email protected]
Angebot Ehrenamtliche Unterstützung für Menschen mit Fragen, Sorgen und Nöten.
8.4 „Offene Tür“ St. Lamberti Coesfeld
Sozialpunkt „Offene Tür“ Lambertiplatz 1 48653 Coesfeld Telefon: 0176/ 4461 5141 [email protected] www.lamberti-coe.de
Kontakt: Veronika Wessling Telefon: 02541/ 8581 9 [email protected]
Angebot Ehrenamtliche Unterstützung für Menschen mit Fragen, Sorgen und Nöten.
21 Notizen
…………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………
22