N° 126 DECEMBRE 2008 MATÉRIAUX FOURGEAUD Béton Prêt à l’Emploi

TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ZONE D'EMPLOI La Gare - 16270 LES PIECES DE L'ÂGE 16260 CHASSENEUIL ROUMAZIéRES-LOUBERT TÉL 05 45 39 50 15 Tél. 05 45 71 21 01 FAX 05 45 22 51 78 NOUVEAUX HORAIRES DE NOVEMBRE A FEVRIER Tél. 06 89 66 58 80 - FAX : 05 49 60 85 59 CHASSENEUIL FERME LE SAMEDI APRES-MIDI VOTRE PUBLICITÉ PAR MAIL : ROUMAZIERES FERME LE SAMEDI [email protected]

Z.E. Bandiat-Tardoire 16110 SAINT-PROJET LA ROCHEFOUCAULD Tél. 05 45 21 83 26 Ouvert du lundi au samedi 9h30-12h/14h-19H Dimanche 10 h-12h/14h30-18h30 Jardinerie - Animalerie - Décoration

OUVERT 7J/7 ESPACE PAPOT

BTP/SERVICES DIVERS TRAVAUX MINI PELLE Entre 2000 et 1200 avant JC, on parlait ASSAINISSEMENT : déjà d'un arbre (L'épicéa, arbre de l'enfante- Mise aux normes des dispositifs d’assainissements ment), le jour du 24 décembre, puisqu'on autonomes (fosses septiques et épandages) considérait ce jour comme la renaissance Obtention du certificat de Conformité garanti. du soleil. Les celtes avaient adopté un TERRASSEMENT calendrier basé sur les cycles lunaires. A chaque mois lunaire était associé un arbre, TRANCHEE l'épicéa fut celui du 24 décembre. Pour le CHEMIN D'ACCES rite païen du solstice d'hiver, un arbre sym- DRAINAGE bole de vie était décoré avec des fruits, des DEMOLITION fleurs et du blé. TERRE VEGETALE En 354, l'Eglise institue la célébration de la DEVIS GRATUIT naissance du Christ, le 25 décembre, pour ENGLISH SPOKEN rivaliser avec cette fête païenne. Initialement la célébration de Noël se résu- TEL : 05 45 62 28 56 PORT : 06 83 90 60 91 mait à la messe de la nativité. 16310 MONTEMBOEUF On raconte qu'un moine évangélisateur alle- Responsable : M. TOMATIS mand de la fin du VIIe siècle, Saint Boniface (né en 680), voulait convaincre les druides germains des environs de Geismar, que le chêne n'était pas un arbre sacré. Il en fit donc abattre un. "En tombant, l'arbre écrasa tout ce qui se trouvait sur son passage à l'exception d'un jeune sapin". A partir de là, la légende fait son oeuvre. Elle raconte que Saint Boniface a qualifié ce pur hasard de miracle, et déclaré dans sa même prédication : "Désormais, nous appellerons cet arbre, l'arbre de l'Enfant Jésus." Depuis, on plante en Allemagne de jeunes sapins pour célébrer la nais- sance du Christ. Au XIème siècle, l'arbre de noël, garni de pommes rouges, symbolisait l'arbre du paradis. C'est au XIIème siècle que la tradition du sapin est apparue en Europe, plus précisement en Alsace. On le mentionne pour la première fois comme "arbre de Noël" en Alsace vers 1521. Au XIVème siècle, les décorations étaient compo- sées de pommes, de confiseries et de petits gâteaux. A cette même époque, l'étoile au sommet de l'arbre, symbole de l'étoile de Bethléem commença à se répandre. Ce sont les protestants en 1560 qui développèrent la tradition du sapin de Noël pour se démarquer des catholiques. Au XVIIème et XVIIIème siècle apparaissent les premiers sapins illu- minés. On utilisait des coquilles de noix remplies d'huile à la sur- face desquelles des mèches flottaient ou des chandelles souples nouées autour des branches. C'est en 1738 que Marie Leszczynska, épouse de Louis XV, roi de France, aurait installé un sapin de noël dans le château de Versailles. On trouva par la suite de plus en plus d'arbres de Noël particulièrement en Alsace-Lorraine, où existait déjà la tradition du sapin. En 1837, la duchesse d'Orléans Hélène de Mecklembourg, d'origine Allemande, fit décorer un sapin aux Tuileries. Cette tradition se généralisa après la guerre de 1870 dans tout le pays grâce aux immigrés d'Alsace- Lorraine qui firent largement connaître la tradition de l' arbre de Noël aux Français. C'est à cette période que le pays entier adopta cette tradition. Depuis la tradition perdure au grand bonheur des petits et des grands.

RECTIFICATIF Dans notre rubrique BEST CHARENTE . COM de Novembre 2008, notre journaliste Etienne Sautereau a malencontreusement confon- du l'adresse mail de Birkenau situé au sud de la Pologne et Birkenau situé dans l'Odenwald. Dans cet article sa volonté n'était nullement de dénigrer le Comité de jumelage Birkenau/canton de la Rochefoucauld bien au contraire, il souhaitait mettre en valeur le travail des bénévoles qui oeuvrent pour cet échange. Nous (Etienne Sautereau, Bernard Tenevot et tous les membres de l'association) tenons à présenter nos excuses à toutes les personnes que nous avons pu froisser en diffusant cette mauvaise adresse mail. Nous tenons d'ailleurs à remercier Madame Françoise RINGUET qui nous a fait parvenir les informations suivantes à propos de la ville jumelée du canton de La Rochefoucauld : « Birkenau/Odenwald se situe à 954 km de La Rochefoucauld dans la verdoyante vallée d'un affluent droit du Rhin au pied des douces collines de l'Odenwald à l'extrême sud de l'état fédéral de Hesse. Nous sommes à 20 km de Heidelberg, 30 Km de Mannheim, 65 km de Frankfort/Main et il faut une dizaine d'heure pour s'y rendre par la route depuis La Rochefoucauld. Cette station climatique est sur- nommée « la ville des cadrans solaires », elle en possède une centaine. La commune a 100 000 habitants. La toponymie nous éclaire sur l'origine du nom BIRKENAU. Il vient de l'allemand Birke qui est un nom d'arbre, le bouleau, et du mot aue qui est un terme poétique désignant une prairie. Birkenau signifie donc « le pré des bouleaux ». Il existe en fait plusieurs « birkenau » dans les pays de langue alle- mande comme nous avons en France de nombreux « Villeneuve » ou « Chateauneuf ». Voici le lien à consulter pour de plus amples ren- seignements sur Birkenau /Odenwald : http:/www.sommerfeld-net.de/birkenau.htm » DEVIS GRATUIT HEDGE CUTTING TAILLE DE HAIES SHEARING AND REALIZATION OF LAWN TONTE ET RÉALISATION DE PELOUSES PLANTATIONS CREATIONS - PLANTATIONS ATOUT' SERVICES CLEARING OF UNDERGROWTH DÉBROUSSAILLAGE Thierry MICHELET CREATIONS ELAGAGE PRUNING FOURNITURES ET POSE DE CLÔTURES ET PORTAILS Jousselin - 16260 Chasseneuil GRUBBING AMENAGEMENT PAYSAGER - CRÉATIF POSE OF FENCE Tél 06 85 80 41 21 (en journée/all day) MASONRY TRAVAUX MAÇONNERIE PAYSAGER Tél 05 45 39 52 47 (le soir/evening) LANDSCAPE PETITS TRAVAUX DIVERS RAMONAGE CHEMINÉES (ÉTÉ) E-mail : [email protected] BRUSHING OF CHIMNEYS (SUMMER) ENTOURAGE PISCINE (PRODUITS NORMALISÉS) VARIOUS ODD JOBS Siret N° 340 941 723 000 33 ESPACE PAPOT

Depuis la loi de modernisation sociale de à votre écoute avec un réseau de struc- Janvier 2002, la V.A.E. est un droit. Il tures partenaires. Elle organise des permet à toute personne de faire recon- réunions d'information collective ou des naître et valider l'ensemble des compé- permanences et par la suite assure ou tences acquises dans des expériences organise les rendez vous pour les per- salariées, bénévoles, mandats politiques, en sonnes intéressées. rapport avec le contenu de la certifica- Vous avez de l'expérience professionnelle tion (diplôme) visée. Ces expériences doi- mais vous n'avez pas de diplôme corres- vent être exercées de façon continue ou pondant pourquoi ne pas faire appel à la discontinue pendant une durée cumulée Validation des Acquis. Il s'agit d'un autre d'au moins 3 ans. moyen d'obtenir un diplôme. En est cha- La Région souhaite que le droit à la for- rente, il existe à la Communauté de mation tout au long de la vie soit une réa- Communes de Seuil Charente Périgord lité en Poitou Charentes, elle s'attache un point relais. Il vous recevra le mercre- notamment à rendre plus accessible la di 17 Décembre de 14H à 17h à la mai- V.A.E. rie de Montbron (2ème étage) ou en La Région a décidé d'installer huit char- téléphonant 05 45 90 76 83 gés de mission VAE et formation qui ont Ces entretiens permettent d'étudier pour mission d'animer des Points Relais votre projet et en fonction de votre Conseil. C'est un réseau de lieux res- expérience, elle identifie les certifica- sources, conçus pour assurer l'informa- tions auxquelles vous pouvez pré- tion et le conseil pour les personnes qui tendre. souhaitent valider leurs acquis. Ils sont Elle vous informe et vous indique la répartis sur son territoire en privilégiant marche à suivre. la proximité. Pour plus de renseignement prendre Depuis Février 2007, Ghislaine PASTRY, contact avec le Point Relais Conseil conseillère en VAE, est à votre service et au 05.45.90.76.83 Nord, Sud, Est, Ouest, la France se plie En Picardie, un géant de papier à l'effigie en 4 pour célébrer Noël et donner des du Saint défile le 6 décembre en distri- couleurs à ses éphémères maison- buant des friandises ; tandis qu'à la sor- nettes de bois. D'Alsace où plus de 2 tie des écoles, les garçons bombardent millions de chalands arpentent le les filles de farine et d'œufs. Se faire "Wianachta" de Strasbourg à la blanchir, paraît-il, porte chance toute Provence et ses foires aux santons, l'année. Cette coutume provient des découvrez l'histoire de ces traditionnels restes d'une légende selon laquelle Saint marchés. Nicolas multiplia la farine pour préserver Les premiers marchés de Noël sem- la région de la famine. blent remonter au XVème siècle, en A l'Est, Saint Nicolas est même plus Allemagne et en Alsace, sous l'appella- populaire que le Père Noël. Celui-ci est tion Marché de d'ailleurs inspiré du Saint-Nicolas. Ils Saint au bonnet vert. coïncident tous avec Le marché de Noël la période de de Strasbourg a plus l'avent, c'est-à-dire de 4 siècles et est les 4 semaines pré- appelé "christkin- cédant la veille de delsmärik". Et les Noël. En Espagne, succulents bredeles, en Italie et dans le petits gâteaux réali- sud de la France, sés à l'occasion des et noir, cachat piquant, fougasses, les marchés de fêtes de Noël, enva- bugnes frites, galettes au lait parfumées Noël prennent sou- hissent toujours de au fenouil et au cumin, pompe à huile vent la forme de foires aux santons, leur parfum les marchés. pour saucer le vin cuit. Hum ! petits personnages qui constituent les En Provence, c'est la tradition des 13 Les santons sont une autre tradition de crèches de Noël. desserts qui prévaut. Ils symbolisent le cette région. Santoun signifie petit saint Le Nord et l'Est célèbrent toujours le Christ et ses 12 apôtres et se dégus- en provençal. Petites figurines d'argile, Saint. Protecteur des enfants, il leur tent après la messe : raisins et figues elles sont traditionnellement créées à la apporte des bonbons ou des petits séchés, amandes et noix, prunes de main et représentent les habitants du cadeaux, accompagné de son âne et du Brignoles, poires d'hiver et pommes, village se rendant à la crèche. Les foires père Fouettard qui, lui, punit les vilains cédrats confits, confiture de coings ou aux santons sont aujourd'hui encore garnements. de fruits au moût de raisin, nougat blanc très populaires.

Prêt à porter homme, femme et grande taille femme jusqu’au 54. Chantal vous attend pour vous faire découvrir ses nouvelles collections : Marlboro classic, Serge Blanco Quinze, Royal Mer, Caty Lesca, Hétéroclite, etc. Egalement un nouveau rayon maroquinerie pour vos cadeaux de fin d’année. Je vous souhaite de joyeuses fêtes 5% de rémise en caisse Ouverture tous les jours du mois de décembre sur présentation de 9 h à 12 h 30 et 14h 30 - 19h30 de cetteValable publicitéjusqu’au 31 décembre ROUMAZIÈRES Programme du vendredi 05 décembre 2008 à par- tir de 18h au Marché Couvert : stand de vente (confitures, objets de décoration). Randonnée noc- Prêt à porter Hommes & femmes turne (départ à 20h30) suivie d'une soupe à l'oignon améliorée (part. : 2 €) Pour Elle : Pour Lui : Programme du samedi 06 décembre 2008 à partir Lewinger de 10h au Marché Couvert : stands de restauration (buvette, crêpes, Termail Dellalui gaufres, gâteaux). Réalisation d'objets par les résidents de la maison de retrai- Rosa Rosam Peter Cofox te. Marché, vide greniers. Découverte d'objets mystère. Promenade en Gelco Mod quad sur le sentier de Chez Bouchard (pour les enfants de 12 à 18 ans). Mini Gévana Mustang salle de jeux vidéo : initiation aux nouvelles consoles et concours. Vente de jeux Mustang vidéo. Poulet au riz : dégustation vers 19h30 et vente de portions de riz et de poulet tout au long de la journée. Accessoires de Mode, Bijoux fantaisies Démonstration de gymnastique volontaire à 14h Randonnée pédestre : départ 14h30 Nouveau dans votre magasin : 16h30 : Lâcher de ballons suivi à 17h de l'ouverture des urnes A partir de décembre, je vous invite Eglise St Christophe du Vieux Bourg à 21h Concert de la chorale à venir découvrir mes nouvelles marques : Parenthèses. Voie privée de Château Plat - à partir de 10h (sous réserve) Lisanza : Pour les soies plissées • T-shirt laine et soie etc... Baptême de voitures sur 2 roues (autorisation parentale obligatoire pour les Simone Pérèle et Empreinte, pour la lingerie mineurs), navette possible du Marché couvert au Site de château plat selon la demande. Je tiens à remercier toute la clientèle pour la confiance qu’elle m’apporte et Château de Peyras : Visite du château avec guides costumés, possibilité à cette occasion, je souhaite à toutes et tous d’excellentes fêtes d'acheter des douceurs médiévales (navette possible du Marché couvert au et une chaleureuse année 2009 château Peyras selon la demande) Ouverture exceptionnelle les dimanches 14, 21 et 28 décembre 2008 Programme du dimanche 07 décembre 2008 de 10 h à 12 h et de14 h à 18 h Château de Peyras à partir de 10h : Visite du château avec guides costu- du mardi au vendredi 9h à 12 h et 14h30 à 19 h més, possibilité d'acheter des douceurs médiévales ; Marché vide greniers. le samedi de 9h à 12h et de14h30 à 18h30 L'intégralité des dons, recettes et bénéfices seront reversés à l'AFM Téléthon. Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter le centre social 1, rue d’Angoulême - 16220 MONTBRON - Tél. 05 45 23 91 30 de Roumazières au 39 rue du 8 Mai - 16 270 ROUMAZIERES - Loubert par tel au 05.45.71.18.59, par fax au 05.45.71.24.38 et par mail_ cscs.roumazieres@wana- doo.fr. MONTBRON Samedi 6 décembre Randonnée pédestre : départ de Montbron vers Varaignes : inscriptions à 9 h départ du gymnase Albert Livert à 9h30. • Tournoi d’Echecs : Club des Ainés à partir de 13h45 de 8 h30 à 12h30 • Soupe à la citrouille : Place de la Liberté, place des Tilleuls, sur le par- king d’Intermarché Asso. Don du sang - Judo - Amis de la maison de retaite • Vente de tripes : Place de Liberté : boucherie Marzat Ass.Agapé • Vente de pots de grillons et choucroute : boucherie charcuterie Raby • Vente de barquettes de paëlla : boucherie Chaumet Vente de gâteaux sucrès & salés : place de la Liberté et parking Intermarché par les Ateliers Créatifs du Montbronnais • Vente de Recueils : place de la Liberté sur parking Intermarché par l’Association de Sauvegarde de l’Ensemble de Vilhonneur et de ses environs Toute la journée • Promenade en Cal!èche dans Montbron par Equi-Montbron •Baptême en 4X4 d’envrion 35 mn par le cagouille d’Horte et Tardoire à partir de 9h; Départ de Montbron face à Intermarché Samedi 6 et dimanche 7 décembre : • Vente d’articles artisanaux et décoratifs - Salle de réunion de 10h à 18h par Rachel Rougier • promenade découverte oragnisée par l’Ass. Mémoires d’Ecuras RDV à la salle des Fêtes d’Ecuras à 9h30 avec repas à midi • Loto de l’ADMR à la salle des Fêtes de Montbron à 14h30 Dimanche 14 : • Promenade en calèche avec le Père Noël organisée par l’Office de Tourisme toute la journée.

COACHING SCOLAIRE Un bricoleur à votre service Accompagnement scolaire personnalisé - Aménagement intérieur et comble Primaire - Collège - Lycée - Supérieur - Petits travaux de maçonnerie • Surmonter ses difficultés - Peinture • Construire sa motivation - Menuiserie Travaux - Placoplâtre • Etre acteur de son parcours défiscalisables - Carrelage • Choisir son orientation - Plomberie Il existe des solutions! Renseignez-vous! Règlement par chèque emploi service universel 06 75 43 75 06 Pour le contacter n’hésitez pas à téléphoner 1° entretien gratuit et sans engagement AFPC+ PLURIDIS Développement GERALD TRILLAUD 06 12 49 08 05 Denis PIGNON ELECTRICITE GÉNÉRALE & INDUSTRIELLE ENERGIE RENOUVELABLE ENERGIE SOLAIRE

PLOMBERIE ELECTRICITE SERVICES CHAUFFAGE - CLIMATISATION SANITAIRE - ELECTROMENAGER 21 BIS, Rue du Quartier Neuf - 16260 CHASSENEUIL SUR BONNIEURE Tél. 05 45 39 58 08 - Port. 06 08 82 81 76 POSE D’ANTENNES ET PARABOLES Email : [email protected] DEPANNAGE

Le Père Noël aurait pour origine tant un large ceinturon de cuir. Saint Nicolas. On retrouve dans Le dessinateur Thomas NAST en sa représentation toute la sym- fut l'auteur. bolique de St Nicolas (barbe Pendant près de 30 ans, Thomas blanche, manteau rouge...). NAST représenta, dans ce journal, Santa Claus ventru et jovial, à Le père Noël voyage dans un traîneau tiré par des rennes, Saint la barbe blanche et accompagné de rennes. Nicolas voyageait sur le dos d'un âne. Malgré la réforme pro- C'est en 1885 que l'illustrateur de ce jour- testante du XVIème siècle qui supprima la fête de St Nicolas nal dessina le parcours du Santa Claus qui dans des pays d'Europe, les Hollandais gardèrent leur Sinter va du pôle Nord aux Etats-Unis; sa résidence Klaas (nom hollandais pour Saint Nicolas) et sa distribution était ainsi officiellement établie …Un an plus de jouets. tard, l'écrivain Georges P. WEBSTER précisa Lorsqu'ils s'installèrent aux États-Unis, Sinter Klass devint que la manufacture de jouets ainsi que la maison du Santa Claus. Santa Claus subit des transformations père Noël « étaient cachées dans la glace et la neige du vestimentaires et culturelles pour se transformer Pôle Nord » confirmant par cette affirmation les dessins en un Père Noël plus convivial. de NAST. Il aura fallu attendre 1931 ... et Coca Cola ! le Père Noël apparaît dans son traîneau tiré par lorsque la firme Américaine a eu le génie de demander à des rennes dans un conte de Noël que Clement Clarke Haddon SUNDBLOM de dessiner ce vieux bonhomme (dont MOORE écrivit en 1821 pour ses enfants intitulé « The night la renommée grandissait la-bàs) en train de boire du Coca before Christmas » (La nuit d'avant Noël ). Ce même auteur Cola pour reprendre des forces pendant la distribution de rédigea un texte intitulé « A Visit From St Nicholas » (la visi- jouets. Ainsi les enfants seraient incités à en boire durant te de St Nicolas) qui parut dans le journal « Sentinel » de l'hiver. Le dessinateur l'habilla aux couleurs de la célèbre New York le 23 décembre 1823. Ce texte parlait de lutins bouteille de Coca Cola : rouge et blanc. Ce nouveau look et la qui distribuaient des cadeaux aux enfants par la cheminée renommée que lui valut la publicité, firent du vieux bonhom- et se déplaçaient dans une carriole tirée par 8 rennes me le maître planétaire de la nuit magique, le Père Noël. Il y (répondant aux noms de Blitzen, Dasher, Dancer, Comet, Cupid, eu bien quelques mouvements de protestation de la part des Donder, Prancer et Vixen). Catholiques contre cette envahissante popularité, la nuit du 24 au Un neuvième renne fut rajouté en 1939 : Rudolf, qui fut chargé 25 décembre étant à l'origine celle de l'enfant Jésus. Certaines d'éclairer le chemin du père Noël grâce à son « nez rouge lumi- manifestations allèrent même jusqu'à brûler l'effigie du Père Noël, neux ». Le récit fut traduit en plusieurs langues et diffusé dans le mais tout rentra dans l'ordre au fil du temps. Quoiqu'il en soit, l'ar- monde entier. rivée du Père Noël reste magique pour tous et symbolise tout En 1863 « Harper's Illustrated weekly », le journal New-Yorkais, notre attachement à notre famille et à nos proches ... Un lien d'af- rêva Santa Claus d'un costume garni de fourrure blanche et por- fection en quelque sorte ...

16110 s.a.r.l.l CHACHATINTIN AAlainlain SAINT-PROJET DEBARRASSE EPAVE FRANCE TRANSPORTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX TRANSPORT EXCEPTIONNEL - MASSES INDIVISIBLES PIÈCES DÉTACHÉES OCCASIONS - POIDS LOURDS ACHAT PEUGEOT 504 & 505 DIESEL ET ESSENCE - RENAULT 18 & 21 D CAMIONS BERLIET - SAVIEM - RENAULT - IVECO - MERCÉDES

Tél + 33 (0)5 45 62 06 50 VENTE Tél + 33 (0)6 84 20 97 68 ACHAT Fax : + 33 (0)5 45 62 09 13 EXPORT

Comme a son habitude, cette revue picto-charen- tais saura vous proposer un programme éclec- tique qui passera par la restauration de la porte Chalon de Saint-Maixent, la visite de l'Abbaye- aux-Dames de Saintes, la Maison de Pierre Loti à Rochefort, la restauration de l'église Saint- Sauveur de La Rochelle, mais aussi la tradition des Ponnes de Benest, la longue et belle histoire du Journal de Civray qui fête ses 170 ans, une promenade en pleine nature entre les oiseaux et Julien Durepaire leur bâti traditionnel, une Carte postale : celle de la porte de la Tranchée Vous pouvez le contacter au : de Poitiers, le portfolio des artisans, la modernité et la tradition du geste, 05 45 70 31 90 l'actualité du patrimoine, les langues régionales avec le pipassous, mais et le 06 19 80 85 75 BOULEVARD BOSSAND LA ROCHEFOUCAULD aussi le parlange d'entre Loire et Gironde et sa chasse au Dahu ! les secrets d'artisans avec Marcadier frères, le bois dont on fait les voitures, les trésors des musées avec l'autochenille Citroën, Le Croissant d'Argent La beauté de notre région et de ces paysages, ce mois-ci : au fil de l'Ozon et de ses moulins ; au fil des rues de Cognac et la statue de François Ier… sans oublier le Père Picton et ses Pensées d'un panseur et l'actualité des livres et des médias. Une revue incontournable que vous trouverez chez vos libraires ou en contactant Est Charente… Bonne lecture régionale.

Comme l'an dernier lors de la création du prix Essentiel Fnac SNCF, le public est invité à voter pour désigner son œuvre préférée, au sein de la Sélection Officielle (56 albums en compétition, exprimant le meilleur de la bande dessinée des douze derniers mois). Les votes sont collectés via internet à compter du 6 novembre 2008. Les votes du public seront enregistrés jusqu'au dernier jour du Festival, dimanche 1er février à midi exactement. Pour voter, rendez-vous sur le site web Essentiel Fnac SNCF : essentielfnacsncf.ave-comics.com 64, av. de la République 16260 Chasseneuil Tél. 05 45 69 35 98 - Fax 05 45 37 46 68 email : [email protected] - site : http://www.atimmochasseneuil.com

A VOIR ! PROX. CHASSENEUIL. LOCAL COMMERCIAL Maison très bien rénovée PROX LA ROCHEFOUCAULD CAFE/CONCERT BIEN 240 m2 hab: Cuis, Séj 80 Maison charentaise à SITUE COMP 2 SALLES + m2 + chem gothic, mezz, rénover 5 pièces 1 étage SALLE DE CONCERT/ 4chs, Dress, 2Sdes, T.A. L'égout petit bourg SPECTACLE DE 138 m2+ CCgéo au sol, eau chaud calme, belles pierres UN APPARTt DE 85 m2˜ solaires, cave, grange, ter. COMP 3 CHBRES, 3 SDB, env 3hect. UN SALON ET CUISINE. Réf : A1314. Prix : 220000 € FAI. Réf : B1400 Prix : 35 000 € A.I. négociable Réf : C1460 PRIX Prix : 216000 € FAI A VOIR!!!!

6 KM CHASSENEUIL. AGREABLE PAVILLON DE Maison de Campagne B.E. ANGOULEME, Les trois 106 m2˜ COMP : SALON/ 70 m2 hab voir PP: chênes, maison rénovée SàM/ CUISINE DE 48M, 3 Cuis,1Ch, SdE, Veranda, S.A.M. cuisine 2 ch. cour, CHBRES, S/EAU, terrasse couverte, Gren jardinet, garage, bon état BUREAU, GARAGE,PISCINE amén; Grange, studio, cel- - Réf: B 1456 71500 € A FINIR, TERRAIN DE lier, Dép.; sur 570 m2 (une A.I. 1150 m2 AVEC DEPEN- partie en face), Jolie Vue. DANCE Réf : A1458 Prix :71 500 € FAI. Réf : C1464 PRIX :156 600 € FAI

A SAISIR ! 2 MIN ROUMAZIÈRE dans campagne charmant BEAULIEU SUR SONNETTE, Prox.Chasseneuil, Ptt mai- PP sur S/Sol comp: Cuis, pour le prix d'un loyer !! son à rén. hab. vite: 1Cuis Séj, 3 Chs, SdB, Gge au Agréable maison de bourg à carrelé, chem., 1Ch, 1Sde sous sol et Terrain d'env rafraîchir, habit de suite, (ext), grange att. d'env 100 2500 m2 arboré et clos. cuis,salon,entrée,cave,s m2, cour att, terrain et han- bains,4ch,C.C. fuel gar d'env 800 m2 non att. Réf : A1463 Prix :29 500 € FAI Réf : C1426 Prix: 151200 € FAI Réf : B1422 71 000 € AI

RÉGION DES LACS, ptt hameau calme. Anc.maison CHABANAIS. Maison sur NORD CHARENTE, Calme d'env.30 m2 au sol + grenier sous sol comp: Cuis équ, assuré !!! Ferme isolée, et sa Grange d'env.60 m2 à Grd Séjour L, 4 Chs dont compt mais rénovée 220 Rénover ent., Gros oeuvres une avec SdE, SdB, m2 en bon Etat, Sur 295 m2 Cellier, Grd Garage et magnifique grange 150 m2 avec jardin d'env.200 m2 en 900 m2 de terrain prox et bât 60 m2, t b pierres, face. Centre Ville. ter 3000 m2 environ pos. + Réf: A1466 Prix : 29500 € FAI Réf : C1427 Prix: 178200 € FAI Réf : B1430 Prix :178200 € A.I

Une exposition photo du 04 décembre 2008 au 15 janvier 2009 Le 5 décembre de 9h30 à 17h aura lieu la formation sur les modes de intitulée : «Routes et rencontres, du Caucase au Cercle Polaire» contractualisation - Le 13 décembre de 9h30 à 17h, vous sera propo- sée la formation : Etre bénévole et employeur. au Centre Social Culturel et Sportif (entrée libre) Le 19 Décembre de 9h30 à 17h, une formation sur : « savoir naviguer Soizic Drogueux et Olivier Laporte, musiciens voyageurs partis en sur Internet » - Le vendredi 12 décembre : faire la comptabilité de son 2007 pour un tour d'Europe en voiture couchette (Citroën association à Niort. - Le samedi 13 décembre de 9h30 à 17h : la Acadiane) nous font découvrir des photos des Balkans, de la Turquie, demande de subvention des associations non employeur à Bressuire. Caucase, Russie, Scandinavie…. Le vendredi 19 décembre de 9h30 à 17h : conduire un entretien avec Un spectacle en famille : le vendredi 12 décembre 2008 avec en première un bénéficiaire à Angoulême. Les Frais de formation sont pris en charge partie un cirque contemporain « Le bâton », en second un spectacle anima- par le Conseil Régional de Poitou-Charentes. Les repas et déplacements lier « Les Meneus d'Loups » (avec la présence de 3 loups), rendez-vous sont à la charge des participants ; ces formations sont proposées pour à 20 h à la Salle des Fêtes de Roumazières - Loubert (entrée : 1 € tout type d'association (toute taille, tout secteur d'activité, dans les adultes ; 0.5 € enfant) quatre départements) ; on y trouve des cas pratiques, des échanges Le LOTO du Père Noël organisé par le local jeune Le Pacha aura lieu le ven- d'expériences, des apports… Il faut envoyer votre bulletin d'inscription à : dredi 19 décembre 2008 à 20h30 - Salle des Fêtes de Roumazières - AFIPaR - 12 rue Saint Pierre - 79500 MELLE Tél./Fax : Loubert 05.49.27.25.84 ou au MAIL : [email protected] Dépôt-Vente • Easy-Troc • C’est facile de déposer, Il suffit d’y penser ! Le spécialiste du dépôt-vente Meubles, Antiquités, Bibelots Electroménager, TV, Hifi ESTIMATION GRATUITE SUR PHOTO RECHERCHE BEAU MOBILIER BIBELOTS DIVERS, SUCCESSIONS ET DÉBARRAS Rte d’angoulême -16260 Chasseneuil Ouvert tous les jours sauf le mercredi ouvert le dimanche de 15 h à 19 h Tél. 05 45 39 51 16 Cette année a été placée sous le signe de la dites sahariennes au nombre de - 700 " , il bile du VIGEANT (vienne) les femmes au voiture vedette de la marque aux deux che- en reste quelques dizaines d'exemplaires avec volant lors de la journée PORCHE France, puis vrons : la deuche. Nous avons suivi un week- une estimation suivant leur état de près de il a fallu noter la présence d'une KATAR, une end avec les amateurs de l'amicale des 30.000, puis les série limitée sur la base de deuches de la charente limousine, une asso- séries limitées à la deuche qui a participé au ciation créée le 25 juillet 2005 à Saint moins de 2.000 film " CAMPING" , puis Laurent de Ceris par Philippe Bastier et Yves exemplaires : char- direction place de CHA- Gendry. Cette naissance était la réponse à un leston, france 3, BRAC, lors de la 8 ème et important besoin, puisque de plus en plus de dolly, cocorico, dernière sortie de l'année passionnés voulaient se regrouper. Au fil du caban,...... coupé 23 deuches étaient pré- temps, Remy Tingaud a pris le relais, et le bijou. Elles sont sentes, à l'invitation du groupe a accueilli des passionnés de tout le associées aussi ses comité des FETES Nord Charente, environ 60 propriétaires. dérivées : les amis d'ORADOUR FANAIS. 2008 a été très riche en sorties, huit sur 6 6, amis 8, les dyanes, acadianes, les fourgon- Après une année riche en moments sympa- mois, regroupant de 8 à 38 deuches. Pour nettes AZU en 250 et AK 400, puis les méha- thiques, les deuches de la Charente ces passionnés, c'est la restauration très fidè- ris en 2 ou 4 roues motrices. Limousine vont faire une pose jusqu'en AVRIL le des deuches, comme elles étaient, lors Pour les puristes, les moteurs sont au départ 2009. Pour fêter leur 5ème anniversaire, elles qu'elles sont sorties des années 1948, des reprendront leur sortie à la mi-mai 2009 à des usines CITROEN 375 cm3, puis 425, partir de SURIS lors d'une sortie organisée qui compte. LA 435 et 602 cm3 pour par l'équipe Jean-françois ROULON... En mai DEUCHE, en cette la fin de leurs carrières 2008, c'était l'équipe de CHAMPAGNE MOU- année 2008, fête ses en 1990. TON qui était l'équipe organisatrice de ce 60 ans d'existence ( à Actuellement, une « deuche raid ». chacun dans cette amicale noter que le premier bonne partie des est chacun responsable de son véhicule, avec prototype a été réalisé DEUCHES, issues des bien sûr l'état parfait de son véhicule, son en 1939 ) et sa déri- restaurations qui circu- contrôle technique, son assurance, son gilet, vée, très connue sur lent ont allégrement de son triangle et de son comportement exem- les plage, LA MEHARIE 30 à 40 ans.. Elles sont plaire sur la route...... Grâce à l'esprit res- fête aussi ses 40 ans de création. toujours les "chouchoux" du public même ponsable de ces conducteurs ces sorties sont Mais la Deuche c'est aussi un état d'esprit, après plus de 60 ans de vie et rappellent trop de véritables réunions festives qui permettent celui de liberté, une preuve de la résistance et de souvenirs à beaucoup de générations. aussi aux passages de "ces belles" de profiter de la qualité d'une excellente motorisation… Pour vous donner un survol des sorties 2008 de la magie de la deuche et de recueillir un des deuches, il y en a eu plusieurs séries de de ce sympathique deuche club, nous allons maximum de signes de la main de la part des 1948 à 1990 : les A , AZL , AZA , AZAM, vous présenter quelques moments remar- riverains. les 4 cv , les 6 cv , les 4x4 "avec 2 moteurs quables de leur balade avec au circuit automo- M. DEVARS CHAUFFAGE TOUTES ENERGIES POMPE A CHALEUR BOIS - FIOUL - GAZ Installation - Entretien - Réparation 8, place de l’Hôtel de Ville 16220 Montbron 1, AVENUE DE LA REPUBLIQUE - 16260 CHASSENEUIL E-mail: [email protected] - Site : /www.reno-pvc.com ✆ 05 45 70 74 24

Une question se pose pour les amoureux de la nature: sapin français, vous participerez à un geste écolo- que choisir entre un sapin naturel et un sapin artificiel ? gique, puisqu'il aura fallu moins de déchets induits Il faut combattre certains préjugés, qui donnent au rejetés dans l'air pour son transport… Sitôt les sapin de Noël naturel une mauvaise image, celle d'un fêtes terminées, votre arbre pourra être transformé destructeur de verdure et d'un pollueur… Et l'idée se en copeaux de bois ou composté. Il n'est donc pas répand que pour être écologiste, il faut préférer l'arbre considéré comme déchet. Il se décompose de lui- artificiel au naturel. Cette idée préconçue est fausse. même et retourne à son élément nutritif dans le sol Au cours de sa croissance un arbre accumule du dioxy- : l'humus. Les sapins sont complètement biodégra- de de carbone qu'il soustrait par photosynthèse à l'at- dables. Pour s'en débarrasser, il suffira de vous mosphère, convertissant ainsi le CO2 en bois, oxy- adresser à votre commune. gène et eau. Il permet donc de réduire le dioxyde De son côté le sapin artificiel a des effets de carbone, qui augmente l'effet de serre si négatifs sur l'environnement. Tout néfaste à notre planète, en servant de filtre. d'abord, il est fabriqué en plastique, lui- Ces jeunes arbres participent donc plus au même fait de pétrole, matière première travail de filtrage de l'atmosphère. De plus, non renouvelable, et polluante à la fabri- ils améliorent la stabilité du sol grâce à cation comme à la destruction. Si un leur système racinaire. Ainsi, il influence sapin en plastique prend feu, étant donné l'écologie de son milieu et permet de rédui- qu'il est non dégradable, il émane des re les risques d'inondation dus à l'érosion vapeurs toxiques et dangereuses pour par les vents ou les eaux. La perméabilité l'environnement mais aussi pour des plantations d'arbres de Noël réduit le l'Homme. Son processus de production ruissellement lors des pluies estivales. Les sapins natu- est coûteux en énergie et en plastique émetteur de rels ne font pas partie des arbres coupés en plus… car gaz à effet de serre. Il faut des années pour amor- ils ont été plantés pour devenir arbre de Noël, pas pour tir un sapin en plastique sur le plan de l'environne- créer une forêt. Leur coupe n'est donc pas négative ment par rapport à un sapin naturel. Sans oublier pour notre terre, au contraire, car vous l'avez bien com- l'effet induit énergétique et économique puisque la pris de jeunes arbres participent mieux au maintien et plupart des sapins artificiels viennent d'Asie. Même si le en France dont 1 million sont des arbres la survie de notre terre, sans oublier ses attraits et ses sapin en plastique est réutilisé chaque année (en artificiels.Beaucoup de personnes trouvent dommage avantages économiques. Une récolte suit une autre moyenne, il est changé tous les 3 ans en France), il de couper les sapins, mais ces plantations sont agri- récolte, participant ainsi à l'emploi et au développement reste cependant dangereux pour notre planète. Un coles et produites spécifiquement pour Noël. Elles per- local. Les producteurs français et européens de sapins sapin de Noël comme une poche plastique doit mettre mettent d'augmenter le taux d'oxygène et de réduire l'ef- font des efforts pour permettre à leurs clients de trou- plusieurs dizaines d'années pour être totalement fet de serre. Mais surtout, elles offrent à tous nos ver à moindre coût des produits de qualité. De plus, ils détruit. enfants une heureuse et magique fête de Noël, sans servent d'habitat aux animaux sauvages, car ils attirent Pourquoi alors avoir dénigré le sapin de Noël naturel, oublier la nostalgie de l'odeur du sapin pour les plus une grande variété d'animaux tels que les passereaux surtout pour des raisons de simplicité, de facilité, mais grands. Alors, à l'heure où le Monde se tourne vers la ou encore les mésanges, ainsi que des petits rongeurs aussi et surtout pour des raisons économiques. Ce dépollution de notre belle planète. Pourquoi ne pas et de petits gibiers comme la perdrix. En achetant un marché représente plus de 6 millions de sapins de Noël acheter un sapin de Noël naturel ? Est Charente Initiative a été créée en 1996 demande de garantie. Son montant et sa neur est simple. Après un entretien et la sous l'impulsion d'élus et de chefs d'entre- durée sont adaptés à chaque projet; il varie constitution d'un dossier, le candidat pré- prises. Depuis janvier 2006 elle intervient entre 1500 et 8000 €. Le rôle d'Est sente son projet devant un comité d'agré- sur 111 communes du Pays Horte et Charente Initiative n'est pas, pour autant, ment composé de professionnels spécia- Tardoire, du Confolentais et de la Haute de remplacer les banques. Bien au contrai- listes de la création et de la reprise d'entre- Charente. Il s'agit d'une des 237 plate- re, puisque le prêt d'honneur permet l'ob- prise (chefs d'entreprise, banquiers, formes d'initiative locale membres de tention d'un accord de financement d'une experts comptables, juristes…) France Initiative Réseau. Elle s'adresse à banque et sert à financer les besoins non Le comité d'agrément statue sur l'obtention et tous les créateurs et repreneurs d'en- le montant du prêt à accorder. treprises qui manquent de fonds Quelques chiffres concernant les prêts propres pour mobiliser un prêt ban- accordés : caire. De 1996 jusqu'en 2008, en Haute Comme le définit sa présidente Charente, 113 prêts d'honneur ont Ghislaine PAUILHAC : « Est Charente été accordé pour un montant global de Initiative est une association loi 1901 524 000 euros. qui assure une mission d'intérêt De 2006 à 2008, sur les territoires général auprès des créateurs d'en- du Confolentais et d'Horte et Tardoire, treprises, en appui des politiques 26 prêts d'honneur pour un montant régionales et nationales ». global de plus de 110 000 euros. Sa mission est de favoriser la créa- 76% des entreprises financées par tion et le maintien des entreprises ECI poursuivent leur activité en 3ème locales, d'accompagner par un appui année, chiffre nettement supérieur à financier et technique les projets de De gauche à droite : la moyenne nationale (66%). Elisabeth Vetter (animatrice E.C.I), Christophe Sineux (entrepreneur création et de reprise d'entreprises. de travaux agricoles, spécialisé en vidanges épandage toutes fosses On peut contacter Est Charente Initiative, Est Charente initiative appelle « appui à Saint-Claud), Jean-Marie Louassier (Diagnostic immobilier à La en appelant votre correspondante technique » l'accueil et l'accompagne- Rochefoucauld, M et Mme Marie-Claire Chaulet (Vival alimentation à Elisabeth VETTER assistée de Michèle ment individualisé de chaque créateur Chabanais), Martine Pagnoux et Sylvie Hevin-Mathieu (PH7 Services DAUBAN qui vous accueilleront dans à St Projet), André Amiot (électricité générale aux Pins), Philippe depuis le montage de son projet jus- Chavanat (fromagerie de chèvre à St-Laurent-de-Céris), Jacques leurs nouveaux locaux situés dans qu'à son suivi pendant 3 ans après Durand (Fustwood construction bois à Chasseneuil), Ghislaine l'Espace Haute Charente au 65 route son démarrage. L'appui financier Pauilhac (Présidente d'E.C.I). d'Angoulême à Roumazières (16270), s'entend par l'octroi de ce que l'on par téléphone au 05 45 84 22 95, par Fax au appelle un prêt d'honneur. couverts par le prêt bancaire obtenu. 05 45 71 70 04 ou par courriel à estcharentei- Il s'agit d'un prêt sans intérêt et sans La procédure pour obtenir le prêt d'hon- [email protected]

"SPECIAL NOEL” au MARCHE COUVERT ROUMAZIERES Le 13 Décembre de 10 h à 18 h (non stop) "VENTE SPECIAL ENFANTS HELLO KITTY, DORA et DISNEY LINGERIE FINE toutes tailles VETEMENTS ET ACCESSOIRES DE GRANDES MARQUES DOLCE GABANNA, ARMANI. etc... A PRIX DISCOUNT POUR UNE REUNION ENTRE AMIS CHEZ VOUS : APPELEZ LE 05.45.89.35.44 ou le 06.18.11.66.80 Un superbe ensemble sera offert à l'organisatrice

1 EST-CHARENTE EST ÉDITÉ PAR L'ASSOCIATION COMMUNIC'ACTION SIEGE SOCIAL MAIRIE RESPONSABLE D’ÉDITION : L ’immobilier au cœur de votre région sur www.tourdeclefs.fr BERNARD TÉNEVOT IMPRIMERIE : MEDIAPRINT DISTRIBUTION : LA POSTE DÉCLARÉE EN PRÉFECTURE : SOUS LE N° 81-123 - SIRET 380 155 879 00014 ISSN 1284-4365 DÉPÔT LÉGAL : NOVEMBRE 2008 MENSUEL GRATUIT D’INFORMATIONS Proche St Junien Proche Roumazieres, Secteur La Rochefoucauld Secteur Chabanais Charmante LOCALES Maison du bourg habitable de Petite maison de village à réno- Charmante maison de village à Charentaise de Bourg en bon DISTRIBUTION POSTALE GRATUITE -19500 EX. suite. 60 m2 habitables avec 2 ver. Séjour avec cheminée, salon finir de rénover. 4 pièces exis- état 100 m2 habitables avec 3 CANTONS DE : CHABANAIS - LA ROCHEFOUCAULD - chambres, séjour et salle de et 3 chambres. Petit jardin non tantes, séjour avec mezzanine. chambres Cour intérieur et bain. attenant. Garage et petit terrain. dépendances. MONTBRON - MONTEMBŒUF - SAINT-CLAUD - Réf : 4300 JM 57 500 € Réf : 4282 ES 46 000 € Réf : 5051 LR 59 000 € Réf : 5049 SC 129 900 € CHAMPAGNE-MOUTON SOIT 70 COMMUNES 78, AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - CHASSENEUIL SUR BONNIEURE - Tél. 05 45 37 69 90

La famille décorait ensuite ce tronc à l'aide de rubans avant de l'installer dans l'âtre. Toute la maisonnée, y com- La fête de Noël approche à grands pas et les plus gour- pris les éventuels domestiques, assistaient alors à son mands pensent déjà à la reine du réveillon : la bûche de allumage à l'aide du buis béni du dernier jour des Noël. Ils la dégusteront accompagnée, au choix… d'un Rameaux ou de tisons conservés de la bûche de l'année verre de champagne, de boisson pétillante ou d'une tasse précédente. On pouvait également asperger le bois d'un de café. Vous pourrez la déguster selon vos goûts : à la peu de vin pour garantir de bonnes vendanges ou de sel crème fraîche, à la crème au beurre, au chocolat, au pour éloigner les mauvais esprits et les sorcières. moka, roulée, glacée ou aux fruits, mais elle sera toujours La bûche devait se consumer très lentement, ne pouvant superbement décorée de petits sujets en sucre ou en pas s'éteindre avant le matin du 25 décembre voire, plastique, champignons, lutins, mini-sapins … dans certaines régions, avant l'Epiphanie. D'où vient cette tradition de manger un gâteau en forme Une fois le feu éteint, les cendres étaient recueillies et de bûche pendant le réveillon de Noël ? Il y a longtemps, conservées à différentes fins, comme engrais pour un nos ancêtres, avaient déjà leur bûche de Noël, mais vous auriez eu champ, comme ingrédient de remèdes ou pour préserver l'habitation bien du mal à la dévorer puisqu'elle était en bois. La veille de Noël, le de la foudre. père de famille devait se rendre dans la forêt, avant la levée du jour Notre bonne bûche en pâtisserie n'est apparue que vers la fin du 19ème afin de couper un tronc d'arbre. En général, il s'agissait d'un arbre frui- siècle pour le plus grand plaisir des gourmands. tier, symbole de la fertilité et des récoltes abondantes.

Médaillons de chevreuil en croûte de champignons Pour 4 personnes * 50 g de blanc de volaille Préparation: 20 min * 50 g de crème S S I I Cuisson: 20 min * 1 blanc d'oeuf O O * 4 médaillons de chevreuil * 50 g de foie gras M M * 100 g de champignons forestiers * 1 oeuf déshydratés (cèpes, girolles, etc.) * huile et beurre U U * 4 disques de pâte feuilletée * sel, poivre D D E E T

T Assaisonnez les médaillons de chevreuil et faites-les colorer 2 min de chaque côté dans une poêle avec l'huile et le beurre. Laissez- T T les refroidir. E E Faites tremper les champignons 15 min dans de l'eau tiède, égouttez-les puis hachez-les. Coupez le blanc de volaille en dés et met- C C tez-les dans le bol du mixeur. Ajoutez sel et poivre, le blanc d'oeuf, le foie gras et mixez. E E Tout en mixant, versez la crème et incorporez à la spatule les champignons hachés. Étalez les disques de pâte feuilletée. Recouvez R R chaque médaillon de farce et déposez-les sur un côté de chaque disque. A A Battez l'oeuf avec une goutte d'eau et lustrez les bords de la pâte feuilletée. Repliez-les et appuyez bien pour souder. Lustrez le des- L L sus. Enfournez-les dans un four chaud à 200 °C (thermostat 7) pendant 15 min, puis dégustez. 1 1 1 verte, et il était posé sur un grand tapis bariolé. Oh, comme l'arbre était frémissant ! Qu'allait-il devenir ? Des domestiques et des Nous retrouvons la tradition de la décoration du Sapin de Noël demoiselles se mirent à le parer. A une branche pendaient des dès le XVème siècle: les premières parures y sont comestibles petits filets découpés dans du papier de couleur ; chaque filet tels que les pommes, les noix, les bonbons ou les petits était rempli de bonbons ; des pommes et des noix dorées gâteaux mais souvent aussi de petits personnages; on trou- étaient accrochées comme si elles avaient poussé là, et plus vait également des papiers colorés, des rubans et même de cent petites lumières rouges, bleues et blanches étaient des petites poupées de chiffons ... A cette époque, les arti- fixées dans les rameaux. Des poupées, qui avaient tout à sans lyonnais ont commencé à réaliser des « lamettas » fait l'air d'être des personnes - l'arbre n'en avait jamais vu - (des franges de métal, inspirées des galons portés par les , se tenaient en l'air dans la verdure, et tout en haut, à la militaires). Ce sont les « cheveux d'ange » qui permettent cime, fut placée une grande étoile de clinquan ; " aujourd'hui d'illuminer notre beau sapin de reflets argentés Mais le sapin n'est pas le seul à avoir la chance d'être paré ou dorés. de mille feux : la maison toute entière est aussi à la fête. Aux XVIIème et XVIIIème siècle, les personnes éclairaient leurs Parmi les nombreuses décorations de Noël qui embellissent nos sapins de bougies, souvent au nombre de 12, une pour chaque maisons, certaines trouvent leurs origines au début de la mois de l'année, fixées au moyen de cire ou d'épingles. Parfois les Chrétienté : le cierge ou les chandelles. Depuis le début du bougies, onéreuses à cette époque, étaient remplacées par des chan- Christianisme, on allume la veille de delles souples nouées autour des branches, ou des coquilles de noix rem- Noël un grand cierge symbolisant le plies d'huile et dotées de mèches. Christ, lumière du monde ; ce cierge Aujourd'hui, les systèmes d'attaches ont évolué les décorations de Noël brûle toute la nuit de la Nativité. Cette sont fixées avec des pinces et des fils décoratifs. tradition perdure dans plusieurs pays Avec l'apparition de l'électricité et pour empêcher les incendies le 4 d'Europe comme la France, décembre, la tradition d'orner le sapin de bougies a connu des innova- l'Angleterre, l'Irlande ou encore le tions. De ce fait, il fut possible d'installer plus tôt les décorations du sapin Danemark. de Noël. Cette habitude de décorer nos maisons Les bougeoirs à pince ont fait leur apparition pour la première fois vers remonte à la seconde moitié du XIXème 1890 et les boules de verre et les lanternes furent créées entre 1902 et siècle. En 1860 les marchands de 1914. Montréal offraient des feuilles de houx Les guirlandes électriques, bien qu'extrêmement chères, commencèrent et des boules de gui à leurs plus impor- à apparaître à la fin du XIXème siècle. Les décorations de noël ont toujours tants clients. On réalisait aussi des guir- utilisé divers matériaux tels que le verre, le bois, le métal, la cire ou le landes de fleurs entrelacées que l'on papier ... suspendait un peu partout dans la mai- Au XIXème siècle, Hans Christian ANDERSEN écrit le conte « le sapin », où l'on son et on décorait les tables de cor- trouve une description illustrant la tradition et la magie du sapin de Noël illu- beilles de fleurs séchées, en cire ou en papiers. miné : (extrait) La maison se décorait également de branches de sapins et les fenêtres "Le sapin fut dressé dans un tonneau rempli de sable, mais personne ne s'illuminaient de décorations d'étoiles ou de petits personnages. pouvait voir que c'était un tonneau, car il était enveloppé d'une étoffe VENTE DIRECTE SSAARRLL GGOOUURRSSAAUUDD && FFIILLSS ALAFERME Maçonnerie de fromages Couverture et yaourts Carrelage au lait de vache Neuf et Tél. 05 45 61 50 40 Rénovatiion du mardi au Samedi de 10h 30 à 12 h Construction de Pavillons (D52 à mi-chemin entre 16450 St-CLAUD Lesignac et Massignac) Tél./Fax 05 45 71 38 48 - Port. 06 89 56 71 82

L'annonce faite par le Président de la République d'une délo- feuille de route d'un projet moyen terme appelé Insee 2015, calisation massive de 1000 statisticiens vers Metz pour il est clairement noté que l'Insee doit revoir l'implantation compenser la réorganisation de l'armée française, est à géographique de ses établissements. En clair, le projet vise l'origine d’un mouvement de protestation. Ce projet de délo- à concentrer sur 5 ou 6 sites la totalité de la statistique calisation de la statistique publique, décidé de manière arbi- publique. Doit-on envisager dans ces conditions que la traire et sans aucune concertation préalable est particuliè- Direction Régionale Poitou-Charentes risque de disparaître ? rement destructeur pour une statistique publique dont la Faut-il voir là une vengeance d'un pouvoir politique si souvent qualité des travaux, la crédibilité et le rapport coûts/qualité contrarié par la vérité des chiffres donnés par l'Institut ? le est pourtant internationalement reconnue. personnel a d'ores et déjà obtenu le soutien du Conseil Pour ce que l'on en sait aujourd'hui, cette délocalisation Régional, premier utilisateur local des données Insee, et de devrait concerner entre 10 et 15 des 124 agents de plusieurs municipalités... Les décideurs locaux, maires, Poitiers. Pourtant, la qualité des travaux et des analyses députés, sénateurs, conseillers généraux et régionaux doi- régionales de l'Insee tient énormément à son implantation vent manifester de toutes les façons possibles leur opposi- actuelle dans toutes les régions françaises. Pire, dans la tion à la destructuration du système statistique régional. cès à la culture, aux sports et aux loisirs, mais aussi les effets de la proximité d'Angoulême… seront déterminants pour les années à venir. Les élus décident mais les citoyens ont collectivement la parole grâce au CONSEIL DE DEVELOPPEMENT qui a pour Pour vous et vos enfants, particuliers, entreprises ou asso- mission, selon la loi de 2003, d'émettre des avis et d'être ciations, les choix du Pays concernant l'agriculture, l'indus- consulté sur toute question relative à l'aménagement et au trie, la valorisation de la forêt, le tourisme, l'urbanisme, les développement du Pays : services à la personne en milieu rural, l'environnement, l'ac- - le Conseil de développement est une association de citoyens actifs, intéressés par le développement local, et représentant toutes les composantes de la société - il est un des rédacteurs de la Charte de Développement Durable qui enga- ge le Pays pour dix ans. - c'est un espace ouvert à tous, de dialogue, de débats, de construction collective, qui rend efficace la parole des citoyens par des propositions concrètes (ex. une charte forestière pour le Pays) et des avis sur les choix et projets des élus - c'est un outil au service du territoire : dans une relation partenariale il participe aux réunions avec les élus du Pays et à l'élaboration de projets (Office tou- ristique de Pays, programme européen Leader…) - il organise tous les ans « La fête des enfants du Pays », travaille à la mise en place de circuits courts de distribu- tion… Janvier 2009 marquera la fin du mandat de trois ans du bureau et du président actuels : jeunes, actifs, retraités, entreprises, associations… vous êtes tous invités à partici- per à l'ASSEMBLEE GENERALE du Conseil de développe- ment pour vous informer, poser des questions, faire des propositions et influer sur le développement du Pays. Actuellement plus que jamais, la mobilisation des énergies est indispensable. JEUDI 29 JANVIER 2009 à 18H à MONTBRON, Salle de la rue des Vieilles Ecoles

1 1 A Noël pensez Nougatine la mode de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, les jeudis de 9h30 à 1230 des plus craquants… et de 14h15 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Depuis le 23 août, Anne-Laure « Nougatine la mode des plus craquants » se situe au 9 rue de Sardain, a ouvert à Montbron, son Limoges à Montbron, magasin pour enfants appelé Téléphone au 05 45 25 44 83. « Nougatine, la mode pour les plus craquants… » Elle vous propose toute une gamme d'habits pour les 0/12 ans, que ce soit pour les vêtir ou pour leur offrir en cadeau. « Nougatine est le lieu où l'on trouve la mode la plus craquante, j'y tiens car c'est important lorsque l'on y achète un vêtement pour un enfant qu'il soit coloré, à la mode et fantaisie… » reconnaît Anne-Laure. Dans cette boutique, vous trouverez des vêtements pour les 0/12 ans à tous les prix. « je souhaite proposer une gamme large pour toutes les bourses »… c'est pour cela qu'à Nougatine vous trouverez les marques : « Alphabet », « 3 pommes », « Tom et Kidy »… Pour vous accueillir et vous laisser le temps de choisir, dans le magasin se trouve un espace jeu pour les petits. Pour les clients réguliers, une carte de fidélité vous sera remise. Elle vous permettra d'avoir une réduction de 25% sur le 10ème achat. Le magasin sera ouvert les mardis, mercredis et vendredis Ets BRUNO DUTRIEUX Chauffage Climatisation Energie renouvelable Plomberie Electricité Zinguerie DEVIS GRATUIT Av. Victor Hugo - 16450 SAINT-CLAUD Depuis près de 50 ans Tél. 05 45 71 30 44 Fax 05 45 71 31 20 à votre service [email protected]

Lors d'une de nos promenades en Provence, nous avons eu la chance de rencontrer deux santonniers, chacun ayant une véritable passion pour la crèche. Le premier, Paul Garrel, se situe dans la commune de Rocbaron, le second Claude Dantinne dans la commune médiéva- le du Val. Chacun utilise son savoir faire pour développer et personnaliser sa création, chacun a son coup de main, ce qui fait qu'un santon n'est jamais pareil à un autre. Ces deux santonniers ont chacun leur technique propre, ils reconnaissent et regrettent qu'il n'existe aucune école et qu'ils sont donc autodidactes. Tous les deux sont de véritables passionnés du santon, des perfectionnistes dans leur art. Leur point fort est de savoir regarder, comprendre, imaginer, rendre à leur image les modèles et les recréer avec leur technique. La conception du santon commence par la création d'un moule fabriqué en deux parties. Il sera rempli d'argile, puis dégorgé, démoulé, ébarbé, lavé, séché et cuit. Il s'ensuit le coup de patte du créateur : la peinture. Paul Garrel reconnaît qu'il a eu la chance de rencontrer un peintre qui lui a donné des trucs de cou- leurs et de peinture. Claude Dantinne, lui, était déjà dans le milieu de la décoration. Ils conçoivent chacun de façon artisanale la totalité de leurs créations. Tout est fabriqué en argile comme le veut la tradition qui est perpétué par plus de 200 collègues, dont la plupart font des santons. Paul Garrel et Claude Dantinne font partie de ceux qui ont permis de faire évoluer le monde des santonniers, propo- sant bien sûr des santons, mais aussi des accessoires, des scénettes, des mai- sons… Cette tradition du santon date de la révolution, il fallait se cacher pour pratiquer le culte catholique, alors les chrétiens ont créé chez eux la crèche avec des moyens de fortune, papier mâché, pâte à modeler… Très vite, cette tradition gagne la Provence et l'on fait entrer dans la crèche tous les personnages vivant et travaillant dans la région. Fin 1800, Lasniel sera le premier santonnier. Maintenant dispersés dans toute la Provence, dont beaucoup à Aubagne. L'image de la crèche est souvent celle de l'aspect biblique, puis on a ajouté personnages, décors, mai- sons, puis la pastorale, les scènes, et l'on va à l'infini... Certaines font 20 à 30 mètres carrés. Les gens recher- chent le côté artisanal. La nativité BALADESest HORS de L’EST CHARENTE le déclencheur de la crèche, sans elle pas de crèche.

GORCE ET BARDET FILS REPARATEUR AGREE CITROEN VENTE et ENTRETIEN TOUTES MARQUES DEPANNAGE - 24/24 TOLERIE - PEINTURE CLIMATISATION - STATION DE LAVAGE 7/7 C2-Ess-1.1 PACK 25600 Km 11/04 C5-3-HDI-110-Dynamique 06/08 XSARA¬-HDI-SX 08/00 POSTE CLIO CAMPUS 1.5 DCI 65 09/06 PHARMACIE BERLINGO-HDI-90-Multiplace 01/02 ROUMAZIERES C5-2-HDI-110-Sillage-GPS 11/07 C3-HDI-70 PACK CLIM 04-06-07 MANSLE CHASSENEUIL NEMO HDI.TVA 05/08 SAXO-D-3 Portes 09/03 PICASSO-HDI-92-Pack 06/08 C3-HDI-70 PACK 03-04-05 MAIRIE BERLINGO-HDI-PTE-Lateral 09/05 SAXO-ES-3Portes 06/02 PICASSO-HDI-90.Pack clim. 04/02 PLACE DE ST-CLAUD C4-HDI-92-PACK 06/07 EGLISE BERLINGO-1.9D-CLIM 08/06 207-1.4-HDI-5 Portes 08/06 XSARA-HDI.5 Portes Clim. 11/03 2 / JUMPY-1.9D (TVA) 02-03 C4-HDI-92-COUPE 01/05 Vous recherchez un C4-PICASSO-Pack-Ambiance.5places 05/08 XSARA-COUPE-VTR-Ess 11/00 véhicule d’occasion. 406-HDI-90- 08/02 GARAGE JUMPER-2.5D-27-CH 10/99 GORCE ET BARDET Consultez nous. 1 1 PAUL GARREL est installé depuis 21 ans, aujourd'hui il propose le plus grand choix de modèles (environ 400) sur le marché de la crèche. Il est l'un des créateurs de scénettes, un des premiers à représenter la vie des gens et leurs travaux dans les champs. Il resta aussi dans la tradition en créant des accessoires en argile. Sur le marché, il n’en existe plus en plâtre. Une de ses spécialités : les maisons. Pour leur fabrication, il crée un modèle en argile, fabrique un moule dessus avec le même plâtre que les prothésistes dentaires. Une fois le moule conçu, il sera rempli de plâtre, puis après 7 ou 8 heures, quand la croute est assez épaisse pour assu- rer la solidité, on vide le moule, puis on laisse sécher la pièce durant environ trois semaines, ensuite on passera à l'ébarbage… avant la cuisson à 1000° durant 12 heures. Un moule peut avoir jusqu'à une dizaine de pièces. Puis pour terminer cette œuvre, elle sera peinte à la main et passera entre les mains du créateur autant de fois qu'il faudra de couleurs. Il réalise parfois aussi sur com- mande suivant photo (une maison, une chapelle, un magasin…) Pour ces réali- sations, les délais varient selon la pièce demandée et la disponibilité… Comme il travaille seul son débit n'est pas très important. Il a d'ailleurs pu se rendre comp- te que la demande était forte, car il y a trois ans, il a créé son site Internet, mais les clients commandaient début décembre, ce qui n'était pas possible, car à par- tir de mi-novembre tout est parti dans les marchés et les expos. Très vite les amateurs ont compris et s'y sont pris plus tôt, augmentant la demande. Ce qui n'empêche pas ce santonnier de créer de nouveaux décors et de faire de nou- velles créations. Certains clients connaisseurs sont français, belges ou alle- mands Il propose peu de for- mation, explique des trucs et astuces, ce qui ne se fait pas entre professionnels, car lorsque l'on révèle un secret, on est vite copié… On reconnaît le coup de main de Paul Garrel, un style très personnel avec des maisons aux couleurs à l'aspect ancien et aux murs tor- dus… Pour ce passionné de crèche et surtout de décor, le Pour la distillation de vos fruits Un bouilleur de cru à votre service Laurent PICARD 16270 NIEUIL jusqu’à mi-décembre sur la commune de Nieuil, puis de mi-décembre à mi-janvier à Ambernac, mi-janvier à mi-février à Esse et de mi-février à mi-mars à Benest… Tél au 05 45 71 57 20 ou au 06 79 50 56 74 moteur de créativité est son envie de créer, de montrer de nouvelles pièces. “Si l'on ne crée pas on régresse” reconnaît-il. Vous pouvez le contacter sur le site wwwateliergarrel.com Claude Dantinne de son côté a choisi de mettre au service de tous sa passion pour la crèche et sa commune du Val peut se rendre compte de cet échange que propose ce passionné des santons. L'atelier de Claude Dantinne est aussi un véritable musée. Sa culture du santon, il la partage non seulement dans son atelier, mais dans le musée où vous pourrez voir plusieurs crèches de plu- sieurs pays et de toutes taillese. Dans sa commune Claude Dantinne a fait de la crèche une tradition, on y trouve une exposition de crèches, un musée, et une crèche aux personnages costu- més… Un milieu qu'il aime à montrer et à faire découvrir. Dans ses multiples réa- lisations, nous avons remarqué l'origina- lité de ses maisons et celle de ses san- tons en véritables feuilles d'argile. Les maisons qu'il réalise sont de véritables créations, il les fabrique en pierres arrondis qui assemblées redonnent une autre âme à ces bâtisses. Ensuite, elles sont cuites pour retrouver la solidité nécessaire. Chaque maison étant construite pierre par pierre, une fois l'édifice terminé, il est unique. L'autre réalisation qui surprend par sa taille et son réalisme, les personnages en feuilles d'argile. Pour ce santonnier, il s'agit à chaque fois de réaliser un véritable rêve et de réaliser une oeuvre, ainsi il a créé les quatre saisons, St Exupery, des clowns… des pièces qu'il reconnaît ne pas vouloir vendre tant elles le touchent. Ces personnages d'une vingtaine de centimètres sont d'un tel réalisme que l'on comprend l'attachement que leur porte leur créateur ou plutôt leur père dois-je dire. Vous trouverez aussi chez Claude Dantinne, des scénettes et des santons. La crèche est un moment impor- tant qui laisse aux enfants un remarquable souvenir. Un Noël sans crèche ce n'est pas un Noël en Provence. D'ailleurs, il suffit de regarder les enfants devant une crèche provençale… Un véri- table plaisir de joie se lit dans le brillant de leurs yeux.

1 Le chocolat, un voyage historique et gustatif

Le cacaoyer est originaire des forêts tropicales de l'Amérique centrale, on le retrouve déjà à l'époque des cultures Mayas et Aztèques. Ces peuples appré- ciaient cet aliment qui était consommé sous forme de breu- vage appelé " chocolatl " (eau amère). Ce « breuvage » était préparé à l'aide de fèves de cacao (cacahuatl) grillées et broyées sur des pierres brûlantes. La pâte obtenue était chauffée puis mélangée avec de l'eau, on y ajoutait de la vanille, du poivre, de la cannelle, de l'anis, etc... Cette bois- son était reconnue nourrissante, fortifiante et aphrodisiaque. Les Mayas et les Aztèques utilisaient le cacao comme monnaie d'échange. Les paiements des impôts et les achats d'esclaves notamment s'effectuant en fèves de cacao. Christophe Colomb fut le premier européen à découvrir le cacao en juillet 1502 sur la petite île de Guanaja (actuel Honduras), mais il n'attacha aucune importance à ces "amandes". En 1519, Hernán Cortès débarque au Mexique et entreprend la conquête du pays. L'empereur Montezuma offrit un breuvage pré- paré avec du cacao à Cortès qui apprécia et écrivit : lorsqu'on en a bu, on peut voyager toute la journée sans fatigue et sans avoir d'apothicaires et marchands d'épices. besoin d'autre nourriture. En 1524, Hernán Cortès expédia à En 1957, il fit son entrée en Angleterre et dès 1660 les Anglais Charles Quint une cargaison de fèves de cacao. L'empereur cultivèrent le cacaoyer dans leur colonie de la Jamaïque. Dans le d'Espagne et sa cour firent leurs délices de cette boisson à laquel- même temps, les Hollandais en bons navigateurs se rendent vite le ils ajoutaient du miel. Le monopole du cacao à compte de l'intérêt des fèves de cacao et en assurent le cette époque fut réservé aux espagnols. Le cacao transport d'Amérique en Europe. apparut en Italie en 1594 grâce à Francesco La technique de préparation était primitive et restait Carletti. proche de celle des Mexicains. L'ouvrier travaillait à C'est de Naples, qu'un savant de NUREMBERG, du genoux et broyait le chocolat à la main avec un cylindre nom de Johann VOLCKAMMER ramène en 1641 le sur une pierre inclinée chauffée. En 1732, Dubuisson cacao en Allemagne. apportait un premier perfectionnement en inventant une La France découvrit le cacao en 1615 avec le table chauffée horizontale devant laquelle l'ouvrier tra- mariage d'Anne d'Autriche, fille de Philippe III vaillait debout. d'Espagne avec Louis XIII. La nouvelle reine de La fabrication s'améliore grâce à un dénommé Doret qui France fit partager rapidement son goût pour le invente une machine hydraulique pour broyer le cacao et chocolat à toute la cour et au clergé. On raconte que les premiers le réduire en pâte. spécialistes en chocolaterie furent les moines : le clergé avait un (Suite de l’aventure du chocolat dans un prochain numéro d’Est-Charente) goût délicat et s'entendait mieux que les militaires en prépara- tions culinaires. En France, on retrouve même une lettre datée du 28 mai 1659 écrite par Louis XIV qui accordait pour 29 ans, à David Chaillou, un officier de la reine toulousain "le privilège exclusif de faire, vendre et débiter une certaine composition se nommant chocolat ". David Chaillou tenait boutique rue de l'Arbre Sec à Paris. A cette époque, le chocolat était surtout connu et apprécié à la cour, chez les religieux et les médecins. Le monopole de David Chaillou prit fin en 1693. Le chocolat fut alors fabriqué par un certain nombre 1 Charpente - Couverture Menuiseries extérieures Bois - Alu - PVC Menuiserie Volets - Stores Portails et clôtures Escaliers Portes intérieures Stéphane MANDON DEVIS GRATUIT Placards Z.E. Les Pièces de l’Age : 16260 CHASSENEUIL 05 45 25 92 21 - Port 06 20 55 76 80

Montbron vous propose son marché du nouvel an Le 6ème marché du novel an est repris et animé cette année par Montbron RIVIERES Animation qui à cette ocxasion vous offrira un excellent choix gastronomique et une REVEILLON DANSANT multitude de choix de cadeaux. On dénombre la participation d’une quarantaine d’ex- DE LA SAINT-SYLVESTRE posants. On y trouvera champagne, foie gras, vins fins, pains cuits au feu de bois, Salle des fêtes à 20 h 30 Menu brioches vendéennes, fromages de chèvres producteur, fromages hollandais, pro- Punch Créole duits anglais... sans Escalope de foie gras poilé oublier la poterie, et Aumônière de Saint-Jacques et de crabes Surprise glacée autres stands de Pavé d'autruche sauce aux cèpes peluches. D’autre part MONTBRONMONTBRON 1616 VEN et sa garniture de légumes l’association vous Assiette du berger et sa verdure Bavarois aux fruits de la passion confectionnera un ème Café excellent réveillon sur 6 Marché du Nouvel An 26 Traiteur : Au périgord Gourmand place intitulé ‘Le Animé par J.C. Animation Réveillon de Midi” au Ambiance assurée - Cotillons prix de 15 euros. Il est Cadeaux 50 € / personne (vins non compris) conseillé de réserver DE 9 H - 12 ans : 20 € Ë Gastronomie DÉC. Réservations avant le 15 décembre : au 05 45 63 15 12. 05.45.62.08.18 et 05.45.70.81.77 Cette manifestation 20 H Grillades - Frites ORGANISE PAR LE COMITE D'ANIMATION. est entièrement gra- tuite. Crêpes 2008 Salle des Fêtes - Entrée gratuite MONUMENTS FUNERAIRES Mr. TESSANDIER

• Enterrements • Entretien de Tombes • Travaux de Fossoyage • Caveau en 24 H

PUYBOUT - 16260 Saint Mary Tél. 05 45 39 22 10 ou 05 45 39 56 87 SociétéSociété NouvelleNouvelle PassePasse ConstructionConstruction etet rénovationrénovation funérairefunéraire TEL.. 05 45 70 30 89 PierrePierre -- MarbreMarbre -- GranitGranit 05 45 70 41 82 16380 CHAZELLES Nous réalisons vos monuments en nous adaptant Antenne Petit Madieu à votre demande et à vos besoins Le responsablle 16270 Roumazières-Lbt 16270 Roumazières-Lbt Toutes Régions Thiierry FRATANII Siret : 433 392 750 00017 POTE

AUTO BILAN AUTO BILAN MONTBRONNAIS CHASSENEUILLAIS Tél. 05 45 21 25 56 Tél. 05 45 39 69 05

Le contrôle est technique, DU LUNDI AU VENDREDI notre service 8 H/ 12H et 14 H / 18 H DU LUNDI LE SAMEDI est humain. AU SAMEDI 8 H à 12 H 8 H 12 et 14 H / 18 H 34, route Nationale Gestion locative 16260 ROUMAZIERES FNAIM avec garantie loyers impayés Tél. 05 45 85 30 80 Syndic de copropriété Ventes www.agence-lgivalorimm.com e-mail : [email protected] Anne-Sophie MICHEL Locations GRAND MADIEU - REF 131 CHASSENEUIL - REF 130 ROUMAZIERES - REF 104 Ensemble de deux Sur terrain de 3700m2, belle Petite maison de plain- maisons mitoyennes à maison ancienne compre- pied comprenant : cui- rénover. Une premiè- nant : entrée, cuisine, salon, sine, séjour, trois re comprenant : cuisi- salle à manger, buanderie, chambres, salle d'eau, ne, salle à manger, cave, quatre chambres, salle WC. Terrain d'environ trois chambres, salle de bains et 2 WC. Maison 1000m2 avec deux de bains, WC, gre- secondaire (ancienne maison garages. Chauffage nier, garage et dépendance. La seconde compre- de gardien) de deux pièces gaz de ville. nant un total de quatre pièces. Terrain d'environ principales, mitoyenne avec PRIX : 98.000,00 euros FAI 400m2 et cour. un garage et un atelier. Joli parc avec puits et PRIX : 70.800,00 euros FAI bassin. ROUMAZIERES - REF 97 PRIX : 230.000,00 euros FAI ROUMAZIERES - REF 132 Maison de ville à réno- Bel ensemble com- ROUMAZIERES - REF 113 ver comprenant : prenant une maison séjour, cuisine, trois de trois pièces princi- A proximité de la mai- chambres, salle d'eau. pales en plain-pied rie, terrain de Jardin. Chauffage gaz avec grenier aména- 1025m2 environ de ville. geable sur toute la constructible. surface et des dépendances dont une grange de PRIX : 55.000,00 euros FAI 235m2. Chauffage fuel et fosse septique. Terrain de 3613m2. PRIX : 23.500,00 euros FAI PRIX : 160.000,00 euros FAI

Le réveillon de la Saint-Sylvestre (appelé aussi réveillon du la radio ou la télévision est allumée pour écouter les cloches Jour de l'an) est une coutume occidentale qui consiste à de minuit et se souhaiter une bonne année avec du cham- fêter l'arrivée du nouvel an en veillant jusqu'à minuit le soir pagne. Régulièrement, des voix s'élèvent contre le gaspilla- du 31 décembre, dernier jour de l'année du calendrier gré- ge de l'argent investi dans les feux d'artifice. gorien. En France, on organise un dîner de fête avec, entre autres, Dans la plupart des pays, contrairement au réveillon de du champagne et du foie gras. Il peut s'agir d'un simple Noël qui se fait en famille, celui du Jour de l'an se dîner entre amis ou d'une soirée dansante. Le jour de l'an, fait généralement avec des amis. Au Japon, c'est les familles et les amis échangent les vœux du nouvel An, l'inverse. En Europe de l'Est également, à l'époque prennent de bonnes résolutions et parfois échangent communiste du moins, la fête de famille par quelques cadeaux (les étrennes). À minuit, on se sou- excellence (et la distribution de cadeaux aux haite traditionnellement une bonne année en s'em- enfants) se faisait au Jour de l'an, occasion brassant sous le gui, puis on va dans la rue en pour laquelle les habitations étaient déco- criant « Bonne année ! » et en faisant beau- rées de guirlandes et de sapins. coup de bruit (trompette, klaxon, etc.). La Les Allemands fêtent le réveillon de la Saint-Sylvestre est également l'occasion don- Saint-Sylvestre ou « Silvester » entre née au Président de la République fran- amis. À minuit, il y a partout des feux d'ar- çaise de transmettre ses vœux présiden- tifice et des pétards ; à l'origine le bruit tiels en diffusion différée à 20 heures sur les était censé faire fuir les mauvais esprits. Aujourd'hui, c'est principales télévisions françaises depuis le palais de l'Élysée. plus l'accueil de la nouvelle année. Souvent on interroge La période des fêtes se termine le 6 janvier avec l'Épipha- aussi l'avenir en fondant du plomb qu'on jette dans de l'eau, nie. Ce jour-là on partage traditionnellement la galette des puis il faut essayer d'interpréter la forme obtenue. À minuit Rois. TOUS GRANITS DU MONDE ENTIER TOUS DEVIS FUNÉRAIRE ST-CLAUDAIS FABRICATION FAITE EN CHINE DEVIS GRATUIT POUR UN COÛT MOINS ÉLEVÉ TISSERON CLAUDE AFIN DE VOUS OFFRIR UN PLUS GRAND MEILLEUR PRIX SPECIALISTE DE LA RÉNOVATION CHOIX À DES PRIX RAISONNABLES ME CONSULTER PIERRE BÉTON GRANIT 5 COLORIS DONT 1 VEINÉ SONT PROPOSÉS SELON POSSIBILITÉ BUREAU ET TRAVAIL SOIGNÉ GARANTI AU PRIX DU GRIS DEPOT VENTE RÉALISATION ASSURÉE PAR NOS SOINS Contrat Annuel d'entretien Rue de la paleine pour bt l'embellissement 16270 ROUMAZIERES-L T é ll . 0 5 4 5 7 1 4 0 7 4 et le fleurissement PRENEZ RENDEZ-VOUS ! P o r t 0 6 8 0 0 1 3 6 4 7 de vos tombes

TAPONNAT LOTO DU CLUB DES SAGES SALLE DES FETES Le 14 DECEMBRE Restaurant Le Grilladin JEUDI 20 NOVEMBRE SAMEDI 22 NOVEMBRE € SOIREE BEAUJOLAIS SOIREE 20 Animation musicale et buffet ENTRECOTE Animée par offerts Christophe Valin et Stéphane Rue Bir’Hackeim - CHASSENEUIL Tél.Tél. 0505 4545 9494 7272 7878

Les assurances. Si vous faites construire une mai- son, il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour assurer votre future maison. Cette assurance a pour but de répondre à d'éventuels dégâts lors de sa construction. Pour souscrire ce type d'assurance juridique, il faut contacter votre assurance ou votre banque. Son coût est dérisoire, environ 3 ou 4 Euros par mois soit environ 30 euros, elle permet de prendre en charge la totalité des frais d'expert en cas d'intervention. En ayant sous- crit cette assurance dès le début de votre projet, vous serez Des paniers garnis Joyeux couvert immédiatement, ce qui permettra d'anticiper tous litiges. des Jambons Noël Cette assurance vous permettra, en cas de litige ou de malfa- des bouteilles de champagne et Pineau çon avec un artisan ou un constructeur qui refuse de faire mar- cher la garantie décennale ou la dommage ouvrage, de faire Plus une cinquantaine de lots offerts appel à un expert. L'expert tentera de résoudre ce litige tout par les commerçants participants d'abord à l’amiable, s’ils ne veulent pas se présenter ou refusent de réparer les malfaçons, il faudra aller à l'assignation. vous après tirage au sort le 8 janvier 2009 regretterez alors de ne pas avoir fait appel à cette assurance, dont je vous rappelle le prix est modique, vu les risques et le Arriivée du PERE NOËL lle 24 DECEMBRE à 15 h coût des litiges, qu'ils soient amiables ou juridiques. avec lla Banda,, Pllace de lla Gare Certes, si vous ne pouvez pas régler ces frais, peut-être avez- vous droit à l'aide Juridictionnelle, mais cela dépend de vos reve- Les MAGASINS SONT OUVERTS LE LUNDI 22 DECEMBRE nus et d'une décision juridique… votre expert pourra vous en faire la demande. OUVERTURE DES COMMERCES LE MARDI 23 ET LE MERCREDI 24 Ces conseils vous ont été donnés par le Cabinet d'expertise BP 21 16110 La Rochefoucauld Tél 05 45 67 03 97, DÉCEMBRE EN JOURNÉE CONTINUE DE 9 H À 19 H portable 06 27 60 23 26 CHRISTMAS GREETINGS SOUHAIT DE NOËL

December once more. And, of course, it will soon be Christmas again. Décembre, une fois encore. Et, bien entendu, ce sera de nouveau bientôt Noël. Over the last couple of years, I have written articles about traditional Ces deux dernières années, j'ai écrit des articles sur les traditions de Noël chez British Christmas activities, mainly for the benefit of my French rea- les Britanniques, essentiellement à l'attention de mes lecteurs français. ders. And this month is no exception. Les Français qui viennent nous rendre visite pendant la période de Noël sont Lots of French visitors to our house over the Christmas period are ébahis de voir le nombre de cartes pendues bien en rang aux solives. Nous amazed at the number of cards we have hanging in rows on the avons évoqué dans de précédents articles que nous avons travaillé dans l'armée beams. We have said in previous articles that we had an earlier wor- par le passé, ce qui signifiait que nous déménagions tous les deux ans, parfois king life in the Army and that meant that we moved house every two plus souvent. Déménager signifiait avoir de nouveaux voisins, et nous eûmes years, sometimes more frequently. Moving house meant gaining new toujours la chance de bien tomber avec tous ceux qui vivaient à côté de chez neighbours and we were very lucky that we got on well with everyone nous. J'admettrai volontiers que nous ne sommes pas devenus aussi bons amis who lived next door. I would have to admit that not all of my new work avec tous mes nouveaux collègues de travail. colleagues became such good friends. Un moyen agréable de rester en contact avec tous ces gens est la carte de One very pleasant way of keeping in touch with all these folk is by way Noël, très souvent accompagnée d'un mot sur l'état de santé, de finances et de of the Christmas card, usually with a little note concerning current bonheur ; en positif ou négatif. Bien souvent de nos jours la carte arrive avec states of health, wealth and happiness: or lack of. Quite often nowa- une longue lettre, éditée en nombre sur le photocopieur du bureau, le plus sou- days, the card arrives with a long letter, mass produced on the office vent sans autorisation, ou sur l'ordinateur personnel. Nous qualifions ces lettres photocopier, more often than not illegally, or on home computers. We de « circulaires » parce que d'ordinaire elles donnent les mêmes « nouvelles» à refer to these letters as “round robins” as they usually tell everyone tout le monde, avec un peu - ou pas du tout - de place pour des messages ou the same “news”, with little or no space for personal messages or vœux personnels. greetings. Vous aurez remarqué que j'ai utilisé le mot « nouvelles » entre guillemets. Il est You will have noticed the word news in quotation marks. Sadly, some en effet bien triste de constater que certaines de ces « circulaires » contien- of these “round robins” carry information which is really only important nent des informations qui ne sont véritablement importantes que pour l'expédi- to the writer. Such items as “our dog has had puppies” (newsworthy if teur. Par exemple : « Notre chienne a eu des chiots » (encore heureux qu'elle they had been kittens) or “little Abigail passed Grade 2 at the violin” n'ait pas eu de chatons !) ou : « La petite Abigaïl est passée en classe supérieu- (not earth-shattering, but surprising; we have heard her play) or “we re de violon » (pas le bout du monde, mais étonnant : nous l'avons entendue stayed in Marbella next door to Victoria Beckham's former hair-stylist's jouer), ou encore : « A Marbella nous étions voisins avec la sœur de l'ancien sister” (no comment) All followed by lots of exclamation marks to draw coiffeur de Victoria Beckham » (sans commentaire). Le tout truffé de tas de our attention to the important bits!!! My English-speaking readers will points d'exclamation pour attirer notre attention sur les passages les plus inté- have read such letters and I must emphasise they are not all like that. ressants !!! Mes lecteurs anglophones auront déjà lu de telles lettres et je dois As you will know, this piece is written at the beginning of November. I faire remarquer qu'ils ne sont pas tous comme cela. must go and write our “round robin” for this year's Christmas mail. We Comme vous le savez, cet article est écrit début novembre. Je dois me mettre have no dog, no child called Abigail and we have not been to Marbella; à écrire notre « circulaire » de Noël pour cette année. Nous n'avons pas de chien, wonder what I can write? But it will be quite fascinating!!! pas d'enfant prénommée Abigaïl et nous n'avons pas été à Marbella ; je me deman- de ce que je vais bien pouvoir écrire ? Mais ce sera très captivant !!! A Very Merry Christmas to all our readers from CCMcC and CM. Un très joyeux Noël à tous nos lecteurs de la part de CCMcC et CM. --Décembre 02/12 au 31/12 Massignac : Expo-vente de céramique / mardi 02 LORD OF THE DANCE Papiers végétaux vendredi 05 LIANE FOLY 04 Roumazières : Expo peinture club artistique 05 et 06 Rochechouart : Téléthon samedi 06 ELIE SEMOUN 05 Gensac : Samarabalouf mercredi 17 OUI-OUI ET SES AMIS 07 Chabanais : 4ème Salon des écrivains Entrée gratuite. dimanche 21 CHANTAL GOYA 07 Vouthon : Loto 07 La Rochefoucauld Espace Culturel (près de la gare). Marché de Noël 07 la Rochette : Loto 07 Musée Départemental d'Art Contemporain Rochechouart : 15 h 30 Visite guidée gratuite et visite accompagnée des exposi- tions en cours 12 Centre Social Roumazières : Cirque contemporain et spec- tacle animalier. 12 Confolens : Marché de Noël 12 Centre social Basseau : Loto 13 Cellefrouin : Journée de Noël 13 et 14 Les Salles Lavauguyon : Animations Noël 14 Nieuil : Marché de Noël 14 La Rochefoucauld : Marché de Noël 14 au 21 : La Rochefoucauld Semaine Commerciale 14 : Taponnat : Loto des Sages 14 Vouthon : Loto 15 Aunac : Marché du gras 19 Les Pins : Marché de Noël 19 Centre Social Roumazières : Loto de Noël organisé par le local jeunes Le Pacha 20 Aunac : Marché au gras 20 Marcillac : Les Chiches Capon 21 Chassenon : Foire de Noël 21 Varaignes : Marché de Noël 31 Cellefrouin : Réveillon 31 Pranzac : Réveillon Jusqu'au 31/12 : LES SALLES LAVAUGUYON Chants occitans Tous les jeudis soir - Sdf Jusqu'au 15/12/2008 ROCHECHOUART : Expositions Du 04 décembre 2008 au 15 janvier 2009 centre social Roumazières expo photos : « Routes et rencontres, du Caucase au Cercle Polaire » Ateliers de Noël en décembre aux jardins du Bandiat, à Souffrignac. Nous travaillons essentiellement du végétal. Inscriptions au 05 45 23 25 73. Participation par personne: 8€, chaque participant repart avec sa composition. Chaque participant devra se munir de son propre sécateur et de sa paire de ciseaux. dates: 1°décembre de 14h à 16h30: Atelier couronne de noel en osier 8 décembre de 14h à 16h: Atelier déco de Noël 17 décembre de 14h à 16h: Atelier décoration de la table de Noël

Cette liste non exhaustive, peut être soumise à des annulations ou des chan- gements. Liste établie par l'Office de Tourisme sur indications des associations et mai- ries. Si vous avez des animations pour le premier trimestre 2009, veuillez nous les faire connaître avant le 15 décembre par courrier à : Est Charente, BP 35 16260 Chasseneuil, sur Internet à [email protected] ou par fax au 05 49 60 85 59, D'avance Merci. CONNAISSANCE DU MONDE : JEUDI 4 : 20H30 CHINE LA MEMOIRE D’UN PEUPLE présenté par Patrick ALVA SEMAINE DU MERCREDI 3 AU MARDI 9 DECEMBRE 2008

LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE MESRINE L’ENNEMI PUBLIC N°1 MARIAGE CHEZ LES BODIN’S Mercredi 3 : 17h30 (Tarif réduit) Mercredi 3 : 20h30 (Tarif réduit) Dimanche 7 : 17h30 Vendredi 5 : 20h30 Samedi 6 : 20h30 Mardi 9 : 20h00 4 € Samedi 6 : 15h00 Lundi 8 : 20h30 Dimanche 7 : 15h00 Comédie policière de Pascal Thomas Chronique policière de Jean-François Richet d’après Agatha Christie avec André Dussolier, avec Vincent Cassel, Ludivine Sagnier, Comédie rurale de Eric le Roch... Catherine Frot, Claude Rich, Annie Cordy... Mathieu Amalric, Gérard Lanvin... Le couple de détective formé par Prudence Beresford et Bélisaire, son colonel de Dans un coin de France reculé, Christian Bodin, 50 ans, va se marier mari ont une facheuse tendance à mettre leur nez dans les affaires des autres... avec Claudine, la cantinière de l’école du village. il vit sous la coupe de Cette nouvelle aventure criminelle nous plonge dans l’ombre d’un immense château Suite et fin de la légende Mesrine, celui que les médias introniseront où un veuf riche et avare règne en despote sur ses enfants et d’authentiques “Ennemi public N° 1” et que toutes les polices de France traqueront sa mère Maria, 82 ans, vieille campagnarde intraitable. Une peau de sarcophages recèlent de bien étranges surprises... Durée 1h48 sans répit jusqu’à sa mort... Durée 2h12. vache au cœur tendre, à la dent dure et à la main leste... Durée 1h28 SEMAINE DU MERCREDI 10 AU MARDI 16 DECEMBRE 2008 MES STARS ET MOI LA TRES TRES GRANDE ENTREPRISE BOUQUET FINAL Samedi 13 : 20h30 Mercredi 10 : 20h30 (Tarif réduit) Vendredi 12 : 20h30 Mardi 16 : 20h00 4 € Dimanche 14 : 15h00 Dimanche 14 : 17h30 Lundi 15 : 20h30 Comédie de Laetitia Colombani Comédie de Michel Delgado, avec Didier Bourdon, Bérénice Béjo, Marc-André Grondin, Gérard Depardieu, Marthe Keller... avec Kad Mérad, Catherine Deneuve, Comédie sociale de Pierre Jolivet Emmanuelle Béart, Mélanie Bernier... Un jeune homme qui se rêve musicien se retrouve directeur commercial avec Roschdy Zem, Marie Gillain, Jean-Paul Rouve et Adrien Jolivet... d’une agence de pompes funèbres. Il parvient à dissumuler son nouveau Quatre amis décident de s’en prendre à une très très grande multinationale job à ses parents et à son amoureuse, Claire, qui voient en lui un grand Passsionné par les actrices. Robert est sans doute le fan le plus collant du cinéma d’agro-alimentaire de produits chimiques qui pollue allègrement leur région... musicien jusqu’au jour où... Durée 1h40 français. Elles sont ses idoles, elles vont devenir son pire cauchemar... Durée 1h28 Durée 1h42 SEMAINE DU MERCREDI 17 AU MARDI 23 DECEMBRE 2008 MAGIQUE ! L’ECHANGE VILAINE Mercredi 17 : 15h00 (TR) Mercredi 17 : 20h30 (TR) Vendredi 19 : 20h30 Samedi 20 : 20h30 Dimanche 21 : 17h30 et 20h30 Samedi 20 : 17h30 Dimanche 21 : 15h00 Lundi 22 : 15h00 Mardi 3 : 15h00 Mardi 23 : 20h00 4 € Conte poétique avec Marie Gillain, Cali, Antoine Duléry... Histoire vraie de Clint Eastwood avec Angelina Jolie, John Malkovich, Comédie de Jean-Patrick Benes et Allan Mauduit avec Marilou Berry, Frédérique Michael Kelly... Bel, Chantal Lauby, Pierre-François Martin-Laval... Pour rendre le sourire à sa maman, le petit Tommy invite un cirque de Los Angeles 1928. Un garçonnet disparu depuis 5 mois est Mélanie est une fille trop gentille. Sa mère, son patron, ses copines, sa passage à s’installer sur les terres de leur ferme. Pour le petit garçon, c’est restitué à sa mère. Cette dernière le ramène chez elle mais au fond voisine... et même le chien en profitent. A la suite d’une ultime humilia- la découverte d’un univers magique et joyeux. pour sa mère,ce sera peut- d’elle, elle sait qu’il n’est pas son fils... Durée 2h20 tion, Mélanie décide de changer... Durée 1h33 être celle de l‘amour...... Durée 1h30 SEMAINE DU MERCREDI 24 AU MARDI 30 DECEMBRE 2008 MADAGASCAR 2 AGATHE CLERY J’IRAI DORMIR A HOLLYWOOD Mercredi 24 : 15h00 et 20h30 (Tarif réduit) Jeudi 25 : 20h30 Vendredi 26 : 20h30 Jeudi 25 : 17h30 Vendredi 26 15h00 Samedi 27 : 20h30 Dimanche 28 : 17h30 Samedi 27 : 17h30 Dimanche 28 : 15h00 Lundi 29 : 20h30 Dimanche 28 : 20h30 Road-movie documentaire Lundi 29 : 15h00 Comédie haute en couleurs d’Etienne Chatiliez avec Valérie Lemercier, de Antoine de Maximy... Mardi 30 : 15h00 et 20h00 4 € Anthony kavanagh, Dominique Lavanant... Il s’appelle Antoine de Maximy et a décidé de conquérir les Etats-Unis : D’est Film d’animation des studios Dreamworks...... en Ouest, notre voyageur prend la route à pied et stop, en taxi, en bus, à vélo et même en corbillard ! New-York, Miami, La Nouvelle Catapultés de Madagascar à New-York, Alex, Gloria, Marty, Melman sont toujours La directrice marketing d’une ligne de cosmétiques, blanche et Orléans, Las Vegas, Hollywood.. où il espère se faire inviter chez une ensemble et toujours perdus.... Durée 1h42 raciste s’aperçoit que sa peau s’assombrit de jour en jour... Durée 1h53 star pour la nuit.... Durée 1h40 SEMAINE DU MERCREDI 31 DECEMBRE AU MARDI 6 JANVIER 2009 L’EMMERDEUR THE DUCHESS LES ENFANTS DE TIMPELBACH Mercredi 31 : 20h30 Jeudi 1er : 20h30 Vendredi 2 : 20h30 VERSION Mercredi 31 : 17h30 (Tarif réduit) Samedi 3 : 17h30 Dimanche 4 : 17h30 ANGLAISE Jeudi 1er : 17h30 Dimanche 4 : 15h00 Lundi 5 : 20h30 SOUS TITREE Vendredi 2 : 15h00 Mardi 6 : 20h00 4 € Comédie de Françis Weber avec Richard Berry, Patrick Timsit, Virginie Drame historique de saul Dibb Samedi 3 : 15h00 et 20h30 Ledoyen, Pascal Elbé... avec Keira Knightley, Ralph Fiennes, Charlotte Rampling... Comédie d’aventure familiale de Nicolas Bary avec Gérard Depardieu, Deux chambres d’Hôtel contiguës. Dans l’une un tueur, Ralph Milan, dans Angleterre : fin du XVIIIe siècle Lady Georgiana Spencer est une belle Carole Bouquet, et les enfants de Timpelbach... l’autre, un suicidaire, François Pignon. Entre les deux chambres : une porte aristocrate qui milite activement pour les droits des femmes. Contrainte de communication. Et quand elle s’ouvre, Ralph voit débarquer l’énorme d’accepter un ménage à trois avec la maîtresse de son mari, le richissime Excédés par les bétises de leur progéniture, les parents abandonnent leur grain de sable qu’est François Pignon. Pignon qui mérite sans discussion le Duc du Devonshire, elle s’éprend d’un jeune politicien plein de fougue qui petit village de Timpelbach. Deux bandes d’enfants vont alors s’affronter pour titre de champion du monde des emmerdeurs... Durée 1h26 deviendra... le futur premier ministre Charles Grey... Durée 1h40 prendre le contrôle des lieux... Durée 1h40