Literaturverzeichnis

Dieses Verzeichnis führt nur im Text erwähnte Quellen und Literatur auf. Bei Manu• skripten und Druckausgaben mit handschriftlichen Eintragungen sind Fundort und Signa• tur angegeben. Bei mehreren Editionen zu einem Werk sind nur die im Text erwähnten genannt. In einigen Fällen sind ursprünglich separat erschienene Texte in Factis-Bände eingegangen und haben ihre Paginierung behalten. In solchen Fällen sind hier keine Seitenzahlen angegeben. Bei Libretti, die mehrmals vertont wurden, ist der Komponist zur besseren Unterscheidung hinter dem Librettisten in Klammem angegeben. Anony• me Publikationen, deren Autor nicht bekannt ist, stehen unter dem Titel verzeichnet. In der Regel stehen Sammelwerke unter dem Herausgeber; haben die herausgegebenen Texte einen einzelnen Autor, steht das Werk unter dem Namen dieses Autors. Bei gängi• gen Nachschlagewerken (New Grove, MGG, HmT, Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters etc.) wurde auf einen eigenen Eintrag verzichtet.

I. Quellen (einschließlich moderner Ausgaben)

1. Manuskripte a. Musikmanuskripte

Francoeur, Louis-Joseph: Materialien zur geplanten Neuproduktion von LullysArmide 1778 [Paris: Bibliotheque nationale: Cons. Res. Ms. 1961]

Gluck, Christoph Willibald: Airs nouveaux de Cythere assiegee. Opera comique 1759 [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: HS 17875] ders.: Cythere assiegee. Opera comique represente Cl Vienne 1759 [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: HS 1032] ders.: Partition de Cythere assiegee, Opera comique, compose par Mr. le Chevalier Gluck [Budapest, Orszagos Szechenyi Könyvtar: Ms. mus. No. 186] ders.: Le Siege de Cythere. Partition Generale. Par Mr. le Chevalier Gluck [London, University ofWestern Ontario: MZ 30]

Myslivecek, Joseph: Armida [Paris, Bibliotheque nationale: D 8196-8198]

Rochefort, Jean-Baptiste: Jerusalem Delivree ou Renaud et Armide. Pantomime en 4. Actes dei Signore Roche/ort de I'Academie Royalle de Musique [Paris, Bibliotheque nationale: Vm 6 130]

289 Traetta, Tommaso: Armida. Azione teatrale per Musica da rapresentarsi nel Teatro privilegiato vicino alla Corte, per il Carnevale 1762 [recte: 1761] [einaktig; Wien, Öster• reichische Nationalbibliothek: Mus. Hs. 1052] ders.: Armida. Dramma per Musica di Tommaso Traetta [dreiaktig; Wien, Österreichi• sche Nationalbibliothek: Mus. Hs. 17 861] ders.: Armida. Dramma per Musica dei Sig' Traetta [dreiaktig; Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Mus. Hs. 10007] ders.: Armida. Azione teatrale per musica dei Sig. Tommaso Traetta [dreiaktig; Paris, Bibliotheque nationale: D 9015 (1+2)] b. Textmanuskripte

Beffara, Louis-Fran<;ois: Dictionnaire de /'Academie royale de musique [Paris, Biblio• theque de I'Opera: Res. MS 602; autographes Manuskript, 1783-84]

Chansons satiriques [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Ms. 4840-4843]

Catalogus librorum novorum cura Illustrissimi Domini Baronis de Swietten Bibliothecae Caesareae Praejecti emptorum ab A [nn]o 1745 et quidem iussu ipsius [Wien, Österrei• chische Nationalbibliothek: Ser. n. 2143]

Favart, Charles-Simon: [Ohne Titel: Cythere assiegee bzw. Le Siege de Cythere, Prosa• fassung] [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 280] ders.: Cytherre assiege [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 281; Kopisten• abschrift mit autographen Eintragungen] ders.: Cytherre asiegee. opera comique en 3 actes en vers et arietes, avec des [divertissements; gestrichen] Balets [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 279]

Fuzelier, Louis: Opera de Campagne, par Fuzelier, Foire St. Laurent 1713, Belair [Pa• ris, Bibliotheque nationale: Ms. fr. 9335] ders.: [Autographe Notiz über die Geschichte der Foires] [Paris, Bibliotheque de I'Ope• ra: Fonds Favart, Carton I, C 6]

290 Gumpenhuber, Philipp: Repertoire de tous les Spectac/es qui ont ete donne au Theatre pres de fa Cour, 1758 [Cambridge, Harvard College Library, Theatre Collection: Ms. Thr. 248], 1761-1763 [Wien, Österreichische Nationalbiliothek: Mus.Hs. 34580 a-c]

Journal du Thedtre de I 'Opera [Paris, Bibliotheque de l'Opera: Usuels 201]

Katalog der Druckschriften der kk Hojbibfiothek, 61 Bde. [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: ohne Signatur]

Moline, Pierre Louis: Les Amours Militaires, ou Madame Terrible, Opera-comique en deux actes et en prose, mefe de Vaudevilles, Parodie de l'Opera d'Armide, par Moline, Represente aMeaux en Brie pour la Fete de I 'Arquebuse, par fes eleves de la Danse de l'Opera, fe 6 Septembre 1778, Inedit [Paris, Bibliotheque de I'Opera: C 2801 (40)]

2. Drucke a. Musikdrucke

Capelle, Pierre: La Cle du Caveau a l'Usage de tous les Chansonniers franr;ais, des Amateurs, Auteurs, Acteurs du Vaudeville etde tous fes Amis de la Chanson, Paris 1810

La CleJ des Chansonniers ou Recueil des Vaudevilles depuis cent ans & plus, notez, et recueillis pour la premiere Jois par JB. Ballard, 2 Bde., Paris 1717

Lully, Jean-Baptiste: Roland Tragedie mise en musique, par Monsieur de Lully, Escuyer, Conseiller Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur• Intendant de la Musique de sa Majeste, Paris 1685

ders.: Armide. Tragedie mise en Musique, par Monsieur de Lully, Escuyer, Conseiller Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur-Intendant de la Musique de sa Majeste, Paris 1686

ders.: Armide. Tragedie mise en musique par Jeu M de Lully Esc." Con." Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur-Intendant de la Musique de sa Majeste. Seconde edition, Paris 1710

Gluck, Christoph Willibald, Cythere assiegee. Opera ballet en trois actes. Represente par l'Academie Royale de Musique le 11 aout 1775. Mis en musique par Gluck Poeme de Favart, Paris [1775]

291 ders.: Armide. Drame heroi'que in fünf Akten vonPhilippe Quinault, hrsg. von Klaus Hortschansky, Kassel 1987 (= Christoph Willibald Gluck, Sämtliche Werke, Abteilung I: Musikdramen, Band 8)

Fragmens d'Opera, ou Choix de Recit, Duo et Trio, extraits de Roland, d'Armide, & d'Isse, pour exercer les Voix de Dessus, de Bas-Dessus, d'Haute-Contre, de Taille, & de Basse-Taille, avec & sans accompagnement, Paris 1742 b. Theatertexte Sammlungen:

Bailly, Jacques: Theatres et Oeuvres Melees. Par M Bailly, Garde General des Tableaux du Roi, 2 Bde., Paris 1768

Dancourt, Florent Carton: Les Oeuvres de Theatre de M Dancourt. Nouvelle Edition revue & corrigee, 12 Bde., Paris 1760 [Reprint: Genf 1968]

Diodati, Ottaviano: Biblioteca teatrale italiana, scelta e disposta da Ottaviano Diodati, Patrizio Lucchese. Con un suo Capitulo in verso per ogni tomo, correlativo alle cose leatrah per servire di Trattato completo di Drammaturgia, 12 Bde., Lucca 1762-1765

Favart, CharIes Simon: Theafre du Marechal de Saxe a Bruxelles, 2 Bde., Brüssel1748 ders.: Theatre de M Favart ou Recueil des Comedies, Parodies & Opera-Comiques qu 'il a donnesjusqu'a cejour, avec les Airs, Rondes & Vaudevilles notes dans chaque Piece, 8 Bde., Paris 1763 ders.: Theatre de M Favart, ou Recueil des Comedies, Parodies et Opera-comiques qu'il a donnesjusqu'a ce jour, avec les Airs, Rondes et Vaudevilles notes dans chaque piece, 10 Bde., Paris 1763-1772 [Reprint: Genf 1971]

Gherardi, Evariste: Theatre Italien, ou Le Recueil des toutes les Comedies et Scenes fram;oises, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par la Troupe des Comediens du Roy de I 'Hotel de Bourgogne a Paris. Seconde Edition, revue, corrigee & augmentee, Am• sterdam 1695 ders.: Supplement du Theatre Italien, ou Nouveau Recueil des Comedies et Scenes franr;oises, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par les Comediens du Roi de I 'Hotel de Bourgogne a Paris, Amsterdam 1697, Bd. 2 (= Bd. 2 zu Evariste Gherardi, Theatre Italien, Amsterdam 1695)

292 ders.: Supplement du Theatre Italien, ou Nouveau Recueil des Comedies et Scenes fran~oi­ ses, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par les Comediens du Roi de I 'Hotel de Bourgogne Ci Paris, Amsterdam 1697, Bd. 3 (= Bd. 3 zu Evariste Gherardi, Theatre Italien, Amsterdam 1695) ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toutes les Comedies & Scenesfram;oises jouees par les Comediens Italiens du Roy, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au Service, 6 Bde., Paris 1700 ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toutes les Comedies & Scenes fran~oises jouees par les Comediens Italiens du Roy, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au Service de sa Majeste. Premiere Edition sur la nouvelle de Paris, divisee en six Tomes, revüe, corrige, augmentee & enrichie d'Estampes en Taille-douce Ci la teste de chaque Comedie. Avec tous les Airs qu 'on y a chantez, gravez, notez, avec leur Basse continue chiffree a /a fin de chaque vo/ume, 6 Bde., Amsterdam 1701 ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toules les Comedies & Scenesfran~oises jouees par [es Comediens Italiens du Roi, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au service. Enrichi d'estampes en taille douce a fa tete de chaque Comedie, & des airs graves-notes a /afin de chaque vo/ume. Edition nouve//e revue avec beaucoup d'exactitude, 6 Bde., Paris 1741 [Reprint: Genf 1969]

Laujon, Pierre: Oeuvres Choisis de P. Laujon, Membre de ['Institut, contenant ses Pieces representees sur nos principaux Theatres, sur ceux de Province et de Societe; ses Fetes publiques ou particulieres; ses Chansons et autres Opuscules, avec des Anecdotes, Remarques et NOlices relatives aces divers genres, 3 Bde., Paris 1811

Les Parodies du Nouveau Theatre Italien ou Recueil des Parodies representees sur /e Thealre de I 'Hotel de Bourgogne, par fes Comediens Italiens Ordinaires du Roy, 3 Bde., Paris 173 I

Les Parodies du Nouveau Theatre Italien ou Recueil des Parodies representees sur le Theatre de I 'Hotel de Bourgogne, par fes Comediens Italiens Ordinaires du Roy. Nouvelle Edition revue, corrigee et augmentee de pfusieurs Parodies, 4 Bde., Paris 1738 [Reprint: Genf1970]

Metastasio, Pietro: Oeuvres de M I 'AbM Metastasio, traduites de I 'italien par M I 'AbM Bonnet de Chemilin, Paris 1749

ders.: Poesie dei signor abate Pietro Metastasio, hrsg. von Ranieri de' Calzabigi, 9 Bde., Paris 1755-1769

293 ders.: Tragedies-opera de 1'Abbe Metastasio, tradllites en jran9ais par M [Cesar-Pierre Richelet], 12 Bde., Wien [recte: Paris] 1751-1761

Quinault, Philippe: Le Theatre de M Quinault, contenant ses Tragedies, Comedies et Opera. Derniere Edition, allgmentee de sa Vie, d'une Disseration sur ses Ouvrages, & de /'Origine de /'Opera, 5 Bde., Paris 1715 ders.: Le Theatre de M Quinault, contenant ses Tragedies, Comedies et Opera. Nouvelle Edition, 5 Bde., Paris 1739 ders.: Le Theatre de M Quinault, contenant ses Tragedies, Comedies et Opera. Nouvel• le Edition, augmentee de sa vie, d'une Dissertation sur ses ouvrages, & de I 'origine de I 'Opera, 5 Bde., Paris 1778 [Reprint: Genf 1970]

Recueil general des Opera, Representez par I 'Academie Royale de MlIsique, depuis son Etablissement, 17 Bde., Paris 1703-1745 [Reprint: Genf 1971]

Saint-Evremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis Seigneur de: Oeuvres Meslees de M· de Saint-Evremont, Publiees sur les Manuscrits de I 'Auteur, 5 Bde., London 1705

Spaziani, Marcello (Hrsg.): Il Theatre Italien di Gherardi. Otto Commedie di Fatouville, Regnard e Dujresny, Rom 1966

Einzelwerke:

Angiolini, Gasparo: Citera assiedata. Opera Comica messa in Musica dal Sig. Cavalier Gluch I 'Anno 1757. Ridotta in Ballo Pantomimo dal Sig. Gasparo Angiolini. Compositore de ' Balli al Teatro presso la Corte in Vienna, e rappresentata per la prima Volta sopra questo Teatro il15. Settembre 1762, Wien o. 1. [1762]

Armida. Dramma per musica da rappresentarsi nel Teatro Giustiniani di San Moise nellefiera dell'ascensione dell'anno 1777, o. 0., o. 1. [Venedig 1777]

Armide. Parodie, Paris 1747

Bailly, Jacques: Armide. Parodie par M B ***, Representee pour la premiere lois par les Comediens Italiens ordinaires du Roi, le 21. Janvier 1725, Paris 1725 ders.: Armide. Parodie par M B * **. Representee pour la premierelois par les Comediens Italiens ordinaires du Roi le 21. Janvier 1725, in: Les Parodies du Nouveau Thedtre Italien, Paris 1731, Bd. 2, S. 149-201

294 ders.: Armide. Parodie par MB ** *. Representee pour la premiere fois par les Comediens Italiens ordinaires du Roi le 2 I. Mars [recte: Janvier] 1725, in: Les Parodies du Nouveau Thhitre Italien, Paris 1738, Bd. 3, S. I-51 ders.: Armide. Parodie, in: ders., Thetitre et Oeuvres Melees, Paris 1768, Bd. 2, S. 5-62

Barante, C1aude-Ignace Brugiere de: Le Tombeau de Maistre Andre, Comedie en un Acte, mise au Thetitre par Monsieur B* * ** *, & represenree pour la premiere fois par les Comediens Italiens du Roy dans leur Hostel de Bourgogne, le 29. de Janvier 1695, in: Evariste Gherardi, Le Thetitre Italien, Paris 1700, Bd. 5, S. 485-512

Barre, Pierre Yves und Pierre Antoine Auguste de Piis: L 'Opera de Provence. Parodie Nouvelle d'Armide, en deux Actes, en Vers, metes de Vaudevilles, Represenree devant Leurs Majestes a Versailles, fe Vendredi 19 Decembre 1777, par fes Comediens Italiens Ordinaires du Roi, Paris 1777

BordeIon, Laurent Abbe: Comedien aux Champs Elisees. Nouvelle Historique, Allegorique, & Comique, Paris 1691 ders.: Comedien aux Champs Elisees. Novelle Historique, Allegorique, & Comique, Seconde Edition, revüe, corrigee & augmenree de plusieurs Scenes dans les Intrigues d'Arlequin; de plusieurs Remarques, de quelques Philosophes; de trois LeUres, d'un Opera comique, & d'un petite Comedie, intitutee La Baguette, Paris 1694

ders.: Arlequin Rolandjurieux. Opera comique, in: ders., Comedien aux Champs Elysees, Paris 1694, S. 178-194

ders.: Arlequin Roland jurieux. Opera comique, in: Evariste Gherardi, Supplement du Theatre Italien, Amsterdam 1697, Bd. 3, S. 431-448

ders.: Les Intrigues d'Arlequin aux Champs Elysees. Comedie en trois Actes. Accom• modee au Thetitre des Comediens Italiens du Roy de I 'Hostel de Bourgogne par Mon• sieur ***, jamais representee pour des raisons particulieres, mais pous sa singuliere beaute,jointe ace volume, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Amsterdam 1701, Bd. 2, S. 433-570

Dancourt, Florent Carton: L 'Opera de Village. Comedie, Paris 1693

ders.: L 'Opera de Village. Comedie, Representee pour lapremierejois le 18 Aout 1693 [recte: 20. Juni 1692], in: ders., Les Oeuvres de Theatre, Paris 1760, Bd. 3, S. 231-275

ders.: Renaud et Armide. Comedie de Mr. Dancourt, Paris 1697

295 ders.: Renaud et Armide. Comedie, representee pour la premiere jois le 12. Juin 1697 [recte: 31. 7. 1686], in: ders., Les Oeuvres de Theatre, Paris 1760, Bd. 5, S. 223-288

Delosme de Montchesnay, Jacques: Mezzetin Grand Sophy de Perse. Comedie en trois Aetes, mise au Theätre par Monsieur Delosme de Montehenay, & representee pour la premiere jois par les Comediens Italiens du Roy, dans leur Hostel de Bourgogne, le dixieme de Juillet 1689, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 2, S. 406-458

Dufresny, Charles La Riviere: L 'Opera de Campagne. Comedie en trois Aetes, mise au Theätre par Monsieur Du F** & representee pour la premiere jois par les Comediens Italiens du Roy, dans leur Hostel de Bourgogne, le septieme de Juin 1692 [recte: 4.2.1692; in späteren Auflagen berichtigt], in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 4, S. 1-78

ders.: L 'Union des deux Opera. Comedie en un Aete, Mise au Theätre par Monsieur du F*'" * & representee pour la premiere jois par les Comediens Italiens du Roy, dans leur Hostel de Bougogne, le seizieme Aoust 1692, in: Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 4, S. 79-96

Fatouville, Nolent de: Arlequin Jason ou la Toison d'Or eomique. Comedie en trois Aetes, mise au Theätre par Monsieur D*** & representee pour lapremierejois par les Comediens Italiens du Roy dans leur Hostel de Bourgogne, le neuv;eme de Septembre 1684, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 1, S. 205-244 ders.: Le Banquerotier. Comedie en trois aetes, mise au Theätre par Monsieur D *** & representee pour la premiere jois par les Comediens Italiens du Roy dans leur Hostel de Bourgogne, le dix-neuvieme d'Avril 1687, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Pa• ris 1700, Bd. 1, S. 421-520

Favart, Charles-Simon: Cythere assiegee. Opera eomique en un aete. Represente aBru• xelles pour la premiere jois le 7. Juillet 1748. Par les Comediens de S. A. S. Monseig• neur le Comte de Saxe, Mareehal General des Camps & Armees du Roy, & Commandant general des Pays-Bas, Brüssel 1748 ders.: Cythere assiegee. Opera eomique en un aete. Represente a Bruxelles pour la premiere jois le 7. Juillet 1748. Par les Comediens de S. A. S. Monseigneur le Comte de Saxe, Mareehal General des Camps & Armees du Roy, & Commandant general des Pays-Bas, o. O. 1748 ders.: Cythere assiegee. Opera eomique en un aete. Represente a Bruxelles pour la premierejois le 7. Juillel 1748. Par les Comediens de S. A. S. Monseigneur le Comte de

296 Saxe, Marechal General des Camps & Armees du Roy, & Commandant general des Pays-Bas, Brüssel 1748, in: Theatre du Marechal de Saxe, Brüssel 1748, Bd. 1 ders.: Cythere assiegee. Opera comique en un acte par Mr. Favart, Den Haag 1750, in: Theatre de La Haye, ou Nouveau Recueil, Den Haag 1750, Bd. 4

ders.: Cythere ass;egee. Opera comique. en un acte. Represenle aBruxelles, pour la premier /ois. le 7. Juillet 1748. EI aI'Opera Comique. le Lundi 12. Aoiit 1754, Paris 1754

ders.: Cythere ass;egee. Opera Comique, o. O. 1754

ders.: Cythere assiegee. Opera comique. en un acte, Wien 1757

ders.: Cythere assiegee. Opera comique en un acte, Mele d'ariettes dont la musique est de Mr. le Chev. G/uck, Wien 1759

ders.: Cythere assiegee. Opera comique en un acte. Mele d'ariettes dont la musique est de Mr. le Chev. Gluck, Mannheim 1759. [mit hs. Eintragungen zur Schwetzinger Auf• führung; München Theatennuseum: 18.191]

ders.: Cythere assiegee. Opera comique en un acte. Represente a Bruxelles pour la premiere /ois le 7. Juillet 1748. Par les Comediens de S. A. S. Monseigneur le Comte de Saxe, Marechal General des Camps & Armees du Roy, & Commandant general des Pays-Bas, o. O. 1748, in: ders., Theatre, 8 Bde, Paris 1763, Bd. 7

ders.: Cythere assiegee. Opera-comique en un acte; represente aBruxelles, pur la premiere lois, le 7. Juillel 1748, et a /'Opera-Comique le Lundi 12 Aout 1754. Nouvelle Edition, Paris 1760, in: ders., Thedtre, 10 Bde., Paris 1763-1772, Bd. 7 (1763)

ders.: Cithere assiegee. Ballet en trois actes, represente pour la premiere jois par l'Academie-Royale de Musique, le Mardi l er Aout 1775, Paris 1775

ders.: Cythere assiegee. Opera comique, en un acte. Represente pour lapremierejois a Bruxelles, fe 7 Juillet 1748. Par fes Comediens de S. A. S. Monseigneur le Comte de Saxe, Marechaf General des Camps & Armees du Roi, & Commandant des Pay-Bas. Nouvelle Edition, Paris 1778

ders.: Le Prix de Cythere. Opera comique, par M le Marquis D. P. & M Favart; Represente pour la premiere/ois sur le Theatre du F auxbourg S. Germain, le 12. F evrier 1742. Nouvelle Edition, Paris 1761

297 Fuzelier, Louis: Hercule Filant. Parodie d'Omphale. Comedie, representee pour la premiere fois par les Comediens Italiens ordinaires du Roy, le Jeudi 15. Mai 1721, in: Les Parodies du Nouveau Thetitre Italien, Paris 1731, Bd. 1, S. 115-162

Laujon, Pierre: Armide. Parodie de I'Opera d'Armide, en quatre Actes. Representee pour la premiere fois par les Comediens Italiens Ordinaires du Roi, le Lundi 11. Janvier 1762, Paris 1762

L. C. D. V. =Mongin?: LesAvantures des Champs Elisees. Comedie en troisActes. Mise au Theiitre par Monsieur L. C. D. V. & representee pour la premiere fois par les Comediens Italiens du Roy dans leur Hostel de Bourgogne, le vingt-huitieme de Novembre 1693, in: Evariste Gherardi, Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 4, S. 472-592

L. D. A. S. M. = Laselle?: Vlisse et Circe. Comedie en trois Actes, mise au Theiitre par Mr L. A. D. S. M & representee pour la premiere fois, par les Comediens Italiens du Roy, dans leur Hostel de Bourgogne, le 20. Jour d'Octobre 1691, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 3, S. 534-614

Leboeuf, leaD Joseph: Jerusalem delivree ou Renaud et Armide. Tragedie-Pantomime en quatre actes, representee aI 'ouverture du Theiitre des Eleves de la Danse pour I 'Opera, le Jeudi 7. Janvier 1779, Paris 1779 ders. (nach Abbe Simon-Joseph Pellegrin): Renaud. Tragedie-lyrique en trois actes, repre• sentee pour la premiere fois, par I 'Academie-Royale de Musique le Mardi 25 Fevrier 1783, Paris 1783

Migliavacca, Gianambrogio (Traetta): Armida. Azione teatrale per musica da rappresentarsi nel Teatro privilegato vicino alla Corte per il Carnevale dei 1761, Wien 1760 [sie] ders. (Traetta): Armida. Azione teatrale per musica dei Sig. Gio. Ambrogio Migliavacca, in: Ottaviano Diodati: Biblioteca teatrale italiana, Bd. 6 (1762), S. 161-205 ders. (Traetta): Armide. Ein theatralisch-musicalisches Schau=spiel. So in Wien aufder nächst der Burg gelegenen privilegierten Schau=bühne zur Faschingszeit aufgeführet worden im Jahr 1761. In das Teutsche übersetzt von J. A. E. v. G. [Johann Anton Edler von Ghelen], Wien o. 1. ders. (Astarita): Armida. Dramma per Musica da Rappresentarsi Nel Teatro Giustiniani di San Moise nellafiera deli 'Ascensione del/'Anno 1777, o. 0., o. J.

Moline, Pierre Louis: Dialogue entre Lully, Rameau, et Orphee dans les Champs Elysees, Paris und Amsterdam 1774

298 ders.: Orphee et Euridiee. Drame-heroi'que en trois aetes, represenre pour la premierelois par I 'Aeademie Royale de Musique, le mardi 2. Aout 1774, Paris 1774

Palaprat, Jean: Arlequin Phaeton. Comedie en trois Aetes, mise au Thedtre par Mon• sieur Palaprat, & represenree pour la premiere lois, par les Comediens Italiens du Roy, dans leur Hostel de Bourgogne, le 4. de Fevrier 1692, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien de Gherardi, Paris 1700, Bd. 3, S. 441-532

Pellegrin, Simon-Joseph AbM: Renaud. Tragedie representee pour la premiere lois par I 'Aeademie Royale de Musique le Jeudi cinqueme Mars 1722, Paris 1722

Quinault, Philippe (Lully): Armide. Tragedie en Musique representee par l'Aeademie Royale de Musique, Paris 1686

ders. (Lully): Armide. Tragedie representee pour lapremierelois par l'Aeademie Roya• le de Musique, le quinzieme Jour de Fevrier 1686. Remise au Theatre le vingt-septieme Jour de Novembre 1703, Paris 1703

ders. (Lully): Armide. Tragedie representee par I'Aeademie royale de Musique l'An 1686. Les Paroies sont de M Quinault & la Musique de M de Lully, in: Reeueil general des Opera, Paris 1703-1745, Bd. 3 (1703), S. 121-178

ders. (Lully): Armide. Tragedie en Musique represenree par I'Aeademie Royale de Musique le 15. Fevrier 1686, in: ders., Theatre, Paris 1715, Bd. 5, S. 381-428

ders. (Lully): Armide. Tragedie en Musique representee par I'Aeademie Royale de Musique le 15. Fevrier 1686, in: ders., Theatre, Paris 1739, Bd. 5, S. 409-449

ders. (Lully): Armide. Tragedie en Musique representee par I 'Aeademie Royale de Musique, le 15. Fevrier 1686, in: ders., Theatre, Paris 1778, Bd. 5, S. 399-450

ders. (Gluck): Armide. Drame-heroi'que en einq aetes, donne pour la premiere lois par I'Aeademie Royale de Musique, En 1686, 1746, 1761, 1764; Et remis au Thedtre, le Mardi 23 Seplembre 1777, Paris 1777 [Reprint in: Christoph Willibald Gluck, Armide. Drame heroi'que, hrsg. von Klaus Hortschansky, S. LXXI-LXXXVII); ein Exemplar dieses Druckes mit hs. Eintragungen von Louis-Joseph Francoeur ist dem Material zur geplanten Wiederaufflihrung der Lullyschen Armide 1778 (Cons. Res Ms. 1961) bei• gebunden.]

ders. (Gluck): Armide. Tragedie en einq aeles, donnee pour la premiere lois par I'Aeademie Royale de Musique, En 1686, 1746, 1761, 1764; EI remise au Thetilre, le Mardi 23 Septembre 1777, Paris 1777

299 ders. (Mondonville): Thesee. Tragedie en cinq actes, representee devant leurs Majestes a Fontainebleau, Le 7 Novembre 1765, et par 1'Academie-Royale de Musique, le Mardi 13. Janvier 1767, Paris 1767

Regnard, Jean-Fran.yois: La Descente de Mezzetin aux Enfers. Comedie en trois Actes. Mise au Theatre par Monsieur Regnard, & representee pour la premiere fois par les Comediens Italiens du Roy dans leur Hostel de Bourgogne le cinquieme Mars 1689, in: Evariste Gherardi, Le Theatre Italien, Paris 1700, Bd. 2, S. 361-405

Saint-Evremond, CharIes de Marguetel de Saint-Denis Seigneur de: Les Opera. Comedie, in: ders., Oeuvres Meslees de JoJR de Saint-Evremond, London 1705, Bd. 2, S. 37-106 [Reprint dieser Ausgabe in: Robert Finch und Eugene Joliat (Hrsg.), Saint-Evremond: Les Opera, Genf 1979] ders.: Die Opern. Ein Lustspiel des Herrn von S. Evremond übersetzt von [Johann C. Gottsched], in: Johann C. Gottsched, Die Deutsche Schaubühne, Bd. 2 (1741-1745), S.77-162

Scene d 'Arlequin Ambaßadeur dans Persee et AndromMe: par enchantement, in: Evariste Gherardi, Supplement du Theatre Italien, Amsterdam 1697, Bd. 2, S. 81 f. c. Sonstige Druckschriften

Alembert, Jean le Rond d': Elemens de musique theorique et pratiquesuivant les principes de M Rameau, Paris 1752 [Reprint: Genf 1980], Neuausgabe Lyon 1762

Algarotti, Francesco: Saggio sopra I 'Opera in Musica, Venedig 1755 [franz. Überset• zung siehe: Fran.yois Jean de Chastellux]

Angiolini, Gasparo: Lettere di Gasparo Angiolini a Monsieur Noverre sopra i balli pantomimi, Milano 1773

Annonce de /'Opera d'Armide, in: Journal de Paris, 24. September 1777, S. 3-4 [Wieder• abdruck in: Gaspard Michel Leblond, Memoires, Neapel und Paris 1781, S. 257 f.]

L 'Avant Co ure ur, Paris 1760-1773

Babault, Jean u. a.: Annales dramatiques ou Dictionnaire general des Thedtre, contenant 1°. L 'Analyse de tous les Ouvrages dramatiques; Tragedie, Comedie, Drame, Opera, Opera-Comique, Vaudeville, etc., representes sur les Theatre de Paris, depuis Jodelle jusqu 'a ce jour; la date de leur representation, le nom de leurs auteurs, avec des anecdotes

300 thhitrales; 2". Les Regles et Observations des grands maitres sur I 'Art dramatique, extraites des oeuvres d'Aristote, Horace, Boileau, d'Aubignac, CQrneille, Racine, Mo• Ziere, Regnard, Destouches, Voltaire et des meilleurs Aristarques dramatiques; 3° Les Notices sur les Auteurs, Compositeurs, Acteurs, Actrices, Danseurs, Danseuses; avec des anecdotes interessantes sur tous les Personnages dramatiques, ancien et modernes, morts et vivans, qui ont brille dans la carriere du Theatre. Par une societe de gens de lettres, 9 Bde., Paris 1808-1812 [Reprint: Genf 1967]

Bachaumont, Louis Petit de u. a.: Memoires secrets pour servir al'histoire de la republi• que des lettres en France, depuis MDCCLXII jusqu 'a nos jours: ou Journal d'un observateur, 36 Bde., London 1777-1789

Becker, Heinz (Hrsg.): Quellentexte zur Konzeption der europäischen Oper im 17. Jahr• hundert, Kassel 1981 (= Musikwissenschaftliche Arbeiten, Bd. 27)

Blainville, Charles Henri de: L 'Esprit de I 'Art musical, ou Reflexions sur la Musique et de ses differentes Parties, Genf 1754 [Reprint: Genf 1975]

Calzabigi, Ranieri de': Dissertazione su le poesie drammatiche dei signor abate Pietro Metostosio, in: Poesie dei signor abate Pietro Metastasio, hrsg. von Ranieri de' Calzabigi, Bd.l,Paris 1755 ders.: Lettre sur le mechanisme de I 'opera italien, Neapel und Paris 1756

Chamfort, Sebastien Roch Nicholas und Joseph de Laporte: Dictionnaire Dramatique, contenant L 'Histoire des Theatres, les Regles du genre Dramatique, les Observations des Maitres les plus eelebres, & des Reflections nouvelles sur les Spectac/es, sur le genie & la conduit de tous les genres, avec les Notices des meilleures Pieces, le Catalogue de tous les Drames, & celui des Auteurs Dramatiques, 3 Bde., Paris 1776

Chastellux, ran~ois Jean de: Reflexions sur le mechanisme de la versification italienne, anglaise et allemande, in: Journal etranger, Juni 1960, S. 3-58 ders.: Essai sur ['opera de !'italien du Comte Algarotti, par M***, Pisa und Paris 1773

Desboulmiers, Jean Auguste Jullien (Pseudonym für: Jean-Auguste Jullien): Histoire Anecdotique et Raisonnee du Theatre Italien depuis son retablissement en France,jusqu 'a /'annee 1769. Contenant les analyses des principales pieces, et un catalogue de toutes eelles, tant italiennes que franr;oises, donnees sur ce theatre, avec les anecdotes les plus eurieuses et les notiees les plus interessantes de la vie et des talens des auteurs et acteurs, 7 Bde., Paris 1769 [Reprint: Genf 1968]

301 ders.: Histoire du Thhitre de I 'Opera Comique, 2 Bde., Paris 1770

Diderot, Denis: Oeuvres completes, revues sur les editions originales, hrsg. von 1. Assezat und M. Tourneaux, 10 Bde. Paris 1875-77 [Reprint: Paris 1966] ders.: Diderot. Ecrits sur la Musique, hrsg. von Beatrice Durand-Sendrail, Paris 1987 ders., u. a. (Hrsg.): Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des Sciences, des Arts et des Metiers, par une Societe de Gens de Lettres. Mis en ordre et publie par M Diderot, quant a la Parties mathematiques, par M d'Alembert, 17 Bde., Paris und Neuchätel 1751-1765; Supplement, 4 Bde., Amsterdam 1777-1780 [Reprint: New York 1969]

Dubos, Jean Baptiste: Reflexions critiques sur la Poesie et sur la Peinture, Paris 1719 [Reprint der 7. Auflage: Genf 1967]

Du Coudray, Alexandre-Jacques: Leltre d'un Parisien, a son Ami en Province, sur le nouveau Spectacle des Eleves de I 'Opera, ouvert le 7 Janvier, Paris 1779

Du Roullet, Franyois-Louis Gand Le Bland Bailli: Lettre aM D. un des Directeurs de I 'Opera de Paris, in: Mercure de France, Oktober 1772, S. 169-174 [Wiederabdruck in: Gaspard Michel Leblond, Memoires, Neapel und Paris 1781, S. 1-7] ders.: Lettre sur fes Drames-Opera, Amsterdam und Paris 1776

Favart, Charles-Simon: Memoires et Correspondance litteraires, dramatiques et anecdo• tiques de C. S. Favart, publiees par A. P. C. Favart, son petit-fils; et precedes d'une notice historique redigee sur pieces authentiques et originales, par H. F. Dumolard, 3 Bde., Paris 1808 [Reprint: Genf 1970]

Fontenelle, Bernard Le Bovier de: Oeuvres completes hrsg. von G.-B. Depping, 3 Bde., Paris 1818 [Reprint: Genf 1968]

Freron, Elie: L 'Annee Litteraire. par M Freron, 1754-1790 [Reprint: Genf 1966] ders.: Armida. Azione Teatrale per Musica, in: Elie Freron, Annee litteraire. Annee 1761, Bd. 4, Amsterdam 1761 [Reprint: Genf 1966], S. 217-233

Fuzelier, Louis: Discours al'Occasion d'un Discours de MD. L. M [= Houdar de la Motte] sur fes Parodies, in: Les Parodies du Nouveau Thhitre Italien, 3 Bde., Paris 1731, Bd. I, S. 3-12

302 ders.: Discours aI'Occasion d'un Discours de MD. L. M [= Houdar de la Motte] sur les Parodies, in: Les Parodies du Nouveau Theatre Italien, 4 Bde., Paris 1738, Bd. I, S. XIX-XXXV

Gluck, Christoph Willibald: Epitre dedicatoire. A Leopold, Duc de Toscane (Wien 1769), in: Gluck: Alceste, Paris 1985 (= L'Avant Scene Opera), S. 26 ders.: Lettre de M le Chevalier Gluck al 'Auteur du Mercure de France, in: Mercure de France, Februar 1773, S. 182-184 [Wiederabdruck in: Gaspard Michel Leblond, Memoires, Neapel und Paris 1781, S. 8-10] ders.: Correspondance inedite de Gluck, hrsg. von L. R., in: La Revue musicale 10(1914), S. 1-16 ders.: Glucks Briefe an Franz Kruthoffer, hrsg. von Georg Kinsky, Wien u.a. 1927

Grimm, Melchior u. a.: Correspondance litteraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc. Revue sur les textes originaux, comprenant outre ce qui a ete publie adivers epoques, lesfragments supprimes en 1813 par la censure, les parties inedites conservees ala Bibliotheque Ducale de Gotha et a ['Arsenal aParis, notices, notes, table general, hrsg. von Maurice Tourneaux, 16 Bde, Paris 1877-1882 [Reprint: NendelnlLiechtenstein 1968]

Hogarth, William: The Analysis ofBeauty. Written with a view offixing the jluctuating Ideas ofTaste, London 1753

Irailh, Augustin Simon: QuerelIes Litteraires ou Memoires po ur servir a I 'Histoire des Revolutions de la Republique des Lettres, depuis Homere jusqu 'a nos jours, 2 Bde., Paris 1761

Journal etranger, Paris 1754-1762

Journal de Politique et de Litterature, Brüssel 1775-1778

Journal des Theatres ou le nouveau spectateur servant de repertoire universei des spectac/es, Paris 1776-1778

La Harpe, Jean-Fran'rois de: Annonce de I 'Opera d'Armide, in: Journal de Politique et de Litterature, 5. Oktober 1777, S. 163-170 [Wiederabdruck in: Gaspard Michel Le• blond, Memoires, Neapel und Paris 1781, S. 259-270 und Klaus Hortschansky, Vorwort, S. XVII-XIX]

303 La Morliere, Jacques La Rochette Chevalier de: Angola. Histoire indienne. Ouvrage sans vraisemblance, 2 Bde., Agra [Paris] 1748

Laujon, Pierre: Preface, in: ders., Oeuvres Choisis, Paris 1811, Bd. 1, S. I-XXXVIII

Launay, Denise (Hrsg.): La Querelle des Bouffons: Texte des Pamphlets avec Introduction, Commentaires et Index, 3 Bde., Genf 1973

Leblond, Gaspard Michel: Memoires pour servir aZ'Histoire de Za Revolution operee dans la Musique par M le Chevalier Gluck, Neapel und Paris 1781 [Reprint als: Fran• ~ois Lesure (Hrsg.), Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, Bd. 1]

Lebrun, Antoine-Louis: Theatre lyrique, Paris 1712

Lecerf de la Vieville, Jean Laurent: Comparaison de la Musique Italienne et de la Musi• que ran~oise ou, en examinant en detailies avantages des Spectac/es, & le merite des Compositeurs des deux Nations, 3 Bde., Brüssel 1705-6 [Reprint: Genf 1972]

Leger, ran~ois Pierre Auguste: Les diners du vaudeville, Nr. 4, Paris nivöse an 5 (1797)

Leris, Antoine de: Dictionnaire portati! des theatres contenant l'origine des differens theatres de Paris; le nom de toutes les pieces qui y ont ete representees depuis leur etablissement, et des pieces jouees en province, ou qui simplement paru par la voie de I 'impression depuis plus de trois siecles, avec des anecdotes et remarques sur la plupart; le nom et les particularites interessantes de la vie des auteurs, musiciens et acteurs; avec le catalogue de leurs ouvrages, et l'expose de leurs talens; une chronologie des auteurs, des musiciens et des operas avec une chronologie des pieces qui ont paru depuis vingt-cinq ans, Paris 1754

Lesure, ran~ois (Hrsg.): La Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes. Texte des Pam• phlets avec Introduction, Commentaires et Index, 2 Bde., Genf 1984

Leltre critique et historique sur la musique fran~oise la musique italienne, & sur les Bouffons, Paris 1752 [Reprint in: Denise Launay (Hrsg.), La Querelle des Bouffons, Bd. 1, S. 449-468]

Lettre d'un Auteur anonime aux Auteurs de Mercure, sur I 'Opera d'Armide, in: Mercure de France, Dezember 1724, S. 2800-2821

Marmontel, ran~ois Opera, in: Denis Diderot u. a. (Hrsg.), Supplement aI 'Encyc/ope• die, Bd. 4, Amsterdam 1777, S. 152-158

304 Mercier, Louis Sebastien: Du Thedtre ou Nouvel Essai sur I 'Art Dramatique, Amster• dam 1773 [Reprint: Genf 1970]

Mercure de France, Paris 1721-1791 [Reprint: Genf 1970]

Nemeitz, Joachim Christoph: Sejour de Paris, oder Getreue Anleitung, Welchergestalt Reisende von Condition sich gut zu verhalten haben, und wenn sie ihre Zeit und Geld nützlich und wohl zu Paris anwenden wollen. Nebst einer zulänglichen Nachricht von dem Königl. Frantzösischen Hof, Parlement, Universität, Academien, Bibliothequen, Gelehrten! Künstlern/&c. entworffen von Joachim Christoph Nemeitz, Fürstl. Waldeck. Hof-Rath. Dritte Auflage, an vielen Orten, und sonderlich im Staat von Frankreich vermehret und verbessert. Mit einem vollständigen Register, Frankfurt 1728

Nougaret, Jean-Baptiste: De I 'Art du Thhitre ou il est parle des differens Genres de Spectacle et de la Musique adaptee au Theiitre, 2 Bde., Paris 1769 [Reprint: Genf 1971]

Noverre, Jean-Georges: Lettre sur la danse et sur les ballets, Wien 1767

ders.: Observations sur la construction d'un salle d'opera, et Programms de Ballets, St. Petersburg 1804 (= OEuvres de M. Noverre, Bd. 3)

Observations d'un amateur sur la reunion de I 'Opera Comique iJ la Comedie Italienne, in: Mercure de France, Januar 1769, S. 163-167

Origny, Antoine Jean-Baptiste Abraham d': Annales du Theatre Italien depuis son origine jusqu 'a ce jour: Dediees au Roi; par M d 'Origny, Conseil/er en fa Cour des Monnoies, des Academies des Sciences, Arts & Belles-Lettres de Dijon, Lyon, Metz, Chtilons-sur• Marne & Clermont-Ferrand, 3 Bde., Paris 1788 [Reprint: Genf 1970]

Parfaict, Claude und ran~ois Histoire du Theatrefram;ois depuis son originejusqu 'iJ present, avec la vie des plus ceIebres Polites dramatiques, un catalogue exact de leurs Pieces, & des notes historiques & critiques, 15 Bde., Paris 1734-1749 [Re• print: Genf 1967]

dies.: Memoires pour servir al 'Histoire des Spectacles de la F oire, par un acteur forain, 2 Bde., Paris 1743

dies.: Dictionnaire des Theatres de Paris, contenant toutes fes Pieces qui ont ete representees jusqu 'a present sur les differents Theatres Fram;ois, & sur celui de I 'Academie Royale de Musique: les Extraits de cel/es qui ont ete jouees par les Comediens Italiens, depuis leur retablissement en 1716, ainsi que des Opera Comiques, & principaux Spectacles des Foires Saint-Germain & Saint-Laurent. Des faits Anecdotes sur les Auteurs

305 qui ont travaille pour ces Theatres, & sur les principaux Acteurs, Actrices, Danseurs, Compositeurs de Bal/ets, Dessinateurs, Peintres de ces Spectacles & c., 7 Bde., Paris 1767-1770 [Reprint: Genf 1967)

Parodie, in: Denis Diderot u. a. (Hrsg.), Encyclopedie, Bd. 12 (NeuchäteI1765), S. 73 f.

Parodie, in: Nicholas de Chamfort und Joseph de la Porte, Dictionnaire dramatique, Paris 1776, Bd. 2, S. 478-480

Parodie, in: Jean Barbault u. a., Annales Dramatiques ou Dictionnaire general des Thetitres, Bd. 7 (1811), S. 232-234

Parodie sur les Caracteres de la Danse, in: Mercure de France, Juni/Juli 1721, S. 65-72 [Reprint: Beiheft zur CD-Produktion J.F.Rebel: Les Elemens, Les Caracteres de la Danse, Le tombeau de M de Lully, Erato 2292-45974-2 (1993), S. 24-40)

Perrault, Charles: Parallele des anciens et des modernes, 4 Bde., Paris 1688-1697, neu hrsg. mit einer einleitenden Abhandlung von Hans Rohert Jauss und kunstgeschichtlichen Exkursen von Max Imdahl, München 1964 (= Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste, Bd. 2)

Raguenet, ran~ois La Paix de I 'Opera, ou Parallele impartial de la musiquefran~oise et de la musique italienne, Amsterdam 1753 [Reprint in: Denise Launay (Hrsg.), La Querelle des Bouffons, Bd. 1, S. 513-552)

Rameau, Jean-Philippe: Nouveau Systeme de musique theorique et pratique, Paris 1726 ders.: Observations sur notre instinct pour la musique et sur son principe. Paris 1754 [Reprint in: Denise Launay (Hrsg.), La Querelle des Bouffons, Bd. 3, S. 1731-1885] ders.: Code de musique pratique ou methodes pour apprendre la musique ... avec des nouvelles reflexions sur le principe sonore, Paris 1760

Reflexions sur la Critique de ['Opera d'Armide, inseree dans le Mercure du Mois de Decembre dernier, page 2800, in: Mercure de France, Mai 1725, S. 917-924

Rezension zur Neuinszenierung von Lullys Armide, in: Mercure de France, November 1724, S. 2453-2460

Rezension zur Auffilhrung von LullysArmide am 18. März 1746, in: Mercure de France, März 1746, S. 152-155

306 Rezension zur Neuinszenierung von Lullys Armide, in: L 'Avant Coureur, Nr. 45, 9. November 1761, S. 711-716

Rezension zur Neuinszenierung von Lullys Armide" in: L 'Avant Coureur, Nr. 47, 23. November 1761, S. 747 f.

Rezension zur Aufführung von Lullys Armide am 3. November 1761, in: Mercure de France, Dezember 1761, S. 158-181

Rezension zur Neuinszenierung von LullysArmide, in: Elie Frt\ron, L 'Annee Litteraire, Annee 1762, Bd. 2, Amsterdam 1762, S. 214-216

Rezension zu Armide. Parodie de l'Opera d'Armide, in: Mercure de France, Januar 1762, S. 206-208

Rezension zu Armide. Parodie de I 'Opera d'Armide, in: Elie Freron, L 'Annee Litteraire, Annee 1762, Bd. 2, Amsterdam 1762, S. 214-216

Rezension zu Glucks Armide, in: Journal des Theatres, 1. Oktober 1777, S. 240-244

Rezension zu Jerusalem delivree, in: Journal de Paris, Nr. 8, Freitag 8. Januar 1779, S. 31 f.

Rezension zu Opera de Province, in: Mercure de France, Januar 1778, S. 174

Rezension zu Opera de Province, in: EHe Freron, L 'Annee Litteraire, Annee J 778, Am• sterdam 1778, S. 138-144

Rezension zu Opera de Province, in: Journal des Thhitres, 1. Januar 1778, S. 135-138

Riccoboni, Luigi: Observations sur la Comedie et sur le Genie de Mouere, Paris 1736 [Reprint: Bologna 1978]

Rochemont, Ami de: Reflexions d'un Patriote sur I 'operajram;ois, et sur I 'opera italien, qui presentent le parallele du gout des deux nations dans les beaux-arts, Lausanne 1754 [Reprint in: Denise Launay (Hrsg.), La Querelle des Bouffons, Bd. 3, S. 2025-2174]

Rousseau, Jean Jacques: Leltre sur la musique jranr;aise, o. O. 1753 [Reprint in: Denise Launay (Hrsg.), La Querelle des Bouffons, Bd. I, S. 669-764]

ders.: Lettre a M d'Alembert sur son article ,Geneve' dans le VIIe volume de 1'EncyclopMie [Leure ad 'Alembert sur les spectacles], Amsterdam 1758

307 ders., Dictionnaire de Musique, Paris 1768 ders.: Parodie, in: ders., Dictionnaire de Musique, Paris 1768, S. 367 f.

Saint-Evremond, Char1es de Marguetel de Saint-Denis Seigneur de: Sur fes Opera aMon• sieur le duc de Bouquinquant [Wiederabdruck in: Herbert Schneider, Dokumente zur Fran• zösischen Oper von 1659 bis 1699, in: Heinz Becker (Hrsg.), Quellentexte, S. 136-140]

Sallier, Claude: Discours sur I 'origine et sur le caractere de la parodie, in: Histoire de L 'Academie Royafe des Inscriptions et Belles-Lettres. Avec fes Memoires de Litterature Tirez des Registres de cette Academie, Bd. 7, Paris 1733, S. 389-410

Schneider, Herbert (Hrsg.): Dokumente zur Französischen Oper von 1659 bis 1699, in: Heinz Becker (Hrsg.), Quellentexte, S. 103-160

308 11. Sekundärliteratur

Abert, Anna Amalie: Gluck, in: Friedrich Blume (Hrsg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Bd. 5, Kassel 1956, Sp. 320-380 dies.: Christoph Willibald Gluck, Zürich 1960

Atlas, Allan W. (Hrsg.): Music in the Classical Period. Essays in Honor 0/ Barry S. Brook, New York 1985

Angermüller, Rudolf: Re/ormideen von Du Roullet und Beaumarchais als Opernlibretti• sten, in: Acta Musicologica 48 (1976), S. 227-253

Arcati, Gianluigi: Le edizioni illustrate delle opere di Torquato Tasso, in: Andrea Buz• zoni (Hrsg.), Torquato Tasso tra Letteratura, Musica, Teatro e Artifigurative, Bologna 1985, S. 118 f.

Armellini, Mario: Le due "Armide ". Metamor/osi estetiche e drammaturgiche da Lully a Gluck, Florenz 1991

Atti dei convegno sul settecento parmese nel2Q centenario della morte di c.I. Frugoni, Parma 1969

Aurnhammer, Achim (Hrsg.): Torquato Tasso in Deutschland. Seine Wirkung in Litera• tur, Kunst und Musik seit der Mitte des J 8. Jahrhunderts, Berlin 1995

Balsano, Maria Antonella und Thomas Walker (Hrsg.): Tasso, la musica i musicisti, Florenz 1988 (= Quaderni della Rivista Italiana di Musicologia, Bd. 19)

Barnes, Clifford: Vocal Music at the Thhitres de la Foire 1697-1762. Part 1: Vaudeville, in: Recherches sur la Musique jran{:aise classique 8 (1968), S. 141-160

Barthehlmy, Maurice: La Critique et I 'Actualite Musicale dans le " Thetitre Italien" de GMrardi, in: Revue d'Histoire Litteraire de la France 59 (1959), S. 481-490 ders.: L 'Opera-Comique des Origines ala Querelle des Buffons, in: Philippe Vendrix (Hrsg.), L 'Opera-Comique en France au XVIIIe Siecle, Lüttich 1992, S. 9-78 ders. und Herbert Schneider: Parodie, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en France am XVII' et XVIIIe Siecles, Paris 1992, S. 530-532

309 Bartlet, Elisabeth c.: A musician 's view ofthe French baroque after the advent ofGluck: Gretry's "Les trois ages de /'opera" and its context, in: John Hajdu Heyer (Hrsg.),Jean• Baptiste Lully and the Music of the French Baroque. Essays on Honour of James B. Anthony, Cambridge 1989, S.291-318 dies.: Chaconne, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera, Lon• don und New York 1992, Bd. 1, S. 813

Baumann, Thomas und Marita Petzoldt McClymonds (Hrsg.): Opera and the Enlighten• ment, Cambridge 1995

Beaussant, Philippe: Lully ou Le musicien du Soleil, Paris 1992

Becker, Heinz: Opern-Pasticcio und Parodie-Oper, in: Heinrich Hüschen (Hrsg.), Musi• cae Scientiae Collectanea. Festschrift Karl Gustav Feilerer zum siebzigsten Geburtstag am 7. Juli 1972, Köln 1973, S. 40-46 ders.: Zur Situation der Opernforschung, in: Die Musikforschung 27 (1974), S. 153-165

Beer, Axel und Laurenz Lütteken (Hrsg.): Festschrift Klaus Hortschansky zum 60. Ge• burtstag, Tutzing 1995

Benabou, Erica-Marie: La Prostitution et la Police des Moeurs auXVIJI< Siecle, Paris 1987

Benoit, Marcelle (Hrsg.): Dictionnaire de la Musique en France aux XVI]< et XVIIIe Siecles, Paris 1992

Berger, Christine: Armide zwischen Resignation und Rache - Quinault und Lully zwi• schen Abschied und Ambition, in: Archiv für Musikwissenschaft 55 (1998), S. 110-131

Betzwieser, Thomas: Komponisten als Opernjiguren. Musikalische Werkgenese aufder Bühne, in: Annegrit Laubenthai (Hrsg.), Studien zur Musikgeschichte. Eine Festschrift für Ludwig Finscher, Kassel u. a. 1995, S. 511-522 ders.: Zur Theorie des Vaudevilles in der Opera-comique, Vortrag beim Gluck-Sympo• sion 1992 (Akademie der Wissenschaften Mainz) (Kongreßbericht in: Gabriele Buschmei• er und Klaus Hortschansky (Hrsg.), Gluck-Studien, in Vorbereitung)

ders.: Text und "Subtext" in der frühen Opera-comique: Zur Semantik des Vaudevilles, in: Hermann Danuser und Tobias Plebuch (Hrsg.), Musik als Text. Bericht über den internationalen Kongreß der Gesellschaftfür Musikforschung Freiburg im Breisgau 1993, 2 Bde., Kassel 1998, Bd. 2, S. 431-436

310 Beutler, Christian, Peter-Klaus Schuster und Martin Warnke (Hrsg.): Kunst um 1800 und die Folgen. Werner Hofmann zu Ehren, München 1988

Blackmer, Corinne E. und Patricia Juliana Smith (Hrsg.): En Travesti. Women, Gender Subversion, Opera, New York 1995

Bödeker, Hans Erich: Aufklärung als Kommunikationsprozeß, in: Aufklärung 2 (1987) 2, S.89-111

Börsch-Supan, Helmut: Höfische Bildnisse des Spätbarock, Berlin 1966 (= Ausstellungs• katalog Berlin: Schloß Charlottenburg, 1966)

Breig, Werner (Hrsg.): Opernkomposition als Prozeß. Referate des Symposiums Bo• chum 1995, Kassel u. a. 1996 (= Musikwissenschaftliche Arbeiten, Bd. 29) ders., Reinhold Brinkmann und Elmar Budde (Hrsg.): Analysen. Beiträge zu einer Pro• blemgeschichte des Komponierens. Festschrift für Hans Heinrich Eggebrecht zum 65. Geburtstag, Stuttgart 1984

Brenner, Clarence D.: The Thhitre Italien, its Repertory, 1716-1793, in: University of Calijornia Publications in Modern Philology, Berkeley 63 (1961)

Brown, Bruce Alan: Christoph Willibald Gluck and the Opera Comique in Vienna 1754- 1764, Ph. Diss. University ofCalifornia Berkeley 1986 ders.: Gluck and the French Theatre in Vienna, Oxford 1991 ders.: La Diffusion et l'Influence de I'Opera comique en Europe au XIII' Siede, in: Philippe Vendrix (Hrsg.), L 'Opera comique en France au XVII/' Siede, Lüttich 1992, S. 283-343 ders. und Winton Dean, Jeremy Hayes, Max Leppert: Gluck, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera, London 1992, Bd. 2, S. 453-464

Brown, Malcolm Hamrick und Roland John Wiley (Hrsg.): Slavonic and Western Music. Essays for Gerald Abraham, Ann Arbor und Oxford 1985

Burke, Peter: Ludwig XlV. Die Inszenierung des Sonnenkönigs, Berlin 1993

ders.: Städtische Kultur in Italien zwischen Hochrenaissance und Barock, FrankfurtlM. 1996

311 Buschmeier, Gabriele: Die Entwicklung von Arie und Szene in der französischen Oper von Gluck bis Spontini, Tutzing 1991 (= Mainzer Studien zur Musikwissen• schaft, Bd. 27) dies.: Glucks Armide-Monolog, Lully und die, Philosophes', in: Axel Beer und Laurenz Lütteken (Hrsg.), Festschrift Klaus Hortschansky zum 60. Geburtstag, Tutzing 1995, S.167-180 dies.: Zur Problematik der Edition von Operntexten im Rahmen musikalischer Ausga• ben am Beispiel der Gluck-Gesamtausgabe. Glucks Opern. Text zwischen Original und Bearbeitung, in: Walther Dürr, Helga Lühning, Norbert Oellers und Hartmut Steinke (Hrsg.), Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftli• eher und literaturwissenschaftlicher Sicht, Berlin 1998, S. 157-168

Buzzoni, Andrea (Hrsg.): Torquato Tasso tra Letteratura, Musica, Teatro e Artifigura• tive, Bologna 1985

Calmus, Georgy: Das Thecifre de la Foire des Lesage (Paris 1712-1738) und seine Bedeu• tungfür die Entwicklung der Komischen Oper in Frankreich, England und Deutschland, in: Haydn Zentenarfeier. 111. Kongreß der Internationalen Musikgesellschaft, Wien 25. bis 29. Mai 1909, Wien und Leipzig 1909, S. 193 f.

Campa, Cecilia: 11 thedtre-italien, la parodia e le querelIes dei primo Settecento, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 23 (1989), S. 342-377

Campardon, Emile: Les Comediens du Roi de la Troupe Italienne, 2 Bde., Paris 1880 [Reprint: Genf 1970]

Cannone, Belinda: Philosophies de la musique 1752-1789, Paris 1990

Capdevielle, Jean-Paul und Peter-Eckhard Knabe (Hrsg.): Les Ecrivains franr;ais et I 'Opera, Köln 1986 (= Kölner Schriften zur Romanischen Kultur, Bd. 7)

Carmody, Francis 1.: Le Repertoire de I'Opera-Comique en Vaudevilles de 1708 ai 764, in: University ofCalifornia Publications in Modern Philology, Berkeley 16 (1933) 4, S.373-438

Carter, Tim: Rezension zu Giovanni Morelli und Elvidio Surian: Contagi d'Erminia, in: Journal ofthe Royal Musical Association 115 (1990), S. 258-261

312 Catholy, Eckehard: Komische Figur und dramatische Wirklichkeit. Ein Versuch zur Typo• logie des Dramas, in: Reinhold Grimm und Klaus L. Berghahn (Hrsg.), Wesen und For• men des Komischen im Drama, Darmstadt 1975, S. 402-418

Charlton, David: Orchestra and Chorus at the Comedie-Italienne (Opera-Comique), 1755-99, in: Malcolm Hamrick Brown und Roland John Wiley (Hrsg.), Slavonic and Western Music. Essaysfar Gerald Abraham, Ann Arbor und Oxford 1985, S. 87-108 ders.: Kein Ende der Gegensätze: Operntheorien und opera comique, in: Michael Wal• ter (Hrsg.), Text und Musik, München 1992, S. 181-210

Chartier, Roger: Lesewelten. Buch und Lektüre in der Frühen Neuzeit, Frankfurt/M. und Paris 1990 (= Historische Studien, Bd. 1) ders.: La lecture dufor prive, in: ders. und Henri-Jean Martin (Hrsg.), Histoire de I 'edition jram;aise, S. 543-546 [dt. Übersetzung als "Die Lektüre im privaten Raum", in: ders., Lesewelten, S. 127-132) ders.: Die unvollendete Vergangenheit. Geschichte und die Macht der Weltauslegung, FrankfurtlM.1992 ders. und Henri-Jean Martin (Hrsg.): Histoire de I 'editionjran9aise: Le livre triomphant 1660-1830, Neuausgabe Paris 1990

Cohen, Sarah R.: Art, Dance, and the Body in French Culture ofthe Ancient Regime, Cambridge 2000

Cook, Elisabeth und Stanley Sadie: Parodie, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera, London und New York 1992, Bd. 3, S. 888 f. .

Corsini, Silvio: La contrefa90n du livre sous /'Ancien Regime, in: ran~ois Moureau (Hrsg.), Les Presses Grises. La contrefa90n du livre (XVI< - XIX' siecles), Paris 1988, S.22-38

Courville, Xavier de: Jeu Italien contre Jeu Fran9ais, in: Cahiers de I 'Association Inter• nationale des Etudes Fran9aises (1963) 15, S. 189-199

Couvreur, Manuel: Jean-Baptiste Lully. Musique et Dramaturgie au Service du Prince, Brüssel 1992

313 ders. und Phi lippe Vendrix: Les enjeux theoriques de I 'Opera-Comique, in: Philippe Vendrix (Hrsg.), L 'Opera-Comique en France au XVII/' Siecle, Lüttich 1992, S. 213-281

Croll, Gerhard und Winton Dean: Gluck, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary ofMusic and Musicians, Bd. 7, London und New York 1980, S. 455-475 Csoblidi, Peter, Gemot Gruber u. a.: Die lustige Person auf der Bühne. Gesammelte Vorträge des Salzburger Symposions 1993, 2 Bde., Anifund Salzburg 1994

Cucuel, Georges: Sources et Documents pour servir aI 'histoire de I 'Opera-Comique en France, in: L 'Annee Musicale 3 (1913) [Reprint: Genf 1972], S. 247-282 ders.: Les Operas de Gluck dans les Parodies du XVIII' siecle, in: La Revue Musicale 3 (1922) 5, S. 201-221 und 6, S. 51-68

Cumming, Julie E.: Gluck's Iphigenia operas: sources and strategies, in: Thomas Bau• mann und Marita Petzoldt McClymonds (Hrsg.), Opera and the Enlightenment, Cam• bridge 1995, S. 217-240

Dadelsen, Georg von und Ludwig Finscher: Parodie und Kontrafaktur, in: Friedrich Blu• me (Hrsg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Bd. 10, Kassel 1962, Sp. 815-834 ders., Armin Brinzing, Hartmut Schick und Reinhard Schulz: Parodie und Kontrafaktur, in: Ludwig Finscher (Hrsg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Sachteil, Bd. 7, Kassel und Stuttgart 1997, Sp. 1394-1416

Dahlhaus, Carl: Ethos und Pathos in Glucks "Iphigenie auf Tauris", in: Klaus Hort• schansky (Hrsg.), Christoph Willibald Gluck und die Opernreform, Darmstadt 1989, S. 255-272 ders. und Norbert Miller: Europäische Romantik in der Musik. Oper und sinfonischer Stil 1770-1820, Bd. 1, Stuttgart und Weimar 1999 ders. (Hrsg.): Die Musik des 18. Jahrhunderts, Laaber 1985 (= Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Bd. 5)

Danuser, Hermann (Hrsg.): Gattungen der Musik und ihre Klassiker, Laaber 1988 (= Publikationen der Hochschule für Musik und Theater Hannover, Bd. 1)

ders. und Friedhelm Krummacher (Hrsg.): Rezeptionsästhetik und Rezeptionsgeschich• te in der Musikwissenschaft, Laaber 1991 (= Publikationen der Hochschule rür Musik und Theater Hannover, Bd. 3)

314 Darcier, Emile: Gabriel de Saint-Aubin. Peintre, Dessinateur et Graveur (1724-1780), 2 Bde., Paris 1931

Damton, Robert: Das große Katzenmassaker. Streifzüge durch die französische Kultur vor der Revolution, München 1989 ders.: The Corpus olClandestine Literature in France 1769-1789, New York 1995 ders.: The Forbidden Best-Seilers 01 Pre-Revolutionary France, New York 1995 ders.: Denkende Wollust oder Die sexuelle Aufklärung der Aufklärung, in: Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.), Denkende Wollust, FrankfurtlM. 1996, S. 7-44

Diderot: Les Beaux-Arts et la Musique. Report olthe International Colloquium, Aix-en• Provence 1986

Didier, Beatrice: Merveilleux et Verite. Les Philosophes 11 la Recherche d'une Poetique de I 'Opera, in: Jean-Paul Capdevielle und Peter-Eckhard Knabe (Hrsg.), Les Ecrivains fram;ais et [,Opera, Köln 1986, S. 61-77

Döhring, Sieghart: Formgeschichte der Opernarie vom Ausgang des achtzehnten bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, Itzehoe 1975

Dürr, Walther, Helga Lühning, Norbert Oellers und Hartmut Steinke (Hrsg.): Der Text im musikalischen Werk Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwis• senschaftlicher Sicht, Berlin 1998 (= Beihefte zur Zeitschrift für Deutsche Philologie)

Ehrmann-Herfort, Sabine: Opera/Oper (1999), in: Hans-Heinrich Eggebrecht (t) und Albrecht Riethmüller (Hrsg.), Handwörterbuchfür musikalische Terminologie, Wies• baden 1972-1984 und Stuttgart 1984 ff.

Emde, Ruth B.: Manuskripte und Memoiren von Schauspielerinnen des 18. Jahrhun• derts. Ein Leben mit Texten, durch Texte, für Texte, in Texten, in: Das achtzehnte Jahr• hundert 20 (1996), S. 181-196

Enzensberger, Hans Magnus (Hrsg.): Denkende Wollust, FrankfurtlM. 1996

Erenstein, Robert L.: Unbekannte Jl[ustrationen des Theatre Italien, in: Maske und Kot• hurn 31 (1985), S. 263-295

Fajon, Robert: L 'Opera 11 Paris du Roi Soleil 11 Louis le Bien-Aime, Genf und Paris 1984

315 Falck, Robert: Parody and Contrajactum: A terminological Clarijication, in: The Musi• cal Quarterly 65 (1979), S. 1-21

Farge, Arlette und Natalie Zemon Davis (Hrsg.): Frühe Neuzeit, FrankfurtlM. und Paris 1994 (= Geschichte der Frauen, Bd. 3)

Fetis, ran~ois Joseph: Biographie universelle des Musiciens et Bibliographie Generale de la Musique. Deuxieme Edition entierement rejondue et augmentee de plus de moitie, 8 Bde., Paris 1860-65

Finch, Robert und Eugene Jolivat: Les Opera. Introduction, in: Charles de Marguetel de Saint-Denis Seigneur de Saint-Evremond, Les Opera, hrsg. und kommentiert von Ro• bert Finch und Eugene Jolivat, Genf 1979, S. 1-34 dies.: Notes sur le Texte des Opera, in: Charles de Marguetel de Saint-Denis Seigneur de Saint-Evremont, Les Opera, hrsg. und kommentiert von Robert Finch und Eugene Joliat, Genf 1979, S. 107-113.

Finscher, Ludwig (Hrsg.): Die Mannheimer Hofkapelle im Zeitalter Carl Theodors, Mann• heim 1992

Fischer-Lichte, Erika: Vom "künstlichen" zum" natürlichen" Zeichen. Theater des Ba• rock und der Aufklärung, Tübingen 1983 (= Semiotik des Theaters. Eine Einführung, Bd.2)

Font, Auguste: Favart. L 'Opera comique et la comedie-vaudeville au XVlIe et XVlIle siecles, Paris 1894

Frant;ois Boucher 1703-1770, New York 1986 (= Ausstellungskatalog, New York: Me• tropolitan Museum 1986)

Freeman, Daniel: Myslivecek (Werkliste gemeinsam mit Marita P. McClymonds), in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary ojOpera, London und New York 1992, Bd. 3, S. 541 f.

Frenzel, Elisabeth: Motive der Weltliteratur. Ein Lexikon der dichtungsgeschichtlichen Längsschnitte, 4. überarbeitete und ergänzte Auflage, Stuttgart 1992

Garlington, Aubrey Sam: The Concept ojthe MarvelJous in French and German Ope• ra, 1770-1840: A Chapter in the History ojOpera Aesthetics, Ph. Diss. University of IIIinois 1965

316 Genette, Gerard: Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe, Frankfurt/M. 1993

Gerber, Rudolf: Christoph Willibald Gluck, Potsdam 1950

Gier, Albert: Ecco l'ancilla tua ... Armida in der Oper zwischen Gluck und Rossini (mit einem Seitenblick auf DvofG:k) , in: Achim Aumhammer (Hrsg.), Torquato Tasso in Deutschland. Seine Wirkung in Literatur, Kunst und Musik seit der Mitte des 18. Jahrhun• derts, Berlin 1995, S. 643-660 ders. (Hrsg.): Oper als Text. Romanistische Beiträge zur Librettoforschung, Heidelberg 1986 (= Studia Romanica 63)

Ginzburg, Carlo: Spurensicherung. Die Wissenschaft auf der Suche nach sich selbst, Berlin 1995 (= Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek, Bd. 50)

Gluck: Alceste, Paris 1985 (= L' Avant Scene Opera 73)

Godard de Donville, Luise (Hrsg.): La Mythologie au XVII' Siecle. Actes du 11' Collo• que du CMR., Marseille 1982

Golub, Maria Majno: Diderot et I'Opera Comique: Absolution du Burlesque, Reussite du Pathhique, in: Diderot: Les Beaux-Arts et la Musique. Report ofthe International Colloquium, Aix en Provence 1986, S. 261-275

Goncourt, Edmond und Jules de: L 'Art du XVIII' Siecle, 3 Bde., Paris 1881-82

Grannis, Valleria B.: Dramatic Parody in Eighteenth Century France, New York 1931

Grasselli, Margaret Morgan und Pierre Rosenberg: Watteau 1684-1721, Berlin 1985 (= Ausstellungskatalog Berlin: Schloß Charlottenburg, 1985)

Grewe, Andrea: Monde renverse - Thedtre ren verse. Lesage und das Thedtre de lafoire, Bonn 1989 (= Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Bd. 19)

Grimm, Reinhold und Klaus L. Berghahn (Hrsg.): Wesen und Formen des Komischen im Drama, Darmstadt 1975 (= Wege der Forschung LXII)

Gros, Etienne: Philippe Quinault: sa vie et son oeuvre, Paris 1926 [Reprint: Genf 1970]

Grout, Donald J.: Seventeenth-Century Parodies ofFrench Opera, in: The Musical Quar• terly 27 (1941), Teil 1: S. 211-219, Teil 2: 514-526

317 Gülke, Peter: Rousseau und die Musik oder von der Zuständigkeit des Dilettanten, Wilhelmshaven 1984

Guichemerre, Roger: Le burlesque mythologique dans le Theiitre Italien de Gherardi, in: Louise Godard de Donville (Hrsg.), La Mythologie au XVII' Siecle. Actes du IIe Colloque du C. M R .. , Marseille 1982, S.l87-196

Guiet, Rene: L 'Evolution d'un Genre: Le Livret d'Opera en France de Gluck a la Revolu• tion (/774-1793), in: Smith College Studies in Modern Language 18 (1936/37), S. 1-199

Gumbrecht, Hans Ulrich: Dasjranzösische Theater des 18. Jahrhunderts als Medium der Aufklärung, in: Hans U1rich Gumbrecht, RolfReichard und Thomas Schleich (Hrsg.), Sozialgeschichte der Aufklärung in Frankreich. Teil II: Medien. Wirkungen, München und Wien 1981, S. 66-88 ders., RolfReichard und Thomas Schleich (Hrsg.): Sozialgeschichte der Aufklärung in Frankreich. Teil II: Medien. Wirkungen, München und Wien 1981

Haas, Robert: Josse de Villeneuves Brief über den Mechanismus der italienischen Oper von 1756, in: Zeitschriftfür Musikwissenschaft 7 (1924), S. 129-163 ders.: Gluck und Durazzo im Burgtheater. Die Opera Comique in Wien, Zürich u. a. 1925

Hager, Manuela: Die Opernprobe als Theateraufführung. Eine Studie zum Libretto im Wien des 18. Jahrhunderts, in: Albert Gier (Hrsg.), Oper als Text. Romanistische Bei• träge zur Librettoforsehung, Heidelberg 1986, S. 101-123

Haine, Malou: Charles-Simon Favart cl la tete du Thelitre des armees du marechal de Saxe cl Bruxelles (janvier 1746 - decembre 1748), in: Philippe Vendrix (Hrsg.), Gretry et I 'Europe de I 'Opera -Comique, Lüttich 1992, S. 281-3) 9

Hannoosh, Micheie: The Reflexive Function ofParody, in: Comparative Literature 41 (1989), S. 113-127

Heartz, Daniel: From Garrick to Gluck: /he Reform ofTheatre and Opera in /he Mid-Eighteen/h Century, in: Proceedings of/he Royal MusicAssocia/ion, 94 (1967/68), S. 111-127 ders.: Opera/ie Reform a/ Parma: Ippoli/o e Aricia, in: Alti deI convegno sul settecento parmese nel 2° centenario della morte di C.l Frugoni, Parma 1969, S. 271-300 ders.: Traetta in Vienna: Armida (/761) and Ifigenia in Tauride (/763), in: Studies in Musicjrom the University ofWestern Ontario 7 (1982), S. 65-88

318 ders.: Opera-Comique and the Thditre Italienfrom Watteau to Fragonard, in: AHan W. Atlas (Hrsg.), Music in the Classical Period. Essays in Honor of Barry S. Brook, New York 1985, S. 69-84 ders.: Therpsichore at the Fair: Old and New Dance Airs in Two Vaudeville Comedies by Lesage, in: Anne Dhu Shapiro (Hrsg.), Music and Context. Essays for John M Ward, Cambridge 1985, S. 278-304 ders.: Haydn, Mozart and the Viennese School1740-1780, New York 1995

Henze-Döhring, Sabine: Opera seria, opera buffa und Mozarts Don Giovanni. Zur Gat• tungskonvergenz in der italienischen Oper des 18. Jahrhunderts, Laaber 1986 (= Analecta Musicologica, Bd. 24)

Heyer, John Hajdu (Hrsg.): Jean-Baptiste Lully and the Music ofthe French Baroque. Essays in Honour ofJames B. Anthony, Cambridge 1989

Hitchcock, H. Wiley: Marc-Antoine Charpentier and the Comedie-Fram;aise, in: Jour• nal of the American Musicological Society 24 (1971), S. 255-281 ders.: Les Oeuvres de Marc-Antoine Charpentier. Catalogue raisonne, Paris 1982

Honegger, Claudia: Die Ordnung der Geschlechter. Die Wissenschaften vom Menschen und das Weib 1750-1850, München 1996

Hortschansky, Klaus: Parodie und Entlehnung im Schaffen Christoph Willibald Glucks, Köln 1973 (= Analecta Musicologica, Bd. 13) ders.: Gluck: Armide, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, hrsg. von Carl Dahlhaus und dem Forschungsinstitut für Musiktheater der Universität Bayreuth unter Leitung von Sieghart Döhring, Bd. 2, München 1987, S. 453-456 ders.: Gluck: Iphigenie en Aulide, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, hrsg. von Carl Dahlhaus und dem Forschungsinstitut für Musiktheater der Universität Bayreuth unter Leitung von Sieghart Döhring, Bd. 2, München 1987, S. 449-453 ders.: Vorwort, in: Christoph WiHibald Gluck, Armide. Drame heroi"que in fünf Ak• ten von Philippe Quinault, hrsg. von Klaus Hortschansky, Kassel 1991, Teilband b, S. VII-XXXV ders. (Hrsg.): Christoph Willibald Gluck und die Opernreform, Darmstadt 1989 (= Wege der Forschung, Bd. 613)

319 ders. (Hrsg.): Opernheld und Opernheidin. Aspekte der Librettoforschung. Ein Tagungs• bericht, Hamburg und Eisenach 1991

Howard, Patricia: From " Orfeo" to "Orphee ", in: dies. (Hrsg.), C. W. von Gluck. Orfeo, Cambridge 1981, S. 67-83 dies.: The Positioning ofWomen in Quinault 's World Picture, in: Jeröme de la Gorce und Herbert Schneider (Hrsg.), Jean-Baptiste Lul/y. Actes du Col/oque - Kongreßbericht Saint-Germain-en-Laye-Heidelberg 1987, Laaber 1990, S. 193-199 dies.: Gluck. An Eighteenth-Century Portrait in Leiters and Documents, Oxford 1995

dies. (Hrsg.): C. W. von Gluck. Orfeo, Cambridge 1981 (= Carnbridge Opera Hand• books)

Hüschen, Heinrich: Musicae Scientiae Collectanea. Festschrift Karl Gustav Feilerer zum siebzigsten Geburtstag am 7. Juli 1972, Köln 1973

Jacob, P.L. [Pseudonym für: Paul Lacroix]: Bibliotheque dramatique de Monsieur de Sol/eine. Catalogue redige, 5 Bde., Paris 1843-1845 [Reprint: Graz 1969]

Jacobshagen, Amold: Der Chor in der französischen Oper des späten Ancien Regime, FrankfurtlM. u. a. 1997 (= Perspektiven der Opernforschung, Bd. 5)

Jauss, Hans Robert: Über den Grund des Vergnügens am komischen Helden, in: Wolfgang Preisendanz und Rainer Warning (Hrsg.), Das Komische, München 1976, S.103-132 ders.: Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik, FrankfurtlM. 1991 ders.: Rückschau auf die Rezeptionstheorie. Ad usum Musicae Scientiae, in: Hermann Danuser und Friedhelm Krummacher (Hrsg.), Rezeptionsästhetik und Rezeptions• geschichte in der Musikwissenschaft, Laaber 1991, S. 13-36

Johnson, James H.: Musical Experience and the Formation ofa French Musical Public, in: Journal ofModern History 64 (1992), S. 191-226

Jomaron, Jacqueline de (Hrsg.): Le Theiitre en France. 1. Du Moyen Age Cl 1789, Paris 21992

320 Jullien, Adolphe: La Cour et L 'Opera sous Louis XVI. Marie-Antoinette et Sacchini, Salieri, Favart et Gluck d'apres des Documents inedits conserves aux Archives de I 'Etat et aI 'Opera, Paris 1878

Karro, Fran4(oise: De la Querelle des Bouffons a la Re/orme de Gluck. Les Leures du Comte Giacomo Durazzo aChar/es Simon F avart conservees ala Bibliotheque de I 'Ope• ra, in: Mitteilungen des Österreich ischen Staatsarchivs 38 (1985), S. 163-196 dies.: Le Prologue d'Armide (Quinault-Lully), in: Jean-Paul Capdevielle und Peter-Eck• hard Knabe (Hrsg.), Les Ecrivains Franr;ais et I 'Opera, Köln 1986, S. 39-47

Kintzler, Catherine: Poetique de I 'Opera Franr;ais de Corneille aRousseau, Paris 1991

Klingsporn, Regine: Jean-Philippe Rameaus Opern im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit. Opernkompos ition, Musikanschauung und Opernpublikum in Paris 1733-1753, Stuttgart 1996

Köhler, Erich: Je ne sais quoi, in: Karlfried Gründer und Joachim Ritter (Hrsg.), Histo• risches Wörterbuch der Philosophie, Bd. 4, Basel und Stuttgart 1976, Sp. 640-644

Krauss, Wem er: Fontenelles Theater und dramatische Theorie, in: ders., Aufklärung I/: Frankreich, hrsg. von RolfGeißler, Berlin und Weimar 1987, S. 470-478

Laing, Alastair: Chronology, in: Franr;ois Boucher 1 703-1 770, New York 1986, S. 15-38 ders.: Explanatory Notes to the Catalogue: Catalogue 0/ Paintings, in: Franr;ois Bou• cher 1703-1770, New York 1986, S.90-324

La Gorce, Jeröme de: Decors et machines aI 'Opera de Paris au temps de Rameau: Inven• taire (1748), in: Recherches surla musique franr;aise classique 20 (1983), S. 145-157 ders.: L 'Opera aParis au temps de Louis XIV Histoire d'un Thhitre, Paris 1992 ders. (Hrsg.): Jean-Philippe Rameau. Colloque international, Paris und Genf 1987 ders. und Herbert Schneider (Hrsg.): Jean-Baptiste Lully. Actes du Colloque-Kongreß• bericht Saint-Germain-en-Laye-Heidelberg 1987, Laaber 1990 (= Neue Heidelberger Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 18)

Lagrave, Henri: Le Thhitre et le Public aParis de 1715 a1750, Paris 1972

321 ders.: La Pantomime ala Foire, au Theatre Italien et aux Boulevards (/700-1789). Pre• miere Approche: Historique du Genre, in: Romanistische Zeitschiflfür Literaturgeschich• te/ Cahiers d'Histoire des Litteratures Romanes 3 (1979), S. 408-430

La Laureneie, Lionel de: Une convention commerciale entre Lully, Quinault et Ballard en 1780, in: Bulletin de la Societe jram:;aise de Musicologie, Nr. 9 (Juli 1921), S. 176-182

Lancaster, Henry Carrington: A History of French Dramatic Literature in the Seven• teenth Century, Part IV: The Period ofRacine 1673-1700, 2 Bde., Baltimore 1940

Landy-Houillon, Isabelle und Maurice Menard (Hrsg.): Burlesques et Formes Parodiques dans la Litterature et les Arts. Actes du Colloque de I'Universite du Maine. Le Mans du 4 au decembre 1986, Seattle und Tübingen 1987, S. 265-281

Laubenthai, Annegrit (Hrsg.): Studien zur Musikgeschichte. Eine Festschriftfür Ludwig Finscher, Kassel u. a. 1995

Lecomte, Nathalie: Pecour, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en France aux XVI]< et XVIII' Siede, Paris 1992, S. 544

Legrand, Raphaelle: Beaumavie/le, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en Franceaux XVII' et XVIII' Siede, Paris 1992, S. 62 dies.: Dumenil, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en France aux XVII' et XVIII' Siede, Paris 1992, S. 252 dies.: Le Rochois, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en France aux XVII' et XVIII' Siede, Paris 1992, S. 40 I

Lentzen, Manfred: Tassos Armida-Stoffim italienischen Opernlibretto des 18. Jahrhun• derts, in: Klaus Hortschansky (Hrsg.), Opernheld und Opernheldin. Aspekte der Libretto• forschung. Ein Tagungsbericht, Hamburg und Eisenach 1991, S. 21-33

Leopold, Silke: Opernrejormen, in: earl Dahlhaus (Hrsg.), Die Musik des 18. Jahrhun• derts, Laaber 1985, S. 239-241

Leppert, Richard: Music and Image. Domesticity, ideology and socio-culturalformation in eighteenth-century England, Cambridge 1988

Lühe, Irmela von der: Natur und Nachahmung. Untersuchungen zur Batteux-Rezeption in Deutschland, Bonn 1979

322 Lühning, Helga: Titus- Vertonungen. Untersuchungen zur Tradition der Opera Seria von Hasse bis Mozart, Laaber 1983 (= Analeeta Musicologica, Bd. 20)

Luhmann, Niklas: Liebe als Passion. Zur Codierung von Intimität, FrankfurtlM. 61992

Maehder, Jürgen: "A questo piccolezze il pubblico non bada" - Librettisten und Kom• ponisten als Zielscheibe der Opernparodie, in: Peter CsobAdi, Gemot Gruber u. a. (Hrsg.), Die lustige Person auf der Bühne. Gesammelte Vorträge des Salzburger Symposions 1993,2 Bde., Anifund Salzburg 1994, Bd. I, S. 237-254

Mahling, Christoph-Hellmut und Sigrid Wiesmann (Hrsg.): Bericht über den internationa• len musikwissenschaftlichen Kongreß Bayreuth 1981, Kassel 1984

Malherbe, Charles: Les Costumes et Decors d'"Armide", in: Bulletin de la Societe de I'Histoire du TMdtre [Reprint: Genfl973], 1 (1902) 2, S. 5-38

Marcard, Micaela von: Rokoko oder das Experiment am lebenden Herzen. Galante Ideale und Lebenskrisen, Hamburg 1994

Marx, Hans-Joachim (Hrsg.): Beiträge zur Musik des Barock. Tanz- Oper- Oratorium. Bericht über die Symposien der Internationalen Händel-Akademie Karlsruhe 1994 bis 1997, Laaber 1998 (= Veröffentlichungen der Internationalen Händel-Akademie Karls• ruhe, Bd. 6)

McClymonds, Marita P.: Aria, 18th Century, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary ojOpera, London und New York 1992, Bd. 1, S. 171-175

dies.: Armida (Traetta), in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary ojOpera, London und New York 1992, Bd. 1, S. 197

MilIer, Norbert: Christoph Willibald Gluck und die musikalische Tragödie. Zum Streit um die Rejormoper und den Opernrejormator, in: Hermann Danuser (Hrsg.), Gattungen der Musik und ihre Klassiker, Laaber 1988, S. 109-153

ders.: Christoph Willibald Gluck und die Tragödie in der Musik, in: Carl Dahlhaus und Norbert Miller, Europäische Romantik in der Musik. Band 1: Oper und symphonischer Stil, Stuttgart und Weimar 1999, S. 57-116

Morelli, Giovanni und Elvidio Surian: Contagi d'Erminia, in: Maria Antonella Balsano und Thomas Walker (Hrsg.), Tasso, la musica, i musicisti, Florenz 1988, S. 165-205

323 Moureau, ran~ois Dufresny. Auteurdramatique (1657-1724), Paris 1979 ders.: Les Comediens-Italiens et la Cour de France, in: Dix-Septieme-Siecle 130 (1981), S.63-81 ders.: L 'Amour Cl I 'Ancien Theiitre-Italien, in: Les Visages de I 'Amour. 13eme Co/loque du CMR 17 sous le Patronage de la Societe d 'Etudes du XVIleme Siecle, Toulouse 28.- 30. Janvier 1983, Toulouse 1984, S. 175-182 ders.: Die Ikonographie der Theaterjiguren, in: Margaret Morgan Grasselli und Pierre Rosenberg (Hrsg.), Watteau 1684-1721, Berlin 1985, S. 511-532 ders.: Lu/lyen Visite chez Arlequin: Parodies Italiennes avant 1697, in: Jerome de la Gorce und Herbert Schneider (Hrsg.), Jean-Baptiste Lu/ly. Actes du Colloque - Kongreßbericht Saint-Germain-en-Laye-Heidelberg 1987, Laaber 1990, S. 235-250 ders.: Le Mercure, in: Jean Sgard (Hrsg.), Dictionnaire des Journaux 1600-1789, 2 Bde., Paris 1991, Bd. 2, S. 852 f. ders.: Mercure Galant, in: Jean Sgard (Hrsg.), Dictionnaire des Journaux 1600-1789, 2 Bde., Paris 1991, Bd. 2, S. 847-849 ders. (Hrsg.): Les Presses Grises. La contreJat;on du livre (XV!' - XlX' siecles), Paris 1988

Müller, Beate: Komische Intertextualität. Die literarische Parodie, Trier 1994 (= Horizon• te. Studien zu Texten und Ideen der europäischen Moderne, Bd. 16)

Müller, Ruth E.: Sacchini: Renaud, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, hrsg. von earl Dahlhaus und dem Forschungsinstitut für Musiktheater der Universität Bay• reuth unter Leitung von Sieghart Döhring, Bd. 5, München und Zürich 1994, S. 482 f.

Nicholson, Eric A.: Das Theater. Frauenbilder, in: Arlette Farge und Natalie Zemon Davis (Hrsg.), Frühe Neuzeit, Frankfurt/M. und Paris 1994, S. 311-331

Noiray, Michel: Commentaire musical et litteraire, in: Gluck: Alceste, Paris 1985, S.31-79 ders.: Hippolyte et Castor travestis: Rameau Cl I 'opera-comique, in: Jerome de la Gorce (Hrsg.), Jean-Philippe Rameau. Co/loque international organise par la Societe Rameau, Dijon 21.-24. Septembre 1983. Actes, Paris und Genf 1987, S. 109-125

324 ders.: Cythere assiegee (1759, 1775): Problemes de Construction, Vortrag beim Gluck• Symposion 1992 (Akademie der Wissenschaften Mainz) (Kongreßbericht in: Gabriele Buschmeier und Klaus Hortschansky (Hrsg.), Gluck-Studien, in Vorbereitung)

Norberg, Kathryn: Prostitution, in: Arlette Farge und Natalie Zemon Davis (Hrsg.), Frühe Neuzeit, FrankfurtlM. und Paris 1994, S. 475-492

Oechslin, Wemer: Fest und Öffentlichkeit. Die Wahrnehmung des öffentlichen Raumes, in: Fritz Reckow (Hrsg.), Die Inszenierung des Absolutismus. Politische Begründung und künstlerische Gestaltung höfischer Feste im Frankreich Ludwigs XlV. Atzelsberger Gespräche 1990. FünJVorträge, Erlangen 1992, S. 7-49

Pages, Alain und Clive Thomson (Hrsg.): Dire la Parodie. Colloque de Cerisy, New York u. a. 1989 (= American University Studies. Series II: Romance Languages and Literature, Bd. 91)

Papenbrock, Martin, Gisela Schirmer, Anette Sohn und Rosemarie Sprute (Hrsg.): Kunst und Sozialgeschichte. Festschriftfür Jutta Held, Pfaffenweiler 1995

Pelker, Bärbel: Theateraufführungen und musikalische Akademien am HoJCarl Theo• dors in Mannheim. Eine Chronik der Jahre 1742-1777, in: Ludwig Finscher (Hrsg.), Die Mannheimer Hofkapelle im Zeitalter Carl Theodors, Mannheim 1992, S. 219-258

Pendle, Karin: L 'Opera-comique aParis de 1762 a1789, in: Philippe Vendrix (Hrsg.), L 'Opera-Comique en France au XVII' Siede, Lüttich 1992, S. 79-177

dies.: Opera-comique as Literature: The spread oJFrench Styles in Europe, ca. 1760 to the Revolution, in: Philippe Vendrix (Hrsg.), Grüry et I'Europe de I'Opera-comiql!e, Lüttich 1992, S. 229-250

Perry, Gill: Women in Disguise: Likeness, the Grand Style and the Conventions oJ,Fe• minine' Portraiture in the Work oJ Sir Joshua Reynolds, in: Gill Perry und Michael Rossington (Hrsg.), Femininity and Masculinity in Eighteenlh-Century Art and Cullure, Manchester und New York 1994, S. 18-40

Pierrette, lean-Richard: L 'Oeuvre grave de Franc;ois Boucher dans la Collection Ed• mond de Rothschild, Paris 1978 (= Inventaire General des Gravures. Ecole Franyaise, Bd.l)

Powell, John S.: Charpentier 's Music Jor Molieres "Le Malade imaginaire" and its Revisions, in: Journal oJthe American Musicological Society 39 (1986), S. 87-142

325 ders.: Music, Fantasy and Illusion in Molieres "Le Malade imaginaire", in: Music and Letters 73 (1992), S. 222-243

ders.: Appropriation, Parody, and the Birth 0/ French Opera: Lul/y's Les Festes de I' Arnour et de Bacchus and Moliere 's Le Malade Imaginaire, in: Recherches sur la musique franr;aise classique 29 (1998), S. 3-26

Pre, Corinne: Le Livretd'Opera-Comique en France de 1741 a1789, These de Doctorat Universite de Paris III 1981

dies.: La Parodie dramatique en Vaudevilles de 1715 a1789, in: Isabelle Landy-Houillon und Maurice Menard (Hrsg.), Burlesques et Formes Parodiques dans la Litterature et les Arts. Actes du Colloque de I' Universite du Maine. Le Mans du 4 au 7 decembre 1986, Seattle und Tübingen 1987, S. 265-281

Preisendanz, Wolfgang und Rainer Warning (Hrsg.): Das Komische, München 1976 (= Poetik und Hermeneutik, Bd. 7)

Reckow, Fritz: "Cacher I 'Art par I 'Art meme ". Jean-Baptiste Lul/ys "Armide "-Mono• log und die" Kunst des Verbergens ", in: Werner Breig, Reinhold Brinkmann und Elmar Budde (Hrsg.), Analysen. Beiträge zu einer Problemgeschichte des Komponierens. Fest• schrift für Hans Heinrich Eggebrecht zum 65. Geburtstag, Stuttgart 1984, S. 128-157

ders.: Der inszenierte Fürst. SUuationsbezug und Stilprägung der Oper im absolutisti• schen Frankreich, in: Fritz Reckow (Hrsg.), Inszenierungen des Absolutismus. Politi• sche Begründungen und künstlerische Gestaltung höfischer Feste im Frankreich Lud• wigs XIV. Atzelsberger Gespräche 1990. Fün/ Vorträge, Erlangen 1992, S. 71-104

ders. (Hrsg.): Die Inszenierung des Absolutismus. Politische Begründung und künst• lerische Gestaltung höfischer Feste im Frankreich Ludwigs XlV. Atzelsberger Gesprä• che 1990. FünjVorträge, Erlangen 1992 (= Erlanger Forschungen. Reihe A Geisteswis• senschaften, Bd. 60)

Riedlbauer, Jörg: Die Opern von Tommaso Trajetta, Hildesheim 1994

Robert, Frederic: Malade imaginaire, in: Marcelle Benoit (Hrsg.), Dictionnaire de la Musique en France aux XVIIe et XVIlIe Siecles, Paris 1992, S. 432

Rochas, Adolphe: Biographie du Dauphine contenant I'Histoire des Hommes nes dans cette Province qui sont/aU remarquer dans les Lettres, les Sciences, les Arts, etc. Avec le Catalogue de leurs Ouvrages et la Description de leurs Portraits, 2 Bde. 1856-60

326 Rosa, M.: Diodati, Ottaviano, in: Dizionario Biografico degli Italiani, hrsg. vom Istituto della Encic10pedia Italiana unter der Leitung von Massimiliano Pavan, Bd. 40, Rom 1991, S. 179-183

Rosow, Lois: Lully's Armide at the Paris Opera: A performance History: 1686-1766, Ph. Diss. Brandeis University 1981 dies.: French Baroque Recitative as an Expression of Tragic Declamation, in: Early Music 11 (1983), S. 468-479 dies.: Performing achoral dialogue by Lully, in: Early Music 15 (1987), S. 325-335 dies.: How eighteenth-century Parisians heard Lully 's operas: the case ofArmide 'sfourth act, in: John Hajdu Heyer (Hrsg.), Jean-Baptiste Lully and the Music of the French Baroque. Essays in Honour ofJames B. Anthony, Cambridge 1989, S. 213-237

Rougemont, Martine de: La Vie Theatrale en France au XVII]< Siecle, Paris und Genf 1988

Sa1vatore, Paul: Favart's unpublished Plays. The Rise ofthe Popular Opera-Comique, NewYork 1935

Sartori, Claudio: I Libretti Italiani in Stampa delle Origini al 1800, Cuneo 1990

Sauvy, Anne: Livres contrefaits et livres interdites, in: Roger Chartier und Henri-Jean Martin (Hrsg.), Histoire de I'edition franfaise: Le livre triomphant 1660-1830, Neuaus• gabe Paris 1990, S. 128-146

Schalk, Fritz: Das Lächerliche in der französischen Literatur des Ancien Regime, in: ders., Studien zur französischen Aufklärung, Frankfurt/M. 1977, S. 164-205

Scherer, Co lette und Jacques: Le metier d'auteur dramatique, in: Jacqueline de Jomaron (Hrsg.), Le Theatre en France. 1. Du Moyen Äge a1789, Paris 21992, S. 185-234

Schmidt, Dörte: Arlequin en Tragedie. Parodien zu Lully-Opern im Pariser Nouveau Thedtre Italien, in: Peter Csobädi, Gernot Gruber u. a. (Hrsg.), Die lustige Person auf der Bühne. Gesammelte Vorträge des Salzburger Symposions 1993, 2 Bde., Anifund Salzburg 1994, Bd. 1, S. 339-353

dies.: "Cythere assiegee, opera comique en un acte u: Favart, Gluck und die Möglich• keiten der Parodie, in: Werner Breig (Hrsg.), Opernkomposition als Prozeß. Referate des Symposiums Bochum 1995, Kassel u. a. 1996, S. 31-45

327 Schmierer, Elisabeth: Piccinni 's Iphigenie en Tauride: ,Chant periodique' and dramatic structure, in: Cambridge Opera Journal 4 (1992) 2, S. 91-118 dies.: Die Tragedies Iyriques NiccolO Piccinis. Zur Synthese französischer und italieni• scher Oper im späten 18. Jahrhundert, Laaber 1999 (= Thurnauer Schriften zum Mu• siktheater, Bd. 18)

Schneider, Herbert: Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Werke von Jean• Baptiste Lully (LWV), Tutzing 1981 (= Mainzer Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 14) ders.: Die Rezeption der Opern Lullys im Frankreich des Ancien Regime, Tutzing 1982 (= Mainzer Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 16) ders.: Tragedie et Tragedie en musique: QuerelIes autour de I 'Autonomie d'un Nouveau Genre, in: Komparatistische Hefte 5/6 (1982), S. 43-58 ders.: Zur Gattungsgeschichte der frühen Opera-comique, in: Christoph-Hellmut Mah• Iing und Sigrid Wiesmann (Hrsg.), Bericht über den internationalen musikwis• senschaftlichen Kongreß Bayreuth 1981, Kasse11984, S. 107-115 ders.: Rameau et la Tradition lulliste, in: Jeröme de la Gorce (Hrsg.), Jean-Philippe Rameau. Colloque International, Paris und Genf 1987, S. 287-306 ders.: Les Monologues dans I 'Opera de Lully, in: Dix-Septieme Siede: Le Tricentenaire de Lully, Numero special 161 (1988), S. 353-363 ders.: Drame lyrique, in: Ludwig Finscher (Hrsg.), Die Musik in Geschichte und Gegen• wart, Sachteil, Bd. 2, Kassel und Stuttgart 1995, Sp. 1436-1452 ders.: Gluck als ,prosateur en musique', in: Axel Beer und Laurenz Lütteken (Hrsg.), Festschrift Klaus Hortschansky zum 60. Geburtstag, Tutzing 1995, S. 193-209 ders.: Die Revitalisierung des Vaudeville in der vorrevolutionären Opera comique durch Ba"e und de Piis (1780-1789), in: ders. (Hrsg.), Das Vaudeville. Funktionen eines musik• medialen Phänomens, Hildesheim u. a. 1996, S. 75-164 ders.: Die Parodie als Verfahren der Opernkomposition, in: Hans Joachim Marx, Beiträ• ge zur Musik des Barock Tanz - Oper - Oratorium. Bericht über die Symposien der Internationalen Händel-Akademie Karlsruhe 1994 bis 1997, Laaber 1998 (= Veröffent• lichungen der Internationalen Händel-Akademie Karlsruhe, Bd. 6)

328 ders. (Hrsg.), Das Vaudeville. Funktionen eines musikmedialen Phänomens, Hildesheim u. a. 1996 (= Musikwissenschaftliche Publikationen. Hochschule fur Musik und Dar• stellende Kunst Frankfurt/Main, Bd. 7)

Seidel, Wilhelm: Französische Musiktheorie im 16. und 17. Jahrhundert, in: Wilhelm Seidel und Barry Cooper, Entstehung nationaler Traditionen: Frankreich - England, Darmstadt 1986, S. 1-140

Sgard, Jean (Hrsg.): Dictionnaire des Journaux 1600-1789, 2 Bde., Paris 1991

Shapiro, Anne Dhu (Hrsg.): Music and Context. Essays for John M Ward, Carnbridge 1985

Stackelberg, Jürgen von: Literarische Rezeptionsformen. Übersetzung - Supplement - Parodie, Frankfurt/M. 1972

Starobinski, Jean: Fabel und Mythologie im 17. und 18. Jahrhundert, in: ders., Das Rettende in der Gefahr. Kunstgriffe der Aufklärung, Frankfurt/M. 1992, S. 318-351

ders.: Das Rettende in der Gefahr. Kunstgriffe der Aufklärung, FrankfurtlM. 1992

Stauder, Thomas: Die literarische Travestie. Terminologische Systematik und paradig• matische Analyse (Deutschland, England, Frankreich, Italien), FrankfurtlM. 1993

ders.: Komisierende Tasso-Rezeption in Julius Voß' Rinaldo und Armida, in: Achim Aumhammer (Hrsg.), Torquato Tasso in Deutschland. Seine Wirkung in Literatur, Kunst und Musik seit der Mitte des 18. Jahrhunderts, Berlin 1995, S. 489-507

Steinecke, Wolfgang: Die Parodie in der Musik, Wolfenbüttel und Berlin 1934 (= Kieler Beiträge zur Musikwissenschaft, Bd. 1)

Steinhauser, Monika: Die Leidenschaft for die Tugend. Zur moralischen Theater• diskussion der jranzösischen Aufklärung, in: Christian Beutler, Peter-Klaus Schuster und Martin Warnke (Hrsg.), Kunst um 1800 und die Folgen. Werner Hofmann zu Eh• ren, München 1988, S. 60-80

dies.: Zur gattungspoetischen Diskussion desjranzösischen Theaters (1750-1795), in: Martin Papenbrock, Gisela Schirmer, Anette Sohn und Rosemarie Sprute (Hrsg.), Kunst und Sozialgeschichte. Festschrift for Jutta Held, Pfaffenweiler 1995, S. 372-388

Stieger, Franz: Opernlexikon. Titelkatalog, 3 Bde., Tutzing 1975

329 Stonehouse, Alison: Corneille, Pierre, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictio• nary 0/ Opera, London und New York 1992, Bd. 1, S. 953 f.

Strohm, Reinhard: Gluck: Telemaco, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, hrsg. von earl Dahlhaus und dem Forschungsinstitut für Musiktheater der Universität Bay• reuth unter Leitung von Sieghart Döhring, Bd. 2, München 1987, S. 440-442

Szabo, Franz A. J.: Kaunitz and the Enlightened Absolutism, Cambridge 1994

Szondi, Peter: Die Theorie des bürgerlichen Trauerspiels im 18. Jahrhundert. Der Kauf• mann, der Hausvater und der Hofmeister, hrsg. von Gerd Mattenklott, Frankfurt/M. 1974 (= Studienausgabe der Vorlesungen, Bd. I)

Tilmouth, Michael: Parodie, in: Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary 0/ Music and Musicians, London und New York 1980, Bd. 14, S. 239 f.

Vendrix, Philippe (Hrsg.): Gretry et I 'Europe de I'Opera-Comique, Lüttich 1992 ders. (Hrsg.): L 'Opera-comique en France au XVIIIe Siecle, Lüttich 1992

Verba, Cynthia: The Development 0/ Rameau 's Thoughts on Modulation and Chromatics, in: Journal o/the American Musicological Society 26 (1973), S. 69-91

Verweyen, Theodor und Gunther Witting: Die Parodie in der Neueren Deutschen Litera• tur. Eine systematische Einführung, Darmstadt 1979

Viollier, Renee: Jean-Joseph Mouret. Le Musicien des Graces 1682-1738, Paris 1950

Les Visages de I 'Amour. J3eme Colloque du CMR 17 sous le Patronage de la Societe d'Etudes duXVlJeme Siecle, Toulouse 28.-30. Janvier 1983, Toulouse 1984

Walter, Michael (Hrsg.), Text und Musik, München 1992

Weber, Horst (Hrsg.): Oper und Werktreue, Stuttgart 1994

Weber, William: Lullyand the Rise o/Musical Classics in the 18th Century, in: Jerome de la Gorce und Herbert Schneider (Hrsg.), Jean-Baptiste Lully. Actes du Colloque• Kongreßbericht Saint-Germain-en-Laye-Heidelberg 1987, Laaber 1990, S. 581-590

330 Winkler, Gerhard 1. (Hrsg.): Joseph Haydn und die Oper seiner Zeit. Bericht über das internationale Symposion im Rahmen der Haydn-Tage Winter 1988, Eisenstadt 1992 (= Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland, Bd. 90) ders.: Opernparodie in der Oper. Zur Arie des Musikmeisters in Haydns "La canterina" , in: Gerhard J. Winkler (Hrsg.), Joseph Haydn und die Oper seiner Zeit. Bericht über das internationale Symposion im Rahmen der Haydn-Tage Winter 1988, Eisenstadt 1992, S.131-151

Winkler, Heinz-Jürgen: Zur Verwendung der Melodie des Instrumentalvorspiels Les Trembleurs zu Lullys Isis im Repertoire des Theatre de la Foire, in: Herbert Schneider (Hrsg.), Das Vaudeville. Funktionen eines musikmedialen Phänomens, Hildesheim u. a. 1996, S. 45-73.

Wolff, Helmuth Christian: Oper, Leipzig 1968 (= Musikgeschichte in Bildern, Bd. 4.1)

Zaslaw, Neal: At the Paris Opera in 1747, in: Early Music 11 (1982), S. 514-516

Zechmeister, Gustav: Die Wiener Theater nächst der Burg und nächst dem Kärntnertor von 1747 bis 1776, Graz u. a. 1971 (= Theatergeschichte Österreichs 3.2)

Zuber, Barbara: Philidor: Ernelinde. Princesse de Norvege, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, hrsg. von Carl Dahlhaus und dem Forschungsinstitut fiir Musiktheater der Universität Bayreuth unter Leitung von Sieghart Döhring, Bd. 4, München 1991, S. 770-773

331