Literaturverzeichnis Dieses Verzeichnis führt nur im Text erwähnte Quellen und Literatur auf. Bei Manu­ skripten und Druckausgaben mit handschriftlichen Eintragungen sind Fundort und Signa­ tur angegeben. Bei mehreren Editionen zu einem Werk sind nur die im Text erwähnten genannt. In einigen Fällen sind ursprünglich separat erschienene Texte in Factis-Bände eingegangen und haben ihre Paginierung behalten. In solchen Fällen sind hier keine Seitenzahlen angegeben. Bei Libretti, die mehrmals vertont wurden, ist der Komponist zur besseren Unterscheidung hinter dem Librettisten in Klammem angegeben. Anony­ me Publikationen, deren Autor nicht bekannt ist, stehen unter dem Titel verzeichnet. In der Regel stehen Sammelwerke unter dem Herausgeber; haben die herausgegebenen Texte einen einzelnen Autor, steht das Werk unter dem Namen dieses Autors. Bei gängi• gen Nachschlagewerken (New Grove, MGG, HmT, Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters etc.) wurde auf einen eigenen Eintrag verzichtet. I. Quellen (einschließlich moderner Ausgaben) 1. Manuskripte a. Musikmanuskripte Francoeur, Louis-Joseph: Materialien zur geplanten Neuproduktion von LullysArmide 1778 [Paris: Bibliotheque nationale: Cons. Res. Ms. 1961] Gluck, Christoph Willibald: Airs nouveaux de Cythere assiegee. Opera comique 1759 [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: HS 17875] ders.: Cythere assiegee. Opera comique represente Cl Vienne 1759 [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: HS 1032] ders.: Partition de Cythere assiegee, Opera comique, compose par Mr. le Chevalier Gluck [Budapest, Orszagos Szechenyi Könyvtar: Ms. mus. No. 186] ders.: Le Siege de Cythere. Partition Generale. Par Mr. le Chevalier Gluck [London, University ofWestern Ontario: MZ 30] Myslivecek, Joseph: Armida [Paris, Bibliotheque nationale: D 8196-8198] Rochefort, Jean-Baptiste: Jerusalem Delivree ou Renaud et Armide. Pantomime en 4. Actes dei Signore Roche/ort de I'Academie Royalle de Musique [Paris, Bibliotheque nationale: Vm 6 130] 289 Traetta, Tommaso: Armida. Azione teatrale per Musica da rapresentarsi nel Teatro privilegiato vicino alla Corte, per il Carnevale 1762 [recte: 1761] [einaktig; Wien, Öster• reichische Nationalbibliothek: Mus. Hs. 1052] ders.: Armida. Dramma per Musica di Tommaso Traetta [dreiaktig; Wien, Österreichi• sche Nationalbibliothek: Mus. Hs. 17 861] ders.: Armida. Dramma per Musica dei Sig' Traetta [dreiaktig; Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Mus. Hs. 10007] ders.: Armida. Azione teatrale per musica dei Sig. Tommaso Traetta [dreiaktig; Paris, Bibliotheque nationale: D 9015 (1+2)] b. Textmanuskripte Beffara, Louis-Fran<;ois: Dictionnaire de /'Academie royale de musique [Paris, Biblio­ theque de I'Opera: Res. MS 602; autographes Manuskript, 1783-84] Chansons satiriques [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Ms. 4840-4843] Catalogus librorum novorum cura Illustrissimi Domini Baronis de Swietten Bibliothecae Caesareae Praejecti emptorum ab A [nn]o 1745 et quidem iussu ipsius [Wien, Österrei• chische Nationalbibliothek: Ser. n. 2143] Favart, Charles-Simon: [Ohne Titel: Cythere assiegee bzw. Le Siege de Cythere, Prosa­ fassung] [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 280] ders.: Cytherre assiege [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 281; Kopisten­ abschrift mit autographen Eintragungen] ders.: Cytherre asiegee. opera comique en 3 actes en vers et arietes, avec des [divertissements; gestrichen] Balets [Paris, Bibliotheque de I' Arsenal: Rondel Ms 279] Fuzelier, Louis: Opera de Campagne, par Fuzelier, Foire St. Laurent 1713, Belair [Pa­ ris, Bibliotheque nationale: Ms. fr. 9335] ders.: [Autographe Notiz über die Geschichte der Foires] [Paris, Bibliotheque de I'Ope­ ra: Fonds Favart, Carton I, C 6] 290 Gumpenhuber, Philipp: Repertoire de tous les Spectac/es qui ont ete donne au Theatre pres de fa Cour, 1758 [Cambridge, Harvard College Library, Theatre Collection: Ms. Thr. 248], 1761-1763 [Wien, Österreichische Nationalbiliothek: Mus.Hs. 34580 a-c] Journal du Thedtre de I 'Opera [Paris, Bibliotheque de l'Opera: Usuels 201] Katalog der Druckschriften der kk Hojbibfiothek, 61 Bde. [Wien, Österreichische Nationalbibliothek: ohne Signatur] Moline, Pierre Louis: Les Amours Militaires, ou Madame Terrible, Opera-comique en deux actes et en prose, mefe de Vaudevilles, Parodie de l'Opera d'Armide, par Moline, Represente aMeaux en Brie pour la Fete de I 'Arquebuse, par fes eleves de la Danse de l'Opera, fe 6 Septembre 1778, Inedit [Paris, Bibliotheque de I'Opera: C 2801 (40)] 2. Drucke a. Musikdrucke Capelle, Pierre: La Cle du Caveau a l'Usage de tous les Chansonniers franr;ais, des Amateurs, Auteurs, Acteurs du Vaudeville etde tous fes Amis de la Chanson, Paris 1810 La CleJ des Chansonniers ou Recueil des Vaudevilles depuis cent ans & plus, notez, et recueillis pour la premiere Jois par JB. Ballard, 2 Bde., Paris 1717 Lully, Jean-Baptiste: Roland Tragedie mise en musique, par Monsieur de Lully, Escuyer, Conseiller Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur­ Intendant de la Musique de sa Majeste, Paris 1685 ders.: Armide. Tragedie mise en Musique, par Monsieur de Lully, Escuyer, Conseiller Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur-Intendant de la Musique de sa Majeste, Paris 1686 ders.: Armide. Tragedie mise en musique par Jeu M de Lully Esc." Con." Secretaire du Roy, Maison Couronne de France & de ses Finances, & Sur-Intendant de la Musique de sa Majeste. Seconde edition, Paris 1710 Gluck, Christoph Willibald, Cythere assiegee. Opera ballet en trois actes. Represente par l'Academie Royale de Musique le 11 aout 1775. Mis en musique par Gluck Poeme de Favart, Paris [1775] 291 ders.: Armide. Drame heroi'que in fünf Akten vonPhilippe Quinault, hrsg. von Klaus Hortschansky, Kassel 1987 (= Christoph Willibald Gluck, Sämtliche Werke, Abteilung I: Musikdramen, Band 8) Fragmens d'Opera, ou Choix de Recit, Duo et Trio, extraits de Roland, d'Armide, & d'Isse, pour exercer les Voix de Dessus, de Bas-Dessus, d'Haute-Contre, de Taille, & de Basse-Taille, avec & sans accompagnement, Paris 1742 b. Theatertexte Sammlungen: Bailly, Jacques: Theatres et Oeuvres Melees. Par M Bailly, Garde General des Tableaux du Roi, 2 Bde., Paris 1768 Dancourt, Florent Carton: Les Oeuvres de Theatre de M Dancourt. Nouvelle Edition revue & corrigee, 12 Bde., Paris 1760 [Reprint: Genf 1968] Diodati, Ottaviano: Biblioteca teatrale italiana, scelta e disposta da Ottaviano Diodati, Patrizio Lucchese. Con un suo Capitulo in verso per ogni tomo, correlativo alle cose leatrah per servire di Trattato completo di Drammaturgia, 12 Bde., Lucca 1762-1765 Favart, CharIes Simon: Theafre du Marechal de Saxe a Bruxelles, 2 Bde., Brüssel1748 ders.: Theatre de M Favart ou Recueil des Comedies, Parodies & Opera-Comiques qu 'il a donnesjusqu'a cejour, avec les Airs, Rondes & Vaudevilles notes dans chaque Piece, 8 Bde., Paris 1763 ders.: Theatre de M Favart, ou Recueil des Comedies, Parodies et Opera-comiques qu'il a donnesjusqu'a ce jour, avec les Airs, Rondes et Vaudevilles notes dans chaque piece, 10 Bde., Paris 1763-1772 [Reprint: Genf 1971] Gherardi, Evariste: Theatre Italien, ou Le Recueil des toutes les Comedies et Scenes fram;oises, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par la Troupe des Comediens du Roy de I 'Hotel de Bourgogne a Paris. Seconde Edition, revue, corrigee & augmentee, Am­ sterdam 1695 ders.: Supplement du Theatre Italien, ou Nouveau Recueil des Comedies et Scenes franr;oises, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par les Comediens du Roi de I 'Hotel de Bourgogne a Paris, Amsterdam 1697, Bd. 2 (= Bd. 2 zu Evariste Gherardi, Theatre Italien, Amsterdam 1695) 292 ders.: Supplement du Theatre Italien, ou Nouveau Recueil des Comedies et Scenes fran~oi­ ses, qui ont ete joüees sur le Theatre Italien par les Comediens du Roi de I 'Hotel de Bourgogne Ci Paris, Amsterdam 1697, Bd. 3 (= Bd. 3 zu Evariste Gherardi, Theatre Italien, Amsterdam 1695) ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toutes les Comedies & Scenesfram;oises jouees par les Comediens Italiens du Roy, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au Service, 6 Bde., Paris 1700 ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toutes les Comedies & Scenes fran~oises jouees par les Comediens Italiens du Roy, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au Service de sa Majeste. Premiere Edition sur la nouvelle de Paris, divisee en six Tomes, revüe, corrige, augmentee & enrichie d'Estampes en Taille-douce Ci la teste de chaque Comedie. Avec tous les Airs qu 'on y a chantez, gravez, notez, avec leur Basse continue chiffree a /a fin de chaque vo/ume, 6 Bde., Amsterdam 1701 ders.: Le Theatre Italien de Gherardi, ou Le Recueil general de toules les Comedies & Scenesfran~oises jouees par [es Comediens Italiens du Roi, pendant tout le temps qu 'ils ont ete au service. Enrichi d'estampes en taille douce a fa tete de chaque Comedie, & des airs graves-notes a /afin de chaque vo/ume. Edition nouve//e revue avec beaucoup d'exactitude, 6 Bde., Paris 1741 [Reprint: Genf 1969] Laujon, Pierre: Oeuvres Choisis de P. Laujon, Membre de ['Institut, contenant ses Pieces representees sur nos principaux Theatres, sur ceux de Province et de Societe; ses Fetes publiques ou particulieres; ses Chansons et autres Opuscules, avec des Anecdotes, Remarques et NOlices relatives aces divers genres, 3 Bde., Paris 1811 Les Parodies du Nouveau Theatre Italien ou Recueil des Parodies representees sur /e Thealre de I 'Hotel de Bourgogne, par fes Comediens Italiens Ordinaires du Roy, 3 Bde., Paris 173 I Les