DOCSLIB.ORG

The Hong Kong Institute of Surveyors Directory and Annual Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Hong Kong Institute of Surveyors Directory and Annual Report THE HONG KONG INSTITUTE OF SURVEYORS DIRECTORY AND ANNUAL REPORT ANNUAL AND DIRECTORY INSTITUTE OF SURVEYORS THE HONG KONG THE HONG KONG INSTITUTE OF SURVEYORS DIRECTORY AND ANNUAL REPORT 2017-2018 2017-2018 總辦事處 Head Office 北京辦事處 Beijing Office 香港上環干諾道中 111 號永安中心 12 樓 1205 室 中國北京市海淀區高樑橋斜街 59 號院 1 號樓 Room 1205, 12/F Wing On Centre 中坤大廈 6 層 616 室（郵編：100044) 111 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong Room 616, 6/F, Zhongkun Plaza, No.59 Gaoliangqiaoxiejie Telephone: (852) 2526 3679 • Facsimile: (852) 2865 4612 No.1 Yard, Haidian District, Beijing, China, 100044 Email: [email protected] • Website: www.hkis.org.hk Telephone: 86(10) 8219 1069 • Facsimile: 86 (10) 8219 1050 Email: [email protected] • Website: www.hkis.org.hk Facebook: hkisofficial 微信名稱：香港測量師學會 Wechat：HKIS-Official Instagram: hkis.surveyors The Hong Kong Institute of Surveyors Directory and Annual Report 2017-2018 Snapshots HKIS Annual General Meeting 2017-2018 Education and Careers Expo 2018 I Create Your District Competition 2018 Snapshots II Snapshots HKIS Annual Dinner 2018 III HKIS Annual Conference 2018 Snapshots IV HKIS Editorial Board HKIS Editorial Board 香港測量師學會編輯委員會 2017-2018 Chairman 主席 Sr Paul Wong 黃國良測量師 Honorary Editor 義務編輯 Sr Dr Joseph Chan 陳慶麟博士測量師 香港測量師學會編輯委員會 2017-2018 Building Surveying Division 建築測量組 Sr Lorraine Chan 陳諾欣測量師 General Practice Division 產業測量組 Sr Tony Chan 陳東岳測量師 Sr Thomas Lam 林浩文測量師 Land Surveying Division 土地測量組 Sr Yvonne Cheu 徐玉儀測量師 Sr Lau Chi Kwong 劉志光測量師 Planning & Development Division 規劃及發展組 Sr Dr Cyrus Mok 莫躍孺博士測量師 Property & Facility Management Division 物業設施管理組 Sr Raymond Chan 陳偉健測量師 Quantity Surveying Division 工料測量組 Sr Dr Ken Hui 許亦鈞博士測量師 Sr Dr Betty Lo 盧嘉燕博士測量師 Young Surveyors Group 青年組 Sr Mark Chan 陳志華測量師 Sr Gigi Mok 莫韻芝測量師 The Hong Kong Institute of Surveyors Information & Content Head Office The Hong Kong Institute of Surveyors retains copyright Room 1205, 12/F, Wing On Centre of all materials published in this Directory & Annual 111 Connaught Road Central Report. No part of this publication may be reproduced Sheung Wan, Hong Kong or transmitted in any form or by any means without the Tel : (852) 2526 3679 permission of the Institute. Fax : (852) 2868 4612 Website : www.hkis.org.hk Disclaimer Email : [email protected] Facebook : hkisofficial/ Instagram: hkis.surveyors The views and opinions expressed or supplied in this Directory & Annual Report are those of the authors or Beijing Office contributors and do not necessarily reflect those of the Room 616, 6/F, Zhongkun Plaza Hong Kong Institute of Surveyors and its General Council. No. 59 Gaoliangqiaoxiejie No.1 Yard, Haidian District, Beijing All rights reserved China, 100044 ©2019 The Hong Kong Institute of Surveyors Tel : 86 (10) 8219 1069 Fax : 86 (10) 8219 1050 Email : [email protected] 內容 香港測量師學會 本刊版權全部屬於香港測量師學會所有。除非已得香港 測量師學會書面同意，本刊內容不得翻印或以任何方式 總辦事處 複製。 香港上環干諾道中 111 號 永安中心 12 樓 1205 室 聲明 電話：(852) 2526 3679 傳真：(852) 2868 4612 本刊文章內容、立場及意見並不代表香港測量師學會及 網址：www.hkis.org.hk 其理事會。 電郵：[email protected] Facebook : hkisofficial/ Instagram: hkis.surveyors 版權所有 翻印必究 ©2019 香港測量師學會 北京辦事處 中國北京市海淀區高樑橋斜街 59 號院 1 號樓 中坤大廈 6 層 616 室 (郵編：100044) 電話：86 (10) 8219 1069 傳真：86 (10) 8219 1050 電郵： 1 [email protected] Contents Contents The Hong Kong Institute of Surveyors ........... 1 HKIS Past Presidents & General Council 2017-2018 ........... 13 President's Report ........... 22 Honorary Treasurer's Report ........... 32 Honorary Secretary's Report ........... 38 Divisional Council & Young Surveyors Group Reports ........... 41 • Building Surveying Division ........... 41 • General Practice Division ........... 45 • Land Surveying Division ........... 53 • Planning & Development Division ........... 55 • Property & Facility Management Division ........... 59 • Quantity Surveying Division ........... 62 • Young Surveyors Group ........... 84 Board of Education ........... 86 • Divisional Panel of Assessors ........... 90 Board of Membership ........... 100 • List of Members ........... 103 Board of Professional Development ........... 141 Advertisers ........... 144 2 The Hong Kong Institute of Surveyors The Hong Kong Institute of Surveyors The Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS or arrangements and cost control, and will evaluate the The Institute) was founded in April 1984 and had likely cost of the development project and advise 85 founding members. The Institute was statutorily on the most suitable kind of contract for the project. incorporated by virtue of the Hong Kong Institute of A Building Surveyor involves in the project Surveyors Ordinance in January 1990 (Cap. 1148). management of building development proposal, In July 1991, the Surveyors Registration Ordinance holistic maintenance management of building and (Cap. 417) was passed to set up a Registration overall control of private building under relevant Board to administer the registration of surveyors. legislation. A Property and Facility Management Surveyor provides a comprehensive range of The number of Corporate Members has grown to services in real estate management. 6,404 as at 31 December 2017; Members and Fellows – distinguished by the initials MHKIS and The Institute has established and continued to FHKIS. In 2017, the Institute admitted 78 Associate expand its presence in the international scene Members – distinguished by the initial AMHKIS. through reciprocity relationships with other national Apart from this, the total number of training grade surveying bodies and through membership members at the end of 2017 was 3,455. in relevant world bodies and international organisations to maintain its professional edge To qualify as a Corporate Member of the Institute, at international level. The Institute is one of the surveyors must possess a recognised academic 3 founding members, apart from the Singapore degree or similar qualification, complete supervised Institute of Surveyors and the Institution of professional experience within strict guidelines for Surveyors, Malaysia, of the Surveyors’ Alliance Asia a minimum period of 24 months, followed by an which was inaugurated in November 2004. The Assessment of Professional Competence (APC). Institute has reciprocal agreements with: The Institute plays an important role from time to time • Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS) in giving advice to the Government on issues such • Australian Property Institute (API) as land supply, unauthorised building works, building • The Building Surveyor’s Institute of Japan (BSIJ) safety campaign, property management, town • Canadian Institute of Quantity Surveyors (CIQS) planning and development strategies, construction • Chartered Institute of Civil Engineering Surveyors quality and housing. (ICES) • China Association of Engineering Consultants The title “Surveyor” embraces a number of (CAEC) disciplines involved with land and its development • China Engineering Cost Association (CECA) with land and buildings, covering an extremely wide • China Institute of Real Estate Appraisers and scope. Some surveyors work in private practices Agents (CIREA) and others may work for a landowner, developer, • New Zealand Institute of Quantity Surveyors building contractor or government departments and (NZIQS) related bodies. A Land Surveyor measures and • New Zealand Property Institute (NZPI) records the shape and position of the land, define • Singapore Institute of Surveyors and Valuers the boundary and set out the legal boundaries of (SISV) the sites. A General Practice Surveyor advises on the best use of the land, assesses the feasibility and viability of the proposed development project as well as the valuation, marketing, sale, leasing and management of completed developments. A Planning and Development Surveyor further advises on the possible change of zoning, the likely environmental impacts and make suggestion on preliminary development contents. A Quantity Surveyor is concerned with the building contractual 3 香港測量師學會 The Hong Kong Institute of Surveyors 香港測量師學會於 1984 年 4 月正式成立，創會會 土地契約條款或對條款作出修訂的建議；同時能替 員人數為 85 名。其後，1990 年 1 月香港立法局 土地擁有者向地政總署提出修訂地契交回、重批的 通過了《香港測量師學會條例》(第 1148 章)，翌 申請、商討土地條款以至完成地契簽署的整套的服 年立法局再通過《測量師註冊條例》(第 417 章) 成 務。「工料測量師」在房屋建造、土木工程、城市 立測量師註冊管理局。 發展、以至礦務等各類工程上提供初步成本諮詢計 劃、招標文件的製訂及商議承包價、建築合約的製 截至 2018 年 12 月 4 日，香港測量師學會的正式 訂和管理、工程費的開支預算及成本控制、工程策 會員總數為 6,791 名，分別為「資深專業會員」 劃及管理、仲裁建築合約糾紛和建築工程保險損失 (Fellow 採用 FHKIS 名銜) 及「專業會員」(Member 估值等等。「建築測量師」是勘測建築物的專才， 採用 MHKIS 名銜)；2018 年香港測量師學會接納 服務範圍包括：就法律訂明的限制條件提供技術顧 了 76 位「副會員」(Associate Member, AMHKIS)； 問服務、在發展項目中代表項目注資人負責發展顧 除此以外，2018 年年底的「培訓級會員」人數共 問及工程項目監理工作、在發展階段負責項目管 有 3,725 位。 理、在現有建築物勘測私人及公共樓房安全檢驗、 維修管理。「物業設施管理測量師」主要提供廣泛 香港測量師學會的「專業會員」必須完成修讀由 物業及設施管理。在用家要求日高的社會，高質素 香港測量師學會認可的大學測量專業學位課程。 的專業管理服務，實為維持及提高物業價值不可或 其後，必須在專業測量師指導下進行不少於兩年 缺的元素。物業及設施管理測量師能為客戶管理各 的在職專業工作實習。實習期滿，考生可以向學 類物業，代與租戶商討租金修訂、租約續期及物業 會報考「專業評核試」(Assessment of Professional 轉租事務，並就物業翻修及重建等事宜提供意見。 Competence，簡稱 APC) 作為最後評核。學會會 員必須嚴格遵守由學會制定的專業操守規則。 香港測量師學會不斷加強與世界各國有關測量專業 團體緊密聯繫並且達成互認協議，目的在於增進 香港測量師學會主要工作是維護測量專業服務的標 本地測量專業人員在國際市場的競爭力，並且是 準，包括制訂專業守則、釐訂加入專業測量師行列 2004 年 11 月成立的「亞洲測量師聯盟」三個創 的要求，並鼓勵會員透過持續專業進修以增進專業 會會員之一，其他兩個創會會員是新加坡測量師及 技能。本會在政府制訂土地、房屋及建造相關政策 估價師學會和馬來西亞測量師學會。香港測量師學 方面一直擔當重要的諮詢角色，曾向政府提供的意 會目前和下列海外學會有協議，互相認可對方會員 見包括土地供應、樓宇僭建、樓宇安全運動、物業 資格： 管理、城市規劃及發展策略、建築質素和房屋。 • 澳大利亞工料測量師學會 (AIQS) 服務於公營部門的測量師參與制訂發展策略及政 • 澳大利亞房地產學會 (API) 策，從而達到政府的規劃政策目標。服務於私營機 • 日本建築積算協會 (BSIJ) 構的測量師一般向客戶提供相關專業諮詢服務。測 • 加拿大工料測量師學會 (CIQS) 量專業內容非常廣泛：「土地測量師」積極參與各 • 土木工程測量師學會 (ICES) 類發展項目，包括劃定地界、利用測量結果繪製地 • 中國建設監理協會 (CAEC) 圖等；致力使無數人跡罕至及未開發的地區發展成 • 中國建設工程造價管理協會 (CECA) 為繁盛的工商業城鎮，因此與人類的文明發展有著 • 中國房地產估價師與房地產經紀人學會 (CIREA) 莫大的關係。「產業測量師」憑著專業技能及知
Load more

Recommended publications
  • Legco Members Meet with Members of Kwai Tsing and Wong Tai Sin District Councils (With Photos)
    LegCo Members meet with members of Kwai Tsing and Wong Tai Sin District Councils (with photos) The following is issued on behalf of the Legislative Council Secretariat: Members of the Legislative Council (LegCo) held separate meetings today (March 22) with members of the Kwai Tsing District Council (DC) and the Wong Tai Sin DC respectively at the LegCo Complex to discuss and exchange views on matters of mutual interest. During the meeting with the Kwai Tsing DC, LegCo Members discussed and exchanged views with DC members on the requests for constructing lift and footbridge facilities in Kwai Tsing District; the proposal for the Housing Department to install dog latrines in all housing estates in Hong Kong; the concerns about the use of Besser blocks for surfacing pavements; tackling the problem of shortage of parking spaces; and the enhancement of the follow-up work by the Department of Health with regard to the Colorectal Cancer Screening Programme. The meeting was convened by Dr Junius Ho and attended by Mr Abraham Shek, Ms Starry Lee, Mr Chan Han-pan, Ms Alice Mak, Dr Lo Wai- kwok, Mr Andrew Wan, Mr Chu Hoi-dick, Mr Holden Chow, Mr Shiu Ka-chun, Dr Pierre Chan, Mr Lau Kwok-fan, Dr Cheng Chung-tai and Mr Tony Tse. As for the meeting with the Wong Tai Sin DC, LegCo Members discussed and exchanged views with DC members on the request for the Government to engage independent third parties to review the workmanship of the canopy structures of buildings in Chuk Yuen (North) Estate; the retrofitting of barrier-free access facilities in Chuk Yuen (North) Estate; the retrofitting of lifts at the footbridge connecting Choi Fai Estate and Choi Wan (II) Estate; the redevelopment of Choi Hung Road Market to provide other community facilities; the provision of a dental clinic with general public sessions in Wong Tai Sin District; and the redevelopment of the Ngau Chi Wan Village Squatter Area.
    [Show full text]
  • Sixth Legislative Council
    Sixth Legislative Council President Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP (Industrial - first) Members Functional Constituencies Hon Abraham SHEK Lai-him, Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP GBS, JP (Real Estate and Construction) (Catering) Hon Jeffrey LAM Kin-fung, Hon WONG Ting-kwong, GBS, GBS, JP JP (Commercial - first) (Import and Export) Hon Starry LEE Wai-king, SBS, Hon CHAN Kin-por, GBS, JP JP (Insurance) (District Council - second) Hon Steven HO Chun-yin, BBS, Hon Frankie YICK Chi-ming, JP SBS, JP (Agriculture and Fisheries) (Transport) Hon YIU Si-wing, SBS Hon MA Fung-kwok, GBS, JP (Tourism) (Sports, Performing Arts, Culture and Publication) Hon Christopher CHEUNG Hon Martin LIAO Cheung-kong, Wah-fung, SBS, JP GBS, JP (Financial Services) (Commercial - second) Hon POON Siu-ping, BBS, MH Ir Dr Hon LO Wai-kwok, GBS, (Labour) MH, JP (Engineering) Hon CHUNG Kwok-pan Hon Jimmy NG Wing-ka, BBS, (Textiles and Garment) JP (Industrial - second) Hon Holden CHOW Ho-ding Hon SHIU Ka-fai, JP (District Council - second) (Wholesale and Retail) Dr Hon Pierre CHAN Hon CHAN Chun-ying, JP (Medical) (Finance) Hon LUK Chung-hung, JP Hon LAU Kwok-fan, MH, JP (Labour) (District Council - first) Hon Kenneth LAU Ip-keung, Hon Tony TSE Wai-chuen, BBS, MH, JP BBS, JP (Heung Yee Kuk) (Architectural, Surveying, Planning and Landscape) Geographical Constituencies Hon CHAN Hak-kan, SBS, JP Dr Hon Priscilla LEUNG Mei- (New Territories East) fun, SBS, JP (Kowloon West) Hon WONG Kwok-kin, GBS, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk- (Kowloon East) yee, GBM, GBS, JP (Hong
    [Show full text]
  • Official Record of Proceedings
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 1 June 2016 10803 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 1 June 2016 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. 10804 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 1 June 2016 PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S.
    [Show full text]
  • Minutes of the 31St Meeting Held in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex at 2:30 Pm on Friday, 23 July 2021
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(2)1355/20-21 Ref : CB2/H/5/20 House Committee of the Legislative Council Minutes of the 31st meeting held in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex at 2:30 pm on Friday, 23 July 2021 Members present : Hon Starry LEE Wai-king, SBS, JP (Chairman) Hon MA Fung-kwok, GBS, JP (Deputy Chairman) Hon Abraham SHEK Lai-him, GBS, JP Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP Hon WONG Ting-kwong, GBS, JP Hon CHAN Hak-kan, SBS, JP Hon CHAN Kin-por, GBS, JP Dr Hon Priscilla LEUNG Mei-fun, SBS, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBM, GBS, JP Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP Hon Steven HO Chun-yin, BBS, JP Hon Frankie YICK Chi-ming, SBS, JP Hon YIU Si-wing, SBS Hon CHAN Han-pan, BBS, JP Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP Hon KWOK Wai-keung, JP Hon Christopher CHEUNG Wah-fung, SBS, JP Hon Elizabeth QUAT, BBS, JP Hon Martin LIAO Cheung-kong, GBS, JP Hon POON Siu-ping, BBS, MH Dr Hon CHIANG Lai-wan, SBS, JP Ir Dr Hon LO Wai-kwok, GBS, MH, JP Hon CHUNG Kwok-pan Hon Jimmy NG Wing-ka, BBS, JP Dr Hon Junius HO Kwan-yiu, JP Hon Holden CHOW Ho-ding Hon SHIU Ka-fai, JP Hon Wilson OR Chong-shing, MH Hon YUNG Hoi-yan, JP -2 - Dr Hon Pierre CHAN Hon CHAN Chun-ying, JP Hon CHEUNG Kwok-kwan, JP Hon LUK Chung-hung, JP Hon LAU Kwok-fan, MH, JP Hon Kenneth LAU Ip-keung, BBS, MH, JP Dr Hon CHENG Chung-tai Hon Vincent CHENG Wing-shun, MH, JP Hon Tony TSE Wai-chuen, BBS, JP Members absent : Hon WONG Kwok-kin, GBS, JP Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon LEUNG Che-cheung, SBS, MH, JP Clerk in attendance :
    [Show full text]
  • Minutes Have Been Seen by the Administration)
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(2)778/20-21 (These minutes have been seen by the Administration) Ref : CB2/PL/WS Panel on Welfare Services Minutes of meeting held on Monday, 23 November 2020, at 10:45 am in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex Members : Dr Hon CHIANG Lai-wan, SBS, JP (Chairman) present Hon YIU Si-wing, BBS (Deputy Chairman) Hon WONG Ting-kwong, GBS, JP Hon CHAN Hak-kan, BBS, JP Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP Hon Steven HO Chun-yin, BBS Hon CHAN Han-pan, BBS, JP Hon LEUNG Che-cheung, SBS, MH, JP Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP Hon KWOK Wai-keung, JP Hon Elizabeth QUAT, BBS, JP Hon POON Siu-ping, BBS, MH Hon Holden CHOW Ho-ding Hon Wilson OR Chong-shing, MH Hon YUNG Hoi-yan, JP Dr Hon Pierre CHAN Hon CHAN Chun-ying, JP Hon LUK Chung-hung, JP Hon LAU Kwok-fan, MH Hon Kenneth LAU Ip-keung, BBS, MH, JP Dr Hon CHENG Chung-tai Hon Vincent CHENG Wing-shun, MH, JP - 2 - Members : Hon Starry LEE Wai-king, SBS, JP absent Hon Christopher CHEUNG Wah-fung, SBS, JP Hon Martin LIAO Cheung-kong, GBS, JP Hon CHEUNG Kwok-kwan, JP Public Officers : Items III and IV attending Mr HO Kai-ming, JP Under Secretary for Labour and Welfare Labour and Welfare Bureau Item III Ms Michelle LAM Wai-yip Assistant Director (Social Security) Social Welfare Department Mr Andrew KWAN Kai-ming Senior Statistician (Social Welfare) Social Welfare Department Item IV Ms Linda LAW Lai-tan Principal Assistant Secretary for Labour and Welfare (Welfare) 3 Labour and Welfare Bureau Prof Alice CHONG Ming-lin Senior Researcher (2) Labour and Welfare Bureau Prof Hector TSANG Wing-hong Chair Professor and Head of Department of Rehabilitation Sciences The Hong Kong Polytechnic University Clerk in : Miss Lilian MOK attendance Chief Council Secretary (2) 4 - 3 - Staff in : Ms Catherina YU attendance Senior Council Secretary (2) 4 Mr Roger CHUNG Council Secretary (2) 4 Miss Alison HUI Legislative Assistant (2) 4 Action I.
    [Show full text]
  • 香港特別行政區排名名單 the Precedence List of the Hong Kong Special Administrative Region
    二零二一年九月 September 2021 香港特別行政區排名名單 THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 1. 行政長官 林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS The Chief Executive The Hon Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS 2. 終審法院首席法官 張舉能首席法官，大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Andrew CHEUNG Kui-nung, Appeal GBM 3. 香港特別行政區前任行政長官(見註一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生，大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生，大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 梁振英先生，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 4. 政務司司長 李家超先生，SBS, PDSM, JP The Chief Secretary for Administration The Hon John LEE Ka-chiu, SBS, PDSM, JP 5. 財政司司長 陳茂波先生，大紫荊勳賢，GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP 6. 律政司司長 鄭若驊女士，大紫荊勳賢，GBS, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Teresa CHENG Yeuk-wah, GBM, GBS, SC, JP 7. 立法會主席 梁君彥議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP - 2 - 行政會議非官守議員召集人 陳智思議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon Bernard Charnwut CHAN, Members of the Executive Council GBM, GBS, JP 其他行政會議成員 Other Members of the Executive Council 史美倫議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP 李國章議員，大紫荊勳賢，GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP 周松崗議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBM, GBS, JP 羅范椒芬議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP 黃錦星議員，GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment # 林健鋒議員，GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 葉國謙議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 23 May
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 23 May 2013 12245 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 23 May 2013 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. 12246 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 23 May 2013 THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S.
    [Show full text]
  • Minutes Have Been Seen by the Administration)
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(4)822/20-21 (These minutes have been seen by the Administration) Ref: CB4/BC/1/20 Bills Committee on Mainland Judgments in Matrimonial and Family Cases (Reciprocal Recognition and Enforcement) Bill Minutes of the first meeting held on Monday, 11 January 2021, at 4:30 pm in Conference Room 3 of the Legislative Council Complex Members present : Dr Hon Priscilla LEUNG Mei-fun, SBS, JP (Chairman) Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP Hon Elizabeth QUAT, BBS, JP Dr Hon Junius HO Kwan-yiu, JP Hon Vincent CHENG Wing-shun, MH, JP Member absent : Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Public Officers : Agenda item II attending Department of Justice Miss S K LEE Deputy Solicitor General (Policy Affairs) Miss Deneb CHEUNG Senior Assistant Solicitor General (China Law) Miss Selina LAU Senior Government Counsel Ms Mary HO Government Counsel - 2 - Miss Celia HO Government Counsel Mr Karl SUEN Government Counsel Clerk in attendance : Mr Lemuel WOO Chief Council Secretary (4)6 Staff in attendance : Ms Vanessa CHENG Assistant Legal Adviser 5 Mr Raymond SZETO Senior Council Secretary (4)6 Ms Emily LIU Legislative Assistant (4)6 Action I. Election of Chairman Dr Priscilla LEUNG, the member who had the highest precedence among members of the Bills Committee present at the meeting, presided over the election of the Chairman of the Bills Committee. 2. Dr Priscilla LEUNG invited nominations for chairmanship of the Bills Committee. Dr Junius HO nominated Dr Priscilla LEUNG, and the nomination was seconded by Mr Vincent CHENG.
    [Show full text]
  • State Council Approves HK Govt Reshu E
    4 | Thursday, April 23, 2020 HONG KONG EDITION | CHINA DAILY HONG KONG State Council approves HK govt reshu e Five bureau chiefs are appointed to (I hope) they can do assist the Chief appropriate things in Executive in a timely manner.” dealing with Lo Wai-kwok, lawmaker for the engineering economic fallout constituency of last year’s unrest, ongoing of the Democratic Alliance for the pandemic Betterment and Progress of Hong Kong, the city’s largest political party, said the new governing team should be united to fi ght the coro- By KATHY ZHANG in Hong Kong navirus pandemic and prepare to [email protected] bolster the city’s economy after the epidemic is under control. The appointment of five new Lee said she hopes the new o - bureau heads of the Hong Kong cials will be sincere with residents Special Administrative Region was and lead Hong Kong’s effort to announced by the State Council on move on from the current medi- Wednesday. cal crisis. The bureau chiefs will lead the Alice Mak Mei-kuen, a lawmaker city as it overcomes the hardships of the Hong Kong Federation of brought about by the anti-gov- Trade Unions, hopes more aggres- ernment unrest last year and the sive and effective measures can ongoing COVID-19 pandemic, civic be adopted to support employees leaders said. battered by the social unrest and Erick Tsang Kwok-wai, previ- Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (third from right) poses with the five newly appointed key officials in Hong Kong. The State epidemic. ously director of immigration, was Council on Wednesday announced the appointment of several key HKSAR government officials, based on Lam’s nominations, and the Lo Wai-kwok, a lawmaker for the appointed secretary for constitu- appointments are expected to bring a new impression of the government’s credibility and capability.
    [Show full text]
  • The 2017 Election Reforms (Update)
    Prospects for Democracy in Hong Kong: The 2017 Election Reforms (Update) (name redacted) Specialist in Asian Affairs July 1, 2015 Congressional Research Service 7-.... www.crs.gov R44031 Prospects for Democracy in Hong Kong: The 2017 Election Reforms (Update) Summary The United States-Hong Kong Policy Act of 1992 (P.L. 102-383) declares that, “Support for democratization is a fundamental principle of U.S. foreign policy. As such, it naturally applies to United States policy toward Hong Kong.” China’s law establishing the Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), commonly referred to as the “Basic Law,” declares that “the ultimate aim” is the selection of Hong Kong’s Chief Executive (CE) and Legislative Council (Legco) by universal suffrage. The year 2015 may be a pivotal year for making progress toward the objectives of both of these laws. It could also be a year in which the democratic aspirations of many Hong Kong residents remain unfulfilled. Hong Kong’s current Chief Executive, Leung Chun-ying, initiated a six-step process in July 2014 whereby Hong Kong’s Basic Law could be amended to allow the selection of the Chief Executive by universal suffrage in 2017. On August 31, 2014, China’s National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) completed the second step of the reform process when it issued a decision setting comparatively strict conditions on the adoption of universal suffrage for the 2017 CE elections that seemingly preclude the nomination of a pro-democracy candidate. The third step of the process, the CE submitting legislation to Legco to amend the Basic Law, came on June 17.
    [Show full text]
  • Prospects for Democracy in Hong Kong: the 2017 Election Reforms (Update)
    Prospects for Democracy in Hong Kong: The 2017 Election Reforms (Update) Updated July 1, 2015 Congressional Research Service https://crsreports.congress.gov R44031 Prospects for Democracy in Hong Kong: The 2017 Election Reforms (Update) Summary The United States-Hong Kong Policy Act of 1992 (P.L. 102-383) declares that, “Support for democratization is a fundamental principle of U.S. foreign policy. As such, it naturally applies to United States policy toward Hong Kong.” China’s law establishing the Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), commonly referred to as the “Basic Law,” declares that “the ultimate aim” is the selection of Hong Kong’s Chief Executive (CE) and Legislative Council (Legco) by universal suffrage. The year 2015 may be a pivotal year for making progress toward the objectives of both of these laws. It could also be a year in which the democratic aspirations of many Hong Kong residents remain unfulfilled. Hong Kong’s current Chief Executive, Leung Chun-ying, initiated a six-step process in July 2014 whereby Hong Kong’s Basic Law could be amended to allow the selection of the Chief Executive by universal suffrage in 2017. On August 31, 2014, China’s National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) completed the second step of the reform process when it issued a decision setting comparatively strict conditions on the adoption of universal suffrage for the 2017 CE elections that seemingly preclude the nomination of a pro-democracy candidate. The third step of the process, the CE submitting legislation to Legco to amend the Basic Law, came on June 17.
    [Show full text]
  • Minutes Have Been Seen by the Administration)
    立法會 Legislative Council Ref : CB4/HS/2/20 LC Paper No. CB(4)1241/20-21 (These minutes have been seen by the Administration) Subcommittee on Decision of the National People's Congress on Improving the Electoral System of the Hong Kong Special Administrative Region Minutes of the fifth meeting held on Friday, 9 April 2021, at 2:30 pm in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex Members : Hon Martin LIAO Cheung-kong, GBS, JP (Chairman) present Hon CHEUNG Kwok-kwan, JP (Deputy Chairman) Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Hon CHAN Hak-kan, BBS, JP Dr Hon Priscilla LEUNG Mei-fun, SBS, JP Hon WONG Kwok-kin, SBS, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon Frankie YICK Chi-ming, SBS, JP Hon MA Fung-kwok, GBS, JP Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP Ir Dr Hon LO Wai-kwok, SBS, MH, JP Hon Wilson OR Chong-shing, MH Dr Hon CHENG Chung-tai Public Officers : Mr Erick TSANG Kwok-wai, IDSM, JP attending Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Mr Roy TANG Yun-kwong, JP Permanent Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Mr Kenneth NG King-tsun Political Assistant to Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Mr Llewellyn MUI Kei-fat Law Officer (Special Duties) (Acting) Department of Justice - 2 - Clerk in : Ms Joanne MAK attendance Chief Council Secretary (4) 7 Staff in : Mr Bonny LOO attendance Senior Assistant Legal Adviser 3 Ms Clara WONG Assistant Legal Adviser 4 Mr Dennis HO Senior Council Secretary (4) 7 (Acting) Ms Louisa YU Legislative Assistant (4) 7 Action I.
    [Show full text]