C. 1922, Emilio Amero Education Philamuseum.Org/Education
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Untitled (Dancer), c. 1922, by Emilio Amero Sin título (Danzante), c. 1922, Emilio Amero Education philamuseum.org/education About the Artist Acerca del artista Untitled (Dancer) Sin título (Danzante) Emilio Amero came of age during the Mexican Revo- Emilio Amero alcanzó la adolescencia durante la c. 1922 c. 1922 lution. As a young artist, he played a part in a cultural Revolución Mexicana. Como joven artista participó Matte opaque paint with gold Pintura opaca mate con movement that set out to express the identity of a new en el movimiento cultural que se propuso expresar la and silver metallic paints over pinturas metálicas doradas and constantly evolving nation. identidad de una nueva nación en evolución constante. graphite on board y plateadas sobre grafito, When Amero was born in 1901, his family was living Amero nació en 1901, cuando su familia vivía en el 20 3/8 × 15 1/8 inches (51.8 × sobre madera 20 3/8 × 15 in the village of Ixtlahuaca (isht-lah-HWA-kah), just municipio de Ixtlahuaca, al noroeste de la Ciudad de 38.4 cm) 1/8 pulgadas (51.8 × 38.4 cm) northwest of Mexico City. Though their name came México. Aunque su apellido venía de antepasados from Italian ancestors, the Amero family, like many in italianos, las raíces de la familia Amero, al igual que Emilio Amero Emilio Amero Mexico, traced their heritage back to a mix of Spanish muchas en México, eran una combinación española y Mexican, 1901–1976 Mexicano, 1901–1976 and Otomi Indian roots. Emilio’s father worked on the otomí. El padre de Emilio trabajaba en los ferrocarriles, Philadelphia Museum of Art: Purchased with the J. Stogdell Philadelphia Museum of Art: Adquisición con el J. Stogdell railroad, an important part of the industrialization and un sector importante de la industrialización y Stokes Fund, 2014-76-1 Stokes Fund, 2014-76-1 modernization of the country during the presidency of modernización del país durante la presidencia del General Porfirio Díaz. The family moved to Mexico City general Porfirio Díaz. La familia se mudó a la Ciudad de when Emilio was eight, and in 1911 he began his studies México cuando Emilio tenía ocho años. En 1911, inició in art at the Academy of San Carlos. sus estudios de arte en la Academia de San Carlos. About the Artwork Acerca de esta obra That same year, Díaz’s regime was toppled by revolu- Ese mismo año, el régimen de Díaz fue derrocado Emilio Amero painted this dancer at a time when Emilio Amero pintó este danzante durante la época tion. In the period of change that followed, Amero’s por la revolución. Durante el periodo de cambio que Mexican artists were greatly interested in rejecting for- en que los artistas mexicanos tenían gran interés en artistic training was impacted by a powerful idea: that siguió, el aprendizaje artístico de Amero recibió la eign influences in favor of expressing ideas of national rechazar influencias extranjeras y explorar la expresión modern art of authentically Mexican character would influencia de una idea vigorosa: que el arte moderno culture or Mexicanness. The image shows the influence de ideas acerca de la cultura nacional o mexicanidad. draw on aspects of national identity (or Mexicanidad). de auténtico carácter mexicano se basaría en aspectos of the teaching philosophy of Adolfo Best Maugard, La imagen muestra la influencia de la filosofía de After his graduation, Amero got a job drawing pre-Co- de la identidad nacional o mexicanidad. Después de who devised a “method for creative design” inspired by enseñanza de Adolfo Best Maugard, quien concibió un lumbian objects at the National Archaeology Museum. graduarse, Amero obtuvo empleo como dibujante basic elements he associated with pre-Columbian and “método de diseño creativo” inspirado en elementos In 1922, he was among the first artists to participate in de objetos prehispánicos en el Museo Nacional de Mexican folk arts, and with ancient art worldwide. básicos que asociaba con el arte prehispánico, el arte the public mural projects sponsored by the revolution- Arqueología. En 1922, formó parte del grupo de los popular mexicano y el arte antiguo en el mundo entero. ary government, working alongside important artists primeros artistas en participar en proyectos de murales The outline of the leaping figure against a red back- such as Diego Rivera. públicos auspiciados por el gobierno revolucionario, ground is simple and intentionally almost childlike. El contorno de la figura que salta sobre un fondo y trabajó al lado de artistas importantes como Over this basic form is an explosion of decorative rojo es simple y deliberadamente casi infantil. Sobre Like many Mexican artists, Amero spent time living Diego Rivera. embellishment. His costume is covered in wavy lines esta forma básica aparece una explosión de belleza and working outside of his homeland. In 1925, he left and spiraling patterns that create the movement and ornamental. El traje está cubierto por líneas ondulantes Mexico for Cuba and then New York City, where he Al igual que muchos artistas mexicanos, Amero energy of the dance in the way our eyes move around y espirales que guían nuestra mirada hasta recrear en joined a vibrant group of expatriates. He returned to vivió y trabajó en el extranjero. En 1925, viajó a the picture. Not to be contained by the clothing, the nosotros el movimiento y la energía de la danza. Las Mexico several times, but the United States became his Cuba y después a la ciudad de Nueva York, donde waves burst over the dancer’s head, crowning him ondas, lejos de permanecer contenidas en el ropaje, permanent home from 1933 until his death in 1976. In se incorporó a un dinámico grupo de expatriados. with the fire of a silver sun. A forest of whirling flowers, estallan por encima de la cabeza del danzante y lo his lifetime, he had ten solo exhibitions and a successful Regresó a México en varias ocasiones, pero Estados circles, and starlike dot clusters in sparkling gold paint coronan con el fuego de un sol plateado. El personaje teaching career at the Universities of Washington and Unidos se convirtió en su hogar permanente desde surrounds him. This intense image is contained by a está rodeado por un bosque de flores arremolinadas, Oklahoma, and he’s credited with leading a renaissance 1933 hasta su muerte en 1976. En vida, tuvo diez border, framing it in a wave of deep blue and cool grey. por círculos y puntos agrupados como estrellas en in lithography and other graphic arts in Mexico that exposiciones individuales; además, destacó como pintura dorada fulgurante. Esta imagen intensa está Amero brings unity to this complex image though paralleled the mural renaissance. profesor en las universidades de Washington y de contenida por un borde que la enmarca con una ola de the repeating motifs used to construct the patterns. Oklahoma. Asimismo, desempeñó un papel clave en azul profundo y gris frío. el renacimiento de la litografía y otras artes gráficas According to Best Maugard’s method, even the most en México, movimiento que se desarrolló de manera complex of elements can be broken down into seven Amero da unidad a esta imagen compleja mediante paralela al renacimiento del muralismo. primary graphic elements: the spiral, the circle, the la repetición de motivos que utiliza para construir half-circle, the S motif, the curved line, the zigzag los diseños. Conforme al método de Best Maugard, line, and the straight line. The back of the painting incluso los elementos más complejos pueden dividirse has a quick sketch of the dancer in an early version en siete elementos gráficos primarios: la espiral, el of the pose and is also stamped with a label from círculo, el medio círculo, la forma de S, la línea curva, the Movimiento Pro Arte Mexicano (Pro Mexican Art la línea en zigzag y la línea recta. En el reverso de la Let’s Look Veamos Movement), an initiative organized by Best Maugard to pintura aparece un boceto rápido del danzante en • What kinds of lines and shapes can you find? • ¿Qué tipos de líneas y formas puedes encontrar? carry his method to teachers and students throughout una versión temprana de la pose. También muestra el Mexico. sello del Movimiento Pro Arte Mexicano, una iniciativa • How does your eye move through this picture? • ¿Cómo se mueve tu mirada al recorrer esta pintura? organizada por Best Maugard para trasmitir su método The Mexican government, believing the method • What are three words you would use to describe this • ¿Cómo describirías esta pintura usando sólo tres a maestros y estudiantes en todo México. reflected the new nation’s ideals, instituted it in elemen- painting? What did you see that made you choose those palabras? ¿Qué viste que te hizo elegir estas palabras? tary schools around Mexico City from 1921 to 1924. El gobierno mexicano, al considerar que el método words? • ¿Qué hizo Amero para lograr que la persona pareciera By using simple forms to construct complex images, reflejaba los ideales de la nueva nación, lo implantó en • How did Amero make it look as though the person is estar bailando? the Best Maugard method made learning to draw las escuelas primarias de la Ciudad de México desde dancing? • ¿Puedes posar como este danzante? ¿Cómo sería el resto widely accessible. The recipe did not limit individual 1921 hasta 1924. Al usar formas simples para construir • Can you pose like this dancer? What might the rest of the de esta danza? expression and creativity but set the groundwork for imágenes complejas, el método Best Maugard dio dance look like? individual artists to transform or recombine motifs in amplio acceso al aprendizaje del dibujo.