VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA 2016 Metų Veiklos Ataskaita
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA 2016 metų veiklos ataskaita Vilnius, 2017 2 Turinys 1. Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolė 3 Televizija ir radijas 3 Periodinė spauda 7 Neperiodinė spauda 7 Teatras 9 Įmonės ir įstaigos 10 Reklama 11 Interneto svetainės 11 Skundų ir prašymų nagrinėjimas 12 Bendradarbiavimas su savivaldybėmis ir kitomis institucijomis 13 Valstybinės kalbos teisinė apsauga 14 2. Informacinė veikla 15 3. Renginiai 15 3 PRITARTA Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2017 m. vasario 28 d. posėdyje VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA Valstybinė kalbos inspekcija (toliau – Inspekcija) yra Lietuvos Respublikos Vyriausybės įsteigta biudžetinė įstaiga, atskaitinga Valstybinei lietuvių kalbos komisijai, atsakinga Kultūros ministerijai. Svarbiausi Inspekcijos uždaviniai – kontroliuoti, kaip valstybės ir savivaldybių institucijose, visose Lietuvos Respublikoje veikiančiose įstaigose, įmonėse ir organizacijose laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir kitų teisės norminių aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus. Už valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo pažeidimus Inspekcija turi teisę taikyti nuobaudas pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 911–917 straipsnius. Įstaigos veiklos pobūdis ir funkcijos nustatytos Valstybinės kalbos inspekcijos įstatyme ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintuose nuostatuose. Savo veikloje Inspekcija vadovaujasi Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės principais, kriterijais ir jų taikymo metodika. Pagrindiniai 2016 m. veiklos tikslai ir uždaviniai buvo įgyvendinami pagal Kultūros ministerijos strateginį planą, buvo vykdoma Kultūros ministerijos patvirtinta programa „Lietuvos kultūros paveldo išsaugojimas, aktualizavimas ir populiarinimas, valstybinės kalbos apsauga“, numatyti darbai įvykdyti, lėšos panaudotos pagal paskirtį. Ataskaitiniu laikotarpiu gauta 800, išsiųsti 622 raštai. 1. Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolė Televizija ir radijas 2016 m. patikrinta 150 televizijos ir radijo laidų. Dėl kalbos klaidų LRT televizijai parašyti 32, LNK – 16, TV3 – 24, „Lietuvos ryto“ televizijai – 18, „Balticum“ – 2 raštai, LRT radijui – 7, Žinių radijui ir radijo stočiai „Radiocentras“ – po 3, radijo stotims „Power hit radio“, „M-1“, „M-1 Plius“ ir „Lietus“ – po 1 raštą. Viena iš prioritetinių kontrolės sričių buvo televizijos informacinės laidos. Du kartus – pirmą ir trečią ketvirtį – tikrinta 15 LRT televizijos, LNK, TV3, „Lietuvos ryto“, „Balticum“ televizijos informacinių laidų. Kelerius metus jų kalba buvo gana taisyklinga, bet pastaruoju metu, kai atsirado aktualių pokalbių studijoje ir vis daugiau informacijos pateikiama subtitruose, klaidų padaugėjo. Žinių vedėjams trūksta įgūdžių tiesiogiai bendrauti eteryje, aktualios tapo rašybos ir skyrybos taisyklės, kurių anksčiau televizijoje prireikdavo retai. Žiūrėtos populiariausių 2016 metų sporto renginių transliacijos: olimpinės žaidynės, Europos futbolo čempionatas. Radijo ir televizijos laidose daugiausia pastebėta kirčiavimo klaidų. Netaisyklingai buvo kirčiuojami trečiosios kirčiuotės žodžiai, priešdėliniai veiksmažodžiai ir iš jų padaryti dalyviai, neretai pažeidžiama priešpaskutinio skiemens taisyklė. Iš didžiųjų kalbos klaidų dažniausios galininko, būvio įnagininko, vietininko, prielinksnio pas vartojimo klaidos. 4 Televizijų ir radijo stočių vadovams išsiųsti klaidų sąrašai, kartu nurodyti internete esantys kalbos ištekliai. Informacija apie televizijos laidose pastebėtas kalbos klaidas kas mėnesį skelbta Inspekcijos interneto svetainėje. Televizijos laidos Televizija Laidos pavadinimas Laidų skaičius LRT televizija, Panorama 4 laidos LRT Kultūra Šiandien 5 laidos Žinios 8 laidos Trumposios žinios 8 laidos Dėmesio centre 7 laidos Savaitė 3 laidos Seimo rinkimai 2016. Debatų laida 2 laidos Seimo rinkimų rezultatai. Speciali laida 1 laida Teisė žinoti 2 laidos Keliai. Mašinos. Žmonės 3 laidos Labas rytas, Lietuva 4 laidos Labas rytas, Lietuva (šeštadienio laida) 2 laidos Gustavo enciklopedija 5 laidos Istorijos detektyvai 2 laidos Kelionės su „Istorijos detektyvais“ 2 laidos Laisvės vėliavnešiai 3 laidos Mūsų gyvūnai 3 laidos Specialus tyrimas 2 laidos Atspindžiai 2 laidos Anapus čia ir dabar 2 laidos Tėvų susirinkimas 3 laidos Septynios Kauno dienos 3 laidos Gimtoji žemė 2 laidos Girių horizontai 4 laidos Ryto suktinis 2 laidos Gyvenimas 2 laidos Bėdų turgus 2 laidos Stilius 2 laidos Klauskite daktaro 2 laidos Lietuvos tūkstantmečio vaikai 2 laidos Auksinis protas 2 laidos Kas ir kodėl 3 laidos „Eurovizijos“ dainų konkurso nacionalinė atranka 2 laidos „Eurovizijos“ dainų konkursas 2 laidos Valanda iki „Eurovizijos“ 1 laida Delfinai ir žvaigždės 2 laidos Dainų dainelė 2 laidos 90 dainų – 90 legendų 2 laidos Atspėk dainą 2 laidos Auksinis balsas 2 laidos Lietuvos humoro lyga 2 laidos UEFA EURO 2016 apžvalga 3 laidos Europos futbolo čempionatas 3 rungtynės Daviso taurės turnyras 2 laidos 5 Pasaulio biatlono čempionatas 2 lenktynės Tarptautinės krepšinio rungtynės 2 rungtynės LNK Žinios 5 laidos Vakaro žinios 5 laidos Žvaigždžių duetai 3 laidos Ne vienas kelyje 3 laidos Autopilotas 3 laidos Nauja legenda 2 laidos Labas vakaras, Lietuva 4 laidos Aš galiu 2 laidos Bus visko 3 laidos Tik nesijuok 2 laidos Sveikatos ABC 3 laidos Teleloto 2 laidos Valanda su Rūta. Seimo rinkimai 2016 1 laida Yra, kaip yra 2 laidos Nuo ... iki ... 2 laidos Info TV Infodiena 2 laidos Ramanauskas plius 3 laidos Užkalnis plius 3 laidos „Alfa“ savaitė 3 laidos Lietuvos sprendimas 1 laida TV3 TV3 žinios 4 laidos TV3 vakaro žinios 6 laidos Svajonių ūkis 3 laidos Statybų TV 3 laidos Mamyčių klubas 3 laidos Padėkime augti 3 laidos Mitybos ir sporto balansas 3 laidos Prieš srovę 2 laidos Virtuvės istorijos 3 laidos Sofos ekspertai 3 laidos 2 barai. Gyvenimas greitkelyje 3 laidos Mes pačios. Vasara 3 laidos Olimpinės žaidynės. Krepšinis 3 rungtynės Rio 2016 3 laidos Gardu gardu 3 laidos Pasaulis pagal moteris 3 laidos Kempas ir draugai 3 laidos X faktorius 2 laidos Kulinariniai triukai 3 serijos Gero vakaro šou 2 laidos Iššūkis kaime 2 laidos Penkių žvaigždučių būstas 3 laidos „Lietuvos ryto“ TV Reporteris 7 laidos Žinios 6 laidos 24/7 4 laidos Lietuva tiesiogiai 3 laidos Arčiau namų 2 laidos Šiandien kimba 3 laidos 6 Kaimo akademija 3 laidos Rio 2016 4 laidos Nuoga tiesa 2 laidos Patriotai 2 laidos Ginčas 2 laidos Ekovizija 4 laidos Skinsiu raudoną rožę 3 laidos Vantos lapas 3 laidos Sąmokslo teorija 2 laidos Vasara tiesiogiai 3 laidos Olimpinės žaidynės. Sinchroniniai šuoliai į vandenį 1 transliacija Olimpinės žaidynės. Tenisas 1 transliacija Olimpinės žaidynės. Lengvoji atletika 1 transliacija Olimpinės žaidynės. Boksas 1 transliacija Olimpinės žaidynės. Sinchroninis plaukimas 1 transliacija Olimpinių žaidynių nuomonė 3 laidos Olimpinių žaidynių karštligė 3 laidos Auksinė daina 2 laidos Kartų kovos 2 laidos Auginantiems savo kraštą 3 laidos Krepšinio pasaulyje su V. Mačiuliu 3 laidos TV8 Ką pasakė Kakė Makė? 4 laidos Aš – Lietuvos pilietis 3 laidos TV6 Tavo augintinis 3 laidos Futbolo TV 3 laidos Formulė-1 1 lenktynės Žmogus prieš musę 2 laidos Vienam gale kablys 3 laidos Nakties TOP 3 laidos NT žinios 3 laidos Balticum Žinios 6 laidos Klaipėdos savaitė 3 laidos Radijo laidos Radijas Laidos pavadinimas Laidų skaičius LRT radijas, Žinios 10 laidų LRT Klasika Ryto garsai 3 laidos Sodai 3 laidos Pasaulio laikas 2 laidos 112 4 laidos Ryto allegro 5 laidos M-1 Plius 200 sekundžių informacijos 8 laidos 100 sekundžių informacijos 8 laidos Rytas su „Pliusu“ 2 laidos Lietus Su saule 2 laidos Žinių radijas Kas graužia tėvus 2 laidos Pasaulis pagal moteris 2 laidos Žvaigždė prie lentos 2 laidos Proto mankšta 6 laidos 7 Piko minutės 6 laidos Žinios 10 laidų Aktualioji valanda 2 laidos Aktualioji kultūra 2 laidos M-1 M-1 ryto šou 2 laidos Čia mano radijas 2 laidos Power hit radio Šok į kelnes 2 laidos Power popietė 2 laidos Radiocentras Geras rytas 2 laidos Žinios 10 laidų Haroldo ir Agnės laida 2 laidos Periodinė spauda 2016 m. patikrinti šie periodiniai leidiniai: laikraščiai „Lietuvos žinios“, „Respublika“, „Lietuvos sveikata“, „XXI amžius“, „Žvilgsniai“, „Sveika šeima“, „Galvė“, „Trakų žemė“, „Kalba Pašilaičiai“, žurnalai „Naminukas“, „Flintas“, „Su P. E. R.“, „Lututė“, „Justė“, „A-ZET“, „Kelionės ir pramogos“, „Tarp knygų“, „Raktas“, „Tapati“, „Daržas+Sodas+Namai“, „Laima“, „Laimos stilius“, „Būstinė“, „Žmonės“, „Sveika!“, „Asorti“, „Laisvalaikis“, „Vyno žurnalas“, „Stilius plius“, „Prie kavos“, „Prie kavos. Aktualijos“, „Prie kavos. Horoskopai 2017“, „Būrėja“, „Būrėjos magija“, „Būrėjos sveikata“, „Meilės istorijos“, „Ji“, „Edita“, „Laima VELVET“, „Statyk“, „Gyvenimiškos istorijos“, „Žiniuonių patarimai“, „Tik vyrams“. Nurodymai dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų pažeidimų surašyti laikraščio „Lietuvos sveikata“, žurnalo „Raktas“ redaktoriams, kitiems tikrintiems leidiniams išsiųsti raštai su pastebėtų kalbos klaidų sąrašais. Susitikta ir klaidos aptartos su leidinio „Raktas“ kalbos redaktore. Pagal skundą tikrintas „Vyno žurnalas“, kiti leidiniai tikrinti Inspekcijos iniciatyva, administracinių nuobaudų nepaskirta. Spaudoje dažniausiai buvo pažeidžiami du Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimai: 1997-12-18 nutarimas Nr. 68 „Dėl Didžiųjų kalbos klaidų sąrašo“, 2006-09-28 nutarimas N-2 (103) „Dėl Privalomosios skyrybos taisyklių“. Vyrauja skyrybos klaidos: neskiriami šalutiniai dėmenys, įterpiniai, atskiriami vienarūšiai šalutiniai dėmenys, sujungti nekartojamais sudedamaisiais ar skiriamaisiais jungtukais,