Wine, Restaurants, and Local Products in The

2020

rt of hea Alsace ace A t th e , the he arty A ls

Gastronomy Restaurants, Winegrowers, Local products

www.ot-molsheim-mutzig.com Winegrower

Wines Cellier de la Chapelle Wines Bernard Becht

Family exploitation. Visit of the Family business: wine grower of vineyard and free tasting in the Alsatian wines on appro. 15 Ha. cellar for individuals. For groups up Kind of wines : The 7 Alsace to 15 pers.: by appointment only vintages, sparkling wine Crémant, Kind of wines : The 7 Alsace late harvesting wines, noble wines vintages, special wines and Opening times : 8 am-6 pm, sparkling wine Crémant Sun. & Fr. holidays by appointment 33 Faubourg des Vosges Opening times : 9 am-12 pm & 84 Grand Rue only 67120 Dorlisheim 67120 Dorlisheim 1.30-6 pm, Sat. 9 am-5 pm, Sun & +33 (0)3 88 38 74 79 +33 (0)3 88 38 20 37 holidays by appointment [email protected] [email protected] cellierdelachapelle.fr/ www.bernardbecht.com

Wines Jacques & Christophe Lindenlaub Wines Pierre & Frédéric Becht

Organic wines. Free wine-tasting Free wine-tasting session for session for individuals. individuals. For groups up to 75 Kind of wines : The 7 Alsace pers.: wine-tasting session by vintages, late harvesting wines, appointment only (with fees). sparkling wine Crémant, special Kind of wines : The 7 Alsace wines vintages, sparkling wine Crémant, Opening times : By appointment late harvesting wines, Brandies, Christophe LINDENLAUB 26 Faubourg des Vosges noble wines, special wines, 6 Faubourg des Vosges 67120 Dorlisheim Stierkopf wines 67120 Dorlisheim +33 (0)3 88 38 18 22 Opening times : 8-11.30 am & +33 (0)3 88 38 21 78 [email protected] 2-6.30 pm, Sun. 10-11.30 am & 4-6 [email protected] www.domaine-becht.com pm www.vins-lindenlaub.com

Wines Nadine & Francis Backert Wines Jean & Guillaume Rapp

Visit of wine cellar and vineyard. Family business from 1756. Wines Wine-tasting session. Possibility of of Alsace and sparkling wine meal with the tasting session (prior Crémant. Our speciality Thor's booking only). tears Kind of wines : The 7 Alsace Kind of wines : The 7 Alsace vintages, sparkling wine Crémant, vintages, special Wines and Brandies sparkling wine 'Crémant' 3 Faubourg des Vosges Opening times : 9-11 am and 1- 1 Faubourg des Vosges Opening times : 8.30 am-12 pm 67120 Dorlisheim 67120 Dorlisheim 6 pm, Sun. & Fr. holidays by and 1.30-6.30 pm (Sat 5.30 pm), +33 (0)3 88 38 35 89 +33 (0)3 88 38 28 43 appointment Sun. by appointment only [email protected] [email protected] www.vinsalsacesbackert.com vinsrapp.com

21 Wines Goesel Vincent Wines Domaine Brand et Fils

11 hectares of vines. All Alsatian Advice on how to marry dishes and wines from own harvesting. Cow wines. Wine events. farm on site. Group visits with fee Kind of wines : The 7 Alsace Kind of wines : The 7 Alsace vintages, sparkling wine Crémant, vintages, sparkling wine 'Crémant' special wines, late harvesting white and rosé, late harvesting wines wines, Noble wines 1 impasse Calvin Opening times : 9 am-12 pm & Domaine Brand et Fils Opening times : 9 am-7 pm 67120 Dorlisheim 13 Route de Wolxheim 1.30-6 pm, Wed. afternoon & Sun. (please call) - closed on Holidays +33 (0)3 88 49 83 75 67120 Ergersheim by appointment [email protected] +33 (0)3 88 38 17 71 www.goesel.fr [email protected] www.domainebrand.fr

Wines Maxime Brand Wines Robert Klingenfus

The wine cellar: Wine-tasting free Organic wine grower. Visit of the for individuals, paying for groups vineyard and wine cellar. up to 50 people. Visit of wine For groups up to 60 pers.: wine- cellar. Groups only by tasting session by appointment appointment. only (with fees). Kind of wines : The 7 Alsace Kind of wines : The 7 Alsace vintages, sparkling wine Crémant vintages, Grand Cru Bruderthal RCA-Voir Alsace Prestige white and rosé, late harvesting Domaine Robert Klingenfus wine, Clos des Chartreux wine, Pur 44 Rue Principale wines, noble wines 60 Rue de Saverne Sang Bugatti wine, sparkling wine 67120 Ergersheim 67120 Molsheim Opening times : 8 am-12 pm & Crémant +33 (0)3 88 38 18 87 +33 (0)3 88 38 07 06 1-6 pm, Sun. & Fr. holidays by Opening times : From 2/5 9 am- [email protected] [email protected] appointment 12 pm & 2-6 pm, Sat-Sun 10-12 am www.vins-maximebrand.com and 2-6 pm

Wines Neumeyer Wines Philippe Heitz

Organic wine estate. Free wine- Organic vineyard. Guided tour and tasting with comments for wine-tasting session. Paying wine- individuals. For groups (10 to 25 tasting for groups up to 80 people pers.): by appointment only (with by appointment. fees) Kind of wines : The 7 Alsace Kind of wines : The 7 Alsace vintages, sparkling wine Crémant, vintages, sparkling wine Crémant, late harvesting wines, brandies ©neumeyer Grand Cru Bruderthal wine, late 4 Rue Ettore Bugatti Opening times : 9 am-12 pm 29 rue Ettore Bugatti 67120 Molsheim harvesting wines and 2-7 pm, Sun. & Fr. holidays by 67120 Molsheim +33 (0)3 88 38 25 38 Opening times : 9 am-12 pm & appointment +33 (0)3 88 38 12 45 [email protected] 2-6.00 pm [email protected] www.vins-heitz.com www.neumeyer.fr

2 3 Wines René Boehler Wines André Regin

Free wine-tasting for individuals in Family business. Free wine tasting the wine cellar. For groups up to 12 with visit of the cellar for pers.: by appointment only (with individuals.For groups up to 50 fees). pers.: wine tasting with snacks Kind of wines : The 7 Alsace payingby appointment only (with vintages, Grand Cru Bruderthal fees). wine, sparkling wine Crémant, late Kind of wines : The 7 Alsace Domaine Boehler harvesting wines 4 Rue de la Forge vintages, AOC Alsace wines, 4 Place de la Liberté 67120 Wolxheim Opening times : 1/1-30/6 & 1/9- sparkling wine Crémant, Grand Cru 67120 Molsheim +33 (0)3 88 38 17 02 31/10 Mon-Thu 5-6.30 pm, Fri-Sat Altenberg wine +33 (0)3 88 38 53 16 [email protected] 9-11.45 am, 1--6.30 pm & 1/7-31/8 Opening times : 8 am-12 pm & [email protected] www.domaine-regin.fr & 1/11-31/12 Mon-Sat 9-11.45 am, 1.00-7 pm, Sun. 9 am-12 pm domaine-boehler.com 1-6.30 pm. And by appointment.

Wines Laurent Vogt Wines Joseph Scharsch

Visit of wine cellar (poss. for Kind of wines : The 7 Alsace disabled pers.) Free wine-tasting vintages, sparkling wine crémant, session for individuals, Alsace Grand Cru Altenberg de For groups up to 30 pers. poss. Wolxheim with fees Opening times : 8 am-12 pm & Kind of wines : The 7 Alsace 1- 7 pm, Sun. by appointment only vintages, Grand Cru Altenberg 4 Rue des Vignerons wine, sparkling wine Crémant, late 12 Rue de l'Eglise 67120 Wolxheim harvesting wines, Brandies 67120 Wolxheim +33 (0)7 60 62 31 10 +33 (0)3 88 38 30 61 Opening times : 8 am-12 pm & [email protected] [email protected] 1-6 pm, Sun. by appointment www.domaine-vogt.com www.domaine-scharsch.com

Wines André Dischler Wines Maison Zoeller

Various wine event all year long. Wine cellar with 17th C. wine Reception in the wine cellar. For press. Free wine-tasting session for groups up to 50 pers.: wine tasting individuals. For groups: by by appointment only. appointment only (with fees) Kind of wines : The 7 Alsace Kind of wines : The 7 Alsace vintages, Grand Cru Altenberg vintages, Grand Cru Altenberg wine, sparkling wine Crémant, wine, sparkling wine Crémant, late 23 Le Canal noble wines, late harvesting wines, 14 Rue de l'Eglise harvesting wines, noble wines 67120 Wolxheim 67120 Wolxheim brandies Opening times : 8-12 am & 1-7 +33 (0)3 88 38 22 55 +33 (0)3 88 48 88 59 Opening times : 8 am-7 pm, Sun pm, Sun. & Fr. holidays by [email protected] [email protected] 10-12 am on Fr. holidays by appointment www.domaine-dischler.com www.vins-zoeller.fr appointment

43 Molsheim

Pub Notre idée fixe Discover the Bacchus trails in the vineyards

10 Place des 24 Comtes 67120 Molsheim Ph. + 33 (0)3 90 23 76 99 [email protected]

Type de bars : Bar Sur place : Activities http://lescircuitsdebacchus-alsace.com/en/ Horaires : Mon-Tue: 4.30-11.30 pm Wed-Sat: 4.30 pm-1.30 am Sun: 10 am-12 pm & 5 pm-11.30 pm

Other hiking suggestions or cycling tours are specified in other brochure. Ask at the Tourist Office

Pictogram key

Free wine tasting for individuals Member of the chocolate route

Bus park Independent winegrower Harvesting with tourists

Theme evening or musical Events Organic production Bioprodukte Sale of produce

Tour in the vineyard by appointment Label Welcome at the farm

Picnic area Groups welcome

Terrasse Pets accepted free of charges

Wi-Fi Tourism and Handicap 5 1 Restaurants

Restaurant Le Bénédictin Restaurant de la Gare

Cuisine : Traditional 2 dining rooms: 40 and 100 places. 2 dining rooms: 40 and 80 places.In Alsatian specialities, menu of the an old Alsatian farm, Alsatian day In Summer, Bar open in the specialities, dish or menu of the afternoon day, children’s menu, à la carte And : Takeaway menu, banquet. Opening times : 11.30 am-14.00 Opening times : 12 pm-2 pm & pm 27 Rue Principale 7 pm-9 pm 11 Rue de la Gare 67120 Altorf 67120 Avolsheim Closed : Monday evening, + 33 (0)3 88 38 83 02 Closed : Tuesday, Wednesday +33 (0)3 88 38 16 53 Tuesday evening, Wednesday [email protected] [email protected] evening, Thursday evening, Friday www.le-benedictin.fr evening, Saturday, Sunday

Restaurant Le Basilic Restaurant Auberge de la Bruche

Cuisine : Pizzeria Cuisine : Gastronomic 1 dining room: 70 seated. 2 dining rooms: 15 and 30 places. Restaurant pizzeria specialised in Airconditioned gourmet restaurant. homemade raviolis & noodles, Set menu, à la carte menu, menu of the day during the week children’s menu, catering services. Opening times : 12 pm-2 pm & Opening times : 12 am-2 pm & 6 pm-22h 7 pm-9 pm 4 Rue Saint-Materne 1 Rue Principale 67120 Avolsheim Closed : Tuesday evening, 67120 Dachstein Closed : Wednesday, Saturday + 33 (0)3 88 47 48 28 Wednesday, Saturday lunchtime +33 (0)3 88 38 14 90 lunchtime, Sunday evening [email protected] [email protected] www.lebasilic67.com www.auberge-bruche.com/fr/restaurant-auberge-bruche-cuisine- gastronomique

Ristorante Del Arte Mc Donald's

Cuisine : Pizzeria 158 seats: Takeaway service with 1 dining room: 160 places. Real " place to eat or McDrive. ristorante italiano " with all the Playground for children flavors of Italy: fine delicatessen, Opening times : 10:30 am-12:00 spices, pasta, pizzas, antipasti am (1:00 am Fri-Sat) Opening times : 11.30 am-2.30 pm & 6.30 pm-10.30 pm Place de l'Eléphant ZAC les Mercuriales Zone de loisirs le Trèfle RD 422 67120 Dorlisheim 67120 Dorlisheim + 33 (0)3 88 19 68 33 + 33 (0)3 88 38 46 00 [email protected] [email protected] www.delarte.fr www.mcdonalds.fr

61 Restaurant Le Bénédictin Restaurant de la Gare

Restaurant Le Basilic Restaurant Auberge de la Bruche

Ristorante Del Arte Mc Donald's

71 Restaurant S'Dorf Stuebel Restaurant Chez Claude, braise et rôtisserie

Cuisine : Traditional Cuisine : Traditional 2 rooms: 50 and 75 places. Opening times : 12h00-14h00 & Alsatian cuisine, flamed tarts in the 18h30-21h30 evening from Thursday to Sunday Closed : Saturday lunchtime Opening times : 12 pm-1.45 pm & 7 pm-9.30 pm 25 Grand Rue 1 Chemin des moissons 67120 Dorlisheim Village de loisirs Le Trèfle +33 (0)3 88 38 73 08 67120 Dorlisheim [email protected] +33 (0)3 88 20 50 85 sdorf.fr [email protected] https://www.restaurant-chez-claude.com/

Restaurant Schaefferhof Restaurant L'écu d'Alsace

Cuisine : Traditional Cuisine : Winstubs, Traditional 1 dining room: 100 places. In a Traditional cuisine. In the week, for farmhouse.Alsatian specialities, lunch the dish: of the day and for dish of the day, à la carte menu. dinner: à la carte. On weekends: Flamed tarts on week ends for Special menu, suggestions and in diner. the evening, flamed tarts. Opening times : 12 pm-2 pm & Opening times : 12 pm-2 pm & 2 Rue des Roses 6.30 pm-10 pm 12 rue Gutenberg 6 pm (6.30 pm Fri-Sat)-9 pm (10 67120 Duppigheim 67190 Gresswiller pm Fri-Sun) + 33 (0)3 88 50 70 81 Closed : Mondays, Tuesday +33(0)3 88 83 35 56 [email protected] evening, Wednesday evening, [email protected] Closed : Mondays, Tuesday, www.schaefferhof.fr Thursday evening, Saturday www.lecudalsace.fr Wednesday lunchtime, Thursday lunchtime, Sunday lunchtime lunchtime, Friday lunchtime, Saturday lunchtime

Restaurant Diana Restaurant Winschnutzer

Cuisine : Traditional Cuisine : Winstubs, Traditional 1 dining-room: 100 seated. It is 2 dining rooms: 20 and 50 places. located in an elegant wood- Winegrower’s Farm. Alsatian panelled rm, bathed in light from Specialities, traditional cuisine, the bay window, with a resolutely tartes flambées. contemporary kit. & shaded Opening times : & 7 pm-9 pm terrace. It offers inventive Fr.- 14 Rue Sainte Odile inspired cuisine with a regional 12 Place de la Liberté Closed : Mondays, Tuesday, 67120 Molsheim touch. Private rms. 67120 Molsheim Friday lunchtime, Saturday + 33 (0)3 88 38 51 59 +33 (0)3 88 38 55 47 lunchtime, Sunday Opening times : 12 pm-1.45 & 7 [email protected] [email protected] pm-9.15 pm www.hotel-diana.com/fr/ auberge-vigneronne-molsheim.fr Closed : Sunday

2 8 Restaurant La Metzig 1525 Restaurant Le bistrot du Barbu

Cuisine : Traditional Cuisine : Traditional 1 dining room: 80 seated. Alsatian Homemade day dishes. Happenings specialities, menu of the day, à la Opening times : 11h30-22h carte menu, takeaway meals, fishes, tarte flambée only on Closed : Mondays, Sunday evening on Friday, Saturday and Sunday. Bar 1 Place de l'Hôtel de Ville And : Takeaway 5 rue des Remparts 67120 Molsheim 67120 Molsheim + 33 (0)3 88 38 26 24 Opening times : 11.30 am-2.30 +33 (0)3 88 49 51 80 [email protected] pm & 6.30 pm [email protected] www.restaurant-la-metzig.fr Closed : Tuesday, Wednesday www.lebistrotdubarbu.com

Restaurant italien Chez Mimmo Restaurant Le Cheval Blanc

Cuisine : Pizzeria Cuisine : Traditional 2 rooms: 80 seated. Air- Fine and delicate cuisine is made conditioned restaurant. Chef's of fresh products from the market. suggestions, à la carte menu, Menu composed of 5 starters, 5 Italian Specialities, children's main dishes and 5 desserts menu, business meals, takeaway changed every 15 days. meals. Opening times : 11.45 am-10 3 Place de l'Hôtel de Ville And : Takeaway 5 Place de l'Hôtel de ville pm 67120 Molsheim 67120 Molsheim + 33 (0)3 88 38 31 36 Opening times : 12 pm-2 pm & +33 (0)3 88 50 00 22 [email protected] 6.30 pm-10.30 pm www.lechevalblanc-molsheim.fr Closed : Mondays, Saturday lunchtime, Sunday lunchtime

Shops Restaurant D' Stall Restaurant La crêperie de Molsheim

Audrey's potteries Cuisine : Traditional Foie Gras Lucien Doriath Cuisine : Crêpe shop Opening1 dining room: times 46 : seated.Tue 10 Cosyam-3 The1 dining products room: of the32 seated.farm are Breton pm,restaurant Wed-Fri with 10 ama covered-12 pm &terrace, 2-6 preparedcrêpes or and sweet served pancakes in the made pm,tasty Sat and 10 savoury am-1 pm food. restaurantwith fresh nearby. products. By Alsoappointment, other dishes. ClosedOpening : Mondays, times : 12Saturday pm-2 pm & it is possible to visit the afternoon,7 pm-9 pm Sunday installations.Opening times : 12 am-2 pm & Closed : Mondays, Thursday, The7 pm foie-10 gras pm and duck meat are 18 Rue de la Boucherie 2 place de l'Hôtel de ville sold at the shop. 67120 Molsheim Friday lunchtime, Saturday 67120 Molsheim Closed : Mondays, Sunday 3a+ 33Rue (0)3 Liebermann 88 38 27 63 lunchtime 30a+ 33 Route (0)3 88de 38Molsheim 28 52 Opening times : 9 am-7 pm, Sun 67120 Molsheim 67120www.facebook.com/La Soultz les Bains-crêperie -de-10Molsheim am-5 pm +33 (0)6 66 87 76 54 +33 (0)3 88 47 98 98 Closed : Mondays, Tuesday [email protected] [email protected] www.poteriesaudrey.fr www.lucien-doriath.fr

3 Shops

Safran de l'église d'Altorf Chocolate maker Antoni

Saffron flowers picked up on the Home made speciality: coated spot to create different products: brandy Morello cherries. chutney, walnut oil , syrup, etc Opening times : Mon 2-6 pm; Tue-Fri 9 am-12 pm, 2-6 pm; Sat 9 am-12 pm, 2-5 pm Closed : Monday morning, Sunday 48 rue Principale 1 Route des Vins 67120 Altorf 67120 Avolsheim +33 (0)6 25 78 23 28 +33 (0)3 88 38 65 41 [email protected] [email protected] www.antoni-chocolatier.com

Honey Producer Durner Backery - Pastry Shop Metzger

Beekeeper. Production and sale of Bread, croissants, sweets for sale honey stamped "Miel d'Alsace" : in this bakery of the town center. fir tree, acacia, chesnut, flowers, Opening times : Mon, Wed, Thu, linden, forest. Presentation of the Fri 6.30 am-12.30 pm, 3-7 pm; Tue company and the making of honey 6.30 am-12.30 pm; Sat 6.30 am-3 from Mai to September pm Opening times : Wed-Fri 2-6 Closed : Tuesday afternoon, 5 Rue des Acacias pm; Sat 10 am-12 pm, 2-4 pm 126 Rue du Gal De Gaulle Sunday 67190 Dinsheim sur Bruche Closed : Mondays, Tuesday, 67190 Dinsheim sur Bruche +33 (0)3 88 50 16 19 +33 (0)3 88 50 00 48 Sunday [email protected] mieldurner.fr

Supermarket Cora Baker's - Tea room Jost-Maurer

Supermarket with restaurant, Workshops for the enthusiasts of shopping gallery and 24/24 gas pastry and chocolate. Realization station outside of the town of various recipes. Opening times : 8.30 am-8.30 Opening times : Mon-Fri 6.30 Bars pm; Sat 8.30 am-7.30 pm am-12.15 pm, 2.15-6.30 pm; Sat Closed : Sunday 6.30 am-5 pm Closed : Sunday 1 rue du Mercure 70 Grand Rue 67120 Dorlisheim 67120 Dorlisheim +33 (0)3 88 49 71 71 +33 (0)3 88 38 15 76 [email protected] [email protected] www.cora.fr/dorlisheim www.jost-maurer.com/

101 La Maison de la Choucroute - Le Pic Photo Lorentz

Opening times : Monday to Printing of every kind of pictures, Friday 8-12am (last arrival at digital photo printing machines, 10.5am) and 1.30-5pm (last arrival sale of equipment and Bugatti cars at 3pm) models . Closed : Saturday, Sunday Opening times : Mon, Wed, Thu, Fri 9 am-12 pm, 2-6.30 pm; Sat 9 am-12 pm, 2-5 pm 67210 Meistratzheim 19-21 rue Saint-Georges Closed : Tuesday, Sunday 67120 Molsheim +33 (0)3 88 38 66 75 [email protected]

Scheuer et Le Scao, organic products Boucherie Charcuterie Muller

Family company that designs and Opening times : Mon-Fri 8 am- manufactures ecological products: 12.30 pm, Tue, Thu, Fri 3 pm-8.30 detergents & cosmetics (mineral pm, Sat 7.30 am-12.30 pm salts, soap and essential oils). Closed : Monday afternoon, Opening times : By appointment Wednesday afternoon, Saturday Closed : Mondays, Tuesday, afternoon, Sunday Wednesday, Thursday, Friday, 27a rue des Romains Saturday, Sunday 20 place de l'Hôtel de ville 67120 Molsheim 67120 Molsheim +33 (0)6 86 25 51 15 +33 (0)3 88 04 73 83 [email protected] [email protected] scheuer-lescao.com www.muller-rosheim.fr

Carrefour Contact Backery Mickael

Opening times : Mon-Sat 8 am- Sale of breads, cake and pastries. 8 pm; Sun 9 am 12 pm Opening times : Mon-Fri 4.30 Closed : Saturday lunchtime am-7 pm; Sat 6 am-1 pm; Sun 6 am-12 pm Closed : Saturday afternoon, Sunday afternoon 2 rue du Député Maire Lhen 9 rue Ernest Friedrich 67120 Molsheim 67120 Molsheim +33 (0)3 88 38 20 17 +33 (0)3 88 83 71 60 www.carrefour.fr/magasin/contact-molsheim

2 11 Vers Saverne

D422

C anal de la

B ruche

D422

D1420

Vers Schirmeck Vers Strasbourg

& Saint-Dié D127 A35 D500

Vers Sélestat, Obernai & Colmar

Tourist Office

19 place de l’Hôtel de Ville F-67120 Molsheim Tel. +33 (0)3 88 38 11 61 Fax +33 (0)3 88 49 80 40 www.ot-molsheim-mutzig.com www.balades-molsheim-mutzig.com infos@ ot-molsheim-mutzig.com

Open all year long Monday to Friday 9 am - 12 pm and 2 - 5.30 pm Open every day from June to mid-October Opening times change according to seasonality More information on our Website Conception graphique : Miss-graphiste.com, Strasbourg, Imprimeur : Helloprint Strasbourg, : Miss-graphiste.com, graphique Conception S.Spach Pixabay.com, Molsheim & ses partenaires, : OT photographiques Crédits