Balades Ludiques Avolsheim
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Balades ludiques en Als ce Avolsheim Visiter, se balader, s’amuser, jouer ! Tous les circuits sur tourisme-alsace.com/jeux Partout en France ! Retrouvez plus de jeux en Alsace sur l’application mobile Sur la Piste des Trésors d’Alsace… FACILE 5,8 KM 1 H 30 Avolsheim - Dompeter CIRCUIT CYCLO AVOLSHEIM Avolsheim est un petit village situé sur la route des vins d’Alsace à l’ouest de Strasbourg. Adossé à une colline recou- verte de vignes, il est traversé par la rivière de la Bruche qui abrite une colo- nie d’oies sauvages. Deux monuments exceptionnels sont à découvrir la chapelle tétraconique Saint Ulrich au centre du village et le Dompe- ter, la plus ancienne église d’Alsace. Pour les amoureux de la nature, une passe à poissons installée près des vannes du barrage Vauban permet d’observer les saumons qui remontent la rivière pour se reproduire. ébuter la balade du parking de ter à la chapelle St Armuth à gauche 2. le passage à droite juste avant l’aire de DDompeter. Suivre la direction Continuer sur la piste jusqu’à Wolx- pique-nique. La chapelle St Amand se de Strasbourg, sur la piste cyclable à heim. Avant d’entrer dans la com- cache dans la haie sur la gauche, après gauche juste avant la grotte. Retrou- mune, descendre sur la piste, tout de le portail. Entrer à l’intérieur 4. ver l’oratoire 1, sur la gauche, au suite à gauche, après le pont. Aller Revenir à l’aire de pique-nique et premier croisement. jusqu’à la passe à poisson à côté du prendre la direction d’Avolsheim. Aux Poursuivre sur la piste cyclable jusqu’à barrage Vauban pour résoudre une panneaux STOP, descendre à gauche la grande route. autre énigme 3. sur le ponton du canal pour observer Faire attention à la circulation ! Poursuivre sur la piste en face. Tra- la chapelle St Ulrich 5. Continuer sur la piste en face et s’arrê- verser un pont en bois et emprunter Revenir à la route, se diriger vers le centre d’Avolsheim puis suivre la di- rection de Dompeter à droite. S’arrê- 4 ter face à la maison horloge 6. La longer par la droite puis continuer toujours tout droit pour revenir au Dompeter et résoudre une énigme à la grotte 7 puis dans la plus vieille église d’Alsace 8. 3 Pour en savoir plus Office de tourisme 19 place de l’Hôtel de Ville F - 67120 Molsheim Tél. +33 (0) 3 88 38 11 61 2 Fax +33 (0) 3 88 49 80 40 www.ot-molsheim-mutzig.com 5 [email protected] Ouvert toute l’année 6 Lundi au Vendredi 9h-12h et 14h-17h30 Samedi 9h-12h et 14h-16h 015 1 Ouvert tous les jours de Juin à Mi- Octobre Changement d’horaires et d’ouverture en été. Consulter notre site Internet. 015 - © IGN 2 7 8 © randoland 2 4/6 ans Avolsheim À l’aide de ta check-list, vérifie Avant de partir qu’il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec toi pour la balade. La peinture à l’huile, Check-list q tes fiches randoland ; C’est bien difficile q un crayon ; q de bonnes chaussures ; q un chapeau ; q un vêtement de pluie (selon la Mais c’est bien plus beau météo) ; q un petit sac à dos ; q une gourde avec de l’eau ; q un appareil photo (pour garder des Que la peinture à l’eau ! souvenirs !). Lucas et ses copains participent à un atelier de peinture et ont réalisé ce magnifique dessin. Lucas n’a dessiné qu’un seul papillon. Lequel ? Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver le papillon dessiné par Lucas. En fin de parcours, note son chiffre dans la case prévue pour la réponse. À la fin de ta balade, rends-toi à l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse. : Armelle Drouin. Énigme : 6701601P 015. Illustrations TA RÉPONSE © randoland 2 Circuit Cyclo Avolsheim - Dompeter 1 L’oratoire 5 La chapelle St Ulrich Quelle ombre chinoise correspond à celle de la Quel dé t’indique le nombre de clochers visibles partie haute de cet oratoire ? d’ici ? forme des ailes forme du corps Tu vas découvrir la forme du corps du papillon. 2 La chapelle St Armuth Retrouve la croix avec des personnages sculptés à 6 La maison Horloge son pied. Quel couple d’outils a été sculpté juste à Quelle horloge se trouve sur cette maison ? côté des personnages ? XII XII XII IX III IX III IX III VI VI VI couleur des ailes la tête et les antennes 3 Le barrage Vauban 7 La grotte de Dompeter Quelle photo a été prise du banc qui se trouve Quel pinceau a servi à peindre le ruban qui sert juste avant le barrage Vauban ? de ceinture au personnage féminin de la grande statue ? décor des ailes avant décor des ailes arrière 8 L’intérieur de l’église Dompeter 4 La chapelle St Amand Demande à l’adulte qui t’accompagne de te Quel animal a été peint plusieurs fois dans la montrer le vitrail qui a été offert par « L. Mathias » chapelle ? en 1970. Quelle fleur a été peinte trois fois sur le petit blason ? couleur du corps les yeux du papillon © randoland 2 015 7/9 ans Avolsheim L’église Saint-Pierre, le “Dompeter” est considérée comme la plus ancienne église d’Alsace. Ce monument historique a été reconstruit au XIe siècle sur le même plan qu’une chapelle antérieure datant du VIIe siècle. Dotée de nombreuses fortifications et habitations, le site devint lieu de pèlerinage plusieurs siècles plus tard, au Moyen Âge. Les pèlerins venaient guérir leurs maux de tête ou leurs maladies des yeux. Avolsheim fait aujourd’hui partie du pèlerinage de Compostelle qui s’est développé à la même période. L’inspecteur Cigo, en séjour à Avolsheim décide de participer à une visite guidée organisée par l’Office de Tourisme de Molsheim. Pendant la découverte il apprend que l’église a été consacrée par un pape de l’époque. Il te propose de retrouver son identité en répondant aux énigmes de la page suivante. Sauras-tu l’aider ? Tu disposes des trois plans ci-dessous. À chaque point indice, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page. Remets ensuite les caractères des cases colorées dans l’ordre pour reconstituer le nom du pape qui a consacré l’église de Dompeter. À l’office de tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse. 4 3 2 5 6 1 015 015 - © IGN 2 7 8 © randoland 2 Circuit Cyclo Avolsheim - Dompeter Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans 3 Le barrage Vauban la grille de bas de page les réponses trouvées en face Une seule photo a été prise du banc juste avant des chiffres correspondants. d’arriver au barrage Vauban. Laquelle ? 1 L’oratoire Reporte dans la grille le prénom du bon Examine bien cet oratoire. On distingue des photographe. silhouettes de personnages dessus. À ton avis, ces personnages sont des : - animaux ? - soldats ? - footballeurs ? Note dans la grille la deuxième lettre de ta réponse. Charline Floriane 2 La chapelle St Armuth 4 La chapelle St Amand Compte le nombre de personnages humains Tu trouveras dans ce représentés par des statues sur et autour de la nuage une liste des Cheval chapelle puis reporte ta réponse dans la grille en éléments visibles dans Ange toutes lettres. la chapelle. Cependant, un intrus s’est glissé à ChevalierLance l’intérieur. Retrouve- Croix le ! Fontaine Inscris ensuite sa deuxième consonne dans la grille. 5 La chapelle St Ulrich 8 L’intérieur de l’église Dompeter Quel animal reconnais-tu au sommet du clocher de Retrouve l’inscription sur le sol, sous l’autel de la chapelle ? Note dans la grille le nom de sa femelle. l’église. Quelle voyelle est inscrite trois fois ? Inscris ta réponse dans la grille. 6 La maison Horloge Place-toi face à la maison Horloge et retrouve l’emblème du batelier sur la façade de la maison rose à ta droite. Puis, ajoute tous les chiffres de l’année entre eux. Quel groupe de dominos affiche le même total que ton résultat ? Écris, dans la grille, le prénom Place les lettres en fonction de la couleur de leur de l’enfant qui possède ce groupe de dominos. case pour retrouver l’identité du pape recherché. Grille réponse 1 2 3 4 Adeline Bastien Charly 5 7 La grotte de Dompeter 6 Pour cette énigme, les consonnes valent + 2 et les 7 voyelles + 4. 8 Ex. : VIOLET = 2 + 4 + 4 + 2 + 4 + 2 = 18 Calcule la valeur de la couleur de la ceinture de la TA RÉPONSE Énigme 6702201M statue qui se tient debout dans la grotte. Reporte ton résultat dans la grille en toutes lettres. © randoland 2 015 9/12 ans Avolsheim - Dompeter La région Molsheim-Mutzig couve un patrimoine hors norme ! En plus de posséder l’église la plus ancienne d’Alsace, elle détient une dizaine de chapelles. Tu peux en voir un échantillon listé ci- dessous. Parmi ces chapelles, une est connue pour sa célèbre légende du Forgeron dont tu trouveras l’histoire en bas de page. L’inspecteur Cigo, en vacances dans la région de Molsheim, décide de partir à la découverte de cette chapelle. Sauras-tu l’aider à retrouver son nom dans la liste ci-dessous ? Liste des chapelles Chapelle Saint-Jacques à Mutzig Chapelle Saint-Denis à Wolxheim Chapelle Maria Altbronn à Ergersheim Chapelle N-D des 7 Douleurs à Mutzig Chapelle Saint-Armuth à Wolxheim Chapelle Saint-Michel à Ergersheim Chapelle N-D de Lorette à Mutzig Chapelle N-D à Dinsheim-sur-Bruche Chapelle Saint-Wendelin à Mutzig Tu disposes du plan ci-dessous.