I Rozporządzenia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
31.3.2009 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 87/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez paDstwa czBonkowskie prowadzące poBowy na okre[lonych obszarach, innych ni| póBnocny Atlantyk, danych statystycznych o poBowach nominalnych (przeksztaBcenie) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, ryboBówstwa oraz zapewnienie niezbędnej infrastruktury do przetwarzania i kontroli wiarygodno[ci powy|szych uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, danych jest pierwszym i podstawowym obowiązkiem w szczególno[ci jego art. 285 ust. 1, paDstw czBonkowskich. uwzględniając wniosek Komisji, (5) Kilka paDstw czBonkowskich wystąpiBo z wnioskiem o przedkBadanie danych w innej formie albo za pomocą stanowiąc zgodnie z procedurą okre[loną w art. 251 Traktatu (1), innych [rodków komunikacji ni| okre[lone w załącz- niku V (odpowiednik kwestionariuszy Statlant). a tak|e mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/95 z dnia 23 paz- (6) Zrodki konieczne do wykonania niniejszego rozporządze- dziernika 1995 r. w sprawie przekazywania przez paDstwa nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/ czBonkowskie prowadzące poBowy na niektórych obsza- 486/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki rach, innych ni| póBnocny Atlantyk, danych statystycznych wykonywania uprawnieD wykonawczych przyznanych dotyczących poBowów nominalnych (2) zostaBo kilkakrotnie Komisji (4). znacząco zmienione (3). Poniewa| mają być do niego wprowadzone kolejne zmiany, nale|y je przeredagować w celu zapewnienia jasno[ci. (7) W szczególno[ci nale|y przyznać Komisji uprawienienie do dostosowywania wykazów statystycznych obszarów poBo- (2) Wspólnota Europejska uzyskaBa czBonkostwo w Organizacji wowych lub ich podrejonów i gatunków. Poniewa| [rodki ds. Wy|ywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów (FAO). innych ni| istotne niniejszego rozporządzenia, [rodki te muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną po czon z kontrol przewidzian w art. 5a decyzji 1999/ (3) ProtokóB zawarty między Radą Unii Europejskiej a Komisją łą ą ą ą 468/WE, Wspólnot Europejskich przewiduje obowiązek przekazy- wania przez Komisję do FAO wymaganych danych statystycznych. PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: (4) Zgodnie z zasadą pomocniczo[ci cele proponowanego dziaBania mogą być osiągnięte wyłącznie w oparciu o akt prawny Wspólnoty, poniewa| tylko Komisja mo|e koor- ArtykuB 1 dynować niezbędny proces harmonizacji informacji statys- tycznych na poziomie wspólnotowym, przy czym gromadzenie danych statystycznych dotyczących Ka|de paDstwo czBonkowskie przekazuje Komisji dane dotyczące nominalnych poBowów dokonywanych przez statki zarejestro- wane w danym paDstwie czBonkowskim lub pBywające pod jego (1) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czerwca 2008 r. bander , prowadz ce po owy na okre lonych obszarach, innych (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz ą ą B [ decyzja Rady z dnia 26 lutego 2009 r. ni| póBnocny Atlantyk, w poszanowaniu rozporządzenia Rady (2) Dz.U. L 270 z 13.11.1995, s. 1. (3) Zob. załącznik VII. (4) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. L 87/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.3.2009 (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. SzczegóBy dotyczące procedur obliczeD wyrywkowych, wraz ze w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot szczegóBami dotyczącymi udziaBu ogólnych danych uzyskanych Europejskich danych będących przedmiotem poufno[ci informa- za pomocą takich technik, muszą być włączone przez paDstwo cji statystycznych (1). czBonkowskie do sprawozdania przekazywanego zgodnie z art. 6 ust. 1. Dane dotyczące nominalnych poBowów obejmują wszelkie produkty ryboBówstwa wyBadowane lub przeBadowywane na morzu, niezale|nie od postaci, lecz nie obejmują ilo[ci, które po ArtykuB 4 zBowieniu zostaBy usunięte za burtę, spo|yte na pokBadzie lub wykorzystane podczas poBowów jako przynęta. Dane zapisuje się PaDstwa czBonkowskie wypeBniają swoje obowiązki zgodnie jako równowartość |ywej wagi wyBadunków lub przeBadunków, z art. 1 i 2, przekazując dane na no[niku magnetycznym, w zaokrągleniu do peBnej tony. którego forma jest podana w załączniku V. PaDstwa czBonkowskie mogą przedBo|yć dane w formacie ArtykuB 2 okre[lonym w załączniku VI . 1. Dane podlegające przekazaniu dotyczą nominalnych poBo- Za uprzednią zgodą Komisji paDstwa czBonkowskie mogą wów na ka|dym z gBównych obszarów poBowowych oraz przekazywać dane w innej formie lub na innym no[niku. w podrejonach tych obszarów, wymienionych w załączniku I, opi- sanych w załączniku II oraz zilustrowanych w załączniku III. Dla ka|dego gBównego obszaru poBowowego gatunki, w odniesieniu do których dane są wymagane, okre[la załącznik IV. ArtykuB 5 1. Komisja jest wspierana przez StaBy Komitet ds. Statystyki 2. Dane za ka|dy rok kalendarzowy są przekazywane w ciągu Rolnictwa ustanowiony decyzją Rady 72/279/EWG (2), zwany sze[ciu miesięcy od koDca danego roku. dalej „komitetem”. 3. Je[li statki paDstw czBonkowskich, zgodnie z art. 1, nie 2. W przypadku odesBania do niniejszego ustępu stosuje się prowadziBy poBowów na gBównych obszarach poBowowych art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem w danym roku kalendarzowym, paDstwo czBonkowskie powia- przepisów jej art. 8. damia o tym Komisję. Jednak|e je[li poBowy miaBy miejsce na gBównych obszarach poBowowych, przekazywanie jest wyma- gane jedynie w stosunku do danych dotyczących kombinacji gatunki/podrejon, w odniesieniu do których poBowy zostaBy ArtykuB 6 zarejestrowane w rocznym okresie sprawozdawczym. 1. Do dnia 14 listopada 1996 r. paDstwa czBonkowskie przekazują Komisji szczegóBowe sprawozdanie opisujące sposób, 4. Dane dotyczące gatunków o mniejszym znaczeniu zBowio- w jaki dane dotyczące poBowów są otrzymywane, oraz nych przez statki paDstw czBonkowskich nie muszą być okre[lające stopieD reprezentatywno[ci i wiarygodno[ci tych indywidualnie wykazywane w sprawozdaniach, lecz mogą być danych. Komisja opracowuje podsumowanie tych sprawozdaD włączone do danych u[rednionych, pod warunkiem |e masa dla ich omówienia w ramach wBa[ciwej Grupy Roboczej produktów nie przekracza 5 % ogólnego rocznego poBowu na Komitetu. danym gBównym obszarze poBowowym. 2. PaDstwa czBonkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich 5. Komisja mo|e zmienić wykazy statystycznych obszarów zmianach w informacjach przekazanych zgodnie z ust. 1 w ciągu poBowowych lub ich podrejonów i gatunków. trzech miesięcy od ich wprowadzenia. Zrodki te, mające na celu zmianę elementów innych ni| istotne 3. Sprawozdania metodologiczne, dostępność i wiarygodność niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą danych, o których mowa w ust. 1, oraz inne wBa[ciwe kwestie regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 5 ust. 2. związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są raz w roku analizowane przez wBa[ciwą Grupę Roboczą Komitetu. ArtykuB 3 ArtykuB 7 O ile przepisy przyjęte w ramach wspólnej polityki ryboBówstwa 1. Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2597/95. nie stanowią inaczej, paDstwo czBonkowskie mo|e wykorzys- tywać obliczenia wyrywkowe w celu uzyskiwania danych dotyczących poBowów dla tych części floty, w odniesieniu do 2. OdesBania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jak których przekazanie bardziej szczegóBowych danych wymaga- odesBania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje zgodnie Boby uciążliwego stosowania procedur administracyjnych. z tabelą korelacji w załączniku VIII. (1) Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1. (2) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1. 31.3.2009 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 87/3 ArtykuB 8 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w |ycie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w caBo[ci i jest bezpo[rednio stosowane we wszystkich paDstwach czBonkowskich. Sporządzono w Strasburgu dnia 11 marca 2009 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady H.-G. PÖTTERING A. VONDRA Przewodniczący Przewodniczący L 87/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.3.2009 ZAŁĄCZNIK I WYKAZ GAÓWNYCH OBSZARÓW POAOWOWYCH FAO ORAZ ICH PODREJONÓW, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH NALE{Y PRZEKAZYWAĆ DANE (Opisy poni|szych obszarów i podrejonów znajdują się w załączniku II) ZRODKOWO-WSCHODNI ATLANTYK (gBówny obszar poBowowy 34) 34.1.1. Rejon wybrze|a marokaDskiego 34.1.2. Rejon wyspiarski – Wyspy Kanaryjskie/Madera 34.1.3. Rejon wybrze|a saharyjskiego 34.2. PóBnocny podobszar oceaniczny 34.3.1. Rejon wybrze|a Zielonego Przylądka 34.3.2. Rejon wyspiarski Zielonego Przylądka 34.3.3. Rejon Sherbro 34.3.4. Rejon zachodniej części Zatoki Gwinejskiej 34.3.5. Rejon [rodkowej części Zatoki Gwinejskiej 34.3.6. Rejon poBudniowej części Zatoki Gwinejskiej 34.4.1. Rejon poBudniowo-zachodniej części Zatoki Gwinejskiej 34.4.2. Rejon oceaniczny poBudniowo-zachodni MORZE ZRÓDZIEMNE I MORZE CZARNE (gBówny obszar poBowowy 37) 37.1.1. Rejon Balearów 37.1.2. Rejon Zatoki Lwiej 37.1.3. Rejon Sardynii 37.2.1. Rejon Morza Adriatyckiego 37.2.2. Rejon Morza JoDskiego 37.3.1. Rejon Morza Egejskiego 37.3.2. Rejon Basenu LewantyDskiego 37.4.1. Rejon Morza Marmara 37.4.2. Rejon Morza Czarnego 37.4.3. Rejon Morza Azowskiego POAUDNIOWO-ZACHODNI ATLANTYK (gBówny obszar poBowowy 41) 41.1.1. Rejon Amazonii 41.1.2. Rejon Natalu 41.1.3. Rejon Salvadoru 41.1.4. Rejon oceaniczny póBnocny 41.2.1. Rejon