Simon Schmitt-Www .Glob Alview

GROUPS GROUPS EN

Simon Schmitt-www.globalview.be WELCOME © B. D’Alimonte - OTN © B. D’Alimonte

THEME 2020 : NATURE

Nestling at the confluence of the Sambre and the Meuse rivers, the Capital of Wallonia invites you to come and explore, stroll around, relax or enjoy an adventure! You are sure to be captivated by its generosity, its gastronomy and its rich heritage.

Namur is also a city of nature. Go and meet the elements.

The Citadel, green and undulating, awaits you. Explore its trails and superb views over the capital. The city gardens will reveal their secrets and their stories through their different themes: colours, fragrances, berries, and more. While walks along waymarked paths will take you roaming through farming and forest landscapes...

Sail along the Meuse and the Sambre rivers and extend your outing with a riverside meal. You will find nature on your plate, as well! Savour the taste of plants thanks to ‘wild’ culinary walks or enjoy a gourmet stroll to discover local products.

Would you like to organise a day for your association or your group? Are you looking for an original team- building idea? Are you planning to offer your pupils a day of activities, each more fun and exciting than the other?

In Namur, everything is possible!

Throughout the year, the professional, multilingual team at the Tourist Office is ready to listen to you and offers you a personalised, free service.

Whatever your budget, your centres of interest, the age of the group members and the type of formula you would like

(package deal or à la carte), you will find just what you are looking for! amur N In this brochure, we offer you the best of Namur to be experienced as a group and without limits, from the most traditional to the unusual.

Among other things, we can reserve the following for you: © F. Struzik / Ville de Struzik © F.

- Guided tours in French, English, Dutch, German or Walloon - Museums, tourist activities and attractions - Meals at a reputed Namur restaurant - Hired coach to take you round our beautiful region, etc.

Come along to explore and experience Namur now

Anne Barzin - Councillor for tourist development. Anne-Marie Cisternino-Salembier, President 3

P. 4 P. 14 P. 4 Discovering

A day in Namur - Packages

The great classics (à la carte)

P. 14 Savouring p. 21 Relaxing

Along the water P. 21 P. 24 Nature

P. 24 Energising your team

P. 28 General terms and conditions

P. 29 Accommodation

P. 30 City map

P. 29

Accessible to people with reduced mobility

Accessible to deaf or hearing- impaired people INFORMATION & BOOKINGS

Accessible to people with vision Namur Tourist Office impairment GROUPS SERVICE Hôtel de Ville - 5000 Namur Love-at-first-sight +32 81 24 60 06 [email protected] www.visitnamur.eu Unusual You can also arrange to meet one of our staff in order to organise your day in Namur. By appointment only. Please Edition 2020 call +32 81 24 60 06 or contact [email protected] Published by: Office du Tourisme de Namur – visitnamur visit_namur Anne-Marie Cisternino-Salembier 4

DISCOVERING

A city of history, culture and tradition, Namur has

succeeded in preserving the traces of its rich past. - Pixelkomando © Vincent Ferooz Standing at the confluence of the Sambre and the Meuse rivers, the majestic Citadel overlooks the city. Together, they have passed through many ages… 5 A DAY IN NAMUR - PACKAGES Schmitt-www.globalview.be

Simon - OTN © B. D’Alimonte

OLD NAMUR AND ITS CITADEL AROUND THE SAVOIR-FAIRE OF FROM €28/PERS. NAMUR GUY DELFORGE PERFUMERY, MORNING NAMUR CRAFT BREWERY: Guided tour of the old districts : charming walk through the pedestrian area, exploring the picturesque little FROM €27.50/PERS. streets of old Namur and their outstanding architectural heritage, dating mainly from the 18th century. MORNING The visits can be enhanced by tasting stops. Guided tour of the workshop at the Guy Delforge Perfumery. Located at the Citadel, nestling in 16th- LUNCH century galleries, this workshop, which is unique in Three-course menu at the restaurant ” Le Grill des Northern Europe, will disclose all its secrets and reveal Tanneurs ”. the phases in the manufacture of a perfume.

AFTERNOON LUNCH Guided tour of the outside of the Citadel. Enjoy Three-course menu at the brasserie ” La Reine Blanche ”. the open air as you explore one of Europe’s largest fortresses, bearing privileged witness to two thousand AFTERNOON years of history. Guided tour of the Namur Craft Brewery. Close to the city centre, discover the brewing room established in an Rate applicable as of 12 people. important place in the history of brewing in Namur. Free Reductions as of 50 people. tasting. Valid all year round. Rate applicable as of 15 people. Except on Sundays and public holidays. 6

Castle of the Counts 60 Route Merveilleuse Namur Citadel © Musée de la fraise This centre of creativity, unique in northern Europe, provides all visitors with THE FLAVOURS OF NAMUR an understanding of the different steps involved in producing a fine perfume. GOURMET STROLL, These perfumes are carefully crafted and matured deep in the cellars of the STRAWBERRY MUSEUM Citadel, silent witnesses from the days of Charles the Fifth !This «Light, sound FROM €30.50/PERS. and perfume» show is such that the outside world is rapidly forgotten.

MORNING Guided tour of the old districts of Namur, enhanced by Exhibition-Sales : free access all year, gourmet stops. The principle is simple! You choose up Monday to Saturday, from 10h00 to 18h30 (17h30, from November to February included) to three (2 hours) or five (3 hours) tastings, which may be Sundays and public holidays, from 14h00 to 18h30 (17h30, from November to February included)

savoury, sweet or both. We then reserve the guide who will © Cuisine sauvage accompany you on your walk. The list of tasting stops is available on request. Tour of the Perfumery workshop Individual : guided tour (duration 1 hour) or with audioguide, Saturdays LUNCH NATURE IN NAMUR € € Three-course meal at the Perron de l’Ilon. at 15h30, except public holidays, 3,50 . -12 y. 3 , FR, NL, EN, DE, ES, IT. FROM € 33 /PERS During school holidays, Monday to Saturday except public holidays, 15h30, AFTERNOON other possible tour with audioguide, see timetable of the day Guided tour of the Wépion Strawberry museum. MORNING Find out how the strawberry is cultivated. Learn about Why not try an unusual, original, gourmet walk: Groups : min 15 persons, all year, from Monday to Saturday, by appointment, its history and its position in the local heritage and the discovering edible wild plants! The guide, who is skilled guide or audioguide 3 €. -12y. 2,5 €: French, Dutch, English, German, Spanish, Italian gastronomy of Namur. Continue your route in the Berry and enthusiastic, teaches you how to recognize around film 12 min. and composition room 2 €: Russian, Polish, Chinese, Japanese, Arabic, Portuguese Garden just opposite the museum. ten edible plants and passes on his best recipes for using them. www.delforge.com Phone: 0032 (0)81 22 12 19 [email protected] Rate applicable from 12 persons LUNCH Assortment of filled rolls ‘Made in Namur’ at the la Citadel. Soup of the day, a drink of your choice.

AFTERNOON Unaccompanied visit to the Gardens of Annevoie. Discover these gardens, laid out 250 years ago and listed as part of the Major Heritage of Wallonia. Stroll among the fountains, waterfalls, ponds and water jets, through orderly French-style, intimist Italian-style or wilder English-style gardens.

In season, from April to October only. Rate applicable as of 20 people. Maximum 25 people. video © FTPN - BOSSIROY delforge.com in 12 languages 7

Castle of the Counts 60 Route Merveilleuse Namur Citadel

This centre of creativity, unique in northern Europe, provides all visitors with an understanding of the different steps involved in producing a fine perfume. These perfumes are carefully crafted and matured deep in the cellars of the Citadel, silent witnesses from the days of Charles the Fifth !This «Light, sound and perfume» show is such that the outside world is rapidly forgotten.

Exhibition-Sales : free access all year, Monday to Saturday, from 10h00 to 18h30 (17h30, from November to February included) Sundays and public holidays, from 14h00 to 18h30 (17h30, from November to February included) Tour of the Perfumery workshop Individual : guided tour (duration 1 hour) or with audioguide, Saturdays at 15h30, except public holidays, 3,50 €. -12 y. 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT. During school holidays, Monday to Saturday except public holidays, 15h30, other possible tour with audioguide, see timetable of the day Groups : min 15 persons, all year, from Monday to Saturday, by appointment, guide or audioguide 3 €. -12y. 2,5 €: French, Dutch, English, German, Spanish, Italian film 12 min. and composition room 2 €: Russian, Polish, Chinese, Japanese, Arabic, Portuguese www.delforge.com Phone: 0032 (0)81 22 12 19 [email protected]

video delforge.com in 12 languages 8 THE GREAT CLASSICS (À LA CARTE)

NAMUR CITADEL

THE UNDERGROUND PASSAGES (1.30 H) * New scenographic guided tour Dare to enter the heart of Europe’s Termite Mound, as Napoleon called it, and explore the largest network of underground passages found in a Citadel. The Trésor de Caves (Treasures of the Cellar - wine tasting) or A la Santé de Blanche de Namur (To the Health of Blanche of Namur - beer tasting) activities are an original way of exploring the galleries. See p. 15. €9 per person – minimum 15 people. Maximum 30 people at once. Monolingual visit only.

THE CENTRE DU VISITEUR (VISITORS’ CENTRE) (1 HOUR) * Installed in the old Terra Nova barracks, the visitors’ centre presents the shared history of Namur and its Citadel. It is equipped with state-of-the-art tools, plans and maps, canons, works and numerous concrete testimonies.

Thanks to a dynamic and educational stage setting, 2,000 years of European / FTPN © Bossiroy urban and military history are commented and illustrated here, reflecting on the societies of yesterday, today and tomorrow. Admission free: €3 per person – minimum 15 people. Guided tour: €8 per person – minimum 15 people.

VISIT THE SITE BY TOURIST TRAIN (25’) * Enjoy a trip with a commentary and admire the superb panoramic views across Namur and the Meuse valley. €5 per person – minimum 15 people. - Maximum 40 people.

THE MEDIEVAL TOUR (1.15 H) * Take a trip around the medieval level of the site followed by a visit to the La vie de château (Castle life) exhibition and the medieval garden Le jardin des deux tours (Garden of the two towers). €8 per person – minimum 15 people.

GREAT IDEA! Citadel PASS: - Underground passages OR Médiévale + train + visitors’ centre, unaccompanied: € 14 - Pixelkomando © Vincent Ferooz - Underground passages OR Médiévale + train + visitors’ centre with guide: € 20 - Underground passages + Médiévale + train OR visitors’ centre with guide: € 20

GUIDED TOUR OF THE RAMPARTS A great way to experience the life of the Counts of Namur and the successive sieges that have made their mark on the history of this impressive fortress. From 12 people: €5.50 per person. Reduced rates as of 50 people. Fewer than 12 people: fixed rate of €66 for the whole group.

GUY DELFORGE PERFUMERY This centre of creation, unique in Northern Europe, explains the various phases involved in producing a perfume. Fragrances are born and mature in the bowels of the Citadel, in blockhouses dating from the time of Charles V! The sound, light and perfumes show is so mesmerising that you virtually forget the outside world. €3 per person. Rate applicable as of 15 people. From Monday to Saturday, except public holidays. © M. Grimont 9

PANORAMIC TOUR WITH YOUR COACH OUR GUIDED TOURS Explore greater Namur and the Meuse valley. OR AT THE HEART OF THE HISTORIC CENTRE OF Explore the Most Beautiful Villages of Wallonia located NAMUR* in the region. Through the narrow streets of the Walloon capital, revel - Thon-Samson, village built entirely of stone and its in the charm of an outstanding architectural heritage fortified farmhouse brimming with authentic charm, dating mainly from the 18th century. Breathe in the overlooking the Samson valley. atmosphere of these districts that give the Mosan city - Crupet, a charming little village lapped by the main such a special ambiance. tributary of the Bocq river and perched on the slopes Namur by Night visit also possible. of a steep-sided, wooded valley. Visits on foot also possible. Length of visit to be UNUSUAL NAMUR * NEW determined as you wish. Discover the city through its unusual places or objects. You pass by without noticing them, and yet they are there! Fixed rate of €77 per guide. Do you know the turntable, the heritage centre or the Possibility of booking a coach, upon payment of a cloister in rue des Carmes? Your guide will take you to supplement. see these unknown spots and show you many others.

STREET ART IN NA-MURS* NEW BIKE RIDE ALONG THE MEUSE / SAMBRE RIVERS Frescoes and graffiti are flourishing on the façades and Perfect for cycling enthusiasts! Go and explore the gables of Namur. Behind the coloured walls lies a city Meuse and Sambre valley, with its typical villas, its project that aims to bring art within reach of everyone castles and its abbeys. and invite local people to join in. Works by famous artists, communities and associations or by anonymous Guide: €5.50 per person – minimum 12 people. creators challenge us and take a look at the modern Groups of fewer than 12 people: fixed rate of €66 for world. A contemporary adventure to be discovered on the whole group. (almost) every street corner. School groups: fixed rate of €60/25 pupils, €110/50 pupils. Bicycles for hire from ProVélo or from « l’Empreinte STATUES AND FRESCOES IN THE CITY* NEW belge » (upon payment of a supplement). Imposing or discreet, classical or contemporary, amusing or intriguing, the statues, sculptures and frescoes of Namur hail you as you stroll by… Let’s take the time to FOR CHILDREN look at them and discover what they have to tell us. CITY GAME STORIES IN STONES * This city game (walking rally) takes you through the old With your head in the clouds and your eyes facing districts of Namur with a map and questionnaire. The skywards, explore the city’s unusual and little-known number and difficulty of the questions to be answered landmarks! are adapted depending on the age of the participants. Marked here and there by religion, superstitions, local legend or popular common sense, the signs and potales Fixed rate of € 60/30 pupils (niches containing a statuette of a saint) that still exist Length: 2 hours. tell of the lives and mentality of the people of Namur in For primary classes, each group must be times gone by. accompanied (teachers, parents). Over the age of 12, teachers can decide. *Rates and conditions

Guided tour of choice. GEOTEAM – MC GUIDER NEW €5.50 per person – minimum 12 people. This city rally takes you to explore all the well-known Reduced rates as of 50 people. and less-well-known places in the city in an original Groups of fewer than 12 people: fixed rate of €66 for and surprising way. At various points, your (supplied) the whole group. smartphone asks you a question or sets you a complex School groups: fixed rate of €60/25 pupils, €110/50 riddle. With a little creativity and collaboration, your pupils. team will be able to solve the multimedia clues. You can earn extra points by taking on fun missions.

Teams of 6. Price: € 12 per person – minimum 15 people. 10

THEGEOTEAM MUSEUMS – MC GUIDER NEW TREM.A - MUSEUM OF ANCIENT ART This city rally takes to you explore all the well-known The town house of Gaiffier d’Hestroy, a listed building, is and less-well-known places in the city in an original a fine nobleman’s residence dating from the 18th century andFÉLICIEN surprising ROPS way. MUSEUM At various points, your (supplied) which, since 1964, has housed permanent collections of Insmartphone this former asksmansion you house a question in the or centre sets you of old a complexNamur, works from the Middle Ages and the Renaissance period. comeriddle. andWith discover a little creativitythe works and of the collaboration, Namur artist your Félicien team It also contains the extraordinary Trésor d’Oignies Ropswill be. Follow able to the solve main the stages multimedia in his life: clues. his beginnings You can earn in (Oignies Treasure - a collection of medieval treasures socialextra points satire by and taking caricature, on fun missions. lithography, the Baudelaire from the priory of St Nicolas d’Oignies), one of the seven spirit, Parisian life, the omnipresence of women, death wonders of Belgium, as well as many of the paintings by andTeams eroticism. of 6. The museum also organises temporary the famous artist Henri Blès. exhibitionsPrice: € 12 accompanied per person – by minimum publications 15 people. on topics related The museum organises regular temporary exhibitions. to the 19th century, engraving or the works of Rops. Admission only: €1.50 per person - minimum 10 Admission only: €1.50 per person people. During temporary exhibition: € 2.50 per minimum 10 people. person – minimum 10 people. During temporary exhibition: €2.50 per person – Possibility of reserving a guide: fixed rate of €40 per minimum 10 people. guide for a one-hour visit. Possibility of reserving a guide: rate of €40 for the Closed on Mondays. group (1h). Closed on Mondays, except in July and August. © B. D’Alimonte - OTN © B. D’Alimonte

DIOCESAN MUSEUM NEW The museum, located next to the Cathedral Saint- Aubain, includes religious works offered by canons, bishops or abbeys like the Abbaye de Brogne or Floreffe.

Entrance and guided tour: 4 € per person - minimum 10 people and maximum 20.

LES BATELIERS – MUSEUM OF DECORATIVE ARTS AND ARCHAEOLOGICAL MUSEUM NEW The Museum of Decorative Arts is set in the former private home of the counts of Groesbeeck and the marquises of Croix, enhanced by a garden in the French style, which © Rops evokes the atmosphere of a nobleman’s residence during the Age of the Enlightenment. Alongside it, the Museum of Archaeology (currently undergoing work) aims to offer visitors the chance to rediscover archaeological collections devoted to the Namur region in a brand-new exhibition space. Les Bateliers is a real island of culture connecting the Félicien Rops provincial museum, the Maison de la Poésie 11

poetry centre and the Maison du Conte storytelling centre through public gardens that hold temporary exhibitions HERITAGE and permanent works (poem chairs by Quebec sculptor Michel Goulet, fresco by Tamar Kasparian, miniature SAINT-LOUP CHURCH sculptures by Spanish artist Isaac Cordal). Saint-Loup Church, standing in the historical heart of Namur, is one of the gems of Baroque art in the Open from Tuesday to Sunday upon request. old southern Low Countries (Belgium). Built between Admission free and unaccompanied visits only. 1621 and 1645 by architect Pieter Huyssens, a Jesuit brother, it faithfully reflects the precepts of the 16th- century Counter-Reformation initiated by the Council of Trent. The vault, marble and furniture (confessionals STRAWBERRY MUSEUM – WÉPION and communion rail) make this church part of the Discover the inimitable Wépion strawberry and the exceptional heritage of Wallonia. distinctive features of the region: its cultivation, its history and the very special place that this little fruit holds in €2 per person for admission to the church. the local heritage and the gastronomy of Namur. The Guided tour subject to payment of a supplement, to museum visit continues with a walk to discover the fruit be combined with the old districts: €5.50 per person – in the garden opposite the museum. minimum 12 people or fixed rate of €66 for groups of fewer than 12 people. Admission and guided tour: €4 per person – minimum 10 people.

COMPUTER MUSEUM (NAM-IP ASBL) amur The museum aims to safeguard, preserve and highlight N the heritage that forms the history of IT in Belgium and lies at the roots of the new digital culture.

Admission only: €6 per person – minimum 5 people. Guided tours: Fixed rate 1-10 people: €135. / Ville de Lavandy © P. Fixed rate 11-20 people: €195. The fixed rate covers admission and the guided tour. Maximum 20 people per guided tour. Supplement of €50/fixed rate at the weekend and THE PARLIAMENT OF WALLONIA outside regular hours (upon request). During a guided tour, find out about the daily lives of parliamentarians and the organisation of their work. From examination in committee meetings to the vote in COMMANDOS MUSEUM – FLAWINNE plenary sessions, all aspects of the path followed by a This museum tells the story of the Belgian commandos decree will be revealed to you. You will also be able to from 1942 to the present. Here you can discover the explore archaeological remains, the Cabinet room and equipment, the weapons and the various vehicles they the Parliament library. used. Visits are organised mainly on Mondays and Fridays Admission free – maximum 50 people. (except during holiday periods) and on the second Guided tour included. Saturday of every month (except from mid-July to Length of visit: 2.30 hours. the end of August). The times are as follows: 9.30 am, Open on Saturday afternoon only. 11.00 am, 2.00 pm, 3.00 pm (a group of 30 people per time slot). Admission and visit entirely free of charge.

PANORAMIC TOUR WITH YOUR COACH Explore Namur and the Meuse Valley or the Most Beautiful Villages of Wallonia located in the region. (See p. 9). 12

SAINT JULIE’S CENTRE MAREDSOUS ABBEY (26 KM) Saint Julie’s Church stands in the convent of the Sisters Discover this haven of relaxation and spirituality Wépion Strawberry Museum of Our Lady of Namur, a teaching congregation found where Maredsous Abbey perpetuates the welcoming on every continent. Rebuilt after the bombardments tradition of the Benedictine monks in an outstanding of 1940 and 1944, it now welcomes those who wish to natural setting. Possibility of visiting the monks’ private With family, with friends, discover it in a brand new discover the life and spirituality of Saint Julie Billiart, area thanks to a guided tour. You can explore the abbey, who founded free schools for poor girls. the monks’ cemetery, the garden, etc. scenographic circuit The Heritage Centre in Saint Julie’s Church of the convent New: the little cheese making museum (included in the of the Sisters of Our Lady of Namur welcomes those who visit). wish to discover the life and spirituality of Saint Julie. This very modern exhibition was designed to arouse Access to the site is free of charge. the emotions of visitors: videos, photos, souvenirs of Guided tour (1.30 h): €5 per person the beginnings and the worldwide expansion of the minimum 25 people. congregation, testimonies! The site is accessible to people with reduced mobility.

Free guided tour on request only. Admission and guided tour free of charge.

SAINT-GÉRARD DE BROGNE ABBEY (22 KM) The young nobleman Gérard de Brogne founded this Benedictine Abbey in the Entre Sambre et Meuse region in the 10th century. It was embellished and extended over time and is now a blend of modernity and remains of the past, combining gastronomy, relaxation and a friendly atmosphere. Refreshments available on site.

Guided tour of the abbey: €3.50 per person from 25 people. Visit to the micro-brewery with initiation into zythology or the study of beer and beer making (3 h with tasting): see page 17. Visit to wine museum: €2 per person from 10 people. Closed every year from 15 December to 5 January. © Maredsous © FTPN/BOSSIROY Wépion Strawberry Museum With family, with friends, discover it in a brand new scenographic circuit 14

SAVOURING

Let the magic begin and your senses awaken… You’re going to love the flavours of Namur! Savoury delights, sweet delicacies and delicious drinks are all on the menu – just take your pick! - OTN © B. D’Alimonte 15

GOURMET STROLL NEW FORMULA EDIBLE PLANTS WALK NEW This original guided tour through the most beautiful Why not try an unusual and original walk: discovering streets of the Walloon capital is punctuated by gourmet edible wild plants! No need to be a botanist or chef! The stops. The principle is simple! You choose up to three (2 main aim is to enjoy yourself: you pick, you smell, you hours) or five (3 hours) tastings, which may be savoury, taste, you talk cooking, you laugh a lot, too… sweet or both. We then reserve the guide who will The guide, who is skilled and enthusiastic, teaches you accompany you on your walk. how to recognize a dozen edible plants and passes on his The list of tasting stops is available on request. best recipes for using them. Surprising! Just imagine the creamy soups or delicious sorbets that can be made using Tasting from €1 per person. a small tasting at the end of the walk is offered. Services of the guide: from €5.50 per person for two hours – minimum 12 people. Walk upon request at the Citadel: € 10 per Reduced rates as of 50 people. person – minimum 15 people. Walk upon request at the Cuisine Sauvage site in Jambes: € 9 per person – minimum 15 people, maximum 20 people. Length: 2 h to 2.30 h. © Cuisine sauvage © D. Erroyaux / WBT Erroyaux © D.

THE BRASSERIE ARTISANALE DE NAMUR (BREWERY) GOURMET RALLY Established in La Plante in the old Balon-Perrin Brewery Discover the old districts in combination with a full dating from 1812, the ”Brasserie Artisanale de Namur” meal, from aperitif to dessert. Each course is served in created the delicious La Houppe beer. a different establishment. Between courses, stroll through At the end of the visit, having gone through the new the city’s most beautiful streets together with your guide. brewing room and heard the commentary, you are offered beer to taste. Price and length depend on your wishes and your budget! Rate: €6 per person, minimum 15 people.

A LA SANTÉ DE BLANCHE DE NAMUR (TO THE HEALTH OF BLANCHE OF NAMUR - BEER TASTING) OR TRÉSORS DE CAVE (TREASURES OF THE CELLAR - WINE TASTING) – CITADEL During this original visit, stroll through the underground passages of the Citadel (see p. 8) before ending the visit with an activity-tasting related to local beers or wines, as you prefer.

€25 per person – minimum 15 people and maximum 30 people. Length: 2 hours. © B. D’Alimonte - OTN © B. D’Alimonte 16

A eer or memore moments … est enoyed mon ood riends “ “

Housed in te impressive premises o n od 19t century rewery y te Meuse riverside ust stone’s trow rom te city centre, Nmur’s trdi- tion rewery osts dvnced nd exie production ciities. Come nd discover tis pce wit storied pst, nd don’t or et to svour deiciousy reresin “Houppe.”

Sit detours, memor e moments. Inormtion nd visits: www.ouppe. e/notre- rsserie Enoy our quity in modertion.

Houppe_A4_EN.indd 1 6/10/17 14:17 17

THE BRASSERIE DU CLOCHER – MALONNE BREWERY BROGNE ABBEY MICRO-BREWERY (22 KM) The little old Piroy church in Malonne is the cradle of In 2013, the brewery at Brogne Abbey re-connected with the ‘Philomène’ beers. In fact, in December 2015 Jean and the past and set up in the Pilgrims’ Rooms at the very Alex set up a craft micro-brewery here. The brewing room heart of the abbey. Discover this organic beer. has replaced the altar and the fermentation tanks have been installed in the aisles. A very original discovery to be Visit to the micro-brewery with two formulas A eer or memore moments … shared with the project creators, two friends and quality (minimum 10 people): est enoyed mon ood riends beer enthusiasts who have realised their dream. Initiation to zythology or the study of beer and beer making (2 h with tastings): € 15 per person Visit and tasting : 6 € per person - Half-day beer discovery visit (4 h with tasting): € 30 per person “ minimum 25 people and maximum 30 people In collaboration with Hoptimalt. Length : +/- 1 hour. “ BEERYTRIP NEW An unusual way to visit the city of Namur through beer-making workshops. During your visit to the city, you will be able to stop in establishments dedicated to beer and find out about the Namur brewing world, tasting beers from breweries in the province and learning about the art of beer making. On the programme: initiation into beer making and brewing and stopover at the oldest café in Namur for a ‘beeryquiz’. Would you like to take the experience a step further? Add a meal with beer-pairing, an initiation into mixology and/or a visit to the craft brewery of Namur to your day.

Price: from € 35 per person. Maximum 16 people. © Brasserie du Clocher

THE BRASSERIE DU BOCQ – PURNODE (28 KM) BREWERY This superb brewery founded in 1858 has remained faithful to the traditional manufacturing methods used to make high-fermentation beers with refermentation in the bottle. At the end of the visit, each visitor is offered beer to taste.

€6 per person – minimum 20 people. Length: 40 minutes.

THE BRASSERIE LA CARACOLE – FALMIGNOUL (45 KM) BREWERY In a picturesque 18th-century building the Brasserie Caracole produces four Belgian beers with character: Caracole, Troublette, Saxo and Nostradamus. At the end of the visit, taste these craft beers brewed using traditional methods in copper tanks heated over a Housed in te impressive premises o n od 19t century rewery y te Meuse riverside ust stone’s trow rom te city centre, Nmur’s trdi- wood fire. tion rewery osts dvnced nd exie production ciities. Come nd discover tis pce wit storied pst, nd don’t or et to svour deiciousy reresin “Houppe.” ©Beerytrip €8 per person – minimum 25 people. Closed in January every year. Sit detours, memor e moments. Inormtion nd visits: www.ouppe. e/notre- rsserie Enoy our quity in modertion.

Houppe_A4_EN.indd 1 6/10/17 14:17 18

CHENOY ESTATE – EMINES (11 KM) WARNANT SNAIL FARM (23 KM) Wine enthusiast Philippe Grafé will take you through An experienced guide will take you to visit the breeding his 10-hectare vineyard in search of new varieties of vines programme, from mating to fattening, including laying which are better adapted to the climate of the region and and hatching. This educational, fun-filled visit ends with produce fine quality wines. You will be offered four wines to a little tasting session. taste at the end of your visit. From Monday to Saturday. (from March to €9 per person – minimum 10 people. November). Closed in the first Length: 2 h. week in September every year. Visit only: €3.50 per person. Visit + 3 tastings: €7.50 per person. For the under-12s: €3 per person. BIOUL CASTLE (21 KM) Minimum 12 participants. Nestling at the heart of the ”Vignoulle Historique” Length: 1 h to 1.30 h. or historic winemaking region of Bioul, in the Meuse valley, Bioul Castle is the scene of a beautiful love story between its heritage and its 11 hectares of vines. On the programme: visit to the Made in Bioul discovery trail BISTER MUSTARD FACTORY – ACHÊNE (32 KM) and tasting of the cuvée wines. The visit to the mustard factory will reveal the history of this family business established in 1926 and made Visit and tasting: €13 per person – minimum 15 people. famous by its familiar grenade-shaped jar. Talk, video, Senior citizens (65 +): €12 per person. tasting, discovery of the production workshop and Children from 6 to 16 years: €6 per person. tour of the small mustard museum, gift parcel. Refreshments possible subject to booking.

€6 per person – minimum 15 people, maximum 100 people. Length: +/- 1.30 h 19 THE IMPERIAL-BISTER VISIT THE MUSTARDFACTORY

Our family business, founded in 1926, exist since 3 generations. We manufacture and distribute different kinds of mustards, the piccalilli, the onions, gherkins and capers in vinegar and cold sauces..

GROUP TOURS : Catering for groups: we welcome you for your Guided tours all year round by reservation compound meals based on our products (min (min 15 pers - max 100 pers.). Presentation, 20 people on prior order). video editing, tasting, discovery of the production workshop and visit in the small mustard museum. Gift to each participant. Possibility of A COMPLETE DAY? buying our products on the spot. Visits to the Bister mustard factory are ma- Length : +/- 1.30h naged by the non-profit organization Tourisme 2020 rate: 6 € / person et Tradition, which organizes personalized tours in the Province of Namur with other ar- Special for schools : “the workshop of “the tisans and small businesses (beer, snails, cof- little Mustardmaker” where each student can fee, saffron, etc.). make his own mustard and take it home (supplement € 1.50 / person).

MOUTARDERIE BISTER 10, rue du Parc Industriel, B-5590 Achêne (Ciney), E411 sortie 20 ter www.bister.com

TOURISME ET TRADITION is the tour manager for the “Moutarderie Bister”, for more information: GSM: +32 496 43 77 38 [email protected] www.tourisme-et-tradition.be 21

RELAXING

It’s great to walk in Namur! Take the time to roam around in this lovely green setting, down its paths, through its forests and along its shores, at your own pace, on foot, by bike, by boat or even on a stand-up paddle. TOURISME ET TRADITION is the tour manager - OTN © B. D’Alimonte for the “Moutarderie Bister”, for more information: GSM: +32 496 43 77 38 [email protected] www.tourisme-et-tradition.be 22 ALONG THE WATER

CRUISE OF THE MEUSE (BOAT MEUSE ARDENNES) CHARLIE’S CAPITAINERIE Come aboard at the confluence for a delightful cruise Charlie’s Capitainerie in Jambes (Henri Hallet marina) has to discover Namur and/or the Meuse Valley. a bar, a floating terrace and a wide range of activities throughout the nautical season: stand-up paddle, blob • Namur between the Sambre and the Meuse: Namur jump (involving a jump into the air and a giant inflated along the water between its three locks. air bag), Catamosan boats for hire without the need for • Namur-Wépion: discover the Meuse Valley and its a permit and much more. cultural wealth. In July and August only! In season only. Price on request. Daily except Wednesdays. Rate: €7 per person (Sambre and Meuse). €12.50 per person (Namur-Wépion). Applicable from 20 people. From April to September. © B. D’Alimonte - OTN © B. D’Alimonte © Simon Fusiller - SKUDS

CRUISE ON BOARD THE OLYMPIA Board the Olympia and enjoy the cruise of your choice: CYCLING ALONG THE MEUSE RIVER Perfect for cycling enthusiasts! - Meuse & Sambre cruise: € 7 (min. 15 people) See p. 9. - Namur – Wépion cruise: € 12 (min. 15 people)

Enjoy a customised cruise with a meal on board as well!

All year round with booking.

PERSONALISED CRUISE ABOARD LE SAX amur

Discover Dinant, its Citadel and its collegiate church N thanks to the Dinant-Freÿr cruise. Pass through the lock to access the wildest reach of the Upper Meuse river and admire Freÿr Castle and its French gardens in particular. Meal planned after boarding at the quay. © P. Lavandy / Ville de Lavandy © P. © Jardin des petits fruits © Jardin 23 NATURE

QUEEN FABIOLA AMUSEMENT PARK ANNEVOIE GARDENS (20 KM) At the summit of the Namur Citadel, set in protected Stroll from fountain to fountain in these superb green surroundings, the amusement park offers a wide gardens, a blend of French, Italian and English styles. An range of activities for children: large playground, unforgettable visit! bouncy castles, mini-golf, electric cars, trampolines, etc. €8,5 per person – minimum 20 people From April to October, upon reservation only. admission only. Possibility of booking a guide at a cost of €55 for a maximum of 30 people. Length of visit: +/- 1.30 h THEMED GARDENS EDIBLE PLANTS WALK Experience an unusual and original walk: discovering LE JARDIN DES PETITS FRUITS (LITTLE FRUITS edible wild plants! The guide, who is skilled and GARDEN) – WÉPION enthusiastic, teaches you how to recognize about ten Dedicated in particular to the famous local strawberry edible plants and passes on his best recipes for using with its protected appellation, this surprising garden them (see p. 15). also invites you to discover all the variety and wealth of the little fruits that grow in our regions, from the most classical to the most surprising, from the most demanding in terms of cultivation to the wildest. Only in combination with the Wépion Strawberry Museum (see p. 11).

€4/person – minimum 10 pax Open from 1 April to 30 September (Tuesday to Sunday) © Jardin des petits fruits © Jardin Remy © JP. 24

ENERGISING YOUR TEAM…

In search of an original idea to boost communication and discussion in your company? We create your personalised programme together in order to achieve

your objectives. © Cuisine sauvage 25

CITY-QUIZ TREASURE HUNT NEW Set off as a team for this city game dotted withchallenges NAMUR CASTLE as surprising as they are amusing. An unforgettable Adventure course in the Castle grounds and moment among colleagues, rich in cultural, culinary surrounding area, but not just any course! Games and historical discoveries at the heart of Wallonia. Three of yesteryear, sensations and laughter are on the f o r m u l a s a r e a v a i l a b l e : b a s i c , s t a n d a r d a n d p r e m i u m . programme!

From €4.50 to €20.50 per person – min. 20 people. From €53 per person excl. VAT Standard and premium formula: max. 30 people. Length: 2.30 h.

L’ÉQUIPÉE SAUVAGE (THE WILD ONE) EXCLUSIVE CHARLIE’S CAPITAINERIE Prepare for a thrilling, unusual and unique adventure: A floating terrace and scores of activities throughout the descending from the Citadel in duo-gokarts, punctuated nautical season. See p. 22. by five sparkling, gastronomic stops! Local bubbles at every stage and wild flavours to taste, prepared by our SEGWAYNAM - TRIP ON A SEGWAY chefs. Organise a discovery circuit for memorable team A zero-carbon, zero-waste green discovery trail through moments. Perched on your Segway, explore Namur and the winding paths of the Citadel. To share an extraordinary its Citadel in a very original way. moment, in Namur as nowhere else. Rate: €49 per person for 2 hours. Upon request for groups of 100 to 400 people. From €150 per person. GÉOTEAM As a team, explore the well-known and less familiar GOURMET STROLL – GOURMET RALLY curiosities of Namur in a fun-filled, interactive way. Guided tours with gourmet stops. See p. 15. Armed with your smartphone, set out on an ultra- fun-filled adventure that combines exploring hidden A LA SANTÉ DE BLANCHE DE NAMUR (TO THE historical spots with quirky riddles, where your creativity HEALTH OF BLANCHE OF NAMUR - BEER TASTING) will be put to the test as you take fun photos or videos. OR TRÉSORS DE CAVE (TREASURES OF THE CELLAR You can also investigate in true Sherlock Holmes style, - WINE TASTING) – CITADEL seeking clues and evidence in the city and, why not, Underground activities combined with the opportunity forming an alliance with your adversaries! Alternatively, to taste Namur wines or local beers (as you prefer). you could become the mafia family with the worst of See p. 8. reputations, surrounding the buildings in the city of Namur together…

FORT BAYARD – NAMUR CASTLE NEW Reduced rates depending on the number of Immerse yourself in an atmosphere pervaded by magic participants from 6 to 500 people. and mystery in the vaulted cellars of Namur Castle. Invite From €15 per person excl. VAT. your colleagues to experience a breathtaking adventure Length: 2 h to 3h. and take up challenges that require skill, thought and team effort, all led by the famous Game Masters.

From €73/person excl. VAT. WINES IN BELGIUM Length: 2.30 h. Belgium has seen a true revival in winegrowing and winemaking over the past twenty years. Wines in Belgium is devoted to tourism and events in Belgian JEUX SANS FRONTIÈRES vineyards. Special moments thanks to various activities (IT’S A KNOCKOUT) – NAMUR CASTLE NEW and games on the topic of wine. On the theme of the 2020 Olympic Games, we can organise a contemporary form of It’s a Knockout. You choose a From €25 to €103 per person depending on the series of activities (sports, fun, strategic, etc.) most suited activities – minimum 20 people. to your colleagues. These are then combined to create a From 1.30 to 2 h. competition. All combinations are possible!

From €38 per person excl. VAT. Length: 2.30 h. 26 Segwaynam SPRL +32 475 66 14 47 WHO KILLED THE COUNT? NEW ICHALLENGE NEW ©Itinéraires/L.Boisdequin Equipped with a tablet and maps of the city if necessary, [email protected] This is the question you will have to try and answer. Like the participants have fun visiting the city, going www.segwaynam.be the world’s most famous detective, you search the city through popular places and little spots that are less well for clues that could put you on the trail of the murderer. known but just as picturesque. This activity is intended To ensure that you blend into your surroundings, you to be both active and dynamic in a relaxed atmosphere. An amazing way to move around... will take on the role of a team of journalists seeking Several types of games are possible. information about the city. Find out about its traditions, its artists and its unmissable sights, and fill in your Price: from € 20 per person – minimum 10 people. questionnaire carefully to earn more clues. (Your guide will also take you to certain places where the victim was apparently spotted on his last day. Here you PERSONALISED CRUISE ON THE OLYMPIA NEW will undertake trials to try and win extra points). Board the Olympia and enjoy an exclusive cruise in line with your wishes and your budget! From € 41.50 per person. Possibility of a meal on board. The price includes : the provision of guides, two tastings, the riddle sheets, travel by the team and the presentation as you enjoy a drink at the end. DINANT AVENTURE (30 KM) NEW A stone’s throw from the Lesse valley, overlooking the Meuse river, the Dinant Aventure park offers a range of CITY EXPLORER NEW activities and challenges: laser game, mountain biking, To your tablets! With the City Explorer, you can discover death ride, zip line, treasure hunt, etc. the city in an out-of-the-ordinary way, creating a context that is perfect for cooperation and inter-term Don’t hesitate to ask us for the full list of activities. competition. The members of each team join forces to Price: from € 11 per person. take on fun challenges, answer questions, take photos, make videos and collect as many points as possible in the time allowed. The challenges focus on themes such DISCOVERY SPORTS IN ADVENTURE LAND - as history, culture, local gastronomy, etc. and can be CHÉRIMONT CASTLE – ANDENNE (16KM) personalised to suit your context. Chérimont Castle, internationally renowned for its Off Road 4x4 and Clay Pigeon Shooting Centre, proposes From € 290 excluding VAT on the basis of three hours an innovative range of exclusive fun and adventure and six people per team. sports activities: Field Target, Arctrap, Flashing Ball, Full price list upon request. Arrow Combat and unmissables such as Laser Game, Paint Ball or Archery.

NEW DIMENSION NEW From €12 per person depending on the activities. The company ‘New Dimension’ offers various team- Rate applicable as of 10 people. building concepts in line with your goals and your budget. The idea, of course, is to achieve the goal or goals set while having fun so that you go away with great PERSONALISED CRUISE ABOARD LE SAX A two hours memories of this moment! Dinant Evasion offers you an unusual working Several activities are on offer: Escape game/room/box, environment and reception facility. Your colleagues ‘place your bets’ (board games), ‘the experts’ (criminal and guests are sure to be captivated. The spaces on investigation), inter-city games, a perfect dinner, etc. the boat make it possible to provide for work time and stroll to discover

periods of relaxation, with the possibility of enjoying a - OTN © B. D’Alimonte List of activities upon request. meal during the same cruise. Compose your programme Price: from € 10 excl. VAT per person. in line with your wishes, your needs and your budget. the old town of Namur, Rates on request. BEERYTRIP NEW Visit the city of Namur through beer making workshops. Its citadel and the confluence You will be able to stop in establishments dedicated to beer and find out about the Namur brewing world, tasting beers from breweries in the province (see page 17). of the rivers Sambre and Meuse.

Together with your colleagues, family or friends, we can accept groups from 3 to 40 people. Segwaynam SPRL +32 475 66 14 47 [email protected] www.segwaynam.be An amazing way to move around...

A two hours

stroll to discover © B. D’Alimonte - OTN © B. D’Alimonte the old town of Namur,

Its citadel and the confluence

of the rivers Sambre and Meuse.

Together with your colleagues, family or friends, we can accept groups from 3 to 40 people. 28

Items not included in the package will be paid for GENERAL TERMS immediately. If the payment terms are not met, a reminder fee of AND CONDITIONS € 7 will be charged. OF BOOKING Cheques are not accepted.

ARTICLE 4: MODIFICATION As of the tenth day and until the third working ARTICLE 1: BOOKING day before the visit, a modification in the number of Booking requests can be made at the latest ten participants of a maximum of 10 % will be accepted. working days before the date of the visit, Monday If the modification exceeds 10 %, the Tourist Office to Friday from 8.30 am to 4.00 pm (except public reserves the right to refuse the increase or decrease holidays). in the number of participants, in line with the The date and time, the language of the visit and the availabilities of the partners. profile of the group must be specified, along with the Beyond the third working day, no repayment will approximate number of people. be made if the number of people present is lower All bookings must be confirmed in writing, bearing than the number announced. If the number is higher, the words ‘Read and approved’, at the latest ten the amount invoiced will be increased (in line with the working days before the date of the visit and the number of additional people). deposit must be paid into the account indicated in A guide can take a maximum of 25 people. Above Article 3. 25 people, a second guide must be booked (subject Only payment of the deposit requested, within the to availability). period stipulated above, will definitively confirm the If the programme is modified after confirmation, booking. If the deposit is not paid, as the booking a fixed supplement of € 10 will be charged for each has not been confirmed, the Tourist Office reserves modification. the right to cancel the offer without compensation for the client. ARTICLE 5: CANCELLATION On the day of the visit, the group head will go to the If the confirmed programme is cancelled place or places indicated in the confirmation, taking completely, a percentage of the total amount will be this confirmation with them. due amounting to: - 25 % up to ten working days before the date of ARTICLE 2: LATE CLIENTS the visit; A delay of 30 minutes will be tolerated in line with - 50 % up to three working days before the date of the availability of the partners. After 30 minutes, the the visit; Tourist Office reserves the right to agree or refuse to - 100 % on the day. provide the service. Exception for cases of force majeure: accident, death ARTICLE 3: PAYMENT or wildcat strike. The total amount for the visit must be paid within The cancellation will take effect only after confirmation ten days of receipt of the invoice, drawn up after your from our service. visit to Namur. This will be paid into BELFIUS account No BE 78 0682 2230 0886 of the Namur Tourist Office. ARTICLE 6: DISPUTES Payment reference to be given: the invoice number, The courts of the legal district of Namur have sole the customer references and the date of the visit. jurisdiction in the event of a dispute. However, for amounts of at least € 350, a deposit of 80 % will be requested upon confirmation of the visit. This deposit will be paid within the period stipulated in Article 1. 29

ACCOMMODATION

HOTELS CHÂTEAU DE NAMUR **** THE ROYAL SNAIL **** NAMUR 29 rooms – 56 people 30 rooms – 56 people +32 81 72 99 00 – www.chateaudenamur.com +32 81 57 00 23 – www.theroyalsnail.com DOMAINE DE RONCHINNE *** MAILLEN LES TANNEURS **** NAMUR 42 rooms – 92 people 36 rooms – 64 people +32 81 41 14 05 – www.domainederonchinne.be +32 81 24 00 24 – www.tanneurs.com LES JARDINS DE LA MOLIGNÉE **** ANHÉE IBIS NAMUR CENTRE *** 52 rooms – 115 people 92 rooms – 191 people +32 82 61 33 75 – www.jardins.molignee.com +32 81 25 75 40 – www.ibis.com IBIS DINANT CENTRE *** GRAND HÔTEL DE FLANDRE *** NAMUR 58 rooms – 116 people 33 rooms – 70 people +32 82 21 15 00 – www.ibis.com +32 81 23 18 68 – www.hoteldeflandre.be CASTEL DE PONT-À-LESSE *** ANSEREMME BEAUREGARD ** NAMUR 91 rooms – 215 people 47 rooms – 96 people +32 82 22 28 44 – www.casteldepontalesse.be +32 81 23 00 28 – www.hotelbeauregard.be Rue de la pépinière

Rue Asty-Moulin Rue Rue Piret-Pouchet

Rue Marie-Henriette

Rue D. G. Bayar Rue A. Maquet

Rue A. Bastin

Ravel Chaussée de Louvain Rue Leanne E42 - Mons Charleroi Paris / Liège Théâtre Prison N91 - Louvain Avenue des Croix du Feu Jardin N4 - Gembloux Passion

Pont de Louvain Boulevard du Nord Boulevard d’Herbatte Rue de l’Armée Grouchy Boulevard de Merckem Rue Saint Fiacre

Quai de l’Abbaye

A Rue des carrières Rue de Coquelet

Avenue des Combattants Place Quai de l’Ecluse Rue sous le pont Léopold Boulevard Cauchy la Dodane Rue Dewez Place de la Station Avenue de la Gare Rue Borgnet

Hall sportif Rue de Boulevard E. Melot Passage Le Flandre de la Gare Rue Rogier E411 - Bruxelles / Luxembourg (sortie 14) Avenue de Tabora Rue Félix Wodon Rue de l'inquiétude E42 - Mons Charleroi Paris / Liège Piscine Rue Galliot Rue des Croisiers N80 - Hannut

R. Moncrabeau R. Rue Delvaux Boulevard Cauchy Camping Rue des Ursulines Les Trieux Rue Père Cambier Fer de Rue Rue des Dames Blanches Namur Expo Place Rue de Bruxelles Rue Fond des Bas Prés Rue des Souchets Avenue de Stassart Rue Général Michel

Ryckmans Rue Godefroid Rue St Joseph Parc Louise Marie Avenue Léopold II Rue du 1er Lanciers

Galerie Hôtel Namêche Lucien Rue Cité Administrative Pont de la St Joseph Boulevard Frère Orban de Ville Avenue Sergent Vrithoff Place Libération Gustave Jean Chalon Université de Namur Falmagne Rue des Carmes Jardin du Maïeur Rue Pépin Avenue Albert I Place de l’Ecole des Cadets Rue GrandgagnageUniversité Rempart de la Vierge de Namur Université Rue des Bourgeois Ibis Rue Courtenay B de Namur

N90 - Charleroi Rue E. Hambursin Place du Palais Venelle de Rue Blondeau Rue Joseph deGrafé Justice la grande Rue Henri Lemaître Rue J.B. Brabant Palais de Justice Forge Rue St Jacques Rue de Fer Rue St Nicolas Rue Lelièvre Rue Ponty Rue François Dufer

Rue Fond des Bas Prés Les jardins de l’Etoile Rue des Bas Prés Place du Chapitre Rue de l’Ouvrage Avenue Cardinal Mercier Rue E. Ronvaux Avenue Henri Blès Rue Pépin Rue du Progrès Rue de l’Arsenal Venelle des Capucins Rue Bruno Rue Basse Marcelle Rue Emile Cuvelier Place Place Haute Marcelle Place Wiertz St-Aubain Rue de l’Angede l’Ange Rue du Lombard Rue la Prévoyance Arsenal Place St Aubain Gouvernement Théâtre Rue Basse Neuville Provincial Place du Théâtre Rue des Tanneries Passerelle Rue Rue Av. Comte de Smet de Nayer St Aubain du Beffroi Beffroi Rue St Nicolas Rue de la Tour

Rue St Loup Gravière Rue du Collège Rue J. Billiart Square Rue de l’Evêché Rue de la Croix Les Tanneurs Arthur Avenue Reine Astrid Rue de la

Rue Juppin Rue Rue Masson Monnaie Place Rue Bas Rue d’Harscamp Rue Patenier Ruplémont Pl. Marché de la Place Place l’Ilon aux Légumes d’Armes Pont des Ardennes4 ﬁls Aymon Rue du Séminaire Evêché Rue St Jean Rue des Fripiers Boulevard Frère Orban Pl. Chanoine Rue de Av. Golenvaux Rue des Rue Henri Lemaître Descamp la Halle

Rue J. Saintraint Rue de la Colline Maison

Rue Fumal Rue de Marchovelette Rue Charles Wérotte Bvd I. Brunell Rue Charles Zoude de la Poésie Rue du Président Rue du Rue des PlaceFossés F. Halle Quai de Meuse Rue Bosret Rue des al’Chair Maurice Bailly Maison Rue des Roses Servais Echasseurs de la Culture Rue Mazy DELTA Pont de L’Evêché Rue des Brasseurs E411 - Luxembourg / BruxellesAvenue Prince (sortie de Liège 15) C Pont du Rue Pont de France Sentier Adenet le Roi Avenue Reine Astrid N4 - Marche Information / Tourist information Rue du Grognon Avenue Jean 1 N90 - Huy er Sambre Rue du Belbedère Gare / Railway Station Rue Bord de l’Eau er Départ Avenue Jean 1 Croisières Rue de la Croix Rouge Rue Julien Colson Parking Place J. Charlotte Sentier des Amoureux L’Enjambée Rue Kefer Parking couvert / Sheltered Passerelle cyclo-piétonne Place Louise Godin Route des Canons Rampe verte Jardin Parking AutocarSentier des/ Bus Bufﬂers des 2 Tours Parlement Rue Mazy Parfumerie Wallon Piscine Delforge Parking P+R er Rue Notre - Dame Quai des Chasseurs Ardennais Hôpital Ste-Elisabeth CITADELLE Avenue Baron Louis Huart Halte / Stop Namourette (Voir focus au verso) MUSÉES / MUSEUMS Avenue Jean 1 Rue ChampêtreRue des Bluets Hôtel / Hotel Musée des Arts Anciens Chemin de la Foliette Meuse Rue Van Opré Police Musée Félicien Rops Chemin du Fort d’Orange Départ Rue verte Croisières Rue Wasseige Rue des WC Rue des Noyers TERRA NOVA Pont de Jambes Masuis Les Bateliers Parc Attractif Quai de Meuse Jambois Centre Gouvernement Wallon Avenue Gouverneur Bovesse Reine Fabiola Route des Canons Musée des Arts Décoratifs Location de vélos / Bike rental du visiteur Rue des Rue des Cotelis Avenue Jean 1 Jambois Brigades Rue d’Enhaive Musée Diocésain Rue du Travail Route Merveilleuse Zone piétonne / Pedestrian Zone Casino d’Irlande Rond point Rue du Couvent Avenue du Bourgmestre Jean Materne D Avenue Baron de Moreau Computer Museum Nam-IP Plaine de jeux / Playground M. Thonard Route Merveilleuse er Avenue Beauregardde la Plante Rue Van Opré Rue de la Chemin Bérenger Brigade ADEPS Centre Mutien-Marie Jardin / Garden Piron Route MerveilleuseESPLANADE Musée de la Fraise Motorhome Service Rue de la Plage Avenue Marie d’Artois JAMBES Rue Tillieux Centre Ste Julie Halte / Stop Pousse Pousse Avenue Vauban Théâtre Avenue du Milieu du Monde de Verdure Rue St Calixte Abattoirs de Bomel Royal Rue Renée Prinz Bel Air Snail Rue Yolande de Namur Calixte Allée du Stade Communal LA CAPITAINERIE Rue Mottiaux Avenue du Bourgmestre Jean Materne Avenue Rue de la Porcelaine Avenue Baron Fallon Parc Astrid

Quai de Meuse St Rue N92 - Dinant RueAuberge St Martin Rue du Paradis Rue de Coppin E Avenue de la Plante Jardin de Jeunesse Parc Astrid Ne5t Château de Namur 1 2 des Senteurs 3 4 5 6 Place du Rue de Dave Avenue Ruelle Sana Château Blanche de Namurde Namur d’Oignies Rue Lambin Rue de la Conﬁtuterie

Rue de la Gare Fleurie Rue de la Dame Avenue du Avenue de la Citadelle

Rue Lomacensis Rue Hugo Champeau

l’Ermitage

Avenue de Rue du Corso Fleuri

Rue de Coppin Rue de la pépinière

Rue Asty-Moulin Rue Rue Piret-Pouchet

Rue Marie-Henriette

Rue D. G. Bayar Rue A. Maquet

Rue A. Bastin

Ravel Chaussée de Louvain Rue Leanne E42 - Mons Charleroi Paris / Liège Théâtre Prison N91 - Louvain Avenue des Croix du Feu Jardin N4 - Gembloux Passion

Pont de Louvain Boulevard du Nord Boulevard d’Herbatte Rue de l’Armée Grouchy Boulevard de Merckem Rue Saint Fiacre

Quai de l’Abbaye

A Rue des carrières Rue de Coquelet

Avenue des Combattants Place Quai de l’Ecluse Rue sous le pont Léopold Boulevard Cauchy la Dodane Rue Dewez Place de la Station Avenue de la Gare Rue Borgnet

Ryckmans Rue Godefroid Rue St Joseph Parc Louise Marie Avenue Léopold II Rue du 1er Lanciers

N90 - Charleroi Rue E. Hambursin Place du Palais Venelle de Rue Blondeau Rue Joseph deGrafé Justice la grande Rue Henri Lemaître GROUPS SERVICE Rue J.B. Brabant Palais de Justice Forge Rue St Jacques Rue de Fer Rue St Nicolas Rue Lelièvre Rue Ponty Rue François Dufer OFFICE DU TOURISME Rue Fond des Bas Prés Les jardins de l’Etoile Rue des Bas Prés Place du Chapitre Rue de l’Ouvrage Avenue Cardinal Mercier Rue E. Ronvaux Avenue Henri Blès Rue Pépin

Venelle des Capucins HÔTEL DE VILLE Rue du Progrès Rue de l’Arsenal Rue Bruno Rue Basse Marcelle Rue Emile Cuvelier Place Place Haute Marcelle Place AILE B (ROPS) Wiertz St-Aubain Rue de l’Angede l’Ange Rue du Lombard Rue la Prévoyance Arsenal Place St Aubain TH Gouvernement Théâtre Rue Basse Neuville Provincial 4 Place FLOOR du Théâtre Rue des Tanneries Passerelle Rue Rue Av. Comte de Smet de Nayer St Aubain du Beffroi Beffroi Rue St Nicolas Rue de la Tour

Rue St Loup Gravière Rue du Collège Rue J. Billiart Square Rue de l’Evêché Rue de la Croix Les Tanneurs Arthur Avenue Reine Astrid Rue de la

Rue J. Saintraint Rue de la Colline Maison

Rue de la Gare Fleurie Rue de la Dame Avenue du Avenue de la Citadelle

Rue Lomacensis Rue Hugo Champeau

l’Ermitage

Avenue de Rue du Corso Fleuri

Rue de Coppin Located in With a small lane, its blue a stone’s throw stone frontage, from Namur Theatre remains of ancient and the confluence tanneries, brick vaults of the Sambre and Meuse and stone arches, the site rivers, this magnificent cluster is truly enchanting. of eleven 17th-century houses is Private car park adjacent to town now home to a four-star Hotel and centre, railway station at 800 gastronomic restaurant, “L’Espièglerie metres, Casino at 1.5 km. & le Grill”.

Les Tanneurs de Namur Rue des Tanneries 13b 5000 Namur Tel. : +32(0)81/240024 Fax : +32(0)81/240025 www.tanneurs.com [email protected]