DOCSLIB.ORG

Raport RYNEK HOTELI ORAZ CONDOHOTELI W POLSCE 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Raport RYNEK HOTELI ORAZ CONDOHOTELI W POLSCE 2021 RYNEK HOTELI 20 ORAZ CONDOHOTELI 21 W POLSCE Spis treści WSTĘP RYNEK HOTELOWY PODAŻ HOTELI A COVID-19 I MIEJSC NOCLEGOWYCH strona 3 strona 4 strona 6 ANALIZA PODAŻY ANALIZA PODAŻY POPYT – WOJEWÓDZTWA – AGLOMERACJE MIEJSC I MIEJSCOWOŚCI NOCLEGOWYCH WYPOCZYNKOWE strona 6 strona 8 strona 12 WYKORZYSTANIE ANALIZA RYNKU PODSUMOWANIE POKOI CONDOHOTELI HOTELOWYCH I OBIEKTÓW Z APARTAMENTAMI WYPOCZYNKOWYMI strona 13 strona 15 strona 19 SŁOWNIK strona 20 2 Wstęp Szanowni Państwo, przedstawiamy raport, w którym przeanalizowaliśmy kach dużej niepewności. Niewątpliwie jest to najwięk- rynek hoteli, condohoteli oraz obiektów z apartamen- szy współczesny kryzys dla hotelarstwa, a jego skutki tami wypoczynkowymi w Polsce. dla branży widoczne będą jeszcze przez kolejne lata. W 2020 roku rynek hotelowy ukształtowała w głów- Rok 2020 był bardzo trudny dla wszystkich hoteli, jed- nej mierze światowa pandemia wirusa SARS-CoV-2. nak skala spadku obrotów była zróżnicowana w zależ- Kierowanie hotelami w takich warunkach wymagało ności od lokalizacji oraz profilu klientów, których obsłu- zarządzania kryzysowego, a dla wielu obiektów ozna- giwały. Lepiej radziły sobie hotele turystyczne położone czało walkę o przetrwanie. Sytuacja ta nie zmieniła w lokalizacjach wakacyjnych, które w okresie letnim się także w pierwszych miesiącach 2021 roku. Rynek podreperowały swoje budżety. Najbardziej poszko- wiąże ogromne nadzieje w związku z rokiem obecnym dowane były hotele działające w sektorze MICE, który i złagodzeniem obostrzeń. Niezwykle trudno jest jed- praktycznie został wyłączony z działalności w dotych- nak prognozować tempo powrotu do normalności. czasowym kształcie. Z jednej strony, pojawia się światełko w tunelu w po- staci szczepień, ożywienia gospodarki, wsparcia unij- Mamy nadzieję, że nasz raport posłuży Państwu do lep- nego Funduszu Odbudowy. Z drugiej jednak, słyszymy szego zrozumienia sytuacji rynku hotelowego w trwają- niepokojące informacje o nowych mutacjach wirusa, cym obecnie koronakryzysie, a kolejne jego wydanie przy- a przedsiębiorcy nadal muszą funkcjonować w warun- niesie już zdecydowanie lepsze wiadomości dla sektora. 3 RYNEK HOTELOWY A COVID-19 Wirus SARS-CoV-2 został rozpoznany w Chinach pod 16.06.2020 Wznowienie lotów międzynarodowych. koniec 2019 roku, w Europie pojawił się wraz z po- Wprowadzony zostaje Bon Turystyczny – świadczenie do zrealizowania na usługi czątkiem 2020 roku. Pierwsze zachorowanie w Pol- 1.08.020 turystyczne w Polsce, przyznawane na każde dziecko w rodzinie. Można go sce odnotowano 4 marca 2020 roku w województwie wykorzystać do końca marca 2022 r. lubuskim. Sytuacja od samego początku wymagała 8.08.2020 Podział kraju na powiaty zielone, żółte zdecydowanych kroków ze strony rządzących. Szcze- i czerwone. pionka nie istniała, wobec czego we wszystkich krajach Cała Polska w strefie żółtej. 10.10.2020 W strefach czerwonych: zakaz wprowadzono szereg obostrzeń, które miały na celu organizowania imprez kulturalnych, zapobieganie rozprzestrzenianiu się wirusa. Branżę sportowych, kongresów i targów. hotelarską bezpośrednio dotknęły wprowadzane przez 23.10.2020 Cała Polska w strefie czerwonej. rząd obostrzenia w postaci nakazu ograniczenia dzia- W hotelach mogą zameldować się wyłącznie goście przebywający łalności, a w rezultacie wstrzymania działalności wielu 7.11.2020 w podróżach służbowych, sportowcy, obiektów. Poniższa tabela przedstawia najważniejsze osoby wykonujące zawód medyczny oraz pacjenci i ich opiekunowie. daty i obostrzenia z perspektywy polskiego rynku ho- Kumulacja ferii zimowych do dwóch telowego, które w 2020 roku i na początku 2021 roku tygodni w terminie 4-17 stycznia 2021 r. 21.11.2020 przy jednoczesnym zakazie organizacji determinowały jego funkcjonowanie. wyjazdów dzieci. Przedstawienie projektu Narodowego 8.12.2020 Programu Szczepień. Zakaz organizowania imprez masowych Wprowadzenie kwarantanny narodowej. 10.03.2020 w Polsce. 28.12.2020 Przywrócenie granic i kontroli granicznych Hotele mogą przyjmować gości w ścisłym dla osób powracających z zagranicy 12.02.2021 reżimie sanitarnym – 50% dostępnych i 14-dniową obowiązkowa kwarantanna. pokoi, zamknięte pozostają restauracje Cudzoziemcy nie mogą wjeżdżać do kraju. oraz strefy spa & wellness. 16.03.2020 Zamknięcie hoteli w województwie Wstrzymanie międzynarodowych 27.02.2021 pasażerskich połączeń lotniczych. warmińsko-mazurskim. Zakaz organizowania imprez, które 13.03.2021 Zamknięcie hoteli w województwach: przekraczają 50 osób. pomorskim, lubuskim i mazowieckim . Hotele i miejsca noclegowe zostają Zamknięcie hoteli w całym kraju z wyjątkiem zamknięte, wyłączając podróże służbowe. hoteli robotniczych i noclegów 31.03.2020 świadczonych w ramach podróży Nakaz obowiązuje od 2 kwietnia, tak aby 20.03.2021 wszystkie osoby mogły się wyprowadzić. służbowych. Meldować mogą się również sportowcy, osoby wykonujące zawód Otwarcie hoteli i miejsc noclegowych; medyczny oraz pacjenci i ich opiekunowie 4.05.2020 zamknięte pozostają restauracje oraz strefy spa & wellness. Hotele mogą przyjmować gości w ścisłym 8.05.2021 reżimie sanitarnym – 50% dostępnych 18.05.2020 Przedłużenie kontroli na granicach pokoi, zamknięte pozostają restauracje do 12 czerwca 2020 r. oraz strefy spa & wellness. 13.06.2020 Otwarcie granic dla obywateli państw Unii baseny, siłownie, strefy spa & wellnes, Europejskiej. 28.05.2021 solaria mogą działać w reżimie sanitarnym. 4 W ubiegłym roku hotele mogły oferować swoje stycznych osiągały przyzwoite wyniki. Część obiektów usługi w pełnym zakresie zaledwie przez 91 dni. mogła przetrwać także m.in. dzięki świadczeniom z pa- Według danych Głównego Urzędu Statystyczne- kietu antykryzysowego przygotowanego przez rząd. go, stopień wykorzystania miejsc noclegowych w Według danych GUS, w okresie lipiec-sierpień 2020 r. styczniu i w lutym 2020 roku przewyższał analo- w Polsce udzielono 19,8 mln noclegów, tj. o 6,9 mln giczne wskaźniki z roku 2019. W styczniu 2021 r. (25,8%) mniej niż przed rokiem. O ile latem obłożenie stopień wykorzystania miejsc w obiektach nocle- dochodziło do kilkudziesięciu procent w najlepszych gowych wyniósł 8,4% i w porównaniu z poprzed- kurortach wypoczynkowych, o tyle w wielu miejskich nim rokiem jest to spadek o 25,5 p. proc. Potwier- hotelach było minimalne. Zarówno lato, jak i cały rok dza to fakt, iż pandemia zastała polski rynek najgorzej wyglądały w hotelach nastawionych na klien- hotelowy w czasie jego prosperity. Kolejne mie- tów biznesowych i zagranicznych. Tak było m.in. w Kra- siące zweryfikowały jednak kondycję hotelarzy kowie i Warszawie, gdzie udział tego typu odwiedzają- w brutalny sposób. cych był zawsze duży. W dobie utrudnionego transportu międzynarodowego Pandemia wpłynęła też na otoczenie rynku hotelo- i psychologicznej obawy związanej z podróżami nie- wego. Właściciele obiektów przy braku przychodów które hotele z dnia na dzień znalazły się w dramatycz- ograniczyli zatrudnienie. Część ze zwolnionych osób nym położeniu. Ośrodki obsługujące sektor biznesowy, przebranżowiła się z obawy przed pracą w tak nie- mimo że przez pewien okres mogły przyjmować gości pewnej branży. W momencie, gdy rynek wróci do będących na wyjazdach służbowych, świeciły pustkami. normalności wyzwaniem może być zatem znalezienie Sektor MICE stanął w miejscu – konferencje i spotkania odpowiednich osób do zespołu. Dodatkowo, kryzys zostały zastąpione przez rozmowy i prezentacje online. rynku hotelowego dotknął też dostawców usług i roz- Nawet w najlepszych tradycyjnie okresach dla turysty- wiązań dla hoteli. Niektóre z nich lwią część swoich ki hotelowej, np. świąt czy majówki, obiekty nie mo- przychodów czerpały z usług wykonywanych dla ho- gły zarabiać. Jedynie okres wakacyjny był momentem, teli, więc sytuacja epidemiczna dotknęła je w niemal w którym hotele położone w miejscowościach tury- równym stopniu. 5 PODAŻ HOTELI I MIEJSC NOCLEGOWYCH PODAŻ HOTELI W I POŁ. 2019 ORAZ 2020 ROKU I poł. 2019 r. ORAZ ZMIANA I POŁ. 2020/2019 I poł. 2020 r. Źródło: Evaluer na podstawie danych GUS POLSKA HOTELE 2 635 2 498 -5,2% POMORSKIE WARMIŃSKO-MAZ. 205 204 -0,5% ZACHODNIOPOM. 117 112 -4,3% 134 130 -3,0% PODLASKIE KUJAWSKO-POM. 51 50 -2,0% 133 128 -3,8% MAZOWIECKIE LUBUSKIE WIELKOPOLSKIE 271 246 -9,2% 70 67 -4,3% 225 199 -11,6% ŁÓDZKIE LUBELSKIE 115 103 -10,4% DOLNOŚLĄSKIE 127 126 -0,8% ŚLĄSKIE ŚWIĘTOKRZYSKIE 268 275 2,6% 221 199 -10,0% 100 97 -3,0% OPOLSKIE MAŁOPOLSKIE PODKARPACKIE 63 57 -9,5% 391 365 -6,7% 144 140 -2,8% 6 ANALIZA PODAŻY WOJEWÓDZTWA Według danych GUS, w lipcu 2020 roku w Pol- piej również w przypadku województw: mazowieckiego, sce funkcjonowało 2498 hoteli z ponad 276 ty- śląskiego, opolskiego i małopolskiego. siącami miejsc noclegowych, co oznacza spadek Spadła również liczba miejsc noclegowych, zarówno o 5,2% rok do roku. Liczba hoteli r/r wzrosła jedynie w skali kraju (-3,4%), jak i 14 województw. Jedynie na na Dolnym Śląsku. Największe spadki liczby hoteli od- Dolnym Śląsku oraz na Pomorzu odnotowano wzrost notowano w województwach: wielkopolskim (-11,6%) tego wskaźnika, odpowiednio o 6,9% oraz o 3,6% r/r. i łódzkim (-10,4%). Sytuacja przedstawia się niewiele le- PODAŻ MIEJSC NOCLEGOWYCH W I POŁ. 2019 ORAZ 2020 ROKU I poł. 2019 r. ORAZ ZMIANA I POŁ. 2020/2019 I poł. 2020 r. Źródło: Evaluer na podstawie danych GUS POLSKA MIEJSCA NOCLEGOWE [tys.] 286,2 276,4 -3,4% POMORSKIE WARMIŃSKO-MAZ. 23,424,3 3,6% ZACHODNIOPOM. 14,213,7 -3,7% 20,220,1 -0,4% PODLASKIE KUJAWSKO-POM. 5,1 5,0 -1,4% 11,311,0 -3,4% MAZOWIECKIE LUBUSKIE WIELKOPOLSKIE 43,040,0 -7,1% 5,2 5,1 18,715,9 -1,6% -15,0% ŁÓDZKIE LUBELSKIE 12,612,2 -3,1% DOLNOŚLĄSKIE
Load more

Recommended publications
  • Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum
    ONLINE EXCHANGE BRESCIA & BRUSY Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach 2021 Elisa Lacagnina Thanks to the Etwinning platform I had the possibility to know Ms. Alicja Frymark, English teacher from Kashubian Secondary School (Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące) in Brusy, Poland. Since our first online meeting on Skype, we have kept talking, most of all, of our school project called “Online exchange - Brescia & Brusy”. To start, we decided to assign our students a partner to make them work in pairs. Their task was to exchange emails with their friend about the topic given and then, with the information, to write a short article in English. We assigned different topics like Covid 19 and lockdown; traditional food; language uses; interesting facts about the city, the country and the region; school; local tradition. The first part of the project went really well and I was satisfied with the work done. My 5th-year students are enthusiastic about having a “virtual” foreign partner. I decided to start an online exchange because my students felt the need to improve their English speaking and writing skills, as we have only 3 hour English a week. According to me, these opportunities are not only useful to improve the language skills but also to expand your knowledge, to meet new people, to know about the uses and the customs of different countries. Moreover, it was the right moment to start a project of this kind precisely in this difficult period. We have been experiencing a different life, due to Covid 19 home–schooling, restrictions, curfews, prohibitions etc.
    [Show full text]
  • A0 Vertical Poster
    Hydrochemical characterization of SGD in the Bay of Puck, Southern Baltic Sea Żaneta Kłostowska1,2*, Beata Szymczycha1, Karol Kuliński1, Monika Lengier1 and Leszek Łęczyński2 1 Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences, Powstańców Warszawy 55, 81-712 Sopot, Poland 2 Institute of Oceanography, University of Gdańsk, Marszałka Piłsudskiego 46, 81-378 Gdynia, Poland * [email protected] Introduction Submarine groundwater discharge (SGD) is defined as all flow of water from seabed to the water column and is a significant path of both water masses and chemical substances exchange between land and ocean (Burnett et al. 2003). SGD in the Bay of Puck has been recognized as an important source of selected chemical substances in comparison to rivers, atmospheric deposition and point sources (Szymczycha and Pempkowiak 2016). The assumption was made that SGD off Hel is representative for the whole area. As inner and outer part of the Bay of Puck characterizes with different oceanographic conditions there is a need to verify whether SGD composition is similar at both parts. The aim of this study was to identify difference in SGD composition at several sites located in the Inner and Outer part of the Bay of Puck including sites located in Hel Peninsula and mainland. Methods The research was carried out within 2016 and 2017. Three active groundwater discharge areas were identified in Hel Peninsula (Hel, Jurata, Chałupy), and three at inland part of the bay (Puck, Swarzewo and Osłonino) based on in situ salinity measurements (Fig.1.). Samples with Cl- concentration smaller than 1000 mg·dm-3 represented SGD, while samples with Cl- concentration higher than 1000 mg·dm-3 were recognised as seepage water.
    [Show full text]
  • Annual Conference of the International Wader Study Group
    The Hel Peninsulais one of the most interestingplaces for Hamburgand Frankfurt, or via Warsaw(6-7 flightsWar- waterbirdsalong the coastof Polandin the non-breedingsea- saw-Gdanska day). In Warsaw,you can alsochange to son.Large flocks of waterfowland gulls occuron migration the expresstrain by taking a direct city busfrom the air- andin winter. The peninsulais alsoused as a leadingline by port to the main railway station.From Gdanskairport, migratingpasserines and birds of prey in springand autumn take the city bus (or taxi) to the railway stationand then and is well known as the best spotfor rarities in the whole continueby local train to Gdynia or directto Jurata.De- country.Species that have been recorded include Pallid Har- tailedinformation on planeconnections can be founde.g. rier Circus macrourus, Lesser Kestrel Falco naumanni, on: http://www.lot.com.pl. Terek SandpiperXenus cinereus, Greater Yellowlegs Tringa by ferry - there are sailingsfrom Sweden(Nynashamn, melanoleuca,Richard's Pipit Anthusnovaeseelandiae and Karlskrona)to Gdanskor Gdynia,from Sweden(Malta6, Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni.Wet meadows and Ystad) andfrom Denmark(Copenhagen) to Swinoujscie sandybeaches provide excellentconditions for stopover in the westof Polandand then by trainto Gdynia.Details waders and, in 1983, this attracted the interest of studentsof of ferry connectionscan be found at: theUniversity of Gdansk.Wader ringing started then and has ß http://www.polferries.com.pl and sinceturned into a long-termstudy. Eventually this led to the ß http://www.stenaline.com.pl. establishmentof the Waterbird ResearchGroup KULING, by car - comingfrom any direction,go to the town of which is very pleasedto hostthe Annual Conferenceof the Wladyslawowoat thebase of Hel Peninsulaand then con- InternationalWader StudyGroup in its birthplace.
    [Show full text]
  • The Stages of the Cultural Landscape Transformation of Seaside Resorts in Poland Against the Background of the Evolving Nature of Tourism
    Land. 2020, 9, x; doi:10.3390/ S1 of S9 Supplementary Materials: The Stages of the Cultural Landscape Transformation of Seaside Resorts in Poland against the Background of the Evolving Nature of Tourism Wojciech Bal and Magdalena Czalczynska-Podolska (a) (b) (c) (d) (e) (f) Land. 2020, 9, x; doi:10.3390/ S2 of S9 (g) (h) (i) (j) (k) (l) Figure S1. Stage I: Elite resort—architecture and landscape: (a) The beach, Świnoujście (1898–1903); (b) The pier and the Spa House, Kołobrzeg; (c) Promenade, Świnoujście (1908–1913); (d) Żeromskiego Street––the promenade, the view from the beach, Świnoujście (1905); (e) Świnoujście, a panoramic view (1918); (f) The map of Świnoujście (1910–1914); (g) Miramare Hotel, Międzyzdroje (1900); (h) Międzyzdroje, a postcard (1895–1900); (i) Dziwnów, a panoramic view (1900–1910); (j) The Spa House, Dziwnów (1910); (k) The pier, Sopot (1900–1910); (l) The beach, Sopot (1895–1900). Source: Fotopolska.eu. Archival photos. Land. 2020, 9, x; doi:10.3390/ S3 of S9 (a) (b) (c) (d) (e) Land. 2020, 9, x; doi:10.3390/ S4 of S9 (f) (g) Figure S2. Stage II: National resort—architecture and landscape: (a) Lido Hotel, Jurata (1932–1933); (b) One of the guesthouses in Jurata (1918–1939); (c) One of the summer villas in Jurata (1918–1939); (d) Bałtyk Hotel, Jurata (1930); (e) Cassino in Recreational Centre, Cetniewo (1831); (f) Jastrzebia Góra, a postcard (1934); (g) Jastrzebia Góra, a postcard (1934). Source: Fotopolska.eu. Archival photos (a, e–g), The National Digital Archives (b–d). Land. 2020, 9, x; doi:10.3390/ S5 of S9 (a) (b) (c) (d) (e) (f) Land.
    [Show full text]
  • Dowgiallo J., Fraczek E
    AN AITEMPT li.T THE INTERPRETATION OF NEW DATA ON THE HEL SPIT HYDROGEOLOGY (POLANDl 2 J.DOWGI~L0 1 , E.FRACZEK 1 tnstytut Nauk Geologicznych PAN, 2wirki i Wigury 93 02-089 Warsza.wa 2 rrzedsi9biorstwo Geologiczne. Berez~aka. 39 03-908 Warazawa l\BSTRACT Chemical and isotopic analyses as well as groundwater level monitoring carried out through the years 1987-1989 supp l ied new data concerning the Pleistocene-Cretaceous aquifer of the Hel Spit. The presence of relic water originating probably from the Late Glacial or Earl~~olocene stage of the Baltic Sea development is t3stified to by 6 0 and .oo values as low _as -14°/oo and -100 /oo, respectlvely. The lncrease of water sal1n1ty dur1ng the summer extraction peak may be an indicator of Baltic water intrusions, although the mobilization of more saline relic wate r could be another explanation for this phenomenon. is a territory• where particularly difficult are being faced. Several settlements and resorts become crowded during the summer season. The first contains some fresh water (Sadurski et al., its vulnerability to surface pollution and to the intrusions as well as its limited water reserves its unreliability. Also another solution of the question, namely water transport from the mainland serious technical problems. The Hel Spit is here and 150m (Fig.l) and Baltic storm waves is imminent. On the other and the highway running along the Spit do not pipeline. from the above that water supply for the growing ation and seasonal visitors should be based on an aquifer deeper than the first one, formed of Such an.
    [Show full text]
  • Reproductive Cycle and the Related Spatial and Temporal Distribution Of
    Reproductive cycle and OCEANOLOGIA, 44 (4), 2002. pp. 475–490. the related spatial and 2002, by Institute of temporal distribution of Oceanology PAS. the ninespine stickleback KEYWORDS (P ungitius pungitius L.) Ninespine stickleback in Puck Bay Breeding period Spawning Stages of maturity Puck Bay Ewa Sokołowska Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences, Powstańców Warszawy 55, PL–81–712 Sopot, Poland; e-mail: [email protected] Krzysztof E. Skóra Marine Station, Institute of Oceanography, University of Gdańsk, Morska 2, PL–84–150 Hel, Poland; e-mail: [email protected] Manuscript received 3 July 2002, reviewed 23 October 2002, accepted 28 October 2002. Abstract The cycle of gonad development and related changes in the length structure and spatial-temporal distribution of ninespine sticklebacks (Pungitius pungitius L.) in Puck Bay were studied. Observations were carried out in the shallow shore zones, as well as in the deeper epipelagic zone of the Bay. Ninespine sticklebacks reproduce in the brackish environment of Puck Bay, breeding in its warmer, inshore zones. Reproduction takes place in the spring and summer months, from April to July. One female spawns several clutches of eggs during one breeding season. The average length of ninespine sticklebacks in Puck Bay was about 40 mm, and the sex ratio in the population was close to 1:1. However, both length structure and sex ratio were subject to local and periodic variations, resulting from possible breeding-related territorial divisions. Higher gonadosomatic indices in females in early spring represented the transition of fish to the advanced vitelligenous phase. The lowest GSI of males during the breeding season indicated the termination of spermatogenesis.
    [Show full text]
  • Krynica Morska
    Stralsund The Association of The Association of Sea Cities Sea Cities and Municipalities and Municipalities Pętla Żuławska Kaliningrad Lauterbach Stepnica Klaipėda A guide Nida to the ports and sea harbours of the South Coast Baltic – Vorpommern, Zachodniopomorskie, Pomorskie, Kaliningrad Region, Klaipėda Region Kołobrzeg Szczecin Gdańsk Ahlbeck Łeba www.southcoastbaltic.eu Gdańsk 2015 Explanation of the pictograms South Coast Baltic – sailing distances (in nautical miles) Additional information Policja All information from „A guide to the ports and sea harbours of the SOUTH COAST BALTIC“ Harbour master Berths for yachts Customs clearance Tourist information Police station ATM Post office Telephone Pharmacy as well as further information on the marketing initiative can also be found in the internet / harbour office on www.soutcoastbaltic.eu. (Rügen) Touristic information on the SOUTH COAST BALTIC regions can be found at: Hospital Café / Restaurant Bar Grocery supplies Gas cylinders Ship equipment Yacht club Accommodation Bicycle rental Vorpommern • Island of Rügen: www.ruegen.de Rostock-Warnemünde Stralsund Greifswald Lauterbach Sassnitz (Rügen) Świnoujście Szczecin Kołobrzeg Darłowo Ustka Władysławowo Gdańsk Baltiysk Kaliningrad Klaipėda Rønne (Bornholm) Kalmar (Sweden) Liepaja (Latvia) • Island of Usedom: www.usedom.de Car rental Toilets Showers Drinking water Electricity Waste disposal Waste oil disposal Effluent disposal Laundry facilities Rostock-Warnemünde x 55 77 79 78 110 147 139 164 179 233 306 285 308 330 108 215 340 at the pier
    [Show full text]
  • Sprawdź Referencje
    Lista wyposażonych obiektów Hotele sieciowe: Aleksander, Kraków Eden, Kraków Andel’s, Kraków Alma, Barlinek Elbest, Krynica-Zdrój Andel’s, Łódź Alpejski, Karpacz Erenia, Ustronie Morskie Angelo, Yekaterinburg/ROSJA Alter, Lublin Ester****, Kraków Azimuth, Moskwa/ROSJA Amadeus, Wodzisław Śląski Etna Weneda, Kołobrzeg Azimuth, St.-Petersburg/ROSJA Amber, Gdańsk Europa, Starachowice Best Western Airport Modlin, Nowy Dwór Mazowiecki Ameliówka**, Masłów Europejska Kompania Inwestycyjna, Warszawa Best Western Bonum Hotel, Gdańsk Amper, Gdynia Fabryka Wełny Hotel & SPA, Pabianice Best Western Hotel, Katowice Andersia, Poznań Fair Play, Ostróda Best Western Hotel Galicya, Kraków Angelo Hotel, Katowice Farmona Business & SPA, Kraków Best Western Hotel Opole Centrum Best Western Hotel Petropol, Płock Apartamenty Czarna Góra, Stronie Śląskie FERO Centrum Szkoleń i Wypoczynku, Korbielów Best Western Hotel Poleczki, Warszawa Apartamenty Gwiazda Północy, Jastrzębia Góra Gazdówka, Żołędowo Best Western Hotel Żubrówka, Białowieża Apartamenty Hotelowe Pomeranka, Gdańsk Gdańsk, Gdańsk Best Western Kraków Old Town, Kraków Apart Hotel Gwiazda Morza, Władysławowo Gliding, Leszno Best Western Plus Q Hotel, Wrocław Aparthotel Leone, Kraków Gold, Świnoujście Best Western Symfonia, Osjaków Aparthotel Santi, Kraków Golden House, Magadan/ROSJA Courtyard by Marriott Warsaw, Warszawa Aparthotel Spatz, Kraków Golf Valley Country Club, Paczółtowice Crown Plaza, St.-Petersburg/ROSJA Aquarius Spa, Kołobrzeg Graal, Szczawno-Zdrój De Silva Hotele, Piaseczno Art Hotel, Wrocław
    [Show full text]
  • Tourist Attractions of the Northern Kashubia Tourist
    55 54 49 Jastrzębia TOURIST ATTRACTIONS OF THE 60 Góra 59 14 58 48 Karwia 215 Dębki 50 15 MorzeNORTHERN Bałtyckie KASHUBIA 51 47 Białogóra 56 52 61 62 13 16 12 Piaśnica 46 45 63 57 Krokowa 44 70 Władysławowo Żarnowiec 215 Mieroszyno J. Żarnowieckie 18 17 Prusewo 73 Starzyński 216 Chałupy Dwór Swarzewo 11 64 Kłanino 65 43 72 Starzyno 19 67 39 42 Bychowo Nadole 7 J. Choczewskie 40 41 20 10 6 66 68 Gniewino Puck 21 Kuźnica 8 Zbiornik j. Dobre Mechowo Jastarnia 53 Elektrowni 22 38 9 Lisewski 213 23 Jurata Dwór 74 J. Salino 37 Rzucewo Piaśnica Zatoka Pucka Wielka Sławutowo 24 71 Osłonino J. Czarne 36 218 26 75 j. Dąbrze Kniewo Sławutówko 27 1 J. Orle 216 25 34 Rekowo Reda Górne 5 35 Rewa 33 4 Biking Trails 28 Mechelinki Hiking Tours 32 3 100 29 Rail Network Reda 2 National and Wejherowo 69 voivodeship roads 30 Kosakowo Hel 31 218 Rumia 1. The Lighthouse in Hel 16. The Fisherman House in Władysławowo 31. Wejherowo Calvary – 25 chapels 46. The bike route: Swarzewo – Krokowa 62. Royal Fern Nature Reserve 2. The Seal Aquarium in Hel 17. The Avenue of Sports Stars in Władysławowo 32. Nordic Walking Park Wejherowo 47. The bike route: Mechowo – Jastrzębia Góra 63. „Sześć Dębów” Manor in Prusewo (Six Oaks Manor) 3. The fishing and yacht harbour in Hel 18. Sanctuary of Saint Mary of Swarzewo 33. Park and Palace Complex in Wejherowo 48. The cliff in Jastrzębia Góra 64. The Manor in Bychowo 4. The Museum of Fishery in Hel 19.
    [Show full text]
  • Badanie Zachowań Transportowych Mieszkańców I Turystów Na Półwyspie Helskim W Okresie Letnim
    Badanie zachowań transportowych mieszkańców i turystów na Półwyspie Helskim w okresie letnim Raport z Etapów 2 i 3 Wykonanie badań ankietowych z opracowaniem ich wyników Wykonawca: Sopot, 30 września 2019 Badanie zachowań transportowych mieszkańców i turystów na Półwyspie Helskim w okresie letnim. Raport z Etapu 2 i 3 S t r o n a | 2 Spis treści 1. WPROWADZENIE ........................................................................................................................................... 3 2. BADANIE REALIZOWANE WŚRÓD MIESZKAŃCÓW GMIN WŁADYSŁAWOWO, JASTARNIA, HEL ....................... 3 2.1 PRZEBIEG REALIZACJI BADANIA ............................................................................................................................ 3 2.2 WIELKOŚĆ I STRUKTURA PRÓBY BADAWCZEJ ........................................................................................................... 3 3. WYNIKI BADANIA W GOSPODARSTWACH ..................................................................................................... 5 3.1 CHARAKTERYSTYKA BADANYCH OSÓB .................................................................................................................... 5 3.2 RUCHLIWOŚĆ................................................................................................................................................... 8 3.3 MOTYWACJE ................................................................................................................................................... 9 3.4 PODZIAŁ ZADAŃ PRZEWOZOWYCH
    [Show full text]
  • NORTH-WEST E-Book
    NORTH-WESTERN POLAND: STAYPOLAND E-BOOK NORTH-WESTERN POLAND (StayPoland regional e-book) For each Polish region we have prepared a special regional e-book. It is a short guide that enables you to quickly familiarize yourself with a new territory. The best of each region is listed in order of importance. There are five regional e-books and each of them has five sections: 1. introduction to region and sights, 2. map, 3. “must-see” tourist sights (10 featured locations in North-Western Poland e-book), 4. “explore!: tourist sights (28 places in North-Western) + special feature: 2008 POLISH BEACH RANKING, 5. information on what STAYPOLAND travel agency & reservation system can do for you in selected places. Two important points: • A great number of the place & activity recommendations are made based on our customers’ experiences. Your comments are welcome. We are looking forward to your feedback at [email protected] (best comments will be published). • You will find the guide very practical. It enables the independent traveler to make the most of their trip to Poland. At the end of this guide we post information on what STAYPOLAND travel agency can do for you in every destination. For more details check: www.staypoland.com. 1. INTRODUCTION TO NORTH-WESTERN POLAND provinces: 3 voivodeships: zachodniopomorskie (Western Pomerania), pomorskie (Pomerania) and kujawsko-pomorskie (Kuyavia- Pomerania) area / population: 59,164 sq km / 5.9 million people featured must-see places: 4 Polish must-see: Gdańsk, Malbork, Słowiński National Park, Toruń 6 regional must-see: Biskupin + Gąsawa-Żnin railway, Chełmno, Gdynia, Hel Peninsula, Sopot, Szczecin Do you have any comments or suggestions? Send your feedback at: [email protected].
    [Show full text]
  • (2) Hel Peninsula, Which Back in the Mid-17Th Ce
    ANTONI F. KOMOROWSKI Gdynia THE SHORT HISTORY OF THE HEL PENINSULA LIGHTHOUSES (2) Hel Peninsula, which back in the mid-17th century was an archipelago of islands, has been an obstacle to navigation posing hazard to sailors and merchants heading for Gdańsk from the west. To enable a safe pass along the peninsula and the nearby shoals, already in the 13th century a white light was lighted at night on its promontory. Later, two lighthouses at Rozewie (Rixhöft) and Hel (Hela) marked the way along the peninsula. Such arrangement of aids to navigation and lights turned out to be insufficient, as there were fairly frequent cases of ships running aground on shoals or sandy beaches before they reached the gulf, in places where the light of the lighthouses was poorly visible or invisible at all. It was only in the 19th century that a decision was made to build another lighthouse in the middle of Hel Peninsula, at a distance of about two-thirds the way from Rozewie to Hel. The Heisternest lighthouse The new masonry lighthouse was built according to a design from 1871. It was named Heisternest, because it stood near a village of that name (later – Jas-tarnia-Bór).1 A light buoy called Fedderort operated there for some time to ensure better marking of the region.2 1 Already in 1526 Hel Peninsula was divided into two parts, with the town of Heisternest being split into Danziger Heisternest (currently Bór), which together with the part of the peninsula up to the promontory belonged to Gdańsk, and Putziger Heisternest, which included the other part of what is today Jastarnia and the peninsula up to its root and belonged to Puck (Putzig).
    [Show full text]