NOVE - VIŠJE OBRESTI ZA DEPOZITE STRAN 6 Miha Naglic STRAN 1 5 ''Dober dan, gospod Pozor! Socialdemokrati so še Gorenjska*^ Banka Meglic, kako ste?" zmeraj tu, eni in drugi Banka <* posluhom VARNA NALOŽBA - NAJBOLJŠA NALOŽBA

d®ÍMlM(JJ©ígïïGLAS !*to XLIX - št. 69 - CENA 125 SIT Kranj, petek, 30. avgusta 1996

Zahteva za odpravo soglasij za lastninjenje 49 gorenjskih podjetij

Gros ponovno zahteva "občinska" podjetja

Z denacionalizacijskim zahtevkom lani ni uspel, zdaj kranjski župan zahteva odpravo soglasij za lastninjenje. Kranj, 29. avgusta - Kranjski župan denacionalizacijski zahtevek, s kate­ je pri upravnem organu pravočasno Vitomir Gros je 9. avgusta agenciji za rim pa kranjska občina ni uspela. vložil predlog za izdajo začasne privatizacijo poslal zahtevek po odpra­ Na agenciji za privatizacijo pravijo, odredbe. Če tega dokazila ne bo vi soglasij za lastninsko preoblikovanje da bodo v skladu z zakonom o predložil, bo agencija zahtevek za 49 gorenjskih podjetij. Gre za podjet­ upravnem postopku vlagatelja pozva­ odpravo soglasij zavrgla. ja, na katera se je lani nanašal li, naj zahtevo dopolni z dokazilom, da (Več na 11. strani) • M.V.

V ponedeljek spet v šolo Na Šuštarsko nedeljo s praznim žepom Novosti novega šolskega leta Tržič, 30. avgusta - Delavci tržiške tovarne obutve Peko še niso dobili julijskih plač. Kot je včeraj povedal V šolske klopi se bo spet zgrnilo več kot sto tisoč slovenskih predsednik uprave Andrej Ferčej, zaenkrat še ni moč srednješolcev in več kot dvesto tisoč osnovnošolcev, med napovedati točnega datuma izplačila, vendar pričakuje, da njimi jih bo 23 tisoč prvič prestopilo šolski prag. bodo denar za plače zagotovili v prihodnjem tednu. Ob problemih z likvidnostjo so v podjetju večino denarja Ljubljana, 29. avgusta • Z jo še s pravilniki. V začetku namenili za oskrbo proizvodnje z materiali. Zaradi dražjih novim šolskim letom bo v šolskega leta bodo v šolah nakupov nekaterih materialov in neizpolnjevanja naročil Sloveniji novih ali obnovlje­ prejeli tudi lično brošuro s ob nepopolni oskrbi z materiali je dodatno izpadel nih pet vrtcev, 20 osnovnih in pravilnikoma o pravicah in dohodek. Uprava Peka se je zaradi pričakovanih finanč­ dve glasbeni šoli, šest sred­ dolžnostih učencev ter o pre­ nih problemov v avgustu že prejšnji mesec začela njih sol, en zavod, dve visoki verjanju in ocenjevanju zna­ dogovarjati z vladno skupino za pomoč na državni ravni, šoli in en center za perma­ nja, ki bo na voljo tudi do česar pa še ni prišlo. Prav tako se ni uspela dogovoriti nentno izobraževanje, sta staršem. Sicer pa naj bi za radikalne ukrepe na področju finančne rekonstrukcije. javnost na današnji novinar­ omenjeno vsebino zajemala Pekovi delavci so avgusta prejeli samo del letnega ski konferenci seznanila mi­ tudi posebna publikacija, ki regresa v bonih in 20 tisočakov gotovine, plače pa ta füEDSEDNlKOVA ŽENA V ŠKOF Jl LOKI V torekniste r za šolstvo in šport dr. jo bodo morale o svojih mesec zagotovo ne bodo dobili. Tako se je prvič zgodilo, n sredo je bil na uradnem obisku v SlovenijiSlavk poljskio Gabe r in državna programih izdajati šole in da so Šuštarsko nedeljo pričakali s praznim žepom. Bolj Predsednik Aleksander Kwasniewski. Medtemsekretark koa semag je . Teja Va- vrtci. Minister je na novinars­ zadovoljni bodo delavci sosednje tekstilne tovarne, saj bo Predsednik v Ljubljani pogovarjal s slovenskimilenčič . drlavni- ki konferenci govoril tudi o Bombažna predilnica in tkalnica Tržič uspela ob pomoči % politiki in gospodarstveniki, si je njegova ženaMed Jolantanovostmi, k i jih šolske odprtem telefonu na minis­ države izplačati julijske plače še danes. Zaenkrat ima na v spremstvu žene našega predsednika Kučana,oblast ženei za letos napoveduje­ trstvu, kjer bodo vsak zadnji plačilnem seznamu 360 ljudi, vendar naj bi jih bilo pred P°ljskega veleposlanika v Sloveniji in škofjeloškegamo v šolah , omenimo še ponedeljek v mesecu od 16. koncem leta za okrog 50 manj. • S. Saje u nekatere. V oviru projekta do 19. ure minister in državni * pana Igorja Drakslerja v sredo ogledala računalniškegtudi stari adel opismenje ­ sekretarji odgovarjali na »testa Škofja Loka. (Več na drugi strani) vanje bodo šolam razdelili vprašanja staršev, šolnikov in C.Z., slika: G. Šinik 1800 najnovejših računalni­ drugih. Ob prvem odprtem kom in zagotovili izobraže­ telefonu v sredo popoldne so vanje. Šolska malica bo spet sprejeli 69 klicev in odgovar­ regresirana za petino učen­ jali predvsem na vprašanja o cev, ker je državni zbor na popravnih izpitih, štipendijah, MM GLAS na obisku julijski seji za ta namen vpisih, izrednem študiju, pa odobril 500 milijonov tolar­ tudi o preobuvanju v copate. V nedeljo, 1. septembra, jev. Letos marca je začelo Podrobneje o novostih v šoli veljati nekaj novih šolskih v torkovi številki Gorenj­ bo Gorenjski glas na obisku zakonov, zdaj jih dopolnjuje­ skega glasa. • D.Z. v Tržiču na Suštarski nedelji Uresničena večletna želja Vabljeni na našo stojnico pred Turističnem Nova podružnična šola v Sori društvom od 8. ure dalje! Začetek šolskega leta se bo jutri v Sori v Škofja Loka, 29. avgusta - Stanovalcem 23 neprofitnih občini Medvode začel z odprtjem nove šole. stanovanj na Trati je direktor stanovanjskega sklada občine Škofja Loka Jernej Prevc danes slovesno izroči! Sora, 30. avgusta - Desetletja trmastega vztrajanja in A D I O ključe novih stanovanj, ki so jih uredili v nekdanjem prizadevanj so minila pred jutrišnjim radostnim dogodkom samskem domu. S 1. septembrom pa jim bo začela teči Z Vami vsak dan ob 17. uri. V Sori bosta, kot so napovedali v povabilu na neprofitna najemnina. Kako Je razdelitev neprofitnih od 05. do 09. svečanost, minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber in stanovanj v Skofji Loki razburkala duhove, smo že župan občine Medvode inž. Stanislav Žagar odprla pisali, danes nadaljujemo s tem, kaj bi občina lahko sodobno šestrazredno podružnično šolo. S tem bodo Poslovni val in od 15, do 2L ure napravila, da jeze ne bi bilo, pa žal ni. (Več na 7. strani) uresničena tudi dolgoletna prizadevanja krajanov, predse­ M.V., foto: G. Šinik dnika gradbenega odbora Ivana Regorška in članov, da Sora dobi novo šolo. Več na S. strani iMflfj57KABELSKA TV Glasbeni večen hïM^lMH^ KAMNIK - DOMŽALE P0DH0MAN0V0 LIPO /1 , m i * Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 COUNTRY )OY- scjem0 oddajnega tehnika. delo v večernem času. cenjene prošnje pošljite do is. avgusta wó V\Mtt*K večer country na naslov: tv impulz, pp. 70, kamnik 1241 Prodala tekočih in glasbe trdih goriv telefon 064 742 555 PIHALNI ORKESTER 064 53 429 ŠK. LOKA 16 promenadni koncert GLASBENA ŠOLA Ugodno! PO NIŽJIH CENAH AKORI>

V ' t « PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek

Državljani Bosne in Hercegovine volijo Žena poljskega predsednika v Škofji Loki

Volitve po pošti Ljubljana - V skladu z daytonskim sporazumom bodo v Bosni in Hercegovini septembra parlamentarne in predsed­ Čipka jo bo spominjala niške volitve. Volivci, državljani Bosne in Hercegovine, bodo volili v svoji domovini oz. v eni od 25 drugih držav, kjer so Na povabilo predsednika slovenske države Milana Kučana je bil v torek in v sredo na zaposleni ali so tam kot begunci. V Sloveniji, kjer so za volitve registrirali 12.300 državljanov Bosne in Hercegovine, uradnem obisku v Sloveniji predsednik poljske republike Aleksander Kwasniewski s soprogo* Po, so se volitve začele v sredo in se bodo končale v torek, 3. Škofja Loka - Medtem ko obiskala Narodno galerijo in vod septembra. Vsak volilni upravičenec, ki se je za volitve se je Aleksander ločeno po­ zbirni center za begunce na ene prijavil na enem od dvajsetih popisnih mest v Sloveniji, je že govarjal z najpomembnejšimi Viču. Pa ne le to! V sredo Hi dobil ali bo še dobil v naslednjih dneh volilno kuverto, ki slovenskimi državniki, opozi­ dopoldne si je v spremstvu stm vsebuje volilni listič in navodila za volitev. Izpolnjene volilne cijskimi politiki in gospodarst­ Štefke Kučan, žene slovenske­ lističe, zaprte v priložene kuverte, morajo po poŠti vrniti veniki, si ogledal mesto ga predsednika, in Agniezske £ najkasneje do 3. septembra, potlej pa jih bo Organizacija za Ljubljana in se vpisal v Zlato Tombinske, žene poljskega bre; varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), ki je prevzela knjigo, si je njegova žena veleposlanika v Sloveniji, fiei pripravo in izvedbo volitev v Bosni in Hercegovini, po pošti Jolanta ogledala Ljubljano, ogledala še stari del Škofje *on preko Dunaja poslala v Sarajevo. • CZ. Mv fi Na podlagi 3. alinee 12. člena ter 3. alinee 16. člena Zakona o K privatizaciji pravnih oseb v lasti Sklada Republike Slovenije za razvoj in lik« obveznosti Agencije Republike Slovenije za prestrukturiranje in JO j privatizacijo (Ur. list RS št. 71/94) - dalje Zakon ter ponudbe Sklada z »Udi dne 3. 3. 1995 yen organ upravljanja van ISKRE TELEKOM HOLDING, d.d., Kranj fais ponuja vsem upravičencem Predsednikovi ženi: Jolanta Kwasniewski in ŠtefkaVb Kučan

ODKUP DELNIC DRUŽBE 1 ene Loke. Škofjeloški župan Igor v občinsko knjigo pomembn^ z uporabo načina interne razdelitve Draksler jim je po sprejemu v gostov, župan pa ji je °" v in notranjega odkupa Žigonovi hiši razkazal Homa- slovesu podaril v spomin 1,3 trst* 0 los, 1. Ponudba se nanaša na odkup delnic družbe ISKRE TELEKOM novo hišo, cerkev sv. Jakoba, obisk v Škofji Loki lep HOLDING, d.d., Kranj in sicer: Kaščo in druge mestne zna­ slovensko čipko. Poljski pre' «ne 1.1 57.343 delnic razreda B v lasti Sklada, ki je enak 20 % vseh delnic menitosti, pri tem pa mu je Slo, dsednik in njegova žena sta f S družbe, z uporabo načina interne razdelitve. pomagal dober poznavalec uradnem obisku odšla še 1.2 114.685 delnic razreda B v lasti Sklada, ki je enak 40 % vseh delnic Javi mesta dr. France Štukl. Pre­ nekajdnevni dopust v StrUH' va družbe, z uporabo načina notranjega odkupa. dsednikova žena se je vpisala n 2. Ponudba se nanaša izključno na upravičence, kot jih opredeljuje V Kašči pri ogledu slik Franceta Miheliča. jan. • CZ. ene Zakon: 201, 2.1 zaposleni, bivši zaposleni in upokojeni delavci ISKRA TELEKOM Vsak mesec nili HOLDING, d.d., Kranj. Iz urada varuha človekovih pravic o 2.2 zaposleni, bivši zaposleni in upokojeni delavci podjetij ELEKO, d.d., Odprti telefon o a Blejska Dobrava- TORUS, d.o.o., Blejska Dobrava; TELING, d.o.o., Enostransko odtegovanje dela pokojnine letu Kranj; ISKRA RAČUNALNIKI, d.o.o., Ljubljana; SITEL, d.o.o., Ljubljana; °dsi COMWARE, d.o.o., Ljubljana; ISKRATEL, d.o.o., Kranj; ITC, d.o.o., šolskih vprašanjih Ljubljana - Da ljudje pri reševanju stano­ napako odkrili, so enostransko sklenili, à» Kranj; ISKRA UNITEL, d.o.o., Blejska Dobrava v stečaju; EXACT, d.o.o., v fa $ Kranj v stečaju; ISKRATEC, d.o.o., Kranj v stečaju in VARIFORM, d.o.o., Ljubljana - Z ministrstva za vanjskih in socialnih problemov, pri sodnih mu bodo presežek odtrgali pri pokojnini Kranj v stečaju. šolstvo in šport so sporočili, da postopkih, pri upravnih in delovnopravnih naslednjih dvajsetih mesecih. Občan se s terfl na 2.3 ožji družinski člani zaposlenih, vendar samo pod pogojem, da je v sredo na ministrstvu začel zadevah ter še na številnih drugih področjih ni strinjal in je svoje odklonilno stališče lei vrednost vplačil, s katerimi bodo upravičenci iz točk 2.1 te ponudbe delovati brezplačni "odprti naletijo na različne težave, dovolj pove že sporočil zavodu v dveh priporočenih pismih' 2 sodelovali v interni razdelitvi, ne bo dosegla števila delnic iz točke 1.1 telefon" s številko 080 2222, to, da je varuh človekovih pravic Ivo Bizjak na katera pa ni dobil odgovora. Ko je vrne* . E namenjenega interni razdelitvi in zgolj za preostanek poslovnega ki bo sicer tudi v prihodnje letos do sredine avgusta prejel kar 1.479 posegel varuh človekovih pravic, ki Je zavodu Jek< deleža, do vrednosti poslovnega deleža namenjenega interni razdelitvi. pobud. svetoval, naj se z občanom najprej poskuša Piss 3. Odkup delnic v okviru notranjega odkupa je možen le v primeru, če "odprt" enkrat na mesec. Tele­ e e fon je namenjen državljanom, Na urad varuha človekovih pravic se je sporazumeti o znesku in načinu vračila, | | trsti upravičenci sodelujejo pri interni razdelitvi delnic. obrnil tudi občan, ki je ugotovil, da mu je potlej naj ubere sodno pot, so se stvari začele 4. Vrednost ene delnice iz točke 1.1 je 1.459,58 SIT. ki bi radi dobili odgovore na urejati hitreje. Zavod je prenehal občanu 5. Vrednost ene delnice iz točke 1.2, ob upoštevanju 50 % popusta, nekatera vprašanja o šolstvu v republiški zavod za pokojninsko in invalidsko $ znaša 729,79 SIT. zavarovanje začel enostransko odtegovati od odtegovati "nezasluženi" del pokojnine, Sloveniji. Na vprašanja bo mesečne pokojnine 16.000 tolarjev. V zavodu varuhu pa je sporočil, da se bo z njim (z 6. Vplačilo kupnine v okviru interne razdelitve se opravi z izročitvijo skupaj z državnimi sekretarji lastninskih certifikatov iz 31. člena ZLPR oziroma potrdil za manj so varuhu priznali, da so se pri nakazovanju občanom namreč) dogovoril o znesku prej izplačane neto osnovne plače iz 25. a člena ZLPR pri čemer morajo odgovarjal minister za šolstvo pokojnine zmotili in da so občanu nakazovali plačila in o višini mesečnega obroka, ki naj N in šport dr. Slavko Gaber. • upravičenci najprej uporabiti potrdila in šele nato lastninske certifikate. večji znesek, kot bi bil upravičen. Ko pa so ga vračal. • CZ. Prec 7. Vplačilo kupnine v okviru notranjega odkupa se opravi v gotovini, z CZ. P sn izročitvijo presežnih potrdil za manj izplačane neto osnovne plače iz 25. kih a člena ZLPR oziroma lastninskih certifikatov iz 31. člena ZLPR Lastninsko preoblikovanje Loterije Slovenije *ov 8. Organ upravljanja ISKRA TELEKOM HOLDING, d.d., Kranj poziva vse Primer Aksentijevic Ni upravičence, da mu v roku 30 dni od objave te ponudbe v časopisu Polovica delnic različnim lnf Gorenjski glas in na oglasnih deskah družbe pisno sporočijo svojo c pripravljenost za sodelovanje v interni razdelitvi in notranjem odkupu. Tožilstvo se je pritožilo Povi Na podlagi zbranih izjav upravičencev bo organ upravljanja v skladu s 3. organizacijam vlad alineo 12. člena in 4. alineo 16. člena Zakona pisno obvestil Sklad Ljubljana - Okrožno državno tožilstvo v Republike Slovenije za razvoj, d.d., o tem, ali bodo upravičenci Ljubljani se je pritožilo na odločitev izvenobrav- Ljubljana - Lastninsko preoblikovanje Loterije Slovenije »\ L Si sodelovali v interni razdelitvi in notranjem odkupu po tej ponudbi. posebni zakon. Po tem zakonu, ki bo začel veljati še ta mesec, bodo 9. Organ upravljanja ISKRA TELEKOM HOLDING, d.d., Kranj poziva vse navnega senata Okrožnega sodišča v Ljubljani, ki je zavrnil zahtevo državne tožilke za uvedbo odstotkov delnic prenesli na kapitalski sklad pokojninskega• . upravičence, da v roku 60 dni od objave te ponudbe v časopisu invalidskega zavarovanja, 15 odstotkov na Slovenski odškodnin K Mat Gorenjski glaš in na oglasnih deskah družbe predložijo potrdila za manj preiskave zoper Milana Aksentijeviča, osumlje­ sklad, 40 odstotkov na Fundacijo za financiranje invalidskih Jelct" izplačane neto osnovne plače iz 25. a člena ZLPP, oziroma lastninske nega kaznivega dejanja službe v sovražnikovi >2Ši! , certifikate. humanitarnih organizacij, 10 odstotkov na Fundacijo za financira ^ vojski. Senat je namreč ocenil, da ni utemelje­ a na Prip 10. Upravičenci predložijo potrdila oziroma certifikate na sedežu družbe športnih organizacij, 10 odstotkov družbenega kapitala P . Lo nega suma za to, da je Aksentijevic služil v inte 8rac ISKRA TELEKOM HOLDING, d.d., Kranj vsak delovni dan med 8. in 14. olastninili zaposleni, bivši zaposleni in upokojenci. Če tem z tjj,e uro. sovražnikovi vojski. razdelitvijo in z notranjim odkupom ne bo uspelo privatizirati deset Z] 11. Organ upravljanja bo v roku iz točke 9 te objave zbral potrdila O pritožbi, ki jo je tožilstvo vložilo v premoženja, se bodo temu primerno povečali-deleži ostalih deln|c . oziroma lastninske certifikate ter predložiti Skladu potrdilo Agencije ponedeljek, bo odločalo višje sodišče v Ljubljani. 0 teik jev. Zakon tudi določa, da bo delnice mogoče razdeliti šele potlej, *aur Republike Slovenije za plačilni promet, nadziranje in informiranje o bosta ustanovljeni obe fundaciji. • CZ. dejansko razknjiženih potrdilih, oziroma lastninskih certifikatih. Potí 12. Če organ upravljanja v roku iz točke 9 te objave ne bi predložil UsPc e Skladu potrdila o razknjiženih poslih oziroma lastninskih certifikatih, ner lahko upravičenci v nadaljnjem roku 60 dni uveljavijo svoje pravice po STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE^

Zakonu neposredno pri Skladu. Kar V tem primeru morajo upravičenci pooblastiti skupnega zastopnika za vostnih vrst hmelja s kako­ nega zbora zahtevala na^, •na, Zastava ni kriva d sklenitev in izvedbo pogodbe o odkupu delnic v okviru interne Janše ne bo na a Mitja Švigelj, ki gladovno vostnim slovenskim. O tem je čnejše podatke o številu n razdelitve in notranjega odkupa. pogovore že pred več kot enim letom guncev in stroških za^L *apl. Obveznosti organa upravljanja o predložitvi potrdila o razknjiženih Predsednik države Milan stavka zaradi "hmeljarske potrdilih oziroma lastninskih certifikatih iz prejšnje točke te ponudbe afere", je napovedal, da bo tudi postavil poslansko vpra­ predlagala pa bo tudi str° Kučan je predsednike parla­ šanje. ukrepe. preidejo na skupnega zastopnika upravičencev. mentarnih strank povabil na zato, ker pri nas ne deluje 13. Morebitna prodaja delnic v lasti Sklada upravičencem po tej pravna država, zažgal tudi 1 ponudbi bo izvedena na podlagi sklepa o privatizaciji, sprejetega na drugi krog pogovorov za do­ Na volitve - in domov! Srečanje z nemškim Upravnem odboru Sklada, ki bo na podlagi pogodbe pripadal skupnim ločitev dneva volitev. Povabilo slovensko zastavo. Predsed­ Slovenska nacionalna des­ lastnikom - upravičencem po tej ponudbi in glede katerega bodo je prejel tudi Janez Janša, nik Slovenske ljudske stranke nica (SND) poziva vse be­ socialdemokrati ^ lastniki v pravni skupnosti. predsednik Socialdemok­ Marjan Podobnik je v sredo gunce iz Bosne in Herce­ Predstavniki gor en J ^ ratske stranke Slovenije, ki je 14. To ponudbo organ upravljanja posreduje zaradi izvajanja svojih pozval Šviglja, naj preneha govine v Sloveniji, da poslu­ Združene liste socialni" ^ obveznosti po Zakonu, upravičencem pa je znano gospodarsko stanje napovedal, da se pogovora gladovno stavkati in naj ne šajo poziv svojega predsedni­ mokratov so se v nedelj * družbe, oziroma so jim na sedežu družbe na razpolago vsi potrebni tudi tokrat ne bo udeležil oz. zažge zastave, saj zastava kot Bledu srečali s predsednic podatki in dokumentacija o tem, zato družba in sklad izključujeta bi se ga udeležil le, če bi ka, odhitijo domov na volitve kakršnokoli jamčevanje za stvarne in pravne napake na družbi, njenih simbol slovenske državnosti in potlej pomagajo pri obnovi nemške socia Kučan izpolnil dva pogoja. in samostojnosti ni kriva za Ide mokra, j sredstvih, pravicah ali obveznostih, ki se nanašajo na nove imetnike Prvi pogoj je ta, da bi počakal porušene domovine. V stran­ delnic. , , njegov položaj. Ob tem, ko stranke SPD Kreisver^ |j na odločitev ustavnega sodiš­ ki menijo, da ni nobenega e 15. Upravičenci lahko dobijo dodatne informacije v zvezi s sodelovan­ ča o volilnih referendumih, Podobnik odklanja zažiganje razloga več, da bi bili begun­ Amberg-Sulzbach. Iz* !V jem pri privatizaciji ponujenega poslovnega deleža na sedežu družbe pri zastave kot način protesta, pa so politična stališča »J^ drugi pa, da bi povabil na ci še naprej breme slovenske­ a g. Francetu Černetu, telefon (064) 22-14-88. bo vztrajal na razčiščevanju dogovorili, da bodo r „3 pogovore tudi Zelene, ki so ga proračuna in davko­ 1 Organ upravljanja tudi parlamentarna stranka, a domnevnih nepravilnosti pri prihodnje leto priprav* uvozu in mešanju manj kako­ plačevalcev. SND bo na de­ ISKRA TELEKOM HOLDING, d.d., Kranj brez poslanca. cembrskem zasedanju držav­ Bledu ali v okolici prVy ko srečanje med Člani strank. • CZ. (MMlKJmil GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: 064/222-917' Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivnika; Uradne Ürè: Csak dan od^Tdo í" ur"e"/ f^onkiVhaiàTb'torkih in Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DE^vl Oelasne stoHtve ntf cenilnl Prometni davek P° KRANJ stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnene RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Lokalne energetsko svetovalne pisarne GORENJSKA OD TORKA DO PETKA

Po nasvet v EN SVET AMZS Pri AMZS so od torka do danes opravili 14 Elektrike porabimo več, kot je proizvedemo vlek in 5 pomoči na p cestah. ^podatkih Matjaža Malovrha, odje Razvojne skupine za EN SVET pisarne po Gorenjskem GASILCI Sergij o v zgradbah na Zavodu JESENICE, Cesta Železarjev 14, 064/83-987 (prijavaKranjsk vsaki gasilc toreki v te h j* raziskavo materiala in kon- in četrtek od 15. do 18. ure) dneh niso imeli poseb­ .^kcij obstaja danes v Slove­ ŠKOFJA LOKA, Poslovna hiša, Kapucinski trg 7,nih intervencij, prav nji dvajset aktivno delujočih 064/624-032 (prijave vsak delavnik od 9.12.tak ure)o gasilc i radovljiške- .kalnih pisarn za energetsko KAMNIK, Upravna enota Kamnik, Glavni trg g23,a območja . Če je 6- J*iplačno svetovanje name­ 061/831-470 (prijave vsak delavnik od 10. 17. ure) rno gospodinjstvom. Z obis- KRANJ, občinska zgradba, Slovenski trg 1, sobaletn 44,a deklic a želela priti *°m v najbližji pisarni lahko 064/373-135, 064/373-161 na časopisne strani, ozir­ Jnvarčujete denar in energijo, LJUBLJANA, Gradbeni center, Dimičeva 9, 061/16-82-345oma med te vrstic e v /i\Pa se samo informirate glede (Prijave vsak delavnik od 8. do 18. ure) našem časopisu, ji je to «*">kovitejše rabe energije. V popolnoma uspelo. Kajti |i0veniji namreč porabimo ve- 0 kar 5-krat je klicala na !* več električne energije, kot turo. Glede na poročila sveto­ in nastavitev ter kontrola oljnih pomoč gasilce, da v i Proizvedemo, o čemer priča valcev je bilo v prejšnjih letih gorilnikov pri kotlih za central­ Zalem Logu 45 gori in ^ zadnji poziv Elektra Slo- opravljenih približno 2 tisoč no ogrevanje seveda se ji je vse skupaj *uija k varčevanju in omeje- nasvetov, od tega 1500 v pisar­ Po besedah inženirja Mal­ anju uporabe energetsko nah s pismenimi poročili, osta­ ovrha naj bi se začele izvajati zdel velik hec. Škofje­ ^8,pnih naprav. lo po telefonu, čeprav se septembra, z njimi pa želi loški gasilci pa so po a telefonskih pogovorov izogiba­ ministrstvo preveriti tudi orga­ gradbenih delih na cesti ^ dni program jo. Pripravili so tudi okoli v Bitnjah, cestišče očis­ e nizacijsko usposobljenost teh »ergetske učinkovitosti trideset strokovnih predavanj pisarn. tili. Na pomoč pa so trst letu 1992s e Je na Minis" po občinah, naprimer priprava Ministrstvo v letošnjem pro­ pohiteli tudi nekomu v tvu za gospodarske dejav­ na kurilno olje. Sodelujejo tudi računskem letu od 35.000.000 Novi svet, ki se mu je ni začel oblikovati program pri pripravi energetske zasnove tolarjev namenja subvencionir­ zlomil ključ v ključavni­ er lokalne skupnosti ali naselja, Si 8etske učinkovitosti. V anju investicijskih projektov ci vhodnih vrat. ^veniji, ki na enoto bruto česar namen je raziskati vse obnovljivih virov energije. jtjj*ktta proizvoda v primer- za brezplačno pomoč vsem, ki razpoložljive vire energije v 1 z želijo prispevati k varovanju Gre za nepovratno sofinancir­ v , zahodnoevropskimi drža- Letos Je izšel Katalog občini, poiskati največje poten­ okolja, zmanjšanju stroškov za anje: 11 poraD izdelkov, storitev, izvajal' cialne proizvajalce energije, etie - * trikrat več energijo in izboljšanju bivalnih - solarnih sistemov za pripravo GORENJSKI 2Q-. I^ije, nameravajo do leta cev in svetovalnih možnos­ potrošnike, predlagati ener­ v ti na področju učinkoviterazmer . V EN SVET pisarni getsko, ekološko in ekonoms­ tople vode do 18.000 tolarjev/ energetiko vložiti 12 lahko izveste vse o: toplotni kvadratni meter sprejemnika NOVOROJENČKI o^Jard nemških mark. Od rabe energije v Sloveniji ko upravičene investicije ter Kakor kaže, je polna m kot pripomoček energets­zaščiti zgradb, energetski sana­ programe energetske oskrbe. sončne energije rja °svojitve naprej se pora- luna res nekoliko pripo­ e v kim svetovalcem. Izdaliciji zgradbso , izbiri ustreznih "Posameznim gospodinjstvom - sistemov s sončnimi celicami let« gospodinjstvih oken in zasteklitve, izbiri ogre­ za pridobivanje elektrike do mogla v temu, da smo veču e za ga Ministrstvo za gospo­ se je težko približati, zato je odst C° i približno 3,5 valnega sistema in ogrevalnih 240.00 tolarjev/kVVh Gorenjci v preteklih UČinu Center za energetsko darske dejavnosti, Agenci­ vloga svetovalcev toliko bolj ja RS za učinkovito rabonaprav , regulaciji ogrevalnih pomembna. Z njihovo pomoč­ - zimskih vrtov do 15 odstotkov dneh dobili 18 novih fa SJtovitost pri Inštitutu Jože­ sistemov, zamenjavi ogreval­ vrednosti investicije efana energije v sodelovanju z jo dobi Ministrstvo za gospo­ prebivalcev. V Kranju ta pa ugotavlja, da so nih naprav, uporabi obnovlji­ - malih hidroelektrarn do po gradbenim inštitutom darske dejavnosti podatke o se je skupaj rodilo 13 ene .dročju racionalne rabe vih virov energije, izbiri 20.000 tolarjev/kW električne 1 r nas ZRMK, uredila pa ga je dejanskem stanju med obča­ novorojenčkov, tokrat ttejJ?!? P i še velike Marjana Šjjanec Zavri.ustrezneg V a energenta, zmanj­ ni," poudarja Matjaž Malovrh. energije ^Koriščene možnosti. šanju porabe goriva, uporabi - ogrevanja prostorov in pripra­ pa so deklice po številu prostorih Gradbenega cen­ Projekta EN SVET pisarne Q varčnih gospodinjskih apara­ vo tople vode z geotermalno močno premagale ; , en izmed energetskih pro- tra Slovenija lahko dobite so se najprej ustrašili distribu­ So tudi N SVET tov, ugotavljanju energetskega energijo do 15 odstotkov pre­ dečke. Rodilo se jih je PiSr? * tudi publikacije Smotrna terji. Vodja Razvojne skupine m nnanc ra stanja objektov in o predlogu dračunske vrednosti namreč kar 10, izmed trstvo ^ J i Minis- raba energije, ki ga izda­ Energija v zgradbah Malovrh 23 os za sanacijo, pripravi tople sa­ - vgradnja toplotnih črpalk v njih pa je najtežčji teht­ "0«f 8 podarske dejav- jajo Ministrstvo za gosp­ je razložil, da se s temi pisar­ v okv,ru nitarne vode, vodenju ener­ gospodinjstvu v višini 20.000 Oj)c dejavnosti odarske dejavnosti, Agen­ nami tudi zmanjša možnost nica ob rojstvu pokazala -pt (učinkovita raba ener- cija RS za učinkovito rabogetskeg a knjigovodstva, tolarjev/kW toplotne moči 4.150 gramov. Tudi naj­ e zlorabe občana. Če bi se nek­ l)> ki jih pripravlja Agencija energije, Gradbeni center,možnosti pridobitve nepovrat­ črpalke lažja ni bila "od muh", Za nih sredstev za URE in o vseh do naprimer rad priključil na |. učinkovito rabo ener- Mednarodni inštltuu za toplovod in o tej zadevi ne ve Razpis je namenjen izključ­ saj je tehtala 3 kilo­ K^aja pa Gradbeni inštitut potrošniške raziskave inostali h vprašanjih, ki se nana­ no novogradnjam. Vse po­ Namen skoraj ničesar, se prav lahko grame. Pridružili so se Pred " projekta je Zveza potrošnikov Slove­šajo na URE. trebne informacije lahko s m zgodi, da ga bodo ogoljufali. V jim 3 dečki. Na Jeseni­ o s^ f ozavestiti prebivalce nije. Do zdaj je izšlo že 38. dobite v Energetsko svetoval­ kih « zmanJšanJa energets- številk. Pot do energetskega sveto­ nasprotnem primeru pa, če se v ni pisarni. cah so se rodili 4 dečki tro valca je preprosta. Ko naletite svetovalni s0v ^kov in čuvanju resur- pisarni pozanima in 1 deklica. Najtežji itl man na problem ali pa vas zanima glede osnovnih informacij, lah- çftnxpn:„ PoraK- J. ko je aoocen dežek je ob rojstvu teh­ 'nfor mam' Je vozimo. nekaj zanima s področja ener­ ko od prodajalca ali izvajalca je 1 tal 3.700 gramov, najlažji mirani občan a tudi so zgradili tudi Gradbeni cen­ gije, pokličete na najbližjo EN PoVSe P pričakuje in zahteva točnejše energetskim problemom pa 3.190 gramov. m dru ače ter Slovenija in odprli pisarne v SVET pisarno. Svetovalec vas viadnp , 8 reagira na Upoštevanje optimalnih en­ U epe zir odgovore. Tako bodo bolj [ta pr!^ - o oma posku- večjih slovenskih mestih. Prvo bo, odvisno pač od obsega in ergetskih zahtev pri načrtovan­ ! ne pa rušiti obveščeni in osveščeni občani N£- « >dejo energetsko svetovalno pisarno narave zastavljenega proble TURIZEM arne še sami delali selekcijo med do­ ju energetsko varčne hiše ima ,Pravi i" y. J Prihodnosti," so odprli v Ljubljani leta 1993. ma, povabil v pisarno ali pa brimi in slabimi distributerji 0 Ja Razv neposreden ekonomski učinek. Na Bledu je v hotelih Etierar ojne skupine Pisarne so odprli povsod tam, obiskal na domu. Predhodno ter izvajalci del. S tem projek- z ra kjer so bile občine zainteresir­ V prvi vrsti gre za učinkovito in kampu še 4.520 gos­ Mati!IV* ,8 dbah na ZRMK morate pripraviti potrebne po- tom naj bi se čez približno tri rabo energije v zgradbi in s tem ane zanjo. Pisarna naj bi v datke o zgradbi, ogrevalnih leta ustvaril trg energetskega tov, jezero ima 21,5 fckt kjer je pr0 krogu dvajsetih kilometrov zmanjšanje onesnaževanja, pa stopinje Celzija. V Bo­ raz HN svptÏ ET ldemí o nastal "Z napravah, porabi goriva in svetovanja, ki se bo ločil tako §irian- - pokrila potrebe po svetovanju. tudi za višjo ceno, ki jo doseže Pr m Znan a želi udi projektni dokumnetaciji, pri­ od države same kot od proiz­ hinju imajo hotele zase­ iprív?r , Í J° iJ nepremičnina. Na rabo energije k poročljivo pa je tudi, da si za vajalcev. "Ustvarili naj bi se dene 27-odstotno. ravno Wffim bolj kvalitetni vsake zgradbe vplivajo mnogi J 10 pre reči obisk v pisarni pripravite vpra­ pogoji, ki bodo ugodni za telikšna zasedenost je 8radnj e P ti črne Kako priti do šanja. Tako bo pogovor tekel državo in občane. lokacijski, konstrukcijski in tudi v avtokampu. te S na zač vsebinski dejavniki. Ker se §o l, etku so imeli energetskega svetovalca hitreje in jasneje. Po sestanku Izmed turistov je več t0 e mnogi ne zavedajo, kdaj in ^Unan? .°' J' Pridobiti si Gradite, obnavljate, razmišl­ pa vam bo svetovalec poslal Izvajanje poskusnih tujih, skupaj 63 odstot­ ud zakaj so njihovi energijski Poteff 'J i- Prvi dve leti sta jate, kako bi optimalno rešili domov poročilo popisanim energetskih akcij kov. Jezero ima 19 sto­ Uspo^JJ. Predvsem v znamenju energetski problem vašega sta­ nasvetom, da se stroški tako visoki, naštevam an a Ministrstvo za gospodarske nekatera znamenja, ki kažejo pinj Celzija. Na Šobcu etiero t Í J strokovnjakov za novanjskega objekta? Ener­ še enkrat odločili za najboljšo So na svetovanje. In sicer getski svetovalci vam lahko rešitev. Ko je projektna naloga dejavnosti je kot spodbudo za na energetski problem: poraba vztraja še 177 gostov, od tren učinkovitejšo rabo energije tega je 139 tujcev in 38 kar 7r tečajih usposobili strokovno pomagajo pri omen­ narejena, vam svetovalec po­ nad 15 1 olja na kvadratni meter sa začela s tremi poskusnimi ak­ UiaS o P° meznikov, večino­ jenih težavah, saj so usposobl­ maga pri izbiri najboljšega stanovanja/leto, rosna stekla na domačih turistov. Večjih t0 cijami, v katerih sofinancira: ma na p diplomirani inženirji, jeni za informacijsko pomoč iz projektanta in izvajalca. V oknih, nihanje zaves ob zaprtih dvigov številk, razen a nostaven način celotnega spektra energetske­ - tesnjenje obstoječih oken * Plet»Cle razložijo pisarnah si lahko ogledate tudi oknih, plesen na zidovih, le­ seveda v primeru bistve­ ^ ne stvari. Med drugim ga svetovanja za občane. Gre razpoložljivo strokovno litera- - izolacijo obstoječih podstrešij dene sveče na žlebovih, dimnik nega izboljšanja vreme­ kondenzira, pušča rjavo barvo na, ne pričakujejo, in razpada, dimni plini so pravijo pa, da je sezona temni, gosti in smrdljivi. >o številu obiska enaka Po besedah Matjaža Malovr­ fanski. alples ha so z odmevom in obisko­ vanjem svetovalnih pisarn zadovoljni, ker pa si želijo še strojegradnja, d.o.o. več, se nenehno izpopolnjujejo. Ljudem želijo razložiti, da Češnjica 48 D, 4228 ŽELEZNIKI energija ni zastonj in da je ni Ana Mali razpisuje prosto delovno mesto na pretek, zato je potrebno v kovinska predelava in razrez HVT medicinska sestra - kozmetičarka OBLIKOVALCA KOVIN - tej smeri z njo ravnati. kovinske mreže za okna Monika Kubelj, foto: T. Doki Letence 4a

37 mamic ostalo Planiške skakalnice propadajo Kranjskogorski svetniki si želijo obnove športnih objektov v Planici, saj zdaj brez varstva svojih otrok Smučarska zveza najema skakalnice v bližnjem Beljaku. Najema ljudskega Možnosti so naslednje: najeti zasebne prostore doma še ne bo, saj so prišla na dan nova dejstva o lastništvu doma. za ločeni oddelek in kasneje dograditi vrtec, ali pa Dodelitev občinske koncesije Karitas, ki želi 1 Kranjska Gora, 29. avgusta - začeti pripravljati tudi na 9- Na seji občinskega sveta so A Na minuli seji občinskega letno šolanje, ki bo po Zakonu poslušali tudi poročilo direk­ v Zireh odpreti svoj vrtec. sveta Kranjska Gora so obrav­ o osnovni šoli po letu 2000 torja Javnega zavoda Planice o % ;; navali problematiko šolstva in obvezno za vse. Svetniki so problematiki in načrtih, ki jih Žiri, 30. avgusta - V Žireh so se pojavili tudi ponudniki kulture v občini: obe šoli, v potrdili predlog, da se bodo imajo z organiziranim zasebnih prostorov, v kater­ tf£ 1 • ] ima Zavod s športnimi objekti Mojstrani in v Kranjski Gori, prispevki staršev za vrtce v v Planici. Predvsem morajo še otroškim varstvom pro­ ih bi lahko nastanili ločene nimata večjih problemov, le občini septembra povišali za letos urediti in pripraviti veli­ bleme že nekaj let. Toda oddelke. Zadnje tedne pa se i> 1 stroški zaradi dolge ogrevalne 18,6 odstotka. ko planiško skakalnico - razpis kar se jim je zgodilo le­ vse bolj glasno govori o sezone skokovito naraščajo. V Na področju kulture imajo v za izvajalca del je objavljen, tošnje poletje, pa kaže že vrtcu, ki naj bi ga odprl prihodnje bo treba temeljito kranjskogorski občini številna Ministrstvo za šolstvo in šport na alarmantno stanje, ki Karitas. obnoviti vrtec v Ratečah. V aktivna društva, v proračunu pa bo v ureditvena dela vložilo zahteva čimprejšnje ukre­ Karitas naj bi že izbral Igra narave občini, ki sicer namenja pre­ občine pa je za kulturo name­ 35 milijonov tolarjev. Obnovit­ panje. Vzgojnovarstvena poslopje, vilo z vrtom, ki naj cejšnja sredstva za številne njenih več kot 24 milijonov venih del pa so potrebne tudi enota pri OŠ Žiri je nam­ bi bila povsem primerna za je nepredvidljiva izvenšolske dejavnosti, bo tre­ tolarjev - tudi za kulturne vse ostale skakalnice, zatika pa reč morala odkloniti vzgojnovarstveno dejavnost. Cešnjevek - To, kar je ba razmisliti o ustanovitvi domove, prostore in opremo se pri prenosu osnovnih sred­ prošnje kar 37! mater, ki Po pripovedovanjih naj bi v zraslo na njivi Janeza štipendijskega sklada, saj pri­ knjižnic. Svetniki so sprejeli stev v Javni zavod Planica. so želele tej ustanovi v tem vrtcu bilo prostora & Sinka iz Češnjevka, ne manjkuje predvsem učiteljev pobudo, naj bi jeseniška god­ Planica ni brez črnih gradenj, varstvo zaupati svoje okoli 30 otrok, kar bi nastali vidimo pogosto. Janez se za pouk slovenskega jezika, ba na pihala postala mestna za zdaj pa še ni jasno, kako naj otroke. problem rešilo. Če se seveda tega zaveda, zato nam je glasbe in športne vzgoje. Po­ godba občin Jesenic in bi nepremičnine prenesli v Žirovski vrtec že štiri leta ne bodo pojavili pomisleka v uredništvo tudi prinesel časi se bodo na šolah morali Kranjske Gore. Javni Zavod. Urediti bo treba komajda najde prostor za kot smo jih slišali tudi s krompir - glavo, ki je tudi odnose z OK Planica ter svoje otroke. Trenutno var­ strani enega izmed občins; zrasel(a) na njegovem Smučarsko zvezo. Če je kaj ujejo kar 150 otrok. Zanje kih svetnikov na zadnji seji. posevku. Njegov krom­ jasno, je to, da nima Planica imajo namenjene 4 igralnice ko je nasprotoval razdvajan­ pir je zares podoben nobene plastične skakalnice in za starejše otroke, dve igral­ ju že pri otrokih. Zakaj pravi glavi, saj ima nos da je pred nedavnim Smučars­ nici za jasli, zaradi pomanj­ mora politika poseči že v Mag. Šrekl zahteva opravičilo e in par oči. Na sliki: ka zveza Slovenije za 32 tisoč kanja prostora pa so morali otroško varstvo, se lahko l dveletni sin Mirko v roki Vodice, 30. avgusta - Mag. Jože Šrekl je na zadnjo sejo nemških mark v Beljaku naje­ dve igralnici za malo šolo vprašamo. Kar se tiče rav­ drži glavo, pardon, krom­ občinskega sveta poslal pritožbo, v kateri trdi, da je izjava la plastično skakalnico za odpreti kar v prostorih os­ natelja Slobodana PoljanŠ- pir. • S. S., slika: T. D. svetnika Maksimiljana Alfirova na 18. seji lažna in žaljiva. treninge, medtem ko Planica novne šole. ka, je rešitev preprosta: V obrovnavi 9. točke dnevnega reda je Alfirev izjavil, da sameva. Pomanjkanje prostora pa "Pri vsej tej zadevi nimamo je mag. Šrekl delal na osnutku občinskega proračuna, in je posebej pereče letos, saj predsodkov, želimo le, da se Državni Na minuli seji svetniki niso da je zato tako velik znesek za občinsko upravo. Prizadeti potrdili pogodbe o najemu so morali na pritiske staršev nastalo stanje čimprej ure- Šrekl priznava, da je sodeloval kot svetovalec pri izdelavi en oddelek napolniti z 32 di denar za Jezersko ljudskega doma, ki naj bi ga " • 1 Jezersko, 30. avgusta - proračuna občine Vodice za leto 1996, vendar se je to Rimskokatoliško župnijstvo otroki, je povedal ravnatelj Ali bo 37 odklonjeni" Na občini Preddvor smo sodelovanje omejevalo izključno na področje družbenih Kranjska Gora za dobo 80 let Slobodan Poljanšek. Ta od­ otrok le prišlo pod želeno dejavnosti, pri predlogu proračuna pa pravi, da ni dalo v najem občini, ki naj bi delek bodo sedaj prepolovi­ varstvo, se bo verjetno ve­ te dni izvedeli, da je a država iz sredstev za de­ predlagal niti presojal višine sredstev za upravo. "Imam ga prenovila, najemodajalcu li, tako da bodo 16 otrok delo po sestanku odbora Z svoj ponos in dostojanstvo, zato ne morem dovoliti, da me pa plačala letno rento, ki naj namestili v šolskih prostorih. šolstvo, otroško varstvo $ mografsko ogrožene odo­ 3 brila nekaj denarja kdorkoli žali z lažnimi podtikanji, pa čeprav je svetnik. bi prihodnje leto znašala mili­ Gre za otroke s posebnimi zdravstvo s ponudniki z ' Jezerskemu. Gre za 4,3 Zahtevam v zapisniku opravičilo g. Alfirova, ali pa jon 200 tisoč tolarjev in se potrebami, zato je njihova sebnih prostorov, predstav* milijona tolarjev, prav to­ materialni dokaz njegove trditve," je v pritožbi zapisal vsako leto revalozirala. Svet­ vzgoja še težja. V ta namen niki žirovskega vrtca i liko pa naj bi za Jezersko Jože Šrekl. nik je na seji posredoval nova bodo dodatno zaposlili še Karitas. Možnosti so: najefli prispevala še preddvorska Maksimilijan Alfirev je na seji odgovoril, da se ne bo dejstva o nekdanjem lastništvu eno vzgojiteljico, tako da zasebnih prostorov za ločeni občina. Denar naj bi opravičeval, saj njegova trditev ni lažna. Na zahtevo mag. stavbe in o domnevnih nepre­ bo sedaj v vrtcu zaposlenih oddelek m kasnejša dogra­ namenili za asfaltiranje Šrekla je podal tudi dokaz. Ko je namreč svetnik Alfirev mičninskih zamenjavah, ki naj že 9 vzgojiteljic, 5 varuhinj ditev obstoječega vrtca, ali ceste od jezera do ra­ med pogovorom z Jožetom Šreklom na 18. seji omenil, da bi bile že opravljene. Svetniki in medicinska sestra. pa podelitev občinske kon­ venske ceste, preplastili obstajajo državni normativi, koliko lahko občina nameni so zato sklenili, da bo primer Žirovski občinski svet je cesije Karitas. Žirovcev ne pa naj bi tudi cesto od denarja občinski upravi in ta ne sme presegati 15 proučila pravna služba, svetni­ bil s perečim problemom zanima nič drugega kot to, šole do stare cerkve. Pre­ odstotkov. Po podatkih Alfireva je naprimer MOL ki pa se bodo o morebitnem seznanjen že na začetku ali bodo njihovi otroci pre' dračunska vrednost teh namenil 12 odstotkov, medtem ko je vodiška občina najemu stavbe, imenovane leta, vendar dosedaj še ni puščeni dobri volji svoji" del znaša okoli 10 milijo­ upravi namenila kar 22 odstotkov. Jože Šrekl ie to zanikal ljudski dom, odločali na eni ponudil rešitve. V tem času babic. • S. Subic nov. Država je torej ko­ in zagovarjal 35 milijonov tolarjev, kolikor je bilo prihodnjih sej. • D.Sedej maj do polovice finančno namenjenih vodiški občinski upravi. Zato Maksimilijan podprla projekte Jezerja- še dalje sumi, da je imel pri teh milijonih prste vmes tudi nov. • D.Ž. Šrekl. • M. K. Tekmovanje v Formuli 1 Grand Prix 2

Schumacher, pazi se, konkurenca prihajal V Kranju smo v nedeljo spremljali zanimive dirke Formule 1. ne Veliko nagrado Belgije - Veliko nagrado Kranja. znamka Kranj, 25. avgusta - Prizorišče: prav­ zaprav jih je bilo vec. Naključno iz­ branih med prir­ editelji dirk For­ mule 1 - Imola, Monza, Budim­ pešta, ... Vozniki: Michael Schuma­ cher, Damon Hill, David Couldhard, ... No, niso vozili ravno ti vozniki, usmerjali so jih mladi računalniš­ ki zasenjaki z vse Slovenije. Tako je. Vozili smo formulo ena. V atriju gostilne Stari Mayr. Boli- di so bili nekoliko predelani: name­ sto pravega krmi­

la je bilo računalniško krmilo ali pa kar osminofinale. Od tu naprej je šlo se j3 n tipkovnica, kakor je bilo komu ljubo. Steza zares. Šlo je na izpadanje. Vse do ROjc OPEL TIGRA - zapeljivo, privlačno športno vozilo z izjemno serijsko in vozilo se je prikazovala na ekranu. Ostalo Najboljši so bili: 1. Pogačar Peter, Z-£4. opremo: dve zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elektronska zaščita pa je bilo isto kot na pravih dirkah. Veliko Andič - Zone man, 3. Tomaž Turk »l motorja pred krajo, električni pomik stekel, električno nastavljiva in ogrevana hitrosti in zaviranj pa vedno nepredvidljive Nenad Logar. šikane in bitka s časom. ogledala (samo pri 1.6i), stereo kasetnik z zvočniki, pri močnejših motorjih tudi Na vseslovenskem tekmovanju v Formuli 1 Nagrade so bile bogate. Od dvodnevn«^ ABS. Grand Prix 2 (Microprose) v Kranju, ki ga je potovanja na Veliko nagrado Italije ^ organizirala Računalniško tehnična trgovina osebi do majic, igric in naročnin na r ^ ča Miška, Šumi Electronics, d.o.o., je sodelova­ Tekmovanje je uspelo, po dolgem henili lo več kot sto tekmovalcev. V prvem krogu dirki Formule 1 ni prišlo do *°rLtft PINTAR, KRANJ, Koroška 53a r an tekmovanja so tekmovalci na naključno poškodb, niti prask, zato se je o f. ni avtotehna ¥1] 3 d.o.o. tel.: 064/212-191, 224-621, faks: 064/212-191 izbrani stezi poskušali odvoziti čimhitrejši že odločil: naslednje leto se spet vijrnuvj krog. Najboljših šestnajst se je prebilo v S. Šubic, slika: T. v» Uresničena večletna želja V Nagradi za dve kmetiji Kranjska Gora, 29. avgusta - V okviru tekmovanja Sestrazredna podružnična šola v Sori Moja dežela, lepa, urejena in čista, ki poteka pod okriljem firme BRAMAC iz Škocjana je kranjskogorska Začetek šolskega leta se bo jutri v Sori v občini Medvode začel z odprtjem nove šole. občina prejela nagrado 200 kvadratnih metrov BRA­ MAC strešnikov z vsemi dodatnimi elementi. Na razpis Sora, 30. avgusta - Desetle­ bo dogodek vznemirljive ra­ smo uspeli z zemljiščem, občine Kranjska Gora se je prijavilo trinajst lastnikov tja trmastega vztrajanja in dosti in veselja, začetka nove lokacijo, dovoljenji. Računa­ objektov od Mojstrane do Rateč. Podjetje BRAMAC in prizadevanj so minila pred prihodnosti. V mozaiku nove li smo, da bomo začeli leta kranjskogorska komisija sta se odločila, da se strešniki Jutrišnjim radostnim dogod­ šole bodo vgrajeni kamni 1993. Zbirali smo denar. podelijo za objekt na kmetiji Friderika Rampreta na kom ob 17. uri. V Sori bosta, prispevka številnih posamez­ Vendar predvsem zaradi Dovjem in za objekt Barbare in Rajka Puš iz Rateč. kot so napovedali v povabilu nikov in organizacij iz bližn­ trme smo potem ob preobraz­ Vsak nagrajenec naj bi prejel 150 kvadratnih metrov na svečanost, minister za jega in širšega območja. Ob bi lokalne samouprave uspeli strešnikov, po odločitvi župana pa bosta vseeno oba Šolstvo in šport dr. Slavko tej šoli, ki bo ena prvih prepričati ministrstvo in obči­ nagrajenca prejela po 200 kvadratnih metrov strešnikov. Gaber in župan občine Med­ sodobnih šestrazrednic, se no, da se je začelo. 1. decem­ Obema bo občina iz sredstev turistične infrastrukture vode inž. Stanislav Žagar bodo poslej zbirali učenci in bra 1994. leta je bil položen prispevala po 50 kvadratnih metrov strešnikov. • D.S. odprla sodobno šestrazredno prijatelji Sore in šole." temeljni kamen. Tudi po tem podružnično šolo. Tako sta zapisala predsed­ ni šlo brez težav, vendar "Tako trmasto in vztrajno nik gradbenega odbora Ivan podtikanj, različnih nasproto­ smo si želeli novo šolo, da Regoršek in predsednik sveta vanj in pogledov je bilo vse srno za prihodnost kraja in KS Vinko Peklaj na vabilo k manj. Tako kot v odločilnih Občina Vodice novih generacij le uspeli. jutrišnjemu odprtju šole. Ivan Ivan Regoršek, predsedniktrenutki h smo tudi zdaj, pred Jutrišnje odprtje nove šole Regoršek pa je v pogovoru gradbenega odbora: dokončanje"Bili m in odprtjem smo trmasti in vztrajni,krajan da i prevzeli del obvez­ Začetek praznovanja smo do čakali dogodek vzne­nosti in sicer po lanski obve­ Vodice, 30. avgusta - V občini Vodice se jutri, 31. mirljive radosti in veselja."zi za streh o zdaj tudi za avgusta, začenjajo prireditve ob letošnjem prvem prazno­ ureditev okolice in asfaltir­ vanju občinskega praznika. Ob 20. uri bodo zakurili kres tudi poudaril, da je silna želja, anje." ri sv. Tilnu nad Repnjami, kjer bo tudi družabno srečanje, da se v Sori nekaj premakne, Jutrišnji dan bo zato za nedeljo, 1. septembra, bo med 8.30 in 9.30 ogled rodila uspeh v začetku osem­ Kopitarjeve sobe, takoj za tem pa bodo odprli obnovljeno desetih let, ko so se jasno občino Medvode in za kra­ jane Sore še en vznemirljiv Tilnovo pešpot mimo Tilna do Smledniškega gradu. Od 10. zarisali cilji o razvoju oziroma uri bo potem tudi maša v Repnjah pri sv. Tilnu. »A. Ž. o šoli. dogodek, ki se ga bodo številni, predvsem pa v kra­ "Bile so zakonske in druge jevni skupnosti in gradbenem težave, ki smo jih morali odboru z Ivanom Regorškom, prebroditi. Vendar od leta radi spominjali. Mladi, kraj in Turistično društvo Besnica 1983 smo bili v gradbenem občina bodo dobili neprecenl­ odboru in krajevni skupnosti jivo vrednost za razvoj. odločeni, da uspemo. Tako A. Žalar Polževe dirke s kolesi Besnica, 29. avgusta • Kot smo že napovedali pred tednom dni, Turistično društvo Besnica skupaj z Gorenjskim glasom pripravlja zanimivo in izvirno prireditev: Polževe dirke s kolesi. Žirovsko vodovodno omrežje je dotrajano Ko se nam vedno mudi, ko nas nenehno čas lovi za vrat, ko nam v vsakdanjem življenju merijo uspešnost sekunde, bodo tokrat v Besnici najboljši tisti, ki bodo za določeno razdaljo s kolesom otrebovali največ časa, vendar ne več kot pet minut. Prireditev Na Bedrihu so bili pet dni brez pitne vode Çmističnega društva Besnica in Gorenjskega glasa s sodelovanjem Radia Kranj bo v soboto, 14. septembra, na igrišču pri Osnovni žirovsko vodno zajetje leži na kraškem svetu, zato skozi pipe pogosto priteče kalna voda, šoli v Besnici. Začetek kolesarskega polžjega tekmovanja bo ob 14. uri. Prijavite se lahko vsi, ki ste vešči vožnje s kolesom in ki Prejšnji teden pa na Bedrihu niso imele niti take vode. Dokler je niso pripeljali gasilci. vam tudi počasna vožnja, ne da bi morali stopiti s kolesa, ne dela težav. Za kolesa, sodnike in nagrade bomo poskrbeli prireditelji. ^,ri> 30. avgusta - V žirov- nismo bili brez nje cel teden. Občinski svetnik Franci nega omrežja pri blagovnici, s Veselo ob plesu in glasbi bo tudi po tekmovanju. Takrat bodo *em vodovodnem omrežju Pogosto pa se tudi zgodi, da More, ki je tudi predsednik zato je pripeljana voda tudi nagrade lahko dobili tudi tisti, ki ne bodo naboljši na tekmovanju 8o imeli prejšnji teden mote­ je voda, ki priteče skozi pipo, odbora za varstvo okolja, bila kalna. Na žalost. s kolesi oziroma najbolj počasni. To, da zmagate, in da ste no oskrbo z vodo, ki so jih rjava." prav tako živi na Bedrihu. Občina Žiri je občinsko najboljši, če ste najbolj počasni, se vam z Gorenjskim glasom ob Najbolj občutili prebivalci Predstavljajte si, kako pre­ Ogorčen nad dogodki pre­ komunalo od loške prevzela sodelovanju Radia Kranj lahko zgodi le na prireditvi Polževe "edriha. Ti so bili brez vode živeti pet dni brez pitne vode. jšnjega tedna pravi: "Kot lani septembra. Vodovodno dirke s kolesi v organizaciji Turističnega društva oziroma kaf nekaj dni, nekateri celo Kaj pitne, brez kakršnekoli predsednik odbora za varst­ omrežje je staro 30 let, zato turističnih delavcev v Besnici. Več o prireditvi prihodnjič. Pet dni. vode. Kacinovi imajo "re­ vo okolja opozarjam občino, je že precej dotrajano, kar se Če se želite pomeriti s kolesom v čimbolj počasni vožnji, potem Vode je zmanjkalo prejšnji cept", seveda ne po svoji da se mora zavedati po­ občina zaveda. Predvidena je izpolnite kupon in ga pošljite do petka, 13. septembra, na naslov: Ponedeljek dopoldne. Nato volji. Umivali so se pri so­ membnosti kakovostnega že sanacija vrtin, naročen je Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 ali na Turistično društvo Jet v četrtek in v petek. Ta rodnikih, tudi obedovati so dela. Pri vsem tem sploh ne tudi izvajalec. Sanirane vrtine Besnica, Zgornja Besnica 104, 4201 Zgornja Besnica. Lahko pa se ?n. so jim na posredovanje morali drugje, saj brez vode dvomim, ali gre za nestrokov­ bodo globoke 30 metrov. prijavite tudi še uro pred začetkom tekmovanja v Besnici. °bčinslce uprave vodo pripel- pač ni možno skuhati kosila. nost, ali pa za neodgovor­ Žirovsko vodno zajetje nam­ Startnino 400 tolarjev bodo tekmovalci vplačali pred startom. a.". gasilci. Na Bedrihu so jo Da je bila nesreča še večja, so nost." More tudi pravi, da je reč leži na kraškem svetu, M1 veseli, dokler je niso bili vsi njihovi najbližji so­ potrebno celoten vodovod zato se voda ob hudem Pnnesli domov. Tam so nam- sedje na dopustu, da bi se vsaj urediti, najprej zamenjati az­ deževju kali. Ko bodo vrtine KUPON ec ugotovili, da je pripeljana pri njih lahko oskrbovali z bestne cevi, "za katere je usposobili, pričakujejo veliko Ime in priimek. .°da kalna. In to ne malo, na vodo. Starejši vse to še znajo znano, da povzročajo raka. izboljšanje. Do tedaj pa lahko jnu vsake posode se je nab- prenesti, veliko težje pa otro­ Kot občinski svetnik se zave­ Žirovci le upajo, da bo moč­ Naslov ci. dam, da je to težka naloga." nih nalivov čim manj. Prijavljam se za tekmovanje na Polževih dirkah s kolesom 14. septembra v Besnici. bilna količina used line ° " Sedaj je, kot kaže, problem S. Šubic Podpis: Najhuje so pomanjkanje rešen. Voda ob odprtju venti­ 5°.de trpeli na Bedrihu 27, lov vedno priteče skozi pipo. Odpovedala je črpalka aJ so bili brez vode od Kacinove pa moti, da je "Letos smo imeli že štiri TamdelJka do petka zvečer. občina potrebovala toliko izpade vode v javnem vodo­ am s tremi otroki stanujeta časa, da so se stvari popra­ vodu. Najprej februarja ozir­ {»Konca Ciril in Jožica Kacin. vile. Kajti nastali problem oma marca, ko je prišlo do ln izpada električne energije in ALPETOUR d , °vi živijo na najvišjem traja že približno 4 mesece, "ein Zirov, zato se pri njih res da nikoli v takem obsegu. ni bilo možnosti prečrpavanja potovalna agencija sako spremenjeno stanje v In še nekaj jih je prejšnji in kloniranja. Nato je vode jaynern vodovodnem omrežju teden motilo; kamorkoli so dvakrat zmanjkalo, ko so pri akoj pozna, kar so tudi se obrnili z vprašanji, povsod gradnji kanalizacije v starih 4000 KRANJ, Mirka Vadnova 8 Jayajeni. "Vendar pa," pravi so dobili drugačen odgovor. Zireh poškodovali vodovod­ nzica, "navadno vode nima- Kdo naj sedaj ve, kaj se zares no omrežje. Tedaj smo mo­ objavlja prosto delovno mesto 0 'e po nekaj ur, še nikoli dogaja? rali vodo neposredno pre- črpavati. Ker voda ni bila klonirana, smo na to opozor­ VOZNIK AVTOBUSA ili tudi Žirovce, ki so naše opozorilo resno jemali. Pre­ - za območje Škofje Loke 3 voznike Septembra Furmanski dan jšnji teden pa je odpovedala - za območje Kranja 2 voznika Pro'v av8usta " Turistično društvo Kranj je zadovoljno s črpalka, saj se moramo zave­ Pral l °m "'>0'etÍe v Kranju", ki so letos prvič organizirali. dati, da je naše omrežje po Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

v ^Jekt se bo zaključil konec avgusta s zabavno prireditvijo trideset letih že precej dotra­ - IV. stopnja izobrazbe katerekoli smeri V ^onu Kokre/ jano. Tedaj smo vklopili re­ - 2 leti delovnih izkušenj kot poklicni voznik C kategorije Kra • konec septembra načrtujejo prireditev "Slikarji v zervno črpališče, kjer pa je na nekatU"' na kate" se b° na kranjskih ulicah predstavili našo smolo prav tako šla - vozniški izpit D kategorije bodr> ' Sukarji, ki bodo iskali motive mesta. Njihova dela črpalka. Pooblaščeni servis - znanje slovenskega jezika nato razstavljena v eni izmed kranjskih galerij. Še Grundfus nam nove črpalke - preizkus praktičnega znanja ni takoj dostavil, zato je vode tudi tako dolgo manjkalo. V Poskusno delo 2 meseca. vozn*t- vPre8> prika2 del iz dobe, ko so bih furmani edini petek pa smo novo črpalko Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev, z možnostjo Potek i tovorov> predvidoma pa naj bi takrat v Kranju končno lahko priklopili. V zaposlitve za nedoločen čas. Časij, iudi semenJ v obllkl in na način kot v furmanskih vseh štirih primerih je šlo za Zaželeno je, da imajo kandidati bivališče na območjih, k0st"n. Konec oktobra bi TD rado pripravilo tudi "Dan višjo silo, zato zanikamo Ja vioV?v, ; • G^de na to, da lani v Kranju kostanjarjev ni bilo očitke po nestrokovnosti ali kjer izkazujemo potrebo. deti k — —> ».—.j- j".r. ... —.v, kostanja t& prircditev dobrodošla za vse ljubitelje jedi iz neodgovornosti," je drugo Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev sprejema Splošni plat zgodbe opisal občinski sektor Alpetour Potovalna agencija Kranj, Mirka Vadnova 8, osem dni po KoSi? ^eJ?l?tekal tudi projekt Moj Kranj, lep, urejen, čist. tajnik Andrej Poljanšek. Pol- srediïï*\ Je večkrat pregledala mesto, je ugotovila, daje janšek je tudi povedal, da bi objavi. ce branja letos nekoliko lepše kot prejšnja leta. S.S. morali gasilci vodo vzeti na Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izbiri. črpališču, a so jo iz hidrant- Mladi Francozi v Tržiču

"Dober dan, gospod Meglic, kako ste?"

... se je za primer, če sreča katerega od možakarjev iz Loma, po slovensko naučil osemnajstletni Francoz Alexandre. Skupaj s še desetimi fanti in dekleti je v okviru izmenjave med pobratenima mestoma, našim Tržičem in francoskim Ste Marie Aux Mines, deset avgustovskih dni preživel pri tržiških prijateljih. V torek so se mladi Francozi poskusili tudi v plezanju v plezalni steni v Dolžanovi soteski nad Tržičem. V vsej razposajenosti, ki so se je očitno v dneh druženja nalezli v simpatični slovensko - francoski združbi, sem jih oni dan komaj uspel ujeti na eno veliko "gasilsko fotografijo". Odgovor na vprašanje, zakaj spominja prvega obiska v no fantje, že pred prihodom me je Erna Štefe iz tržiške Sloveniji. znali kakšno slovensko bese­ občinske uprave, ki je tokrat "Ha, ha... moram reči, da se do, kot recimo: a stekaš? skrbela za povezavo med ne spomnim preveč dobro," mi Stekam. Maš pa dober geš- občino in mladimi gosti iz je v šali odgovoril, res pa je, da tel... Očitno šola prejšnjih Francije, v torek pričakala v mu je mama veliko pripovedo­ generacij Francozov, ki so športni opravi, sem dobil vala o ljudeh in prijateljih iz obiskali Slovenijo. takoj, ko sva se s ceste skozi Slovenije, manj pa o samem "La jambe droite un peu Dolzanovo sotesko zagrizla, Tržiču in pokrajini, ki ga plus haut, desno nogo malo žičnice pa nikjer, v breg proti obdaja. "Tu mi je zelo všeč in višje," je po navodilih plezal­ steni, kjer že dolga leta prve bi raje živel tukaj, kot pa cev AO Tržič Primoža Sokliča kline premagujejo mladi doma. Z mojim gostiteljem in Florjana Koširja, ki sta tržiški plezalci in alpinisti. Dragom sva se en dan celo pripravila plezalni dan za Tokrat so se v skalah posku­ pogovarjala, da bi bil jaz goste, razlagala Ester onemu sili gostje iz, s Tržičem letos Slovenec, on pa Francoz." In v steni. Da jih jutranji dež ni že trideseto leto, pobratenega medtem ko sem si jaz za­ nič skrbel, sta povedala, saj se francoskega mesta Ste Marie pisoval, je Alexandre, ki bo stena posuši prej kot v eni uri. Aux Mines. Da Jim je ple­ jeseni šel v 4. letnik tamkajšnje Da mora tri tedne deževati, da zanje všeč, še bolj pa rafting, srednje šole, podobne, kot je se bo stena "solzila". Postavila da je Gorenjska prav zaradi naša Gimnazija, takoj dokazal, sta dve smeri, tako imenovani visokih gora tako lepa, da je da mu slovenščina ni tuja. "Ta vohko" VI. in "Levo" VIL blazno luštno na tržiškem "Maksimalno dober daaan," težavnostne stopnje, visoki letnem bazenu... so mi pove­ je zapel eno od naših glasbe­ med 17 in 20 metri. Pozna se, dali, pa tudi to, da je naša nih uspešnic in: "Dober dan, da so nekateri že plezali, saj hrana precej različnejŠa od gospod Meglic, kako ste?" obvladajo nekatere gibe zna­ francoske in da..., da jih je "Pogovor je nanesel na našo čilne za prosto plezanje. čudilo to, da na Gorenjskem znano vas Lom in mu pravza­ vsa družina je solato iz ene prav nisem znal razložiti, kaj sklede. Mladi Francozi in njihovi Lom ali "Vom" pomeni nam gostitelji so med drugim Kar visoko je priplezal fant s Tržičanom," je Francozov učni dva dni planinarili na Gasilska pod steno: Francozi: Pierrine, Fanny, Sophie, Emanuelle, Helene, Louise, Pierre> svetlimi lasmi, za katerega sem uspeh razlagal njegov gostitelj Šijo in goro Kladu, šli soAlexandre, Sylvain, Guillaume in Djemel in Slovenci: Pavel, Drago, Luka, Špela, Uršth izvedel, da je Alexandre in je v Drago. Tudi Meglic, a ne iz na izlet v Kranjsko GoroNuša, Mojca, Ester, Nataša, ki manjka... pa plezalca Primož in Florjan. Sloveniji že drugič. Prvič prav­ Loma. "Pa je hotel vedeti, in čez Vršič v Kobarid, v kako naj pozdravi, če slučajno Goro Kladu je bilo lepo, le vornici nagne prijateljica in ji dom z vrha. Na splošno, vse te zaprav posredno s svojo tamkajšnji muzej 1. sve­ dni smo še imeli zelo lepo, saj mamo, ki da je bila takrat še sreča kakšnega možakarja iz te tovne vojne, raftali sohoj epo je bilo preveč. Na vpra­ reče: "Povej, kako smo na vasi. In sem ga naučil." Sicer šanje, kako se je razumela s začetku debelo gledali, ko je smo kar prijetna skupina- noseča z njim, mi je povedala Soči, hodili so na kopanje pravtako pa naši gostitelji." Ester Kogoj, moja nepogrešlji­ pa so se pri Dragovih doma, na triiško letno kopališče,svojim i gostitelji, je rekla, da je bila za vso družino solata le v Francozi so namreč prebivali bilo super, le z jezikom je bilo eni veliki skledi." Kako dobro so se teh deset va prevajalka, sicer študentka zvečer posedeli v katerem dni razumeli francoski in francoščine in tesno povezana pri svojih tržiških vrstnikih, res od barckov... včasih malo težje, a je šlo. Vodja skupine Djemel je potrudili in gostu ponudili Veliko stvari je Pierrine jedla dejal, da je v Tržiču že drugič, tržiški vrstniki pa bi varn s francoskimi prijatelji, saj je najlažje povedala Spela m bila že dvakrat v Franciji, značilno gorenjsko hrano, prvič v življenju, priznava pa, da že dobro pozna ljudi, tudi Pierrine, ki se je prva pre­ da so slovenski okusi čisto tržiškega župana Pavla Rupar- Pierre. Špeli seveda nerodn°> seveda pa je tudi ob njihovem žgance, sirove štruklje, potico, e izkusila med puncami je pove­ drugačni kot pri njih. Medtem ja, da mu je Gorenjska kot nekdo od prisotnih pa se J dala, da je ni bilo nič strah ko je njihov zajtrk vedno pokrajina izredno všeč, poseb­ takoj pohecal: "Zapišite, da višine, saj je pred leti že doma sladek z marmelado, me­ no visoke gore, česar v njiho­ če bo punca bo Mane (po Ste poskusila s plezanjem. Poleg dom..., pa je na Gorenjskem vih krajih nimajo. Čeprav so Marie Aux Mines), če bo fant plezanja pa ji je bil v Sloveniji običajno za zajtrk pojesti tudi bili na planinarjenju kar precej bo pa Tržič (po Tržiču seve; najbolj všeč rafting na Soči. kaj slanega, klobaso ali sala­ utrujeni, je bil njihov trud da)." Pa naj še kdo reče, da n» Tudi planinarjenje na Šijo in mo... Nakar se k moji sogo­ poplačan s prelepim razgle­ bilo fletno. • Igor K.

Največji kino na Gorenjskem v novi podobi

Schwarzie odprl prenovljeni Kino Centei Na svečano otvoritev prenovljene dvorane kranjskega Kina Center v sredo zvečer seveda i*1 prišel Arnold Schwarzenegger osebno, zato pa se je pojavil v svojem najnovejšem akcijskefl1 filmu "Eraser", tokrat premierno v Kranju. Medtem ko je pred dvema letoma obnovljeni Storžič v modrem, pa je novi Center rdeče zelen Kranj, 30. avgusta - Od šestih ter stene, kino pa opremili opraviti v zastavljenem roku," letih naj bi prenovili še sanitw" gorenjskih kinodvoran so do tudi z novo, Dolby stereo je povedal direktor Kinopod- ije, avlo in bife, potrebno pa D nedavnega bile "v delu" kar digitalno, zvočno podobo, pa jetja Kranj Ivo Trilar in dodal, urediti tudi klimatsko naprav«; Drago in Alexandre, gostitelj in gost tri, v Radovljici, v Škofji Loki so letos zamenjali sedeže, da je s tem uspešno zaključena "V mislih pa imamo tuo» in dvorana Kina Center v postavili železno talno kon­ druga faza prenove največjega manjšo dvorano s 50 sedeži, obisku v Sloveniji vseskozi pa krompir v solati in masu- Kranju. Medtem ko prvih strukcijo, na novo "oblekli" Gorenjskega kinematografa." je razmišljal direktor Tril^j: skupaj z njimi. Seveda sem nek, ki so ga na planšariji na dveh še ropotajo stroji, pa pod, obnovili pa so tudi že Dvorana je dobila železno Poleg tega je v načrtu mladega Francoza, ki ima 18. Bistriški planini pripravili Dra- so v Kranju v sredo že obstoječi oder. talno konstrukcijo, izdelan je temeljitejša obnova Kina J**. rojstni dan prav na današnji govi stan starši. "Ha, ha, tudi zavrteli filmske kolute. Prvič bil nov stopničast in Kina Železar na Jesenicam dan, praznuje ga doma, saj je burek so poskusili...," je o v novi dvorani. Medtem ko so pod, "oblečen" v ki sta pravtako v okviru Km skupina v sredo že odpotovala ponudbi "domače" hrane pri­ lani, namestili novo zaveso, siv itison, nanj pa podjetja Kranj. 0 v domovino, bolj v šali kot povedoval Drago. zamenjali razsvetljavo in ob­ so postavljeni lični Vstopnica bo še vedno V zares najprej vprašal, ali se kaj Sicer pa so Francozi, poseb- novili električno napeljavo stoli v zelenem bla- stari ceni, torej 500 tolarjev, gu izdelani v tovar-' le ne bo distributer najemni ve ni Stol Kamnik. Na za filme v prihodnje P° uSt račun večjega raz­ Pri vstopnicah imajo poRV0 maka med vrstami $tnHf»ntštudentii , rfl7mi51iflirazmišljajo poa tU«'. SUMONT, d.o.o., KRANJ (odslej 110 cm) so cenejših vstopnicah za F"r0 sicer izgubili 187 deljkove predstave. Se ve° Podjetje za suhomontažne storitve v gradbeništvu sedežev, še vedno pa dvakrat na leto ojW pa jih je ostalo priljubljeno filmsko gledalis^.j 472. Vseh vrst je "Kino Storžič smo pren°i Podjetje za Izvajanje notranjih suhomontaž- - zaposlitev za določen čas skupaj 16, prvih 6 pred dvema letoma m j ^ nih gradenj zaradi povečanega obsega del in z možnostjo redne zaposlitve v ravnini in na­ obisk v primerjavi s PreJs JgO razširitve dejavnosti razpisuje naslednja - zdravstvena sposobnost letom povečali celo za ,j delovna mesta: Pod tč. 1.: slednjih 10 na stop­ - 4-letna lesarska šola nicah, razporejene odstotkov. Gledalci so pflJJJ - komunikativnost pa so tako kot zahtevnejši in prav je ta 1. VODJE MONTAŽE- - sposobnost vodenja nekoč levo, desno Veseli me, da se v kinemai Pod tč. 2 in 3: grafe vračajo tudi starejšij SKUPINOVODJE in sredina. se - 3-letna poklicna šola dalci in nemalokrat, p° j6 2. MONTERJA STROPNIH (mizar, tesar, slikopleskar, ključavničar) Medtem ko so filme, i pred dvema leto­ kadar gre za art IN STENSKIH SISTEMOV STIMULATIVNA PLAČA ma obnovili kino struktura gledalcev taka kot Dodatne informacije po tel.: 328-022, mobitel: gledališču." >. o 3. SLIKOPLESKARJA 0609 629-765, 0609 629-736 Storžič, in lani zakl­ s Prijave z življenjepisom dostavite do 9. 9. 1996 jučili prvo fazo ob- In za konec še namig- ^ j Obnova je trajala le slaba nekoč bili najprej rajpro 4. POMOŽNEGA MONTERJA na naslov: nove kina Center z lastnimi d0 SUMONT, d.o.o., KRANJ, dva meseca, dvorano so nam- sredstvi pa so letos, celotna sedeži v vrstah od devei^ Hrastje 29, 4000 KRANJ. reč zaprli 1. julija, uradna investicija je zahtevala približ- petnajst, so po nov

Škofjeloški stanovanjski mišmaš

Pri razdelitvi neprofitnih stanovanj bi lahko upoštevali, koliko časa že kdo prosi zanj ali koliko časa kdo živi in dela v Škofji Loki. Kranj, 28. avg. - Zgodba o je razlika le v tem, da jih v marsikaj je možno tudi po dobi tisti, ki v občini živi eno iz neprofitnih stanovanj potr­ so se pritožbe v glavnem razdelitvi 23 neprofitnih sta­ socialnih subvencionirajo ob­ črki zakona. leto, deset točk tisti, ki živi v kali na občinska vrata in nanašale na sam pravilnik. novanj v Škofji Loki ima velik čine, v neprofitnih pa ne, sicer Vprašamo se torej lahko, občini dve leti itd. Podobno bi občina jim bo morala dati odmev, tudi v strokovni jav­ pa je njihova višina enaka in zakaj niso ravnali tako? Ker lahko imeli prednost tisti, ki socialno podporo, saj je težko Prikrajšani so tisti, nosti, torej pri tistih, ki dobro izračun predpisan. ne znajo brati stanovanjskega čakajo na stanovanje že nekaj verjeti, da bi jih nemudoma poznajo stanovanjsko proble­ Iz julijskega poročila o por­ zakona in so torej nestrokovni, let. izselili iz neprofitnega stano­ ki se stiskajo pri starših matiko. Iz članka je razvidno, abi občin je razvidno, da so v ali pa je bilo v ozadju kaj Spet se lahko vprašamo, vanja. Republiški pravilnik o do­ da vam v Škofji Loki niso škofjeloški občini letos za drugega? Saj županu vsega zakaj tega niso napravili? deljevanju neprofitnih stano­ znali odgovoriti na vprašanja, subvencioniranje stanarin tega res ni treba poznati, Zaradi nestrokovnosti ali vanj v najem nikakor ni tako da je skrivanje za republiškim namenili le 239.980 tolarjev. navsezadnje ima strokovno zato, ker se obnašajo birok­ Mati z otroki slab, kakor trdijo v Škofji Pravilnikom navadno slepomi­ V nekaterih drugih občinah službo, tam pa bi morali to ratsko in imajo pred očmi le je vendar družina Loki. Sicer pa je tako ali tako šenje. Skratka, sprenevedajo celo nič, denimo v tržiški, kjer vedeti, saj jih davkoplačevalci številke ne pa družin, ki prosi­ Republiški pravilnik nika­ osnovno ogrodje, ki bi ga ker strokovno ne obvlada- so socialne stiske največje, saj plačamo za to. jo za stanovanja. kor ni narekoval, da mati, lahko v Škofji Loki dogradili jo stvari ali pa Je v ozadju kaj je na Gorenjskem prav tržiško ločena ali vdova, z otroki ni oziroma dopolnili s svojimi drugega. Dobili smo kar nekaj gospodarstvo v najslabšem Skrivanje za S 85-odstotno gotovostjo družina, pravi gospod Horvat. posebnostmi, pravi gospod taksnih odmevov, odločili pa položaju. Težko Je seveda republiški pravilnik Po mnenju ministrstva za delo, Horvat. Če je v čem sporen, s bi morali vedeti, kakšen je pri merilu, ki določa, koliko mo se za pogovor z najbolj verjeti, da je na Gorenjskem V Škofji Loki so nam zatr­ družino in socialne zadeve ter nevtralnim, z LADISLAVOM tako malo socialno Ogroženih, ob odziv na razpis točk dobi prosilec na izobraz­ jevali, da svoje pravilnike im­ ministrstva za okolje in pros­ bo, kar je praksa že pokazala. HORVATOM, sekretarjem in da večinoma zmorejo pla­ ajo, da so boljši, vendar so bili Stanovanjsko problematiko tor, se mati z otroki tudi v Zveze stanovanjskih zadrug čati polno najemnino. Na Na visoko izborazbo namreč prisiljeni uporabiti republiške­ bi morali dobro poznati, le primerih, če je vdova ali daje le 30 točk, kar je v Slovenije. Dobro pozna sta­ občinah verjetno ubirajo dru­ ga, ker so dobili posojilo tako bi lahko pripravili ustrez­ ločenka, šteje za družino. novanjsko problematiko, saj gačne poti ali pa se otepajo, da primerjavi z drugimi merili republiškega stanovanjskega ni razpis. Pred očmi bi morali Potemtakem bi prosilka, ki zelo malo. Zato se dogaja, da že dolgo dela na stanovanjs­ bi iz občinskega proračuna sklada. To seveda ni res, to imeti družine, ki prosijo za je v ločitvenem postopku, kem področju, poleg tega ni revnim nekaj primaknili za veliko lažje pride do stanovan­ nikjer ne piše, res morajo stanovanje, s 85-odstotno go­ vsekakor morala dobiti točke, ja družina, v kateri starša Gorenjec, da nam ne bi kdo najemnino. povzeti glavne elemente re­ tovostjo bi morali vedeti, kak­ ki se nanašajo na družino, naj očital kakršnekoli pristranosti. nimata več kot osnovne šole, publiškega, toda lahko bi do­ šen bo odmev na razpis, pravi bi jo obravnavali kot poročeno zelo težko pa izobraženca, ki Po novi stanovanjski zako­ Občina bi lahko del dali svoje posebnosti, pravi gospod Horvat in se sprašuje, (kar dejansko še je) ali kot se z otrokom stiskata pri starši, nodaji pri nas poznamo social­ neprofitnih stanovanj gospod Horvat. Po njegovih kaj so na občini delali zadnjih ločeno (kar bo). Ker si v Škofji da seveda ne govorimo o na, neprofitna in službena ter podatkih so v Škofji Loki pet let, ko neprofitnih stano­ Loki po svoje razlagajo druži­ študentih. komercialna stanovanja. Ne­ namenila za socialno sprejeli pravilnik o socialnih vanj niso dodeljevali. Če že profitna so namenjena sredn­ no, jo je stanovanjska komisi­ Tudi to je res, da nasploh Zadnjič smo zapisali dvom, in službenih stanovanjih, niso niso imeli podatkov, kdo bo ja obravnavala kot samsko in s jemu sloju prebivalstva da so v Škofji Loki neprofitna pa ga o neprofitnih. Potemta- prosil za stanovanja, naj bi veliko težje pride do stanovan­ tem prikrajšala za toliko točk, ja družina, ki se stiska pri Stanovanjski zakon iz leta stanovanja dobili tudi "social kem so bili prisiljeni delali po predhodno napravili anketo, da se ni uvrstila na prednostno J993 je kot neprofitnega opre- ci". Saj bi lahko ravnali dru- starših, težje kot denimo pod­ republiškem, vendar bi kljub pravočasno seveda, že tedaj, listo. Komisija ji je namreč jfclil tudi zatečeni stanovanjski gače, pravi gospod Horvat, saj temu lahko upoštevali škofje­ ko so jih še gradili. Tako se jim najemniki, čeprav je takšna f°nd, torej zasedena stanovan- imajo občine, ki neprofitni loške posebnosti, le pristojni ne bi zgodilo, da je izpadla prisodila le 165 točk, če bi jo mlada družina v bistvu tudi |a, ki niso bila prodana. Ob- stanovanjski organizaciji po- organi bi morali sprejeti us­ družina, ki na stanovanje čaka obravnavali kot družino pa bi podnajemniška. Z nekaj dom­ Clne je v 152. členu zavezal, da magajo pri izgradnji neprofit- trezna merila, posebnosti pa že sedem let in se je medtem dobila 235 točk. To pomeni, da iselnosti bi mlada družina s V treh letih razmejijo socialna nih stanovanj, po zakonu vključiti v razpis. tako 'postarala', da ni dobila bi se uvrstila na prednostno starši lahko sklenila podna­ 1 ne r jemniško pogodbo in jo regis­ íí P ofitna stanovanja. Naj­ pravico, da del teh stanovanj Saj ni res, da ne morejo točk za družine mlajše od 30 listo, saj bi tako zbrala več kot kasneje letos bi se torej morale let. 215 točk, kolikor je bilo po­ trirala na davčni upravi ter postane socialnih. Lahko bi upoštevati, koliko let kdo tako dobila več točk, kot jih odločiti, katera stanovanja so torej rekli, imeli bomo den­ čaka na stanovanja ali den­ Pri potrdilih o dohodkih trebnih za dodelitev neprofit­ 5°cialna in katera neprofitna. nega stanovanja. sicer. Nekoliko bolj prožna pa imo deset socialnih in trinajst imo, koliko časa kdo živi in seveda kaže opozoriti na ka­ bi bila lahko tudi stanovanjska vendar pa občine v glavnem neprofitnih stanovanj in razpi­ dela v Škofji Loki, pravi zensko odgovornost podjetij, Seznam, ki je bil javno te8a niso napravile, na Gor­ komisija, saj bil lahko upošte­ sali bi le slednje, prve pa gospod Horvat. Takšna merila ki dajejo takšne podatke. Toda objavljen (v Gorenjskem gla­ vala le tisto stanovanjsko skem nobena, drugod po razdelili med upravičence do ne smejo biti izključujoča, saj od prosilcev bi lahko zahtevali su), ni nobena prednostna iI0yeniji zelo malo. Brez dvo­ površino, ki jo dejanska upor­ socialnih stanovanj. Lahko bi so le kot taka v nasprotju s originalne izpiske plač in dvo­ lista, temveč le javno obvesti­ ablja mlada družina, ne pa jka je to zahtevna naloga, toda celo iz socialnih stanovanj Človekovimi pravicami, lahko mov bi bilo veliko manj. Če so lo o zaključku točkovanja, to še ni razlog, da zakona ne celo stanovanje ali stanovanjs­ bolje situirane družine preseli­ pa dajejo prednost. Ne morejo potrdilom preprosto verjeli, so pravi gospod Horvat. S tega ko hišo. spoštujejo. li v novi stanovanjski blok in torej reči, da lahko stanovanja slabo uslugo napravili sami Med najemninami v nepro seznama namreč ni moč raz­ Prav zaradi tega lahko reče­ "nove socialce" naselili v nji- dobijo le domačini, lahko pa bi sebi, pravi gospod Horvat, brati, kdo je stanovanje dobil fitnihi n socialnih stanovanjih hova stanovanja. Skratka, določili, da denimo pet točk Lahko bodo ze jutri nekateri mo, da pri nas še nimamo takšne in kdo ne. Prosilci so izvedeli stanovanjske politike kot v le, koliko točk so dosegli. Tisti, Avstriji, Nemčiji, Italijo. Tam V ponedeljek spet v šolo ki stanonovanja niso dobili, ne mlada družina dobi neprofitno vedo, zakaj ga niso. Dobiti bi stanovanje, v katerem pa ne namreč morali podrobno obra­ ostane za vedno, saj si s prid­ zložitev, zakaj se niso uvrstili nim delom že čez pet let lahko Polovica učencev si na prednostno listo, saj bi se le privošči boljši stanovanjski stan­ tako lahko pritožili. S tem so dard, odprejo pa se ji tudi se kot vse kaže skušali izogniti različne možnosti stanovanjskih pritožbam in razumljivo je, da posojil. • M. Volčjak učbenike izposoja v šoli Le na Gorenjskem se bo v ponedeljek zgrnilo v šolske klopi kakih 32 tisoč šolarjev. Na začetku leta so najbolj aktualna razmišljanja o učbenikih in šolskih potrebščinah. presegati tretjine maloprodajne cene torjev učbenikov, s čimer želi povečati novih učbenikov. Tako za izposojo kom­ število učbenikov na trgu. Sicer pa Vlada z ŽIVILA KRANJ ko 'fuaieK' lvar nekaj pleta učbenikov za prvi razred starši dajanjem soglasij k cenam učbenikov in ot ^ï?^0 0<*šteti za učbenike in šolske odštejejo 784 tolarjev izposojevalnine, za uredbo o določitvi najvišjih cen učbeni­ trgovina in gostinstvo, d.d. nni' • e' *e Jm za ve^ šolarjev nove drugi razred 416, za tretji 424. Zneski so kom nadzoruje samo tiste učbenike, kjer Ístr "JV° V knJ»g»«™- Zadnja leta si lahko nizki, in sicer zato, ker v nižjih razredih ni ne obstaja alternativa. Teh pa je na Naklo, Cesta na Okroglo 3 * .°sek zmanjšajo, saj ministrstvo za veliko učbenikov, temveč je delovnih slovenskem učbeniškem trgu 90 odstot­ zvezkov, vanje pa učenci pišejo in za kov. Oblikovanje cen različnih učbenikov Največja prehrambena trgovina v Sloveniji v naslednjo generacijo niso več uporabni. za isti predmet pa je prosto. Za letos je slovenski lasti bo naša in odprta konec septembra. Ï I, " uvvuvvmi uv.ua noji Za komplet knjig za 4. razred je treba vlada izdala soglasje k cenam za vse To bo •a Complet učbenikov znaša tretjino cene, plačati 2.419 tolarjev, za peti razred 5.014, učbenike, za katere so zaprosile založbe. 1 °' jo sicer zanj odšteli v knjigarni, starši za šesti 5.500, za sedmi 6.863 in za osmi Vsako leto znova nas ujezi dejstvo, da jj* znesek lahko poravnajo tudi v več razred 8.100 tolarjev izposojevalnine. pred začetkom šolskega leta v knjigarnah HIPERMARKET l^fpkih. Tudi sejmi rabljenih šolskih nikoli ni vseh šolskih knjig, potrebnih za n ! tisto leto. Tudi letos jih še nekaj manjka, PARMOVA ŽIVILA! v J 8 so ena od cenejših možnosti, še V Sloveniji je ta čas veljavnih 762 8en# Pa Je za dražme 2 ve^ Šolarji učbenikov, od tega 151 za osnovnevenda rin so založniki obljubili, da jih bomo Zaposliti želimo še tri prodajalce. Če ste trgovec po Zn pravi finanžni šok. Vsnko leto 611 za srednje šole. Gimnazijskihdo začetk a šole že lahko kupili. V prvih poklicu - kandidirajte. Zelo so zaželene tudi »Va Pa nas ujezi tudi dejstvo, da do dneh septembra bodo dobili še manjka­ la učbenikov je 156, za strokovno teor­ izkušnje iz prehrambne trgovske stroke. V prodaji a joči učbenik za angleški jezik Touchstone iw . šole nikoli niso naprodaj vsi etične predmete pa 304. Šolske učbe­ svežega mesa imate možnost zaposlitve kandidati s P°t'ebni učbeniki. 5 in novi Atlas sveta za osnovne šole, na nike z nizko naklado le vrstokater alet je bilo treba najdlje počakati. poklicem kuhar ali mesar. ilovica šolarjev dobi učebnike v šoli subvencionira ministrstvo za šolstvo načrt mimstrstvo Je začelo predlani in šport. Gre predvsem za strokovno UČb ° .sPoc^DUJati ponovno oživljanje teoretične učbenike za srednje šole,Najcenejš i so rabljeni učbeniki V SLOVENSKI PRESTOLNICI, Taken-^ • skladov v osnovnih šolah. učbenike za pripadnike narodnostiTega inse še zlasti zavedajo v družinah, 1 h°I XnaJ° °d letos vsi osnovnošolci od romske skupnosti ter za tistekje šolsker imaj o drugega za drugim v šoli več ZA BEŽIGRADOM nikov razrea*a možnost izposoje učbe- knjige, ki so namenjen otrokomotrok. Učbeniks e kupijo enkrat, potem pa 0li imamo za vas prosta delovna mesta do 8 inn ' Izposojevalnina znaša od 784 posebnimi potrebami. jih mlajši šolarji "dedujejo" za starejšimi. J5-1U0 tolarjev. Poceni učbenike je mogoče kupiti tudi na leto sejmih, kjer šolarji sami ob strokovnem tako je ministrstvo za šolstvo iz PRODAJALEC BLAGAJNIK in toviir!m*u 0Vanega šolskega tolarja zago Trg učbenikov še ne deluje nadzoru kupčujejo z rabljenimi šolskimi 1,0 J »•n 7 Učbenike za 8 razred , lani* š e za* 6. Drugje po svetu cene učbenikov urav­ knjigami. To pride prav zlasti srednješol­ MESAR PRODAJALEC tičbe razred. letos pa je napolnilo še nava trg, pri nas pa je zaradi majhnega cem, ki jim šole zaenkrat še ne omogočajo izposoje za dostopno ceno. Enega takšnih Ponudili smo vam priložnost. Če želite korajžno in solarn,š a sklade ocf 5 d učbeniškega trga in majhnega števila šoiam r '" ' skupaj z nami prodajati in pozorno skrbeti za naše t: e 1 imeie že založb potreben nadzor nad cenami. sejmov vsako leto dvakrat prirejajo tudi v e sklasHodJ f,° poprej oblikovane e (k a 40 Namesto da bi se tudi pri zalaganju Kranju: Zveza društev prijateljev mladine kupce, pošljite prošnjo na naš naslov: vsee i S? . f odstotkov jih je bilo v na jSl

KULTURNI KOLEDAR Že peti Aljaževi dnevi na Dovjem in v Mojstrani KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta pregledna razstava slik Ljuba Ravnikarja z naslovom Krajine. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike JAKOB ALJAŽ slikarka Mira Narobe. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik so razstavljena likovna dela Slavimirja Mihajloviča in Antona Modrijana, članov likovnega kluba Dolik. KRANJSKA GORA - V Lizniekovi domačiji ie na ogled TUDI KOT KULTURNIK razstava Lepota čipke iz Železnikov in dobrota dražgoškega kruhka. Dovje, 29. avgusta - Na Dovjem bodo v teh dneh potekali že peti Aljaževi dnevi - tokrat pod BLED - V galeriji Vile Nana je na ogled razstava slikarjev hlebinske šole - Josipa Generaliča, Marjana Napana in drugih naslovom Aljaž kot gledališcnik in kulturnik. Mladi člani Dovskega odra pripravili zanimiv in ter slovenskih slikarjev Jožeta Peternelja-Mauserja in pester kulturni program, razstavo in zbirko spominov na Jakoba Aljaža. Konrada Peternelja- Slovenca. V Hotelu Astoria razstavlja slike Brane Jug, fotografije pa Oskar Dolenc. V KnjižnicMladi a igralca in kulturna delavca Dovški župnik Franc Urbanija ima Blaža Kumerdeja je na ogled razstava Bled v utrinkuLeon a Gomboc in Tomaž Pšenica sta namreč v župnišču zgledno urejeno tisočletja. V Hotelu Toplice razstavlja grafike slikar Lojze avtorja letošnjih petih kulturnih Aljaže­ Aljaževo spominsko sobo. Po prireditvi Spacal. vih dni, ki bodo potekali na Dovjem, v bo otvoritev razstave o kronologiji dovš­ BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so na ogled slike akad. Mojstrani in v Vratih. Avtorja sta poskr­ kega amaterskega gledališča. slikarja Ferda Mayerja. bela za kvaliteten in pester kulturni V soboto, 31. avgusta, bo številne RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju je na ogled program, vse dni prireditev pa si bodo obiskovalce pritegnila gledališka komedi­ razstava Čebela ljudem. V galeriji Pasaža v radovljiški obiskovalci lahko ogledali zbirko spomi­ ja Bernarda Slada Ob letu osorej, kome­ raščini pa si lahko ogledate fotografije uradnega fotografa nov na Jakoba Aljaža v župnišču na dija, ki jo že peto leto uspešno uprizarjata f estivala Radovljica Marka Turka XIII Festival RadovljicaDovje. m ter slikarsko razstavo Vrata 96 igralka Polona Vetrih in igralec Ivo Ban; ŠKOFJA LOKA - V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna v prostorih planinskega muzeja v Moj­ V nedeljo, 1. septembra, bo planinski dela akad. slikar France Mihelič. Zbirke Loškega muzeja sostrani . pohod na Planino, Njivice in v Vrata, kjer odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V Aljažev dan so v dovški župniji obhajali bo popoldne v Aljaževi kapelici sveta aleriji Ivana Groharja je na ogled Razstava Šare Natešeod leta 1984 - vedno prvo nedeljo maja. V maša, zvečer pa bodo v kulturnem domu f ušteršič Plotajs. V mini galeriji Občine Škofja Lokaprve m letu samostojnosti pa so sklenili, na Dovjem predstavili diapozitive na razstavlja Bernarda Šalamon - ornamente s kmečkih skrindj a bodo poslej Aljaževi dnevi v zadnjem temo Triglav ter podelili priznanja. Alja­ ter Jože Vogelnik sakralno zgodovinsko tematiko v tehniki tednu avgusta, zanje pa bodo izmenoma ževe dneve bodo zaključili s projekcijo svinčnikove grafike. skrbeli člani Planinskega, kulturno umet­ slovenskega filma Lucija z domačinom niškega in turističnega društva. Letos so Rudijem Kosmačem v glavni vlogi. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava Tržič v se organizacije z veliko vnemo, svežimi in NOB od leta 1941 do 1945. V Primožkovi kašči v Pristavzanimivimi je i idejami, predvsem pa z mla­ Leona Gomboc "Upamo in zelo si želimo, da bodo odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Matejdostna o prizadevnostjo lotili domači kul­ obiskovalci zadovoljni z letošnjimi & Kosmača. turniki, ki vedno znajo v dvorano priznani citrar Aleksander Prime. Prika­ Aljaževimi dnevi," pravi Leona Gomboc« MENGEŠ - V galeriji Mežnarija so na ogled jedkanice - privabiti številno občinstvo. zali bodo bogastvo narodnih noš, mlajši "Potrudili smo se, da v kulturnem progra* oljke igralci pa nastopili kot junaki domačega mu sodelujejo tako starejši igralci našega MIlana Batiste. Po včerajšnji otvoritvi Aljaževih dne- odra kot najmlajši, ki sele spoznavajo vov s projekcijo slovenskega filma Tren­ dela Triglavska roža, starejši igralci pa se KAMNIK - V razstavišču Veronika si lahko ogledate bodo spominjali svojih dni na odrskih odrske deske. Mislim, da je zanimivost razstavo risb in akvarelov Toma Schlegla Kurbe. utki odločitve z domačinko Julko Dovžan letošnjih Aljaževih dni tudi projekcija - Starič v glavni vlogi, bo danes, v petek, deskah. LJUBLJANA - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov starih filmov, v katerem nastopata domači* 30. avgusta, osrednja kulturna prireditev, Na osrednji prireditvi letošnjih Aljaže­ na Rudi Kosmač in Julka Dovžan, poskr­ grad) je na vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18. ure ki se bo začela v pritličju Go v oče ve hiše vih dni, ki so jih posvetili Aljažu kot na ogled razstava Slovenci v 20. stoletju. V Slovenskem beli pa smo tudi za to, da je naš kulturni na Dovjem, zibelke dovške gledališke gledališčniku in kulturniku, bodo priza­ dom v času Aljaževih dni lepo urejen. Prav etnografskem muzeju (atrij Narodnega muzeja) je na ogled dejavnosti pod naslovom Kronologija devni člani Dovškega odra, ki sodi v okvir razstava Kitajski papirnati zmaji V Lekovi galeriji Poslovno presenečeni smo bili, kako so se na naše dovškega amaterskega gledališča. Hlev kulturnega društva Jaka Rabič - kulturno vabilo k sodelovanju odzvali starejši igralo informacijskega centra na Verovškovi je od četrtka dalje na je prav za kulturno dejavnost vzel v najem društvo je naslednik slovenskega katoliš­ ogled razstava perorisb Vena Dolenca z naslovom Spleen. z Dovjega • bili so hvaležni in navdušeni, dovški župnik Jakob Aljaž. Slavnostni ko - izobraževalnega društva, ki je bilo na ko so se spominjali iger, v katerih so Matej Rupel razstavlja izrazne fotografije pod naslovom govornik bo Polde Bibič, sodelovalo pa Dovjem ustanovljeno leta 1914 - dovške- Lovljenje olserov v galeriji Faronika v Židovski ulici. nastopali. Seveda pa nismo mogli povabiti bo devet starejših igralcev dovškega odra, mu Župnišču podarili Aljažev stol, ki ga vseh, saj jih je več kot sto..." • D.S. moški pevski zbor Marjan Vodopivec in društvo hrani. Kiselštajn živi kulturi Zgoščenka in kaseta skupine Tolovaj Mataj Srečanje pihalnih orkestrov v Radovljici

ANDRÉS VALDES IN STARI GREHI, NOVA SRAMOTA ORKESTRI TREH DEŽEL

Ljubljana - Pri založbi Druga godba sta konec junija izšli prva 1 JANA KOVAČ Radovljica, 30. avgusta - V soboto ob 17. uri bo pred hotelo" zgoščenka in kaseta skupine Tolovaj Mataj z naslovom Stari Grajski dvor v Radovljici srečanje pihalnih orkestrov, na grehi, nova sramota. katerem bodo nastopili Pihalni orkester Lesce, Limena Kranj, 30. avgusta • Prireditve festivala Kiselštajn živi Tolovaj Mataj je slovenskemu občinstvu dobro znana glasbena muzika "Naša sloga" iz Hrvaške ter Societa Filarmonica kulturi se zaključujejo z današnjo predstavo Od boga poslan, skupina, ki se opredeljuje kot predstavnica gibanja, ki je v Verdi iz Italije. ^ ki jo izvajata Gromki Teater in Matjaž Jaušnik. Prireditev se zahodnem svetu znano pod imenom folk music revival. Tolovaj bo drevi začela ob 21. uri, Mataj izvaja ljudsko glasbo celotnega slovenskega etničnega Srečanje organizirata radovljiška ZKO in Pihalni orkeste/ vstopnina pa je 500 tolar­ prostora in do glasbene dediščine goji spoštljiv ter tudi dinamičen Lesce, ki se je pravkar vrnil s tridnevnega gostovanja v Cemb11' jev. odnos, primeren današnjemu času. Viže, ki jih člani skupine mesta blizu Trenta v italijanskih Dolomitih. Tamkajšnja mestn3 spoznavajo tako pri neposrednem terenskem delu in muziciranju godba je pretekli konec tedna praznovala stoletnico svojega Jutri, v soboto, pa bo še z ljudskimi godci kot tudi ob arhivskem delu na podlagi transkripcij obstoja in meščani so ob tem jubileju priredili veli*? zadnja poletna predstava in posnetkov, jemljejo kot izhodišče za lastno ustvarjalno god- praznovanje. Odprli so razstavo starih dokumentov, fotografij« za otroke. Na vrtu gradu čevstvo. Njihov cilj namreč ni posnemanje podeželskih zvokov iz slik in glasbenih inštrumentov. Poleg domačega orkestra Kiselštajn bosta ob 10. preteklosti in gradnja fiksiranih zvočnih spomenikov "avtentični" Fanfara Alpina di Cembra ie s samostojnimi koncerti dopoldne nastopila An­ ljudski glasbi, temveč ohranjanje bistva ljudske glasbe, ki se kaže v sodelovalo še več pihalnih orkestrov: Corpo Bandistico i* drés Valdes in Jana Kovač večnem spreminjanju skladno s prostorom in časom, kjer vsaka Albiana, Banda S Valentino iz Faverja, Banda Piccoia s predstavo Gospod Mimo generacija določa, kaj je zanju sprejemljivo in kaj ne. Primavera iz Giova in seveda leski pihalni orkester. Organiza­ in gospodična Ta pa ta. torji so ob tem priredili še slovesno parado po mestu, v kateri s° Prihodnji petek bo na sodelovali vsi orkestri in domači gasilci Pihalni orkester Lesce gradu Kiselštajn in na so spremljali tudi pari v narodnih nošah. Pungertu celodnevni lut­ SREDNJA GOSTINSKA kovni maraton. • M.A. ŠOLA BLED Orgelski recital ^ 4260 BLED, Prešernova 32 MLADA ČEŠKA

zaposli ORGLAVCA DIPL EKONOMISTA ZA Bled, 30. avgusta - Ne petkovem recitalu v okviru letošnje^ 44. mednarodnega poletnega festivala LJUBLJANA 1996s POUČEVANJE PREDMETA v blejski župnijski cerkvi sv. Martina nastopila dva njlno* Ljudska univerza Radovljica GOSTINSKO POSLOVANJE češka orglavca PAVLE KOHOUT in JAKUB JANSTA- Linhartov trg 1, tel.:715 265 za določen čas s polnim delovnim časom za nadomeš­ čanje delavke na bolniškem in porodniškem dopustu Ljubljanski mednarodni poletni festival ie letošnje pritfgjj vas vabi k vpisu v (januar 1998) venne lovke razširil še na Postojno, Ptuj in Bled. Tako smo lan*j v blejski župnijski cerkvi sv. Martina slišali ponovitveni orgels < Visoko upravno šolo; - UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE recital dveh mladih čeških orglavcev PavLa Kohouta in Jaku^ MeïNÍ pROqRAM qOSTÍNSkA (JEU; SMER NATAkAR AU kuliAR; za nedoločen čas s polnim delovnim časom Janšte, lanskoletnih drugonagrajencev na tretjem evropske - 5'Íetní pRoqRAM TRqovskE smerí protJajaIec aü tekmovanju mladih orglavcev, ki je bilo pri nas v ljubljanske - DIPL PSIHOLOGA ALI J Cankarjevem domu. Mlada umetnika Kohout (roj. 1976) y TRqovski poslovodJA ( možna pREkWifikAciJA); ee PEDAGOGA ZA Janšta (roj. 1979) sta pred tem nastopila že dan p[ a Ali ljubljanski frančiškanski cerkvi. Obakrat pa sta imela 1 SVETOVALNO DELO - Osnovno šolo za cxJrasIe; sporedu dovolj zahtevno orgelsko literaturo skladateljev B- £ za nedoločen čas s polnim delovnim časom Wiedermanna, M. Regeria, L Vierna, J. Alaina, J. S. Bacha, ' x UspOSAblJANJE ZA RAČUNOVOdJE; Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom in Francka in P. Ebna. Njuna solistična igra je bila radoži^ * VbdENJE DOSIOVANJA V MANJŠft DodJETJfo; vzgojno-izobraževalnim programom določene pogoje. tehnično dovolj natančna in muzikalno zanimiva. Oba umetni* pa sta obakrat, tako v Ljubljani kot tokrat na Bledu, privaf h Tečaje Tujih JEzikov; (ang,Iescína ' Tudi odnovítvení); Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih ki dneh po objavi razpisa na naslov šole. kar lepo število poslušalcev, kajti blejski orgelski recital çes* umetnikov Kohouta in Janšte je bil v soorganizaciji blejsKe* *B 715 265 Turističnega društva še brezplačen. • F. K. UJM" SLOVENSKI PROIZVOD SLOVENSKA KAKOVOST

VI. predstavitev slovenske odličnosti

- znak, ki je zlezel pod kožo

V Kranju bo od 10. do 13. septembra šesta strokovna specializirana razstava Slovenski proizvod - Slovenska kakovost. Bilo je sicer naključje, ki pa se iz leta v leto vedno bolj tudi potrjuje, da so nekateri (po Peterletovo) že takrat, 1991. leta, imeli jajca. Nenazadnje znak že pretežno nedvoumno predstavlja določeno kakovost, tujcu pa hkrati pove, od kod je blago prišlo. Šesta strokovno specializirana raz­ tehtnimi pripombami in dopolnili, za kranjsko združenje provokativne administrativne. Pri nas večkrat stava Slovenski proizvod - Slovenska je tudi Ministrstvo za znanost in edicije skušajo zamegljevati izvir­ lahko tudi slišimo, da je tisto, kar kakovost, ki jo bo prihodnji torek, tehnologijo, čeprav so se v delo nost in vsebinski pomen znaka SQ se na primer zgodi v Kranju, v 10. septembra, odprl minister za kranjskega Združenja SQ aktivno in bližnje že šeste strokovno specia­ Mariboru, kranjsko, mariborsko, znanost in tehnologijo dr. Andrej vključila tud druga ministrstva in lizirane razstave. Vendar pa je znak tisto pa kar se zgodi v Ljubljani, je Umek, bo po napovedih prireditelja slovenska vlada. SQ vse bolj učinkovit in se potrjuje slovensko oziroma državno. V Zdru­ oziroma izvajalca promocije - PPC Ljudje so na to zamisel sprva predvsem v zaščiti potrošnika. Cilj ženju SQ v Kranju v nobenem Gorenjski sejem in predsednika gledali z določenimi dvomi. V teh pa je seveda tudi, da spodbuja primeru nismo proti svetovni kako- komisije za podeljevanje modrih, letih pa so spoznali, da gre za resno zlatih in zelenih znakov SQ nadalje­ zadevo in da se ne bo nihče opekel, vanje promocije kakovostnih slo­ če bo kupil izdelek ali si privoščil venskih proizvodov in storitev. storitev z znakom SQ. Znak je postal zaščitnik potrošnikov med drugim Sodnika sta lahko le dva - tudi zato, ker se vsako podjetje, ki proizvajalec in kupec je dobilo ta znak, boji javnega Predvsem zelo nedvoumen je bil v odvzema, če njihov izdelek ali stor­ uvodniku kataloga Slovenska kako­ itev ne bi več ustrezala normativom, vost za leto 95/96 dr. Andrej Umek. zaradi katerih so znak tudi dobili. "V Kranju se je zbrala peščica Znak je v dobršni meri zlezel pod ljudi, ki je razmišljala drugače kot kožo in v kri slovenskega kupca in večina tedanjih jugoslovanskih in tudi veliko tujcev ga že pozna. Kdor tudi slovenskih poslovnežev. Bistvo se je srečal z njim, ve, da zagotavlja Franc Ekar, njihovega razmišljanja je bilo: jugo­ določeno kakovost, tujcu pa hkrati direktor PPC Gorenjski sejem slovansko blago je bilo zavoljo slabe pove, od kod je blago prišlo." Po kakovosti v svetu bolj malo cenjeno, vseh teh letih je več kot očitno, da o &pra v je bilo vmes tudi precej njegovi (ne)potrebnosti lahko z vso dobrega. In tisto, kar je dobro in pravico presojata dva - proizvajalec, domače, naj bi bilo posebej označe­ ki se je za znak odločil, in kupec, ki no, da bi kupci vedeli, kaj in od koga bo tako označeno blago kupoval ali kupujejo. Tako je nastalo gibanje ne. Slovenski proizvod - Slovenska ka­ kovost ali na kratko SQ. Slovenski bum Ze na začetku je zamisel o slo­ Če bomo spodbujali domačo venskem znaku kakovosti, ki je proizvodnjo, domače storitve, bomo domače znanje in tehnologijo," Primerljiv s podobnimi znaki dru- zagotavljali tudi delovna mesta. To je bila takrat, na začetku dvetdesetih pred letošnjo razstavo ugotavlja |od po svetu, podprla vrsta uglednih Znaki SQ Slovencev, institucij in podjetij. Bili let, osnovna misel. Tako so se direktor PPC Gorenjski sejem v ?P seveda tudi nasprotniki in še zdaj "postavili v bran" že prej še kje Kranju Franc Ekar. Od 1992 do 1995 je bilo jjjj*J je nekaj... Med tistimi, ki so drugje, ki so na primer pred vdir­ Nismo proti podeljenih 583 modrih znakov ^misel podpirali od samega začet- anjem ameriškega kapitala zaščitili SQ (slovensko poreklo), 110 zla­ a ^ spodbujali njen razvoj s svojega. Sosednja Avstrija je na svetovni kakovosti tih znakov (mednarodni certifi­ Predsednik komisije za podelje­ kat) in 20 zeleni znak (iz družine vanje znakov SQ Andrej Tavčar je ISO 9000) Veljavnost je potekla še bolj nedvoumen: 400 modrim, 49 zlatim in 7 "V Sloveniji se pojavlja cela vrsta zelenim znakom. Veljavnih je še vladnih in nevladnih ustanov in služb 183 modrih, 61 zlatih in 13 zelenih Andrej Tavčar, predsednik komisijeza zaščito potrošnika . Vse pa delu­ znakov SQ. jejo z denarjem države oziroma primer razglasila poznani znak A. davkoplačevalcev. Nekako profesio­ "Zadnje časa je na primer Hrvaš­ nalno obremenjeno delujejo. Zdru­ vosti. Prizadevamo si, da bi bilo v ka preplavljena z lepaki, ki državlja­ ženje SQ v Kranju s tem ni Sloveniji čimveč izdelkov po merah nom predlagajo, naj kupujejo obremenjeno, ker ni pod pritiskom evropske in svetovne kakovosti. Žal domače izdelke. Takšna je bila na administrativnih zahtev. Razlika pa ugotavljamo, da se po dveh letih začetku devetdesetih let ideja in tudi med mednarodnimi opredelitvami niso vsi odločili za potrditev oziroma prva slovenska strokovna predstavi­ in Slovenskimi paradržavnimi usta­ podaljšan je znaka SQ. Širi pa se po tev na razstavi. To je bil takrat novami je, da so mednarodne neod­ drugi strani družina tistih, ki se z slovenski bum. Pa ne le zaradi visne, slovenske pa državno znakom uvrščajo med storitve." predstavitve domačih izdelkov, ki so se jim potem z leti pridružile tudi storitve. Bum je bil tudi za tiste, ki so bili financirani od države, da bi na tem področju nekaj naredili, pa so se potem zavedeli, da so obtičali in z državnim denarjem pričakovanega niso naredili. Še danes se to dogaja. Saj z državnim denarjem, z denar­ jem davkoplačevalcev, ob izdajanju

Mnenja Ob odpiranju in ogledu slovenske proizvodno kakovosti dela, izdelkov, storitev in ustvarjalnosti je storitvene ustvarjalnosti Slovenski proizovod - Slo­ gotovo med najbolj zanesljivimi. Slovo od povpreč­ venska kakovost so v Kranju zapisali: nosti in težnja po odličnosti, ki jo omogoča slovenska delavnost in smisel za sodelovanje je tisto, kar je treba Dr. France Bučar, predsednik Skupščine R Slove­ storiti. Vesel sem, da so "spori" zglajeni in da je nje «lo. 9. 1991, ko je odprl prvo strokovno prevladal skupen interes za kvaliteto! Želim, da bi to specializirano razstavo Slovenski proizvod - Slovens­ spodbudno vplivalo na prihodnost sejmov v Kranju." ka kakovost: "Sejem, ki je danes odprt, je dokaz, da Dr. Rado Bohinc, minister za znanost in tehnologijo *nio sposobni v zelo kratkem času doseči evropsko - 23.9.1994: "Ministrstvo za znanost in tehnologijo je J«yen. Nikakršnega razloga ni, da bi nas bilo strah specializirano prireditev spremljalo od njene promo­ Prihodnosti. Kar je na tem sejmu zastonj, pa je najbolj cije septembra 1991 dalje, se aktivno vključevalo v ragoceno, je izredno samozaupanje, ki ga človek dobi odpravo pomanjkljivosti z namenom, da se zaključijo lJr^ paradi slovenske ustvarjalnosti." neproduktivne polemike ter na pobudo ministra za 11 o " Kužan' predsednik Predsedstva R Slovenije - znanost in tehnologijo septembra 1993, skupaj z 1991; "Boju za priznanje slovenske državnosti organizatorjem prireditve izdalo sporočilo za javnost: no°fa Cediti prizadevanje za uveljavitev z ustvarjal- "Javna polemika je nepotrebna in neproduktivna, dru -° *.n sposobnostjo vzdržati zdravo tekmovalnost z zaplet pa bomo rešili s sodelovanjem ministrstva za nosti"1* narocn' ^a seJem Je izpričevanje te sposob- znanost in tehnologijo (Urad za varstvo industrijske lastnine in Urad za standarizacijo in meroslovje), PPC uJj r" **ado Boninc» minister za znanost in tehnolo­ Gornejskega sejma Kranj in Združenja SQ Kranj." gijo - 23. 9. 1993: "Čestitam Združenju slovenska Jožef Školč, predsednik Državnega zbora R. Slov V°u ^ k Prodornosti P" uvajanju kakovosti na Slovenije - 12. 9. 1995: "Združenju SQ - slovenska Prav6 m z uPanJem> da skupaj vzpostavljamo kakovost in Gorenjskemu sejmu izražam svojo slm;no,vel-iaven sistem podeljevanja znaka za višjo sl podporo za uspešen razvoj dobre ideje. Nosilcem °vensko kakovost." znaka čestitam in želim, da bi znamka slovenske ,an «Sq 'Kučan, predsednik R Slovenije - 24. 9.1993: kakovosti prodrla v miselnost kupcev in partnerjev ^ucne poti v razviti svet, a ta, ki pelje preko doma in po svetu." WHONDA ŽIBERT PEUGEOT Avtohiša KAVČIČ, d.o.o. MIUE 45, VISOKO pri Kranju * CIY1C - 3 vrata -1,4iS, 1,6 VTi Tel.: 43-142 KdRIN * CMC - 4 vrata - /, 4iS, 1,5 iLS, 1,6 VTi * CMC -5 vrat -1,4i PRODAJA IN SERVIS PRODAJA IN SERVIS VOZILA V ZALOGI: FOTOKOPIRNIH STROJEV, PEUGEOT 406 PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA * AERODECK - KARAVAN in ACCORD BOXER FURGON 12 m3 KRANJ d.o.ol., GREGORČIČEVA 6 BOXER KOMBI S KLOPMI D BOXER MIN1BUS TD PEUGEOT 106 Britof 173,4000 Kranj, tel.: 064/242-167 Ker se bo kmalu začelo novo šolsko leto, smo za vas pripravili UGODNO! P 306 PROFIL 1,6 kompleten izbor šolskih potrebščin po najugodnejših cenah Z BOGATO SERIJSKO Odkupujemo privatizacijske delnice OPREMO in ugodnimi plačilnimi pogoji. Sicer se oa lahko sami prepričate: UGODNI KREDITI IN \JSeM krke< ^ PETROlA TOVARNE LAŠKO, LEASING Medvešek PIVOVARNE UNION ter delnice DRUGIH PODJETUftr '<»/nic» ZVEZEK A4 99,00- 129,00 Pušnik V poslovalnicah Zavarovalnice Triglav po vsej Sloveniji.| ZVEZEK A5 65,00 Informacije po telefonu 06l/l40-30-10. ODVETNIK DAMIJAN PAVLIN TEMPERA BARVICE 648,00 Kranj, Maistrov trg 7/1 obvešča svoje cenjene VODENE BARVICE 411,00 stranke, da ima URADNE URE: v KRANJU, Maistrov trg 7 BARVICE SUHE 130,00 - 4.080,00 ponedeljek od 14. do 17. ure sreda od 8. do 12. in od FLOMASTRI 73,00 - 725,00 14. do 17. ure in po dogovoru. PUŠČICE POLNE 905,00 - 1.907,00 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Telefon: 211-149, Linhartov trg 1, tel.:715 265 faks: 211-043 PUŠČICE PRAZNE 184,00 - 500,00 in vas vabi v tečaj: v KRANJSKI GORI, * knjigovodstvo za majhna podjetja Borovška 81 NAHRBTNIKI (tudi usnjeni) torek In četrtek od 14. do (osnovni in nadaljevalni) 17. ure in po dogovoru * različne oblike računalniškega usposabljanja Telefon/faks: 882-363 * tečaj za voditelja čolnov NOVO NOVO NOVO NOVO * slikanje na steklo ali svilo * slikanje na les Pri nakupu nad 2.000 SIT se boste udeležili velikega nagradnega žrebanja, ki Ana Mali bo 7. 9.1996.1. NAGRADA: barvni televizor in še 9 ostalih nagrad * osnove risanja medicinska eeitra - kozmetičark* * šivanje in krojenje Letencc 4a

ATS naravna bazirana voda Zobna ščetka Jess, 1 kos 7,90 Zobna pasta Dentofit, 100 mi 9,90 4x Celovec Toaletno milo, Fee ali Clivia, 150 g 4,90 10. - Oktoberstr. 25 Lodeng. 22 Šampon za lase, Clivia, za vsak dan, z balzamom ali zeliščni, 200 ml.... St Veitrstr. 70 12,90 Steing. 209 Šampon za otroke, 300 mi 'S Otroška kopel, soo mi 19,90 3x Beljak Kopel, Adriana, 750 ml 19,90 Ossiacherzeile 56bLa k za lase Clivia, brez plina, 200 ml 19,90 Italienerstr. 14 Utrjevalec za lase "Kur", močen ali posebno močen, 200 ml. .19,90 Mana - Gaileistr. 30Vitaminsk a krema za kožo, Olana, 250 mi 19,90 Lotion ali mleko Olana, za normalno ali suho kožo, 500 ml.. 29,90 Velikovec Palčke z vato Cresta, 200 kosov 9,90 Umfahmngsstr. 6 Papirnati robčki Morana, 3-slojni, posebno trpežni, 100 kos 7,90 Wolfsberg Papirnati robčki Morana, 4-slojni, posebno mehki, 10 zavitkov x 10 kosov 9,90 Packerstr. Tamponi Cresta, 60 kosov 49,90 Ženski vložki Cresta, samolepilni, 20 kosov 14,90 Polni: Odlično se meša z vinom Vložki za vsakodnevno uporabo Cresta, 45kosov... 19,90 f brizfianec). s sadnimi sokovi, SODAVIČARSTVO VOLK, Glavni trg 8, Kranj Sredstvo za pomivanje posode Zekol Zitro, 2 litra... 24,90 sirupi, whiskeyiem in vsemi S lokal (064) 224-441 Čistilo, s kisom ali brez, 1 liter 'S gaziranimi Pijačami. ffi delavnica:(064) 222-551 Priporočamo diabetikom in ljudem Čistilo za kopalnice, Alio, 750 mi 19,90 s prebavnimi težavami. Čistilo za VVC, 750 ml 17,90 S pritiskom na ročko dobite vedno svežo Čistilno mleko, 750 mi 17,90 pijačo. Gobice za pomivanje posode Top Flop, 10 kosov 9,90 NA ZDRAUJE! Gobice za mrežico iz jekla, 3 kosi 9,90 Krpice za brisanje, 5 kosov 9,90 I^GRADNO VPRAŠANJE UPOŠTEVAJTE, DA SO NAVEDENI IZDELKI Hofer V ZALOGI LE NEKAJ ČASA (do prodaje). Kako se imenuje naravna gazirana voda, ki jo proizvaja SODAVIČARSTVO VOLK? CENE SO V BRUTO In VKLJUČUJEJO VSE DAVKB i Ime, priimek, naslov: doovore pošljite na zgornji naslov do petka, 6. 9.1996. Žrebanje bo v soboto, 7. 9.1996 ob 10. uri I OKavd a baru VOLK Izžrebane bodo tri nagrade po en paket naravne gazirane vodejtirna.^ ZA VSE, KI RADI POCENI KUPUJEJO !v GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak

V Gorenjski banki so uvedli vezavo denarja tudi na zelo kratek čas Vse več podjetij v stečaju V šestih letih je bil stečajni postopek uveden v 288 podjetjih v industriji in gradbeništvu, Ljudi vse bolj zanima, končanih pa je bilo le 26 stečajev. Kranj, avg. - Na ministrstvu postopek kar približno 300 za gospodarske dejavnosti podjetij. Po zadnjih podatkih so z analizo problematike je namreč ogroženih ogroženih kako varni so njihovi prihranki stečajev v industriji in grad­ kar 178 srednjih in velikih beništvu ugotovili, da je od podjetij, ki imajo po več kot leta 1990 propadlo 1.172 sto zaposlenih. V njih je Gorenjska banka se s škofjeloško Jelovico dogovarja o prodaji montažnih hiš in stavbnega pohištva na posojilo. gospodarskih družb, vendar zaposlenih kar 25 odstotkov le manjši del zaradi stečajev. vseh v industriji in gradbeništ­ Narašča ogroženost velikih vu, ustvarijo pa kar 43 odstot­ Škofja Loka, 28. avgusta - Gorenjska banka je pred kratkim arci' 2.700, deviznih računov pa in srednjih podjetij, saj je kov celotnega prihodka teh nekoliko povečala obresti za vezane vloge, novost pa so imamo skoraj 25 tisoč; skupaj ogroženih kar 178. panog. vezave na zelo kratek čas, tudi do pet dni. Po zlomu imamo tako nekaj manj kot 63 Med 1.171 propadlimi gos­ Na ministrstvu za gospo­ Komercialne banke Triglav postaja varnost jprihrankov zelo tisoč partij." podarskimi družbami jih je kar darske dejavnosti ocenjujejo, pomembna in podjetniki, celo varčevalci sprašujejo, kakšna je "Kako uspešna je akcija783 prenehalo obstajati zaradi da se ogrožena podjetja lahko bilančna vsota nase banke, kakšen je nas jamstveni kapital, Hi zamenjave hranilnih knjižicspremem za b v organizaciji, kar rešijo le s pomočjo aktivne česar nikdar niso spraševali, pravi Ivan Torkar, direktor tekoče račune?" pomeni, da dejansko niso programske in finančne sana­ poslovne enote Gorenjske banke v Škofji Loki. "Nekaj časa je bila zelo hitra, propadla, temveč so se pripo­ cije, sicer bo tudi teh 178 potem se je ustavila, zdaj se jila ali spojila z drugimi druž­ podjetij v letu ali dveh zašlo v "Gorenjska banka jeah predso povzročili , da se podjetja praktično celotna mlada gener­ bami. Takšne spremembe so stečajni postopek. kratkim povečala obrestiin varčevalcza i veliko bolj zani­ acija odloča za tekoče račune. bile najbolj številne leta 1990, vezane vloge, je med bankamimajo, kakšna je varnost naložb Mlajši sploh ne odpirajo hranil­ ko je kar 595 podjetij spreme­ Hkrati pa ugotavljajo, da se boj za denar vse večji?"v Gorenjsk i banki in želijo imeti nih knjižic, saj so prednosti nilo svoj status, lani pa se je to stečajni postopki odvijajo zelo "Prilagajamo se konkurenci, osnovne podatke." tekočega računa zanimive pre­ zgodilo le trem podjetjem. počasi. Konec letošnjega junija seveda pa želimo pridobiti tudi "Kar se prej ni dogajalo?" dvsem za mlade." V zadnjih dveh letih pa se je bilo v stečajnem postopku kakšnega novega komitenta, na "Nikdar. Zdaj tudi varčevalci ....anlajk, "Tekoči račun lahko odprejopovečuj e število stečajev, lani 288 podjetij, končali pa so ga Gorenjskem pa tudi drugod." sprašujejo, kolikšna je naša Ivan Torkar tudi študentje?" je zato prenehalo delovati 216 le v 26 podjetjih. Največ "Za koliko so v povprečjubilančn a vsota, koliko imamo "Če imajo redne prilive, gospodarskih družb, v letošn­ stečajnih postopkov je bilo viŠje, saj jih zaradi bančnegajamstveneg a kapitala, tisti bolj ju plačilnega prometa s tujino, zadošča torej štipendija. Lahko jem prvem polletju pa že 154. uvedenih v naslednjih pano­ dogovora veliko verjetnovešči sevednistea in finančniki pod­ denimo nakazil v in iz tujine, dobijo tudi limit, ustrezno man­ Medtem ko je šlo predlani v gah: v strojni industriji 52, v »iogli povišati?" jetij. Zanima jih, ali smo dobra nakup deviz in blagajniških jši seveda." stečajni postopek 156 podjetij, proizvodnji električnih strojev "Na letni ravni od 0,2 do 0,4 banka ali ne." zapisov po dokaj ugodnih teča­ "Koliko ljudje uporabljajojih je šl o pred šestimi leti le in aparatov 40, pri predelavi °dstotka, prišteva pa se seveda "S tem se lahko pohvalite,jih, v Gorenjsk že o banko pa je bankomate?" osem. Število stečajev torej kovin 34, v proizvodnji konč­ temeljna obrestna mera, ki se pred časom mi je eden možnizmedo tud i Čekovno in doku­ "Vse bolj, najbolj bankomat strmo narašča, in če se bo nih lesnih izdelkov 27, v fnesečno spreminja. Novost pa stečajnih upraviteljev dejal,mentarn dao poslovanje." pri osrednji ekspozituri v Škofji letos stečajni plaz nadaljeval, proizvodnji končnih tekstilnih ]e vezava sredstev na zelo ima denar stečajne mase "Vraje Škofji v Loki je bančnaLoki. " bo šlo letos po oceni ministra izdelkov 12 in na področju kratko obdobje, tudi do pet Gorenjski banki, saj lahkokonkurenca zelo velika,"So kolik­ še vrste pred okenci?"Metoda Dragonje v stečajni visokih gradenj 19. dni in lestvica do 30 dni ima mirno spi?" šen je tržni delež Gorenjske 2 "Če so, so krajše." daj kar štiri obrestne ravni, ki "S tem se res lahko pohvali­ banke?" Pa so seveda precej nižje od mo." "Težko je reči, vsekakor "Potrošniška posojila zdaj vezave na 31 do 60 dni, ki so za "Koliko se zdravim, večinskegdobrima še imamo. V škofje­ niso več tako ugodna?" Podjetja najbolj zanimive. Zdaj bankam poznajo dogodki,loškem prostoru je bančna kon­ "Gorenjska banka je letos Pri Kompas Holidaysu že vabijo na sneg Pa lahko vežejo tudi sredstva, ki kakršen je krah mariborskegakurenca zel o ostra, saj vsaka zelo povečala obseg potrošniš­ i}n zbirajo za plače, za večje Zdenexa, ki je obljubljalbanka 6-, ki pride, skuša pridobiti kih posojil, močno smo presegli lrivesticijske izdatke in podob- odstotne mesečne obresti,komitente zdaj. Temu se seveda predvidene kvote, zato so po­ Letos na smučarijo po n°> namesto da imajo denar na pa so ljudje brez prihrankov?"prilagajamo , znana trdnost in goji trenutno manj ugodni. računu." "Vsaki banki malo. Zdravim, zanesljivost ter poslovna uspeš­ Obrestna mera pa je odvisna večjim in kapitalsko močnim, nost Gorenjske banke k temu od zavarovanja in v veliki meri enakih cenah kot lani . "S tem v bistvu izpodrivate tudi od poslovnega sodelovanja 51 v torej varnim bankam se takšni seveda veliko prispeva. Naša i trg, ki je prav v temstres i zanesljivo poznajo." velika prednost je razvejana z Gorenjsko banko. Še vedno so Ljubljana, 28. avgusta - Čeprav je zadnje dni že Pogledu zelo prilagodljiv?" mreža, kar se pozna tudi pri ugodna za kupce avtomobilov, marsikoga zazeblo v noge, pa so gotovo redki tisti, ki "Moram reči, daje zanimanje "Komitente skušate pridobi­odločitvah nekaterih podjetij, ki če imamo s prodajalcem sklen­ te dni ze premišljujejo, kje bodo preživeli zimske 2 a vezave precej veliko, saj je vati tudi izven Gorenjske?"plače prenašaj o v druge banke." jeno pogodbo." počitnice. V tujini (in kot kaže bo kmalu podobno tudi s,v! trg postal zelo rizičen, "Konec prejšnjega tedna smo pri nas) pa je ze navada, da med poletnimi počitnicami v "Ljudje se jezijo?" "Prodaja avtomobilov ne eliko bolj, kot je bil v pretek­ generalno posojilno pogodbo "Seveda, ker želijo imeti cveti več tako?" ze načrtujejo zimske. losti. Zato se podjetja lažje poslali podjetjem, ki z nami še bančno storitev čim bližje "Res upada, zato pripravlja­ odločajo za nižje obresti, ven­ Tako je te dni na policah turističnih agencij že moč dobiti ne sodelujejo, informacijo pa so domu. Sedem ekspozitur ima­ mo nove ponudbe. Tako so v katalog Kompas Holidaysa z naslovom "Zima 1996/97", dar denar zanesljivo dobijo dobili tudi naši komitenti. Pod­ mo in varčevalci imajo v naši zaključni fazi dogovori s škofje­ nazaj na dogovorjeni datum." rezervacije zimskih turističnih aranžmajev pa bodo začeli jetjem ponujamo možnosti na poslovni enoti pomembno vlo­ loško Jelovico, ki bo montažne sprejemati na prvi šolski dan, 2. septembra. "Kakšen odmev ima polompodročju posojil, garancij, od­ go. Zdaj imamo 8.200 tekočih hiše in stavbno pohištvo proda­ kupa terjatev in različnih poslov računov in približno 20 tisoč "V našem katalogu smo pripravili ponudbo primerno za Komercialne banke Triglav?" jala s posojili Gorenjske vse globine žepov in za vse vrste smučarjev: od zelo Zadnji dogodki in pojav po pooblastilu, ponudili smo hranilnih knjižic, obrtniki imajo banke." ne jim različne storitve na področ- 5.700 žiro računov in 'honor- zahtevnih, do tistih, ki prvič stopajo na smuči. Zavedamo nkvidnosti v nekaterih bank­ M. Volčjak se, da je slovenski smučar po večini zahteven smučar, in da natančno sešteje vse stroške, preden se odloči za določeno turistično destinacijo. Moram povedati, da so redko kje letos dvignili cene v primerjavi z lansko sezono, če pa so te večje, zahteva za odpravo soglasij za lastninjenje 49 gorenjskih podjetij pa je to za največ 3,5 odstotka," je na sredini tiskovni konferenci ob izidu novega kataloga poudaril generalni direktor Kompas Holidaysa Tomaž Visenj ak. Gros ponovno zahteva "občinska" podjetja Ob predstavitvi kataloga, s katerim pri Kompasu letos ponujajo kar 80 smučarskih središč, več kot 400 hotelov, penzionov in počitniških hišic in kar 7000 kilometrov £ ^nacionalizacijskim zahtevkom lani ni uspel, zdaj kranjski župan zahteva odpravo soglasij za lastninjenje. smučarskih prog, predstavljajo tudi nekaj novih objektov v Franciji, Italiji, Avstriji, Franciji in ZDA, hkrati pa Jkanj, 29. avgusta - Kranjski prejeli 12. avguta, vendar o Kranjski župan torej ponov­ Mladinski servis Kranj, Gor­ opozarjajo, da bodo prevoz z avtobusi na smučarijo *uPan Vitomir- Gros jie 9. njem še niso odločali. V skladu no zahteva "občinska" podjetja, enjska oblačila Kranj, Alpe- organizirali le v Francijo, saj se večina Slovencev (po ^zgusta podpisal zahtevo z zakonom o upravnem post­ kakšno usodo bo doživela nje­ tour Remont Kranj, Iskra njihovih izkušnjah) odloča, da na bližnejša smučišča odhaja ^«stne občine Kranj kot opku bodo vlagatelja pozvali, gova zahteva po odpravi sogla­ Kibernetika - Mehanizmi Lip- s svojim prevoznim sredstvom. Jplednice Skupščine občine da zahtevo dopolni z dokazilom sij za lastninjenje, bo pokazal nica, Elita Kranj, ETP Kranj, Pri plačilnih pogojih je potrebno opozoriti na nekatere r^nj, s katero od agencije za o tem, da je bil pri pristojnem čas, saj si odločitve nikakor ne Alpetour potovalna agencija ugodnosti za študente in upokojence, ter seveda na možnost Prestrukturiranje in privatiza- upravnem organu pravočasno drznemo napovedati, ker je na Kranj, Cestno podjetje Kranj, ugodnega kreditiranja, pri cenah pa zagotavljajo, da niso la i lanjeva odpravo soglasij vložen predlog za izdajo za­ seznamu tudi Gorenjski glas Iskra SSD Kranj, Obrtno pod- višje (oz. so celo nižje), kot bi naprimer počitnice rezervirali 40 ,astl"nsko preoblikovanje časne odredbe v skladu z dolo­ Na njem pa so še naslednja jetje Kranj, IBI Kranj, Šešir neposredno v hotelu ali pri zasebniku. čili zakona o lastninskem l gorenjskih, predvsem podjetja: Iskra Števci Kranj, Škofja Loka, RTC Krvavec, Vsem, ki se boste hitro odločili za kraj in način zimskih Julijskih podjetij. Gre za preoblikovanju podjetij in je Alpetour Bandag Škofja Loka, Projektivno podjetje Kranj, a tako zavaroval svoje pravice v očitnic, tudi svetujejo, da se čimprej prijavite, saj bo zadnji j£ Jetja, kf so bila maja lani Merkur Kranj, Arhitekt biro Kinopodjetje Kranj, Exoterm ip težko dobiti dodatne kapacitete v najbolj "udarnih" Seznam E ci! . u denacionaliza- ostopkih lastninskega preobli- Kranj, Iskra Kibernetika • To- Kranj, Domplan Kranj, Tele domačih smučarskih središčih (Rogla, Kranjska Gora,...) pa 8a Mhtevk ovanja. Če vlagatelj tega do­ pa i? . *>» s katerim E varna sestavnih delov Kranj, kom Slovenije, Usluga Kranj, tudi v tujini, saj na te trge vedno bolj pritiskajo tudi agencije k\. .ranjski župan oziroma kazila ne bo predložil, bo Alpetour RIC Škofja Loka, Creina Kranj in Vodnogospo­ iz Češke, Slovaške, Madžarske, Poljske in celo Rusije. n agencija zahtevo za odpravo * Jska občina ni uspela. Živila Kranj, Triglav konfekci­ darsko podjetje Kranj. V. Stanovnik n ski žu an se soglasij zavrgla. odWu J P sklicuje na ja Kranj, Iskra Kibernetika - • M.V. mar , ustavnega sodišča z 14. Kranjski župan je denaciona- Delavska restavracija Kranj, nem i-letos> ki Je bila v Urad- lizacijski zahtevek komisiji za Poslovni sistem Mercator leto, 7u obJavUena 10. maja denacionalizacijo kranjske up­ Ljubljana, Mercator • Oljarica PodL^ahteva se nanasa na 49 ravne enote poslal 12. maja lani, Kranj, Mercator - Mesoizdelki £a i lJ' ki so že dobila soglasje nanašala se je na 68 podjetij in Škofja Loka, Mercator • Mle­

ln enje in te V sv i ustanov iz kranjske in iz neka­ karna Kranj, Sava Kranj, Iskra VISOKA ^htevi tud* l Í °J Kibernetika - Vzdrževanje va jt! poimensko našte- terih drugih občin. Po njegovem atl a dod so denacionalizacijski zavezan­ Kranj, Iskra Stikala Kranj, ZahtPv. P aJa. da se PodSS. n.anaša tudi na druga ci, ker so na različne načine Gorenjski tisk Kranj, Varnost denao'J ' 1 so Dlla na seznamu pridobili nacionalizirano pre­ Kranj, Peko Tržič, Mercator UPRAVNA ŠOLA 10 nali moženje. S tem zahtevkom KŽK Kmetijstvo Kranj, Pine- 12 m . zacijskega zahtevka °b"iavnJa lanil vendar Se niso kranjska občina ni uspela, saj sta Kranj, Alpetour podjetje za preokiMpro8rama lastninskega je obveljalo tolmačenje, da mednarodni in domači trans­ u občina kot oseba javnega prava port Škofja Loka, Alpetour vpis v 1. letnik Wi?ovanj.a- Tem naJ W LJUDSKA UNIVERZA 0 S0 la ne more biti denacionalizacijski Eurošped Škofja Loka, Radio íne&^P"^^ 8 " upravičenec. Gros torej ni imel Kranj v ustanavljanju, Brivsko ŠKOFJA LOKA narn3^8611?^ za privatizajo so pravne osnove za denacionali­ frizersko podjetje Kranj, Pe­ informacije: 622-764 *m Povedali, da so zahtevek zacijski zahtevek. karna Kranj, Planika Kranj, TJ3W POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak

<*fr NAl>tlRIH KOLESIH] Turistični telefon Kranj, avg. • Turistična zveza Slovenije je s pomočjo Telekoma s MESETAR 26. avgustom uvedla "Turistični telefon", namenjen je domačim Jeseni nov Ford Maverick in tujim gostom, ki lahko pokličejo številko 080-1900 in povedo Z novo čvrstejšo zunanjo podobo, novimi motorji in pripombe in predloge za našo turistično ponudbo. Sejem v Riedu spet prihodnje leto izboljšano opremo, bo v modelskem letu 1997 Ford ponudil Turisti bodo tako lahko povedali, kakšna je kvaliteta Riedski sejem, ki velja za enega največjih kmetijskih sejmov v tudi izboljšani model terenskega avtomobila maverick, ki od turistični storitev, opozorili na pomanjkljivosti v zvezi s leta 1993 nastaja na enakih osnovah kot nissan terrano II. Evropi, je na vsaki dve leti. Letos ga ne bo, ponovno pa bo spet kvaliteto in ceno tunstične storitve, povedali, če se počutijo prihodnje leto ob koncu avgusta in v začetku septembra. Za Maverick ima po novem izrazitejši sprednji del s kromirano oškodovane, opozorili na primere neprijaznosti, negostoljub- masko in okviri okroglih žarometov, ter spremenjenimi kako velik sejem gre, dovolj pove podatek, da je lani na njem nosti, na slab odnos do njih, na kršenje poslovne morale in sodelovalo 1997 razstavljalcev iz 40 držav, in da je skupna odbijači, ter notranjost, ki je odeta v nove barve, medtem ko podobno. Skratka, lahko se bodo pritožili. Seveda pa je telefon je pri petvratni različici novost tudi nova zasnova zadnje vrste namenjen tudi pohvalam, turisti bodo lahko povedali s čim so razstavna površina merila 183 tisoč kvadratnih metrov. Poleg sedežev, ki je sedaj odstranljiva. zadovoljni, navedli dobre primere v naši turistični ponudbi, kmetijske mehanizacije in opreme ponujajo tudi semena, povedali, kje so doživeli kaj prijetnega. gradbene materiale in blago za široko potrošnjo, zanimivo pa je tudi zabavišče. Turistična zveza Slovenije skuša s pomočjo Turističnega telefona sooblikovati turistično vzdušje in delovati v smislu Ko so predstavniki riedskega sejma v ponedeljek na kmetijsko varstva turista kot potrošnika. Turisti pa bodo z opozarjanjem živilskem sejmu v Gornji Radgoni predstavljali program prispevali k odpravljanju napak in predlagali, kaj bi bilo lahko sejemske prireditve v prihodnjem letu, so poudarili, da sejem boljše. Turistični telefon je seveda odprt tudi ta zaposlene v poskuša pomagati kmetom pri njihovem boju za obstanek. turizmu, ki tako lahko povedo, kaj je narobe, če si drugače ne Vstop v Evropsko unijo je namreč avstrijskemu kmetijstvu upajo. Turistični telefon je dostopen 24 ur na dan, telefonirane povzročil veliko preglavic, predvsem pa se je pokazalo, da so pa je brezplačno. Stroške bo kot sponzor pokril Telekom. njihove kmetije premajhne za konkurenčno tekmo. Seveda pa pričakujejo, da ne boste dolgovezili, temveč boste svoje pripombe in kritike oziroma pohvale povedali na kratko V Radgoni še en kmetijski sejem in razumljivo. Turistična zveza bo nato zahteve in opozorila Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bo prihodnje leto poleg posredovala pristojnim z namenom, da jih razrešijo. Javnost pa tradicionalnega kmetijsko živilskega sejma še en kmetijski bo obveščala, kako uspešni so pri tem. sejem - prvi mednarodni sejem sadjarstva, vinogradništva in vrtnarstva, ki ga bodo pripravili od 7. do 11. novembra. Programski svet je na torkovi seji že natančno opredelil vsebino Zaživimo drugače • zaživimo zdravo prireditve. Na njej bodo predstavili seme in sadike, sadje, vino Kranj, avg. - V Ljubljanskem Domusu bo od 2. do 6. in izdelke iz sadja, opremo in tehnologijo za sadjarstvo, septembra odprta razstava o zdravem življenju. vinogradništvo ter vrtnarstvo, čebelarstvo, drevesničarstvo in Pri Fordu so prenovili tudi maverick motorno paleto. 2,7- Obiskovalci razstave "Zaživimo drugače - zaživimo zdravo" trstičarstvo, okrasno drevesničarstvo, zdravilna zelišča, hmel- litrski dizelski motor so opremili s turbinskim polnilnikom in si bodo lahko ogledali različne pripomočke za bolj zdravo jastvo, vrtnine in izdelke iz vrtnin... hladilnikom polnilnega zraka, to pa pomeni, da ima agregat za življenje. Pozornost so namenili ustanovam, ki pomagajo, Četrtino povečano zmogljivost in sicer na 92 kW/125 KM. 2,4- Gorenje trgovina - od setve do žetve povabili so izdelovalce zdravilnih preparatov in predelovalce Gorenje trgovina, ki je ena od družb sistema Gorenje, je od litrski bencinski motor z dvanajstimi ventili pa ustreza novim zdravilnih zelišč, predstavila se bodo nekatera slovenska evropskim normativom s področja hrupnosti in emisij, kar so 1992. leta dalje generalni zastopnik češkega proizvajalca zdravilišča, predstavili bodo tudi nekatere storitve. Pripravili traktorjev Zetor v Sloveniji. Letos je postala zastopnik dosegli z vgradnjo predkatalizatorja in modificiranjem vsesa- bodo tudi več predavanj. vania zraka. Motorna moč se je zato nekoliko znižala in je tako največjega evropskega proizvajalca kmetijskih strojev, nemš­ 85 kW/115 KM pri trivratni in 87 kW/118 KM pri petvratni kega Claasa, v torek pa je na radgonskem kmetijsko živilskem karoserijski izvedbi. Maverick je od lanskega modelskega leta Lesni sejem v Celovcu sejmu podpisala še pogodbo o sodelovanju z vodilnim evropskim izdelovalcem priključnih strojev, z nemškim podjet­ opremljen z zračno varnostno vrečo za voznika, od varnostnih Kranj, avg. - V Celovcu si od 5. do 8. septembra lahko elementov pa so na voljo še zavorni protiblokirni sistem, jem Amazonen Werke, ki ima več kot stoletno tradicijo y ogledate mednarodni lesni sejem, predstavilo se bo tudi izdelovanju sejalnic, škropilnic in trosilnikov gnoja. Pogodba jj varnostni pasovi s pirotehničnimi zategovalniki in samodejni sedem slovenskih podjetij. sistem pritrditve otroških sedežev. • M.G. zagotavlja ekskluzivno zastopstvo na slovenskem trgu in tudi Na sejmu se bodo predstavili izdelovalci opreme za žage, za na trgih nekdanjih jugoslovanskih republik. Čeprav so tovrstni horizontalne tračne žage, gozdarske opreme, strojev za stroji nekoliko dražji od tistih, ki zdaj prevladujejo na Nov motor Renaulta in PSA obdelavo lesa, med katerimi bo posebej zanimiva novost pri slovenskem trgu, pa tudi slovenski kmetje vse spoznavajo, Grupacija PSA, ki združuje Peugeot in Citroen, in Renault izdelavi parketa, stiskalnic za masivni les, polic za skladišča in da niso tako bogati, da bi lahko kupovali poceni. sta se skupaj lotila razvoja novega šestvaljnika, ki je namenjen industrijska proizvodnja strojnih nožev. V petek, 6. septembra, avtomobilskim modelom višjega srednjega in visokega razreda. bodo pripravili poslovni dan, ki bo nekakšna "gospodarska Nova knjiga o vinu Motor ima šest valjev v konfiguraciji V pod kotom 60 stopinj, borza", prisotna bo tudi slovenska gospodarska zbornica, saj Časopisno založniška družba Kmečki glas je na radgonskem 2.946 kubičnih centimetrov in štiri odmične gredi v glavah. Slovenija želi okrepiti svojo prisotnost na avstrijskem in kmetijsko živilskem sejmu predstavila najnovejšo knjigo iz Zmore največ 140 kW/192 evropskem lesnem trgu. njihove založbe, knjigo dr. Slavice Šikovec z naslovom Vino, KM in razvije največji navor pijača, doživetja. Knjiga ponuja bralcu široko vedenje o vinu. 267 Nm pri 4.000 vrtljajih v Knjiga je izšla v nakladi 3.000 izvodov in stane 6.400 tolarjev. minuti. Ker so za blok, glavi in nekatere druge dele uporabili aluminij, motor sodi med lažje 090/41-29 v svojem razredu, saj tehta samo 188 kilogramov. • M.G. KIMAVEC d.o.o.. L,090/42-3 8 CHEROKEE GLASSlC PREROK SERVIS IN PRODAJA VOZIL

KI A MOTORS JAVNA PRODAJA DELNIC SERVIS: Hrastje 145, Kranj, tel.: 064/327-926 16.08. -14.10.1996 AVTO SALON: Sejmišče 5, Kranj, tel.: 064/223-857 na sedežu podjetja in enotah PoStne banke Slovenije preko enot Pošte Slovenije v Ljubljani in na Gorenjskem SUPER PONUDBA • novi clarus z bogato opremo P lil jfll f% II 1 li,.! i ip £' IšJiP! štirikolesni pogon že za 29.890 DEM s™ ; • i % %;# !,#• 4-%j i % i %m i;,: i .., 1 I servo volan z nastavitvijo po višini SUPER POPUST ZA JEEP SPORTAGE, zapora diferenciala zadaj cenejši za 2.500 DEM STARI DVOR Škofja Loka, Kidričeva 26, tel.: 634 - 800 bočne ojačitve zračna blazina (US full size) Super PRESENEČENJE za sephio WDri 1063M Vprašajte pri prodajalcu tel.: 223-857. 1 leto garancije za neomejeno Pralno - sušilni stro število km PREPISI - KREDIT - LEASING - STARO ZA NOVO qOTOVÍNA električni pomik oken in zunanjih ogledal zatemnjena stekla ODKUP PRIVATIZACIJSKIH DELNIC IZ JAVNE PRODAJE PO centralno daljinsko zaklepanje IZREDNO UGODNIH CENAH: Union 9.100 SIT, Pivovarna Laško 2xČEk 1.550 SIT, Lek 9.500 SIT, Krka 5.000 SIT, Petrol 8.500 SIT, Sava široke bočne obloge v barvi karoserije 2.100 SIT, Mitol 900 SIT, Radenska, Mercator, Etol, Luka 99.276,' paket dodatne osvetlitve Razvojna družba, d.d., Tomšičeva 3, Ljubljana; tel.: 125 10 14, 125 70 56 5 x čeIc prtljažnik na strehi ODKUP v Kranju: Infico, d.o.o., Maistrov trg 7, ! ] pokrivalo za prtljažni prostor tel.: 212 167 in 211 680 104.501 Alu-platišča (GRIZZLY) 15" x 17" * CaSOVNÍ pROqRAMATOR S TREMÍ RAzlÍÓ\lÍMÍ pROqRAMÍ pRANJA klima ODKUPNE CENE DELNIC IZ JAVNE PRODAJE* Kapacíteta pranja 4,5 - 5 kq pfríIa * Kapacíteïa sušenja 5,0 kq períIa odkupna cena * NastavIjíva CENTRÍfuqA 0-600-1OOO odratov in a iwínuto * Motor 2,5 L UNION 9.Ó00SIT * BobEN ÍIM lud STA ÍZcIeIaNA Í7 NERJAVECÍl·l MATERÍaIoV PIV. LAŠKO 1.550 SIT * PosEbEN pRoqRAM 90 C * PolisJENj,E s hUdiso ín Toplo vodo Cena: 46.882 DEM KOVINOTEHNA 330 SIT * Por ad a vodE 59 Iítrov o Motor 2,5 TURBO DIESEL SAVA 2.100 SIT * PoradaeIeL ÈNERqij (l,7 Kwk), 1,055 Ku/k KRKA 5.000 SIT E Cena: 50.362 DEM LEK 9.150 SIT * DÍMFN7ÍJF: višiiNA 85 CM, SÍRÍNA 59,5 CM, qlobÍMA 55 CM MITOL 900 SIT CHRYSLER LEASING D+8% MARINA PORTOROŽ 4.000 SIT Iz programa PHILCO TUDI: RADENSKA : 900 SIT VIS0K0KVALITETNI PRALNI IN POMIVALNI STROJI CHRYSLER KREDIT D+6% FRUCTAL 700 S T LUKA KOPER 800 SIT UGODNE CENE IN PLAČILNI POGOJI ZA VSE STROJE Pooblaščeni prodajalec: PETROL 8.500 SIT 4) MERCATOR 3.400 SIT 18 MESECEV GARANCIJE IN ZAGOTOVLJEN SERVIS AVTOHIŠA MAGISTER, d.o.o. ETOL IFF 6.000 SIT Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica CESTNO PODJETJE CEUE 4.000 SIT "-OS KMEČKI STROJI NEMOGOČEJE HELIOS DOMŽALE 4.000 SIT OI KOVINOTEHNA MOGOČE!!! tel. 064/ 715 015, faks 064/ 715 015 VREME ZA GOIEf&RE Vrernenoslovci nam za danes napovedujejo manj oblačnosti kot včeraj, vendar bodo še vedno M GOlEMÍCb posamezne plohe. Temperature bodo od 19 do 24 stopinj C. Jutri in v nedeljo se bo nadaljevalo 24 UB DOBRE GUMBE!!! spremenljivo vreme s krajevnimi plohami Za tiste, ki se še vedno nameravate podati na morje, paTočno vsaj , Strmina OD 20. 9.- 7. 9. 1996 malo razveseljivejši podatek: več sonca bo ob morju. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 Strmina je tisti band, ki se no je na voljo najnovejši cede 1. MAGIC VISION - NA NA HEY HEY mu lahko reče tudi navkre­ od Balaševiča "Na posletku". 2. LUKONE - Cl GIRA IN GIRO ber. No, Janez mi je napisal, Naše vode. Helidonci so na 3. SLO DANCE PROJECT- MED ZVEZDAMI LUNINE SPREMEMBE da Ločani redko uporabljajo cede spravili prvo ploščo 4. 2 FABIOLA - PM ON FIRE Lačnih Franzov, kultno ploš­ 5. ELLA - IZA PONOČI Ker je v sredo polna luna nastopila ob 19. besed52, o navkreber. A veš, ti 6. VALENTINO KOCJANČIČ DJ - POIŠČI ME '96 čisto verjamem, fora pa je v čo "Ikebana", na kateri seve­ 7. CHIMIRA - YOU'RE SO VAIN bo po Herschlovem vremenskem fcl/uču lepotem ob, da imam jest ene fest da ne manjkajo Stari vojak, 8. NO ONE - TAKE ME HIGH severu ali zahodniku in dež ob jugu ali prjatle, res taprave fante, ki Ikebana, Paloma... Pa še 9. E.T. - SVE BIH DALA DA ZNAM malo o narodnozabavni sce­ 10. PLAYAHITY -1 LOVE THE SUN jugozahodniku. Zadnji krajec bo nastopil vposebe sredo,j za skupino Strmina 11. DR. KREATOR - IN YOUR MIND uporabljajo besedo "navk­ ni. Nov album imajo: an­ 12. IRENE CARA - ALL MY HEART 4. septembra, ob 21.06. reber", vidite, taka je ta sambel Jevšek in ansambel 13. IMPERIO - ATLANTIS zgodba. Sicer pa so se Zupan (pri njih kitaro igra 14. NEW/MR. PRESIDENT -1 GIVE YOU MY HEART 15. FOURTEEN - ANOTHER CRACK IN MY HEART Strmine! zadnjič na Diana Renato Verlič iz Kranja, ne­ 16. ALLY AND JO - HOLDING YOU festu na Hotavljah zelo izka­ koč tudi pri Avsenikin), no, 17. BORIS DLUGOSCH - KEEP PUSHIN' zali in ni čudno, da jih folk Vido iz Šenčurja pri Kranju 16. NO MERCY - WHERE DO YOU GO rad posluša. Ja, še nekaj je pa kitarira kar pri avstrijs­ 19. TANYA MONIES - KILLING ME SOFTLY 20. NEW/ONDINA - INTO THE NIGHT dodal Janez, da so mu kem bandu Feldkirchner 21. NEW/2 ALIVE - OPROSTI Ml namreč tiste Diane na dveh Spatzen - njihovo kaseto je 22. SLO ACTIVE - SVET STRASTI / SREČA NA VRVICI nogah bolj všeč, kot tiste na v Sloveniji mogoče dobiti le 23. JUSTINE EARP - OO LA LA LA štirih kolesih. Hja, s tem bo pri Aligatorju. Se koncerti - 24. NEW/POWER DANCERS - NOROST na voljo so vstopnice za 25. 740 BOYZ - PARTY OVER HERE MOŽ NAJBOLJ POZNANE pa takole. Jest recimo ne 26. FARGETTA - THE BEAT OF THE GREEN poznam čisto nobene Dublinerse, ki bodo 11. 9. v 27. MISS EN JOY- HEY MISS BELIEVER Diane, tako, da težko so­ Ljubljani, in za Oliverja Dra- 28. ALEXIA - SUMMER IS CRAZY SLOVENSKE PEVKE dim, vsekakor pa so tiste gojeviča, ki bo 13. 9. nastočil 29. TI. PI. CAL - WHY ME V naši oddaji se trudimo poiskati kar se da nzanimivea štirih kolesi znaneh neka j po­ v ljubljanskih Križankah. 30. NEW/HAMYNAI - BALLA-0 BALLA-0 Slovence. Zelo malo jih je, ki so glasbeni sebnegapogovor, neka zj menojše bolj po ­ Hmmm... mogoče pa bi se *avrnili. V zadnjem letu se je v časopisih nenehnosebneg apojavljalo pa so njeni bratci našla tudi kakšna karta za spački. Ti pa so... Se vam je Mettalico, ki bo 6. septem­ LESTVICA NAJPOPATIH 15 "«e Mitja Zaman - v zvezi s Heleno Blagne, seveda. Vendar 1. KELLY FAMILLY -1 CANT HELP MYSELF Jjf je gospod Zaman pogovorov z novinarji spretnože kdaj sanjal izogibal.o o spačkih ? bra na Dunaju.... 2. GARY BARLOW - FOREVER LOVE Ni. No, poskusite kdaj san­ 3. PELE - VSE TISTE NEŽNOSTI *°foat je privolil in jutri ga bomo v oddaji Glasbajati o spačkihje življenje, bost e videli, 4. KINGSTON - KO BO PADAL DEŽ * Zaslišali. to bodo vaše najlepše sanje IN ŠE NAGRADNO 5. HIP HOP BOYZ - THE PARTY GOES TONIGHT VPRAŠANJE ŠT. 228: 6. UNIQUE II - BREAK MY STRIDE "Kaj pomeni biti mož najbolj znane slovenske"ever" pevke?" (za vedno) . Odtlej 7. TONY CETINSKY - 23. PROSINAC zlitja Zaman: "Veliko odgovornost; najprejbost doe bolžene,j pogost o hodili Čist, na kratk' bi reku 8. AGROPOP - ZAPLEŠIMO NA MIZAH potem pa še do drugih." spat... Boste videli. Kva, a Ločan. Katera glasbena dru­ 9. NEW/DANIEL AMINATI - TURN ME UP bomo kaj požrebal. Pa daj­ žina je trenutno najbolj po­ 10. PETER ANDRE - MISTERIOUS GIRL Helena Blagne pred dvema letoma: "Težavemo... Nagradimamo tokraz t prejme pularna na svetu, pa še 11. NEW/SQUEEZER - BLUE JEANS 12. NEW/FLIPOA SCRIP - YOU TO ME Roškimi, ker se me bojijo. Bojijo se mi približati,Jasmina imajoŽakelj, Lavrovec daleč naokrog najbrž. Ja 13. BORIS NOVKOVIČ - U DOBRU I ZLU *0rnplekse. Imela sem partnerja, ki še po enem14, letu1373 Rovtni izgubile No, Jasmi ­ tudi oni so, kot se mi zdi 14. NEW/AZUCAR MORENO - SOLO SE VIVE UNA VEZ rente. Moški bežijo od slavnih žensk!" na, le pršibaj v Kranj v nastopili pri Averju... Se mi 15. NEW/PRINCE - DINNER WITH DOLORES . P°tem pa je le prišel eden, ki ni zbežal. LetošnjegaAligatorj majaa in sesi izberi.. . Aja, zdi. Rešitve čakam do srede, ]e selena z velikim pompom poročila z Mitjo Zamanom.še prej počakat i na dopis z 4. septembra, (ha, v šolo bo Gorenjskega glasa. treba) na Gorenjski glas, koncertu Helene Blagne se razjezi Mici: ripis "Jodlgator". Tako, TRZISKI HIT 'Le kako si lahko dovoli tak dekolte?" TOP 3 Ear se tiče soundtracka iz hnez: "Bi rekel, da ima zato dva dobra razloga."1. Gama MM 5 filma Halgato, saj veš Katar­ vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz 2. Katerakoli - Kelly Family ina, da je tudi uni od Kon- En lep pozdrav vsem prijateljem Tržiškega hita, in tistim, ki prebirate to 3. Veter naj pesem nosi - Gašperjitrabanto v bil zraven. Ali ga stran Gorenjskega glasa. Ponovno vam predstavljamo novo lestvico z dobiš na cedeju ali ne, to pa veliko novostmi, ki ste jih delno predlagali tudi vi, preko kuponov. Pa, ko zdajle res ne vem. Pa še smo že pri kuponih, ne boste verjeli. V ponedeljek naju je ponovno NOVOSTI pričakala polna miza vaših dopisnic. To nama pravi, da vam je oddaja Torej Pearl Jam "No Cod" Barbari, dopust je bil prav­ /a + ljubljanski vlaku bi se ji končno prilegla2. HALO : Anita ni nikoli kje se izsto in k e ena cigaretka. Dete je reklo:3. MAJD aA ARH: Tvoja vod*01 do Pt i 4. PANDA: Morje in... Dai? dijaškega doma. ne veš, mami, da se na vlakih5. ZORA N PREDIN: Rad te imam DL· dete znalo in vedelo, ne kadi? P'eden se šola začne! smešno prometno kombinaci­gospa, tega pa res ne"Nisem vem..." verjela," je reklaŽivio! Vaša gostiteljica Saša Pivk je odšla na zaslužen dopust, kjer si mi nabira obilico idej za snovanje lestvice v prihodnje. V vročini ie J?' Predali, prosim,jo: kje pol pločnika imajo Vsehza cirka deset vprašanihmama. je "Dvakrat sem šla sredineggor a popoldneva so poslušalci Radia Žiri izbrali pesmi, ki jih 'Kardeljeva ploščad?" jepešce, bil pol pa za kolesarje.bilo neznansko vljudnih,in dol a nič po vagončkih: povsodvidit e na naši lestvici. Zdaj ste na vrsti še bralci. Vnn Pne Pr<>šnje naše pro-Mislila je, da so tistaniso narisana vedeli! V obupuprekrižana jo je cigareta! Kje, za dtkien šofer trole kolesa v talni prometniprešinilo, signa­ da so mordavraga, vsi je vagon za kadilce?!? busa J' No, grem pa v preddverje,KUPO na N e ma lizaciji, kot se temu finozagrizeni reče, antikomunisti in za­ Za ? mom, Problema,"a jeneke reklo invalidske oznake..nalašč niso vedeli? "Semhodnik mar vlaka. Saj se ti zmeša: je l°i ' godilo se je, Nada Kardeljevi ploščadijest je bil Kardelj?" je postajalatudi tam pre-kri-ia-na cigareta!Glasujem za: ZaZ , poljanska šoferščinašele hec. vsebolj jezna in živčna.Eh, Ljubljana, Ljubljana - semMoj naslov : aien naSo mamo tri Post- Kot se je kasneje izkazalo,Ko je je našla Kardeljevopa ploš­ že stokrat raje v svojih naprej in posrednostala povzro­ kakšnih sto metrovčad, kjerod je stala, je bilorovtah!" treba • D. Sedej Kupone pošljite na Radio Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri. SOBOTA, 31. AVGUSTA 1996 NEDELJA, 1. SEPTEMBRA 1996

17.40 Melrose Plače, nadaljevanka 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja dobrega seksa, angleška dokumen­ 20.20 Glasbeni mix 20.30 Svet mo# TVS 1 18.25 Carrottov reklamni polom, 19.05 Otroški program: Zajček Jaka TVS 1 tarna serija 23.25 Poročila 20.50 Nedeljska reportaža 21.]' dokumentarna oddaja 19.15 Na za­ 19.25 Top spot 19.30 Kronika, pono­ Video boom 40, ponovitev 22.JJ 8.30 Videostrani četku je bila beseda 19.30 Dnevnik vitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 8.30 Videostrani Top spot 22.15 TV prodaja 22J" 8.45 Radovedni Taček: Kos 20.05 V iskanju D.B. Cooperja, amer­20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 9.05 Otroški program HTV2 Video strani 9.05 Jakec in čarobna lučka, angleš­ iški barvni film 21.40 Volitve v BiH 20.30 Borut prerokuje za vas 21.15 9.05 Delfi in prijatelji, španska nani­ ka risana serija 22.10 Melodije hrvaškega Jadrana: Video boom 40 22.15 Vedeževanje z zanka 9.15 Anne Chatel: Živalske pravljice - Opuzen 96 23.10 Hrvaška spominska Edito, ponovitev 23.00 Video strani 9.30 Sredi galaksije zavij levo, av­ 15.25 Nedeljsko športno popoldne; RA KRANJ Cesar caplja knjiga 23.15 Erotični film 00.25 Top spot stralska nanizanka Olimpijske igre starih športov 15.40 9.30 Pod klobukom - Lent '96: 00.30 TV prodaja 00.35 Nočne video9.5 5 Nedeljska maša, prenos iz Biljard, reportaža Iz Pule 15.50 Peta 5.30 Začetek programa, uvodnjj Mateja Koležnik strani župnijske cerkve na Kostanjevici v hitrost 16.20 Streetball, reportaža iz napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.0J 10.05 Zgodbe iz školjke HTV2 Novi Gorici Zagreba 16.45 Plavalni maraton, Radio Slovenija - Druga jutranj* 10.35 Učimo se tujih jezikov: Angleš­ 11.00 Atlas človeškega telesa, amer­ reportaža s H vara 17.03 Jet ski, kronika 7.40 Pregled dnevnega tisK» čina RA KRANJ iška izobraževalna serija reportaža 17.20 Motociklizem, pos­ 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 H$ 10.50 VDV - velikanski dobrodušni 18.10 TV Koledar 18.20 Ruska mafija, 5.30 Začetek programa, uvodna na­ 11.30 Obzorja duha netek iz Imole 18.30 Klasična glasba ne znam domov 8.50 EPP 9™ velikan, angleški film dokumentarna serija 19.15 Risanka poved 5.50 EPP 8.50 EPP 7.00 Radio 12.00 Ljudje in zemlja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Oglašanje iz Tržiča - Šuštarska n* 12.20 Komorni koncerti iz Grabelj 19.30 Dnevnik 20.05 Preteklost v Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Velikani jazza, dokumentarna serija sedanjosti, dokumentarna oddaja 12.30 15. revija MPZ Zagorje 96, 8. 21.30 Pisma Splitu, koncert skupine delja 9.50 EPP 10.00 Pogovor (Trček, Šinigoj) 20.35 Vidikon iz Splita 21.40 Dubrov- Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 oddaja Jožetom Krevsem, Slovencem » 13.00 Poročila Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 13.00 Poročila Dalmati 22.30 Poletna komedija, ZDA 10.50 EPP 11.00 Po doma«« 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice niška glasbena poletja 22.40 Kaska- 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP francoski barvni film derji 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice na kranjskem radiu 11.50 EPP 12^ 15.00 Mesta sveta, švicarska doku­ 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 13.30Videostrani Brezplačni mali oglasi 12.30 Osrnf\ mentarna serija 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 14.20 Karaoke, razvedrilna oddaja TV niče, zahvale 12.40 Kmetijska oddaji 15.55 Reka upanja, francoska nadal­ 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP koper - Capodistria, ponovitev AVSTRIJA 1 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPJ jevanka AVSTRIJA 1 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski 18.00 TV dnevnik 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.00 Sw 16.50 Ognjena moč, zadnji del amer­ prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska 18.05 Po domače 13.20 športno popoldne; National tour- v Tržič - Šuštarska nedelja 15.25 81 iške dokumentarne serije 14.05 Blossom, ameriška humoristična danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 19.05 Včeraj, danes, jutri ing car - Championship z Nurburgringa; 15.30 Dogodki in odmevi RS 16-*: 17.20 Otroški program; Operacija serija 14.25 Princ z Bel-Aira, ameriška EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 19.10 Risanka Tenis: Odprto prvenstvo ZDA; Smučars­ Prelepa Gorenjska - Tupaliče, strogo zaupno, koprodukcijska nani­ humoristična serija 14.50 Nick Foley, EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 19.15 Loto ki skoki, poletni Grand Prix, iz Stamsa 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visok" zanka ameriška humoristična serija 15.40 Sea- EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 15.55 Sled vetra, ameriški pustolovski 17.50 EPP 18.10 Ocena Šuštar^ 17.50 EP videostrani Oueast DSV, ameriška pustolovska serija EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 19.46 Šport film 17.25 Halo, kako ste, kulturni nedelje 18.20 Nagradni kviz Kij* 18.00 TV dnevnik 16.30 Beverly Hills, 90210. ameriška EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 19.50 Zrcalo tedna pregled 18.05 Gola pištola 1/2, amer­ Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni P^ 18.05 Slovenski magazin najstniška serija 17.15 Melrose Plače, Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 iška humoristična serija 18.30 Srček gram - Glasba po izboru lre"! ameriška serija 18.00 šport 18.30 20.10 Igre brez meja 8 18.35 Ozare Večerni program: Glasba po izboru 22.05 Rdeče in črno, angleška na­ 18.55 Kuharski mojstri 19.05 Noro Stanovnik 24.00 Zaključek prograi" Tohuwabohu 19.00 Sketch-Up, nemška Mateje Zvršen 19.50 EPP 24.00 Zaklju­ zaljubljena 19.30 čas v sliki/Kultura Radia Kranj 18.40 Hugo, TV igrica humoristična serija 19.25 Money Maker ček programa Radia Kranj daljevanka 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Vse 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 23.00 TV dnevnik 3, Vreme moje hčere, nemška serija 21.05 Igra 19.10 Risanka 20.00 šport 20.15 Nogomet: kvalifika­ 23.10 Športni pregled življenja, nemška serija 21.50 Drugače 19.30TV dnevnik 2, Vreme cijska tekma za svetovno prvenstvo 0.00 Sova vprašano 22.45 čas v sliki 21.55 Dru­ R TRŽIČ 19.46 Šport 1998: Avstrija - Škotska, prenos 23.15 R TRŽIČ 0.00 Nevarne obline, ameriška nani­ gače vprašano 22.55 Vizije 23.00 Lotte 19.50 Utrip Deadly Heroes, ameriški akcijski film; Sobotni program iz našega studia bomozank a Lehmann - glas srca, dokumentarni Današnji dan bomo na našem radjjj 20.10 Osamljeni planet, avstralska Michael Pare, Jean Michael Vincent začeli ob 13.30. Ob 13:45 bomo, kot je 0.40 V območju somraka, 60., zadnja glasbeni film začeli bolj zgodaj. Pozdravu iz stuo"j pustolovska serija 0.55 Francoska zveza, ameriška krimi- za prvi del današnjega programa že v epizoda ameriške nanizanke ob 10.00 bo sledila oddaja S" 21.00 Za TV kamero nalka; Gene Hackman, Roy Scheider navadi, najprej govorih o lahkotnih 1.05 Poročila Tržlčan. Ob 11:40 bomo nekaj mif»J 21.15 Opica v ogledalu, angleška napotkih, povezanih z zdravjem. Nadal­1.10TV jutri, Videostrani AVSTRIJA 2 namenili vsem ljubiteljem gora, saj L jevali bomo z glasbo, tisto najboljšo r dokumentarna oddaja AVSTRIJA 2 slovensko zabavno glasbo. Ob 14:30 Ivko Bergant tudi za danes nat>° 22.05 Turistična oddaja se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Planinski šopek. Točno opoWJJ 22.20 Včeraj, danes, jutri 13.00 Čas v sliki 13.10 Konzul Strotthoff, TVS 2 Domovina, tuja domovina, oddaja za torej ob 12:00, se bomo sprehojl 22.30 TV dnevnik, Vreme deset radia Tržič, polna prijetnih melo­ manjšine 14.00 Pogledi od strani, pono­ po Tedenskem mozaiku in poglej nemška ljubezenska drama 14.40 Moja dij, zabave in dobrih nagrad. Osrednjo 5 vitev 14.25 Ljudski miti, dokumentarna vse pomembnejše dogodke, ki so 22.40 Šport nečakinja tega ne počne, avstrijska informativno oddajo Spremljamo in 8.00 Euronews 11.00 Tedenski izbor serija 14.55 Karavana sužnjev, nemško- 23.00 Angleška žena, angleški film komedija 16.15 Pan optikum 16.30 komentiramo, s poudarkom na tržiških 11.00 Angleška glasbena lestvica španski pustolovski film 16.30 Wildlife: v naši okolici zgodili v pretek^ 0.40 Sova: Večni sanjač, ameriška Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.06 dogodkih, pripravljamo ob 15:30. V 11.05 Videošpon 12.40 Imola: Moto- Ptice trnovke, dokumentarni film 17.00 tednu. Ob 12:10 vas vabimo, £ nanizanka Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije prihodnost se bomo zazrli preko Hor­ ciklizem za VN San Marina, prenos čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 prisluhnete Nedeljski duhovni m<> 1.05 Poročila 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti oskopa ob 15.50. Ob 16:10 bodo sledila15.0 0 Tedenski izbor 15.00 V vrtincu Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 II, ki jo je tokrat pripravil Fr*l. 1.10 TV jutri, videostrani 19.00 Avstrija danes 19.25 Money Obvestila, nadaljevali pa bomo z odda­15.45 Tok, tok, kontaktna oddaja za Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri Maček, Tržiški dekan. Obvestil^ Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 jo Deutsche Welle poroča ob 16:30. boste lahko prisluhnili ob 12:50. £ Vreme 19.55 Money Maker 20.00 Po­ Tudi glasbene želje poslušalcev bomo mladostnike 16.30 Pasje poletje 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.25 gledi od strani 20.15 Zvezdna ura izpolnjevali. Svoj Brezplačni mali oglas17.1 5 Na vrtu 17.45 V godlji, amer­ Money Maker 19.30 čas v sliki/Kultura13:1 0 je čas za Osmrtnice in tt TVS 2 popevk, največje uspešnice nemških boste oddali od 17:30 do 18:00, končali iški film 19.25 Kajak kanu: EP v 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani vale, morebitne Glasbene cesti** slalomu, posnetek iz Augsburga 20.16 Born Yesterday - svetlolask se ne pa zavrtimo ob 13:20. Za pnffiS 9.00 Euronews 13.30 Tedenski izbor popevkarskih zvezd, glasbena oddaja pa bomo s prijetno Pravljico izpod poljublja, ameriška komedija, 1993; 13.30 Trdnjavske igre, francoski kviz 22.00 čas v sliki 22.10 vse je komedija,peres a Zlate Volarič ob 18:40. Vseka­19.55 Ljubljana: Kvalifikacije za SP v konec delovnega dne na radiu Ti*, Netopir, opereta 0.30 čas v sliki 0.35 kor bomo pospremili tudi utrip dneva nogometu, Slovenija - Danska, pre­ Meianie Griffith, Don Johnson, John pa bo ob 14:30 poskrbel Mani* 15.00 Mostovi 15.30 Slovenski utrin­ Goodman 21.50 šport 22.00 Columbo, Murko z oddajo Kolovrat dofltfJS ki, oddaja madžarske TV 15.55 Ženska privlači sedemkrat, ameriško- pred Šuštarsko nedeljo. nos 21.50 Večerni gost 22.50 Janis, ameriška TV kriminalka 23.30 Čas v sliki Kinoteka - Ciklus filmov A. Hitz- francoski komični omnibus; Shirley ameriški film 0.20 Euronews 23.35 Summer Lovers, ameriški film; Ves čas bomo pazljivo sprem') chocka: Rešilni čoln, ameriški film MacLaine, Peter Sellers, Lex Barker, TV Slovenija si pridržuje pravico do Peter Gallagher, Daryl Hannah 1.15 dogajanje na Šuštarskl nedelji. Michael Caine, Anlta Ekberg, Phillipe spremembe programa. (čb) 17.30 Pustolovščine in odkritja, Noiret 2.10 Pogledi od strani 2.15 Klic v R TRIGLAV Pogledi od strani italijanska dokumentarna serija 18.00 sili Kalifornija, ponovitev Kajak kanu: EP v slalomu, posnetek 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga R TRIGLAV iz Ausburga 18.30 Karaoke, razve­ jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica KANALA TELE-TV KRANJ 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Mitf drilna oddaja TV Koper - Capodistria TELE-TV KRANJ 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 19.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 12.00 BBC, osmrtnice 1215 Glasbeni 9.00 Muppet Show 9.30 Kaličopko, ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV vrtiljak 11.00 Mali oglasi 1Z£ 20.00 EPP 20.05Legenda o Tarzanu, gostje: PILOTI 13.00 Glase je življenje otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot Osmrtnice, BBC, voščila 13.00 VK ameriški film 21.55 Sobotna noč ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Do- risanka 11.00 Svet športa, ponovitev 9.02 EPP blok - 1 9.07 Glasbeni spotdeljsk a tema 14.00 Voščila 1£ffi 23.55 Euronews TV napovednik TELE-TV 19.00 TV od ki in odmevi 16.30 Osmrtnice, 12.00 TV prodaja 12.20 Video strani Dogodki in odmevi 16.00 VofGjj kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top 14.55 Spot tedna 15.00 Življenje v 9.10 Otroški direndaj 10.10 Mini pet - 17.00 Nedeljski klepet 18.00 Min"' TV Slovenija si pridržuje pravico do 8eutsche Welle 17.00 Moja je lepša otroška lestvica 10.38 Živimo zdravo ü spremembe programa. spot 19.10 Mini pet - otroška lestvica kot tvoja 18.30 Domače novice, pogled gledališču, ponovitev ameriškega - jemo zdravo - 3. oddaja 10.55 EPP za ljubitelje resne glasbe 19.00 19.40 Glasbeni spoti 19.50 TV pro­ v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15barvneg a filma 16.30 Muppet show, blok - 2 11.00 Poročila 299. (pono­ Amerike daja 19.55 Danes na videostraneh Voščila ponovitev 17.00 Mala morska dekli­ KANALA 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 ca, risana serija 17.30 Račje zgodbe, vitev) 11.15 Duhovna misel - 14. 20.07 Top spot 20.10 Poročila 294. sinhronizirana risana serija 18.00 oddaja 11.25 Varnost v prometu 8.55 Spot tedna 9.00 Kaličopko, (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - Rakun Ringo na potepu, ameriški pred prvim šolskim dnevom 11.50 R ŽIRI ponovitev otroške oddaje 10.00 Ka­ 13. oddaja 20.35 vila Bistrica 20.45 RŽIRI Glasbeni spoti 11.55 EPP blok 3 pitan Planet 10.30 Glasbeni spoti barvni film 19.00 S kamero na 12.00 Videoboom 40 (prva slovens­ Tržiški muzej 21.04 Kurnikova hiša v 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenijapotepu , ponovitev 19.30 Popotni ka video lestvica zabavne glasbe) - 8.00 Napoved programa 8.40 11.00 Dance session, ponovitev Tržiču 21.22 Glasbeni spot 21.25 EPP 5.40 Napoved programa - servisne vodič, ponovitev 20.00 Lucan, amer­ zgodovinski spomin 9.15 AkW.jO 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev blok - 3 21.30 Odprti ekran (ponovi­ informacije 6.20 Noč ima svojo moč iška nanizanka 21.00 Kako je bil 104. oddaja 13.00 Z vami smo bili... 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute nasvidenje 13.01 Odpovedni spot tema 10.00 Kmetijska oddaja ' tev) 21.40 Kamera presenečenja: osvojen divji zahod, ponovitev amer­ programa TELE-TV Kranj 13.02 Vi­ Minute za narodnozabavno 9'%o izdelkov 12.45 Videostrani 15.00 Down town z gostinci 21.55 EPP: za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate iške nanizanke 23.00 Karma, oddaja 11.00 Škofjeloški tednik ll-40.«.^ Spot tedna 15.05 Ljudje na položa­ 29. prireditve šuštarska nedelja '96 poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski deostrani na meji 0.00 Spot tedna 0.05 TV 12.00 Nedeljska duhovna misel ^e jih, ponovitev 16.00 čebulno polje, program 11.00 60-letnica Centra slepih 0 22.05 Še so dobre sotilne: Pr' Krvin in slabovidnih v Škofji Loki 12.00 BBC - prodaja 0.30 CNN poroča Čestitke 13.30 Nedeljsko poP ^ ponovitev ameriškega barvnega filma 22.12 Glasbeni spot 22.15 Utrip 16.00 10 poletnih komarjev Vrf novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 LOKA TV v 18.00 Otroški kotiček: Mala morska Tržiča 22.35 24. razstava mineralov, Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi Nedeljsko srečanje 19.30 OdP° deklica, ponovitev; Račje zgodbe, fosilov In okolja - Minfos Tržič '96 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA POPTV programa ponovitev ameriške risane serije (ponovitev) 22.47 Glasbeni spot Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 ... Videostrani 20.00 Napovednik 19.00 Caught in the act, ponovitev 22.50 Leteti s padalsko šolo Pega- Oddaja za ljubitelje nemških ovčarjev 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok koncerta 20.00 Paris, 7. del ameriške sus 23.03 TV prodaja 23.10 Video- 19.30 Odpoved programa 8.00 TV frkolin: Pink panter, risanka 20.10 Tedenski pregled dogodkov serije 21.00 Življenje v gledališču, boom 40 (prva slovenska video 8.30 Spidi in Gogi show, otroška (informativna oddaja) 20.30 EPP R RGL ameriški barvni film; Jack Lemmon. lestvica zabavne glasbe) - 104. oddaja 9.30 Prigode Ani in Nejčka blok... Videostrani Matthew Broderick 23.00 S kamero oddaja 00.10 Nočni zabavno erotični Krpice, risanaserij a 10.00 Peter Pan, ie na potepu 23.30 Spot tedna 23.35 TVprogra m 1.40 Z vami smo bili... risana serija 10.30 Edera, nadaljevan­ Dobro jutro z glasbeno skupino '-j prodaja 0.00 CNN poroča nasvidenje 1.41 Videostrani ka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična TV ŽELEZNIKI Kaličopkova druščina 8.30 DopOKj R RGL oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o z RGL 9.00 Naj, naj pesem tedna »' narodnozabavni glasbi 13.00 Avto- 19.00 Antonov obzornik 19.20 šport­ Novice 9.30 Kam danes v LMJJjp l POPTV KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 drom, ponovitev 13.30 Vedoželjna ni utrinek 20.50 Brez komentarja LOKA TV MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz Rita, ponovitev filma 15.30 Razprtije, 10.00 Horoskop 11.00 Duhovna (JJJj 10.00 Highlander, ponovitev nanizanke 7.00 Dobro jutro Slovenija 7.15 nanizanka 16.30 Družinska skrivnost, - Rudi Koncilija 12.00 BBC - r*£0 11.00 Vr. 5, ponovitev nanizanke 12.00 Videostrani Novice 9.30 Kam danes 10.15 No­ film 18.00 Ljubezen na Donavi, na­ ATM TV KR. GORA 13.00 Nedeljska reportaža i-V Črni žrebec, film 14.00 Grand Prix vice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 daljevanka 19.30 24 ur 20.00 Miss Pasji radio 14.00 Potapljanje^ magazin 14.30 Obraz tedna, ponovi­ TV ŽELEZNIKI Notranjsko-kraški mozaik 12.00 Slovenije, polfinale 20.30 Nedeljski 15.00 Vodeni program 15.15 tev 15.00 Heidi, ponovitev filma 16.30 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 film: Johnny Stecchino, film 22.30 ... Videostrani 18.08 Test 18.15 17.15 Hollywood - oddaja Q %(ii Argument, ponovitev 17.00 Imamo jih 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Anto­ Lestvica: 13 ožigosanih 15.00 Popol­ Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 18.15 Vreme v živo 18.45 Na sever, nanizanka 23.30 Peklenski re radi 17.30 Beverly Hills 90210, pono­ nov obzornik 20.20 Serijski film danski vodeni program 15.15 RGL klic, ameriški barvni film; Elizabeth Kronika tedna 18.45 Risanke 19.15 pregled 19.20 Prenos * ,V vitev nadaljevanke 18.30 Melrose komentira in obvešča 16.30 Oddaja o Ashlev, Ben Gazzara, Michel Douglas Videostrani 21.00 Satelitski program LOTO 20.00 Srečanje Številke *.> Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 kulturi 17.15 Novice 19.15 Novice 1.00 24 ur, ponovitev Detusche Welle 22.00 Videostrani Kokalj 21.00 Vedeževanej z Dan 24 ur 20.00 Vedoželjna Rita, ameriški ATM TV KR. GORA 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - Furlanom 22.30 Satelit film film; Michael Cainem Julie Walters.. . Videostrani 18.08 Test 18.15 ameriška glasbena lestvica 22.30 22.00 Teksaški mož postave, nanizan­ Napovednik 18.16 EPP blok 18.30 Hot mix disco žur 24.00 Satelit TV 3 TV ŠIŠKA ka 23.00 Veliki rop vlaka, ameriški film; Avstralija malo drugače 19.03 Ri­ Sean Connerv, Donald Sutherland, sanke 19.20 Videostrani 21.00 Sate­ ... Videostrani 14.50 Napoved spor­ R OGNJIŠČE Lesley Ann Down 1.00 24 ur, ponovitev 11.00 Nas pet - otroški In mladinski eda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 litski program Deutsche Welle 22.00 program 12.00 Angelus 12.15 Iz Videostrani življenja cerkve 13.05 Odred pra­ GREMO, zabavno glasbena oddaja - 5.30 - 8.30 Jutranji prograj ^ R OGNJIŠČE vice, ponovitev filma 14.45 Pasji ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabav­ Duhovna misel, svetnik dnev* $ TV 3 detektiv, film 16.00 TV prodaja no nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 Dop. inf. oddaja 9.00 PrOT 3j We TVSISKA 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 16.25 Očka in nič drugega, film sporeda za ponedeljek 19.15 Videos­ maše 10.00 Reportaža 12.15^7.49 ... Videostrani 19.50 Napoved spor­ Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 18.00 Vera in čas, ponovitev 19.00 in pozdravi naših poslušalcev, g 11.00 Moj prvi video o kuhanju - Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi trani otroški in mladinski program 12.00 eda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno Dnevnik 19.10 TV prodaja 19.30 Slovencem po svetu in domov jnf. Vera in čas 13.00 Demokratični teror­ zdravje, zdravljenje z alternativno 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. Angelus, ponovitev 20.00 Popotnik, misijonska oddaja 18.30 v oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi ist, ponovitev filma 14.40 Izposojeval­ medicino - ponovitev 22.00 OSHO - film 21.45 Poročila, film 22.00 častna oddaja 19.40 Za najmlajše k |n,p poslušalcev 17.15 Pogovor o... IMPULZ KAMNIK ,o nica otrok, film 16.10 TV prodaja 16.30otro k nove dobe - ponovitev 22.30 policajska, francoski barvni film; Alain šalce 19.50 Verska oddaja 2().40 Bluebery Mill. belgijski film 18.00 Živali, Telemarket 22.40 Napoved sporeda 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Delon 23.40 IV prodaja 0.00 Video postaj 20.15 Radio Vatikan ^ oddaja 19.00 Poročila 19.10 TV pro­ za nedeljo 22.45 videostrani Glas Amerike 19.40 Za najmlajše kolaž 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja Naši svotniški kandidati 21^^^ poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. 19.05 Otroški program: Ura pravljic daja 19.30 Sandokan, 3. del 20.00 19.25 Top spot 19.30 Borut prerokuje ralna glasba 22.00 5.30 Odred pravice, ameriški film; Brigite Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... glasbeni program Nielsen 21.45 Poročila, ponovitev 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 HTV1 za vas, ponovitev 20.15 TV prodaja 22.00 Boston Pops, ponovitev 23.00 IMPULZ KAMNIK Nočni glasbeni program TV prodaja 23.20 Usoda, ameriški film 13.40 Mir In dobrota 14.10 Duhovni 1.10 Video kolaž klic 14.15 Opera box 14.45 Preteklost KINO KINO v sedanjosti: Antun Mihanovič, doku­ ; mentarna oddaja 15.15 Oprah show CENTER amer. akcij, spekt. ERASER ob 16.30, 18.45 in 21. urSTORi HTV1 16.00 Skrita kamera 16.20 2.4 otroka, amer. pust. film SKRIVNOST JEZERA LOCH NESS ob 17. in 21. uri, »^j. CENTER amer. akcij, spekt. ERASER bo 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ angleška humoristična nanizanka ram. kom. UKRADENA SRCA ob 19. uri ŽELEZAR arno r» ^ amer. pust. film SKRIVNOST JEZERA LOCH NESS ob 17. in 19. uri, amer.17.1 0 Poročila 17.15 Ameriška sredn­ ČAROVNICE ob 18.30 uri. amer. odštekana kom. TAJNI AGENT UJJijjg 12.00 Dnevnik 12.20 Briljantina 13.05 rom. kom. UKRADENA SRCA ob 21. uri ŽELEZAR amer. odštekana kom. ja šola, ameriški barvni film 18.50 20.30 uri BLED amer. trill. POROTNICA ob 18. uri, ljub. kom. CVE' » g) Goli otok, dokumentarna oddaja TAJNI AGENT 000 ob 18.30 uri, amer. srhlj. ČAROVNICE ob 20.30 uri Zajčkove zgodbe, risana serija 19.15 SKRIVNOSTI ob 20. uri ŽIRI amer. kom. MESEČINA IN VALENTINOVQO^ 13.50 Vrtnar na balkonu 14.00 Pus­ BLED ljub. kom. CVET MOJE SKRIVNOSTI pb 18. uri, amer. trill. TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.05 18. uri, amer. psih. trill. IZVIRNI STRAH ob 20.30 uri DOVJE |l0£pj> tolovščine mladega Indiana Jonesa, POROTNICA ob 20. uri ŽIRI amer. kom. MESEČINA IN VALENTINOVO Postelja laži, ameriški barvni film LUCIJA ob 20. uri - v okviru Aljaževih dnevov (VSTOP PRPsUSmKI ^ serija 15.10 Poročevalci sveta 15.45 ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA Zaradi prenavljanja dvorane ni filmskih 21.35 Volitve v BIH 22.05 Poroče­ LOKA Zaradi prenavljanja dvorane ni filmskih predstav ZELE^r« Palčki nimajo pojma 16.45 Poročila predstav ŽELEZNIKI Ni filmskih predstav na... z otroki, ameriška humoristična 16.55 Beverly Hills, 90210, nanizanka nanizanka 22.40 Dnevnik 23.00 Vodič filmskih predstav Odprte strani-

Sto let pozneje Pozor! Socialdemokrati so še zmeraj tu, eni in drugi "Pozor, socialdemokrati gredo!" Tak je bil naslov brošure, ki jo je pred letom 1900 spisal in objavil Etbin Kristan, tedanji prvak socialdemokracije (SD) na Slovenskem. In kam so šli? V boj za socialne pravice delavstva - pri čemer se je izkazalo, da te lahko izboriš šele, ko si na oblasti. Zato je bila pot, na katero so se podali, dolga pot na oblast. Dosegli so jo komunisti, dediči SD, 1945, in na njej ostali do 1990. - Kako je s SD zdaj? Je še na poti in kako ji kaze? Na ta vprašanja bo odgovorila zgodovina,postal simpatizer OF in se junijatične 1942 stranke Jugoslavije) za Slovenijo,prišla posredovat, prvo da bi Narodna tiskarna še ki je še v delu. Zgodovinarji izrekajopridružil svoje partizanom, po vojni pa seše jeKPS. pridružilo KPJ. Prvo je bilo takojnaprej nato tiskala njihovega Delavca; tega so na sodbe za nazaj. Za naprej si jih upajoPo vrnitvi samo v Žiri je dejavno sodelovalprepovedano, v drugo je še naprejzahtevo igralo klerikalnega Slovenca odslovili iz Politiki; zato se tudi tolikokrat"povojni zmotijo. socialistični graditvi kraja".tretjerazredno Tako vlogo. liberalne tiskarne, ker je v njem izšel članek, Ozrimo se zato raje nazaj, v semstoletno tudi sam odraščal v okolju, ki Medje bilo obema vojnama so bili socialistiki se je zavzemal za ločitev cerkve in države. - Zgodovino. "navdahnjeno" socialistično. In konepomembni, sem se komunisti pa prepovedani.Med seboj silno sprti, a vendar družno pozneje ob študiju filozofije srečalSicer še z pa je (za razliko od obdobjavladajoči pred klerikalci in liberalci, biča oblasti Marxom, sem bil "zapečaten". "Moj1896) duh takoje za avstrijsko kot za starojugoslo-niso predali nikomur, vse do 1941, ko so ga Sodba kulturnega rdeč; ima pa črne pike", sem zapisalvansko v Pesmi obdobje značilno, da so seprecej stranki sramotno položili pred Nemci in Zgodovinarja št. 1. Črne pike so seveda "anarholiberalne"pridružili in -jo vodili izobraženci. PrvakiItalijani. V naslednjih štirih letih so se ga "Sodba kulturnega zgodovinarjaoznaka, o slovens­ s katero sem bil poslan JSDSk vojakom. so bili Etbin in Anton Kristan,polastili Albin komunisti in z njim po 1945 natepli kem socialističnem delavskem gibanjuRdeča linijaod je danes v nemilosti,Prepeluh, vendar dr. Henrik Turna, dr.najprej Anton klerikalce in liberalce, potem pa Negovih početkov konec šestdesetih želimlet do poudariti, da se je sam pravDermota, nič ne Josip Kopač, Melhior Čobal,občasno Ivan in eksemplarično še vsakogar, ki je ustanovitve stranke sredi devetdesetihsramujem. let jeMarx ostaja eden miselnihRegent, velika­ nekaj let tudi Ivan Cankar...imel Nasledn­kaj preveč povedati. Po Kardeljevi in naslednja: Ker je bilo to gibanje novv opisani 19. stoletja, in za norosti, jiki val so intelektualcev, jih v ki je dobesednoTitovi prevzel smrti so mlajši kadri, ki so videli, kam d°bi prepuščeno docela preprostim innjegovem nez­ imenu počeli nekateri marksisti,vodilno vlogo ni v KPS, zlasti po greCebinah svet, prevzeli pobudo in "komunistična" natno izobraženim delavcem in obrtnikomodgovoren. in Sicer pa teror, ki so ga(1937), zganjali, so nibili mladeniči meščanskegavladavina po­ je ob koncu 80-tih postala čisto se ga še niso udeleževali izobraženci, jebil bila le norost; bil je tudi povračilo zarekla, socialne ki jih je ob razredni privlačilaznosna, v marsičem znosnejša od sedanjega njegova miselna višina dokaj nizka,krivice, zaradi ki so se ljudem godile predavanturistična njimi. narava komunizma. strankarstva.Ta je Česar slovenski socializem v tem obdobjuZgodovina ni poskrbi, da se v stoletjihimel namreč vse v tistih časih velik čar, Zanimivonjegov je, da sta bila protagonista Pokazal nobenega ideologa. Kulturnihnekako višin izravna. projekt je bil utopističen, zarotniški inosamosvojitve Slovenije ravno sedaj vodilna (° gibanje v opisanih letih ni pokazalo, pač pa pustolovski. Za njegovo "zločinsko"socialdemokrata, naravo tedaj še komunista: Milan je v obilni meri razširjalo kulturnaEni tla. in drugi se takrat še ni vedelo. ZanimivoKučan, bi bilo tedaj še predsednik ZKS, sedaj Preprosti delavci so šli z velikim pogumom, proučiti, iz kakšnih nagibov so se komunis­predsednik republike in neformalni vodja vČasih z večjo, včasih z manjšo preudarnost-Sto let socialdemokracije na Slovenskemtičnemu gibanju je pridružili njegovi poznejšiZLSD, in Janez Janša, tedaj že oporečnik, t°* a vedno z največjim idealizmomodlično in pričevanje o tem, kako se jevoditelji. pri nas Takih, ki so bili sami proletarciob katerem in so se je vse skupaj zalomilo, sedaj Požrtvovalnostjo na delo, da se je slovenskauveljavljala socialna pravičnost. Obdobjepristopili od iz čisto "poštenih", razrednihpredsednik SDS. Janša je jurišal kot kak družba diferencirala in da je vseslovenski1869, ko je bilo v Ljubljani ustanovljenorazlogov (Franc Leskošek - Luka, skojevecMiha bombaš, Kučan ga je "moderiral", kulturni orkester dobil svojo notodelavsko tudi sizobraževalno društvo SlovenskaMarinko, Franc Popit, Stane Kavčič,da seVinko ne bi zaleteli prehitro in predaleč. Je Svetovno važne socialistične strani. Nalipa, ta do 1896, ko je bila ustanovljenaHafner), je bilo razmeroma malo.potemtakem Nekaj je sploh čudno, da sta ravno ta dva, način je postajalo slovensko kulturnoJugoslovanska živl­ socialno demokratičnabilo stran­ izobražencev stare šole (Josip Vidmar),oba dediča SD, še vedno ključni osebnosti jenje pestrejše in bogatejše. Specialnoka (JSDS)slo­ - to obdobje, je ocenil večPrijatelj učiteljev - je (Edvard Kardelj, Ladislavslovenske politične scene. Nekoliko v ozadju venska literatura je pridobila od tegabilo pripravljalno.gibanja Prava zgodovinaAmbrožič S D se- Novljan), nekateri so žeje zgodaj seveda še tretji - tisti, ki dobiček ima, kjer se to> da se je začel zanimati za slovenskotedaj šele začne. Ima dva "polčasa":zaslutili do 1945 oblast, z njo življenje na velikiprepirata nogi prva dva - dr. Janez Drnovšek, ttskano besedo tudi preprost proletarec,se za oblast s poteguje, od 1945 doin 1995so za je uresničenje na te možnosti zastavilinarejen iz iste moke kot onadva, sedaj oblasti; do 1990 brezprizivno, odtlejglavo samo(Ivan Maček - Matija), nekajliberalni je bilo, demokrat. eimer se je razširila baza kulturedelno. in z njoTrenutno sta na Slovenskem dve SD literature." kot rečeno, avanturistično navdahnjenihVprašanje bi naposled lahko bilo, kje, v stranki - SDS in ZLSD - obe zastopanimeščanskih v sinov (Boris Kidrič, Dušan Kulturni zgodovinar, ki je izrekelparlamentu, gornjo vendar trenutno ni nobena v čigavih rokah je zdaj Tavčarjev bič, ki so ga Pirjevec)... leta 1990 pod oltar demokracije odložili sodbo, je bil dr. Ivan Prijatelj. Grevladi. za sklepni Obe seveda računata, da prideta spet na odstavek njegovega monumentalnegaoblast podela letošnjih volitvah. Ali sta Kakorkoliračunali že, ti so bili tisti, ki sokomunisti. se proti V Kučanovih ni; tudi če bi bil, slovenska kulturnopolitična in slovstvenaprav, bodo povedali volivci, skorajkoncu gotovo prvega pa polčasa znali izvrstnonjegova organi­ funkcija ni taka, da bi ga v njej lahko zgodovina 1848-1895, za zadnjije, odstavek da ne bosta skupaj v isti vladi.zirati, V vSDS vojnih razmerah pozvativihtel. na narod­ Janša, zaenkrat neformalni vodja Pete knjige. Posluži naj kot prvi pravijo,odstavek da je pri nas itak vsenoosvobodilni v rokah boj, ki je bil, sodečopozicije, po sestavi se najbrž nadeja, da mu ga bodo Priložnostnega zapisa ob stoletnici prve partizanskih enot predvsem "kmečkiše to upor", jesen podarili volivci - da bi z njim s komunistov, ki so "vse pokradli", se "po­ ocialnodemokratske stranke. Kerskrili" nisem in vladajo iz ozadja. Kakorkoliin ga obrniti že, v svoj prid. Drugi polčaspreganjal je bil komuniste, ki so, kot rečeno, kulturni zgodovinar Prijateljevega formata, zato v celoti njihov. Če ga ocenjujemovsepovsod. z Po drugi strani se zdi, da Sl komunisti so glavni v obeh: v prvi "bivši ne upam izrekati sodbe o slovenskem vidika starih socialdemokratskihslovensko ciljev in sceno tako kot pred sto leti znova s komunisti in ex-post antikomunisti" (dr. Jože ocialističnem gibanju v zadnjih stoMencinger), letih, v drugi "prenovljeni načel,komunisti", potem lahko rečemo, da demokratič­obvladujejo klerikalci in liberalci. Peterle in otaknem se ga vseeno lahko. Nerdeče nazadnje mravlje, ki so postale "modrenost mravl­ ni bila ravno njih odlika, dr.da Drnovšekpa so najbrž nista osebnosti, kakršni *ato, ker sem tudi sam po družbenem poreklu udejanjili veliko socialnih zahtev stain se bili je tedaj zato dr. Ivan Šušteršič in dr. Tavčar ali ne jice". ke vrste socialist. Moj stari oče je bil ves čas t. i. malemu človeku pod njihovopozneje vladavino dr. Anton Korošec in Ivan Hribar. Sor Ne vem, ali je bila taka božja volja ali je nišljenik razmeroma dobro godilo. Tudi Tudipodpisani Če bi bila, z bičem ne bi opletala, saj to socialdemokratov. Eden bilood teh, zgolj naključje - zgodovinsko dejstvomočno dvomim, je, da bi v primeru, čeni bi v seduhu v časa. Oblast se danes izvaja brez ^pda brat Etbina Kristana, delavskida jezaup- bil slovenski SD komunizemnaših nekako krajih nadaljevala vladavina,gajžle, kakršna manj je na silo, zato pa tembolj j> ga je, ko je delal kot rudarusojen. pri V prvem obdobju, do 1920,bila postavljena je bil v Dravski banovinipremeteno, v zadnjih s posredovanjem lobijev jn de­ udenburgu na Gornjem Štajerskem,uradni prego- program stranke navdahnjenletih marksis­ pred vojno, in upoštevajoč svojenarnih socialno tokov. Kljub temu se zdi, da imajo ta • ^a ^e ^ rudar it v Ameriko. In tutično. ga Poje prvi svetovni vojni je prišloporeklo, - kot lahko prehodil šolsko potnasledniki kot sem klerikalcev in liberalcev - krščans­ tsti človek čez leta nagovoril, najpovsod se vrne po v Evropi - znotraj strankejo, oddo žirovske osnovne do pariških kivisokih in liberalni demokrati -večje možnosti kot vstrijo, kjer da ni več tako slabo,razkola kmečka med komunističnim levim krilomšol. in nasledniki socialdemokratov, enih in drugih. ^osestva so poceni in če imaš kaj prihrankov,demokratskim desnim krilom. Prvo se je Socialni problem je v bistvu rešen, največ po ° Že šlo Narobe je bilo samo to, zavzemaloda se je za revolucijo, za osvojitevKjer oblasti se prepirata dva... zaslugi komunistov, v Sloveniji prevladujejo ti^ °Če Jerne} odločil za vrnitev aprilaz 1914, nasilnim družbenim prevratom, drugo je srednji sloji. Revnih ljudi, brezposelnih in bilo za nadaljevanje boja za oblast"Jaz po vem, da pridete še na površje, toda Pred avsizbruhom prve svetovne vojne. Ker zaenkrat vam še ne damo biča v roke,podobnih da bi je sicer zmeraj več, vendar so v0j L QVStrtrijskei vojske, je moral parlamentarnibrž k poti. Drugo se je na 13. marginalni spodnji sloj, ki ne odloča o fl*? vrnil se e Da šele 1Q1R 17 nas tepli." S temi besedami je dr. Ivan Tavčar ru t ' J konec kongresu JSDS v Trbovljah (1921) odločilo, ničemer. (Kot nikdar ni, tudi v komunizmu "tkega ujetništva!se je pa šele konec 1918,da postaneiz pokrajinski odbor SSJ"baje" (Socialis­ (po dr. I. Prijatelju) zavrnil socialde­ mokrata Železnikarja in Mihevca, ne.)ko sta Žalostno, toda resnično. Socialdemokrati * bil še naprej socialdemokrat. "Rdeče" so še na pohodu, vprašanje pa je, kam gredo. druontVe je bil tudi moi oče- Ko se Je začela • Dlje če greš, dlje ti kaže, jim veli star PonV/VltOVna Vojna' )e delal kot krojaški pregovor. očnik v Ljubljani, v takem okolju, da jeGORENJSK I GLAS / stran IS / Kranj, 30. avgusta 1996 INTERVJU Dr. Franc Rozman Združena lista? To niso socialdemokrati in nikoli tudi niso bili "Če bi ljudje kaj vedeli o preteklosti, potem ne bi nihče upal reči, da je Združena lista socialnih demokratov socialdemokratska stranka," pravi zgodovinar dr. Franc Rozman z Bleda in poudarja: "Če se naslednice leninskih partij razglašajo za socialdemokratske, to verjetno počnejo zato, da bi zabrisale svojo preteklost ali da bi ribarile v kalnem." V Sloveniji je pred nedavnim le ena od Manjša podpora jali predvsem tiste, ki so bogateli na račun političnih strank, ki se razglašata za izžemanja drugih oz. za delavce niso bil' pripravljeni ničesar storiti." socialdemokratsko, praznovala 100-letni- socialdemokraciji Socialdemokracija na Slovenskem ima co socialdemokracije, druga pa ne. Je Je socialdemokracija lahko leva in desnb tradicijo, ali ima tudi prihodnost. Se morebiti datum 15. in 16. avgust 1896 ena, ki se razglaša za demokratično, Jf| lahko uresničijo besede sedanjega social­ zgodovinsko sporen kot rojstni dan slo­ druga, za katero politična tekmica trdi,djl demokratskega prvaka Janeza Janša, kije venske socialdemokracije? je nedemokratična, in da je izrasla Jfj 1992. leta v Premikih napovedal, da bo "Nikakor! Zgodovinsko je povsem čisto, komunizma kot organizirane podlosti"? da je bil tega dne pred stotimi leti v Ljubljani socialdemokratska politična naravnanost v šestih do osmih letih postala prevladu­"Vedno je bilo tako. Ko je v Leninovem ustanovni zbor prve socialdemokratske času prišlo do razkola v delavskem gibanju, stranke v Sloveniji, ni pa res, da je bil to joča politična naravnanost v Sloveniji?se je socialdemokracija razcepila na leve, začetek socialdemokratskega delavskega gi­ komunistične stranke, ki so zagovarjale banja na Slovenskem. To gibanje je starejše, "Ker sem kot zgodovinar bolj usmerjen v preteklost kot v prihodnost, ne znam napo­ revolucionarni prevzem oblasti, in na desne že veliko prej se je začelo na društveni ravni. socialdemokratske, ki so poudarjale potrebo Med številnimi društvi, ki so nastala v času, vedovati prihodnosti. Razmerje med levimi in desnimi strankami je kot nihalo, ki enkrat po parlamentarni demokraciji. Politična ko stranke še niso bile dovoljene, so bila naravnost socialdemokracije, v razponu med namreč tudi delavska socialdemokratska. zaniha bolj levo in drugič bolj desno. Trenutno leva politična naravnanost v Evro­ levim in desnim, je bila tudi potlej P° Najstarejše je bilo mariborsko delavsko posameznih državah in časovnih obdobjih izobraževalno društvo in ne ljubljansko, kot pi ni posebno dobro "gor vzeta", zato se je tudi podpora socialdemokraciji v številnih različna in se je odražala v različnih pogledih se pogosto narobe navaja. Ta društva so v na socialno, nacionalno, kmečko vprašanje- primerjavi z drugimi, ki so bila povsem državah zmanjšala. To, na primer, velja za V državah z razvito parlamentarno demok­ stanovska ali strokovna, imela že politično Švedsko in Francijo, za Anglijo, kjer so racijo je jasno, kaj je desna in kaj leva vlogo." socialdemokrati že vrsto let v opoziciji, za Italijo, kjer socialdemokracija bržkone nima politična naravnanost, in se te opredelitve Dr. Franc Rozman je doma z Bledamožnost in je i zmagati na prihodnjih volitvah, in tudi nihče ne sramuje. Pri nas je politična Cankar je bil predvsem literatpo poklicu zgodovinar in sociolog.tud i Naza Avstrijo , kjer gre Vranitzkyemu vse slika nekoliko izkrivljena. Čeprav levo Še ne Inštitutu za novejšo zgodovino, kjer jebol delalj za nohte . Pri nas so razmere nekoliko pomeni že vnaprejšnje naprednosti in desno z odmevno javno besedo osemindvajset let, se je največ ukvarjal z Na naslovni strani knjige Sto let social­ drugačne kot v državah z močno socialde­ ne že vnaprej nekaj slabega, se politične zgodovino socialdemokracije. O mokratsktem je o tradicijo, zato ima tudi socialde­ stranke na lestvici od leve proti desni demokracije (avtorja Milana Zvera)napisal je tudi največ strokovnih člankovmokracij ina verjetno več podpore in možnosti umeščajo tudi tja, kamor ne sodijo." Ivan Cankar. Je Cankar lahko "zaščitniknjig. Študiral je tudi v Avstriji in Nemčijiza voliln i uspeh." in bil v številnih arhivih po svetu, med znak" slovenske socialdemokracije?drugim tudi v amsterdamskem, ki jeKako največji si razlagate, da se na Slovenskem,Močna socialdemokracija, "Ivan Cankar je bil nedvomno socialde­ arhiv za socialdemokracijo na svetu.podobno Na pa tudi v drugih državahdober v položaj delavstva Filozofski fakulteti v Ljubljani in na mokrat, saj je na volitvah 1907. leta tudi tranziciji, kar dve politični stranki raz­V prvem, skoraj sto let starem progranUj kandidiral na listi socialdemokratov. Nekaj Pedagoški fakulteti v Mariboru je redni časa je bil tudi v stranki, vendar ni znano, profesor za zgodovino Slovencevglašata in za za socialdemokratsko? socialdemokracije lahko preberentoj koliko časa, ker se arhiv socialdemokratske Zgodovino jugovzhodne Evrope od"N 1750.e vem , če je tako povsod v bivših "Borili se bomo za neposredne volijM. stranke (enako velja tudi za vse ostale leta do konca prve svetovne vojne.socialistični Predh državah . Nekdanji komunisti v za enakost volilne pravice..." Sociaj^ stranke iz časov pred prvo svetovno vojno) enim letom je postal dekan PedagoškeRomuniji , v Bolgariji, Srbiji in še kje morda ni ohranil. Res se je veliko družil s socialde­ fakultete v Mariboru. res pravijo, da so socialdemokrati, verjetno mokratska stranka Slovenije se po sto^H mokrati, vendar pa je bil predvsem literat, ki pa ni tako na Češkem. Komunisti sicer lahko letih zavzema za isto stvar. Je to osreči je znal misli bolj jasno povedati oz. so bile bilo slišati tudi mnenje Združene liste, zakaj z delom svojega programa nadaljujejo nek­ socialdemokratsko vprašanje sedanja se s socialdemokracijo v prejšnjem sistemu ni danjo socialdemokratsko tradicijo, vendar pa njegove besede v javnosti bolj odmevne. časa? Prvak socialdemokratske stroja Ne zdi se mi pametno, da bi Cankarja imeli nihče ukvarjal in zakaj so socialdemokrati je po leninističnem razkolu v delavskem za "zaščitni znak" ali "izvesek" sedanje veljali za največjega sovražnika komunizma." gibanju nastala jasna ločnica med leninskimi Janez Janša rad poudarja, da jej> in ostalimi partijami. In če se naslednice socialdemokracije, saj bi s tem izničili vlogo Ali Slovenija je ima napisano zgodo­ rešitve tega vprašanja celo odvisenjf}^ vseh, ki so pretežni del svojega življenja leninskih strank razglašajo za socialdemok­ hodnji razvoj Slovenije. posvetili prav organizaciji stranke. Cankarje­ vino svoje socialdemokracije? ratske, verjetno to počnejo za to, da bi 1 vi predavanji Slovenci in Jugoslovani ter "Pri nas nimamo napisane nobene zgodo­ zabrisale svoje preteklost, in da bi še naprej "To je sicer lahko res, vendar pa je res tud Očiščenje in pomlajenje, kjer je najbolj vine strank: ne socialdemokratske ne kler­ ribarile v kalnem." to, da bi uvedba večinskega volilnega siste^ prišlo do izraza njegovo socialdemokratsko ikalne ne liberalne, še celo verodostojne povzročila razdelitev volivcev na dva polita stališče, nedvomno predstavljata pomemben zgodovine komunistične partije nimamo. Za Obsojanje bogatih, na bloka. Če odmislimo vse politične špeku­ del zgodovine socialdemokracije na Slovens­ to je več razlogov, med drugim tudi ta, da se lacije, se mi zdi, da slovenski politični prost0 kem, vendar se Cankar po socialdemokrats­ strankini arhivi niso ohranili. Pri socialde- ki izzemajo druge prav zaradi skromne, vsega šest, sedem ^ kih prizadevanjih le ne more primerjati z mokraciji je še dodatna težava, saj je bila Kakšen je bil v zgodovini odnos social­dolge demokratične tradicije potrebuje \ a Etbinom Kristanom, ki je bil do odhoda v Jugoslovanska socialdemokratska stranka del demokracije do bogatih? To vprašanjesedanje m času več strank. Stranke n | Ameriko vseskozi v vodstvu stranke." ostanejo, potem pa bo čas že prinesel svoje' skupne, avstrijske stranke in so se podatki postaja aktualno tudi za slovenske raz­ v zbirali na sedežu stranke na Dunaju." nekatere bodo "odmrle", druge se bod mere, kjer je ob večan­povezale z sorodnimi strankami, tretje Se nobena stranka nima ju socialnih razlikbod o preoblikovale... Za sedanji čas bi 01 napisane zgodovine tudi vse močnejši slojdovol j že to, da bi preprečili prehajanje * 0 Kako kot zgodovinar ocenjujete raz­ premožnih. izvoljenih poslancev iz ene stranke v drug da bi volivcem omogočili odpoklic poslanca, merje socialdemokracije do komunizma? "Odnos je bil različen katerim niso zadovoljni." To vprašanje je vsaj na Slovenskem še v posameznih državah, vedno zelo aktualno in se posebej poudar­ prav tako je bil različen Zgodovinske izkušnje kažejo, daJjJ?. do različnih skupin bo­ državah z močno socialdemokraciJoJU^ ja v predvolilnem času. gatašev. Socialdemokra­ položaj delavstva boljši. Ali to po£*!%- "Če bi ljudje kaj vedeli in brali o ti so vedno radi pou­ preteklosti, potem ne bi nihče upal reči, da darjali, da nasprotujejo da se s krepitvijo socialdemokracjJžJ^ je Združena lista socialnih demokratov bogatenju, vendar pa Slovenskem tudi našemu delavstvu^^ niso že vnaprej obsojali Slovenije socialdemokratska stranka. To jo boljši časi? niso socialdemokrati in tudi nikoli niso bili. vseh bogatih. Bogati tovarnarji, ki so bili Iz zgodovine je dobro znano, da je potlej, ko "Med močjo socialdemokracijo in P°^e pripravljeni prisluhniti je Lenin določil pogoje za nastanek "pravih jem delavstva je vsekakor povezava. Klasi delavskim težavam, strank", prišlo do razkola, v katerem se je socialdemokratske evropske države, kot . skleniti z delavci kolek­ izkristaliziralo, kdo je socialdemokrat in Skandinavija, Avstrija in Nemčija, so tivno pogodbo, prima­ katera stranka je leva oz. boljševistično- področju zaščitne delavske zakonodaje kniti denar za delavski zelo zgodaj veliko naredile. Zakonodaja, leninistična-komunistična. Naša partija je dopust ali jim pomagati jo je na tem področju, denimo, uvedla st bila to drugo. Ali so se njeni nasledniki, ob nesrečah, praviloma združeni v Združeni listi socialnih demokra­ niso bili na udaru. So­ Avstrija, je bila za tiste čase napredna in s« L tov, spremenili, ne vem. Očitno se niso, saj bi cialdemokrati so obso­ še danes ne smemo sramovati, saj so dela morali od prejšnjega programa odstopiti in na različnih področjih dosegli omeji la a tudi jasno povedati: "Mi nismo nasledniki delovnega časa, plačan dopust, P teV Čebin in vseh številnih kongresov, ampak odsotnost z dela zaradi bolezni, omeji nasledniki socialdemokracije." Zanimivo bi dela žensk in otrok in podobno." Janez Janša Cveto Zaplotnik Janez Koejaneie Cveto Zaplotnik

Socialdemokracija Pranje domačega se krepi perila na tujem dvorišču "Socialdemokratska politična naravnanost "Če kdo misli, da nas s čebinskim kongresom bo v naslednjem mandatu postala prevladu­ blati, se moti," pravi Janez Kocjančič, joča usmeritev v Sloveniji," pravi Janez predsednik Združene liste socialnih demok­ Janša, predsednik Socialdemokratske ratov (ZLSD), in poudarja, daje Združena stranke Slovenije, in napoveduje, da bo lista na dobri poti, da kljub nasprotovanjem SDS v primeru volitev po proporcionalnem SDS postane polnopravna članica Soeialis« sistemu stranka relativne veČine. tične internacionale.

* Pred dnevi je minilo sto let odVečstrankarstv o še ne pomeni, da je v * Na Slovenskem si "blagovnood plev , se odreči negativnim stvarem in ustanovitve prve socialdemokratskedržavi visoka stopnja demokracije, saj pri­ znamko" socialdemokratske strankeprihodnos t graditi tudi na pozitivnih izro­ stranke na Slovenskem. Obletnicomer i jeiz preteklosti kažejo, da nepravilnosti v vsaj glede imena lastita dve stranki.čilih preteklosti. " praznovala le Socialdemokratskavečstrankarske m sistemu lahko privedejo Konkurenca med njima seje pokazala stranka Slovenije, ne pa tudi Združenatudi d o različnih oblik totalitarizma. Znano tudi ob nedavnem praznovanju stolet­• V sobotni prilogi Dela smo lahko lista socialnih demokratov, ki seje , tudida se je v Italiji iz proporcionalnega nice socialdemokracije na Slovens­prebrali mnenje publicista Miha Na­ razglaša za socialdemokratsko. Kakovolilneg si a sistema, ki je bil zelo podoben kem: SDS jo je praznovala, ZLSDglica, ki pravi, da našima socialde­ to razlagate? sedanjemu sistemu v Sloveniji, začela pred pa ne. Kakšni so razlogi za to? mokratskima strankama (SDS in "Edina stranka, ki je po programu, dvajsetimi, tridesetimi leti razvijati mafijska "Združena lista je stranka, ki je nastala ZLSD) "srce ne bije več na levi": Članstvu in načinu delovanja socialdemok­ družba, in da se je v Nemčiji v tridesetih letih pred tremi leti. V programu se je sicer ZLSD je bolj sredinska kakor leva, ratska, je Socialdemokratska stranka Slove­ iz podobnega volilnega sistema, kot je danes opredelila, da bo nadaljevala stoletno SDS skrajno desna, celo bolj desna od nije, ki je nastala 1989. leta in je naslednica slovenski, razvil fašizem. Svetovna zgodovi­ tradicijo socialdemokracije v Sloveniji in v tradicionalnih desničarjev. Se s tem predvojne socialdemokratske stranke. Zdru­ na pa ne pozna primerov, da bi se totalitar­ Evropi, vendar ne vidi niti si ne lasti stališčem, vsaj kar zadeva Združeno žena lista ni socialdemokratska stranka in izem kje razvil iz neposrednega volilnega kakršnihkoli organizacijskih povezav s listo, strinjate? sistema, za kakršnega se zavzemamo tudi v zato tudi ni imela razloga za praznovanje. socialdemokratskimi strankami iz predvoj­ "V zadnjem času sem slišal in prebral več socialdemokratski stranki. Raziskave, ki smo Ker je v statut sama zapisala, da je pravna nega časa. Mislim, da si stranke, ki so drugačnih ocen, še največkrat takšne, da je jih opravili v stranki, kažejo, da najmanj tri naslednica nekdanje zveze komunistov, lah­ nastale v zadnjem času, te organizacijske ZLSD preveč starolevičarska. Ne eno ne četrtine slovenskih državljanov želi voliti ko praznuje le obletnico ustanovitvenega tradicije strank iz preteklosti tudi ne drugo ni povsem točno. Zdi se mi, da je poslance državnega zbora neposredno, ne kongresa na Čebinah. morejo lastiti." Združena lista klasična socialdemokratska pa posredno, prek strank, ki z nacionalnimi Sporno je tudi njeno ime. V času, ko se je stranka, ki sodi na levico političnega listami potlej same določajo, kdo bo izvol­ poimenovala v Združeno listo socialnih prostora. Čeprav je res, da kot stranka jen." demokratov, je zakon določal, da dve * Bo stranka morebiti praznovalasocialnodemokratičn e usmeritve ni skrajno politični stranki ne smeta imeti podobnih kak drug datum? Kritiki vaše strankeleva in to tudi nikdar ne bo, pa je v odnosu irnen. Socialdemokratska stranka je imela * V Premikih ste napovedali, da bo trdijo, da bi lahko praznovali oblet­do vseh pomembnih političnih vprašanj registrirana vsa podobna imena, vendar socialdemokratska politična naravna­ nico čebinskega kongresa? levo usmerjena in daleč od sredine." takratni pravosodni minister dr. Rajko nost še pred koncem tega desetletja"Združen a lista praznovanjem ne daje postala vodilna politična "opcija" na Pirnat tega ni upošteval." tolikšnega pomena kot ga očitno SDS, ki s So tudi mravljice, Slovenskem. Se bodo vaše napovedi tem, ko ne upošteva nekaterih dejstev, kot uresničile? ki samo rušijo Do denarja za socialo z kobilica skače čez zgodovinski spomin. • Socialdemokratska barva je rdeča ukinitvijo privilegijev "Napovedi se že uresničujejo. Lokalne Ivan Cankar je sicer res kandidiral na volitve so pokazale, da se je socialdemok­ volitvah, vendar ni bil nikoli član socialde­ (socialdemokratske gumbnice po Ev~- * Kakšni so politični razlogi, daratsk a stranka že v prvih dveh letih po ropi krasi rdeča vrtnica), obe stranki, Socialdemokrati j a na Slovenskem de- mokratske stranke. Zanimivo bi bilo tudi državnozborskih volitvah bistveno okrepila. primerjati nekatera njegova besedila, pre­ ki sta vsaj po imenu socialdemokrats­ IM/e po dveh tirih in da se kar Letošnjdve e volitve bodo to zanesljivo potrdile ki, pa se rdeče barve otepata. Zakaj? stranki razglašata za socialdemokrats- dvsem projugoslovanske nastope s sedanjo in v naslednjem mandatu bo socialdemok­ usmeritvijo SDS. "Čeprav mi je rdeča barva blizu, zelo ki? ratska politična naravnanost postala prevla­ težko simbolizira stranko v obdobju pre­ "Znano je, da stranka, ki bi se odkrito dujoča v Sloveniji." Če kdo misli, da nas s čebinskim hoda iz enega v drug politični sistem. razglašala za komunistično, na volitvah ne bi kongresom blati, se moti. Nasprotno! Na Združena lista je rdečo barvo deloma uspela. Združena lista to dobro ve in s * Ali to pomeni, da napovedujete čebinski kongres smo ponosni, saj je v zadržala v svojih strankarskih simbolih, spretnim spreminjanjem imena poskuša volilno zmago? tedanjih časih in v drugačnih razmerah sicer pa se je zaradi evropske naravnanosti zakriti svoj izvor, dejansko ravnanje in tudi "Ob volitvah po proporcionalnem sistemu povezal komunistično partijo s slovenskim usmerila tudi k drugim barvam. Ne izklju­ Pravo volilno bazo. Povsod po svetu so bo SDS stranka relativne večine, ob spre­ narodom in ustvaril temelje za kasnejšo čujem možnosti, da se ne bi še kdaj vrnila k glavna volilna baza socialdemokracije de­ membah volilnega sistema, do česar bo ustanovitev Osvobodilne fronte in za njen rdeči, vendar to le tedaj, ko ta barva ne bo lavstvo, mladina in upokojenci, ki živijo enkrat zanesljivo prišlo, pa stranka, ki bo zmagoviti odpor proti okupatorju. Združe­ več simbolizirala revolucionarnega nasilja. Pošteno od minulega dela; volivci Združene oblikovala oz. sooblikovala predvolilno na lista se ne odreka komunističnemu delu Kar zadeva vrtnico, so si jo zelo hitro »ste pa so predvsem privilegirani upokojen­ koalicijo strank slovenske pomladi, ki bo tradicije in del svojih korenin enako kot v pripeli na prsi kolegi iz druge socialdemok­ ci- Ce pogledate njena zborovanja, ni težko absolutna zmagovalka." slovenski in evropski socialdemokraciji vidi ratske stranke; Združena lista pa se je v v ugotoviti, da prevladujejo ljudje, stari med tudi v čebinskem kongresu." predvolilnem obdobju odločila za modro šestdeset in sedemdeset let." mravljico, ki simbolizirala marljivost, ne- Bo internacionala napadalnost, umirjenost, pretehtanost, so­ ^ V čem se program vaše socialde-zaobšla lastna merila? Na levici - ne lidarnost... Ob tem, ko so nam nekateri SlSkratske stranke bistveno razlikuje* Septembra bo v ZDA kongres starolevičarski in očitali, da so mravlje tudi rdeče in da -iLBivgrama stranke, ki se tudi razgla- močno pikajo, smo jim odgovorili, da S Socialistične internacionale, na kater­ ne sredinski -S^socialdemokratsko? em naj bi med drugim sprejeli v * V čem je Združena lista boljobstajaj o še drugačne: črne pa celo take, Ce se v Socialdemokratski stranki Slove- polnopravno članstvo tudi Združeno socialdemokratska od vaše tekmice?ki vs e naokrog rušijo (termiti). Modra ni barva, ki simbolizira umirjenost, še ne Je zavzemamo za enake izhodiščne mož- listo. Vaša stranka temu nasprotuje. "O takšnih in podobnih primerjavah n pomeni političnega premika na sredino; °sti državljanov in le za tiste socialne Zakaj? nerad govorim javno, saj je najbolje, da si ra tudi leve cilje je mogoče doseči z umirje­ zlike, ki izhajajo iz poštenega dela in vsak sam ustvari sodbo. Združena lista "Za članstvo se poteguje 15 do 20 strank, ki nimi, neradikalnimi metodami. V tem se gospodarjenja, se v Združeni listi prizadeva- namreč ni stranka, ki bi se pretirano so bile prej komunistične, potlej pa so se Združena lista tudi razlikuje od desne |° za ohranitev dosedanjih privilegijev. Pa ne ukvarjala z drugimi strankami. Njena le preimenovale. Združena lista med vsemi socialdemokratske sovrstnice, za katero se to! Združena lista v dragih časopisnih politična "filozofija" temelji na tem, da je izstopa po tem, da ima kot edina v statutu mi zdi, da poskuša doseči cilje na radikalni, °glasih obljubja, da bo ob morebitni zmagi treba volivce prepričati s svojim progra­ Ua volitvah podvojila sredstva za socialne zapisano, da je tudi pravna naslednica populistični način." nekdanje komunistične partije. To bo glede mom, ravnanjem in dejanji, ne pa s kritiko Potrebe, vendar ob tem ne pove, kje bo za to ostalih. Za stranko, ki ima sicer elemente vzela denar. V Socialdemokratski stranki na kriterije internacionale, ki od prenoviteljs- kih strank zahteva, da se odrečejo moralne­ socialnega programa, a deluje na politični Slovenije tudi obljubljamo, da bomo dali desnici, pa bi le težko rekli, da je * V začetku septembra bo v ZDA Več za socialo, a ob tem jasno povemo, da mu, materialnemu in pravnemu nasledstvu nekdanje komunistične stranke, tudi glavna socialdemokratska stranka v evropskem kongres Socialistične internacionale, °mo denar za to dobili z ukinitvijo pomenu besede. Za evropske socialdemok­ na katerem naj bi v polnopravno Privilegijev." ovira za njen sprejem v internacionalo. Če bo internacionala pri tem zaobšla lastne kriterije, ratske stranke je namreč značilno, da so po članstvo sprejeli tudi Združeno listo. se bodo v njej še okrepile težnje po razkolu, osnovni politični usmeritvi demokratične Ji bo uspelo kljub temu, da SDS temu ^ečsjrankarstvo še ne ki so sicer opazne že zdaj." leve stranke. To, kaj je socialdemokratska močno nasprotuje? Pomeni visoke demokracije misel in praksa, si vsaka stranka razlaga po "To, da ena slovenska stranka nasprotuje ^§lranki ki se razglašata za social- svoje. Združena lista poskuša na različna drugi pri njenih prizadevanjih za vstop v r * Kako boste reagirali, če bo kongresvprašanj a odgovoriti s svojim programom ^Sj&ratski. imata tudi zelo različnointernacionale ne glede na nasproto­ mednarodno organizacijo, je po eni strani ^pižj^g do spremembe volilnega siste- in prakso, ki vsebuje tudi pozitivne social­ zelo čudno, po drugi strani pa tudi ni v vanja vaše stranke potrdil polnopravnodemokratsk e prvine iz tradicij narodnoos­ rpLjo neposredne volitve, za kakršnečlanstvo ZLSD? skladu s politično etiko, saj gre za poskus vobodilnega boja, komunističnega gibanja pranja domačega perila na tujem dvorišču. povzemate v SDSr res tako zelo "Nekatere stranke iz Srednje in Vzhodne in samoupravnega socializma. Če ima SDS SDS, ki ima v internacionali le status ^Sl£mbne, da ie od njih, kot ste Evrope so že napovedale, da bodo v do socialističnega razvoja Slovenije nega­ opazovalke, s takšnim odnosom več pove geigg/i, celo odvisenadaljnji n razvoj primeru, če bo internacionala sprejela v tivni odnos in če še posebej poudarja o sebi kot o Združeni listi; sicer pa menim, •^Shracije na Slovenskem? svoje vrste tudi "reciklirane komuniste", radikalno prekinitev s to preteklostjo, v da našega sprejema v polnopravno članstvo tega kak Se voli oblast e odvisna oblikovale svojo zvezo. SDS se ji bo naši stranki pravimo, da je treba ločiti zrno ozna t ' ° ' J ne more ogroziti." *a demokracije v konkretni državi. pridružila." Zanesljivo najbolj iskan Ni boljše stvari, kot je lep izlet mož v Tržiču v teh dneh je DOGODkI.... Ladislav Srečnik, predsed­ Naši predlogi: v živalski vrt, z nik Turističnega društva Avtobusno podjetje KAM-BUS Kamnik in Slovenske Tržič, najodgovornejši za barko po reki Soči, Celjski sejem železnice sta se dogovorila o kombinirani vozovnici, ki izvedbo letošnje že 29. jubi­ velja za prevoze tako s Kam-busovimi avtobusi kot s lejne Šuštrarske nedelje. No­ V soboto, 28. septembra, v ZOO Ljubljana: Zoološki vrt mesta coj, torej v petek zvečer, se Ljubljana ie edini pravi živalski vrt v Sloveniji in vabimo Vas, da kamničanom. Kombinirano vozovnico bodo potniki v ŠN '96 uradno začne s si ga ogledate z Gorenjskim glasom. Avtobus podjetja Meteor bo tem delu Gorenjske lahko uporabljali že od od prireditvijo v hali Živila zadnjo septembrsko soboto dopoldan odpeljal iz Radovljice pojutrišnjem, 1. septembra dalje, torej z začetkom skozi Kranj, Škofjo Loko in Medvode /če bo vsaj pet prijav, bo novega šolskega leta, česar bodo že v ponedeljek najbolj poleg trgovskega centra avtobus začel vožnjo na Jesenicah!/. Po zaključku sprehajanja po veseli dijaki, ki se vozijo v Ljubljano, mesec dni kasneje BPT v Tržiču. Jutri predsed­ živalskem vrtu se bomo ustavili še na zgodnji večerji - prispevek pa njihovi starejši vrstniki na fakultetah. nika Srečnika čakajo napori k stroškom izleta: 2.500 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa Ob tej novici so se drugod po Gorenjskem z nostalgijo tekmovanja z rolkami, poleg in družinske člane samo 1.800 tolarjev; za otroke do 15. leta tega pa bo Lado pripravil zgolj1.200 tolarjev. Rajžali bomo torej v soboto, 28. septembra. spomnili starih svinčenih časov pred desetletjem, ko na posebno presenečenje (lahko Gorenjskem še niso veljale tržne zakonitosti. Tedaj sta prišepnemo: žurka bo jutri Prihodnjo soboto, 7. septembra, po avstrijskem Koroškem: do Alpetour Kranj in Integral Ljubljana, s tozdi na dopoldan ob pol enih, na prve sobote v septembru je le še dober teden in zato velja zelo Gorenjskem, imela sporazum o avtobusnem cestnem njej bosta najpopularnejša pohiteti s prijavo za Glasov zadnji letošnji super izlet po križu. Z isto meseečno vozovnico so se delavci, dijaki Tržičanka Andreja GrašiČ avstrijskem Koroškem. Izlet vključuje: turistični ogled in in študentje brez problemov lahko vozili z avtobusi nakupovanje v Celovcu; obisk Minimundusa; plovbo po obeh prevoznikov. Morda bo pa kamniškega župana in Andrejin Fun Club)- Vrbskem jezeru. Izlet prihodnjo soboto, 7. septembra, bo z Toneta Smolnikar, ki ima kar precej zaslug, da sta se Pojutrišnjem, v nedeljo, bo odhodi avtobusov z Jesenic /in iz Radovljice/; ter iz Škofje Loke KAM-BUS in Slovenske železnice sporazumela o predsednik Srečnik že ob in Kranja. Prispevek k stroškom izleta: 3.100 tolarjev na osebo, kombinirani vozovnici, posnemal še kdo štirihdrug zjutraj na na tržiškem "pvacu" usklajeval dostavo na kar velja le za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; Gorenjskem. Če bi mu uspelo glede mesečnihstojnice vozovnic Šuštarskega semnja, isti dan popoldan pa žrebal naročniki, ki ste za letos plačali celoletno naročnino, doplačate rešitve nagradne križanke iz Gorenjskega glasa. Prej, vmes in za ta izlet samo 2.700 tolarjev. Ker je izlet posebej primeren za "spraviti skupaj" Alpetour PA in oba Integrala,potem se pa mu bo s sodelavkami in sodelavci iz TD Tržič moral mlajše in najmlajše, tudi za ta izlet velja: samo 1.500 tolarjev za pri volitvah obeta na tisoče glasov! poskrbeti za milijon podrobnosti, da bi tudi letošnjo otroke do 8 let, oziroma 2.100 tolarjev za osnovnošolce od 8. -15. Šuštarska nedelja odlično uspela. leta. Zagotovili bomo prevoz z udobnim avtobusom in luksuzno ladjo, zajtrk in popotnico, ter seveda vstopnice za Minimundus. Odmevno odločitev blejskesa graščaka in bivšega ROK V soboto, 14. septembra, do Mosta na Soči in Kobarida, s častnega konzula Liberije Nicholasa Aleksandra Oma­ kapitanom Deanom bomo na njegovi barki pluli po jezeru, si na, da se bo morda podal v politiko, so v MladinamituDEM že 1 m . 3m. 6 m. 12 m. 24 m 36 m ogledali Kobariški muzej in še kaj. Zjutraj bomo izlet začeli v pospremili s prvimi predvolilnimi parolami: "Nicholas Radovljici, se peljali skozi Kranj in Škofjo Loko na Primorsko. rad 'ma vas"; " Nicholas pove na glas"; "Nicholasdo 5 000 v 6,70 7.00 7.70 8.60 9,00 9.20 Za celodnevni "avtobusno - ladijski" izlet s kosilom na jezeru vsako slovensko vas"; "Nicholas dela za vasd oin 10.00hoče 0vaš 7.0 0 7.10 7.90 8,80 9.20 9.70 znaša prispevek k stroškom 3.750 tolarjev - za naročnike glas". do 20000 7.10 7,60 8,50 9,60 9,70 9,80 Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.200 tolarjev. Za Parolo "Nicholas bere Gorenjski glas" so kolegi otroke do 15. leta: 2.200 tolarjev. Povratek na Gorenjsko bo Mladinamita žal spregledali, zato jo dodajamodo kar5000 0 7.40 8,00 8.60 9.70 9.80 9.90 zvečer do 21. ure. sami. preko 50 000 DEM dogovor V soboto, 14. septembra, na najvišjo avstrijsko goro Veliki Klek. Gora je bolj poznana z avstrijskim imenom Grossglockner, a Se sprašujete, od kdaj v tej rubriki objavljamo reklamne oglase. Glasov vodič teh izletov Franc Senk vselej pravi, da bi vsaj Predvčerajšnjim, v sredo, se je končal dvodnevniAli uradnipa menite, da gre za pomoto pri višinah obrestnih mer? To, Gorenjkc in Gorenjci morali skrbeti za ohranitev slovenskih obisk novega predsednika Poljske Aleksandrakar je Kwas-pred vami, je ponudba ene od poslovnih bak za vezano poimenovanj avstrijskih krajev, gora, jezer, itd. Tisti, ki ste z niewskega v Sloveniji. Na predsedniških volitvahdeviznih na depozitov v nemških markah, ki so na Gorenjskem zelo Gorenjskim glasom in Francem šenkom že bili na Velikem Poljskem je Kwasniewski za las premagalpriljubljena svojega valuta in varčevanje v markah tudi. Na žalost Kleku, ste se že prepričali o tem, kako lepa (žal pozabljena) predhodnika in protikandidata Lecha Walenso.varčnih Gorenjk in Gorenjcev takih visokih odstotkov ne boste imena imajo kraji ob 500 kilometrov dolgi poti od karavanškega In kje je Lech Walensa? Po porazu na volitvahnašli sev nobenem je 52- prospektu katerekoli od tridesetih slovenskih predora do razgledne ploščadi 2571 metrov višine pod Velikim letni električar ponovno zaposlil pri prejšnjem deloda­bank za devizno varčevanje. Ponudbo obrestnih mer za nemške Klekom, kjer izletnike vselej pozdravijo dobrodušni svizci. Izlet marke smo si sposodili iz prospekta ene od hrvaških bank, bo celodnevni, z odhodom zgodaj zjutraj iz Škofje Loke, skozi jalcu, ladjedelnici Gdansk. Za 600 zlotovdelniške mesečne družbe s 40-letno tradicijo. Kranj, Radovljico in Jesenice; povratek na Gorenjsko bo pozno plače, kar znaša cca 400.- mark. Po predpisih mu zvečer. Prispevek k stroškom izleta: 4.300 tolarjev - za naročnike pripada varnostnik, ki je seveda plačan precej bolje kot Gorenjskega glasa (in seveda za družinske člane!) pa kar 1.000 Lech, vzdrževalec električnih strojev v ladjedelnici.Iskrene Le­ čestitke štirim županom tolarjev manj. ta gre v stečaj, Walensa pa na borzo dela. KoJutri, se je vpred soboto, je zadnji avgustovski dan in zato je tokrat pravi štirimi leti na sončni strani Alp prvim poslancemtrenutek za dvomesečno inventuro osebnih praznikov znanih Gorenjcev. Zlasti julij, pa malo manj avgust, sta namreč med V Celju bo od 13. do 22. septembra MOS - Mednarodni iztekel mandat, nihče od njih (četudi precej mlajšihmeseci, od ko svečke na rojstnodnevnth tortah piha kar precej obrtni sejem in na predlog tistih, ki se neradi drenjajo s svojim Walense) ni doživel usode kot nekdanji poljskigorenjskih županov. avtom po prepolnih parkirnih prostorih, bomo na sejem predsednik. In ni treba biti posebej moderPraznovali v napove­ so: prejšnji mesec žirovski župan in direktor Planike pripravili avtobusni izlet v soboto, 14. septembra. Avtobus bo dih, kajo bo čez nekaj mesecev, po prenehanjuBojan mandata STARMAN; radovljiški župan Vladimir CERNE in odpeljal z Jesenic, skozi Radovljico, Kranj in Kamnik - ravno sedanjih poslank in poslancev. vodiški župan Anton KOKAU. Pred dobrim tednom je svečke tako bo na povratku. Prispevek k stroškom izleta: 2.200 pihal cerkljanski župan Franc ČEBULI. tolarjev/osebo; za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 1.400 Seveda smo pri tej inventuri osebnih praznikov diskretni in ne tolarjev. omenjamo nobenih datumov, kaj šele letnic in let. Tudi v in ODMEVI naslednjem mesecu bodo slaščičarji dobili veliko naročil Za Dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet: po Županske rojstnodnevne torte. telefonu 064/ 223 • 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ ali 064/ 223 - 111 /tajništvo/. Poleg osebnih podatkov je pri prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številka, kjer ste V avgustu izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA JULIJA 1996 dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno ali telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vmesnih postankov priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Za mamico Ireno s hčerkico Nino 586 glasov Vsak mesec v tej rubrikiVeronika v Kamniku ali v bralke in bralci GorenjskegaTik-Taku Preddvor. Danny, Kanal A in (Mi^SWM GLAS glasa, poslušalke in poslušalciKdo j e predlagan za GOR- treh gorenjskih radijskihENJKO/GORENJC post­ A ME­ Dannyjeve zvezde aj ter gledalke in gledalciSECA JULIJ A 1996? Med najbolj priljubljenimi oddajami televizijegorenjske Kanal A TELE-TVje Kranj1/ IREN A in NINA AV- vedeževanje v živo v oddaji DANNYJEVE ZVEZDEizbiramo vsak Gorenjke inBELJ Gor­, mamica - vrhunska torek ob 23.00 uri. Oddaja traja eno uro,enjce Danny meseca. jo Za GORENJ-padalka ALC Lesce, in njena pripravlja v živo in ga lahko povprašate o Vaši prihodnosti.KO/GORENJCA MESECAhčerkic a Danny Vam bo iz kart prebral, kaj se VamJULIJA obeta, 1996 katere lahko glasujete21 JOŽ E MLINARIC iz težave in prepreke Vam utegnejo presekati lepot, še daneskdaj seali najkasnejeLesc ,jutri, med prijatelji Pepi, obetajo vesela presenečenja in srečni dogodki, 31.katere avgusta. srečne lastnik Mesarije Mlinaric in številke ... Danes je zadnji petekdobitni v k 13 priznanj na rad­ In še več: z odgovorom na kuponu iz Gorenjskegaavgustu glasa in možnosti glasovan­gonskem sejmu boste že v torek prvič sodelovali v žrebanju za japrivlačne so take kot običajno:Me dže prejetim i glasovnicami nagrade, ki jih pripravljamo Danny, Kanalzjutraj A in ob pol osmih nasmo RA­ jih tudi po tretjem Gorenjski glas. Vsak torek je glavna nagradaDIU KRANJizlet v z moderatorkoavgustovske m krogu izžreba­ Benetke s katamaranom Prince of Venice; polegLili Kalan; tega šezgodaj popoldanli 10 in nagrajenci so: JANEZ ena posebna nagrada - in za povrh še vsak torekna RADIU po ena TRŽIČ z AndrejoKOMAZERNIK , Na Trati 7, nagrajenka oziroma nagrajenec za super izletMeglic z Dannyjem in Rokom Isteničem;Lesce ; NUŠA LAPAJNE, & Gorenjskim glasom. Na izlet bomo povabiliprav še koga tako od danes popoldanTitova na76/a , Jesenice; JOŽA IRENA in NINA AVBELJ JOŽE MLINARIC tistih, kijih boste predlagali na kuponih kot RADIUVašo najbolj ŽIRI z moderatorkoALBREHT , Zg. Blok 10a, priljubljeno osebo slovenskega javnega življenja.Polono Torej: Jeraj ter zvečerRadovljica ob ; KATJA LOM- splača se izpolniti kupon, ga nalepiti na dopisnico20.10 uri in v oddaji "OdprtiBAR, Sor a 56, Medvode; poslati Danny ju na naslov: poštni predal 2399,ekran", 1001 ki jo na gorenjskiLUKA RENER, Sorska 3, V četrtem avgustovskem glasovalnem krogu Ljubljana, televiziji TELE-TV vodiKranj Jure, k i prejmejo nagrade v smo prejeli natanko 259 Vaših glasovnic tZ Ne pozabite, kaj morate storiti v torek zvečerŠink. natanko Danes ob in jutri lahkovrednost i po 1.000 SIT. Gla­ radijskih in TV oddaje ter na dopisnicah' 23.00 uri: vklopiti Kanal A in pogledati v oddateDannyjeve Vaš glas na dopisnicisove majic e tokrat prejmejo: ZLATKO SMUKAVEC, Ireni in Nini ste namenili novih 140 glasov zvezde. na naslov: GORENJSKI prejšnjih avgustovskih tednov jih imata 446); _— a*^*

Vukovarski poliptih, dokumentarna 19.05 Otroški program, ponovitev; 14.45 Mali veliki svet 15.10 Risanka kova vroča linija; Narodna univerzitetna serija 22.20 Kdo je ona? Poljska 15.20 Srečanje s pisateljem 15.50 Dr. knjižnica 21.15 šport in rekreacija, TVS 1 Ura pravljic; Kam barčica, kam TVS 1 Quinnova, ameriška nanizanka 18.45 ponovitev; Igre brez meja v Ihanu 21.35 22.25 Hrvaška spominska knjiga deščica? 19.25 Top spot 19.30 TV Poročila 16.50 Čast ženske, italijanska Zgodovina, kultura in mi, ponovitev; 10.30 Videostrani 22.35 Dnevnik 22.55 Dotik meduze, prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni nadaljevanka 17.50 Kolo sreče 16.25 Pesmi ob harfi 22.15 Top spot 22.20 11.00 Otroški program angleški barvni film; Richard Burton, mix 20.30 Šport in rekreacija: Igre 10.30 Videostrani Turistični magazin 18.55 Hugo 19.30 TV prodaja 22.25 Video strani 11.00 Arabela se vrača, zadnji del Lino Ventura, Lee Remick 0.40 Por• brez meja v Ihanu 20.55 Večer z dr. 10.40 Otroški program; Ljudožerski Dnevnik 20.05 Glasbena oddaja 21.00 češke nadaljevanke očila Susmanom: Naravna čistila 21.50 tiger, angleška dokumentarna oddaja TV parlament 22.30 Volitve v BiH 23.00 11.30 Janis, ponovitev ameriškega Moj novi videz, ponovitev 22.10 11.30 VDV - velikanski dobrodušni Hrvaška spominska knjiga 23.10 Dnev­ RA KRANJ filma Nedeljska reportaža, ponovitev; Kra­ velikan, ponovitev angleškega filma nik 23.30 Hollywoodski otroci, ameriška 13.00 Poročila jevni praznik v Tunjlcah 22.30 Top 13.00 Poročila dokumentarna serija, dokumentarna 5.30 Začetek programa, uvodna na­ 13.05 Novice iz sveta razvedrila, HTV2 spot 22.35 TV prodaja 22.40 Video 13.05 ABC - ITD, ponovitev TV igrice serija 0.20 Poročila poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio ponovitev strani 13.30 Videostrani Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 13.45 Tedenski izbor čestitka presenečenja 7.40 Pregled 13.30 Videostrani 17.15 TV koledar 17.25 Mestece HTV2 dnevnega tiska 7.50 EPP 820 Oziramo 14.05 Tedenski utrip Peyton, ameriška nadaljevanka 13.45 Atlas človeškega telesa, amer­ se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 14.05 Utrip 18.15 Podobno, a različno 18.30 RA KRANJ iška izobraževalna serija Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska 14.20 Zrcalo tedna Moje trapasto življenje, ameriška 14.10 Obzorja duha 16.35 Video strani 16.50 TV Koledar včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Alpinis­ 14.35 Forum nanizanka 19.20 Risanka 19.30 14.40 Zločin Thomasa Murasena, 1. 17.00 Zakladnica, glasbena oddaja 5.30 Začetek programa, uvodna napoved del finske drame 17.45 S knjigo po glavi 18.30 Moje tična odprava Grenland '96 spt doma - 14.50 Nedeljska reportaža (mb) Dnevnik 20.05 Murphy Brown, amer­5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - gost alpinist Igor Kalan 9.50 EPP 10.20 15.20 Večerni gost iška humoristična nanizanka 20.35 Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka pre­ 15.35 Južna Amerika, 1. oddaja: trapasto življenje, ameriška nanizan­ Novinarski prispevek 10.40 Zaposlo­ 16.20 Dober dan, Koroška Zasebno življenje rastlin, dokumen­ senečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska Kolumbija ka 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik vanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski 17.00 TV dnevnik tarna serija 21.30 Sum, nadaljevanka 7.60 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne 16.20 Mostovi 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka prispevek 11.40 Zaposlovanje 11.50 17.10 Otroški program 22.15 Zakladnica, glasbena oddaja znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP16.5 0 EP videostrani 20.50 Glasbeni spoti 20.55 črno- beloEP P 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 17.10 Radovedni Taček: Razstava 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema:17.0 0 TV dnevnik 1 v barvah: Papirnati mesec, ameriški Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 17.25 An.ne Chatel: Živalske pravljice Prvi šolski dan 9.50 EPP 10.20 Novinarski 17.10 Otroški program barvni film; Filmi v čb tehniki; Anto­ Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 17.10 Sredi galaksije zavij levo, logija, dokumentarna serija 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 - Lisjak Barnaba 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in 18.00 Po Sloveniji 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometa­ avstralska nanizanka odmevi 16.00 EPP 16.50 EPP 17.20 18.30 ABC - ITD, TV igrica AVSTRIJA 1 mo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 17.35 Jakec in čarobna lučka, an­ 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo domaglešk a risana serija AVSTRIJA 1 Mednarodni simpozij o interpretaciji sv. 19.00 Risanka 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 pisma prof. dr. Jože Krašovec 17.50 19.00 Včeraj, danes, jutri 11.15 Paraolimpijske igre, poročilo iz Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 18.00 Po Sloveniji 12.00 šport: Tenis 13.00 Otroški EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 19.15 Žrebanje 3x3 Atlante 12.00 Šport: Tenis, odprto Vprašanja za župana Občine Šenčur - 18.30 Kolo sreče, TV igrica program 15.40 MacGyver 16.30 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 19.30 TV dnevnik 2, Vreme prvenstvo ZDA 13.05 Otroški pro­ Franca Kerna 15.25 EPP 15.30 Dogodki in 19.00 Včeraj, danes, jutri Knight Rider, ameriška akcijska ser­ Večerni program: Glasba po izboru 19.55 Šport gram 15.40 Macgyver 16.30 Knight odmev! RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski 19.10 Risanka ija 17.15 Vsi pod isto streho, amer­ Tomaža Zavrla 19.50 EPP 20.00 911 Rider, ameriška akcijska serija 17.15 prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 19.30 TV dnevnik 2, Vreme turbo 24.00 Zaključek programa Radia 20.05 Pro & Contra EPP 17.20 Gost v studiu: župan Občine 19.50 Šport iška humoristična serija 17.45 Kdo je Kranj 21.30 Roka ročka Vsi pod isto streho, ameriška humor­ Šenčur Franc Kern 17.50 EPP 18.00 šef? 18.10 Polna hiša 18.35 Korak za 22.10 Včeraj, danes, jutri istična serija 17.45 Kdo je šef? 18.10 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje20.0 0 V žarišču korakom 19.05 Roseanne 19.30 Čas 22.20 TV dnevnik 3, Vreme Polna hiša 18.35 Korak za korakom pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni 20.25 Dokumentarna oddaja v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 22.40 Šport 19.05 Roseanne 19.30 Čas v sliki/ program - Glasba po izboru Roberta 21.15 V bran, 8., zadnji del ameriške Šport 20.15 Univerzum: Nevarna R TRŽIČ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport Baumana 19.50 EPP 22.00 Old Timer nadaljevanke 22.45 EPP Shop 24.00 Zaključek programa Radia 22.20 Včeraj, danes, jutri soseska, dokumentarni film 21.05 22.50 Sova 20.15 Sirene, ameriška komedija; Kranj Misija ljubezni, zadnji del italijanske­ Prvi del programa bo predvsem v 22.50 Nevarne obline, ameriška na­ Cher, Bob Hoskins, Winona Ryder 22.30 TV dnevnik 3, Vreme ga ljubezenskega filma 23.05 Blue znamenju aktualne teme, glasbe in sanj 22.00 Teleclubbing 22.10 Labirint 22.50 Šport ljubiteljev jeklenih konjičkov. S sanjskih nizanka 23.00 Sova Ice, angleško-ameriška vohunska avtomobilov bomo tako vsaj nekaj 23.30 Noro zaljubljena, ameriška ljubezni, ameriški erotični film 23.40 srhljivka; Michael Caine; Sean tančic odgrnili z oddajo Na štirih nanizanka Čas v sliki 2 23.45 Hunter, ameriška 23.00 Splošne poizvedbe, francoska Young, Bob Hoskins 0.45 čas v sliki kolesih. Začela se bo ob 14:30. Ak­ 23.55 Poročila akcijska serija 0.35 Francoska zveza R TRŽIČ nanizanka 0.50 Sodnik, ki so ga imenovali šerif, tualne dogodke iz naše okolice, torej 0.00 TV jutri, Videostrani 2, ameriška komedija 2.20 Tenis: 0.30 Davov svet, ponovitev ameriške francoska srhljivka 2.35 Tenis: Odprto Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob odprto prvenstvo ZDA, prenos Današnji program bomo začeli glasbe­ no, s Predstavitvijo novih melodij iz nanizanke prvenstvo ZDA, prenos 15:30 v oddaji Spremljamo in komen­ naše fonoteke ob 13:40. Ob 14:30 bo 0.55 TV jutri, Videostrani tiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obves­ TVS 2 sledila oddaja Storite nekaj zase. Kot tila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih AVSTRIJA 2 vsak dan bo ekipa naše dnevno-infor- AVSTRIJA 2 dogodkov s pomočjo kolegov iz radia 9.00 Euronews 12.15 Tedenski izbor mativne redakcije tudi za danes nalovila TVS 2 Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko pri­ 12.15 Učimo se tujih jezikov: Angleš­ 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 nekaj svežih informacij in poročil o 12.10 Tema, ponovitev 13.00 čas v sluhnete zanimivostim, ki jih pripravlja 9.00 Euronews 9.50 Tedenski izbor sliki 13.10 Konflikti 13.40 Santa Miro Vrhovnik v oddaji S"m Tržičan, ob čina 12.30 Christv, ameriška nadalje­ Vreme 10.15 Umor, je napisala, aktulanih dogodkih. Zbrali jih bomo v 17:40 pa se z nami lahko učite nemš­ vanka 13.15 Osamljeni planet, ponovitev 11.05 Drugače vprašano, oddaji Spremljamo in komentiramo ob 9.50 Osmi dan 10.20 Ognjena moč, Barbara - kalifornijski klan 14.25 čine. Tokrat bo na vrsti že 20. lekcija avstralska pustolovska serija 14.15 ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Ars 15:30. Sledila bodo Obvestila ob 16:10,15. , zadnji del ameriške dokumen­ Bavarec na otoku Rugen, nemška tečaja Deutsch - Warum nicht? Torkov Sobotna noč 16.15 Športni pregled electrònica 1996: Povabilo v prihod- nato pregled zunanje političnih dogod­ tarne serije 10.45 Slovenski magazin serija 15.10 Bogati in lepi, serija spored bomo sklenili s Športnim ob­ 17.00 Wildbach, nemška nanizanka ost - otvoritev, prenos iz Linza 13.00 kov v oddaji Deutsche Welle poroča ob11.1 5 Igre brez meja 13.00 Euronews 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 zornikom, ki se bo začel ob 17:56. 16:30. Točno ob 17:00 bomo pregledali,9.5 0 Tedenski Izbor 9.50 Osmi dan Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 17.50 Sova: Nevarne obline, amer­ 2las v sliki 13.10 Orientacija 13.40 kaj je novega na področju črne kronike. Pripravlja ga Janez Kikel. iška nanizanka 18.30 Sedma steza Santa Barbara - Kalifornijski klan Pregledovanje dosjejev naših policistov 10.20 Ognjena moč, zadnji del amer­ 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 čas 19.00 Noro zaljubljena, ameriška 14.25 Bavarec na otoku Rugen, smo poimenovali z naslovom Novo na iške dokumentarne serije 10.45 Slo­ v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri nemška serija 15.15 Bogati in lepi, Številki 92. Pol ure kasneje, ob 17:30, se venski magazin 11.15 Igre brez meja Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X, R TRIGLAV 19.30 V območju somraka, ameriška serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom bo začela oddaja Tržiški hit. Oddaja bo 13.00 Euronews 16.00 Tedenski Izbor ameriška serija 21.00 Selfman 21.10 nanizanka 20.00 Zločin Thomasa 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdodošli v zopet presenetila s svojo energijo, 16.00 Koncert simfonikov RTV Slo­ Poročilo - posebna oddaja 22.00 Čas 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga Murasena, 1. del finske drame 20.55 Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes dobrimi novostmi in seveda nagradami. venija; L. van Beethoven: Koncert za v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reporta­ jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica Osmi dan, 21.25 Turistična oddaja 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme klavir in orkester št. 3 v C-molu, op. ža tedna 23.00 Moderni časi: Sinte­ 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf |1.55 Svet poroča 22.25 Brane 20.00 Pogledi od strani 20.15 Naš 37 16.40 Koncert simfoničnega or­ tični užitki - Syntetic pleasure, 9.30 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 £ončel izza odra 23.55 Euronews Charly, uvodni film k 5-delni seriji R TRIGLAV kestra slovenske filharmonije; R. ameriški dokumentarni film 0.00 CD- BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 TV Slovenija si pridržuje pravico do 21.35 Tema 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Schumann: Pomladna simfonija rom goes television, avstrijski doku­ Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi spremembe programa. Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga17.1 5 Pustolovščine In odkritja, itali­ mentarni film 0.30 Moj čas z Anto- 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 strani 1.35 Santa Barbara - Kalifor­ jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 janska dokumentarna serija 17.45 Dr. niom Artaudom, francoski biografski Občinski tednik - občina Bohinj 18.30 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje TV film 2.10 Pogledi od strani 2.15 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan nijski klan 2.20 Naš svet: Domovina, 12.00 BBC. osmrtnice 14.30 Popoldanski Quinova, ponovitev ameriške nani­ 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila KANALA ponovitev dokumentarnega filma telegraf 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 zanke 18.30 Prisluhnimo tišini 19.00 Santa barbara - Kalifornijski klan, 3.05 Čas kulture 4.25 Videonoč Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Davov svet, ameriška nanizanka ponovitev 15.10 Spot tedna 15.30 Predstavitev Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - 19.25 Včeraj , danes, jutri 19.30 V občina Kranjska Gora 17.30 Zimzelene območju somraka, ameriška nani­ RŽIRI izdelkov 16.55 Spot tedna 17.00 melodije 18.30 Domače novice, Pogled v zanka 20.00 Wildbach, nemška nani­ TELE-TV KRANJ Karma, ponovitev 18.00 Lucan, na­ TELE-TV KRANJ jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 zanka 20.50 Studio City 22.00 Obiski 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved daljevanka 19.00 CNN poroča 19.30 Voščila programa 6.20 Noč ima svojo moč 8.00 Novosti iz zabaviščnega sveta 20.00 ... videostrani 18.45 Test slika 18.55 22.50 Somrak stoletja 0.30 Euronews ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV Napoved programa 8.40 Naš zgodo­ Zlata dekleta, ameriška humoristična TV napovednik TELE-TV 19.00 TV TV Slovenija si pridržuje pravico do napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot vinski spomin 9.00 črna kronika 9.30 nanizanka 20.30 Filmska uspešnica: kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 spremembe programa. 19.02 EPP blok -1 19.07 Glasbeni spot Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Ser­ 19.10 Poročila 301. 19.25 TV prodaja visne informacije 10.45 Pogled v zvezde Newyorske zgodbe, ameriški barvni Glasbeni videospot 19.10 Poročila RŽIRI 19.30 Iz arhiva 19.56 Danes na videos­ 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC "Im; Woody Alen, Nick Nolte, Ro­ 300 19.25 TV prodaja 19.30 Iz arhiva traneh 19.59 Torkov večerni družabni novice 12.30 10 poletnih komarjev seanne Arquette 22.40 Paris, amer- 19.50 Danes na videostraneh 20.00 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija KANALA program 20.00 TV kažipot 20.02 EPP TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 5.40 Napoved - servisne informacije 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi £ka nanizanka 23.30 Spot tedna 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA «3.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča Top spot 20.10 Predstavljamo Vzgoj­ jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Ze­ izdelkov 15.55 Video strani 17.25 Spot Kranja 20.30 Torkova tema: PredstavitevSlovenij a 17.00 Novice 17.20 Politične no izobraževalni zavod Fran Milčinski lene melodije 9.00 Krik usode 9.30 tedna 17.30 Novosti iz zabaviščnega demokratične stranke upokojencev Slo­ stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z 20.27 Glasbeni spot 20.30 Šport: Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Ser­ sveta, ponovitev 18.00 Dežurna lekar­ venije - Sodeluje: predsednik DeSUS županom Občine Železniki 19.30 Od­ POPTV Smučarski skoki 21.10 Poročila 300. visne informacije 12.00 BBC novice na, humoristična nanizanka 18.30 Kapi­ Jože Globačnik, voditelj. Drago Papler, vpove d programa 21.25 EPP blok - 3 21.30 Tržiške 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 tan Planet, risanka 19.00 CNN poroča živo. pokličite po telefonu: 33 11 56 športne igre veselja in smeha 22.10 21.10 Poročila 301. 21.25 EPP blok - 3 10.00 Santa Barbara, ponovitev na­ Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 19.30 S kamero na potepu 20.00 21.30 Šuštarski semenj v Tržiču '96 daljevanke 11.00 Spidi in Gogi show, 29. šuštarska nedelja '96 v Tržiču 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutriHermanov a glava, ameriška humoristič­ 21.55 Glasbeni spoti 22.00 Novosti iz Ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 22.40 TV prodaja 22.45 Poročila 300. 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški pro­ na nanizanka 20.30 Sirene, nanizanka zabavne glasbe: Aleksander Jež 22.25 12.30 Imamo jih radi, ponovitev 13.00 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje gram 19.30Odpoved programa 21.30 Hondo, ameriška nanizanka 22.30 Slikanje Aure 22.45 TV prodaja 22.50 pazprtije, ponovitev nanizanke 14.00 23.01 Odpovedni spot programa Glasbena oddaja 23.00 Dannyjeve Poročila 301. 23.05 Z vami smo bili... Mubezen na Donavi, nadaljevanka TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani zvezde, vedeževanje v živo 0.00 Spot P0P 30 16 nasvidenje 23.06 Odpovedni spot pro­ KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 k«í2 -°° Mulci!, nanizan­ tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča Santa grama TELE-TV Kranj 23.07 VideostraniMHz-LJUBLJANA . 105,1 MHz ka 7?° Barbara, nadaljevan­ R RGL 7-30 6.00 Jutranji progrma RGL 6.15 em, Inšpektor Derrick, anKa 1fl 30 P0P kviz TV ŽELEZNIKI Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah rv,i5 - 19-00 POPTV SD KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 LOKA TV 7.15 Novice 7.35 Vremenska na­ ~°. y. nanizanka 19.30 24 ur 20.00 20.00 Aktualno iz kraja 20.45 Iz MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz poved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 devete do pete, ameriški barvni arhiva 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 10.00 Santa Barbara, ponovitev na­ ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Napoved dogodkov 9.30 Jutor je tudi Tlim; Jane Fonda, Lily Tomlin, Dollv Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na daljevanke 11.00 Magnum, ponovitev Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Repkitakšn o 9.30 Kam danes v Ljubljani £arton 22.00 Športna scena 23.00 RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev (oddaja o živalih) 20.35 EPP blok 20.40 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Brisco County ml., nanizanka 0.00 ATM TV KR. GORA je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 12.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, športni pregled (ponovitev) 21.00 EPP Borza znanja 12.00 BBC novice Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice BBC ponovitev 13.00 Kuhajmo skupaj, blok ... videostrani Magnum, nanizanka 1.00 24 ur, 12.15 Novinarjev gost 12.30 Športn 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - Ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev ... Videostrani 18.08 Test 18.15 pregled 13.00 3x1 - glasbena oddaja ponovitev 13.30 športna scena, po­ glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Napovednik 18.17 Koncert Leske 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 novitev 14.30 Acapulco H.E.A.T., Pasji radio 14.30 Pop informacije godbe 18.59 Risanke 19.15 videos­ Hello again 15.00 Popoldne z Blanko Mnanizank a 15.30 POP 30 16.00 TV ŽELEZNIKI 15.15 RGL komentira in obvešča TV 3 trani 21.00 Satelitski program Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča Mulci!, nanizanka 16.30 Santa Bar­ 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznaj­ Deutsche Welle 22.00 Videostrani 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se bara, nadaljevanka 17.30 Inšpektor 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska mo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 8.00 Noč ima TV moč - slovenski 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice Derrick, nanizanka 18.30 POP kviz predstava 20.50 Brez komentarja Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 nokturno, ponovitev 10.30 TV proda­ 19.15 Trideset minut za zdravje 19.15 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur Novice 19.25 Vreme 20.00 Avstrals­ ja 10.50 Video kolaž 12.30 TV LOKA TV Novice 19.20 Prenos žrebanja 3x3 19.25 20.00 Chicago Hope, nanizanka ka glasba 20.30 Novi svet in Založba r a ATM TV KR. GORA .*glednica, ponovitev 13.30 Dru- Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon21.0 0 Newyorska policija, nanizanka Quatro 22.00 Camelrhytem 23.00 - oddaja za računalništvo 22.00 Sršeno­ 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 studí0 izbor 15 20 w roda a ... Videostrani 20.00 Napovednik .. Videostrani 18.08 Test 18.15 Napo­ Egostyle - Ines Kokalj 24.00 72000 isTc drav' · P J vo gnezdo 1.00 Satelit Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1R te ^ a video glava, ponovitev 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok vednik 18.17 Torkov športni pregled sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit 45 23.00 Mož pravice, nanizanka 24.00 'i' Jakec iz Džungle, otroški in 20.10 Športni pregled 20.30 EPP blok 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 riH?*lJ?ski Progam 18.00 Feniks, 420.3. 5 Tedenski pregled dogodkov Magnum P.I., nanizanka 1.00 24 ur, Videostrani 21.00 Satelitski program 00 Deutsche Welle 22.00 Videostrani lo on Poučila 19.10 TV prodaja (ponovitev) 20.55 EPP blok ... Vi­ ponovitev 1.30 POP 30 'l"i0 Sandokan, 4. del 20.00 Seiem deostrani "JMd, oddaja 21.00 Iz življenja R OGNJIŠČE R OGNJIŠČE ^»rkve, ponovitev 21.45 Poročila, TV 3 TV ŠIŠKA Ponovitev 22.00 TV prodaja 22.15 TV ŠIŠKA 5.30 • 8.30 Jutranji program 6.45 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 2^^'maTV moč - slovenski nokturno Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 9.00 Noč ima TV moč - Slovenski ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 IW poročila, ponovitev 0.00 To je ... Videostrani 19.50 Napoved spor­ Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš nokturno, ponovitev 10.30 TV proda­ 20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO -Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: ja 10.50 Video kolaž 13.30 Družinski oddaja domače zabavne glase z gosti v Reportaža 10.15 Predstavljamo de 0,30 proda a 0,45 eda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno ost 10.15 Ponovitev ned. oddaje studio, izbor 15.30 TV prodaja 16.00 živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 vam... 11.10 Glasb. ured. predstavl­ KK kolaž ' ™ ' zdravje, zdravljenje z alternativno ?2.05 Ponovitev: duhovna misel, Napoved sporeda za sredo 21.45 ja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, medicino - kontaktna oddaja 22.00 svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja Vdihni globoko, ponovitev glasbene Videostrani OSHO - otrok nove dobe 22.30 16.05 čestitke in pozdravi poslušal oddaje 17.00 Ab..ab..abcčih - otroški svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja HTV1 Telemarket 22.40 Napoved sporeda cev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 in mladinski program 18.00 Feniks 16.05 Čestitke in pozdravi poslušal­ za torek 22.45 Videostrani Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 9.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 IMPULZ KAMNIK cev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče a mala nisica 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Sandokan 20.00 Boston pops 21.45 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas 11 ^°' - nadaljevanka Amerike 19.40 Za najmlajše poslu­ ka Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Poročila 22.00 TV prodaja 22.15 Noč 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja na uL * Po'onica 11.30 Lekarne ima TV moč - slovenski nokturno šalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 1200 Dnevnik 12 20 IMPULZ KAMNIK Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura Ljube en ske vezi è a · vani?? , - P nska nadaije- 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program 23.45 Poročila, ponovitev 0.00 To je pravljic; Kam barčica, kam deščica? Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni PoSL13-05 zi° v deželi sanj, ljubezen 0.30 TV prodaja 0.45 Video 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 glasbeni program , a n er Ske a filma 10.00 Video strani 19.00 TV Drodaia kolaž Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Tor- Mod°uV|\c ft K À 9 14.40 1505 Dr X Domače živali 15.40 KINO 16 an ^"ova. ameriška nanizanka Čast *rISfnka 16-40 Poročila 16.50 HTV1 KINO ske itali a CENTER amer. akcij, spekt. ERASER ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ 17 5n £ - ) nska nadaljevanka amer. pust. film SKRIVNOST JEZERA LOCH NESS ob 17., 19. in 21. uri 11.00 Naša mala hišica, nadaljevan­ reče 18 25 CENTER amer. akcij, spekt. ERASER ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ HrvaL«

NAREDI SAM Trgovina z mizarskim materialom 1. nagrada - storitev ali nakup v vrednosti 15.000 SIT 2. nagrada - storitev ali nakup v vrednosti 15.000 SIT Hobi program 3. nagrada - storitev ali nakup v vrednosti 5.000 SIT 4., 5. in 6. nagrada - majica Obl'c Mizarska delavnica Vaše rešitve nagradne križanke pošljite na dopisnici najkasneje do 11. septembra. Rešitve pošljite na Obiščite nas in se sami prepričajte o pestrosti GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p.p. 124 ali oddate v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Moj- OBUC ponudbe in kvaliteti naših storitev. strana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Mirka Vadnova 14, 4000 Kranj Za reševalce nagradne križanke smo pripravili 7 Jesenicah, Agenciji Tik-Tak v Preddvoru, TA Veronika Tel. (064) 241-048, Industrijska cona Primskovo v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe nagrad in sicer: na Zoisovi ulici 1 v Kranju.

VEZNIK BESEDICA OSEBA IZ VINKO PRED H0- PERGAMSKI SL. PESNIK NOČNI EPA0 KRAJEVNA HRIBAR RIMSKI NAKODRAN ENAKI GLASBENO ŠVICARSKI BORIS METULJ VLADA MAHAB- SKUPNOST HIŠNI BOG SUKN0 AVTOR KA ČRKI PISATELJ GR. BOG LANDSKIMI KRALJ ODŽAGAN ZNAMENJE CLAUDE VETROV IMENI HARATI MQSLBBBLS 13 POTOMEC 10 JAKOBOV PESNIK ŠPANCEV DEBLO NAD BRAT AŠKERC V JUŽNI PANJEM DVOJČEK AMERIKI AKTOVKA 23 HRVATSKI LETALO POLJSKA 16 REKA CARL TJTOK PRISTAŠ MILES NASLON EPIKE OPERNO 21 BESEDILO VELIKE IT. SKLAD. AFRIŠKE RUGGIER0 VODNE KOSILO ŽIVALI LADO MLAKUŽA 11 KARL ČERMEU IT. IME Y0UNG SL. SLIKAR NIKOLAJ 4& OVALNA REKE PAD PQSQpA L0JEVEC OTIŠČANEC ~PRTP~" STAROSLO

NAVIGA- ORIENT. LIVARSKI CIJSKA PRAŠEK MODEL NAPRAVA ZA LASE AZIJSKA MATILDA DRŽAVA KRAJŠE 14 VODILO 12 REKA V OKRASNI ŽIVEC RUSIJI KAMEN MESTO V SRBIJI REKA V RADIJ AVSTRIJI FlATOV KRAJ V GORA V EVROTAS TIP AVTA ISTRI BOSNI HLADNO RUSKI OROŽJE VLADAR NASEDE MATEMA­ PRI 25 TIČNO POVRŠ7 RAZMERJE UUBUALEVI PRIU- MERA I0ÜLAÍ3E REŽISER KUROSAVA REKA V BOSNI ROBERT VEUKO ALTMAN RUS

1 2 3 4 s ; 6 7 8 9 10

11 i2 ; 13 14 15 16 17 | 18 19 J 20

21 22 23 24 25 26 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak

Vozovnica za vlak in avtobus Novosti Adriaticovega KOULKO JE VREDEN TOLAR h NAKUPNOTOOAJNIINAKUPNVWODAJMINAK1JWI/WODA/NI Kranj, avg. - Slovenske železnice in avtobusno podjetje MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL Kam-bus iz Kamnika bosta s 1. septemrom uvedla enotno šolskega zavarovanja vozovnico, ki bo veljala na vlaku od Kamnika do Ljubljane, A BANKA (Tržič, Jesenice) 87,7089,10 12,15 12,87 8,33 9,00 na vseh avtobusih Kam-busa, s posebno nalepko LPP pa Adriàtic bo poravnaval stroške bivanja staršev AVAL Bled 741*220 tudi na avtobusih Ljubljanskega potniškega prometa. Potnik AVAL Kranjska gora ••103» pri otroku v bolnišnici, če se mu zgodi nezgoda BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 88,4089,30 1145 12,65 8,40 8,80 bo lahko tudi prestopil in pri tem zamenjal vlak za avtobus EROS(Staii Mayr). Kranj ali obratno. Kranj, avg. - Začenja se od 1.330 do 4.580 tolarjev. 88,8089,00 12,56 1163 8,55 8,70 novo šolsko leto in zavaro­ Adriàtic odškodnine za bol• GEOSS Medvode 88,8089,00 12,56 12,63 8,55 8,70 Dogovarjali so se več kot eno leto in se končno le odločili, da valnica Adriàtic je pripravila nišnične dni izplačuje vse GORENJSKA BANKA (vse enote)88,50 89,40 12,05 12,71 8,27 9,07 uvedejo enotno vozovnico, prvo tovrstno pri nas. Železničarji in zanimive novosti pri šolskem HRANILNICA LON, d d Kranj 88,7589,30 12,40 12,80 8,50 8,85 avtobusni prevozniki si torej v prihodnje ne bodo več leto, odškodnino za izgubo HKSVigred Medvode zavarovanju, poimenovali so življenja pa ne izplača le v 88,1089,10 12,30 12,60 8,40 8,80 konkurirali, temveč bodo sodelovali, ljudje pa naj bi bolj jih "otroku prijazno zavaro• HIDA-tržnica Ljubljana 88,9089,10 12,53 12,58 8,60 8,70 uporabljali javna prevozna sredstva. primeru nezgode, temveč tudi HRAM ROŽICE Mengeš 88,8089,15 12,55 12,65 8,51 8,89 vanje". Za dodatnih 2 tisoč v primeru smrti. Ne pozna ILIRIKA Jesenice Vozovnice bodo prodajali na vseh železniških postajah ob tolarjev letno bodo starši 88,6089,10 12,52 12,60 8,50 8,70 kamniški progi in na Kam-busovih avtobusih ter v turistični omejitev nezgodnega zavaro­ INVEST Škofja Loka 88,8089,15 12,57 12,62 8,50 8,68 lahko v bolnišnici ob otro­ vanja za registrirane šport­ LEMA, Kranj 88,6089,00 1152 12,59 8,50 8,70 agenciji Veneta v Domžalah in v Turist biroju v Mengšu. ku, ki se mu je pripetila Tedenske, mesečne in letne vozovnice pa na železniški postaji v nike. MIKEL Stražišče 88,5089J20 12,52 12,62 8,53 8,73 nezgoda, stroške bivanja bo Adriaticova ponudba je NEPOS (Šk. Loka, Trata) 88,7088,90 12,54 12,56 8,55 8,85 Ljubljani in v Domžalah, na kamniški avtobusni postaji in v plačala zavarovalnica. turistični agenciji Veneta. torej nekoliko drugačna, saj NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 88,6089,4012,47 12,83 8,58 9,12 Takšno zavarovanje je pri PBS d.d. (na vseh poštah) 86,1088,80 11,00 12,55 7,60 8,65 Vozni redi ne bodo spremenjeni, kakor so že napovedali, pa ne poznajo dnevnih odškod­ ROBSON Mengeš 88,5088,99 12,50 12,60 8,50 8,70 bodo vožnje z vlakom na kamniški progi ukinili ob sobotah, nas novost, ki jo bodo uvedli nin, ko je otrok po nezgodi SHP-Stov. hran. in pos. Kranj 88,8089,20 12,53 12,62 8,60 8,70 nedeljah in praznikih, kar bo veljalo s 2. septembrom. s 1. septembrom, starši pa doma, ki pri drugih zavaro­ SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka)88,20 89,70 12,43 12,79 8,55 9,00 Od Ljubljane do Kamnika vozovnica za vlak stane 170 bodo zavarovanje plačali do valnicah znašajo od 200 do SLOVENIJATURISTBoh. Bistrica 86,50• 12,05 8,27 tolarjev, za avtobus 240 tolarjev, kombinirana pa bo stala 220 15. oktobra, veljalo pa bo do 400 tolarjev. Adriàtic namreč SLOvENIJATURIST Jesenice 88,6089,10 12,54 12,62 8,50 .8,65 tolarjev. zadnjega dne počitnic pri­ otrokom pomaga predvsem SZKB Blag. mesto Žiri 88,0089,35 12,15 1289 8,55 9,05 hodnje leto. Ker je to nezgod­ in bolj takrat, ko so res ŠUM Kranj 211-339 no zavarovanje, bo seveda TALON ZHjxm*. Trata, SKLoka, Zg. B*88,90* 89,25 12,56 12,65 8,55 8,79 bolni, ko torej morajo zaradi TENTOURS Domžale veljalo v primeru nezgod in nezgode v bolnišnico. 88,4089,40 12,50 12,75 8,50 8,85 STA TISTIČNE INFORMACIJE potemtakem ne bolezni. Za­ TROPICAL Kamnik • Bakovnik 88,9089,15 12,55 1262 8,65 8,72 varovalnica bo staršem povr­ Na tiskovni konferenci so UKBŠk.Loka 88,2089,50 12,41 12,74 8,50 8,90 Zavod republike Slovenije za statistiko Ljubljana,nila strošk Volarskipote bivanja ob otrok 12,u telefax:povedali, d061/216-932a imajo pri šols­ WILFAN JESENICE upermatot UNION •62-696 kem zavarovanju izgubo, ven­ WILFAN Kranj 360-260 v bolnišnici ali rehabilitacijs­ WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714413 POVPREČNE PLAČE NA ZAPOSLENO OSEBO kem centru, če tam spremlje­ dar si jo privoščijo, ker ima šolsko zavarovanje tudi WILFAN Tržič 53-016 V PODJETJIH IN DRUGIH ORGANIZACIJAH valca ne bodo mogli namestiti, POVPREČNI TEČAJ V REPUBLIKI SLOVENIJI, JUNIJ 1996 pa stroške namestitve v bližn­ vzgojni pomen. Tudi letos 88,29 89,1912,39 12,65 8,47 8,79 jem hotelu. Poravnala bo do bodo pripravili nagradni na­ Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,50 tolarjev. BRUTO VI 96 NETO VI96 100 tisoč tolarjev stroškov. tečaj, s katerim otroke spod­ Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih SIT SIT sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Dodatno pa bo moč zavarova­ bujajo k varnemu obnašanju SKUPAJ 127014 SKUPAJ 80573 Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih GOSPODARSTVO 116899 GOSPODARSTVO 75055 ti le otroke do četrtega razreda v prometu. Niso pa pozabili NEGOSPODARSTVO 156345 NEGOSPODARSTVO 96571 osnovne šole, saj spremstvo na pripadnike italijanske in menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko seveda potrebujejo predvsem madžarske manjšine, saj so dobite podrobnejše informacije o menjalruških tečajih. d(rte starosti. tiskovine pripravili tudi v VI 96 VI96 Adriaticovo šolsko zavaro­ njihovem jeziku. INDEKS BRUTO PLAČ -V96 INDEKS NETO PLAČ V 96 vanje ima letos štiri različne Adriàtic je imel pred leti od ponedeljka SKUPAJ 99,3 SKUPAJ 100,0 premije in sicer 1.000, 1.500, GOSPODARSTVO 98,5 GOSPODARSTVO 99,2 med šolarji že približno 35 NEGOSPODARSTVO 101,1 NEGOSPODARSTVO 101,8 2.000 in 2.500 tolarjev. Z tisoč zavarovancev, ko so uki­ do sobote dodatnimi 2.000 tolarjev zna­ nili dnevne odškodnine in ob 11.30 in 16. 30 ZAPOSLENE OSEBE V PODJETJIH IN DRUGIH ORGANIZACIJAH PO ša torej najvišja premija 4.500 povečali zavarovalne vsote je PODROČJIH DEJAVNOSTI, REPUBLIKA SLOVENIJA, JUNIJ 1996 tolarjev. Zavarovalne vsote se število zavarovancev upadlo brezplačni mali ZAPOSLENE OSEBE INDEKSI ~ za 100-odstotno invalidnost na približno 12 tisoč. Zdaj pa VIM AI-VI96 gibljejo od 3,2 do 6 milijonov DEJAVNOST V 96 VI96 JÍI-VI98 -VLÍL VI95 f»\ VI95 zaradi vse bogatejše ponudbe oglasi za V98 tolarjev, za izgubo življenja skupaj 585538 582913 585271 99,6 97.9 97.9 od 800 tisoč do 1,5 milijona ponovno narašča, lani so imeli šolske potrebščine gospodarstvo 437038 434042 436887 99,3 96,6 96,5 15 tisoč zavarovancev, zaradi radio žiri Negospodarstvo 148500 148871 148383 100.2 102.0 102.0 tolarjev. Dnevna odškodnina za bolnišnične dni pa znaša letošnjih novosti računajo le­ 89,8,91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS tos še na večje število. • M.V. tel.:064/691-123

Novice iz gorenjskih Območnih obrtnih zbornic Jesenice vanje vajencev bo 11., 12. in 19. oktobra Na Območni obrtni zbornici Jesenicepedagoško-andragoški seminar. - Danes in organizirajo v soboto, 7. septembra,jutri (30. v in 31. avgusta) bo 12. pohod proizvodnja verig Rekreacijskem centru Kres na Koroškiobrtnikov Beli na Triglav. Udeležilo se ga bo 170 tradicionalno srečanje svojih članov,pohodnikov name­ iz vse Slovenije.- 16. avgusta je in vijakov d.o.o. Lesce, Alpska c. 43 njeno predvsem spoznavanju inpotekel druženju. rok Za za oddajo vlog za kratkoročne in postrežbo bo poskrbljeno, igral padogoročne bo kredite, ki so jih razpisale blejska, objavlja ponovno ansambel Katerman. Pripravili bohinjskabodo tudi in radovljiška občina. Največ vlog bogat srečelov in različna rekreacijskaso oddali radovljiški obrtniki in podjetniki oziroma športna tekmovanja. Prireditev(47), iz blejskebo občine (14) in iz bohinjske ob vsakem vremenu. Vsi člani in(11). njihovi 80 odstotkov vseh prosilcev izpolnjuje JAVNI RAZPIS svojci so prisrčno vabljeni na srečanje.pogoje razpisa in bodo iz Lona Kranj 2 pismeno obveščeni. V občini Radovljica so a zbiranje ponudb za prodajo naslednjih nepremičnin: sredstva v celoti izkoriščena, v občini Bled je Kranj na voljo še 12 milijonov, v občini Bohinj pa 8 1-1- poslovni objekti vpisani v vi. št. 438 k.o. Hraše in sicer: Potrebujete nov ali večji poslovnimilijonov prostor? tolarjev. Obrtniki in podjetniki iz teh 1.1.1 objekt tehnične službe v izmeri 830 m2, stoječ na pare. št. 496/16, Na zbornici vam lahko pomagajodveh s konkret­ občin dobijo dokumentacijo in lahko 1.1.2 objekt skladišča v izmeri 645 m2, stoječ na pare. št. 496/15, nimi informacijami o možnostih nakupaoddajo alivloge v tajništvo zbornice v Radovlji­ 1.1.3 objekt tehničnega vzdrževanja v izmeri 1.487 m2, najema. Zbornica tudi sama oddajaci. Inormacije svoj pa dobijo tudi v posojilnici Lon stoječ na pare. št. 496/10, poslovni prostor v mansardi upravnev Kranju stavbe tel.: 223-777. 1.1.4. objekt menze v izmeri 328 m2, stoječ na pare. št. 496/14. na Gorenjesavski cesti 15 v Kranju v izmeri 1.1.5. objekt galvanike v izmeri 308 m2, stoječ na pare. št. 476/24, 60 kvadratnih metrov. Informacije v tajništvu po telefonu na številki 331-590. Škofja Loka vključno z nepremičnino pare. št. 476/5, poslovna stavba v izmeri 198 Septembra in oktobra zbornica pričakuje m2 in pare. št. 476/7, poslovna stavba v izmeri 768 m2 s pripadajočimi Kaj se bo dogajalo septembra? - Obrtniki kranjske zbornice se bodo predstaviliod občinskih na svetov obravnavo in sprejem funkcionalnimi zemljišči pare. št. 476/25, dvorišče 967 m2, pare. št. sejmu obrti v Celju 13. do 22. septembra.odloka o ustanovitvi - V medobčinskega sklada 476/26, dvorišče 58 m2, ter pare. št. 476/28, dvorišče 299 m2, tajništvu zbornice imajo vstopniceza za razvoj sejem obrti in podjetništva Škofja Loka. S 1-1.6. del objekta žicovleka v izmeri 700 m2, stoječ na pare. št. 476/10, po 350 tolarjev. - Zbornico bodopomočjo obiskali sklada bodo obrtniki in podjetniki 1-1.7. odprto skladišče v izmeri cca. 500 m2, stoječe na pare. št. 476/12 predstavniki Petrola in podjetjalahko Metro najeli iz ugodna posojila. - Za obrtnike in in pare. št. 476/1, Avstrije. Obrtnikom in podjetnikompodjetnike, bodo ki so najemali kredite pri bankah 1-2. nepremičnine, ki so predmet prodaje, pripravili kartice Metro in Magna.v preteklih Datumi letih in posojilo še odplačujejo, je so obremenjene z zastavno pravico. bodo objavljeni v obvestilih septembra.do 30. septembra - odprt razpis za subven­ Organiziran bo tečaj iz varstva pricioniranje delu, ki boobrestne mere, ki so ga razpisali POGOJI SODELOVANJA 4. septembra ob 18. uri v prostorihžupani zbornice. občin Škofja Loka, Železniki, Gorenja j-1 • Razpisa se lahko udeležijo domače in tuje fizične in pravne osebe. Prijavite se čimprej. vas - Poljane in Žiri. *«2. Vsakemu ponudniku bo omogočen ogled objektov, zemljišč in ustrezne V naslednjih mesecih bo pri zbornici dokumentacije za pripravo ponudb ter pogovor z vodstvom prodajalca. Radovljica potekal tečaj iz varstva pri delu za sekcijo ^•3. Ponudniki morajo v svojih ponudbah poleg ponujene cene in plačilnih Drugo družabno srečanje bo jutri,avtoremontnih 31. dejavnosti. Organizirali bodo pogojev opredeliti tudi namen uporabe objektov in zemljišča. 2.4 avgusta, ob 14. uri v Ribnem podtudi Ribensko začetni in nadaljevalni tečaj nemščine Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošiljko na naslov VERIGA, goro. Za veselo razpoloženje bodoter skrbeli še nekatera druga predavanja in semi­ d.o.o., Lesce, Alpska c. 43, v roku 8 dni od objave razpisa in sicer v Gorenjski muzikantje s Klemenomnarje, Koširjem. če bo dovolj prijavljenih, bodo v škofji zaprtih kuvertah s pripisom "za razpis". Loki v sodelovanju z Obrtno zbornico 2.5 Vabljeni so tudi tisti, ki se niso pravočasno Prispele ponudbe bo ocenila komisija za oceno ponudb. Kriteriji za izbiro prijavili in prijatelji obrtnikov. - SlovenijeIV. teden pripraviliobrti tudi andragoško-peda- najugodnejšega ponudnika sta ponujena cena in plačilni pogoji. goški seminar. 2.6 in podjetništva bo od 10. do 13. oktobra v Odločitev o najboljšem ponudniku bo sprejeta predvidoma v 15 dneh od Festivalni dvorani na Bledu. Izšel Septembrabo tudi bo tudi izlet za člane v Krakov, poteka roka za zbiranje ponudb. katalog obrtnikov in podjetnikovza članev 3000 sekcije upokojenih obrtnikov pa so 2-7. Ta razpis ne zavezuje prodajalca, da s katerimkoli ponudnikom sklene izvodih, člani zbornice lahko v vkatalogu zbornici pripravili izlet na Ptuj in v okolico, pogodbo o prodaji nepremičnin. propagirajo svoje izdelke in stontve.športna Objavasekcija pa bo septembra organizir­ na celi strani je 24.000, polovicaala 12.000 tečaje tenisa.in Za člane sekcije organizir­ odatne informacije lahko potencialni kandidati dobijo na naslovu Veriga, četrtina 6.000 tolarjev. Prijave zbirajoajo tudi tudi udeležbo še na športnih igrah v okviru • Lesce, tel. 064/7520 ali 752-400, fax. 064/752-401. za sodelovanje na razstavi. - Za izobraže­Mednarodnega obrtnega sejma v Celju. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik

Na radgonskem sejmu pocblili priznanja Dražilno krmljenje za boljšo prezimitev Brez dobre surovine ni kakovostnih izdelkov Ocenjevanja živilskih izdelkov, kakršna so na Kakšno bo naslednje radgonskem sejmu, so po mnenju kmetijskega ministra koristna za pridelovalce in za predelavo. Gornja Radgona - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jože Osterc je v ponedeljek na sejmu podelil čebelarsko leto? medalje in priznanja za mesne izdelke, mleko in mlečne izdelke ter za kmetijsko mehanizacijo in inovacije. Ajda je včasih pri nas dobro medila. Takrat so čebele same poskrbele za jesensko obnovo V nagovoru dobitnikom priznanj je poudaril, da je družin in zimske zaloge hrane. kakovost še posebej pomembna v času, ko je v Evropi na pretek pridelkov in izdelkov prehrambene industrije. Ker Kranj, 29. avgusta - Avgusta pašno sezono. Zdrave in Včasih, ko je na primer pri desetih letih je na primer ajda predelava ne more dobro delati brez dobre surovine, bo v in najkasneje v začetku sep­ močne čebelje družine, ki nas še ajda obilno medila, so med Preddvorom, Šenčurjem prihodnje kakovost zelo odvisna od dialoga med pridelovalci tembra se mora čebelar odlo­ bodo dobro prezimile, bodo čebele same poskrbele za in Visokim tako obilno med­ in predelovalci. Za vzpostavitev tega dialoga je po mnenju čiti, kako bo naslednje leto povrnile trud in pravilne jesensko obnovo družin in ila, da so čebelarji pripeljali kmetijskega ministra zelo pomembno, da so kmetje čebelaril in kako bo izkoristil posege čebelarja pred zimo. zimske zaloge hrane. V pet- (zadružniki) postali lastniki precejšnjega deleža živilskopre- na pašo po 400 in več panjev. delovalne industrije. Natočili so veliko ajdovega Ploščice vsebujejo 20 g medu in čebele so zdrave in V domači konkurenci Mlinaric, Mira svetuje mešanice eteričnih olj močne "odšle" na zimovanje. (76% timola, 16,4 % olja Ker čebele avgusta in sep­ v mednarodni Čadež evkaliptusa, 3,8% mentola tembra nosijo zaloge hrane V ocenjevanju kakovosti mesnih izdelkov je v domači Za uspešno zimovanje je zelo pomembno, da je čebelja druži­ in 3,8 % kamfore). Avgusta neposredno v bližino zalege, konkurenci nosilec kakovosti za leto 1996 postal MIP Nova vstavimo eno ploščico med da na ta način blokirajo Gorica, ki je osvojil pet zlatih, 19 srebrnih in 24 bronastih na zdrava, da ni na primer napadena od zajedavca varoje - plodiščne sate in jo po treh matico pri zaleganju (na­ medalj. Mesarija Mlinaric iz Lesc je dobila štiri srebrne in do štirih tednih zamenjamo gonsko zaviranje, da ne bi osem bronastih medalj, Mesarija Anton Arvaj iz Kranja Varroa jacobsoni. Čebelarji, ki so že po končani z novo ploščico. Zdravl­ zmanjkalo hrane čez zimo, če osem bronastih medalj in še dve priznanji, Mesarstvo Čadež jenje traja šest do osem z Visokega pri Kranju pa pet bronastih medalj. kostanjevi paši oziroma julija bi bile družine premočne), uporabljali fluvalinaste pri­ tednov. Zdraviti pa začne­ mora čebelar odstraniti iz Na mednarodnem ocenjevanju suhomesnih izdelkov je mo vse čebelje družine isti komisija, ki jo je vodil prof. dr. Božidar Žlender, prejela v pravke, naj le-te po šestih plodišča medeno satje in ga tednih odstranijo iz panjev, dan, najbolje pa pozno nadomestiti s primernim izlo­ ocenjevanje 57 izdelkov iz štirih držav, od tega 41 iz popoldne, da se izognemo Slovenije, ostale pa iz Švice, s Hrvaške in iz Španije. hkrati pa opravijo test o učin­ čenim satjem. Ob vse manjši kovitosti delovanja fluvalinata. možnemu ropanju. Uspeh oziroma slabši paši pa mora Slovenski mesarji so osvojili 12 srebrnih in 12 bronastih je odvisen predvsem od vrste panjev in medalj, od tega Mesarstvo Cadež tri srebrne in dve bronasti Ker varoja postaja vse bolj odporna na začeti z dražilnim krmljen­ različne pripravke, je potrebno poskusiti z temperature, ki ne sme biti pod 12 stopinj. jem, da matica normalno medalji ter Mesarija Mlinaric eno bronasto. Najvišje Med zdravljenjem na panjske podnice priznanje, modri trak kakovosti, je prejel Kras Sežana. nekaterimi alternativnimi zdravili, kot so na zalega. Tako družinam redno primer različne organske kisline (mravljič­ vstavimo mrežaste lovilce varoje, ki nam vsak dan doda po pol litra služijo tu&za nadzor. Če v dveh tednih po Agromehaniki devet medalj na, mlečna, oksalna) in eteričnimi olji. Ta sladkorne raztopine. S tem sredstva so učinkovita, če jih uporabljamo zdravljenju odpade po naravni poti v V ocenjevanju kmetijske mehanizacije je Agromehanika iz povprečju po ena varoja na dan, smo lahko bo izkoristil stare poletne Kranja prejela tri zlate medalje za nošeni traktorski ob pravem času in nenehno spremljamo čebele, da bodo hrano pre­ uspeh zdravljenja. Nagrada za porabljen čas zadovoljni. Zdravljenje pa ne bo uspešno, če škropilnik AGS 600 EN ter za traktorja Trigone 7700 in bo potekalo na širšem območju le v enem delale, čebelam zaleženim in trud so potem neoporečni čebelji pri­ avgusta in septembra pa bo Trigone 5500 Contrad, štiri srebrne medalje za družini delki. čebelnjaku. pršilnikov, ki so opremljeni z dodatnimi rezervoarji, za omogočil daljšo življenjsko čelno parkovno rotacijsko kosilnico s košaro za travo in Takšno alternativno zdravilo v Sloveniji je Mag. Mira Jenko-Rogelj, dr. vet. med., dobo v prihodnji pomladi. • vlečeni pršilnik z reduktorjem ter bronasti kolajni za Apilife-var v obliki ploščic (9x5x1 cm). Veterinarski zavod Slovenije A. Žalar traktorsko kabino za AGT 830 in za traktor AGT 830 K.

Zlato za jogurt in sirotkin napitek Inovacija pri dvigovanju okroglih bal V ocenjevanju mlečnih izdelkov se je z Gorenjske najbolj izkazala Gorenjska mlekarna Kranj, ki je prejela dve zlati medalji (za jagodni sadni jogurt in za sirotkov napitek Latella - mango) in tri bronaste medalje ter še šest priznanj. Traktorski teleskop olajšuje delo Mlekarna škofjeloške kmetijsko gozdarske zadruge je dobila naprave omogoča precejšen prihranek dve priznanji. • C.Z. Tudi na Gorenjskem je že kar nekaj kmetij, kjer travo balirajo v okrogle bale. pri času in energiji. Kmetijska mehanizacija za tovrstna Traktorski teleskop se pričvrsti na V Triglavskem narodnem parku opravila je sorazmerno draga, poleg hidravliko, nanj pa se namesti običajen tega pa so težave tudi pri spravilu bal priključek za dvigovanje okroglih bal- ^ ne do kmetije ali gospodarskega poslopja. uporabo teleskopa in s pomočjo žiČ Nadomestilo za ročno košnjo vrvi dosežemo dvojno višino traktorsk^r V podjetju Kozina iz Čirč pri Kranju, slc Bled - Kot so sporočili iz kmetijske svetovalne službe za kjer izdelujejo in servisirajo kmetijsko ga dviga. Poleg tega je na traktof območje občin Bled, Bohinj, Jesenice in Kranjska Gora, teleskop mogoče namestiti tudi vilice mehanizacijo, lani pa so za dva stroja tudi a bodo kmetje za ročno košnjo travnikov na območju dobili srebrno priznanje na kmetijskem prenos palet ali zabojev, ki jih lahko na | Triglavskega narodnega parka tudi letos lahko uveljavljali način dvignemo do višine 1,40 metra- sejmu v Gornji Radgoni, so letos razvili na delno nadomestilo za pokritje višjih stroškov. Javni zavod novo napravo, ki omogoča lažje nakla­ Zato je naprava uporabna predvsem Triglavski narodni park bo sprejemal prijave do 6. danje in prenašanje okroglih bal, zabojev kmetijah, kjer nimajo viličarja, prav tako septembra na naslov: TNP, Kidričeva 2, Bled. Kmetom, in palet. Traktorski teleskop, kot imenu­ pa tudi v sadjarstvu. Teža tovora °a ki so nadomestilo uveljavljali že lani, se ni treba jejo to napravo, je uporaben predvsem za vilicah ie odvisna od moči traktorske prijavljati, sporočijo naj le spremembe, ostali pa morajo hidravlike. v vlogi navesti naslov, parcelno Številko, površino m spravilo z bolj oddaljenih travnikov. Traktorju ni potrebno nositi vsake bale Podjetje Kozina letos sicer ne sodeluje katastrsko občino travnika, ki ga ročno kosijo. Opisati na radgonskem kmetijskem sejmu, žal pa morajo tudi, ali je travnik grbinast, strm, ali gre za senožet do kmetije ali gospodarskega poslopja, pač pa lahko s pomočjo teleskopa bale tudi m bilo časa, da bi novo napravo in podobno. • C.Z. poslali na ocenjevanje. • M.G. dvigne na traktorsko prikolico, tovornjak —-' ali drugo prevozno sredstvo. Uporaba Mlečnost na farmah Nova gozdna učna pot Ob dnevu zadružnikov Preddvor - V nedeljo ob štirih popoldne bodo v Preddvoru Cerkljanska farma prva odprli novo gozdno učno pot. Pot, ki si jo je izbrala domačinka Maja Šenk, absolventka biologije in gospodinjst­ Priznanja zadružnikom va na Pedagoški fakulteti v Ljubljani, poteka od Preddvora Gornja Radgona - Zadružna zveza na Gorenjskem mimo naselja Hrib in hotela Bor do strelišča v Dragi, ob njej Slovenije je tudi letos ob dnevu zadruž­ pa je kar trideset različnih drevesnih vrst. Pri uresničitvi nikov na radgonskem sejmu podelila v zamisli ji je pomagala občina Preddvor. • C.Z. sredo priznanja zadružnim delavcem in Skoraj vse gorenjske farme so bile lani po mlečnosti nad kmetom - članom zadruge, ki so se slovenskim povprečjem. izkazali z delom na kmetiji ali v zadru­ Kranj - Po podatkih iz kontrole mlečnostjo 7.121 kilogramov na kravo POSLOVNI SISTEM MERCATORgi. Priznanja jd.d.e prejel o 21 posameznikov, mlečnosti so lani na 28 farmah v na sedmem mestu v Sloveniji in druga med njimi tudi šesterica z Gorenjskega. Sloveniji pri 5.731 kravah dosegli na Gorenjskem, slabša od cerkljansK Mira Primožič iz Škofje Loke je prejela povprečno mlečnost 6.560 kilogramov pa je bila tudi po deležu mlečnin PC PRESKRBA TRŽIČ posebno priznanje zadružne zveze za mleka na kravo. Farmsko mleko je maščob (4,11 odstotka) in beljakovin dolgoletno delo v organih zveze in za vsebovalo povprečno 3,91 odstotka (3,14 odstotka). Osma v Sloveniji SALON POHIŠTVA Balospožrtvovalnos 1, Tel.: 50-898t na področj u socialnega mlečne maščobe in 3,20 odstotka belja­ tretja na Gorenjskem je bila far*11 varstva kmetov na območju zadruge in kovin. Skoraj vse gorenjske farme so Poljče (KGZ Sava Lesce) z 274 krav* v slovenskem merilu. Priznanja so dobili bile po mlečnosti nad republiškim mi in s povprečno mlečnostjo 6.8° še kmetica Bernarda Gogala (KGZ Sava ovprečiem, najboljša med njimi pa je kilogramov na kravo. Na blejski farni, Lesce) za 40-letno vestno zbiranje mleka Kila KŽK-jeva farma Cerklje, ki je bila ki je tudi v lasti leske zadruge, Tanirfc v zbiralnici na Otoku, kmet Peter Jerala s 7.425 kilogrami mleka na kravo na dosegli povprečje 6.686 kilogramov, (KZ Naklo) za delo v zadružnih organih, tretjem mestu v Sloveniji, za farmama KŽK-jevi farmi Hrastje 6.302 kilogra­ za rezultate pri prireji mleka ter za Zajčje polje in Vipava. ma, na farmi Vodice 6.033 kilogramov uvajanje najsodobnejših tehnologij, Na cerkljanski farmi so z lanskimi in na posestvu srednje mlekarske i TANIN Sevnica obvešča cenjene lastnike kmet Anton Kokelj (KGZ Mercator rezultati lahko še posebej zadovoljni, kmetijske šole v Strahinju 3.887 Kii°" kostanjevih gozdov, da še vedno odkupujemo les Sora Žiri) za dobro sodelovanje z saj v čredi 201 krave niso dosegli le gramov. v v pravega kostanja. Če sami lesa ne morete zadrugo in uspešno kmetovanje, kmetica dobre povprečne mlečnosti, ampak so Po deležu maščob (4,26 odstotka) J Nada Rabič (GKZ Sava Lesce) za bili tudi po deležu maščob (4,26 mleku je bila cerkljanska farma drug3. posekati, vam to napravimo mi. 0 sodelovanje z zadrugo in napredno odstotka) in beljakovin (3,21 odstotka) Sloveniji in prva na Gorenjskem, p /?]o Informacije dobite na telefonski številki 0608 41-349,kmetovanj e in Janez Trebušak (KZ nad slovenskim farmskim povprečjem. ležu beljakovin (3,43 odstotka) pa je W£ oziroma na našem sedežu, na Hermanovi Kamnik) za požrtovalno delo v zadruž­ KZK-jeva farma Sorsko polje je bila s v slovenskem in gorenjskem merilu naj 1 v Sevnici. c nih organih. • C.Z. 149 kravami in njihovo povprečno boljše Šolsko posestvo Strahinj. • ^-. UREJA: Vilma Stanovnik Jutri bo med Bohinjem in Vodnikovo kočo spet tradicionalni "Triatlon jeklenih" V nedeljo "poslastica" za ljubitelje kasaštva JOVANKA B PRVA NA BRDU V prvi točki dirke bodo nastopili kar štirje na Brdu vzrejeni NATAŠA ZIBLJE, KDO BO NASLEDNICA? konji, med njimi tudi dve kobili "imenitnih" staršev, Jovanka B in Bigy B To je le eno od vprašanj, ki pred letošnjim 11. triatlonom jeklenih v Bohinju zbuja radovednost Brdo, 30. avgusta - Organizatorji velike konjeniške prireditve, organizatorjev in triatloncev - Med prijavljenimi tudi zadnji zmagovalec Marjan Zupančič ki bo to nedeljo, z začetkom ob 13.30 uri, na Brdu pri Kranju, so na sredini tiskovni konferenci predstavili sodelujoče konje, Bohinjska Bistrica, 30. avgusta tekom) prek Konjščice do Vod­ "Za tekmo se je prijavilo že V Bohinju pa so poskrbeli, da ki jih je Kasaška zveza Slovenije v Ljutomeru (glede na • Potem ko so bohinjski tur­ nikove koče, kjer bo cilj tekmo­ okoli petdeset tekmovalcev, bo prireditev spet zrasla z prijave) izbrala za nastop v devetih točkah. istični delavci po zadnjem vanja. Za vse udeležence so nekaj pričakujemo, da se jih domačim krajem in okoliškimi Tako bo nastopilo kar 87 konj, od tega skoraj četrtino "Triatlonu jeklenih" pred dve­ organizatorji objavili tudi ča­ bo prijavilo še danes ali jutri vasmi, saj so poseben pokal brdskih, kar je veliko priznanje organizatorju, KK Brdo, ki se ma letoma to prireditev črtali s sovne zapore: za veslanje ob pred startom, tako da naj bi pripravili za najboljšega doma­ od leta 1977, ko so v svoje hleve dobili prvo kasaško kobilo, koledarja tradicionalnih bo­ 10.45, za Kolesarjenje ob 12.30, skupno nastopilo med 60 in 70 čina, prav tako pa bo nagrajena ukvarja z vzrejo kasačev. Po dvajsetih letih je na Brdu vzrejenih hinjskih dogodkov, so ljubitel­ na cilju pa bo treba biti najkas­ triatloncev. Zaenkrat imamo tudi najboljša "navijaška" ekipa konj (ki pa niso le v brdskem hlevu, temveč tudi pri drugih ji tega garaškega in obenem neje do 14. ure. prijavljeno le eno tekmovalko, vasi. Vse tekmovalce, ne le klubih in posameznikih) že veliko, na dirkah pa jih zlahka zanimivega športa v Bohinju to je tako rekoč domačinko domačine, bodo prireditelji po prepoznamo, saj imajo ob imenu vsi značilno črko B. sklenili, da vendarle ne sme Jelko Rakuš, ki bo kot kaže končanem tekmovanju oz. ob Da na Brdu vsako leto bolje delajo, pa je dokaz že uvrstitev utoniti v pozabo. Ustanovili so edina naslednica naše najboljše 18. uri povabili v gostišče Tripič, konj na prvo nedeljsko dirko, na kateri nastopajo konji, ki še Triatlon klub Bohinj in že lani Pogoj za nastop na tria­triatlonke Nataše Nakrst, ki je kjer bo najhitrejši (po navadi iz nikoli niso štartali na tekmi ali so štartali zelo malokrat in so se so v spomin na tekmo pripra­ tlonu so čoln, kolo, navadno zmagovala tudi v Bo­ Formule 1) dobil lovorov venec, na dirko uvrstili po kvalifikacijah. Številko ena na štartni listi vili srečanje jeklenih triatlon­ nahrbtnik, v kateremhinju je. V moški kategoriji bo prav tako pa bodo najboljše prve dirke nosi potomka žrebca Nautical Hilla in kobile Julire cev, letos pa so se odločili, da preobleka, obvezna pakonkurenc Je a večja, čeprav na tekmovalce po posameznih ka­ (kobila Julira je tudi mati Jase B, zmagovalke kar 11 slovenskih razpišejo m pripravijo pravo tudi zaščitna čelada. Kerstart u ne bo petkratnega zma­ tegorijah čakale lepe praktične dirk zapovrstjo) z imenom Jovanka B. Poleg nje bodo nastopili tekmo. bo treba na tekmi prenestigovalc a triatlona jeklenih Loj­ nagrade. Vsi pa si bodo s še: Romy B, Bigy B in Serka B, ter šest drugih mladih konj, saj Tako bo jutri ob 9.30 uri v zahtevne fizične napore,zeta Oblaka, ki še čuti posledice plačilom štartnine plačali tudi e dirka številka 1 za Pokal Helios namenjena dveletnim zalivu Sv. Janeza pod mostom v naj bodo vsi tekmovalcipoškodbe , prav tako ne bo majico, kolajno (če bodo prišli {tasačem. Bohinju start prve preizkušnje, zdravstveno in kondicijs-štirikratnega zmagovalca Jane­ na cilj) in obilno večerjo. Ne bo pa zanimiva le prva dirka (zanimivost dirk se na osem kilometrov dolgega ve­ ko sposobni prenesti zavse Roglja , zanesljivo pa v prireditvah navadno stopnjuje), ampak tudi vse druge, saj je slanja. Po vrnitvi na cilj bo naštete preizkušnje, orga­Bohinj pride Marjan Zupančič Dvig štartnih številk bo mo­ Konkurenca v vseh točkah zelo izenačena. Tako bodo v sedmi sledil tridesetkilometrski kole­ nizatorji pa opozarjajo,iz Posavca , zmagovalec zadnje­ goč že danes od 15. do 19. ure v dirki za pokal Termo - Fenolit nastopili najmočnejši v Sloveniji sarski vzpon preko Jereke in da vsak tekmuje na last­ga, desetega triatlona jeklenih trgovini Alpin šport, ter jutri, v vzrejeni konji, od katerih večina že več let uspešno nastopajo, Gorjuš do Rudnega polja, od no odgovornost. tukaj v Bohinju," pravi pre­ soboto, tri ure pred startom. poslastica za ljubitelje kasaštva pa bo tudi osma dirka za Pokal tam naprej pa bodo triatlonci dsednik Triatlon kluba Bohinj SKB Aurum, ko bo nastopilo osem odličnih uvoženih konj. Kot Pot nadaljevali peš (oziroma s Karel Medvešček. V. Stanovnik je od lani naprej v navadi, pa na Brdu eno točko (zadnjo) sporeda namenijo tekmi voznic. Šest jih bo tekmovalo tudi v nedeljo, potegovale pa se bodo za pokal Plasis. ROLKANJE Čeprav so stave po svetu glavni prihodek organizatorjev NOGOMET konjskih dirk, jih tokrat na Brdu ne bodo sprejemali, saj je z registracijo iger na srečo še veliko nejasnosti. Zato morajo naši klubi za organizacijo dirk (in nagradni sklad, ki je na Brdu 14 Z ROLKAMIV LOM tisoč DEM) dobiti sponzorje. "Poleg tega, da bo treba sprejeti PRVI KROG V GORENJSKIH LIGAH zakonodajo o igrah na srečo, pa bo treba za stave vzgajati Tržič, 30. avgusta - Jutri, v soboto se bo ob pol deseti uri zjutraj Kranj, 30. avgusta • Medtem ko se slovenska nogometna gledalce," pravi tehnični direktor prireditvenega odbora začela že tradicionalna tekma na rolkah. Tekma, ki privablja v reprezentanca na Brdu pri Kranju in na kranjskem nogomet­ nedeljske dirke Janez Stare, ki tudi napoveduje, da bodo Tržič iz leta v leto več tekmovalcev tudi iz tujine, sodi v sklop nem štadionu pripravlja na srečanje druge kvalifikacijske tekme drugo leto, ob 20-letnici kasaštva na Brdu, pripravili posebno dogajanja ob tradicionalni Šuštarski nedelji. Najmlajši se bodo za nastop na SP z Dansko (to bo v nedeljo v Ljubljani) in prireditev - poleg običajne junijske in septembrske dirke. Pomerili na štiri in pol kilometra dolgi progi, tekmovalkam so prvoligasi čez vikend "počivajo", pa se konec tedna začenja organizatorji namenili šest kilometrov in pol, nastopile bodo ob gorenjska nogometna liga v vseh kategorijah. Prav tako bodo V.Stanovnik Pol enajsti uri, moškim pa osem kilometrov in pol, na progo pa se prvi krop odigrali mladinci v OML • z, drugi krog čaka °odo podali ob pol dvanajsti uri. Po tekmi se bo po nekoliko krajši tretjeligafe v članski konkurenci, tretji krog pa bodo odigrali TtNIb Pr°gi med seboj pomeril tudi organizacijski odbor, v katerem je drugoligaši ter mladinci in kadeti v prvi slovenski ligi. K&r nekaj znanih imen iz slovenskega javnega življenja. • U.S. Tako v 2. SNL ekipa Nakla v nedeljo, 1. septembra, ob 16.30 uri doma gosti ekipo SÉT Vevče, ekipa BS Tehnika iz Domžal pa URH BRANI NASLOV PRVAKA odhaja na gostovanje k ERI Šmartno. Kranj, 29. avgusta - Na teniških igriščih mariborskega Branika GORSKI TiK V 3. krogu slovenske mladinske in kadetske lige ekipi Triglav bo od 28. avgusta do 1. septembra potekalo državno člansko Megamilka doma gostita ekipi Grafike Gracer. Kadeti igrajo ob prvenstvo v tenisu, tako v moško kot v ženski konkurenci. 14.30 uri, mladinci pa ob 16.30 uri. Četrti krog mladinske in Pri moških so prijavljeni skoraj vsi najboljši, na čelu z SESTAVLJENA REPREZENTANCA ZA SP kadetske lige bo nato že v torek, 3. septembra, ko Triglavani Borutom Urhom, ki kot prvi nosilec tudi brani naslov Kranj, 28. avgusta - Ta konec tedna odpotuje reprezentanca odhajajo k Braniku v Maribor. državnega prvaka. Sledijo Iztok Božič, Jaka Božič, Gregor gorskih tekačev na 13. svetovni pokal (SP) v gorskih tekih v V 3. SNL - z ekipa Lesc doma gosti Avtoplus Korte, tekma pa Krušič, Blaž Trupej, Marko Tkalec, Žiga Janškovec in Boštjan avstrijski Telfes. bo jutri ob 17. uri v Lescah. Doma igra tudi ekipa Triglava Creine. DoberŠek. Ob 17. uri pričakuje ekipo Transporta. Ekipa Mengša tokrat Od boljših manjka Marko Por, ki zaradi poškodbe noge ni gostuje v Biljah. treniral dva meseca in se ne počuti dovolj pripravljen za težke V 1. krogu OML • z ekipa Ločana iz Škofje Loke gostuje pri obračune, Andrej Kraševec, Andrej Bizjak, Borut Martinčevič ekipi Kamnika v nedeljo ob 17. uri, Zarica v nedeljo na svojem ter Jernej Kamer pa nastopajo na satelitskem turnirju igrišču gosti ekipo Solinarja iz Pirana, Naklo gostuje pri Kolpi, Jugoslavija 2, kjer se jim ponuja možnost uvrstitve v Masters, Flok Komenda pa v nedeljo ob 17. uri gosti Slovan Slavijo. kar bi jim navrglo nekaj novih ATP točk. Konec tedna pa je na sporedu tudi prvi krog v vseh gorenjskih Pri dekletih bo prvenstvo dokaj okrnjeno, saj bosta manjkali nogometnih ligah. Tako bodo člani igrali v nedeljo ob 17. uri, pari slovenski najboljši tenisačici Barbara Mulej in Tina Križan. pa so: Trboje - Bitnje, Velesovo - Zarica, Ločan - Jesenice, Šenčur Tako bo prva nosilka Tjaša Jezernik, kot šesta in edina - Polet, Železniki - Sava, Bohinj - Britof, Podbrezje - Kondor, gorenjska nosilka pa bo Kranjčanka Ajda Klevišar. • M. Urh Visoko - Hrastje, Bled - Alpina, Preddvor - Kokrica, Podgorje pa je prosto. Kadeti in mlajši dečki igrajo prvi krog jutri ob 10. uri, mladinci in starejši dečki pa v nedeljo ob 10. uri. • V.S. ROKOMET

VABILA, PRIREDITVE ZA MEMORIAL JOŽETA ŠILCA Z gorskimi kolesi s Sv. Jošta - Gorsko kolesarski klub MTB Kranj bo jutri in v nedeljo organizator drugega spusta z gorskimi Škofja Loka, 30. avgusta - Kot je že običajno, bodo kolesi za pokal Kranja. Tekmovanje bo na pobočjih Sv. Jošta. Jutri Škofjeloški rokometni delavci 14 dni pred začetkom nove ^aša reprezentanca gorskih tekačev po izbirni tekmi na Lubnik bo potekal trening od 14. do 17. ure, v nedeljo bo ob 10. uri start rvenst vene sezone jutri, v soboto, 3L avgusta, pripravili že s ovens . mednarodni turnir, ki bo tokrat 3. za memorial Jožeta Šala ^ ko reprezentanco so se pri članih uvrstili Igor prvega teka, ob 13. uri pa bo start drugega teka. Tekma bo štela za S Fran - t' Jože ^eh' Boštjan Novak, Igor Mernik, Ivan Urh in slovenski pokal in pokal Alpe Adria, zato bodo poleg naših Sika, ki je bogato rokometno pot sklenil prav kot ki sti era* i2 Mojstrane; pri članicah Marija Trobec, sestri Hižar, najboljših tudi najboljši spustaši iz Avstrije, Italije, Švice in svetovalec takratnega strokovnega vodstva pri Škofjeloš­ Vet os,Presenetm na evropskem pokalu z 8. oz. 9. mestom, in Hrvaške. kem Šeširju. er Uv. arika Olga Grm iz Lesc. v mladinsko reprezentanco pa so se Šah na radolškem poletju - V velikem prireditvenem šotoru Ločani so tokrat v goste povabili: 1. B slovenskega ligaša prstih David Rihtarič, Jernej Rebolj, Gregor Jaunik in Klemen red hotelom Grajski dvor bo v nedeljo, 1. septembra, državno Ribnico, kjer je Sile tudi začel svojo rokometno kariero, z Blejske Dobrave. A. Gros Eitropotezno šahovsko prvenstvo. Leski šahisti, ki prirejajo italijanski Prato, ki bo tudi tokrat zastopal Italijo v tekmovanje pod pokroviteljstom občine Radovljica in župana evropskem pokalu z dvema reprezentantoma Zaimom Vladimira Černeta, so pripravili bogat nagradni sklad, ki. bo Kobilico iz BiH in Istvanom Kovacsem iz Madžarske in SMUČARSKI SKOKI razdeljen na vse kategorije nastopajočih, prvak pa bo dobil 30 hrvaški prvoligaš Zamet iz Reke. Turnir se bo začel ob 9.30 s tekmo med Pratom in Ribnico, ob 11.00 bo domači Sešir Skakalna tekma veteranov in veterank - SK Triglaigrav bol z jutri Zametom, 31. , ob 17.15 bo tekma za tretje, ob 19.00 pa za KRANJČANI ODLIČNI V NEMČIJI avgusta, ob 19. uri, organizator tekmovanja veteranov in veterank prvo mesto. Upati je, da bo ta najmočnejši turnir na sezn im ^nU» avgusta - Na zadnjih dveh tekmah poletne na 12-metrski skakalnici. Tekmovanje bo v skakalnem centru na Gorenjskem tudi tokrat deležen množičnega obiska prija­ sred'w smucarskih skakalcev v tem bavarskem turističnem Gorenji Savi. teljev rokometa, kot v prejšnjih izvedbah. • D. Rupar uvrsi so m^adi skakalci Triglava spet dosegli nekaj odličnih Na skoke v Adergas! - Športno društvo Adergas je prireditelj, Več ^' ^ družbi z vrstniki iz Nemčije in Avstrije so zabeležili SK Triglav Kranj pa organizator, "Pokala Adergas" v skokih za leto 1996. Na tekmovanju se bodo pomerili dečki od 11 do 13 let, ftPrvih in drugih mest. Kori?ítati: 3-tekma - dečki do 13 let: 1. Matic Zelnik, 6. Luka začelo pa se bo v nedeljo, 1. septembra, ob 15. uri v Adergasu (K SaSn v ln 7-Jure B°gataj; dečki 14 let: 1. Primož Zupan - Urh, 2. 28). Tekmovanje se točkuje tudi za pokal Gorenjske, razglasitev FITNESS CENTER POPAJ ° Kne; mladinci: 1. Primož Delavec, 8. Robert Janežič. rezultatov pa bo 20 minut po zaključku tekme. Aridr • t * dečki 14 let: 3- Primož Zupan - Urh, dečki 15 let: 2. Teniški turnir Red Buli - Jutri, v soboto, z začetkom ob 9. uri, 4. a „!i Jezeršek, 3. Klemen Jakopin; mladinci: 1. Primož Delavec, bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru, potekal četrti AEROBIKA - CARDIO FITNESS ^norej Cuznar, 8. Aljoša Zelnik. • J. Javornik teniški turnir za pokal Red Buli 96. Tekmovali bodo moški - posamezno. Prijave po telefonu 45-080 sprejemajo še danes. BODYBUILDING - STEP AEROBIKA Teniški turnir Prosport - Mico open - Prosport iz Tržiča bo jutri in v nedeljo, na teniških igriščih v Krizah, prireditelj nagradnega ŠPORTNA PREHRANA - OBLAČILA fARAOLIMPUCI DOMA teniškega turnirja za posameznike in dvojice. Pravico nastopa 8 8 imajo samo rekreativni igralci, prijave za posameznike sprejemajo vrnil ^S" * - V sredo popoldne se je v domovino še danes do 19. ure za dvojice pa tudi jutri do 15. ure po telefonu PRIČETEK AEROBIKE sod'? ,Pina slovenskih športnikov, ki je v Atlanti 58-255 (fax 57-606), kjer dobite tudi dodatne informacije. a na invaiiH- desetih paraolimpijskih igrah. Športniki Balinarski spored - V super ligi ekipa Trate jutri ob 15. uri 2. 9. 1996 ob 20.00 ostuje pri Transportu. V I. ligi Virtus v Kamniku gosti Jadran •netu t°J * strelec Franci Pintar in atlet Franjo Izlakar v I.K., Huje v gorenjskem dvoboju gostijo Jesenice, Radovljica a la f FITNESS CENTER POPAJ kolajn °PJ ' P valec Dani Pavlinec je osvojil bronasti Alpetour pa gostuje pri Planine Topolcu. V II. ligi - vzhod Bistrica 1 a 00 in 200 me osvoji ? trov prosto, bronasto medaljo pa je gostuje pri Zarji, ekipa Tržiča gosti Trato mladi, Primskovo pa SMLEDNIŠKA 136, ČIRČE 0JU še atlet Janez Roškar v metu kopja. • V.S. doma igra s Part. Trbovlje. Vse tekme (razen super lige) se začenjajo jutri ob 9. uri. • V.S. TEL:328 134 Med politiko in diplomacijo Aiarko Jenšterle, zunanji sodelavec Ena se tebi je želja spolnila Verjetno našaKo je bil recimo sedanjikako je v času našega osamos­ (En župan a/ne gunca) vlada ni slutila,slovenski veleposlanikvajanja v Špani­ kupoval orožje za Slo­ da bo s tem,ji koFranco Juri s strani venijo,Slovenije ga verjetno lahko mirno bo Nicholasule imenovan za veleposlanikauvrstimo v med trgovce s tem F*eter Čolnar, zunanji sodelavec Omanu odvzela mestoArgentini, častne­ saj je uspešnonepriljubljenim prestal materialom. Za ga konzula Liberije, vsole-tega potrebno proceduro,te ljudi iz pa velja, da so svojevrst­ Ali kranjskivi predhodniki na kranjskemšernov muzej, raziskoval nemudoma potisnila vBuenos politične Airesa nato nikolini profesionalci, v ki svoj posel 'župan ne mislioblastnem vrhu, ampakPrešernove zato, stopinje v Kran­ vode. Blejski graščak jeLjubljano nena­ ni prišlo argentinskopač opravljajo za tiste, resnoki jim s tem, kar pove?ker Na­mu lahko očitamo ju)prav pa se mu žal (še) ni doma izgubil diplomatskosoglasje. im­ Ker tega dolgoponudijo ni bilo, največ denarja.primer Nekaj na slovenski televiziji.nasprotno. Obnaša se popol­zamisel, da naj bi postal uniteto, ki ga je v zadnjihpredvsem letih pa ni prišlo vpodobnega običaj­ počenjajo profesio­Računa na prazne glavenoma enako. Veliko Prešernovzna gaj slovensko varovala ob vse številnejšihnem roku, je bilo vsemnalni izkuše­ vohuni, za katereKranjčanov se in pa čisto pre­povedati, ko je treba govoritinavje, zadnje počivališče slo­ namigih in govoricah,nim da slovenskimse diplomatompogosto izkale, da so informa­prosto s svojimi izjavamio Prešernu, da so besedevenskih velikih mož in žena, ukvarja s sumljivimi popolnomaposli. jasno, da secije Argen­ prodajali na obe strani.samo afne gunca? prazne vsebine, pa vidimo,vsaj tistih, ki so kakorkoli Omana je na diplomatskotina mes­z Jurijem pač ne strinja.Ko se Oman zdaj podajaTakšno v razmišljanje se koje vstopimo v Prešernovpovezani gaj. s-Kranjem in Go­ to sicer postavila LiberijaTamkajšnji in ne oblasti torejpolitiko, ni nika­ se verjetno vanjomoralo spuš­ poroditi ob njegoviPark le tradicionalnorenjsko... opo­ Slovenija, očitno pa sokor v naši ni bilo treba napisatiča zaradi odk­ tega, ker se mu na vladi (in predvsem v zunanjemlonilnega stališča, saj je izjavi na televiziji, kominja je, ne na zanikrnost in oma­ njenem področju ponujada nova bi zardel, mirno povedallovaževanje v tistih, ki bi Očitnoga je s takšnimi pobu­ ministrstvu) presodili,nasprotni da je za strani svojovrsta odločitev potrebne zaščite. Poslans­kamero, da je on tisti, ki je z drlavo manj škode, če pačlahko malo sporočila veliko kabolj imuniteta je precej podobna morali vzdrževati. Ne gredami za nakopal kup nevšeč­ "zaostri" odnose s togalantno. afriško Toda takšno sporoči­ veliko telavo uvedel ničvsako­ novega, ampak za nostinadal­ tistim, ki si priborijo diplomatski, Oman paletno ima obslovesnost v kranjskem drlavo, kot da zaradilo njenega so v tistem času znalitem razbrati v politiki še izjemno pre­ jevanje kranjske sramotnevodilne položaje v Kranju. častnega konzula Slovenijapredvsem iz­ tisti, ki so dnost,bili diplo­ saj očitno poznaPrešernovem dejanja gaju v spomintradicije. Redko pokošenaPred leti so bili zelo resni gublja ugled v mednarodnimati le v bivši Jugoslaviji.veh tistih, ki so bili nana slovens­ bazoviške Irtve, ob prvemtrava, ki zarašča slaboposkusi, da bi Prešernov gaj javnosti. Argentina je tedaj Jurijakem zavrni­ vrhu v času našegaevropskem osa­ spomenikuvzdrževane potke, odvrženeogradili z visoko ograjo in la zaradi vplivov, ki jihmosvajanja. ima na V tej luči Irtvamje tudi fašizma. konzerve, različni polivini-vsako noč zaklepali vrata, da Liberija za Slovenijotamkajšnji ni neki politični vrh slovens­treba brati njegovo opozorilo v lasti odpadki... Za menese v njem ne bi zbirali mladi. posebej pomemben partner.ka politična emigracija,ljubljanskem toda Dnevniku, Ljudje,ko je ki dogodkovosebno ne je bila novostKaže, ob da se kranjska oblast Navsezadnje gre za drlavo,danes jev ta nesojeni ambasadordejal: "Če je orolje tukajspremljajo ostalo, kot kronisti,zadnjem mu obisku, da vše gajusedaj spopada z napačnim kateri poteka vojna, pav Argentini vendar brez dvomapotem med je to v redu, čelahko pa ni takšno samohvalosploh ob ni več klopic! Samokoncem uganke Prešernove­ tudi takšne enostranskenajboljšimi poteze, slovenskimi ostalo,pre­ imamo super problem.posipanju s tujim perjem,betonska ogrodja! Torejga gaja: le Kako onemogočiti kot si jo je tokrat privoščiladstavniki v tujini, sajPotem v Španiji sploh nič nimamocelo in smoverjamejo. Dolgonekaj vrsto novega, odkarljudem, smo obiskovati edini Slovenija, v mednarodniizredno diplo­ dobro opravljabosi svoje in nagi." Pa ne grelet za sem to, daporočal o proslavah,Prešernov rojstni dan razgla­park, ki ga ima mesto. maciji niso ravno prijetne.delo. Pro­Francu Juriju jenič bilone bi imeli Slovenci, ampak sili za kranjski občinski namreč jasno, da je v njegovem ki so bile ob spomeniku blematično je predvsem to, ker za to, da ima v tem primerubazoviškim Irtvam v Prešer­praznik! Mogoče ga je tudi nepre­ je naša oblast Omanu eksekva-novem poklicu takoj poogromno presto­ Oman, ki lahkonovem v gaju v času, ko še turo odvzela, potem puko jemeje le treba pozabitivsakem na trenutku svoje politične pustno ograditi in zakleniti, strankarsko pripadnost in je "nihče ni vedel", da liviPresneti pod Črtomir Zore,vendar ki bi ga bilo bolje nekaj časa mirno opravljal svoje nasprotnike javno vpraša,Jelenovim kje je klancem v Kranju liberijsko predstavništvo. postalPrecej predstavnik drlave,končalo ne osamosvojitveno or­ si je tako lepo omislil,obogatiti, da naj nadaljevati z de­ bolj enostavno in normalnoglede na je to, kdo jo olje.trenutno Pri tem pa bo znalneki tudi Vitomir Gros. bi bil Kranj Prešernovo mes­lom Črtomirja Zorca, post­ take stvari narediti takojvodi. na vprašati ravno prave ljudi. V tej to! Bil je eden izrednihaviti ljudi, nove klopce... začetku, kjer po pravilih diplo­ svoji politični taktiki je naSicer neki pa je Prešernov kigaj jih je življenjska pot Franco Juri je iz svoje liberal- kraj, ki bi ga moral gospodzanesla v gorenjsko metro­ macije vsaka dr lava gostiteljicanodemokratske politikenačin torej močno podoben Janezu Saj drži, da nekateri delajo za tuje diplomate izda soglasje. Janši, ki si prav tako lupanvestno večkrat obiskati.polo. Ne Mestu je dal svojškodo, pečat. vendar so parki tudi prestopil v diplomatsko stroko zato, ker bi mu lahkoČe očitali, se mu je spolnila želja, da In ker je diplomacijain izredno se postavil v "slulbobeleli drlave", dejanja svojih nasprotni­ zato, da jih oblast vzdržuje. občutljiva ter prefinjenapri politič­ Nicholasu Omanu pakov lahko in jih nato previdnoda čaka se vdo kraja, kjernaj sta bo Kranj tudi uradnoSeveda se ta denar material­ na igra, v njej obstajazdaj vrsta opazujemo ravno"zasedi". obraten Z Omanom pokopanav politiki tudi dva izrednaPrešernovo mesto (samno je vidno ne obrestuje. V mehanizmov, s pomočjoproces. kater­ Oman doslej seni torejkazal na Slovenskemslovenska obetajo pesnika, obnašaposkrbel za Prešernov drugihgaj, mestih imajo za to ih se drlave izogibajonekih nepos­ jasnih političnih ambicij.še bolj vznemirljivi časi,kaj kot drugače, kot so se njego­Prešernovo gledališče, Pre­banke... rednim konfliktom. Ker je sam večkrat povedal,smo jih opazovali doslej.

95 USODE turizem in podobno... Visoko so tedaj ponu­ Piše: Milena MiklavčiČ jali vsakemu, kije prišel mimo. Nazadnje so o Najboljše stvari so meni pisali celo časopisi, ker se je nekaj zapletlo. Toda na licitaciji sem bil popolnoma kratkem besedovanju se tudi onise spravijo je pred menojna znašla ovira: voz,sam. z dvemaBrž sem jim naštel zahtevano vsoto.- tri: konji, konji in še tovornajk in se odpeljejo z menojkonjema, do Škofje neosvetljen in ker je Toda..."bil že mrak, Loke. Se dobro, da niso bili prevečsem radovedni. zapeljal z vso hitrostjo vanj...Kot Pet ponavadi dni sem pri najrazličnejših načrtih se Kdove, kaj bi se zgodilo z menoj,ležal če biv nezavesti... odkrili Šele čez leta semje tudi imel tokrat zgodilo, da so se težavi enkrat konji skriti tovor?" povsem slučajno priložnost govoritipravzaprav z lastni­ šele začele. V hiši so bile S kakšnimi občutki je Mirko dočakal vojnoMirka so partizani poslali na Koroškokom teh z konj..." stranke, tako da se Mirko ni imel kam vihro, ni kaj dosti razlagal. Zdelonalogo, se mi je,da datam organizira med MirkoSlovenci je veliko dela in skrbi vložilpreseliti. tudi vUredil je le hlev za svoje ljubljence zaradi svojih slutenj niti ni bilvstajo. preveč In kot le tolikokrat poprej,obnovo mu domačije,tudi ki je bila medin vojno dirkalno stezo. Republika je bila vseskozi presenečen nad tem, kar se je začelotam okoli nemirna Ulica ni dala povsempožgana. miru. Toda potihem je le začenjalna mislitinjegovi strani. Pravzaprav ne bi bilo njega dogajati. Morda bi lahko celoZamikali rekli, so da ga gamsi in ob misli,na konje.da bi Vendarsi drugače kot prednobenih leti, ko problemov, se če bi se lotil turizma, se je prebudila radovednost in prisvojilga pognala kakšno posebno lepo trofejo,je v njegovem mu je srcu prebudila ljubezenuredil nekajdo teh sob in podobno. Toda Mirku se najrazličnejšem dogodkom naproti.postalo toplo pri srcu. Hvali. ni zdelo vredno premikati tiste stare, debele "Ni kazalo drugače, kot da sem se"Toda vrnil niv šlo vse po sreči," se naV trenutku,svoj ko sva z Mirkomzidove, začela kljub mamljivim vsotam v obliki rojstni kraj, v Čabrače. Moji tovornjakiznačilni načinso posmeje Mirko in pobobnagovoriti so konjih, so njegove očikreditov, postale kiše so mu jih ponujali. ostali v Kamniku, enega izmed prstinjih popa mizije ter s pogledom ošinebolj prisotne, livahne ki in nasmeh še bolj skrivnosten."Ob potresu 1979. leta so me spodbujali, vojska odpeljala s seboj na jug.so Ja, senihče prav me tako hahljali ob njegovemKonji so očitno bili njegova ljubezennaj inpohitim strast. in si zrihtam papirje, da bom pn ni nič vprašal, ali lahko, seveda ne.pripovedovanju. Komu pa (Moram povedati,"Prvega da so bili konja sem kupil v Lescah,delitvi dobro denarnih sredstev prišel prvi na vrsto je bilo kaj mar za moje mišljenje,njegovi če sq ga sovaščani dobri poslušalci, kise so ga vneto še spomnim, bil je arabski Reskonj. se Potem je to zgodilo. Republika mi je bilo rabili?! Doma sem se počutil utesnjeno.spremljali Vojna Mirkovo pripovedovanjesem inzačel ga zbiratiti o konjh najrazličnejšo pripravljena dati polovico zahtevane vsote, ob vihra tja gor še ni prišla, in da nesproti bi sedel nagrajevali s smehom indokumentacijo pritrjevan­Sestavljal sem rodovnike pogoju seveda, če bo podobno naredila tudi križem rok, sem spet začel voziti jem).tovornjak. "Za hrbtom so se mi nenadomanajpomembnejših znašli konj, ki smo jihobčina. imeli Oniv pa za ta predlog niso hoteli niti Naj povem, da v začetku ljudje Nemci,niso bili sovralna patrulja pač, naSloveniji. katero bi Najbolj so mi bili pri slišati.srcu kasači,Očitno so imeli z Visokim že tedaj sovražni Nemcem. To se je zgodilomoral šele računati (pa očitno ni). Če v no,nahrbtni­ ja, branil se nisem niti arabcev,druge nekateri načrte... so Tam okoli leta 1982 so na potem, ko so začeli preseljevati kuin nezganjati bi imel odeje, ki je ustavilase znašlikrogle, v mojem me hlevu celo iz Karadjordje-nekem sestanku Visoko razglasili za kulturni druge hudobije. Ko so pokazalidanes svoj pravine bi bilo med vami. Tako,va... da Ljudje boste so me imeli za močnospomenik trčenega, in tedaj sem se zavedel, da ie mojo obraz- Takrat sem tudi jaz prenehal.vedeli..." Bil sem ker sem se s tem bavil." usoda zapečatena. Da je konec. Le čakal sem, dovolj star, da bi moral iti v nemškoBogvedi vojsko, kje vse so med vojnoToda vodile prav konji so Mirkovo imekdaj ponesli se bo to zgodilo... Rekli so mi, pri tem so toda to se ni zgodilo. Po svoje semMirkove imel srečo.poti. O vseh ni lelel razpravljati,sirom po Sloveniji. Zaradi konjskihnavedli zmag nemogočo je visoko vsoto, da naj » Težave z zaraščenim nohtom na noginiti so se se ni spuščal v kakšne podrobnosti. Na postal znan med vsemi, ki so jih konji prav plačam, ali pa grem. Kaj sem hotel?! Za sepoj ponovile ravno ob pravem času..."koncu je omenil le to, da so gatako poslali navdušili na 9. kot njega. Na dolgoso in imeliširoko jezakon, jaz pa nič, razen konj Tisti hudimani noht res ni bil odkorpus, muh. Bilood koder je odšel v šolo, pripovedoval,kjer je kako konji postanejoštevilnih strast, idej..." ki ga je prav prijetno opazovati, kakodobival je vedno prve nauke o tako imenovanise je ni moč otresti. O tem, koliko to globoko globlje in globlje lezel v živo meso,izgradnji kako je vojašketo oblasti na osvobodilnemčustvo stane, pa ni hotel govoriti. NenadomaNaredil se je bilo v Mirkovem glasu polno r e rnor postajalo nabreklo in rdeče in kakoozemlju. je noga Učili z so se naprimer, kakoje, kot zasesti da me ni slišal, čeprav semgrenkobe. mu to Kot da se še zmeraj } .. n; isto hitrostjo bila vedno bolj nesposobnaŽeleznico, praktične za izkušnje pa so dobivalivprašanje, v v najrazličnejših oblikah, postavilasprijazniti z bolečo resnico. Toda vizij Še n kakršnokoli spodobno hojo. NesrečniČedadu. noht je kar nekajkrat. Izvedela sem le to, da jih je pokopal. Kljub visoki starosti 77 let, še zmeraj končal pod rokami spretnega zdravnika,"Imel sem priložnost razorožiti dvezmerajrmerai nemški kunnvalkupoval ?aza eotovino.gotovino. Kernačrtuje snso inhilibili niza nnHrttiio ideje. Vsein mr/ skupaji iAoio pacL-nnni je se\ nn ie seveaa Mirko pa je svoj odhod v sovražnodiviziji vojsko in potem seveda nareditipotem vse potrebno cenejši... Ali pa so imeli tesnokakšen povezano z njegovimi konji. odlolil za nedoločen čas. za normalizacijo vojnih razmerdefekt... na tem "Če bi imel denar, potem bi ustvaril Pra. "Toda obrnilo se je drugače. Odšelobmočju. sem vKonec vojne sem dočakal v Udi- biznis!" je prepričljivo ponovil Mirko partizane, kaj pa drugega!? Še prejnah. pa Dobil se je sem nalogo, da poskrbimToda Mirkoza je zaslovel še po nečem.pogledal Po publiko, češ, mar ni tako?! Zgodilo nekaj zanimivega, kar promet."ti bom tudi Visokem. To je tisti kraj v PoljanskiOsamljeni dolini, jezdec je potem počasi vstal in povedal: ko sem še vozil tovornjak,Ko me se nekoč je vrnil domov, ga ljubezenkjer do stoji hitrih Tavčarjeva domačija, ki je,pridružil kot pravi prijateljem in znancem. Gledala se obišče Jole in me prosi, naj ga spravimavtomobilov v in motorjev še zmerajMirko, ni izpus­ zakleta. za njim in bilo mi je žal, da mu je ta zadn) > Kranj. Tuhtal sem in tuhtal, kakotila izbi svojih to rok. Zaradi svoje funkcije"Visoko je sicer sem kupil 1966. letaedinstvena in to na priložnost, da uresniči svoj zfv izvedel, toda nič bolj pametnegaimel si avtonisem s šoferjem, toda nič gaobroke. ni moglo Ja, slabe izkušnje imam,jenjski priznam. sen, tako spolzela iz rok. Toda ker je' Prmej, da se nikoli več ničesar ne dotaknem, stvar, domislil kot to, da sem ga skril odvrnitiv prostor od za tega, da se kdaj pa kdaj ne bi našem življenju vsaka, še tako slaba £0 gume. V Kranj sem moral peljatiusedle drva inna ni motor in preizkusil njegovonad čimer moč. bo držala roke država! nekajTakrat dobra, je bila mogoče tudi s tem tO* vrag, da se nama ne bi posrečilo! Toda"Zgodilo če ima se je v Srednji vasi, blizunisem Poljan. smel imeti dveh gruntov,Kdo pa takove?! lepeČe pa se Mirko slučajno strinja i g hudič mlade, jih ima obilo! Pri staremPri škofjeloških mostu policajih sem si načrtesposodil sem imel še z eno kmetijo menoj,na Stožicah. najbrž ne bom nikoli izvedela. Prev na Visokem me ustavijo nemški landarjimotor inin pose odpeljal proti domu.Pa Nenadoma o tem, kako bi gojil konje,skrivnosti organiziral je navajen obdržati v sebi... Hip, d.o.o, kot novi lastnikveznosti večkrat iz prej sklenjenih najemnih PREJEU SMO ponudilo bivanje v omenjenipogodb, stavbi, saj je z dano odpovedjo in poskušalo izvesti popis ljudipotekom v njej odpovednega roka prene­ oziroma pozvalo prebivalcehala veljavnost te le teh. stavbe, naj se prostovoljno5. InfoHip, prijavijo d.o.o, iz Kranja3 DNEV bo I IZREDNEGA POPUSTA Sporočilo za javnostnovemu lastniku, s temposlej da se vso pogoji svojo dejavnost neprek­ Ker ie v zvezi z nakupombivanja stavbe v prehodnem licnoobdobju usmeril en­ v smeri izpolnitve na Delavski c. 19 v Straiiščuega do pri dve let ne binaših v ničemer zahtev po izpraznitvi naših Kranju (bivšega samskegaspremenili doma od dosedanjih.prostorov in uveljavljanju odškod­ Tekstilindusa v stečaju) in3. kasnejši­ Dejstvo, da se nihčeninskih od zahtevkov proti vsem, ki bi mi dogodki prišlo v medijskihprebivalcev stavbe ni siprijavil kakorkoli ozir­ prisvajali uporabo poročilih do enostranskihoma informa­ nt prinesel osebneprostorov dokumente in naprav, ki so v naši cij ali celo dezinformacij,novemu vas vodst­ lastniku v obdobjuzasebni petih lasti. vo podjetja InfoHip, mesecev,d.o.o., iz je imelo za posledico,Ob tem danaj je poudarimo, da•Deteljic je do a • Bistrica pri Tržiču Kranja, kot novi lastniklastnik te stavbe stavbe dne 4. sedaj6. 1996 v vseh javno dejavnostih novi lastnik naproša, da v vašem medijuodpovedal objavite vse prej sklenjenehotel predvsem na­ na zakonit način naslednje sporočilo za javnost:jemne pogodbe in zahtevalvzpostaviti izpraz­ suverenost nad svojo 1. Javnost obveščamo,nitev da je prostorov v roku lastnino,60 dni, kakor da je bil pri tem večkrat 30.8. petek podjetje InfoHip, d.o.o.,je zapisan iz Kranja odpovedni rokgrobo v omenje­ fizično zaustavljen, da pa se edini zakoniti lastniknih stavbe najemnih na pogodbah.je policijaIstočasno pri tem obnašala indifer- 31,8. sobota Delavski c. 19 v Straiiščuje še prizadnjič pozval vse zainteresir­entno, kot da se je tovrstna kazniva Kranju (bivši samski domane, Teksti­ ki bi želeli še naprejdejanja bivati poškodovanja v tuje lastnine 1.9. Šuštarska nedelja lindusa v stečaju), ki joomenjeni je kupilo stavbi, da imajoin oseb možnost ne zadevajo, po izjavi dne 19. 12. 1995 na javniprijave dratbi. v času Sodpovednega komandirja roka. policijske postaje tem je stavba postala 4.zasebna Lastnik stavbe naKranj Delavski g. Mencina c. pa bi on osebno lastnina, ki jo ima lastnik19 InfoHip, namen (Lo.o., ugotavlja,celo storil da isto se kot prebivalci v stavbi uporabljati za svojo poslovnodo omenjenega de­ roka nina nihče Delavski prija­ c. 19, če ne še kaj javnost, ne pa za reševanjevil, socialnihda je potekel odpovednihujšega. rok 60 problemov države Slovenijedni z dnem- po 4. 8. 1996 Obin datakih so izjavahvsi tako odgovor­ našem mnenju je reševanjeprebivalci resničnih stavbe po temnih ljudidatumu se zaskrbljeno sprašujemo, socialnih problemov naloganezakonito pristoj­ vseljeni v kdonjegovih, v Kranju za potemtakem skrbi za nih drfavnih institucij,njih ki patujih s tem prostorih, zatovarnost smo vložili naše in vaše lastnine, ter rte bi smele obremenjevatitožbe nazasebne izpraznitev prostorov,osebne nedotakljivosti ljudi. lastnine. obenem pa menimo, daS spoštovanjemnas kot 2. Kljub vsemu je podjetjelastnike Info­ ne zavezujejo nobeneInfoHip ob-, d.o.o., Kranj

Molitev in sv. maša Brezje • Ob obletnici kronanja milostne vel. 40-46 vel. 27-34 podobe Marije Pomagaj na Brezjah bo molitev rožnega venca in sv. maša za GLASOV KAŽIPOT »• duhovno in moralno prenovo slovenskega 3.999 sit 3.340 sit naroda in trajen uspeh papeževega obiska Polde Bibič. Prireditev bosta povezovala obiska v Sloveniji vodil frančiškanski pro- Leona Gomboc in Tomaž Pšenica. Prireditvivlncija l p. Polikarp Brolih. Začetek molitve­ bo sledila otvoritev razstave. Jutri, v nega srečanja bo v nedeljo, 1. septembra, Koncerti soboto, bo ob 20. uri v Kulturnem domoub 15. uri v brezjanski baziliki. na Dovjem gledališka predstava - komedija vel. 40-46 Bernarda Slada Ob letu osorej. Igrata Otroško veselje THo Lorenz Polona Vetrih in Ivo Ban. V nedeljo, 1. Begunje - V nedeljo, 1. septembra, bo septembra, pa bo ob 7. uri organiziran ob 16. uri na travniku nasproti Gostilne 3.990 sit Bled - Danes, v potek, m bo ob 20.3planinsk0 i pohod Mojstrana - Planina - restavracije Avsenik zadnja Izmed petih P v Qrand hotelu Toplice (In ne v Vili BledNjivic, e - Vrata. Zbor pohodnikov Je predletošnji h prireditev Otroško veselje. Na J°t ie bilo prvotno načrtovano) začel Planinskim muzejem v Mojstrani. Ob 16. urprogrami u je presenečenje za majhne in 5°ncert Tria Lorenz. bo sveta maša v Aljaževi kapelici v Vratihvelik, e otroke, nastop klovna Plplja, folklore Soul 4 far* ob 18.30 uri pa bo v Kulturnem domuBegunj na e in srečelov za otroke. Bled - V Cafe Betvedere bo Jutri, v Dovjem predstavitev diapozitivov na temoSlovensko-dalmatinsk a Jf*oto, ob 21. uri koncert Soul & funkTrigla v ter podelitev priznanj. Zaključek K-U.T. GAS Aljaževih dnevov bo ob 19.30 uri a projekno­č v Mengšu cijo slovenskega filma Lucija z domačinom Mengeš • Podjetniško združenje v Rudijem Kosmačem v glavni vlogi. Mengšu bo jutri, 31. avgusta, s Prostovolj­ nim gasilskim društvom Mengeš pripravilo vel. 36-41 Krajevni praznik KS Javornik - že drugo letošnjo veliko zabavno prireditev, Koroška Bela katere čisti izkupiček je namenjen Izgradnji 2.990 sit vel. 40-45 Krajevna skupnost Javornik • Koroška dvigala za invalidne otroke v Osnovni šoli Prireditve Bela na Jesenicah praznuje svoj krajevni Mengeš. Prireditev se bo začela ob ob 19. praznik z naslednjimi prireditvami: danes, vur l v športnem parku v Mengšu. Pod 3.990 sit petek, bo ob 17. uri mokra gasilska vaja, knaslovoi jo m Slovensko dalmatinska noč v nedelja bodo izvedli člani prostovoljnih gasilskih Mengšu bosta nastopila Slovenski kvintet 3.990 sit > Su<». ^ " v okviru tradicionalne prireditvedrušte v Koroška Bela in Javorniški Rovt naIn Klapa Maslina. Vstopnine ne bo, pripravili Ti*a ka nedelja se bodo tudi letos v Koroški Beli. Ob 19. uri bo otvoritev razstavpae so bogat srečelov. Med pokrovitelji je •racu zvrstile stoviin« prireditve, ki so sefotografij fotografov amaterjev z tudJavornlki Gorenjska in i glas. racale že v petek, 23. avgusta, trajale pKoroška e Bele. V kulturnem programu bosta "Odo do nedelje, 8. septembra. Danes,sodeloval v a mezzosopranistka Melita Jelen inSemanj i dan v Besnici P*tek, bo od 14. ure naprej v rotundpianis I At Primož Kerštajn. Otvoritev bo v Besnica - Po maši v nedeljo ob 9. uri v 2*nke odprta razstava Iz zgodovine razstavnem salonu Viktorja Gregorača v farni cerkvi sv. Egidija v Zgornji Besnici bo bogata ponudba ženske, moške e«vljarstva, ob 17. url pa bosta v Kulturnem domu na Javorniku. Jutri, v Turistično društvo pri cerkvi že petič Pjvlljonu NOB otvoritvi razstav modnesoboto , bo ob 17. uri spominska svečanospripravilt o Semanji dan. V tradicionalnem ^utve Peko In tržiške obrti ob 20-letnlcvl Parku talcev na Koroški Beli. V kulturnesprevodm u In kasneje v kulturnem programu in otroške obutve *rtne zbornice Tržič. Ob 18.30 url v malprogrami u bosta sodelovala godba na pihalabod o tudi tokrat sodelovali lovci, pihalna Zlvll v trgovskem centru BPT kulturjeseniški- h železarjev. pevski zbor ter učenci godba iz Železnikov, narodne noše, mladi "o-zabavna prireditev Bom Šuštarja osnovne šole Koroška Bela. V nedeljo, bo oharmonikarjib , Folklorna skupina KUD Mali •cela, bom zmeraj vesela s svečano 8. uri začetek mednarodnega balinarskega vrh Nemilje Podblica, Moški pevski zbor 17. uri v Domu krajanov v Preddvoru. Člani °™oritvij0 Šuštarska nedelje In podellt-turnirja na rekreacijskem centru na Kresu naKUd D Besnica, Pevski zbor Ely Iz Elyja v upravnega odbora društva naj prinesejo Na Češko kočo r? nagrad za najbolj urejeno Izložbo,Korošk o Belo, na katerem bo sodelovalo naMinessotd l (Ohio), Franc Kompare in pevec prijave na sestanek, ki bo 10. avgusta obŽirovnic a - Planinska sekcija Društva "*0, goatilno... Od 21. do 23. ure podese v t balinarskih ekip iz Slovenije In Italije.Iva n Hudnik. Za postrežbo bodo poskrbele Izleti 17. uri. upokojencev Žirovnica vabi na pohod na Zlvlla v trgovskem centru BPT Na vrtu gradu Kiselštajn bo danes gospodinje iz Besnice. Češko kočo nad Jezerskim. Pohod bo v Wfjwla prireditev Po domače z Veaell-zvečer ob 20. url nastopil Matjaž Jauinlk Z naklanjskimi upokojenci torek, 3. septembra, z odhodom ob 6.30 uri. "V«ajerkamk i in Tonljem Oaipenllčem - Vrtnarska razstava in sejem Na Ratitovec u£* °m tete Mare. Gosta večera bostaz monodramo Od boga poslan, ob 22. url Naklo • Društvo upokojencev Naklo vabiAvtobu s bo ustavljal na avtobusnih post­ r pa bo Gromki teater nastopil s predstavo Volčji Potok - Arboretum v Volčjem Železniki - Turistično društvo Železniki svoje člane na sledeče izlete: 5. septembraajah . Hoje bo za 4 ure. Prijavite se lahko po **jan a,Uke In Alešm , pokalna državna prvakaPrav a reč, Edo. Jutri, v soboto, ob 10. urPotokl u je pripravil zanimivo vrtnarsko organizira v nedeljo, 1. septembra, planinskvi škofjo Loko na srečanje upokojencev tel. št.: 801-502 pri Francu Legatu dipl. ing., ml rock'n'rollu pod general- bo otroška matineja, na kateri bosta razstavo in vrtnarski sejem. Razstava bo pohod na Ratitovec. Gorenjske, 20. in 21. septembra v Nemčijoin - sicer do nedelje, 1. septembra, zvečer. "jn sponzorstvo1 v 8 m podjetja Svagula Iznastopil a Andre Valdea In Jana Kovač Inodprt a od jutri, 31. avgusta, do 8. septem­ Bavarski gradovi ter 1. in 4. oktobra v Vkru í"* ' °boto, bo od 8.30 ure daljalcee r a predstavo Gospod Mimo in bra, vrtnarski sejem pa od 5. do 8. Posočje, čimprej pokličite vaše poverje­ Po Koroški nik« i Potokal teniški turnir za posamezgospodičn- a Ta pa ta. septembra. Na razstavi bodo predstavili Nakupovalni na Madžarsko nike! Žabnlca - DU Žabnica" vabi svoje člane o 5« "JJvoJfc0,30 in 11e 3 Pr0 o šport tart- Mici 4 o Open 96, ob različne vrste lončnic In grmovnlc. Preddvor - Društvo upokojencev Pre­ in druge interesente na izlet po koroški: OdnL bodo * - mednar- Vršič - Špiček - izvir Soče tekmovan a na Hiša metuljev ddvor organizira nakupovalni izlet na Mad­ Ziljska dolina - Belo jezero - Rož. Odhod i27&" ure ) tekaških rolkah, od Ples ob živi glasbi žarsko, ki bo v soboto, 14. septembra, z Jesenice - Planinsko društvo Jesenice avtobusa bo v ponedeljek, 16. septembra, lah« i oo v Lomu pod Storžičem Kranj - Društvo upokojencev Kranj Volčji Potok - V rastlinjaku vrtnarije obodhodo m avtobusa ob 2. uri izpred Pošteb vo v soboto, 7. septembra, organiziralo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Sv. Ča«tr^_ Prosi odborma n ain tekmovanje članov otroškem igrišču v Parku Tivoli v Ljubljani Preddvoruje . Prijavijo se lahko vsi zainteresir­pohod na Vršič, Špiček in do izvira SočeDuh. a do Stražišča. Ne pozabite na potni urah?" rolkah, od 15. do 16.obvešč a upokojence In njihove prijatelje, pred da prireja vsako soboto In nedeljo od Arboretu17. m volčji Potok pripravil razstavo ani občani, razen otrok. Prijave z vplačili Prijave z vplačili sprejemamo na upravi list. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki do rtoni°°u domom krajanov v Lomu ure dalje ples ob živi glasbi. Prireditve seHiš a metuljev. Razstavo bodo odprli jutri,bod o sprejemali v torek, 10. septembra, odruštvb a do 5. septembra do 10. ure. Potzasedb je e avtobusa. kSL.ev a rezultatovŽMla v . Ob 17. in 19. uri 31. avgusta, odprta pa bo do 30. novem­ lahka. rnodni i! trgovskem centru BPT odvijalo na senčnem vrtu Pod trto. bra. Se posebno zanimivi na razstavi bodo lizal £.XV koreografiji Alenke Dolenc - različni tropski metulji. ZURza^iiS- *> P* bo ŠUŠTARSKIPoletj e v Kranju Kranj - V okviru prireditev Poletje v Tekmovanje gasilskih vozil POP ncci/L*.večno mlade z ansamblomKranj u bo danes, v petek, ob 19. uri na OSMRTNICA TARSk-c V,r£N in Izborom MISS ŠUŠ- Maistrovem trgu - goatilna Kot igrala Preddvor - Prostovoljno gasilsko društ­ 19 ,1 &Ue- v """I? bo od 7. donarodnozabavn a glasba, ob 20. uri bo Povdo Preddvor bo jutri, 31. avgusta, ob 8. uri pVUre SuŠTARSKI SEMENJ v Tržiču, marelo ročk koncert skupine Orieki, ob 20zjutra. j že devetič organiziralo tekmovanje v v?a,a na 300 stojnicah In v trgovinahur teir p a zaključek poletja v Kranju v kanjonvoznikou v kombiniranih in orodnih gasilskih ' "Bovškem centru Deteljica In BPT. NaKokre . Jutri, v soboto, bo ob 10.30 urivozil na . Tekmovanje za pokal Gasilske zveze V 57. letu starosti nas je nenadoma zapustil naš dragi 5JW0I pri Abankl bo od 8. do 18. ure Pungertu lutkovna predstava, ob 19. uri Kranj bo tudi tokrat na prostoru obrata rf^ocija znamke šuštarska svetilka, spo-prav tako na Pungertu tematski večer - Jelovice v Preddvoru. Vodja tekmovanja -ja poštnega žiga in razglednice slovenski šanaon, ob 20. uri pa bo v MitnicFrani c Celar nam je povedal, da Je bilo do .j·wska nedelja. Od 8. do 18. ure bo večer zabavne glasbe. Turistično društvo začetka tedna prijavljenih 77 ekip. rjjd P8viljono06 m NOB čevljarska delavnica Kran- j posebej vabi na Zaključek poletja Slovesnostv i v moil "« izdelke čevljev, v Krizah se bKranjuo , ki bo danes, v petek, ob 20 uri v FRANCE GRUDEN »-30 ure nadaljeval teniški turnir. Od 9.3kanjon0 u Kokre. Zbiljah in Valburgi SlJ. • ure bo pred restavracijo Raj koncert Zbllje, Valburga • Župnijski urad Smled­ s Primskovega pri Kranju E^nega orkestra Tržič in nastop folklorneMis s Bleda nik in vaščani Zbilj bodo pripravili v nedeljo, »kupi. Bled - Jutri, v soboto, se bo ob 20.301 ur. iseptembra , ob 10. url v cerkvi v Zbiljah d^odH oKaravanke po zidu. nasprot Ob 10.i ,stolpnic 12., 14e .pre in -16zače. l prvi del izbora za miss Bleda 96, slovesnosIn t ob 500-letnici-cerkve sv. Janeza s^vjye Plezanja Sportno-plezalnega od-sicer v Kazini. 2. del Izbora in velika zabavva Zbiljah . Po svečanem bogoslužju bo pred Pogreb dragega pokojnika bo v ponedeljek, 2. septembra Žii»ii . • P° nastopu bo možen preizkuzs Avla Bandom pa bo ob 22.30 uri cerkvijo v Zbiljah družabno srečanje. pojopifkovalce. Ob 11. In 16. uri bosta Popoldne pa bo slovesno v Valburgi. Po ob 16. uri na kranjskem pokopališču. kem I00 modnl reviji v hali Živila v trgovsZ- a konec tedna na Bledi končanih delih na obnovi cerkve sv. Val- b^oentru BPT, od 12. ure dalje se bo zBle d • Jutri, v soboto, bo od 10. do burg22. e bo ob 15. uri v nedeljo, 1. septembra, VarrjT,Cn o pokušino piva predstavila Plvo-ure v Zadraviliškem parku sejem domače inblagoslovi l obnovljeno cerkev ljubljanski »VohrJi 0 ln $lcer na mostu pred Trgom umetne obrti, ves dan pa bo odprt tudi Lunškoaf monsignor Jožef Kvas. Slovesnost Žalujoči: žena Marica, hčerka Špela z družino, mama Olga, °b avSS.v Trlicu- 00 12- unJ naP™i bodo park. Ob 17. uri bo lutkovna predstava pripravljata gradbeni odbor za prenovo sn 0 8 na rain Zajčkov zvonček, ob 18. uri Cirkus Buffetocerkv, e sv. valburge ln Župnijski urad brat Tomaž in sestra Metka z družinama •teer oh a 'r P * *' Ju P«" vol* In ob 19. uri bo nastop otroške folklorne band 7» ..Pemljavi skupine Original country Smlednik. Monta skupine, ob 20. uri pa Disco pa rtv za Kranj, 29. avgusta 1996 Zh/iia ok ne. ZDA. Ob 14. uri bo v hali Obvestila 11 Afrik. íí,Pr°0ram afrofolklome skupine otroke. Od 16. ure naprej se bodo otroci in *«. oŠBlu!njega vzhoda In Južne Amerodrasl- i lahko udeležili kreativnih delavnic, VesaiSi17- 00 23- ure bo Velika Šuštarska ena od njih bo tudi Beautv in frizerski salon. P/«vtaLz ^««rnblom Slovenski kvintet, Od 10. do 24. ure bo v Zdraviliškem parkInformacijsku i večer BPt v*°Y Ijall Živila v trgovskem centrutud i pestra gostinska ponudba. Tudi v Bled - V ponedeljek, 2 septembra, bo P·riíirr^J?* • 80boto in nedeljo bo na nedeljo bodo prav tako v Zdraviliškem ob 20.30 uri v Kavarni hoetla Park Informa­ Una ZA, pr08tonj BPT v Tržiču gostoval parku številne prireditve.. Od 17. do 22. OSMRTNICA l«kl. v v Bvtodromom, tvisterjem, vrtil- ure bo Zadnji sejem domače In umetne cijski večer. "•njarwl. e|lo bo odprt tudi oddelek obrti, hkrati bodo potekale delavnice za V 61. letu starosti nas je zapustila naša draga mama A i^to v muzeju v Tržiču. otroke in odrasle, odprt bo tudi Luna park. Al* Ob 16. uri bo nastopil Andrej šlfrer. Ob 17. uri bo na programu lutkovna predstava Razstave 2° nadel!« Üa 9.°*)«™ potekajo od četrtkagledališč a FRU-FRU, ob 18. uri plesna 3 MARIJA KONC ?navi ki ,fu,redltve P00" naslovom Aljaževirevija , ob 19. url Mega špon mini disco jv v' ,u,el° mesec različnih priredl- partv in ob 20. uri koncert pihalne godbRazstave a fotografij roj. Jamar, z Golnika 149 va VV, IWB Tržič. V času od 10. do 24. ure bo bogata ^iikhska. /ni °bc'n8keg-" 8»a prazninpraznikaa oocinobčinee gostinske ponudba, odprte bodo različne Škofje Loka - Jutri, v soboto, bo ob °veani« rZ^i D,nes, v petek, se bkreativno e delavnice, med njimi tudi beautv19.3 0 uri v galeriji F ara otvoritev razstave Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 16. uri v ^•cju oPJÏÏ1^ zac«la ob 19.30 uri vin flzerski salon za otroke fotografij Tine in Mojce Balant. Goricah. Žara bo jutri, 31. avgusta, v mrliški vežici v Goricah. V,l» v k,dueiavno,,i na Dovjem in nadalje Pod Homanovo lipo Moč volje in ljubezni a n domu v LJubljana - Danes, v petek, bo ob 17. uri ^ muti^ *"l e kl 80- kulturnem Skorja Loka • Danes, v petek, bo "Pod P rBd na Teološki fakulteti (Poljanska 4) g. nadš­ d ^nolooL HdOV i!yke ·a 1° Polmenova- Homanovo lipo" Večer country glasbe z Žalujoči: mož Marjan, sin Brane, hčerki Vesna in Vika Š**6iT^o1?„ ?, fl »meterskega gle- kof Alojzij Šuštar odpri razstavo ročnih del k8 so de 0 vali ataf nastopom skupine Country Joy. Prireditevln drugih ustvarjalnosti slovenskih bolnikov z družinami in sestra Dragica vSd aac^° , 0 '1 11 "Js1 i loralcl se bo začela ob 20. uri na Mestnem trgu. Iuoplvec i™'^** P*"« *°or Marjan Jutri, v soboto, pa bo prav tako ob 20. Iurni Invalidov v pod geslom Moč volje in ra 8ke Qora ljubezni. Ogled bo možen do vključno 9. Golnik, 29. avgusta 19% **&3£ p pri J$ 5 m citrar okviru prireditev Pod Homanovo lipo nas­ nmc. Slavnostni govornik bo septembra, vsak dan od 9. do 19. ure. Vabi topil Pihalni orkester škofja Loka. vas KBBI In uredništvo revije Prijatelj. 1 Prodam smrekov opaž I. vrste, širine HALO - HALO GORENJSKI GLAS ® TEL.: 064/223 111 8 cm, dbelne 16 mm. 0312-259 i 27708 Naroiile so objcvo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 0641222-917 ali osebno naE K T O R Oddam ostrešje stare hiše. 0311- Zoisovi lv Kranju oz. po poŠti • do 12.30. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in 89 7 27708 ponudb v rubriki: Izredno ugodna. Maistrov trg 11. 4000 Kranj Ugodno prodam IVERAL - MAHA- GONIJ dim. 200X50X2,5, primerno TRGOVINA Z RAČUNALNIŠKO OPREMO za police. 0241-796 2773c BLAGOVNA HIŠA ADAMIČ Prodam suh rezan LES smreke, AVTO ŠOLA B in B v Kranju, na Begunjski 10, tel.: 22-55-22 računalniki, tiskalniki, dodatki in potrošni materiali bora, hrasta, kostanja, raznih debe­ Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 2. septembra, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00 lin. 0311-964 27746 licenčna programska oprema Prodam hrastovo hlodovino. 0061/ AVTO SOLA B In B v Radovljici, v gasilskem domu, tol.t 22-55-22 računaJjniši^HUer/aUjra -zbtrtó* Za telebane 613-047 27785 VOZNIŠKI IZPIT ZA OSEBNI AVTO, MOTOR, TOVORNJAK ALI AVTOBUS 59 komadov strešne OPEKE Streš­ Palmanova 10.9., Madžarska Lenti 31.8., 7.9., Gardaland ali Aqualand nik, grafitno sive barve s posipom, NAKUPOVALNI ugodno prodam. 0736-755 2782' IZLETI - GARDALAND31.8. , 21.9., Trst 24.9. možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 Prodam kovinske stopnice dol. 4,70 komisijska nalniške opreme m, šir. 85 cm. 0242-822 27883 AVTO ŠOLA Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 2.9. 1996, ob 9. uri dopoldne in ING. HUMAR ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 programi za maloprodajo in veleprodajo KUPIM 5.9. Lenti, 10.9. Trst Odkupujemo vse vrste STAHINSKE- Z AVTOBUSOM 6 12 NA IZLET Drinovec, tel.: 064/731-050 UGODNI KREDITI ' MESECEV GA POHIŠTVA, ure, umetnine,nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE US­ Posezonska razprodajaCATI C - SHIMANO samo 23.100 SIT, Prodam nova elektro motorja 2,2 KW LUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva in 1,5 KW ter kslkovo jeklenko. 057- 7. Kranj, 0221-037, ali 0211-927, CATIC - SHIMANO z amortizerji samo 29.900 SIT. gorskih koles MALI OGLASI 841 27717 047-534, 166I8 Alpetour - Remont KranjMožnos t plačila na 3 čeke. Tel.: 221-446 Ugodno prodam 300 I zamrzovalno ODKUPUJEMO smrekovo, borovo, SKRINJO. »53-908 27733 bukovo, javorovo in jesenovo hlodo­ g 223-444 vino in celulozni les. Lahko tudi na METEOR do.o. 422-781Palmanova , Lenti, Pourto Guaro, FORMULA 1 MONZA 8.9. Prodam PRALNI STROJ Candy, star panju. BRAZDA, Poljšica pri Pod- Oktoberfest 28.9. 4 leta. »41-221 27737 Cilka tel: 41-510 APARATI STROJI nartu, 0731-615 25494 Ugodno prodam PRALNI STROJ, Kupim OKNO 140x140 vezano, še AVTOŠOLA GOLF KRANJ Kategorije A, B, C in E - vse po ugodnih cenah! MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletnasta r 3 leta, cena 25000 SIT. 0801- nerabljeno, cena do 15000 SIT vozila: GOLF, POLO, PUNTO, TWINGO, CUO, R5 itd. TEL 064/324-767 ponudba, dobava takoj. Ne izgubl­ 126 27741 0 733-975 27495 Motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 jajte časa, pokličite zastopnika na Zelo ugodno prodam PRALNI 0609/612-256,064/218-317 15141 STROJ El Niš. 0 733-437 27742 Kupim ŽELEZNI TRAK z motorjem, AVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKAIzpi t za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? dolg 9 m. 0692-012 2752« PANASONIC TELEFONI, telefaxi, Prodam HLADILNI BAZEN FECRO TEL 064/62-44-52 Vsa vozila imajo klimatsko napravo! tajnice in telefonske centrale, servis 3001 in mešalec za gnojevko. 0311- Kupim 10 ali 14 dni starega BIKCA telefonskih aparatov. 0634-01226013 simentalca. 0730-011 27530 964 27747 SATELITSKI SPREJEMNIKI že za HLODOVINO SMREKE večje koli­ AVTO ŠOLA GOLF EDINI V SLOVENIJI! 29.000 SIT z montažo! PROTON Prodam konfekcijski NOZ Kuriš, čine, E klasa, odkupujemo, cena DA VAM POLETI NE BO VROČE, IMAJO VSA VOZILA VGRAJENO KLIMATSKO NAPRAVO! AUDIO In VIDEO servisni center rezilo 12 cm. 0327-789 27Boe 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fcO Bleiweiosva 2 (kino Center) Kranj, Ugodno prodam rabljeno kuppers- kamionska cesta. 0061/864-071 a« TEČAJI NEMŠČINE predšolski otroci: pon. od 16.30 do 17.15 (30 ur) 222-004 26301 busch PEČ za etažno. 051-244 061/864-070 2781« pri prof. METI 1., 2. razred: tor., 12.15, tor., 16.30; sre., 15.30 Prodam RAČUNALNIK PC - 286 Prodam robno furnirko. 0310-020 Prikolico s sedežem za enoosni 3., 4. razred: tor., 15.30; sre. 12.30 HDD 40 MB, komplet.0 223-587 traktor Gorenje Muta, kupim- KONSTANTIN s.p. 5., 6. razred: čet. od 13.00 do 14.15 (60 ur) TEL: 064/621-998 7., 8. razred: tor., 14.00; pet., 16.00; sob., 11.30; sob. 16.00 26746 GLASBILA 0725-350 27966 1.. 2. letnik: čet. 14 30; pet. 18.30: sob. 10.00 Prodam SEKULAR za žaganje ŠKOFJA LOKA drv. ©311-684 27221 Podlubnik 253 3., 4. letnik: sre., 13.45; pet., 14.00; sob. 8.30 SYNTHESIZERJI, PIANINI, KITARE OTR. OPREMA ODRASLI, ŠTUDENTI: od prve do četrte stopnje, poslovni jezik, vikend tečaji Po ugodni ceni prodajamo v Hrast- in druga glasbila, ugodno v TRGOVI­ jah št. 52 ELEKTRO MOTORJE - NI siNKOPA, Žirovnica 59,0802- Prodam nov ŠPORTNI OTROŠKI razne, ELEKTRO OMARE, ELEKTRO 274,801-211 27217 VOZIČEK BRITAX. 0635-101 275* AMD Cerklje organizira tečaj CPP z začetkom v ponedeljek, 2. septembra, ob 17. MOTORJE s kompresorji, razne uri v prostorih društva. VENTILE, pnevmatske VENTILE. Prodam klavirsko HARMONIKO 96 Otroško posteljico lepo ohranjeno ČRPALKE, PRETOČNE ŠTEVCE itd. basno, ohranjeno s kovčkom. 0620- poceni prodma. 0801-529 2^ 259 27563 Ogled in nakup možen vsak dan od Prodaja otroških kombiniranih VO­ OKREPČEVALNICA KEKEC Nudimo dnevno SVEŽI BUREK, ČEVAPČIČE, PLESKAVICE in SLADOLED14-16. . ure ali po ©331-718 27291 ZIČKOV 30 % ceneje od uvoženih. Tel.: 064/H4-086 Titova 28,4270 Jesenice GR. MATERIAL 0245-141, od 9-12.ure in od 15. do Prodam MLIN za sadje in prešo - 773 letnik novo. »685-138 274oe OPA? 680 SIT z dostavo, smrekov 19. ure z * Regionalni izobraževalni center '"• ekon.-komer. tehnik, program prekvalifikacije za poklic - suh, I. klasa, 7 cm. «063/451-082 n j? m ,„,(•, IV i ji prodajalec, program komericalist, priprave za strokovni izpit trgovinske Prodam poljski KOMBAJN "Ana" za Kaaovljtca, vriòUJb v naslednje programe poslovodje, program dokvalifikacije - voznik. Prijavizkoep in krompirja informacije. 049-32, tel. 4 27486 Prodam SMREKOV OPAŽ - obloge. OSTALO izobraževanja za odrasle " »ax: 064/714-403. 0731-628 27175 Prodam zamrzovalno SKRINJO 380 Prodam uokvirjena GOBELINA KNJIGOVODSKE STORITVE Opravljamo knjigovodske, računovodske in administrativne I. «51-549 27489 Ugodno prodam CISTERNO PVC Zadnja večerja in Zimska Idi- 2000 I m LAMELNI LAKIRAN PAR­ 13 0218-001 2855« storitve za obrtnike in mala podjetja. Tel.: 323-909 Stroj za plastične izdelke in "hobl KET 8 mm 60 m2.0242-696 27410 ponk" poceni prodam. tt77-806 Prodam hrastov SOD 150 litrski 1* 27493 Prodam 18 m2 portugalske PLUTE mošt. Korbar, Glinje 4 ^ DNEVI DALMATINSKE OD 12. DO 15. SEPTEMBRA Prodam popolnoma novo dodajalno in 37 m2 hrastovega klasičnega 27417 Izposodite si video kamero $°fty mizo za seno ali silažo "Marin". parketa. 0631-294 cn KUHINJE S KLAPO GOSTILNA IN PIZZERIJA ZELENI ŠUM, KRAKOVSKA 30 (VOGUE) uporabporaba enostavna, posnetki odli . BUKALETA ŠENČUR, TEL.: (064) 49-220 «685-421 27539 Prodam stensko OBLOGO lužen 0222-055 27*** Prodam TRAKTOR Pasquali In PEČ hrast 26 m2. 0061/611-132 27439 TAPISERIJO "zadnja večerja" 260 za centralno, rabljena eno leto. Prodam dobro ohranjene salonitne X105 cm prodam-menjam, cen* «065/808-095 27553 PLOŠČE 50x90. 047-676 27442 7500 DEM. 0310-588 po 16. uri Prodam rabljen traktor Zetor in nova Ugodno prodam nova BALKONSKA 27554 Pismene prijave: + DOKVALIFIKACIJA in kiperca 3 tonska. Demšar, Brode 4, VRATA Termopan KLI Logatec. Zelo ugodno prodam aranžma . EDUKACIJSKI Škofja Loka 27502 avion v Grčijo (september) 7 dni J «212-131 27444 41 PREKVALIFIKACIJA otoki Krf, Rodosali llos). 0 '!^ CENTER - EDC 27 Prodam hidravlični agregat in dva OPEKO KIKINDA model 272 prodam Tomaž ali Katja *1 odraslih v poklice: zavod za strokovno nova cilindra za čelni nakladalec. za simbolično ceno. «212-131 27445 «312-044 27568 1. slikopleskar-črkoslikar^zidar, tesar IV. st. izobraževanje Prodamo NOVO OBLOGO LUŽEN PRIDELKI 4201 Zg. Besnica, VILIČAR TOYOTA 2.5 tone plin, HRAST 2500 x 100 x 10 20 % ceneje. dvojna kolesa, ugodno prodam. «241-838 27451 Prodam beli, rdeči in rumeni JEDlLjJ 2 pleskar-antikorozist, zidar za Rakovica 15 »64-103 27571 KROMPIR.0731-164 ^ 30 m2 keramičnih ploščic za garažo zidanje in omet, tesar opažev... II. st. Prodam SILOKOMBAJN Mengele prodam po reklamni ceni. «401-037 SADIKE: jagode, maline, črni ribeZj MB 220, vrtalkasti zgrabljalnik rdeči ribez, robide, in palme, dob« DEUTZ FAHR 2.5 m, in siloreznico z 27475 7 Izobraževanje za prvi poklic pod 1. bo sofinansiralo Izdelujemo snegolove iz nerjaveče c. 1. maja 4, Kranj, 0324-979J ^ Ministrstvo za šolstvo in šport. nlskim dvižnim koritom. »061/375- 168 27599 pločevine, možna montaža. 0725- Prodam krmilni KROMPIR in SUHjj 3 1 9 27520 SMREKOVE COLARICE. Žabnica •>» Informacije: DARINKA RAKOVEC tel./fax 403-042, 403-354 SOKOVINIK za sveži sok in sekljalnik Prodam dva klasična OKNA 180 x 27415 (zelenjava, meso), prodam. 0326- bi 140, OKNO 110 x 130. Vse z roletami SENO - balirano in 9*l 2?J?/ 86 9 27620 |U in policami. Cena 30.000 SIT ter 6 krompir z dostavo prodam. • ^2j GRELEC za stekleničko in termos kosov radiatorjev Trika s Hercovimi 53-104, zvečer stekleničko (oboje Nuk), prodam. ventili za 10.000 SIT. «83-850 27524 Potnike - zastopnike na terenu za prodajo promocijskih, reklamnih in Prodam domače ŽGANJE, PŠjJlJ »326-869 27622 Prodam, dam, podarim BALKONS­ CO, bel jedilni in drobni kromp poslovnih daril vabi k sodelovanju uveljavljeno mednarodno podjetje s Prodam globok SESALEC TURBO KA VRATA z oknom in roleto. 0242-047-872 področja promocijskega marketinga. 383 27533 POWER 3. »621-13 1 27629 NAJBOLJŠEMU ponudniku P^jlJ Ugodno prodam PEČ na petrolej. Prodam nove komplet dvojne VRATASTOJEČ O KORUZO. Sr. vas 1^ Nudimo brezplačno usposabljanje ter samostojno in FoiTj Titova 2, Jesenice, popoldan furnirane 30 % ceneje. «323-470 Šenčur stimulativno nagrajevano delo. 27542 Prodam kvalitetna jesenska |p Prodam 80 I električni BOJLER, beli, Smrekov, macesnov in borov OPAŽ BOLKA in HRUŠKE viljamovke "• Svojo ponudbo s kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov pokončni, nerabljen, 30 % ceneje. raznih dolžin In širin, smrekov ladijski II. vrste. Strahinj 10, 047-103 v REI Marketing, Letališka 33, Ljubljana s pripisom GORENJSKA. »632-936 27657 pod ter hrastov in jesenov klasični parket, ugodno prodamo. «64-013 Prodam SADIKE ŽIVE MEJJLi STROJE za ročno avtopralnico in 27570 laguster. 0311-474 dva 150 I rostfrei SODA za vino in Prodam 2000 kosov VALOVITEGA zamrzovalno SKRINJO, prodam. CEMENTNEGA STREŠNIKA Dravo­ Prodam HLEVSKI GNOJ. Luže 4 »242-344 27658 grad.«331-815, zvečer 27615 27557 ^*4l POVABILO K VPISU ABONMAJA ZA SEZONO 1996/97 Prodam KROMPIR za krmo.^,, Prodam TV SPREJEMNIK Gorenje Prodam malo rabljene DESKE V okviru abonmajskega programa si boste lahko ogledali pet gledaliških uprizoritev in55 TTX. «715-608 27701 044, Šenčur sicer - tri uprizoritve Prešernovega gledališča: colarice in rabljen klasični par­ n ket.0224-168 27616 Prodam beli KROMPIR Evald Flisar JUTRI BO LEPŠE, Jean Genet: SLUŽKINJI, Oscar Wilde: VAŽNO JEPraln i STROJ GORENJE, obnovljen ^ ^Jfi- IMENOVATI SE ERNEST ozimnico in za nadalnje saj ^ z garancijo, prodam. »332-35027702 Suhe hrastove PLOHE, prodam. 0422-012 - in dve uprizoritvi gostujočih gledališč, ki jih bomo predvidoma izbrali med naslednjimi 0710-801 27873 uprizoritvami: David Mamet: SEKSUALNA PERVERZUA V CHICAGU (Slovensko ŠTEDILNIK plin, elek., peč 25 Kcal 01 znamke Vreček, prodam, cena sim­ Prodam drobni in jedilni W ^" narodno glodališče Drama Ljubljana) Prodam smrekov les 2,5; 5,0; 8,0 0422-610 276?' Glavni trg 6, Herbert Achternbusch: SUSN (Slovensko mladinsko geldališče Ljubljana) bolična. »326-73 8 27705 javor, jesen, brest 5,0. 0633-187 si Tone Partljič: GOSPA POSLANČEVA (Slovensko ljudsko gledališče Celje) Prodam jedilni KROMPIR P°j?5 £7« 4000 Kranj Vpisovanje bo potekalo v gledališki avli in sicer - za dosodanje qbonente (unčič, Lancovo 11, RadovU^—• Vpisovanje abonmajev bo potekalo od srede, 4. septembra, do ponedeljka, 9. Kunčič tel.: 064/222-681, septembra 1996, vsako dopoldne od 10. do 12. ure ter od 16. do 18. ure (v soboto POSLOVNI SISTEM MERCATORProda d.dm KROMPIR za OZlmntoa^ samo dopoldne), ko boste dosedanji abonenti lahko obnovili isti abonma ali zamenjali carlingsford in rdeč desire. sua* „ 222-701 abonmajski sedež. 311-720 •—

- za nove abonente . m, , PC PRESKRBA TRŽIČ fax: 064/223-534 Vpisovanje abonmajev bo potekalo od srede, 11. septembra, do sobote, 14. septembra Prodam KUMARICE za vlaflajg; 1996, od 10. do 12. ure ter od 16. do 18. ure (v soboto samo dopoldne). SfiLON POHIŠTVA Balos 1, Tel:Sušnikov 50-898a 15, Šenčur . 41-w*-^ poldan V najem oddam manjše posestvo. Prodamo v Domžalah nedokončano GOZD MARTULJK prodamo gozd IZOBRAŽEVANJE Drolc, Sidraž 1, Cerklje 27491 hišo v sredini Domžal. K 3 KERN 1,5 ha In 41 a travnik. K 3 KERN, 221 - 221 -353. tel in fax 221 -785 27866 353, tel., fax 221-785 27903 OBVESTILO Prodam v Preddvoru stanovanjsko Inštruiram MATEMATIKO in KEMIJO hišo 180 m2, 3000 m2 parcele, CK, za osnovne in srednje šole.©621- SAMOSTOJNIM PODJETNIKOM IN DELAVCEM Prodamo na Drulovki končano Prodamo HIŠO na Bledu in v Kranju, telefon, mirna sončna lokacija. atrijsko hišo 400 m2 sveta, delav­ večjo, novo na Drulovki, nad.gradnjo 461 26547 GORENJSKE ©064/45-066 27750 nice ali pisarne v kleti, zgoraj stano­ na Jesnicah, parcela 2200 m2, Naučim vas snemanja z videoka- Sklad za izobraževanje delavcev pri samostojnih podjetnikih vanje, tudi možno izdelati dva KUPIMO na Gorenjskem zazidljive mero in uporabo videorekorderja! Gorenjske, s sedežem v Kranju, Kidričeva 4/B, tel./fax: 216-077, Kupim v bližini Kranja zazidljivo stanovanja. K 3 KERN, 221-353, parcele, novogradnje in starejše hiše parcelo aH starejšo hišo. ©242-822 tel.fax 221-785 27867 ter v okolici Kranja HIŠO do 250 000 B58-340 27453 vas 27790 DEM. APRON ©331-292 in 331-366 Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ. Jesenice kupujemo starejše in Prodamo na Drulovki nedokončano 27924 vrstno atrijsko hišo, stanovanje povr­ g>422-750 27511 OBVEŠČA novejše hiše za naše stranke. Plačilo LEŠE PRI TRŽIČU stanovanjska z gotovino ali po dogovoru. GS 5 šine 120 m2 v eni etaži, ima tri etaže DA ORGANIZIRA OGLED MEDNARODNEGA parcela 400 m2, možna menjava za HIŠA, obnovljena, klasično ogre­ ENCIKLOPEDIJO TAROTA v angleš­ nepremičnine, © in fax 736-325 vanje, tel. na parceli, prodamo za čini, 1. del prodam, cena 250 DEM. OBRTNEGA SEJMA V CELJU IN SREČANJA OBRTNIH stanovanja. K 3 KERN, 221-353, tel 27799 in fax 221-785 27868 180 000 DEM. PRIMO d.n.o.. tel/fax j>310-588 po 16. uri 27555 DELAVCEV SLOVENIJE DNE 14. septembra 1996, z TRSTENIK prodamo zazidljivo par­ 50-502:0609-646-902 27926 odhodom avtobusa ob 7. uri, izpred hotela CREINA, iz celo 1000 m2 na zelo lepem kranj (na Prodamo v Tržiču starejšo hišo, KNJIGE (lepo ohranjene) za 2. in 4. potrebno adaptacije, možnost naku­ TRŽIČ v najem ODDAMO stano­ razred, prodam. O326-869 27621 Orlih). Do parcele je urejena pot. ostalih občin po dogovoru, glede na število prijav. priključka za elektriko in vodo na pa na kredit 3 ali 5 let z mesečno vanjsko hišo, klasično ogrevanje, Kupim rabljene UČBENIKE za I. CENA: delavci zaposleni pri S.P. plačajo 500,00 SIT, parceli. Cena 70 DEM/za m2. GS 5 anuiteto, cena 75000 DEM, pri ta­ lahko za 3 družine, ki se med seboj letnik EŠ v Radovljici. ©862-827, ostale stroške jim povrne Sklad, polna cena je 3.000.- nepremičnine, © in fax 736-325 kojšnjem plačilu. K 3 KERN 221-353, poznajo, kompletna najemnina 1000 Popoldan 27505 27803 tel. fax 221-785 27869 DEM/mes., predplačilo 6 mesecev. SIT. V ceni je vračunan avtobusni prevoz, vstopnica za PRIMO d.n.o.. tel/fax 50-502 in sejem, prehrana na srečanju. JESENICE BI. Dobrava, ali okolica Prodamo v Tržiču v mestnem jedru 0609-646-902 27941 kupimo starejšo vseljivo hišo za poslovno stan. hišo s 457 m2 KOLESA ROK PRIJAV: gotovino ali po dogovoru. GS 5 površine, možnost nakupa na kredit TRŽIČ MESTO prodamo zazidljivo nepremičnine, © in fax 736-325 . z mesečno anuiteto na 3 ali 5 let, hiša parcelo 945 m2 za 59 000 DEM. Prodam dirkalno KOLO, staro 3 leta. Prijavite se na naslovu Sklada, Kidričeva 4/b, Kranj, 27809 se prodaja tudi po delih. K 3 KERN, PRIMO d.n.o., tel/fax 50-502 in tel./fax: 216-077, najkasneje do 5. septembra 1996. Kupimo dvojčka do 5 km izven 221-353, tel., fax 221-785 27870 0609-646-902 27943 ©691-837 27428 Kranja, lahko nedokončanega. KOŠ- Prodamo v Tržiču novejšo hišo tri NAD DOVJEM prodamo parcelo Prodam MOTORNO KOLO HONDA NIK.s.p. 332-061 27825 primerno za vikend, 1400 m2 za 20 m 125. ©222-628 27452 etaže po 102 m2, parcela 700 m2, Prodamo zidane dvojčke z cca 300 cena 300.000 DEM. K 3 KERN, 221- 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel/fax 50- Prodam moško rogovo treking Oddamo poslovni prostor za mirno m2 zemlje, CK, tel., na ključ Trzin. 353, tel., fax 221-78 5 27871 502 in 0609-646-902 27944 KOLO (novo). ©53-825 27519 dejavnost, CK, tel. v Preš. gaju. POSESTI KOŠNIK, s.p. 332-061 27828 KOŠNIK, 332-061 27829 Prodamo v Kranju blizu nebotičnika MLAKA pri Kranju prodamo ZAZIDL­ „ Prodam malo rabljeno zložljivo Posredujemo pri nakupu, prodaji, triplex garažo v pritličju. K 3 KERN, JIVO PARCELO z lokacijskim dovol­ Kupim zazidljivo PARCELO ali jenjem, 830 m2 za 100 000 DEM. Žensko KOLO. ©217-621 27559 Prodamo Kranj (ožja okolica) na začetno gradnjo v Kranju ali okolici. oddaji, najemu menjavi v prometu z 221-353, fax 221-785 27872 prometni lokaciji z lastnimi parkirni­ nepremičninami. KOŠNIK.s.p. 332- PRIMO d.n.o., tel/fax 50-502 in ©331-266 ali 326-585 25311 PRODAMO V Gozd Martuljku turis­ 0609-646-902 27945 Prodam dirkalno moško ital. KOLO mi prostori prodamo novo podklete- 061 27830 ha 12 prestav, št. okvirja 55. ©620- no poslovno stanovanjsko hišo s tični objekt, 11 sob vpritličju in Manjšo hišo ali vikend, lahko PREBAČEVO prodamo zazidljivo 25 9 27564 trgovino in bistrojem v pritličju, 5 s Prodamo v Kranju v mestnem jedru nadstropju, ter 20 ležišč v podstreš­ nedokončano, kupim na Bledu z ju, objekt stoji ob glavni cesti, lasten parcelo 1110 m2, s travniško parce­ stanovanje v nadstropju in neizdela­ okolico. ©215-701, zvečer. ©215- 35 m2 v pritličju hišo, primerno za Prodam otroško gorsko KOLO na 5 nim podstrešjem, skupna uporabna poslovno dejavnost in 96 m2 v II. parkirni prostor, parcela 475 m2, lo 6000 m2 za 115 000 DEM PRIMO Prestav. ©634-910 27719 površina 520 m2, zemljišče 1150 m2. 701 27054 etaži, cena 95000 DEM. K 3 KERN, cena 270.000 DEM. K3 KERN, 221- d.n.o., tel/fax 50-502 in 0609-646- K3 KERN, 221-353, tel. in fax 221- PRODAMO BLED visoko priti, hišo 221-353, tel., fax 221-785 27841 353. 221-785 27873 90 2 27946 Prodam MOPED APN 4, 5 brzin. 785 27853 na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne Prodamo prenovljeno apartmajsko BOHINJ Ribčev Laz prodamo za­ 3*621-316 27792 površine, cena in način plačila po Prodamo v Britofu polovico hiše Prodamo dejavnost izposojanja dvojček, parcela 300 m2, cena hišo na Bledu. K 3 KERN 221-353, zidljivo parcelo 615 m2, cena po dogovoru. KRANJ dvoječk na parceli dogovoru. PRIMO d.n.o., tel/fax 50- Prodam MOTOR APN 6, cena po pročnih oblek s celotno zalogo in 450 m2, 210.000 DEM in nedokon­ 165.000 DEM; na Miljah poslovni 221-785 27874 pogovoru. ©51-910 27812 opremo, lokacija v centru mesta. K 3 objekt (trgovina in skladišče), parce­ 502 in 0609-646-902 27947 čan dvojček v lil. gr.fazi na parceli Gradbeno parcelo ali hišo v začetni KERN, 221-353, tel in fax 221-785 450 m2. 110.000 DEM. KRANJ la je 1000 m2, cena 150.000 DEM. K Prodam žensko in moško KOLO na 5 3 KERN, 221-353, tel., in fax 221-785 gr. fazi ali nadomestno gradnjo od ZGORNJE VETRNO prodamo za­ Prestav. ©241-509 27908 27875 Labore manjšo obnovljeno hišo, 120 vel.700 - 2000 m2 v Kranju ali okolici zidljivo parcelo 1900 m2. PRIMO Prodamo v Škofji Loki 43 m2 lokala m2 bivalne površine, CK, tel., na 27849 kupim. ©0609/630-101 27680 d.n.o., tel/fax 50-502 in 0609-646- parceli 510 m2 + zidano garažo, na glavni ulici od tega 25 m2 neto Prodamo v Šenčurju hišo v gradnji, 902 27949 površine, cena 63000 DEM. K 3 170.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Izdelano do strehe in kupljena okna, Oddamo v pritličju hiše 58 m2, za LOKALI KERN, 221-353, tel in fax 221-785 Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 27312 cena 165.000 DEM; Drulovka vrstno stanovanje ali pisarne, cena 700 ČEŠNJICA pri Kropi prodamo za­ 27876 hišo v gradnji, ni fasade, Izdelano DEM/mes in ODDAMO 64 m2 po­ zidljivo parcelo 701 m2 za 30 000 PREDDVOR okolica: manjši vikend DEM. PRIMO d.n.o., tel/fax 50-502 in |V centru Kranja oddam samostojni priličje in klet, cena 165.000 DEM. K slovnega prostora v I. nad. v mest­ Prodamo Bled nov poslovno stano­ na parceli 350 m2, 77000 DEM, 3 KERN. 221-353, tel., fax 221-785 nem jedru, primerno za trgovino aH 0609-646-902 27950 lokal, 20 m2 s telefonom. ©216-212 vanjski objekt, sedaj deluje fitnse, ŠENČUR okolica hišo v izgradnji Prodamo v Kamniku več vrstnin ms drugo dejavnost, cena je 14 DEM/ ima 300 m2 površine, parcela 560 10x10 m2, IV. faza, na aprceii 600 zgrajenih do strehe. K 3 KERN 221- m2. K 3 KERN, 221-353, tel.fax 221- Na Gorenjskem v okolici Medvod - m2. K 3 KERN, 221-353, tel in fax Senica prodamo čudovite parcele z m2 + 600 m2 zazidljive parcele. DOM 353, tel., in fax 221-785 27651 78 5 27892 221-785 27877 NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj. urejeno dokumentacijo. PIA NE­ Oddajamo pisarniške Prodamo Bled poslovno stanovanjs­ PREMIČNINE ©623-117 27951 ODDAMO v Kranju 130 m2 v 22-33-00 27313 V Belci pri Mojstrani ob prometni in skladiščne pritličju, za pisarne, mirno obrt, cena ko hišo na parceli 1200 m2, cena vpadnici prodamo zazidljivo parcelo KUPIMO v okolici Kranja kupimo 330.000 DEM. K 3 KERN 221-353, 1700 m2, v Dupljah prodamo zazidl­ V Kranju prodamo HIŠO z lokalom v prostore. 1300 DEM/m2. K3 KERN, 221-353, manjšo hišo ali bivalni vikend In mlin obratovanju. Cena je velika, vendar je TEL IN FAX 221-785 27878 tel, in fax 221-785 27852 jivo parcelo 1130 m2, lokacijska Informacije po na Gorenjskem. Kupimo manjšo hišo dokumentacija je zaprošena, cena vredna greha. Samo resne ponudbe. Prodamo Blejska Dobrava prodamo PIA NEPREMIČNINE ©623-117 telefonu: Oddamo Bled v bližini cca 400 m2 v Šenčurju. DOM NEPREMIČINE, 70 DEM/m2. K 3 KERN 221-353, tel proizvodno skladiščnih prostorov v Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 27314 obnovljeno dvostanovanjsko hišo, In fax 221-785 27895 27953 064/634-500 dveh etažah cena 7 DEM/m2. K 3 parcela 587 m2, cena 178.000 V Šk. Loki prodamo prečudoviti HIŠI. PARCELE PRODAMO GRADBENE: DEM. K 3 KERN 221-353, tel in fax MLAKA prodamo zazidljivo parcelo KERN 221-353, tel in fax 221-785 Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2, Ena je vrstna, končna v Podlubniku, 1060 m2, cena 70 DEM/m2, v Tržiču druga je v Stari Loki. Samo resne 27889 25000 DEM, KRIŽE več sončnih 221-785 27854 parcelo 1400 m2 za 70.000 DEM, v Oddamo bistro v Kranju z odkupom parcel v hribu, 40 DEM/m2, ZVIRČE Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 ponudbe. Imamo tudi vrstno končno Besnici 1300 m2 s hišno številko. K 3 hišo v Železnikih, 4. gradb. faza ODDAMO KRANJ: restavracijo, inventarja. K 3 KERN, 221-353, tel, in 852 m2 ob zelenem pasu, lokac. prodamo hišo 9x9 In poleg nje KERN 221-353, tel., fax 221-785 Pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih fax 221-785 27890 elektrika + voda na parceli, 60.000 samostojno delavnico zgrajeno do končana. PIA NEPREMIČNINE Površin, skladišče 135 m2, parkiriš­ DEM; SENIČNO 1575 m2, elek. na strehe, ob glavni prometni cesti, 27896 ©623-117 27955 ča, možnost delnega odkupa ali Oddamo okrepčevalnico kompletno pare. 45 DEM/m2, pod Dobrčo cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221- UPNICA pri Kropi prodamo zazidlji­ majema. ODDAMO KRANJ Planina z opremo ln inventarjem, cena 1200 zazidljivo parcelo z lepim razgle­ 353, tel., fax 221-785 27855 vo parcelo 1400 m2, cena 70.000 Prodamo čudovit VIKEND na Starem «p 10 let oddamo poslovno stavbo DEM/mes, polletno predplačilo. K 3 dom, 1000 m2, 66000 DEM; RA­ DEM; v Žirovnici prodamo zaz. Vrhu nad Šk. Loko z parcelo, vikend °P cesti, v izgradnji 3 etaže po 120 KERN 221-353, tel, fax 221-78527891 DOVLJICA 678 m2 ob cesti, Prodamo ali menjamo poslovno parcelo 1011 m2. v delnem naklonu, je podkleten in ima 1. in 2. nadstropje ."^•vlaganja se kompenzirajo z komunalno opremljena, gradbeno stan. hišo v Brežicah menjamo za cena 60.000 DEM, SENIČNO proda­ ter mansardo. Vsi priključki, blizu u9odno najemnino. KRANJ oddamo ODDAMO gostiniski lokal v Kranju in dovoljenje urejeno, prispevki plačani Gorenjsko. K 3 KERN. 221-353. tel in mo zaz.parcelo 1.575 m2 po 45 smučišča, cena 170 000 DEM. PIA 7®c pisarniških površin, manjših GOSTILNO v Tržiču, v Kranju lokal za 90.000 DEM; BOHINJ St. Fužina fax 221-785 27856 DEM/m2; SEBENJE prodamo 549 NEPREMIČNINE ©623-117 27958 "Bovških in storitvenih lokalov ter trgovino 20 m2 in 50 m2 ter pisarne sončna parcela s pogledom na m2. cena 38.000 DEM. K 3 KERN »kladišč. DOM NEPREMIČINE, Kor- od 12 m2 do 100 m2 na različnih Prodamo Boh. Bistrica hišo dvojček, 221-353. tel in fax 221-785 27897 KRANJ Naklo prodamo spodnji del Triglav, 870 m2. DOM NEPREMIČ- večje samostojne hiše, parcela 570 SSg c- 16, Kranj, 22-33-00 2731a lokacijah. NAJAMEMO GOSTINJSKE NINE, Koroška c. 16. Kranj, 22-33-00 160 m2 stan. površina, CK na LOKALE. APRON ©331-292 In 331- premog, parcela 500 m2, cena PODUUBEU zaz. parcelo 1000 m2 m2, garaža, tel., takoj vseljiva, 115 214000 DEM. K 3 KERN 221-353. cena 25000 DEM. BESNICA zaz. 000 DEM. POSING ©224-210 in WR9DAM0 MEDVODE okolica Kupimo Kranj gradbeno parcelo od 366 27922 tel., fax 221-785 27857 parcelo 1300 m2 na parceli stoji 222-076 27981 in. «.ko Poslovni center z več lokali 500 do 1000 m2 in večje parcele za n montažno gradnjo na Gorenjskem. obejkt. K 3 KERN 221-353, tel, fax ' velikim parkiriščem, večjim stano- Prodamo v Cerkljah prodamo novo šK. LOKA prodamo starejšo HIŠO, Drfe in sobami za goste; PRE- DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 221-785 27898 OBVESTILA 16, Kranj, 22-33-00 27316 hišo, cena 250.000 DEM. K 3 KERN, 120 m2, 500 m2 parcele, v zelo "uvor Kokra dobro ohranjen lovski 221-353. tel in fax 221 -785 278sa KAMNIK prodamo zaz. parcelo 1124 dobrem stanju, 135 000 DEM. POS- >a°rec- 400 m2 v etaži X3, primeren m2 cena 70.000 DEM; GORENJA ING ©224-210 IN 222-076 27962 nn h 1insko- turistično ali zdravstve- ITALIJA Portoguaro, Palmanova Na Grebenu Ratitovec Soriška Prodamo pri Medvodah (Senica).nov VAS Dolge njive prodamo zaz. par­ Kor^Lavnost- DOM NEPREMIČINE, vsak teden - NAKUPOVALNI IZLET. Planina prodam 3 ha opuščenega enonadstropen prizidek 7,00 x 9,50 celo 2000 m2, možno deliti na dve KRANJ primskovo prodamo samos­ broška c. 16, Kranj, 22-33-00 27319 049-442 24747 TRAVNIKA s stalno tekočo vodo in senikom. Odlična lega za planinski m, cena 130.000 DEM. K 3 KERN parceli, cena 20 DEM/m2. K 3 KERN. tojno HIŠO, 3 etaže, CK, garaža, tel., posl. prostor v prtličju, izredna loka­ Vsak teden NAKUPOVALNI IZLET na vikend. Do ceste 20 min., cena po 221 -353. tel in fax 221 -785 27659 221-353. tel, fax 221-785 27899 dogovoru.©064-697-067 274« cija, 240 000 DEM. POSING ©224- PRofelV. Oddamo POSLOVNE Madžarsko. ©49-442 24755 Prodamo Pšenična polica kmečko -^iPj^Šifra: CENTER 27433 PODLJUBELJ prodamo brunarico 210 IN 222-076 27983 Kranj - Britof prodamo novejšo hišo in gospod, poslopje za prenovo, 5x7 m z ločenim garažnim objektom, sk?ari?iAM pROSTOR, primeren za enonadstropno hišo 11x9 m s parce­ arcela 1.574 m2, cena 175.000 arcela 1400 m2, cena 150.000 POZIV EM. K 3 KERN, 221-353, tel In fax EM. K 3 KERN 221-353, tel., fax PRIREDITVE 886 Í l V centru KranJa- 0212- lo 600 m2 za 387000 DEM. STANING E B »%—; ^ecer 27457 nekdanjim članom Vaške skupnosti 221-785 27860 221-785 27900 Trboje in Kmetijskega društva v Trbo- 242-754 27548 GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE ^RADOVUICI ob prometnici odda- jah, njihovim dedičem ln pravnim PODKOREN ob smučiščih prodamo PRODAMO ŠENČUR polovico stan. Nad Tržičem pod Dobrčo prodamo NUDI TRIO "BONSAJ".©421-498 '°.Poslovne prostore za trgovine ali naslednikom k ponovni vzpostavitvi zazidljivo parcelo 2000 m2 z loka­ hiše, pritličje in nadstropje po 47 m2, čebeljnak z dokumentacijo in 1400 15200 ^oizvodnjo cca 350 m2. STANING, cena 65000 DEM, možen dokup Agrarne skupnosti Trboje, cijsko dokumentacijo. STANING 242- dm2 parcelo, ŠKOFJA LOKA proda­ TRIO ali DUO igra na ohcetih, «»£1[54 27SS1 Interesontl naj se javijo odvetnici Mariji parcele 730 m2 po 50 DEM/m2. K 3 mo vikend pod Lubnikom, Kranj Mošnlk po tel. 064/242-221 int. 25. 754 27549 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 (Trstenik) prodamo parcelo 500 m2 obletnicah, lokalih, cena ugodna. Kranj . Planina oddamo nov KRANJ - OKOLICA kupimo hišo do z vso dokumentacijo, izgrajeno I. ©731-015, 56-716 26610 poslovni prostor cca 200 m2 za 27861 200.000 DEM. STANING 242-754 Prodamo v VODICAH enonadstrop­ ploščo, cena 50.000 DEM. K 3 7|ovino ali pisarne. STANING, 242- Sestri iz Stranj-Stahovica OGLASITE 27550 no hišo , parcela je 500 m2, možno je KERN, 221-353, tel., fax 221-785 ' 27552 SE ZA ROŽE, izgubila sem naslov. ODKUPUJEMO VSE VRSTE STA­ dokupiti še parcelo 500 m2. K3 27901 ad Mirni Trebeč, Kajuhova 4, Kranj 27438 CAFE Posl(? ovljici oddamo 406 m2 NOVANJ - HIŠ TER ZAZIDLJIVIH KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 Kranj prodamo vikend pod Krvav­ DrSS ih Prostorov primernih za ZEMLJIŠČ NA OBMOČJU GOR­ cem 6 x8 m. parcela 800 m2, cena Od WIENER STADTISCHE zavaro­ 27862 diaki°dno dejavnost ali trgovski ENJSKE - GOTOVINA.... nudimo 150.000 DEM. K 3 KERN 221-353, valnice zavarovancem priskrbimo Prodamo v Dupljah hišo v 3. grad. BELI/EBERE O^AGENT Kranl. 223-485. vse usluge na področju nepremič­ fazi H=15x15, parcela 870 m2,tel. , fax 221-785 27902 vračilo plačanih letnih premij. ©41- nin. FRAST.d.o.o., Jezerska c. 54/b, 384, od 9.-12. ure 27551 primerna za poslovno dejavnost. K GLASBENI KLUB Sporočila na avtom, odzivnik ©242- 3 KERN. 221-353, tel in fax 221-785 TRŽIČ OKOLICA kupimo stano­ U Krania 651 ali mobltel 0609/626-581 27637 vanjsko HIŠO do 150 000 DEM. PrlS!r oddamo celo hišo, Roletarstvo Nograšek vam nudi 27863 lahko rP za Pos|ovno dejavnost, izdelavo in montažo tend, lamelnih PRIMO d.n.o., tel/fax50-502;0609- Nad Vilo Bled na Bledu 0 etažah Na Primskovem prodamo polovico Prodamo v Cegelnici 3/4 hiše, Prirnem? , . v zgornji etaži in plise zaves, rolojev in ostalih 646-902 27927 Sobota, 31.8. ob 21. uri: rni hiše s svojim vhodom cca 50 m2, za ločena je garaža, drvarnica, samos­ h0 2- . Pisarniški prostori, primer- senčil. Najdete nas na obrtnem ančne 85.000 DEM, vseljivo naslednje leto. tojen vhod. parcela 600 m2, cena TRŽIČ DOLINA starejšo stanovanjs­ PodrïL - zavarovalniške ali sejmu v Celju v hali K 1 od 13.9.do ALENKA GODEC 223-4fl2e .^oritve. AGENT Kranj, AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 122.000 DEM. K 3 KERN 221-353, tel ko HIŠO, klasično ogrevanje, te., 23.9.96. ©061/651-247 27820 ^^»"643-493 27655 493 27650 in fax 221-785 27864 lasten vodovod na parceli 400 m2, s pianistomJazz 81 Blažem pop Jwjevcicem prodamo za 80 000 DEM ali menja­ vas bosta navdušila kot te toliko Na Orlih prodamo lesen vikend za Prodamo v Strahinju pritličje hiše (90 mo za stanovanje v Tržiču. PRIMO poslušalcev v letošnjem poletju prostor za mlmo Ob 50-letnici odhoda na de^aví^ obrtno zazidljivi parceli 1000 m2, urejena m2) s kletjo, ločen objekt za garažo, d.n.o.. tel/fax 50-502:0609-646-902 ^718-iq Z mo2nostlo zaposlitve. služenje vojaškega roka 23. okolica, na robu naselja za 89.000 samostojen vhod, parcela 636 m2, Info. & rezervacije: 92 27713 novembra 1946 v mesto DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/ svojo kotlovnico, cena 98000 DEM. K TRŽIČ ČADOVLJE starejšo kmetijo, (064)741-181 (13H-21N 643-493 27651 3 KERN. 221-353, fax 221-785 27im lahko za nadomestno gradnjo, pro­ na ni p ri stilni Jajce VABIMO na srečanje iem ^ c 9° Blažun oddam v damo za 70 000 DEM. PRIMO d.n.o., GLASBO za ohceti in razne zabave tr posL za vse tiste rekrute, ki smo 9ovinsi/„ Pastora Na Hujah prodamo 25 let staro hišo, ODDAMO tekstilno trgovino 50 m2 v tel/fax 50-502:0609-646-902 27929 vam nudi DUO. ©45-292 27466 Po ""9 Uri deiavnost- «324-51 1, skupaj šli v to mesto. s poslovnimi prostori 10x15, na 406 bližini Kranja, odkup inventarja 27736 Srečanje bo 15. septembra m2 zemljiišča, vseljivo za 300.000 10.000 DEM, najemnina 700 DEM/ ZADNJA VAS lepo urejen VIKEND, DUO KARINA, glasba za ohceti, DEM. AGENT Kranj, 223-485. 0609/ mes. K 3 KERN 221-353, tel In fax delno zidan, delno lesenna parceli Radovu al1 1996 ob 12. uri v Gostilni zabave, v lokalih. ©225-724, Janez NSohSSP^ okolica Namerno 900 m2, prodamo za 100 000 DEM 0 0 Sora, Brekovica 15, pri 643-493 27652 221-785 27893 Qradï'i f 'okBlom ali z možnost- PRIMO. d.n.o., tel/fax 50-502;0609- 27480 lokai ln'^e lokala- Lahko je samo Zireh. Vabimo Jurca, V Sebenjah prodamo zazidljivo ODDAMO v Kranju klet, pritličje. 1. 646-902 27930 TRIO GORENJSKI NAGELJ igra na * 'n ta GS 5 nePremicni™. Preven, Žust, Guzelj, parcelo, na robu vasi 550 m2, z nad., mansarda, v nedokončani hiši, porokah in raznih obletnicah. ©58- "T*"-— '36-325 27811 Kastelic. elektriko in vodo na parceli z jaškom primerno za mirno dejavnost ali POD KRVAVCEM Šenturška Gora 353 27S10 Ostale informacije dobite po za odtok meteornih vod, že enkrat pisarne, na prometni lokaciji s parkir­ VIKEND spodaj zidan, zgoraj lesen, ^iSTkvl0,9ost- lPkal ali kava bar v TRIO ali DUO igra na ohceti. tel.: 064/691-117 pri Jurcu. Izdano lokacijsko dokumentacijo, za iščem, vlaganje v dokončanje hiše se na parceli 300 m2, prodamo za 120 NlKSp So?'] k0fje L°ke- K°t 37000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, poračuna z najemnino. K 3 KERN 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel/fax 50- obletnicah, v lokalih, cena ugodna. 0609/643-493 27653 221-353, tel. in fax 221-785 27894 502; 0609-646-902 27932 ©731-015 Opravljamo VSA ZIDARSKA in Vodim poslovne knjige za s.p. ter Prodamo v Kranju 1 ss 40 m2 v POSLOVNI STIKI FASADERSKA DELA. Imamao skupi­ pišem daljša besedila. ©45-206 27461 šorlijevem nas. menjamo za 3 ss, v no, s katero delamo hitro In kvalitet- tem predelu, tudi Vodovodni stolp. K Kratkoročna posojila - na podlagi Načrtovanje in zasaditve zelenih 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 nO.©401-3 1 6 24576 površin, notranjih in zunanjih korit, zastavitve premičnin in nepremič­ 27840 nin.1B 422-193 27138 ŠIVANJE po naročilu in popravila. svetovanje. ©310-744 27468 Maistrov trg 1, ©326-839 25303 Prodamo Kranj 4 ss 97,70 m2 Plasirajte denar po 3 - 5 % mesečnih EKSPRESNO TIPKAM, urejujem z del. čas: atrijsko stanovanje na Planini, krajna obrestih. Varna garancija.©422-193 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTE- računalnikom. Francka, 328-376 po­ lega, tudi menjamo za 2 ss. K 3 DILNIK popravimo hitro in strokov­ poldan 27477 vsak dan od 7. do 19. ure KERN, 221-353, tel in fax 221-785 ODKUPUJEMO DELNICE znanih no!. ©331-450 25483 27842 slovenskih podjetij. Stroške davka, Delamo vsa zidarska dela In fasade, sobota od 7. do 13. ure hitro in poceni. ©224-730 27483 Prodamo Kranj 2 s + 2 k 93 m2 na prepisa nosimo mi'©061 -627-520 SANACIJA DIMNIKOV IZ NERJA­ Planini v II. nad., menjamo za 2 ss. K VEČE PLOČEVINE IN GRADNJA. SPONZORJE za prvo knigo o tarotu RTV SERVIS SINKO! Vgradnja tele- 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 ©063/715-526 25574 v slovenščini iščem. ©310-588 po teksta Gorenje! ©331-199 27487 ŠOIA*ŠOIA*ŠOIA 27843 16. Uri 27556 GOSPODINJE, sedaj je najboljši čas STEKLARSTVO SELIŠKAR - zas- Prodamo Portorož (Lucija) 2 s v 5. za čiščenje tepihov in sedežnih nad., cena 110.000 DEM. K 3 KERN, Ugodni avtomobilski krediti na tekljujemo vse vrste balkonov, teras, IJ6#liMii podlagi OD do 5 let. Ugodna obrest­ garnitur. Pokličite Hribar - Blesk vetrolovov In opravljamo vsa ostala 221-353, tel., in fax 221-785 27844 na mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. 331-431 25589 steklarska dela. ©061/272-381 27488 Prodamo Radovljica 2 s v 4. nad. PTT strošek 78 SIT/0.5 min 27635 Izdelujemo vse vrste KOVINSKIH Ročna limfna drenaža, ročna masa­ zadnje, cena 80.000 DEM. k 3 kern učbeniki, šolske torbe, zvezki, 221-353, TEL. IN FAX 221-785 2784S Ugodni gotovinski krediti na podlagi KONSTRUKCIJ, vrtnih in balkonskih ža, odprava celullta, nega obraza. ograj in kovinske zaščitne mreže za OD ali pokojnine. Hitra realizacija. ©741-321 27492 barvice - vse za šolo Prodamo Radovljica 3 s 62 m2 v Pokličite 090 42 14 ali 900. PTTkletn a okna in vrata.VIRA d.o.o., 045-346 25630 pritličju, cena 92.000 DEM. K 3 kern strošek 78 SIT/0.5 min. 27636 Izdelava in montaža ALU oken, vrat, 221-353, TEL.FAX 221-785 27846 balkoni PA & CO.d.o.o., 861-680 Samsung in Gorenje servis - popra­ UQODni PLAČILNI POGOJI vila na domu, kvalitetna in hitra 27521 Prodamo Begunje 2 s 60 m2 Zgoše PARTNER- popravila TV, VIDEO, Hi fi stolpov. Mizarstvo izdeluje pohištvo in no­ pri Begunjah v pritličju hiše. K 3 tranjo opremo. ©241-723 27525 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 ZASTAVLJALNICA, ORBITER - Jezerska c. 22, ©241- Dvosobno stanovanje brez C K, 57 493 - Montaža in popravila SAT anten 27847 posojila tudi na delnice; LEKA, MONTAŽA oljnih gorilcev z vso STANOVANJA m2, v IV. nad., takoj vseljivo, proda­ 25747 mo za 78000 DEM, v bližini vodo­ Prodamo Ljubljana 2 s 51 m2 + klet, KRKE, PETROLA, SAVE, RA­ pripradajočo opremo - meritve, ser­ na Litorstorjski v 3. nad., cena DENSKE... Telefon: 211-256 Polagamo vse vrte keramičnih vis. ESA, 327-319 27532 1 ss na Planini I 42,50 m2, vodnega stolpa v Kranju. AGENT Kranj, 223-485. 0609/643-493 27645 110.000 DEM. K 3 KERN, 221-353. ploščic, marmor, granit in umetni obnovljeno, z lepim razgledom pro­ tel in fax 221-785 2784« kamen. Cene ugodne. ©061-627- Popravilo pralnih in sušilnih strojev, dam. ©223-675, od 9. do 19. ure V Govrenji vasi prodamo 2,5 sobno 356 25754 štedilnikov, elekt. in plinski del, ter 26850 Kupimo 2 ss STANOVANJE ln sesalcev...57-695 27558 stanovanje 65 m2, v II. nad. z vsemi V Kranju takoj prodamo več stano­ priključki za 87.000 DEM. AGENT GARSONJERO v Radovljici, Lescah RAZNO PRODAM POSLOVNE KNJIGE vodimo za ali okolici na ©718-016 27913 zasebnike in mala podjetja - kvali­ vanj različnih velikosti. Ravno tako Kranj, 223-485, 0609/643-493 27646 teta. ©332-056 25776 • KAM NOS EŠTVO prodamo stanovanja v Radovljici, Prodam OKOVANE GAJBICE za Jesenicah ... itd., zato nas pokličite, V škofji Loki, Frankovo nas., proda­ Prodamo Kranj PL. nizek blok 29 NIKO RAKOVEC, s.p., m2, Zalto Polje obnovljeno 3 ss 84 krompir ali jabolka.©731-208 234cm RTV SERVIS SINKO! Popravila ne bo vam žal. PIA NEPREMIČINE, mo dvosobno stanovanje, pregrajeno LEDINA 28, ZASIP, 4260 BLED v 2+1 za 100.000 DEM, v III. nad. m2 s CK, Radovljica 3 ss, 84 m2, LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin televizorjev Gorenje na vašem ©623-117 27253 Isospan 2 ss, 50 m2, Jesenice 1 ss- domu. ©331-199 26196 Tel.: (064) 76-966 AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- dobite. Zbilje 22, ©061-611-078 V Škofji Loki prodamo več stanovanj VKranju ODDAMO sobo, na Planini 2 DELAVNICA: DOBRAVSKA 6, 493 27647 n RTV SERVIS PROTON vam hitro in različnih velikosti (eno, dvo, tro ss v bloku, hišo v Podkorenu i Prodam dve kašči za žito in motorno 4270 JESENICE, Tel.: (064) 83-839 Cerkljah. KUPIMO za gotovino:* slamoreznico. ©46-257 27437 kvalitetno popravi TV, VIDEO, CD, sobnih), na različnih lokacijah (Fran- Posredujemo pri prodaji, najemu ali STOLP, avtoradioin ostalo zabavno • IZDELAVA IN OBNOVA kovo, Partizanska, Podlubnik, Gro­ oddaji vaše nepremičnine najboljše­ Kranju garsonjero ali 1 ss ali 2 ss stanovanje. APRON ©331-366 in Prodam KLOPCE z lesenimi letvica­ elektroniko. Bleiweisova 2 (kino Cen­ NAGROBNIKOV • GRAVIRANJE IN harjevo). PIA NEPREMIČNINEH, mu ponudniku, z najnižjimi stroški OBNAVLJANJE NAPISOV • 331-292 27920 mi in kupim dobro ohranjen Tomos ter) Kranj, 222-004 26300 ©623-117 27254 našega posredovanja. AGENT Kranj, avtomatlk, letnik od 90. naprej. PRODAJA IN MONTAŽA NAGROBNE 223-485 ali 0609/643-493 27648 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, OPREME • OPRAVLJAMO TUDI PODLJUBELJ v stanovanjski hiši 1 ©422-369 27478 V Radovljici ali bližnji okolici iščemo ss klasično ogrevanje, 41 m2 za 37 plise naoknice, komarniki ter screen DRUGA KAMNOSEŠKA DELA sobo ali garsonjero za dijakinjo 3. Na Drulovki prodamo 2+2 stnao- senčila. Izdelava, montaža, popravi­ (pulti, mize) vanje, v prvem nadstropju od dveh, z 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel/fax 50- Prodam 4 nitni OVERLOOK Rimoldi letnika. Možnost predplačila, cena 502; 0609-646-902 27933 In Z 126 P, I.80. ©738-164 27603 la, pestra izbira barv, možnost plačila po dogovoru. ©061/861-484, do­ etažno centralno in ostalimi priključki na obroke. ©061/13-22-001 in 061/ poldne ali 061/851-295 zvečer. 27266 za 125.000 DEM. AGENT Kranj, 223- Prodam LATE 5 X 3, 5 X 4 cm ter 662-270 26424 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. 485, 0609/643-493 27649 SMREKOVE PLOHE in DESKE. Dostava brezplačna. ©324-45727604 Mlada 3 članska slovenska družina ©45-334 27606 SENČILO za vaše strešno okno je NAJAME 3 ss STANOVANJE v Kranju V Ljubnem oddam enosobno STA­ Staning SCREEN SENČILO. Montaža na Mikrovalovne pečice strokovnopo- (Planina). Možnost predplači­ NOVANJE v hiši. ©327-067 po 16. Prodam 120 I BOJLER s peči TAM zunanjo stran okna. Možnost plačila pravljam. ©710-801 27672 la. ©221-098 27277 Url 27659 064 242 754 Kranj TVT.O403-015 27610 na obroke. ©061/13-22-001, 061/ V Ljubnem oddam dvosobno stano­ Prodajamo ln kupujemo za vas 662-270 26425 Odeje, spalne vreče sprejema Prodamo KRANJ Planina 1 ss/L, 445 stanovanja hiše parcele Prodam 12 m3 bukovih DRV, cena PRALNICA PERILA GABOR 310-678 m2, obnovljeno, 70.000 DEM, Center vanje v hiši z lastnim vhodom. vikende poslovne prostore 4200 za m3. ©66-25 7 27698 27703 4 ss, 98/III., CK., tel., 147000 DEM; ©327-067 27660 Planina I 2+2, 89 m2/VII., 2 balkona, Prodam hrastova DRVA. ©061/627- Obnavljam dimnike stanovanjskih TRŽIČ zbiramo interesente za odkup STROJNO hiš s svojim materialom. ©78-606 140.000 DEM; Radovljica 2,5 ss, 64 RADOVLJICA Lesce kupimo 2 ss 30 9 27700 m2/l., balkon, CK., tel., kab., 98000 novih stanovanj (lokacija nad diskon­ IZDELOVANJE 27709 okoli 50 m2, CK, KTV, za našo tom Mercator'v Krizah. Površine Prodam elek. ŠKARJE za striženje DEM, končno. DOM NEPREMIČINE, stranko iz tujine. Plačilo z gotovino. stanovanj od 30 m2 do 70 ovc in suha drva. ©77-966 27727 SERVIS PEN PRIDEMO TAKOJ - Koroška c. 16, Kranj, 22-33-uu 27309 GS 5 nepremičnine, © in fax 736- popravilo pralnih, pomivalnih strojev, m2).Cena 1600 DEM/m2. Do polo­ esirihav štedilnikov, sesalcev...©242-037 KUPIMO KRANJ 2 ss v nizkem bloku 32 5 27795 vice vrednosti stanovanja možem Prodam BUKOVA DRVA I. klasa 17 dolgoročno kredit. PRIMO d.n.o., m3 metrov, cena 3900 1 m3. ©324- v šorlijevem naselju In 2 ss na Planini III. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. JESENICE (na Gorenjskem) proda­ tel/fax 50-502; 0609-646-902 27937 508 27748 Klemene, VODOVODNE INSTALACIJE hitro in mo stanovanje 65 m2, v pritličju po konkurenčnih cenah. KOŠ- 16, Kranj, 22-33-00 27310 TRŽIČ Deteljica za gotovino kupimo Prodam suha mešana DRVA. Dos­ tel.:47-813 bloka, CK. KTV in telefon. Cena 55 NIK.S.p. 332-061 27B31 ODDAMO Srednja vas majhno hišo z 000 DEM. GS 5 nepremičnine, © in 2 ss stanovanje s CK. PRIMO d.n.o., tava na dom. ©421-601 27779 tel/fax 50-502 in 0609-646-902 278» PREVAJAMO različne vrste tekstov vrotm, 350 DEM/mes, letno predpla­ fax 736-325 27796 čilo, PODNART 1,5 s, opremljeno CK KOMARJI, PAJKI IN MUHE.... ne (strokovni, angleščina, nemščina). TRŽIČ OKOLICA starejše 3 ss, 78 STAN. OPREMA Prevode oblikujemo na računalniku. v hiši s pos. vhodom, 500 DEM/mes, hvala! KOMARNIKI - učinkovita zaš­ stroški ogrevanja všteti v najemnino; JESENICE (na Gorenjskem) proda­ m2, klasično ogrevanje, menjamoJf. čitna mreža, ki prepreči vstop mrče­ ©332-657 27887 mo garsonjero 33 m2 izredno lepo 2 ss ali 1 ss s CK. PRIMO d.n.o., W Ugodno prodamo 3-delno OMARO. ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. 3 ss/ sa v vaše stanovanje. Sistem IV, CK. tel., kab., predpl. za 2 leti, 700 CK, KTV, balkon kot nova v III. nad., fax 50-502 in 0609-646-902 ©224-382 274S0 montaže rolo ali fiksni. Možnost Jesenice na Gorenjskem prodamo DEM/mes; KRANJ 2 ss, 50 m2, 2 plačila na obroke. ©061/13-22-001 2,5 sobno stanovanje novejše 64 TRŽIČ prodamo novo 2 ss, 40.25 nj Kopalniško pohištvo Marles, zelo ODEJE, SPALNE neopremljeno, 450 DEM/mes, 2 let­ s CK za 55 000 DEM. PRIMO d.n£' in 061/662-270 26426 no predplačilo, oddamo za 10 let; m2, vsi priključki v X nad. GS 5 ugodno, prodam. ©401-037 27476 VREČE SPREJEMA nepremičnine, O in fax 736-325 tel/fax 50-502 in 0609-646-902J^. IZOLIRAM CEVI centralne kurjave in Radovljica 3 ss, 60 m2, opremljeno, Prodam dnevno SOBO. ©41-274 vodovoda z AL pločevino in stekleno 500 DEM/mes., enomesečno pre­ V TRŽIČU NAPRODAJ še razH*J V ČIŠČENJE JESENICE iščemo garsonjero aH s 9 volno. ©061/863-032 26475 dplačilo. DOM NEPREMIČNINE, stanovanja (3 ss, 55 m2, CK), (2 . ; 27517 Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 27311 sobo za starejšo osebo v pritličju s Zelo ugodno prodam POSTELJO z 55 m2, klasično ogrevanje), 2 ss, PRALNICA PERILA centralno kurjavo do 200 DEM/mes. r0< Imam zidarsko in fasadersko skupi­ m2, kasično ogrevanje ipd. P ?gn mostom rjave barve, dobro ohran­ Kupim 2.5 do 3 ss v Kranju, najraje Lahko predplačilo za tri mesece. GS jeno. ©325-609 27574 no. Delamo hitro in poceni. ©224- navezana na nadalji nakup. PotreDjjj, GABOR Šorlijevo nas. ©45-579, po 17. uri 5 nepremičnine, © in fax 736-325 te 730 26599 predhoden vpis! PRIMO d.n.o., ; Prodam kuhinjske elemente Marles, tel.:310-678 27413 fax 50-502 in 0609-646-902 bele barve, napa, pom. korito. ©76- ELEKTROINSTALACIJE v novih in V Kranju v Šorl. naselju oddam 3 ss, JESENICE prodamo garsonjero 29 starih objektih, stanovanjih, hišah, SOBO s kuhinjo in kopalnico gj 060 27680 delno opremljeno s tel. in CK, cena m2 z balkonom v I. nadstr. bloka, na delavnicah itd., vam nudimo hitro in 600 DEM/mes. z enoletnim predpla­ mirnem kraju. Cena 33000 DEM. GS mirni lokaciji v Kranju ali okO»^ Prodam nov BIDE modre barve za kvalitetno po ugodnih cenah z gar- IZVAJAMO EL.INSTALACIJE JAKE- čilom. ©681-232 27414 5 nepremičnine, © in fax 736-325 vzamem v najem. ©715-295 JJ*. GA in ŠIBKEGA TOKA v stanovanjs­ polovično ceno. ©312-259 27707 anicjo. Vrhovnik, Štefetova 15, Mla- 27800 ka, ©0609/641-662 ali 218-99727037 kih, poslovnih in industrijskih Iščem eno, dvosobno neopremljeno V Železnikih in Gorenji Vasi prodne Kuhinjo, mizo, polkavč, posteljo, objektih. Pokličite nas in dokazali se stanovanje v škofji Loki v najem. JESENICE takoj kupimo 2 ss v STANOVANJA. PIA NEPREMIČNIH pralni stroj, elek. štedilnik, prodam. IZDELAVA PODSTREŠNIH STANO- bomo s kvaliteto ter zmernimi cen­ ©58-719, Ksenija 27474 okolici železniške postaje s central­ ©623-117 27952 VANJ z izolacijo ter polaganje strop­ ami. RENOVIRAMO tudi strelovode nim ogrevanjem. Plačilo v gotovini. ©53-268 27832 1 nih, stenskih in talni leseneih oblog. "LE-EL". ©064-78-717 od 7-9 ure in KRANJ Savska loka prodamo gar­ GS 5 nepremičnine, © IN FAX 736- Na Gorenjskem za gotovino kupi" Kupim KUHINJSKE ELEMENTE. ©422-193 27137 PO 19. Uri 27912 sonjero 20 m2. STANING 242-754 v Kranju, Sk. Loki in drugje 1 ss, 2JQ Mirko, ©48-725 27914 27544 325 27801 3 ss, 4 ss stanovanja. Na zal09 OBREZOVANJE koščičastega sadja Za solidne stranke najamemo sta­ RADOVLJICA ali Jesenice kupimo imamo veliko kupcev za hiševse Ugodno prodam nova vhodna vrata. novanja in stanovanjske hiše na KRANJ prodamo 2 sobno stano­ velikosti in cen. PIA NEPREMIČNIH in OBREZOVANJE ter OBLIKO­ vanje 43 m2 s CK za 66500 DEM. garsonjero do 22.000 DEM vrednosti. ©310-020 27965 VANJE živih mej.© 714-282 27150 Gorenjskem. Pripravimo pogodbo, Plačilo takoj v gotovini. GS 5 nepre­ ©623-117 provizijo plača najemnik. APRON STANING, 242-754 27545 mičnine, © in fax 736-325 27802 KJER KOLI na Gorenjskem - J ©331-292 in 331-366 27921 KRANJ - Planina zamenjamo stano­ ŠPORT VEDEŽEVANJE KRANJ takoj kupimo več stanovanj Kranju, Šk. Loki - takoj najame"', Če bi želeli kupiti, prodati, oddati ali vanje 2 sobno + 2 kabineta za dva manjša stanovanja. STANING, 242- raznih kategorij zanaše znane kupce več stanovanj. PIA NEPREMIČNA Prodam KAMP PRIKOLICO Adrija 090 44 09 najeti nepremičnino, smo mi PIA za gotovino, lahko je tudi okolica ©623-117 330 SLB z baldahinom. Zg. Bitnje NEPREMIČNINE pravi naslov za 754 27646 Kranja. GS 5 nepremičnine, 0 in fax 136, Žabnica 27011 vas. PIA NEPREMIČNINE ©623-117 KRANJ kupimo GARSONJERO za 736-325 27804 Prodamo 3 ss stanovanje 70 mZ, VSA ZIDARSKA DELA opravljamo 278S7 znanega kupca. STANING, 242-754 CK, CATV, tel. ©214-628 *2£ hitro in poceni. Milan Kavaš, Krožna POPRAVILO HLADILNE TEHNIKE, KRANJ takoj najamemo garsonjero STORITVE 17, Kranj ©217-174 27182 27547 za mlajšo osebo brez otork. Plačilo KRANJ prodamo garsonjero, 33 ' gosp. aparatov, previjanje rotorjev, V Škofji Loki, Tržiču ali Kranju el.motorjev. ©47-490 27959 takoj oz. predplačilo po dogovoru. 56000 DEM. POSÍNG ©224-2^ Rolete, žaluzije, lamelne plise zav­ MONTIRAMO lesene opaže, stropi, najamem GARSONJERO ali enosob- GS 5 nepremičnine, 0 in fax 736- 222-076 ese, markize ter harmonika vrata - stene, zunanji opaž. ©83-585 27185 SERVIS orodja Iskra, BXD, Bosch, no stanovanje s centralno kurjavo in telefonom! ©53-780 27567 325 27807 KRANJ Planina III prodamc> 2 J* IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN PO- ROLETARSTVO NOGRAŠEK nudi AEG, Makita, Metabo. Naklo, ©47- PRAVLJAMO. ©213-218 18640 KOROŠKA BELA prodamo izredno stanovanje, 62.80 m2, vsi pngK in rolete, žaluzije, lamelne zavese. 49 0 27960 Oddam manjše stanovanje v okolici lepo dvosobno stanovanje 57 m2, nizek blok. POSING ©224-Zi".., Potrebujete nekoga, ki bi vam 0621 -443, zvečer 27202 Kranja, centralno ogrevanje, predpla­ CK, KTV, telefon v I. nad. bloka staro 222-076 . kvalitetno opravil VSA GRADBENA čilo po dogovoru. ©218-077, infor­ 14 let, za ceno samo 67000 DEM. GS DELA, kot so fasade, ometi, adapta­ Poučujem KLAVIRSKO HARMONI- MIŠO, s.p., KRANJ macije od ponedeljka naprej 27595 5 nepremičnine, ©736-325 27808 KRANJ Planina I prodamo *- g6 KO.0213-329 27235 stanovanje, 68 m2, vsi prikprikljucl u ^ jrl cije, obnova dimnikov, dela na grobo Tel.: 064/326-612 V Kranju ODDAMO STANOVANJE In fino ter ostalo. Kvaliteta zajamče­ RADOVLJICA LESCE ali okolica 000 DEM. POSING «224-<©224- " g73 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, pre- 110 m2 v novi dvo stanovanjski hiši takoj najamemo garsonjero s pre­ 222-076 " na, cene ugodne. Pokličite na ©218- najboljšemu ponudniku. Kličite na 779 okoli 21. ure in dogovorili se rog, jogijev, stolov, oken in avtomo- VAM NUDI: dplačilom ali brez. GS 5 nepremič­ "o 5 ss ilov. LESKET 211-338 ZTAM 332-082 od 18 do 21. ure 27613 KRANJ Planina II prodamo t< bomo o vsem potrebnem. 21148 E nine, © in fax 736-325 27310 1l0 - montažo In servise senčil: stanovanje, 70 m2, 1. Ifirafl in Obdelava mansarde, stenskih In • ROLETE Sobo ODDAM zidarju, za delo pri Prodamo 2 ss na Drulovki, 1 ss, 2 ss 000 DEM: POSING ©224-^' 7i DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO - dela stropnih oblog, predelnih sten z moji gradnji. © 064-241-714 27618 notranje omete in fasade z lastnim - ŽALUZIJE In 3 ss v Ljubljani na Viču, KOS- 222-076 —' opažem in gipsom (ARMSTRONG NIK.s.p. 332-061 27826 odrom. Cene so zelo ugodne, o spuščeni stropi). 049-416 27405 - LAMELNE ZAVESE V okolici Kranja ODDAM komfortno JESNENICE prodamo 2! » A^jSÓ kvaliteti se boste sami prepričali. - montažo 1 ss stanovanje urejeni ženski. Prodamo Jesenice 3 ss 102 m2 + vanje. 57 m2, vsi priključki, v> 2. ©327-382 27819 ©736-327, od 19. do 21. ure 22628 Kvalitetno BRUSIMO vse vrste - TALNIH garsonjer 17 m2 v privatni hiši DEM. POSING ©224-210 m * n kamna in betona. 0326-165 27424 - STENSKIH prodamo za 60.000 DEM. K 3 076 • g Dobavimo in montiramo rolete, ALU V Straiišču pri Kranju prodamo 33 KERN, 221-353, tel, fax 221-785 žaluzije, lamelne In plise zavese ter OBLAGANJE TAL in sten z naravnim - STROPNIH OBLOG m2 garsonjero, na novo adaptirano ŠK. LOKA prodamo 2 9* J^S,

tende in markize. LEKERO d.o.o., C. kamnom. Q326-165 27425 - suhomontažno prenovoza 57000 DEM, v prvi etaži, z vsemi JESENICE 2 ss, 54 m2, CK, tel., stanovanje v hiši, samostojen -4. na Rupo 45, Kranj - Kokrica, ©245- oken priključki. AGENT Kranj, 223-485, CATV, za 56 000 DEM. PRIMO d.n.o., 50 m2, 50 000 DEM. POSING 124 in 245-125 23454 RAČUNOVODSKE, KNJIGO- 0609/643-493 27642 tel/fax 50-502; 0609-646-902 27934 VODSKE, KOMERCIALNE IN AD­ "brušenje In lakiranje vseh 210 in 222-076 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV MINISTRATIVNE STORITVE, TER vrst parketov Več stanovanj, različnih dimenzij TRŽIČ v bloku 2 ss, 48 m2, klasično KRANJ Planina SVETOVANJA NA TEH PODROČJIH vseh proizvajalcev na ©324-698 in HVALA ZA SODELOVANJEI kupimo za znane kupce na poljubnih ogrevanje, opremljeno prodamo za stanovanje. 84 m2, nizek bio*. ^G bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, ZA S.P. IN DRUŽBE, ODSLEJ NA lokacijah. AGENT Kranj, 223-485 aH 60 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel/fax priključki. 120 000 DEM: PO& Cuiič Jože, Smledniška 80, Kranj ENEM MESTU. ©064/862-885 27434 0609/643-493 27644 50-502; 0609-646-902 27935 ©224-210 in 222-076 Prodam 126 P, letnik 1989, reg. do 2/ Prodam R 5 FIVE, letnik 1995, modre Prodam JUGO 55, letnik 1989. bele 97, cena 900 DEM. «862-828 27447 barve, 5 vrat, ohranjena, prodam. barve„reg. do 3/97. «212-531 27662 SERVIS AVTOMOBILSKIH Prodam HONDO ACCORD 2.0 I, «3 1 2-25 5 27577 KOMBI TRÀFIC I. 85 v dobrem I.90, reg. celo leto, 1. lastnik. «242- Prodam VW PASATT KARAVAN, stanju, prodam. «332-178 27663 IZPUŠNIH CEVI 167 27458 letnik 1990, rdeče barve, 4 WD, OPEL ASCONA 1.6 GLS, I. 86, lepo veliko opreme, prodam. «312-255 CROMA 2.0 IE, I.88, cena 7200 ohranjena, prodam. «66-894, 0609/ DEM, HYUNDAI PONY, 1.90, 1. 27578 623-359 27664 lastnik, cena 8200 DEM. «0609- Prodam CITROEN AX diesel JUGO 55, I. 85, odlično ohranjen, 635-656 27462 siv.kovinske barve I. 93, 5 vrat, kot nov, izredno majhna poraba, ugodno. reg. celo leto. «332-178 27665 Z 101 rdeča, letnik 1990, 80.000 km, «312-255 27579 3200 DEM, prodam. «77-644 27470 JUGO KORAL GV 55, letnik 1989, ŽABNICA, SP. BITNJE 22 Prodam RENAULT CUO 1.2 RN I.94, prva reg. Io.90, prodam, temno Prodam R 18, letnik 1986, 4500 bele barve, ohranjen, ugodno pro­ modre barve, reg. do 9/97, primerno TEL: 064/311-965 Paloma DEM, v zelo dobrem stanju. «46- dam. «312-255 27580 ohranjen. «061/813-586 27666 507 27471 Prodam FIAT TIPO 1.4 IE,I. 93, kov. OPEL KADETT SOLZA 1.2, I. 85/86, ponuja svojim kupcem Prodam JUGO 45, letnik 1985, reg. rdeče barve, 5 vrat, radio Sony prodam. «061/711-905, po 18. uri FIAT BRAVA, BRAVO, PUNTO, do 1/97, cena po dogovoru. «712- RDS.prvi lastnik. «312-255 27581 27687 FIORINO, ugodna prodaja novih 127 27472 vozil, možen kredit ali staro za novo. TERENSKO VOZILO ARO 104, letnik AVTOGARANT 634-231 27686 Prodam R 21, I. 87, siv. kov. barve, 1988, prodam. «332-178 27668 od 19. 8. do 6. 9. 1996 Prodam JUGO 45, letnik 1987. veliko opreme, prodam. «312-255 Špendal, Sebenje 64 27473 RENAULT 4 GTL, I.89, R 4 GTL 85, P 27582 CITROEN XANTIA 1.8 I.93, bele 4 GTL I90, JUGO več vozil, prodam. Prodam NISSAN PRIMERA 2.0 SLX Prodam R 4 GTL, I. 84, nereg. cena barve, prodam ali menjam. «862- AVTOGARANT, Frank. nas. 7, «634- model 92. ©332-332 27481 30.000 SIT. ©332-439 27583 097, 0609/639-288 27675 231 27687 Prodam ALFA ROMEO 155 TS, I. 9/ Prodam JUGO 45 L, letnik 1986, reg. BMW 318 I model 93, vsa oprema, RENAULT 19 1.4 RT, I. 94, prvi -roliciCAMJNA NAIÜM10/1 93, odlično ohranjen, cena 19500 do 2/97, dobro ohranjen. Cena po klima, prodam ali menjam. «862- lastnik, 50.000 km, možnost menjave DEM. «733-349 27482 dogovoru. ©82-058, po 18. uri 27585 097 ali 0609/639-288 27676 ali kredita. «634-231 AVTOGARANT 27688 Prodam Z 101 JUGO SKALA 55, Prodam ASCONO 1.2, letnik 1978, HONDO CBR 600 F, letnik 1994, letnik 1989. «2 1 5-30 7 27484 kompletno obnovljen. ©332-439 prodam. «733-960 Toni 27579 RENAULT CLIO 1.4 RT I.93, 70.000, • rokeCminm? 8/1 servisna knjižica, metal zelene barve. Prodam OPEL KADETT 1.3 S z GT Odkup, prodaja in prepis vozil, tudi AVTOGARANT 634-231 27689 opremo, letnik 1988, bele barve, zunanjih. AVTOGARANT 634-231 RENAULT 19 CHAMADE 1.4 RT, I. 103.000 km, dobro ohranjen, cena 27682 8800 DEM. «681-061 27490 93/94, 45000 km, prvi lastnik, nekar­ - brisače KREP STD 30 cm 2/1 AVTOŠOLA VW HROŠČ dobro ohranjen, regis- amboliran, možen kredit ali menjava. RENAULT 5 five 1.4, letnik 1994, triran. AVTOGARANT 634-231 27683 «634-231 AVTOGARANT 27690 LADA SAMARA 1.3, I. 93. «41-860 ing. HUMAR GOLF GTD 1.9 CL. I. 92, 90.000 km, GOLF 1.81, 1800 DEM ali zamenjam AX FIRST 1.1 I, letnik 1993, GOLFJX i i rdeče barve odlično ohranjen. AVTO- za dražje. AVTO 323-298, 331-214 I.90, prodam. «41-860 27497 GARANT 634-231 27684 27691 NAJUSPEŠNEJŠA HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I.90 HB, GOLF JXD I.89/90 120.000 km, HONDA CIVIC SHUTTLE, 4 WD, prodam. «41-860 27498 avtošoIa rdeče barve, nekaramboliran. AVTO­ 1.90, možnost kredita. «323- GARANT. 634-231 27685 298,0609/643-202 27692 LADA SAMARA 1.3 I.93, prvi lastnik, VOŽNJA V OSfbNÍH V07Ílik možna menjava. ADRIA AVTO 634- 148, 0609/632-577 27503 POLO, GOLF, FI ESTA, UNO 60, I.86, 5 vrat, Z 750, I. 84, SUZUKI... LADA 1600 I. 78, ŠKODA 120 L. ín i motorním koUsoivi RADIO ADRIA AVTO 634-148,0609/632-577 YAMAHA 27504 Z Vami vsak dan KOMBI 1.9 D, letnik 92/93, prvi Tečaj CPP vsak od 05. do 09. lastnik, sedeži 8+1. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 27505 PONEDELJEK in od 15. do 21. ure KRANJ Planina III, prodamo 1 ss Iščem mlajšo upokojenko za varstvo ob 9 popoldne in POSLOVNI VAL stanovanje, 42 m2, vsi priključki, 76 dveh otork na našem domu. Hrana in VECTRA I. 91, možna menjava, 000 DEM POSING «224-210 in 222- stanovanje zagotovljena. «46-995 KADETT I.86 SOLZA 5 vrat. ADRIA ob 18 popoldne AVTO 634-148, 0609/632-577 27507 07 6 27970 27885 Privoščite si vel in še prihranile hkrati TR2lč prodamo 1 ss stanovanje, V varstvo vzamem 2 otroka od 1-2 GOLF III CL 1.4, letnik 1993, 5 vrat, leta stara. 13403-355 27962 prvi lastnik, možna menjava. ADRIA 1^311-0351 Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in še 42.60 m2. 58 000 DEM. POSING AVTO 634-148,0609/632-577 27508 »224-210 in 222-076 27971 prihraniti hkrati, škarje v roke, izrazite današnjih pet oglasov in v denarnico z njimi. VOZILA DELI VW CADDY 1.6 D, letnik 1984, Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni ohranjen, ugodno prodam. «45-451 Prodam CLIO RL 1.2, star eno leto, oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imel' reg. do 30.7.97, metal modra, 15000 oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati Prodam dele za OPEL KADETT, 27513 DEM. ©45-805 27587 vrata, motor 1.3, 4 kolesa itd. GOLF CL bencin, 1.91, GOLF D I.90, Kuponske oglase objavljamo najmanj dvakrat mesečno v taki obliki kot tokrat. Če morda ŽEUTE SODELOVAT) «061/823-078 27411 5 prestav, GOLF D I.89. ADRIA AVTO, Prodam FORD ESCORT karavan, KOT PONUDNIK: pravi naslov a dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 634-148 27514 letnik 1992, CLX 1.6. «714-210 Presenečeni boste nad našo super ponudbo za sodelovanje! Prodam menjalnik pol osovine, 27588 hladilnik, sprednje steklo za R 4 GOLF D S paket I. 85, 5 vrat, GOLF P>€- GTL. «061/823-078 27412 B 1.6, 1.91. ADRIA AVTO, 634-148, Prodam FIAT 127, reg. celo leto, 0609/632-577 27515 rdeče barve, motor 1050 kubičen. R 4 GTL, motor z menjalnikom in «332-439 27589 ostale mehanske in karoserijske dele Prodam GOLF diesel, letnik 1990, od letnika 1989, prodam. «0609/ cena 11500 DEM. «688-736 27518 Prodam OPEL CALIBRA V 6, letnik 1994 z vso možno dodatno opremo, 635-660 27443 CVETLIČARNA Prodam z 850, I. 84, oranž, regis­ servisna knjižica, ugodno prodam. Po delih prodam Z 101, z 750 in 126 tracija šele potekla. «53-176 27522 «874-178 27590 Zvonček-S, <*„.<,. P. «53-176 27523 ( Prodam HROŠČA neregistriranega, Prodam TOYOTO COROLO karavan Prodam R 4 za rezervne dele. v voznem stanju. «221-594 27527 1.6 GLI, 4 WD, rdeče barve, cena po C. Viktorja Kejiarja 16 «218-480 27591 dogovoru. «52-323 27592 Prodam ALFO 1.6, letnik 1987, 4270 JESENICE Prodam AL PLATIŠČA z gumami OPEL KADETT 1.6. letnik 1984. Prodam R 4 GTL. dobro ohranjen. 195/50/15 col za Forda, 4 kom. LADO SAMARO I. 92. AVTO INTEX «48-669 27593 Tel.: 064/83-808 Samardžič, šolska 11, Škofja Loka, 224-029 27534 Tel, fax: 064/862-402 «622-635 27827 Prodam VW HROŠČ, I.75, reg. do Z 128 I. 85. reg. 6.8.97, 1000 DEM. novega leta. «325-348 27500 AVTOGUME rabljene, prodam po­ «7 1 4-311 27537 Poslovalnica ŽIROVNICA ceni. Kovalenko, J. Puharja 9, Kranj Z 101 GTL, I.87, dobro ohranjena, prodam.«620-676 27301 27884 GOLF JXD, I. 87, prva barva in Tel.: 064/801-211, int 22 Prodam VLEČNO KLJUKO za Z 101 GUME EXACT 155/13, prodam. Prodam GOLF, I.86, prevoženih 139 in 750. «241-509 27911 «53-532 27541 000 km, bele barve, cena 6000 20 % POPUSTA ZA VSE USLUGE DEM.C325-313 27606 Prodam Z 101 MEDITERAN - po Prodamo terensko VOZILO SUZUKI delih.«211-642 27964 SAMURAI, letnik 1984, možen kredit. Ugodno prodam osebni avto ŠKO­ «331 -013 ali zvečer 325-659 27543 DA 120 L, I.84, 75 000 km, ogled po 15. uri. Sp. Otok 22, Radovljica 27507 VOZILA Prodam GOLFA I. 77, reg. do maja LASERSKI 97, cena po dogovoru. Ptajfar, Can­ R 4 GTL, 1.88, rdeče barve, reg. celo NAKUPOVALNI IZLET v ITALIJO karjeva 40, Radovljica 27566 leto.«45-165 27609 Portoguaro, Palomanova, vsak te­ den. «49-442 24746 MITSUBIHSI KOLT 1.2, I.7/87, 78 TISKALNIK GOLF JXD I.88 Bistro, rdeč, in JGLD, 000 km, odlično ohranjen, 1. last- NAKUPOVALNI IZLET na Madžars- I. 85, modre barve, prodam. «312- nik.«223-857 in 325-077 27812 ko VSAK TEDEN. 49-442 24754 25 5 27573 OKI 4W Prodam VW HROŠČ 1300, bele Rado v 11 1 c a Najugodnejši odkup karamboliranih Odkup in prodaja vozil, možen barve, reg. do 19.7.97. «41-675 4strani/min< 600 dpi vozil vseh znamk. Odvoz in prepis na nakup na kredit, odkup v gotovini. 27626 naše stroške. «061/344-929 in AVTO PRIS, Zg. Bitnje 164 27575 CHAMADE 19 16 V, letnik 1993, RAFTING, IZLETI - PIKNIK, 0609/614-013 26739 Prodam VW GOLF I. 84 modre 75000 km, prodam. «733-831 27627 PAINTBALL IGRE, KOMBI 56.900" Poceni prodam VW HROŠČ 1300, barve, oldično ohranjen in GOLF TD Prodam LADO SAMARO 1300 I. 89, registriran, vozen, rahlo karambolir- I. 94, z veliko opreme, ugodno. cena po dogovoru. «622-362, po PREVOZI an.«216-835 25910 «312-255 »tw 18. Uri 27630 Prešernova 4, Radovljica, ln ostala računalniška oprema v Prodam R 11 GTX 1.7, letnik 1987, Prodam OPEL KADETT KARAVAN trgovini MEGABIT rdeč, reg. celo leto, ter namizni vrtalni 1.6, letnik 1987, rdeče barve, reg. do tel./fax: 064/715-005, mobitel: 0609/646-255 STROJ (nov). B 621 -094 27407 6/97, cena po dogovoru. «714-277 v J MOHORJEVEM KLANCU, dopoldan, 712-116 popoldan 27531 v°aopivčeva 17, telefon 22 20 30 Prodam Z 750, I. 85, reg. do 5/97. delovni čas: «215-613 27409 Prodam JUGO 45, letnik 1988. 9.00-13.00, 15.00-18.30 Prodam SIMCO GLS, kov. barve, «245-161 27632 10% sobota 9.30-12.00 letnik 1979, z dodatno opremo, za HYUnDHI Ugodno prodamo: R 4 GTL, I. 89; R popust 600 DEM. «633-877 27416 5 FIVE 3 v I. 91; R 5 EXPRESS I. 94; CLIO RT 1.2 I.93; TRÀFIC FURGON I. za: RADOVLJICA prodamo 3 ss stano- Prodam JUGO 45, letnik 1989. ' pROKJAJA NOVÍh ÍN °n]e, vsi priključki, opremljeno, 89, MASTER FURGON I. 86; JUGO « 41 -721, zvečer 27418 55 I. 88; JUGO 45 I. 88, ŠKODA - ljubezenske m mSX°. 84 m2, 150 000 DEM. POS- RAblJEIMÍh VOZil Ü^Jj>224-210 in 222-076 27976 FAVORIT 135 LX, I. 93; R 19 1.4 I.93. Prodam TIPO 1.4 letnik 90/91, cena Za vsa vozila možen kredit brez - S/M pripomočke 8800 DEM. «806-164 27421 Kranj Planina I prodamo 2 ss + 2 ' uqodEN IcrecIít, pologa. Vozila so servisirana. Infor• - tekstil in Dr£n!.ta- 89 m2, 2 balkona, vsi Prodam GOLF I. 82, lepo ohranjen, macije po tel.: 422-522, RENAULT £'KJučki, 135 000 DEM. POSING reg. 6/97. «311-841 27423 Ieasíncj PREŠA CERKLJE! 27634 - nakit C^4-210 in 222-076 27979 Prodam FIAT 750, letnik 1982, reg. NISSAN SUNNY 1.4 LX 1.91, 16 V, 4 ' SERVÍS, klEpARSKE V, možen kredit. «242-277 27638 lnn^J Pr°damo 4 ss stanovanje, celo leto, cena zelo ugodna. «328- 2 Tel.: 064/81-296 int. 22 ikS "L., lepo, 160 000 DEM. POS- 01 0 27436 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX 16 V, 4 JS*» «224-210 in 222-076 27980 ÍN liČARSKE STORÍTVE Prodam R 4 GTL, I. 89, rdeče brave, D, I. 91, servo volan, elek. stekla, prevoženih 82000 km. «623-081 elek. ogledala, možen kredit. «242- 9-12 in 16-19, sob. 9-12 AVTOHIŠA KADIVEC varstvo 27441 277 27639 Prodam FIAT 126 P, letnik 1985, Pipanova 46, ŠENČUR NISSAN SUNNY 1.4 SLX 16 v, I.93, KUPON LAHKO IZKORISTITE DO 22. 9. 96 prevoženih 85000 km, cena 600 servo volan, elek. stekla, cent. zakl., DEM, reg. do16.10.96. «212-184 tel.:064/41-573 možen kredit. «242-277 27641 CITROEN ZX, I. 91, rdeč, 80.000 km, Prodam FORD ESCORT, I. 79, reg. KRANJ, C. Talcev 69, Delo dobi simpatično dekle za Iščemo dekle za delo Bistroju. 11500 DEM. «323-298, 0609/643- do 9.9.96, rdeče barve, motor 1300, strežbo. 041-956 27420 B 422-526 27780 202 27693 $ SUZUKI tel. 331-013 dobro ohranjen, cena po dogovoru. V centru Kranja zaposlimo PRODA­ Zaposlimo KV KUHARJA. CADDY D I.84, ohranjen. «323-298, 0891-719 27813 t741- JALKO. Pogoj: prodajalka z več let 715 0609/643-202 27694 LESCE, Alpska c. 62, del. izkušenj. 0332-123, po 20. uri 27782 $ SUZUKI tel. 718-585 PRODAMO NASLEDNJA VOZILA: ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil. ALFA ROMEO 33 1.8 TD KARAVAN 27432 Zaposlim MIZARJA in DELAVCE. | 87, ALFA ROMEO 33 1.8 TD 89, Lahovče 31, 0421 -781 2791 o «323-298,331-214 27695 Sem 21-letni fant z izpitom B ALFA ROMEO 33 1.3 IE KARAVAN kategorije, trenutno brez zaposlitve. NOVI SUZUKI ALTO, 3 vrata 13.690 DEM 93, ALFA ROMEO T SPARK 93, audi Zaposlim TRGOVKO v živilski trgo­ 101 GTL 55,1.86, reg. 8/97, prodam. Iščem kakršnokoli zaposlitev (raz- vini. 0327-545 po 20. uri 27915 I 5 vrat 13.990 DEM 100 2.0 93, BMW 325 TD 93, važanje....). 0328-498 27448 «213-604 27699 CITROEN AX CABAN 1.1 92, CI­ NOVI SUZUKI SAMURAI LX 23.990 DEM Ugodno prodam JUGO 45, letnik TROEN BX 1.6 RS 89, CITROEN BX V redno delovno razmerje sprejme­ ŽIVALI VX 24.490 DEM 1.5 RE 88, FIAT CINYUECENTO 94, mo dva GOSTINJSKA TEHNIKA ali 1986, reg. celo leto. «730-518 27704 FIAT CROMA 1.6 88, FIAT UNO 1.0 TEHNICI. Informacije na 0242-307 Od 31.8. dalje bodo naprodaj FIAT REGATA 70, I. 87/10, prevože­ NOVA VITARA 3 vrata LX 33.700 DEM 93, FIAT UNO TURBO 1.3 IE 89, FIAT 27456 nih 93000 km, možna menjava za R TIPO 1.4 IE S TS 94, HONDA MLADE KOKOŠI NESNICE (20 te­ VX 34.700 DEM Nujno iščem POMOČNIKA za izde­ 4, cena 4800 DEM. «691-058, po PRELUDE 2.3 TGM 3 V 92, LADA denske rjave jarkice) cepljene, talna lavo DIMNIKA.045-551 27459 vzreja, debikirani kljuni. Zbiramo . 20. Url 27715 NOVA VITARA 5 36.700 DEM 1300 S 85, LADA NIVA 1.7 95/2, MASERATI 422 BITURBO 2.0 88, naročila, Žabnica 39, 0311-767 Prodam JUGO 55 KORAL, 5 prestav, MAZDA 323 1.3 I 93, NISSAN 25306 Grosist igrač Donna, d.o.o., z I. 89, reg. do 6/97 in Z 101, I. 86. Ponudba meseca: MICRA 1.0 LX 91, OPEL ASTRA 95. Prodam PRAŠIČE 20-40 kg. Kurirs­ «224-626 27716 Možnost kredita staro za staro, Bohinjske Bele zaposli redno ka pot 11, 0242-672 25509 SWIFT SEDAN FAMILY 1 7.990 DEM odkup rabljenih vozil. AVTOSALON ali honorarno TAJNICO z Prodam atraktivnega HROŠČA 1.74 STIL.d.o.o., 061/44-45-92, 44-46-88, znanjem jezikov in računal­ Prodam TELIČKO in BIKCA sim. 10 1300 DEM ali menjam za Enduro ali - vsa oprema - po 20.uri 064/326-624 Dušan 27814 ništva. Telefon: 064/720-008 dni stara. Suha 14, Kranj 27419 Cros. «41-062, 45-621 27718 VITARA MEHKA STREHA 29.990 DEM OPEL ASTRA 5 V 95, OPEL ASTRA Prodam mlade PAPIGE nomfe in Prodam CITROEN BX 1.6 TRS, I.83, CLUB CARAVAN 1.4 94, OPEL skobčevke. 047-818 27426 možna menjava, 3700 DEM. 0310- SUZUKI BALENO 1.3 KLIMA 22.990 DEM ASTRA CLUB CARAVAN 1.4 94, KAVA BAR v Radovljici zaposli Kupim 10 dni starega BIKCA 537 27720 OPEL ASTRA 1.6 CLUB CAR 93, NATAKARICO. 078-413, 0609/637- SUZUKI BALENO 1.6 ABS 24.490 DEM OPEL ASTRA 1.6 GL CAR AVT 93, simentalca. 045-859 27429 Ugodno prodam z 101 GTL 65, letnik OPEL ASTRA 1.8 CLUB 92, OPEL 55 8 27499 Prodam TELIČKO težko 100 kg. 1987, reg. do 17.6.97, cena po SUZUKI BALENO 1.6 4X4 24.990 DEM VECTRA 1.6 GL 94, OPEL FRON­ Za terensko delo nudimo dober OD dogovoru. «891-149 27721 TERA 2.3 TD 5 V 93, RENAULT 4 GTL In redno zaposlitev. 0214-080, po 0714-065 27440 DAIHATSU CHARADE 1000 letnik 89, RENAULT 5 FIVE 1.4 94, RE­ 20. Uri 27560 NAULT 9 GTD 1.6 DIESEL 85, Prodam 10 mesečne RJAVE KOKO­ 1992, bele barve, prevoženo 80.000 KALCIT, d.o.o. ŠI nesnice za rejo ali za zakol. km, prodam. «211-373 27722 SUBARU LEGACY 2.2 CAR AVT 94, RAG TIME klub v Kranju išče Največji zastopnik na Gorenjskem ŠKODA 105 S 86, VW PASSAT 2.0 NATAKARJA. 0213-519 od 14. do Drinovec, Strahinj 38 27454 R 4 GTL, 1.85, potreben manjšega GL VARIANT 95, VW GOLF DIESEL 5 17. Ure 27565 Prodam 9 mesecev brejo TELICO popravila, poceni prodam. «069/ VRAT 88, VW GOLF JGLD 85, simentalko. Fister, Češnjica 10, Pod- PRODAMO. Možnost kredita, staro nart. 0730-032 27455 616-095 27724 PASSAT 1.8 CL karavan 1.91, ABS, BMW 316 I, I.88, met. zelen.odlično za staro, odkup rabljenih vozil. Vse Redno ali honorarno zaposli­ Prodam JUGO 55, letnik 1990, lepo šibedah, cena 16500. AVTO LESCE ohranjen, 11800 DEM. AVTO LESCE informacije na 0 AVTOSALON mo dekle za strežbo v dnev­ Prodam NESNICE 18 tednov ohranjen, za 3800 DEM. «325-543 7 1 9-118 27758 71 9-118 27773 STIL.d.o.o., 0061/44-45-92, 44-46- nem kava baru na bencin­ stare.0422-027 in 0609-612-150 88, po 20. uri 064/326-624 Dušan skem servisu v škofji Loki. 27457 Prodam MERCEDES KOMBI 208 R 4 GTL, I.87, rdeča cena, 1700 ALFA 75 1.6 I.86, reg. 2/97, jet. Tel.: 634-583, med 21.30 in DEM. AVTO LESCE 719-118 27759 zelen, 6900 DEM. AVTO LESCE 719- 27815 Prodam mlado KRAVO simentalko s diesel, bele barve, I. 93, reg. do 22. uro. konca leta. «802-060 27729 118 27774 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1993, teletom. 047-084 27464 brezhiben, prva lastnica. 048-259 Prodam GOLF JXD, I. 86, cena po LANCIA DELTA 1.6 IE I.94, črna.vsa 27818 Prodam TELIČKO simentalko 120 dogovoru. «211-977, od 8. do 18. MPGfïNTfïR oprema, 24100 DEM. AVTO LESCE Dekle za delo v točilnici v Bohinju, kg. 0697-040 27465 Prodam JUGO 55 KORAL, lepo takoj zaposlimo. 078-991 ali 0609/ Ure 27734 I C| Bratov Praprotnik 10, NAKLO 719-118 27775 ohranjen, letnik 1988. 0225-491 Prodam brejo TELICO A kontrola. Tel./fax:064/47-035 644-156 27725 R 4 GTL, 1.91, 50.000 km, bele JXB I. 87, mod. 88 šibedah, general­ 27822 0682-572 27488 PRODAJA >r-v • VTbJi na 5900 DEM. AVTO LESCE 719-118 Prodamo TOYOTA CELICA I. 90, Delo na domu - nudim dober barve, cena 4400 DEM. «325-667 Prodam BIKCA za rejo, kravo za IN MONTAŽA •- ^ 27776 rdeč, možen kredit. 0331-013 27834 zaslužek do 30.000 SIT tedensko. 27735 IZPUŠNIH SISTEMOV Pošljite nasl. kuvero na naslov: zakol. 076-016 27494 Prodam JUGO 55, letnik 1990, reg. FORD ORION 1.6 GHIA I. 91, reg. 5/ MAZDA MX 3. 1.8 I, V 6, I.93, črne Lasica Dragomir, Delavska 19, Kranj do 12/96, garažiran, lepo ohranjen, 97, cena 13500 DEM. AVTO LESCE barve, prevoženih 60.000 km, cena Ugodno prodam KOZO srnaste 27732 pasme. 078-412 27500 cena 3300 DEM. «41-893 27739 FIAT TIPO2.0 16 V I. 93, reg. 4/97, 719-118 27777 po dogovoru. 0421-727 27836 cena 15300. AVTO LESCE 719-118 ZAPOSLIMO ZIDARJE. 0324-583 Prodam SEAT IBIZO 1.2 GLX, PEUGEOT 205 XL I. 86, 56000 km, DUCATTI 600 SS, I.95, rdeče barve, IRSKI SETRI mladiči z rodovnikom Porschejev motor, 1.91. «718-081 27760 cena 5300 DEM. AVTO LESCE 719- odličnih staršev, prodam. 0061/ JXD I.86 rdeč, reg. 3/97, cena 6200 prodam, 9500 km, cena po dogo­ 27740 118 27778 voru. 0421-727 27837 Grosist igrač Donna, d.o.o., z 480-358 27soi^ DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 27761 Bohinjske Bele zaposli redno ali FORD ORION 1.91, prevoženih Prodam meso od mladega bika sim. 72500 km z dod. opremo, prodam. NISSAN PATROL 2.8 TD I. 90, klima, Prodam CITROEN ZX 1.6, letnik honorarno komunikativnega KO­ 1993. Q64-487 27838 0738-155 27502 «733-380 27743 cena 24800. AVTO LESCE 719-118 MERCIALISTA - TRGOVSKEGA 27782 TALON Prodam OPEL OMEGO I. 87, POTNIKA za prodajo igrač po PAPIGE nimfe, acapronise, skob­ Prodam HONDO letnik 1991 CIVIC ŠKODA FAVORIT 135 I. 92, reg. 5/ karavan, cena zelo ugodna. 048- Sloveniji. Telefon 064/720-008 čevke standard, prodam. 0422-415 SEDAN, odlično ohranjen, reg. Zgornje Bitnje 32 2.4.97, cena 12000 DEM. «323-735 97, šibedah, 6200 DEM. AVTO 138 27879 27509 _ LESCE 719-118 27765 tel.: 064/311 032 Prodam črno belega BIKCA, starega 27744 Prodam karambolirano LADO I. 85. 10 dni. O733-316 2^2 SAMARA 1300 S l.93,met. zelen, Prodam ALFO 33, letnik 1986, prvi 047-341 27881 Planinsko društvo lastnik in nov SUZUKI BALENO HB 7800 DEM. AVTO LESCE 719-118 Radovljica išče Podarimo MLADE MUCKE različnih 1.6 GS.«332-276, ali 311-922 27745 GOLF 1.4 CL, I.6/96, 3000 km, rdeče barv. 0332-141 27S35 27766 m ODKUP barve, ugodno prodam.0217-112 OSKRBNISKI PAR za MONDEO 1.6 16 V I. 93, prvi lastnik, PEUGEOT 605 3.0 VG I.90, reg. 4/ 27968 dežurstvo na Prodam KRAVO simentalko in 97, cena 19500 DEM. AVTO LESCE 22200 DEM. AVTGO LESCE 719-118 Valvasorjevem domu. TELICO. Muan, Boh. Bela 150, m PRODAJA Dežurstva so ob sobotah in 719-118 27749 JUGO 55 I.90, rdeč, reg. 3/97, cena ZAPOSLITVE 0720-140 27536 3400 DEM. AVTO LESCE 719-118 nedeljah v času zimske FIAT BERTONE X 1/9, rdeč, snemlj. Prodam mlade ZLATE FAZANE. 27768 m PREPIS VOZIL Iščem akviziterje za prodajo orto­ sezone. Pisne prijave streha, 6000 DEM. AVTO LESCE 0620-981 27538 NISSAN MICRA 1.0 LX 1.91, reg. 3/ pedskih natikačev. 079-30 int 2852 pošljite do 10. septembra 719-118 27752 97, cena 8700 DEM. AVTO LESCE (tudi zunanjih) od 9-12.ure in od 15. do 19. ure24845 '96 na naslov. PD Prodam polovico KRAVE simentalke FORD ESCORT 1.8 16 V I. 93, GHIA, 719-118 27789 Radovljica, Gorenjska c. in plemensko kravo. 045-409 27540 cena 17900 DEM. AVTO LESCE , Najbolje prodajan program do sedaj pri nas. Izreden zaslužek. 053-410 31, 4240 Radovljica. 719-118 27753 OPEL VECTRA 1.6 S I.89, 105.00 km Prodam črno belo TELICO, 7 Prodam LADO NIVO 1600, 5 prestav, ali 0609/634-584 25403 siv, 13500 DEM. AVTO LESCE 719- katalizator, 1.95, reg. do 1.6.97, mesecev brejo, cena po dogovoru- OPEL ASCONA 1.6 letnik 1988, 118 27770 prevoženih 10.000 km. «688-152 0061/824-503 2756» prodam. «733-987 27754 VENERA SHOP.d.o.o, redno zaposli PRODAJALCA v trgovini - Ljubljana. Grosist igrač Donna, d.o.o., z JUGO 55 1.89 reg. 4/97, bel, cena 27781 Prodam TELETA 14 dni starega OPEL KADETT 1.3 S, I.89, metalic 2800 DEM. AVTO LESCE 719-118 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 LS OD odličen in stimulativen. Pogoj je Bohinjske Bele zaposli redno ustrezna izobrazba. 0064/218-938, simentalca. 0326-626 275« moder, ohranjen, 8900DEM. AVTO 27771 limuzina, letnik 1990. «421-276 ali honorarno SKLADIŠČNI­ LESCE 7 1 9-118 27758 0609/621 -430 26493 CHRYSLER LE BARON I.92, 2.5 B KA z Bleda aH okolice. Tele­ Prodam BIKCA simentalca, težkega VISA 11 RE I.86, reg. do 6/97, bordo fon: 064/720-008 140 kg.0682-745 27«» R 19 1.4 GTS I. 89, cena 9900 DEM. oprema, 12500. AVTO LESCE 719- rdeča, ohranjena, naprodaj. 0242- Takoj honorarno zaposlimo MLAJŠO AVTO LESCE 719-118 27757 118 27772 UPOKOJENKO za čiščenje GOS- Ugodno prodam ZLATE PRINA- 82 2 27791 TINJSKEGA LOKALA v dopoldans­ ŠALKE.0421-034 SI£RRA1I 8CI TD{91), kovinsko siv, tonirana stekla. , cena 14.500 DEM dodatno opremo, prevoženih 24 000 km. 0324-649 27918 Podarim KUŽKE majhne rasti " FORD ESCORT 1.6 CLX (90), kovinsko moder, ^^"^^1^)%^ prijazne kodrčke. 053-849 ^J^. Prodam JUGO 45 AX, I.87, ohranjen. UNIQUE, d.0.0. FIAT TIPO 1.4 les (93), kovinsko srebrna, 39.000 km, 1. lastn j^rv^sna Češnjevek 30, Cerklje na Gorenjs­ Izvajanje gradbenih del, sanacije, montaže, instalacije Prodam PLEMENSKE ZAJCE OR­ kem 27919 Savska cesta 34 (bivši INTEX), 4000 Kranj JAKE za nadaljno rejo. 046-355, P 18. uri — Prodam UNO 45,1.12/90, 56 000 km, tel., fax 064/222-015, mobitel 0609-610-907 ciat OROMA 2 0 CHT (92). moder, 1. lastnik, cena 14.500 DEM reg. do 7/97, cena 7000 DEM. Razpis za prosto delovno mesto: Prodamo več TELIČKOV d^enta4 GOLF »M!, SS* L. -eglittran do IMS, '""^««J; g» Smajlovič, V. Svetine 19, Jesenice cov, starih od 2 - 8 tednov. «64-^_ 27923 SKLADIŠČNIK noufixD (901 bel, 95.000 km. lepo ohr»n|en. cena VÚOOi DEM Prodam 120 kg težko TELIČKO sim- Prodam JUGO KORAL 55,1.89, cena 2 GOLF 95.000 to.'Sgiatnren do 2/97. Kg*™^ Dela in naloge: mesto skladiščnika, Strahinj 79 ÜÜ SòlaW 2700 DEM. 0 224-063 27931 nabavnega referenta in elektro storitve Prodam mlade KRAVE po izbir' Prodam ŠKODO FORMAN 1.3 GLX. Zahtevana 5. stopnja izobrazbe - smer elektro tehnik, 5 let delovnih simentalke. 0631-815 «22; I.95. Vse inf. na 0326-624 27936 izkušenj, izpit B kategorije. Prodam KRAVO s teletom ali drugo Zaželeno je, da je kandidat doma iz Kranja oziroma okolice. Kandidati Prodam R 18, I.82, dobro ohranjen. po izbiri. Stražišče, 311 -720 v™ naj pošljejo življenjepis in potrdilo o izobrazbi najkasneje v osmih dneh 0211-642 27961 po objavi na naslov: Unique, d.0.0., Savska c. 34 Kranj. Ugodno prodam različno težke Prodam FIAT RITMO DL, I.84, dobrp O morebitni izbiri kandidata vas bomo obvestili. PRAŠIČE in jih pripreljem na dom. ohranjen. 0211-642 27963 046-832, zvečer 27789 ZAHVALE

Prodam RACE za zakol.1 Í731-167 RJAVE JARKICE pred nesnostjo, Prodam 10 tednov staro TELIČKO prodam. «311-095 27793 simentalko. «422-574 27917 27728 Prodam TELICO sim. ali menjam za Prodam ODOJKE in teličko 130 kg, Prodam PRAŠIČE 100 do 120 kg za silokombajn. Lahovče 26, • 421-754 ZAHVALA lahko polovico mesa. «620-582 nadaljno rejo. «41-356 27925 27731 Prodam dve TELIČKI po 250 kg, ena- siva ena simentalka in kupim balirano Ob izgubi drage mame, stare mame, babice in prababice SENO ali SLAMO. «061/662-259, PO 20. Uri 27751 AKRIS d.o.o. Podarimo dva mlada TIRGRASTA ALBINE STANONIK MAČKA. «58-191 27755 KO UGASNE ŽIVLJENJE roj. Šušteršič Prodam KOZE dobre mlekarice in PREVOZI, UPEPEUTVE, POKOPI, PREKOPI, KOZLIČKE. «47-628 27833 NOVO se iskreno zahvaljujemo prijateljem, sostanovalcem, sosedom in vsem za ustno in pisno izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi pevcem in g. župniku s Suhe Ugodno prodam 6 tednov stare OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, FOXTERIERJE - čistokrvne, brez za lep pogrebni obred. r0d0Vnika.O212-234 27907 ORGANIZACIJA IZVEDBA Prodam TELICE simentalke po Izbiri, Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 breje 8 mesecev. Dvorski trg 20, Žalujoči otroci z družinami! Preddvor 2791 e NON-STOP Šk. Loka, Komenda, Podgorje, Adorf

ZAHVALA V 85. letu nas je zapustila naša mama, stara mama, prababica in sestra ANA MASTEN ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, kolektivu Oljarica in GT Kranj za izrečena sožalja, spremstvo ob pogrebu in darovano cvetje. Hvala tudi Ob boleči izgubi dragega moža in očija sosedom iz Male Rupe, g. župniku iz Predoselj, pevcem in pogrebni službi Navček in vsem, ki ste jo pospremili na zadnjo pot. JANEZA ERLAHA VSI NJENI se iskreno zahvaljujemo vsem zdravnikom in sestram Onkološkega inštituta v Ljubljani in Britof, Kranj 1996 ZD v Kranjski Gori, sorodnikom iz Ljubljane in Vrhnike, prijateljem in sosedom, ki ste mu stali ob strani v boju s hudo boleznijo in vsej družini nesebično pomagali; družinam Vlašič, Mežik, Smolej in Kavalar ter družinama Osvald, gospodu župniku Marku Benediku za molitve in lep obred, kolektivu "JEM" z Jesenic in vsem, ki ste darovali cvetje in sveče in ga v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. ZAHVALA Niti zbogom nisi rekla, niti roke nam podala, Žalujoči: žena Irena, hči Polona sin Florijan in Sara neusmiljena te smrt je vzela, Rateče, 23. avgusta 1996 a v naših srcih boš ostala.

Ob nenadomestljivi izgubi naše drage

JOŽEFE ČEFERIN ZAHVALA roj. Čadež Ob nenadomestljivi izgubi naše ljubljene mame se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala za izrečena sožalja, cvetje in sveče. MARIJE ŽONTAR HVALEŽNI VSI NJENI r in roj. KALAN iz Kranja Stražišče, 26. avgusta 1996 se iskreno zahvaljujemo zdravnikom Inštituta za pljučne bolezni Golnik za njihovo prizadevanje, da bi jo ohranili pri življenju. Prisrčna hvala sorodnikom, prijateljem in znancem, sodelavcem Slovenskih železarn in Železarne Jesenice, sosedom in Občins­ kemu odboru ZZB NOV za izražena sožalja, za darovano V SPOMIN čudovito cvetje in sveče, za vsako dobro misel. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi m pospremili na njeni zadnji poti. 1. septembra mineva 10 let, odkar nas je zapustila naša draga mama in stara mama Žalujoči: hčerka Albina z družino, Tone, sestre in bratje ANKA BISTRO VIČ - VOHAR Kranj, 24. avgusta 1996 1. 4. 1928 - 1. 9. 1986 Hvala vsem, ki še vedno obiskujete njen grob in prižigate svečke.

NJENI: hči Anka z družino, hči Darinka z družino, ZAHVALA sin Brane z ženo Majdo Ob boleči izgubi nas je v 68. letu starosti zapustil naš ljubi mož, oče, stari oče, brat, stric, bratranec, tast in svak JOŽE KALAN Ob njegovi smrti se najiskreneje zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, ZAHVALA nesebičnim prijateljem in znancem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrazili ustna in pisna sožalja in podarili toliko lepega cvetja in sveč, darovali Ob smrti dragega brata za svete maše ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebej pa se zahvaljujemo dr. Nevenki Perčič - Milakovič, dr. Šolarju, Bolnišnici Jesenice, družini Kurnik z Brega, ga. Mariji Jagodic, družini VULETA ŠČEKIČA Potočnik, g. župniku Janezu Kokalju in g. Slavku Kalanu, g. Andreju Hudo- bivniku za lep poslovilni govor, sodelavcem SAVE Družbena prehrana, Obra­ Iskrena zahvala vsem sosedom, osebju Bolnišnice Petra Držaja in tu Energetika, Kadrovski službi, Finančni službi, Prodaji TAP, JP Komunala osebju Doma oskrbovancev Potoče pri Preddvoru. Kranj, PGD Suha, DU Upokojencev, RK Predoslje in pevcem iz Predoselj in praporščakom. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat HVALA! Brat Vojko VSI NJEGOVI Suha, 23. avgusta 1996

ZAHVALA ZAHVALA Ni smrt tisto, kar nas loči Truplo tvoje zemlja krije, in fivljenje ni, kar druži nas, v hladnem grobu mirno spiš, so vezi močnejše. srce tvoje več r\e bije, Brez pomena zanje so razdalje, bolečin več ne trpiš. kraj in čas. M. Kačič) Nam pa lalost srca trga, Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta in deda solza lije iz oči. Dom je prazen in otoien, ker te med nami, Darko, ni. JOŽETA JEREBA Ob boleči izgubi našega ljubega sina, brata in strica se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, delavcem podjetij IBI Kranj in ISKRA ÒTC Kranj, pevcem in solistu na DARKA HUBRA trobenti ter vsem ostalim, ki ste ga imeli radi in prijateljevali z se iskreno zahvaljujemo g. župniku, pevcem, sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem njim, iskreno zahvaljujemo za izrečena sožalja, za darovano in sodelavcem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter denarno pomoč. Posebno cvetje in sveče ter za blag spomin, v katerem ga bomo ohranili. zahvalo pa smo dolžni sosedi Hedi in Julki za vso pomoč. Hvala tudi vsem imenovanim in Iskrena hvala tudi osebju Doma oskrbovancev v Preddvoru. neimenovanim, ki ste nam stali ob strani in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Žalujoči: ati Stane, mami Marija, sestra Tatjana s sinom Žigom in brat Borut z družino Kranj, avgust 1996 Kranj, 21. avgusta 1996 ZADNJA STRAN

Devetkratna ovčja sreča v ognju Prvi šolski dan Nočni zažigalec (ponovno?) na delu Pozor, otroci na cesti! Torkov večer je v Tržiču zmotila sirena. Ponovno je zagorelo na pobočju nad tržiškim Kranj, 30. avgusta - Varna pot Policisti so vse avtobusne pre­ otrok v šolo je želja tako staršev voznike že opozorili na pravilno pokopališčem, kjer si je nekaj Tržičanov uredilo vikende. V zadnjih nekaj letih je na otrok, policije oziroma kar nas označevanje avtobusov, ki pre­ omenjenem območju zagorelo že četrtič. Osumljenec je v priporu, včeraj pa so ga privedli vseh. Prvošolci se prvič srečuje­ važajo otroke, po novem naj bi k preiskovalnemu sodniku jo s samostojno potjo v šolo, večina avtobusov ustavljala tako, njihova neizkušenost pa je lah­ da šolarjem ne bo treba prečkati Tržič, 27. avgusta - V torek je Pobočje nad pokopališčem ko usodna. Letno v prometnih ceste. Prav skoki na cestišče izza nočni mir zmotila gasilska je bilo v zadnjih nekaj letih, nesrečah umre za en razred avtobusa so lahko pogosto usod­ sirena. Za farovžem v Tržiču vsaj kar se požarov tiče, sila šolarjev, omenjeno številko pa ni. Posebej slabo se od prihodn­ je zagorelo starejše gospo­ nemirno. Tokratni požar je bil je s previdnostjo vseh udeležen­ jega tedna naprej v bližini šol darsko poslopje last Franca že četrti, vsi požari pa so bili cev v prometu zagotovo moč piše cestnim .dirkačem. Vsi ra­ Godnova, s katerim je upravl­ podtaknjeni. Kot smo izvedeli zmanjšati. Rumene rutice okrog darji bodo v času, ko šolarji jal Lado Japelj, v njem pa je na kranjski Kriminalistični vratu naj bodo opozorilo, da je prihajajo v šolo ali pa odhajajo imel devet ovac ter večjo službi naj bi osumljenec, na eni svojih vsakdanjih poti domov, neutrudno merili hitrosti količino sena. Ogenj je poleg triintrideset letni M. B. iz prvošolček. mimovozečih avtomobilov. lesenega dela poslopja v pepel Tržiča okrog 22. ure prišel Že nekaj let zapored v Sloveniji Poleg, vsaj v prvih nekaj dneh, spremenil kake štiri tone sena, do poslopja. Na južni strani Sveti za preventivo in vzgojo v policijske prisotnosti ob šolskih vse ovce pa so presenetljivo objekta naj bi z vžigalico cestnem prometu s pomočjo Poli­ poteh, pa bodo policisti o varni uspeli rešiti, potem ko so o zanetil seno. Seno se je cije opozarjajo na začetek šole s poti v šolo tudi letos skušali njihovem preživetju že opus­ skupaj z lesenim delom po­ povsem prometnega vidika. Otro­ poučiti prvošolčke. Ti se bodo v tili vse upe. slopja vžgalo, pri tem pa je ci se po dvomesečnih po-čitnicah, spremstvu policista podali v šolo nekateri pa sploh prvič, odpravijo oziroma domov. v šolo. Po poteh, ki so bolj ali Največ pa za prometno varnost mani varne. In zaradi njihove svojih otrok storijo straši. Straši so Telekom^) Slovenije neizkušenosti, razigranosti ali pre­ otrokovi največji vzorniki, zato Nacionalni operater telekomunikacij prosto nepoznavanja cestnopro- jim ne dajte napačnih zgledov. metnih predpisov se kaj kmali Zgledi namreč vlečejo, tako tisti S^l%·';%í%^íi>>^^:•^":·"·>:^>^::•^^:·^:·:"^^^: zgodi kakšna nesreča. pozitivni kot oni negativni. Tudi letos bo Policija ob Kot je ugotavljal inšpektor začetku šole poostrila svoj nad­ Ivan Demšar, je bila omenjena zor v bližini Šol ter šolskih poli. akcija še nekaj let nazaj skupna mm Verjetno je odveč omenjati, da domena policije in občinskih niso samo šolarji tisti, ki se Svetov za preventivo in vzgojo v 11 ravnajo vse prej kot po predpi­ cestnem prometu. Ti pa, z izjemo sih. Nanje je še posebej v bližini kranjskega, neutrudno spijo. V VAŠ šol potrebno 'navaditi' tudi vo­ Kranju nam je tajnik omenjenega trn znike in na morebitne pomanj­ sveta Ignac Črnič povedal, da TELEFONSKI kljivosti opozoriti tiste, ki skrbijo bodo ob začetku šolskega leta za vzdrževanje cest. Policija si je tudi letos izvedli večino akcij, ki PRIKLJUČEK tako že pred kratkim ogledala jih poznamo že iz preteklih let. ceste in prehode za pešce v Prvošolci naj še naprej nosijo bližini šol, ter na morebitne rumene rutice, ki so jih dobili nastalo za okrog milijon tolarjev škode. Nekatera nepravilnosti že opozorila vzdr­ lani v mali šoli, če pa je kdo dejstva kažejo, da je osumljenec podobna dejanja ževalce. Ti so se dela lotili prak­ rutico morda izgubil ali se mu je najverjetneje storil že v preteklosti. Po nekaterih tično takoj, tako da v teh dneh strgala, novo lahko dobi na Svetu lil, %i nepreverjenih podatkih vsepovsod po Gorenjskem vidite za preventivo in vzgojo, ki do- naj bi bil osumljeni komunalne oziroma cestne muje v kranjski občinski stavbi. Neznanci piròman. Dodatna službe pri obnavljanju talnih Kolesarji naj se naokrog vozijo z dejstva bo razsvetlila napisov ter urejanju osvetlitev varnostnimi čeladami, rolerji pa uničujejo tuje nadaljnja preiskava. prehodov za pešce. naj ostanejo doma. • U. Špehar • U. Špehar premoženje s Tržič, 30. avgusta - V noči z Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV é zadnje avgustovske nedelje na ponedeljek je neznanec zašel v Kranj - Tokratno presenečenje smo stavbo na Balosu, kjer ie tudi •t pripravili v odpirajočem, prenovlje­ tržiška knjižnica. Na vhodnih nem lokalu Downtown, ki se po novem vratih je zanetil plakat, zaradi imenuje Ročk caffe. Novi lastnik tega Po vključitvi plačate 6 obrokov in česar je na lesu in tlaku nastalo lokala, ki bo skrbel predvsem za za okrog 100 tisočakov škode. ljubitelje ročka, o čemer priča tudi VAŠ telefonski priključek bo res VAŠ Tržiški policisti za storilcem še poizvedujejo. Prav tako se njegova nova notranjost, je Marko ukvarjajo z ugotavljanjem nas­ Oblak. Presenečenje pa mu je pripra­ Drugi priključek tanka poškodb desetih spome­ vila mama Ana. nikov na tržiškem pokopališču, Marka smo obiskali uro pred uradno za gospodinjstva 30% ceneje. do katerih je prišlo isto noč. otvoritvijo lokala. Tedaj je bil precej Tam je škoda približno polovi­ napet, kaj ne bi bil pred takim dogod­ co manjša. kom, zato si je njegova mama tudi zaželela, da bi ga malo sprostili. In za Pojavi vandalizma in uniče­ take zadeve je mojster čarovnik Grega. vanja tujega premoženja niso Grega ima zelo čudne pivske navade. Vse dodatne informacije so vam na voljo redki, smo izvedeli v upravi Tako naprimer pije grenko kavo (seveda na brezplačni telefonski številki OSO SO 80 Komunalnega podjetja Tržič. le, ko je v vlogi čarovnika). In ker mu ob kavi početjem pa bi ga vsaj jaz osebno zelo rad Pri njih imajo veliko težav tudi vedno servirajo tudi sladkor, ga mora takoj imel v svoji družbi. Grega namreč zna Telekom Slovenije - PE Kranj zaradi poškodb prometnih odčarati. Kam? Kljub pozornemu spremljan­ pričarati tudi denar. znakov in uničevanja posod ju njegovega čarovniškega početja, vam tega No, čarovnij je bilo še nekaj; od nepo­ za odpadke. Neznani pogum- ne moremo in ne znamo razložiti. No, grešljivih trikov s kartami, do trika s W, Telekoma než se je pred nedavnim lotil cigaretami. In karkoli je že storil, nihče ga celo rezanja električnega kabla povemo vam lahko le, da ga je kasneje spet Slovenije PA Y\ pričaral nazaj. In to v kozarec piva, saj Grega ni "pogruntal". Mogoče ga boste uspeli vi, na prireditvenem prostoru za zato si oglejte Kamero presenečenja danes ob leíeW'Sloveïiïiie'; fca, P6. to^fflMWV&^lT^'trv$ tržiške poletne igre, kar je bila rad pije sladko pivo. Sedaj pa recite, da Grega nima čudnih navad. Pa to še ni vse. 20.20 na programu Gorenjske televizije zelo nepremišljena in nevarna TELE-TV Kranj. • S. Šubic, slika: T. Doki igra. • S. Saje Grega zelo rad je vato, samo da se mu nato

Na pošiljko napišite točen tri\nM. o&HAf? "jo f K'N*» OLI* TAKO O0OgNO Ktff t>«

Išffl V PETEK BOMO V VEČERNEM PROGRAMU

STBREO VASOVALI S PODOKNIČARJEM