Programmheft 2016 Jubiläumsausgabe

Kommunales Kino im Bürgerzentrum | Carl-Ulrich-Str. 9 | 64331 Weiterstadt TEEHAUS am Riegerplatz Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 3 Grußworte 4 Das Filmfest 6 Veranstaltungen 8 Debütfilmpreis 12 Langfilme 14 7 GÖTTINNEN 15 ABSOLUTELY FABULOUS 15 AWOL 15 BARASH! 17 BEING 17 17 BELOW HER MOUTH 17 CARACAS, EINE LIEBE 19 DESERT HEARTS (Retro) 19 DIE MITTE DER WELT 19 FOURTH MAN OUT 21 FÜR IMMER EINS 21 FREEHELD 21 GIRLS LOST (Eröffnungsfilm) 23 IM HIMMEL IST DIE HÖLLE LOS (Retro) 23 JESS & JAMES 23 JONATHAN 27 KATER 27 KIKI 27 LA BELLE SAISON - EINE SOMMERLIEBE 29 LOOPING 29 RARA (Jugendkino) 29 SPEED WALKING 31 TAEKWONDO 31 TANGERINE L.A. 31 THE FRUIT MACHINE (Retro) 33 THÉO & HUGO 33 TRANSIT HAVANNA 33 WOMEN WHO KILL 35 Kurzfilme 36 Ein tolles Programm von Impressum 46 Mittwoch –Freitag 9:30 – 13:30 Uhr und 14:30 – 19 Uhr 2Samstag 9 20.–14 Queer Uhr Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 3

teehaus_linkeseite.indd 1 02.09.2016 20:53:29 Grußworte Ralf Möller, Bürgermeister Stadt Weiterstadt QUEER Filmfest Weiterstadt

im Kommunalen Kino

www.queer-weiterstadt.de Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe QUEER Filmfest Gäste,

herzlich Willkommen zum 20. QUEER Filmfest in Weiterstadt. wir begrüßen Euch ganz herzlich zur 20. Ausgabe des QUEER Als 1996 die schwul-lesbischen Filmtage Weiterstadt Filmfest Weiterstadt — vielen wohl auch noch bekannt als gegründet wurden, konnte noch keiner ahnen, dass daraus schwul-lesbische Filmtage Weiterstadt! eine zwanzigjährige Erfolgsgeschichte werden würde. Aus dem Bedürfnis heraus, Filme mit schwulen bzw. lesbischen Inhalten Aus unzähligen Langfilmen und aus über 150 Kurzfilmen haben zu zeigen, entwickelte sich die anfangs kleine Filmreihe zum wir ein spannendes und abwechslungsreiches Programm längsten und ältesten queeren Filmfestival in der Metropolregion erstellt. Die Entscheidung, welche Filme es ins Programm Rhein-Main. Zu dieser Entwicklung beglückwünsche ich schaffen, ist uns oft nicht leicht gefallen. Schließlich haben Jochen Pollitt und seine ehrenamtlichen Helfer. Das Filmfest wir zehn schwule, vier transidente und zehn lesbische trägt weiterhin zur Akzeptanz von gleichgeschlechtlichen Filme ausgesucht, zudem gibt es den ein oder anderen Partnerschaften in der Region bei und macht auf ihre aktuellen Überraschungsfilm. Probleme, Denkweisen und Interessen aufmerksam. Das Programm 2016 zeigt die queere Vielfalt unserer LGBTI- Community. Euch erwartet ein Genremix der besonderen Art: Im Kommunalen Kino Weiterstadt werden dieses Jahr vom klassischen lesbischen Spielfilm (Belle Saison), über wieder über 20 schwul-lesbische und queere Filme und Dokumentationen (Transit Havanna), hinzu zu liebevollen Dokumentationen an rund 30 Aufführungsterminen gezeigt. schwulen Komödien (Fourth Man Out, Kurzfilme). Besonders aufmerksam möchte ich an dieser Stelle auf die Selbstverständlich gibt es wieder die legendäre Kurzfilmnacht Eröffnung am 26. Oktober 2016 um 20:00 Uhr im Kommunalen (natürlich wieder mit Mitternachtssuppe) und den äußerst Kino Weiterstadt machen. Das Filmteam lädt herzlich zu einem leckeren Kurzfilmbrunch. Sektempfang mit anschließendem Auftritt des Comedy-Singer- Songwriter-Duos „SLTSCH“ aus Würzburg ein. Um das 20 jährige Jubiläum gebührend zu feiern, haben wir ein dickes Rahmenprogramm aufgestellt: Zur Eröffnung Ich wünsche Ihnen und dem Filmteam gute Screenings und am 26.10.2016 sorgt im Vorfeld des Films „Girls Lost“ magische Kinomomente. das Würzburger Frauen-Lesben-Comedy-Duo Sltsch mit humorvoller Musik für gute Stimmung im Kommunalen Kino. Viel Spaß beim Schmökern im Jubiläumsheft! Besonders herzlichen laden wir Euch zur Abschluss-Gala Ihr „40 Jahre OpenAir Filmfest / 20 Jahre Queer Filmfest“ am 9. November ab 19:00 Uhr in das HoffART Theater nach Darmstadt ein. Aurora DeMeehl wird uns mit ihren Chansons zum Lachen bringen und es wird einen kleinen Einblick in unser Ralf Möller Schaffen geben. Bürgermeister der Stadt Weiterstadt Wir freuen uns auf Euch,

Euer QUEER Filmfest Team Jochen, Gundel, Klaus-Dieter, Nicole, Dominik, Werner, Philipp und Mario

4 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 5 Das Filmfest Das QUEER Filmfest Weiterstadt

Die Filmlandschaft wird dominiert von heteronormativen Denn das Queerkino ist oftmals ein Vorreiter von neuen Mainstream-Produktionen, die ein traditionelles Bild vom filmischen Perspektiven und regt zum Nachdenken und menschlichen Zusammensein entwerfen. Um einen Gegenpol kritischen Hinterfragen von traditionellen Denk- und gegenüber dieser Dominanz zu bieten, wurden vor 20 Jahren die Sehweisen an. Ebenso bietet diese Filmreihe eine Plattform für schwul-lesbischen Filmtage – jetzt Queer Filmfest Weiterstadt Filmproduktionen, die keinen Verleih in Deutschland gefunden – gegründet. haben bzw. sehr wahrscheinlich keinen finden werden oder nur Damit soll das queere Kino aus seiner Nische befreit und sehr selten im südhessischen Raum gezeigt werden würden. einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden. Das Queer Filmfest ist zudem ein wichtiger Bestandteil des Jahresprogramms des Kommunalen Kinos Weiterstadt, das schon mehrfach mit Kinopreisen ausgezeichnet worden ist. Die MALTbar ist Darmstadts erste Das Kommunale Kino im Bürgerzentrum Craft Beer & Whisk(e)y Bar im Style eines modernen Das Kino wurde vor 40 Jahren in Weiterstadt gegründet. Gentlemen`s Club Ein kleines, gemütliches Kino mit 73 Sitzplätzen im Keller des Bürgerzentrums im Zentrum von Weiterstadt (7 km von Innenstadtnah, nur 5 Minuten vom Darmstadt entfernt). Regelmäßig wird hier für die Region ein Luisenplatz, gelegen bietet die außergewöhnliches kulturelles Programm geboten. Eines MALTbar eine große Auswahl an der größten Anliegen ist es, dass das Kommunale Kino mit ortsansässigen Vereinen und Gruppen zusammenarbeitet. Getränken ! Neben speziellen Filmreihen, wie z.B. Kinderfilmen, Schulfilmwochen, Cine-Latino, INDIA-Filmwoche, gibt es viele Mit dem Kaminzimmer verfügt die andere Themenschwerpunkte. Zu einem kulturellen Höhepunkt MALTbar über einen separaten zählt das seit 38 Jahren stattfindende Weiterstädter Open-Air- Smoking Room und bietet eine Filmfest im Braunshardter Tännchen. feine Auswahl an Zigarren

Die MALTbar ist bereits mehrfach ausgeziechnet worden und zählt zu Germany´s Top Whisky Bars

Genießen Sie entspannte Abende bei Jazz, Swing und feinen Drinks

Rheinstraße 41 Di - Do 19 - 01 Uhr 64283 Darmstadt Fr & Sa 19 - 03 Uhr 6 20. Queer Film Festwww.maltbar.de Weiterstadt 2016 So & Mo Ruhetag www.queer-weiterstadt.de 7 Veranstaltungen Das Rahmenprogramm rund um die Filme

Eröffnung des QUEER Filmfest Weiterstadt 2016 Die lange queere Kurzfilmnacht 26.10.16, 2000 Uhr | Kommunales Kino Weiterstadt 28.10.16, 2300 | Kommunales Kino Weiterstadt

Es geht los: Das kleine Weiterstadt wird zum Mekka aller Nach langen Auswahlrunden zeigen wir Euch die Perlen der Queer-Filmliebenden. Um 20:00 Uhr beginnt das diesjährige queeren Kurzfilme 2016. Mal länger und mal kürzer, aber immer Programm mit einem großen Sektempfang in Begleitung des absolut sehenswert. Musikkabarett-Duos SLTSCH und dem Bürgermeister der Stadt Kurze Dokumentationen und kleine Dramen, Lustiges und Weiterstadt. Trauriges - zum Schlafen ist diese Nacht garantiert nicht da! Einlass ab 19:30 Uhr - Kosten: 5,- € (ermäßigt 4,- €) Um Mitternacht servieren wir die berühmte Mitternachtssuppe.

Das Filmprogramm 2016 startet dann ab 21:00 Uhr mit: Kosten: 5,- € (ermäßigt 4,- €) Girls Lost - nicht nur für das queere Publikum. Ab Seite 36 gibt es eine Übersicht der Kurzfilme.

Frühstück im Kino: Der Kurzfilmbrunch Jubiläumsparty: 20. QUEER Filmfest Weiterstadt 06.11.16, 1000 Uhr | Kommunales Kino Weiterstadt 09.11.16, 2000 Uhr | HOFFART-Theater Darmstadt

Frühstück im Kino? Ja klar! Beim Kurzfilmbrunch zeigen wir Party! Wir sind Stolz auf unser Jubiläum und feiern dieses ge- Euch garantiert unterhaltsame kurze und queere Filme und bührend im großartigen Hoffart-Theater in Darmstadt. Fröhlich bieten Euch gleichzeitig ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt und Unterhaltung geht´s los um 2000 Uhr mit der au- zum Verzehr im Kinosaal an! ßergewöhnlichen Aurora DeMeehl und einem Auszug auf Ihrem aktuellen Programm. Anschließend steht ausgelassenes Feiern Kosten: 5,- € (ermäßigt 4,- €) mit den besten Hits aus den letzten 20 Jahren auf dem Pro- gramm. Ende: offen! Ab Seite 36 gibt es eine Übersicht der Kurzfilme. Einlass ab 19:00 Uhr - Kosten: 6,- €

8 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 9 Veranstaltungen (Fortsetzung)

Retrospektive „20 Jahre Queer Filmfest“ 29./30.10.16 + 05./06.11.16, 2100 Uhr | KofibaR Weiterstadt

Zusammen mit der KofibaR zeigen wir Euch ausgewählte Klassiker des queeren Kinos im dortigen gemütlichen Kinosaal! Und so ganz nebenbei versorgt Euch das Team der KofibaR mit leckeren Speisen und Getränken zum Film.

Programm der Retrospektive:

29.10. — Desert Hearts (Seite 19) 30.10. — Im Himmel ist die Hölle los (Seite 23) 05.11. — The Fruit Machine (Seite 33) 06.11. — Surprise-Film for Girls (noch geheim!)

Kosten: 5,- € (Tickets sind direkt bei der KofibaR erhältlich)

www.queer-weiterstadt.de 11 Debütfilmpreis Verleihung des 1. QueerScope-Debütfilmpreises

Die meisten von ihnen finden im Herbst statt, organisiert von gemeinnützigen Vereinen, und vergeben in ihrem Rahmen verschiedene Jury- und Publikumspreise. Zusammen zählen sie weit über 30.000 Besucher jedes Jahr. Die Kompetenz der Programmmacher und ihr Wissen um das weltweite queere Filmschaffen spiegelte sich bislang nur in der Programmauswahl wider. Am 14.10. wird der 1. QueerScope-Debütfilmpreis im Rahmen Der QueerScope-Debütfilmpreis ist der weltweit erste nationale des 6. Filmfests homochrom in Köln an den schwedisch- queere Filmpreis, der von Programmmachern mehrerer amerikanischen Dokumentarfilm „Kiki“ verliehen. Damit Festivals unabhängig von der Auswahl einzelner Festivals würdigt QueerScope, ein Zusammenschluss von 13 deutschen verliehen wird. Im Gegensatz zu vielen anderen Preisen fehlt LSBTIQ-Filmfestivals, die Leistung der Regisseurin Sara die Einschränkung, dass Filme bei den teilnehmenden Festivals Jordenö in ihrem Langfilmdebüt. gezeigt werden müssen. Deswegen wurden auch Filme berücksichtigt, die schon anderweitig im Kino gezeigt, direkt Durch die Zusammenarbeit mit Ko-Autor und Kollaborateur für den Videomarkt veröffentlicht oder aus anderen Gründen für Twiggy Pucci Garcon, einem Kiki-Aktivisten, konnte Jordenö keins der QueerScope-Festivals programmiert werden konnten. über vier Jahre hinweg einen wichtigen und sonst eher weniger Weit über 70 internationale queere Langfilm-Regiedebüts, d.h. zugänglichen Teil queerer Lebensweisen in der Ballroom- Spielfilm- und Dokumentar-Erstlingswerke von mindestens 60 Kultur porträtieren. Zwar wurde das Voguing, eine Entwicklung Minuten Länge aus den Jahren 2015 und 2016, waren in der der homo- und transsexuellen bzw. queeren Gemeinschaft, Auswahl. Anfang der 1990er durch Madonna und die Doku „Paris Is Burning“ bekannter, verblieb aber im Untergrund. Neben Mit dem neuen und unabhängigen QueerScope-Debütfilmpreis, den selbstbewusst-spielerischen Selbstinszenierungen der der mit 500€ dotiert ist, soll der Filmnachwuchs gefördert und Teilnehmer der Kiki- bzw. Vogue-Bälle spielt in Jordenös ermutigt werden, sich mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, Werk die Wichtigkeit von Schutzräumen eine besondere Rolle transidenten und queeren Themen auseinanderzusetzen. Die – ein Aspekt der queeren Szene, der auch im Zusammenhang QueerScope-Festivals freuen sich, mit „Kiki“ einen Film mit mit dem Attentat in Orlando diskutiert wurde. Wie die teils wichtiger Queer-Thematik sowie eine Regisseurin auszeichnen sehr jungen Protagonisten berichten, erleben sie aufgrund zu können. Dass der Film tatsächlich bei vielen Festivals in ihrer wahrgenommenen Andersartigkeit als farbige, queere diesem Herbst gezeigt wird, dürfte die Festivalbesucher freuen. oder HIV-positive Menschen nach wie vor Diskriminierung, Ausgrenzung und Gewalt. Viele haben Erfahrungen mit Die Verleihung des QueerScope-Debütfilmpreises wird Armut, Obdachlosigkeit, Prostitution und Drogen gemacht. jedes Jahr im Rahmen eines anderen QueerScope-Festivals Es scheint, als hätten sich die Lebensumstände für manche stattfinden. In diesem Jahr findet die erste Verleihung am Personengruppen in der Nachbarschaft des National- 14.10. um 22:00 Uhr im Turistarama in Köln im Rahmen des Monuments Stonewall Inns und der Christopher Street nicht 6. Filmfests homochrom statt, welches den Filmpreis initiiert unbedingt verbessert. Es ist Sara Jordenö hoch anzurechnen, hat. Nach der Vorstellung wird es ein Chill-Out im Turistarama dass sie hinter die Fassade von sehr ästhetischen Tanzszenen geben. Regisseurin Sara Jordenö ist zur persönlichen Übergabe und lebhaften Balleindrücken blickt und den Aktivismus sowie des Preises nach Köln (sowie zu weiteren QueerScope- die verletzliche Situation der Protagonisten herausstellt. Das Festivals) eingeladen. macht „Kiki“ nicht nur zu einem mitreißenden, sondern auch Filmprotagonist Chi-Chi Mizrahi wird den Preis in Vertretung politischen Film. für Regisseurin Sara Jordenö entgegennehmen. Die Kooperation deutscher LSBTIQ-Filmfestivals unter dem Namen QueerScope besteht schon seit Jahrzehnten, ist aber in den letzten Jahren auf aktuell 13 Festivals herangewachsen. Spieltermin „Kiki“ in Weiterstadt: 28.10., 2100 Uhr

12 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 13 Langfilme

7 GÖTTINNEN Indien, Deutschland 2016 | Regie: Pan Nalin | 103 min FSK: ab 12 Jahren | deutsche Fassung

Freida hat ihre besten Jugendfreundinnen zu sich nach Goa eingeladen. In der traumhaften Umgebung des indischen Küstenstaats will sie mit ihnen – zur großen Überraschung aller – ihre Hochzeit feiern. Zwar verrät Freida ihren erstaunten Freundinnen noch nicht, wen sie heiraten wird. Und während alle über die Identität des Bräutigams rätseln, beginnen die sieben jungen Frauen wild und ausgelassen über Gott und die Welt zu philosophieren – über Männer, Sex und ihre Karrieren, über ihre kleinen Geheimnisse, Sehnsüchte und Ängste.

Spieltermin: 02.11., 1830 Uhr

ABSOLUTELY FABULOUS Großbritannien, USA 2016 | Regie: Mandie Fletcher | 93 min FSK: ab 12 Jahren | deutsche Fassung

Edina Monsoon und Patsy Stone strahlen immer noch vor Glanz und Glamour und genießen das gehobene Leben, das sie gewöhnt sind: sie shoppen, trinken und feiern an Londons angesagtesten Hotspots. Doch als sie Kate Moss versehentlich in die Themse schubsen, sehen sie sich einem Mediensturm ausgesetzt und werden schonungslos von Paparazzi verfolgt. Sie fliehen mittellos auf die Spielwiese der Superreichen an die Französische Riviera, wo sie einen Plan aushecken, um dort ihr gehobenes Leben in alle Ewigkeit weiter leben zu können!

Spieltermine: 05.11., 2300 Uhr + 06.11., 1600 Uhr

AWOL USA 2016 | Regie: Deb Shoval | 85 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Joey ist eine ziellose junge Frau auf der Suche nach einer Richtung für ihr Leben. Ein Besuch im Rekrutierungsbüro der Armee scheint einen Weg aufzuweisen, aber als sie Rayna trifft, eine ungestüme Hausfrau, die von ihrem Truck-fahrenden Ehemann vernachlässigt wird, und sich in sie verliebt, biegt dieser Weg in Richtungen ab, die keine der beiden Frauen vorhersehen konnten. Während Joey sich immer tiefer verliebt, fängt sie an, wichtige Dinge aus den Augen zu verlieren und wird blind gegenüber den Fehlern, die sie macht.

Spieltermin: 05.11., 2100 Uhr

14 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 15 Langfilme II

BARASH! Israel 2015 | Regie: Michal Vinik | 85 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Die 17-jährige Naama Barash steht auf Alkohol und Abhängen mit ihren „coolen“ Freunden. Als ein neues Mädchen an die Schule kommt, verliebt sich Barash erstmals so richtig. Und diese intensive Erfahrung ist so verwirrend wie inspirierend ... Ein großartiger Film aus Israel über das Erwachsenwerden, der die Geschichte einer jungen Frau erzählt, die sich in einem verschlafenen Vorort mit den ihr fremd gewordenen Eltern und einer rebellischen Schwester herumschlagen muss und erste Erfahrungen mit Sex, Drogen und der Liebe macht.

Spieltermin: 07.11., 2100 Uhr

BEING 17 Frankreich 2016 | Regie: André Téchiné | 116 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Damien und Thomas mögen sich ganz und gar nicht. Sobald Worte nicht mehr genügen, prügeln sie aufeinander ein. Dabei könnten sie Freunde sein: Damien, der Sohn der Landärztin Marianne und Thomas, Adoptivsohn mit maghrebinischen Wurzeln, der in einer Bauernfamilie auf einem Berghof lebt. Als die Bäuerin nach mehreren Fehlgeburten ein Kind erwartet und einer komplizierten Schwangerschaft entgegensieht, nimmt Marianne den Jungen für eine Weile bei sich auf. Damien und Thomas müssen nun unter einem Dach leben ..

Spieltermin: 05.11., 1830 Uhr

BELOW HER MOUTH Kanada 2016 | Regie: April Mullen | 92 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT (geplant)

Jasmine ist eine erfolgreiche Modejournalistin, die mit ihrem Verlobten Rile zusammenlebt. Eines Abends in der Stadt trifft sie auf Dallas, die gerade eine Beziehung beendet hat. Jasmine, überrascht davon, dass Dallas sie selbstbewusst angräbt, weist sie ab, kann sie aber nicht aus dem Kopf kriegen. Dallas macht mit ihren coolen, selbstsicheren Annäherungen weiter. Nach wenigen Tagen kann Jasmine nicht mehr standhalten und die beiden Frauen haben eine heiße Affäre, welche sie plötzlich vor tiefgreifende Veränderungen stellt.

Spieltermin: 27.10., 1830 Uhr

16 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 17 Langfilme III

CARACAS, EINE LIEBE Venezuela, Mexiko 2015 | Regie: Lorenzo Vigas Castes | 93 min FSK: ab 16 Jahren | OV mit dt. UT

Der wohlhabende Armando holt sich für Geld junge Männer in seine Wohnung, die er betrachtet, aber nie berührt. Einer von ihnen ist der Straßenjunge Elder, der ihn beim ersten Treffen niederschlägt und ausraubt. Trotzdem sucht Armando weiterhin die Nähe des Jungen. Dieser lässt sich zunächst nur des Geldes wegen auf ihn ein, doch nach und nach entwickelt sich eine unerwartete Intimität zwischen den beiden. Während Elder sich zunehmend öffnet, bewahrt Armando einen Rest Distanz. Um ihm nahe zu sein, ist Elder bereit, alles zu tun.

Spieltermine: 27.10., 2100 Uhr + 01.11., 1830 Uhr

DESERT HEARTS (Retro in der KofibaR) USA 1985 | Regie: Donna Deitch | 91 min FSK: ungeprüft | deutsche Fassung

Die Zeit der Straßenkreuzer und der Musik von Elvis Presley und Patsy Cline. Vivian, Literaturprofessorin aus New York, kommt nach Reno, um sich nach zwölf Jahren leidenschaftsloser Ehe scheiden zu lassen. Cay arbeitet in einem Spielcasino. Sie hat immer eine fürs Bett, sucht aber die Frau, die ihr wirklich etwas bedeutet. Cay verliebt sich in Vivian und verführt sie mit atemberaubender Selbstverständlichkeit. Zwischen den beiden Frauen entwickelt sich eine neue Dimension der Liebe - leidenschaftlich und gefährlich...

Spieltermin: 29.10., 2100 Uhr

DIE MITTE DER WELT Deutschland 2016 | Regie: Jakob M. Erwa | 115 min FSK: ab 12 Jahren | deutsche Fassung

Die Zwillinge Phil und Diane wachsen mit ihrer jungen, exzentrischen Mutter Glass in einem überwucherten Haus mit großem Garten auf. Glass behält ihre Freunde nur kurz, verrät den Kindern nicht einmal den Namen ihres Vaters. Als Phil nach längerer Abwesenheit nach Hause zurückkehrt, verhält sich seine Schwester, zu der er immer ein inniges Verhältnis hatte, seltsam distanziert. Er hat aber erst einmal andere Dinge im Kopf, verliebt er sich doch in den neuen Schulkameraden Nicholas.

Spieltermin: 08.11., 2100 Uhr

18 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 19 Langfilme IV

FOURTH MAN OUT USA 2016 | Regie: Andrew Nackman | 86 min FSK: ab 12 Jahren | OV mit dt. UT

Nach einer durchzechten Nacht platzt es endlich aus Adam heraus: Ich bin schwul! Seine Heterokumpels Chris, Nick und Ortu fallen zunächst aus allen Wolken. Heißt das nun, dass sie nicht mehr zusammen Football schauen können und keine Tittenwitze mehr machen dürfen? Will Adam ihnen sogar an die Wäsche? Will er natürlich nicht – sondern sich das erste Mal verlieben, echte Gefühle zeigen, Sex mit einem Kerl haben! Nachdem sich der erste Schock gelegt hat, ist für Adams Kumpel klar: Sie müssen sich etwas einfallen lassen.

Spieltermine: 02.11., 2100 Uhr + 04.11., 2300 Uhr

FÜR IMMER EINS Italien 2015 | Regie: Maria Sole Tognazzi | 98 min FSK: ohne Altersbeschränkung | OV mit dt. UT

Alles ist perfekt. Alles ist Amore. Restaurant-Besitzerin Marina, wunderschöner ehemaliger Schauspiel-Star, und die umwerfende Architektin Federica sind ein Traumpaar. Beide stehen erfolgreich mitten im Leben, sind seit fünf Jahren unzertrennlich und lieben ihren Kater Bengal. Doch die glatte römische Marmor-Fassade zeigt feine Risse. Als eine ehemalige Flamme Federicas auftaucht, stehen den beiden Frauen stürmische Zeiten bevor.

Spieltermine: 01.11., 2100 Uhr + 06.11., 1830 Uhr

FREEHELD USA 2016 | Regie: Peter Sollett | 103 min FSK: ab 6 Jahren | deutsche Fassung

Laurel Hester lebt für ihren Job als Polizeikommissarin, ein Privatleben findet bei ihr nicht statt. Dies ändert sich schlagartig, als sie die junge Mechanikerin Stacie Andree kennenlernt. Die beiden verlieben sich aller Unterschiede zum Trotz ineinander und bauen sich eine gemeinsame Zukunft auf. Doch ihr Glück währt nicht lang. Laurel erhält die erschütternde Diagnose, dass sie an Lungenkrebs im Endstadium erkrankt ist und nicht mehr viel Zeit bleibt. Ihr letzter Wunsch ist, dass Stacie in ihrem Haus wohnen bleiben kann.

Spieltermin: 07.11., 1830 Uhr

20 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 21 Langfilme V

GIRLS LOST (Eröffnungsfilm) Schweden, Finnland 2015 | Regie: Alexandra-Therese Keining | 104 min FSK: ab 12 Jahren | OV mit dt. UT

Kim, Momo und Bella sind 14 Jahre alt, Tag für Tag werden sie von den Jungen in ihrer Klasse gedemütigt. Doch als die drei Mädchen eines Abends vom Nektar einer seltsamen Blume trinken, trauen sie ihren Augen nicht: Auf einmal haben sie die Körper von Jungen! Nach dem gleichnamigen Roman von Jessica Schiefauer, der 2011 in Schweden als Kinder- und Jugendbuch des Jahres ausgezeichnet wurde.

Spieltermine: 26.10., 2100 Uhr + 30.10., 1600 Uhr (Jugendkino)

IM HIMMEL IST DIE HÖLLE LOS (Retro in der KofibaR) BRD 1984 | Regie: Helmer von Lützelburg | 82 min FSK: ab 12 Jahren | deutsche Fassung

Der beliebte Showmaster Willi Wunder ist mit seinem Team für eine Live-Show im Hotel „Himmel“ abgestiegen. Sein größter Fan ist Mimi Schrillmann, die davon träumt, seine Assistentin sein zu dürfen. Ihre Mutter Erika, eine ehemalige Eiskunstläuferin, die inzwischen aber als Klofrau ihr Dasein fristet, will Mimi stattdessen zur Eisprinzessin machen.

Spieltermin: 30.10., 2100 Uhr

JESS & JAMES Argentinien 2015 | Regie: Santiago Giralt | 92 min FSK: ab 16 Jahren | OV mit dt. UT

Sommer in Argentinien. Zwei Jungs verabreden sich zu einem Sexdate. James ist sofort verknallt in Jess. Doch der hat eine Freundin und sucht nur die schnelle Nummer. Als James ihn aber fragt, ob er Lust auf einen spontanen Road-Trip hat, willigt Jess sofort ein. Auf dem Weg gabeln sie den niedlichen Kellner Tomás auf, tanzen zu dritt Tango am Strand, haben Sex in den Dünen und übernachten in einem Geisterhaus. Doch wie wichtig James für Jess ist, wird dem erst klar, als er eine SMS von Zuhause bekommt. Was passiert, wenn ihr Trip zu Ende ist?

Spieltermin: 28.10., 1830 Uhr

22 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 23 Programm 20.Queer Filmfest 2016

18:30 21:00 Mi 26.10. 20:00 Grand Opening (S. 8) Girls Lost (S. 23) Do 27.10. Below Her Mouth (S. 17) Caracas, eine Liebe (S. 19) Fr 28.10. Jess & James (S. 23) KiKi (S. 27) 23:00 Lange KurzÞlmnacht (S. 9) Sa 29.10. La Belle Saison (S. 29) Théo et Hugo (S. 33) 23:00 Taekwondo (S. 31) 29.10. Desert Hearts (S. 19) (Retrospektive in der KofibaR) So 30.10. Transit Havanna (S. 33) Women Who Kill (S. 35) 16:00 Girls Lost (JUGENDKINO) (S. 23) 30.10. Im Himmel ist die Hölle los (S. 23) (Retrospektive in der KofibaR) Mo 31.10. Tangerine L.A. (S. 31) Jonathan (S. 27) Di 01.11. Caracas, eine Liebe (S. 19) Für Immer Eins (S. 21) Mi 02.11. 7 Göttinnen (S. 15) Fourth Man Out (S. 21) Do 03.11. Théo et Hugo (S. 33) Looping (S. 29) Fr 04.11. Rara (JUGENDKINO) (S. 29) Taekwondo (S. 31) 23:00 Fourth Man Out (S. 21) Sa 05.11. 16:00 Speed Walking (S. 31) 05.11. Being 17 (S. 17) Awol (S. 15) 23:00 Absolutely Fabulous (S. 15) 05.11. The Fruit Machine (S. 33) (Retrospektive in der KofibaR)

So 06.11. 10:00 Kurzfilmbrunch (S. 8) 06.11. 16:00 Absolutely Fabulous (S. 15) 06.11. Für Immer Eins (S. 21) Kater (S. 27) 06.11. Surprise-Film for Girls (Retrospektive in der KofibaR) Mo 07.11. Freeheld (S. 21) Barash! (S. 17) Di 08.11. Looping (S. 29) Die Mitte der Welt (S. 19) Mi 09.11. JUBILÄUMS GALA im HoffART Theater Darmstadt (S. 9) Veranstaltungsorte: Retrospektive: KofibaR Kino: 64331 Weiterstadt Kommunales Kino im Bürgerzentrum Arheilger Str. 26 64331 Weiterstadt +49 6150 107391 Carl-Ulrichstr. 9 http://www.kofibar.info Eintritt: 5 € +49 6150 12185 http://www.kino-weiterstadt.de Eintritt: 5 € / Ermässigt: 4 €

Jubiläumsgala: HoffART Theater Darmstadt 64289 Darmstadt Lauteschlägerstraße 28 +49 6151 4923014 http://www.hoffart-theater.de Karten an der jeweiligen Kasse / Reservierungen unter 06150 12185 möglich. Eintritt: 6 € (Reservierungen müssen jeweils 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Kasse abgeholt werden) Langfilme VI

JONATHAN Deutschland 2016 | Regie: Piotr J. Lewandowski | 99 min FSK: ab 12 Jahren | deutsche Fassung

Der Jungbauer Jonathan pflegt seit Jahren seinen schwerkranken Vater Burghardt, der ihm jedoch einen entscheidenden Aspekt seines Lebens über die lange Zeit vorenthalten hat, was den Sohn schließlich in eine schwere Lebenskrise stürzt, als ein Mann auf dem Hof auftaucht, der Burghardt sehr gut zu kennen scheint.

Das Drehbuch wurde mit dem Hessischen Filmpreis 2013 und dem Emdener Drehbuchpreis 2014 ausgezeichnet.

Spieltermin: 31.10., 2100 Uhr - in Anwesenheit des Regisseurs

KATER Österreich 2016 | Regie: Händl Klaus | 114 min FSK: ungeprüft | deutsche Fassung

Andreas und Stefan führen ein glückliches Leben: Zusammen mit ihrem geliebten Kater Moses leben sie in einem wunderschönen alten Haus in den Wiener Weinbergen. Sie arbeiten als Musiker und als Planer im gleichen Orchester und lieben ihren großen Freundeskreis. Doch plötzlich erschüttert ein unvorhersehbarer und unglaublicher Ausbruch an Gewalt ihre Beziehung und stellt alles in Frage - das Unbekannte, das in uns allen lauert.

Spieltermin: 06.11., 2100 Uhr

KIKI Schweden 2016 | Regie: Sara Jordenö | 95 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Vielbunt e.V. präsentiert: Eine lebendige Coming-Of-Age Story über die Kraft und die bewegende Form der Kunst des Voguing. Der Film bietet einen Einblick in das Leben einer Gruppe junger schwarzer LGBTQ, für welche die „KiKi“-Szene einen lebhaften und sicheren Rückzugsort bietet. Einer Gruppe von Mitgliedern der Szene folgend bei ihren Vorbereitungen auf einen der legendären Kiki-Bälle in New York City, hebt der Film die ansteckende Freude dieses Tanzes hervor und stellt die wichtige soziale Funktion der Szene als alternative Familienstruktur in den Vordergrund. Spieltermin: 28.10., 2100 Uhr

26 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 27 Langfilme VII

LA BELLE SAISON - EINE SOMMERLIEBE Frankreich, Belgien 2015 | Regie: Catherine Corsini | 106 min FSK ab 12 Jahren | OV mit dt. UT

Die 23-jährige Delphine zieht vom Bauernhof nach Paris, um Engstirnigkeit und ländlichen Moralvorstellungen zu entkommen. Dort lernt sie die extrovertierte Carole kennen. Es dauert nicht lange, bis auch Carole, die noch nie mit einer Frau zusammen war, ihre Gefühle für Delphine entdeckt. Ihre stürmische Affäre wird jäh unterbrochen, als Delphines Vater schwer erkrankt und sie aufs Land zurückkehren muss. Von Sehnsucht getrieben, beschließt Carole ihr zu folgen. Es beginnt ein Sommer voller leidenschaftlicher und glücklicher Momente.

Spieltermin: 29.10., 1830 Uhr

LOOPING Deutschland 2015 | Regie: Leonie Krippendorff | 116 min FSK: ab 16 Jahren | deutsche Fassung

Leila ist 19 und ein Rummel-Kind. Doch zwischen Auto- Scooter und Zuckerwatte versteht das sensible Mädchen keiner. Als eine chaotische Nacht in der Notaufnahme endet, lässt sich Leila freiwillig in eine psychiatrische Klinik einweisen. Dort teilt sie sich das Zimmer mit der schüchternen Frenja und der geheimnisvollen Ann. Obwohl die Frauen so unterschiedlich sind, kommen sich die Drei schnell immer näher. Leila fühlt sich auf einmal erkannt und aufgehoben. Doch traut sie sich auch ohne den Kokon wieder in die Achterbahn der Außenwelt?

Spieltermine: 03.11., 2100 Uhr + 08.11., 1830 Uhr

RARA (Jugendkino) Spanien 2016 | Regie: Pepa San Martín | 88 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Seit der Trennung ihrer Eltern lebt Sara mit ihrer jüngeren Schwester bei der Mutter, die jetzt mit einer Frau zusammen ist. Der Alltag der vier unterscheidet sich kaum von dem anderer Familien. Für Sara ist die Situation ganz in Ordnung. Doch nicht alle sehen es so, insbesondere ihr Vater hat Bedenken. Das einfühlsame Spielfilmdebüt von Pepa San Martín beruht auf wahren Ereignissen und betrachtet alles aus der Perspektive der 13-jährigen Sara.

Spieltermin: 04.11., 1830 Uhr

28 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 29 Langfilme VIII

SPEED WALKING Dänemark 2014 | Regie: Niels Arden Oplev | 108 min FSK: ab 16 Jahren | OV mit dt. UT

Jütland, 1976. Martin ist 14, als seine Mutter an Leukämie stirbt. Während alle in Trauer versinken, will Martin, dass das Leben weitergeht. Schließlich muss er seine Konfirmation vorbereiten und für den Jahresendwettkampf im Gehen trainieren. Und er will endlich mit seiner Mitschülerin Kristine knutschen, die die Einzige ist, die ihn und seine Trauer wirklich versteht. Um bereit für den großen Moment zu sein, übt Martin das Rummachen schon mal mit seinem besten Kumpel Kim. Bis er merkt, dass es sich nackt neben ihm auch ganz toll anfühlt...

Spieltermin: 05.11., 1600 Uhr

TAEKWONDO Argentinien 2016 | Regie: Marco Berger | 105 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Fernando und seine engsten Freunde verbringen ihren Urlaub in einem schönen Landhaus. Ohne ihre Freundinnen reden sie offen über ihre tiefsten Gefühle, den Sex mit Frauen und ihre Ängste vor der Zukunft. Sie baden im Pool und in der Sonne, kiffen und trinken den ganzen Tag und fühlen sich frei und ungezwungen. Hier hinein lädt Fernando seinen Taekwondo-Partner Germán ein, welcher von der Gruppe herzlich aufgenommen wird. Doch Germán steht auf Männer — was Fernando zunächst ignoriert. Trotzdem kommen sich die beiden Stück für Stück näher.

Spieltermine: 29.10., 2300 Uhr + 04.11., 2100 Uhr

TANGERINE L.A. USA 2015 | Regie: Sean Baker | 88 min FSK: ab 16 Jahren | OV mit dt. UT

Weihnachten auf dem Straßenstrich in Los Angeles. Die stürmische Transe Sin-Dee Rella kommt gerade aus dem Knast, da steckt ihr Alexandra, dass ihr Freund und Zuhälter Chester sie mit einer echten Frau betrogen haben soll. Sin-Dee tickt aus und will Chester zur Rede stellen – mit Beweisstück im Schlepptau! Zusammen mit ihrer besten Freundin jagt sie durch die Straßen von Hollywood, um die beiden Missetäter in der abenteuerlichen Transgender-Szene zu finden.

Spieltermin: 31.10., 1830 Uhr

30 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 31 Langfilme IX

THE FRUIT MACHINE (Retro in der KofibaR) Großbritannien 1988 | Regie: Philip Saville | 103 min FSK: ab 16 Jahren | deutsche Fassung

Der 17jährige Eddie und sein gleichaltriger Freund Michael reißen von zu Hause aus. Ihre erste Station auf der Reise durch England ist die schwule Diskothek „Fruit Machine“, dem heißesten Treffpunkt der Szene. Sie verdienen Ihr Geld mit Strip Shows, kleinen Diebstählen und Stricherdiensten. Doch als sie zufällig den Mord am Diskothekenbesitzer beobachten, werden Sie zu Gejagten des Killers.

Spieltermin: 05.11., 2100 Uhr

THÉO & HUGO Frankreich 2015 | Regie: Olivier Ducastel, Jacques Martineau | 97 min FSK: ab 16 Jahren | OV mit dt. UT

Aidshilfe Darmstadt e.V. präsentiert: Paris, früh am Morgen: Im tiefroten Licht eines Sexclubs begegnen sich die Körper von Théo und Hugo. Ein erster Blick, und sie begehren nur noch einander. Nach dem Sex verlassen sie zusammen den Club, laufen einfach los, reden über die Schönheit von Penissen, über den Rausch der Sinne und die große Liebe. Bis ein Detail die wilde Romantik zwischen den beiden durcheinander wirbelt.

Spieltermine: 29.10., 2100 Uhr + 03.11., 1830 Uhr

TRANSIT HAVANNA Deutschland, Niederlande , Kuba 2016 | Regie: Daniel Abma | 93 min FSK: ohne Altersbeschränkung | OV mit dt. UT

Einmal im Jahr reisen zwei Ärzte aus Europa nach Havanna, um fünf Transgender einer Geschlechtsumwandlung zu unterziehen. Die Chirurgen kommen auf Einladung von Mariela Castro, Tochter des Präsidenten. Castro organisiert dies unter dem Deckmantel der Revolution. Ihr geht es dabei vor allem um Emanzipation und Selbstverwirklichung. Der Staat unterstützt die Transsexuellen mit Therapien, Operationen und neuen Identitäten. Doch entwickelt sich Kuba wirklich zu einem Ort, der Transsexuelle willkommen heißt?

Spieltermin: 30.10., 1830 Uhr

32 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 33 Langfilme X

WOMEN WHO KILL USA 2016 | Regie: Ingrid Jungermann | 93 min FSK: ungeprüft | OV mit dt. UT

Morgan und ihre Ex-Freundin Jean betreiben einen Podcast über Serienmörderinnen. Morgan hat Bindungsprobleme, ist aber ko-abhängig eng mit Jean. Als sie die mysteriöse Simone kennen lernt, sind alle Hemmungen vergessen. Ihre Freundinnen warnen Morgan, sich nicht zu schnell auf eine Beziehung einzulassen. Doch für Morgan scheint Jean das Beste zu sein, was ihr jemals passiert ist – bis jemand im Supermarkt stirbt. Hat Morgan nur Beziehungsängste oder ist ihr Leben wirklich in Gefahr?

Spieltermin: 30.10., 2100 Uhr

34 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 35 Kurzfilme Soweit nicht anders angegeben, zeigen wir die Kurzfilme nach Möglichkeit in der originalen Sprachfassung und mit deutschen oder englischen Untertitel.

1992 Boy Toys (Film ist angefragt) Frankreich 2015 | Regie: Anthony Doncque | 25 Min Kanada 2015 | Regie: Trevor Kristjanson | 7 Min FSK: ungeprüft | Französisch mit engl. UT FSK: ungeprüft | Englisch Wir schreiben das Jahr Zwei schöne und leider 1992. Martin besucht das auch eingebildete Männer Gymnasium – in seiner müssen die fröhliche Hölle Freizeit filmt er. Eines ihres immer-anwesenden Tages wird er in der Schule Über-Ich überleben und ihr zusammengeschlagen. Der entkommen. Schulassistent bringt ihn nach Hause, und Martin gesteht ihm seine Liebe. Als sein Vater dahinterkommt, sucht er das Gespräch mit ihm.

00 Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 28.10., ab 23 Uhr (Kurzfilmnacht)

An Evening (En Aften) Dawn Dänemark 2016 | Regie: Søren Green | 9 Min Großbritannien 2015 | Regie: Jake Graf | 13 Min FSK: ungeprüft | Dänisch mit engl. UT FSK: ungeprüft | Englisch In diesem Nachfolger des Während die Dämmerung Kurzfilms „An Afternoon“, über London kriecht, treffen erleben Mathias und Fre- sich zwei Verlorene in der derik – nachdem sie den Dunkelheit, die mehr Furcht Tag gemeinsam verbracht vor sich selbst als vorein- haben – sehr unterschied- ander haben. Als die Sonne liche Reaktionen am Abend. zu steigen beginnt, sind sie gezwungen einander an- zusehen und zu erkennen dass es mehr braucht als Augen, um in eine Seele zu blicken.. Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

B. Die Ballade von Ella Plummhoff Deutschland 2015 | Regie: Kai Stänicke | 15 Min Deutschland 2015 | Regie: Barbara Kronenberg | 29 Min FSK: ungeprüft | Deutsch FSK: ungeprüft | Deutsch Die wahre Geschichte der Während Ella vor einer Ma- „B.“: Hin und Her gerissen theaufgabe steht, die über zwischen einer lieblosen ihre Versetzung entschei- Beziehung mit K. und ihren det, träumt sie sich in den Gefühlen für eine andere vergangenen Sommer zu- Frau steuert die unsichere rück: Liebeslektionen des B. auf eine Katastrophe zu. Ballettlehrers, Nachhilfe- stunden von einer Siebt- klässlerin, ein erster Kuss und nervende Eltern ....

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

36 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 37 Soweit nicht anders angegeben, zeigen wir die Kurzfilme nach Möglichkeit in der originalen Sprachfassung und mit deutschen oder Kurzfilme II englischen Untertitel.

Die Prinzessin und der Frosch Fahrt zur Hölle Deutschland 2016 | Regie: Martina Spitzner, Barbara Voss | 3 Min Deutschland 2015 | Regie: Henning Beckhoff | 14 Min FSK: ungeprüft | Deutsch FSK: ungeprüft | Deutsch Traditionelle Scheren- Der vierzigjährige Jesus schnitttechnik meets mo- fährt mit seiner Mutter Ma- dernes Märchen. Die Prin- ria auf eine Chorfreizeit. zessin nimmt ihr Schicksal Alles könnte katholisch selbst in die Hand und löst sein, wenn die Verlockun- damit einen ganz neuen gen abseits der Kirche nicht Verlauf der Geschichte aus. wären...

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

En la azotea GABBER LOVER Spanien 2015 | Regie: Damià Serra Cauchetiez | 12 Min Frankreich 2016 | Regie: Anna Cazenave Cambet | 13 Min FSK: ungeprüft | Spanisch mit engl. UT FSK: ungeprüft | Französisch mit engl. UT Jeden Tag zur gleichen Zeit Nérac, zu Beginn der 2000er erklimmen fünf Jungs ein Jahre. Laurie und Mila (13) Dach, um auf das Nach- tanzen zu Gabber Musik, barhaus zu starren. Ebenso am Rande eines einsamen regelmäßig erscheint dort Sees. Mila ist in Laurie ver- eine Frau, entledigt sich ih- liebt und möchte es ihr sa- rer Kleider und sonnt sich gen. ungeniert. Doch an diesem Tag ist etwas anders. Auf dem Dach nebenan sucht ein nackter Mann Abkühlung.

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

Heads or Tails USA 2015 | Regie: Eva von Schweinitz | 10 Min FSK: ungeprüft | Englisch Lilly überredet ihre bes- te Freundin René zu ei- nem nächtlichen Ein- bruchs-Abenteuer.

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

38 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 39 Soweit nicht anders angegeben, zeigen wir die Kurzfilme nach Möglichkeit in der originalen Sprachfassung und mit deutschen oder Kurzfilme III englischen Untertitel.

Keins von beidem, sondern bunt! Little Doll Deutschland 2015 | Regie: Nora Marie Back | 5 Min Irland 2015 | Regie: Kate Dolan| 12 Min FSK: ungeprüft | Deutsch FSK: ungeprüft | Englisch Durch den Film begleiten Durch eine Zufallsbekannt- wir ein junges regenbogen- schaft in einem Spielwaren- farbenes Zebra, welches laden treffen die Mädchen sich die Frage stellt, ob es Elenore und Alex aufeinan- wohl anders ist als andere? der und verstehen sich auf Anhieb besonders gut. Alex lädt ihre neue Freundin zu einer Gruppenübernach- tung mit ihren Schulfreun- dinnen bei ihr ein.

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

La Cigale et la Fourmi (Die Grille und die Ameise) L‘Ours Noir (The Black Bear) Deutschland 2015 | Regie: Julia Ritschel | 15 Min Frankreich, Belgien 2015 | Regie: Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Seron FSK: ungeprüft | Deutsch 16 Min | FSK: ungeprüft | Französisch mit engl. UT Eine verbotene Beziehung Regel Nr. 1: Füttere nie die zwischen einer Schülerin Bären. Regel Nr. 2: Nähere und ihrer Französischlehre- dich nie mehr als 100 m. rin zeigt, wie leidenschaft- Regel Nr. 3: Verhindere es, lich und aufregend aber die Bären zu überraschen. auch wie kompliziert und Regel Nr. 4: Halte immer schmerzhaft Liebe sein deinen Hund an der Leine. kann. Jetzt hoffen wir, dass du ei- nen schönen Aufenthalt im Black Bear Nature Park hast.

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

Lesbos goes HAPPY MeTube 2 - August sings Carmina Burana Schweiz 2015 | Regie: Bettina Freyland | 4 Min Deutschland 2015 | Regie: Daniel Moshel | 5 Min FSK: ungeprüft | Englisch (Musik) FSK: ungeprüft | Deutsch, Latein (Musik) Eine Liebeserklärung an Nachdem Elfie und ihr ner- das Fischerdörfchen Skala diger Sohn August sich Eressos auf Lesbos. Es ist erfolgreich mit ihrer Ho- der Geburtsort der Dichte- me-Webcam in MeTube 1 rin Sappho, die in der Anti- bewiesen haben, zieht ke als erste über lesbische das schräge Paar auf die Liebe schrieb. Lesben aus Straßen, um den größten, aller Welt, haben den Ort mutigsten und sexiesten wiederentdeckt und tanzen Opern-Flash-Mob zu prä- in dem Musikvideo zu „HAPPY“ von Pharrell Williams. sentieren, den das Internet je gesehen hat!

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

40 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 41 Soweit nicht anders angegeben, zeigen wir die Kurzfilme nach Möglichkeit in der originalen Sprachfassung und mit deutschen oder Kurzfilme IV englischen Untertitel.

Mother knows best Prinzessin des Alltags Schweden 2016 | Regie: Mikael Bundsen | 12 Min Deutschland 2015 | Regie: Dan Dansen | 9 Min FSK: ungeprüft | Schwedisch mit dt. UT FSK: ungeprüft | Deutsch Nachdem sie seinen Freund Wie sind Liebe, Intimität, zum ersten Mal getroffen Kochen und das gesell- und nach Hause gefah- schaftliche Verhaftet-sein ren hat, gibt eine Mutter der Menschen miteinander ihrem Sohn gut gemeinte verbunden? Ratschläge im Auto. Das Der dokumentarische Es- Gespräch führt zu Erkennt- sayfilm wagt eine Antwort nissen, die ihre Beziehung auf diese Frage, indem er verändern wird. die sinnliche Tätigkeit des Kochens mit einem Liebesgedicht verknüpft.

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

Oh-be-joyful So lebt es sich als Trans Großbritannien 2015 | Regie: Susan Jacobson | 13 Min Deutschland 2015 | Regie: Christian Sommer | 1 Min FSK: ungeprüft | Englisch FSK: ungeprüft | Deutsch Rita, die ein loses Mund- Was ist eigentlich Trans*? werk hat, kann nichts daran Social Spot von jungen hindern, ihre Enkelin So- Trans*-Leuten. Produziert phie zu outen. Ihre eigenen in Kooperation mit dem schmutzigen kleinen Ge- Jugendtreff „Together“ in heimnisse ausplaudernd, Mülheim. einen stümperhaften La- dendiebstahl inszenierend, ist Rita fest entschlossen, dafür zu sorgen, dass Sophie ein ehrliches Leben lebt.

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermine: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

Out The Latecomers (Laatkomers) Großbritannien 2014 | Regie: Gsus Lopez | 17 Min Niederlande 2014 | Regie: Michael Creutzburg | 12 Min FSK: ungeprüft | Englisch FSK: ungeprüft | Niederländisch mit engl. UT Mary ist eine geschiedene Laatkomers handelt von Mutter in den besten Jah- Yara, dem neuen Mädchen ren. An einem Wochenende in der Schule. Von Anfang wird sie von ihrem Sohn, an fühlt sie sich zur alterna- Oscar, besucht. Wie wird tiven Einzelgängerin Nova Mary mit dem Coming-out hingezogen, aber als deut- ihres Sohnes umgehen? lich wird, dass Nova offen homosexuell ist, muss Yara eine Entscheidung treffen, zwischen sozialer Akzeptanz und ihren Gefühlen.

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

42 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 43 Soweit nicht anders angegeben, zeigen wir die Kurzfilme nach Möglichkeit in der originalen Sprachfassung und mit deutschen oder Kurzfilme V englischen Untertitel.

The Orchid (La Orquídea) We Could Be Parents (Vi skulle bli bra föräldrar) Spanien 2016 | Regie: Ferran Navarro-Beltrán | 3 Min Schweden 2016 | Regie: Björn Elgerd | 15 Min FSK: ungeprüft | Spanisch mit engl. UT FSK: ungeprüft | Schwedisch mit engl. UT Ein Mann muss seinem Eriks Freund Marely hat ihn Sohn etwas Wichtige mit- verlassen. Jetzt ist Eriks teilen, kann aber nur seinen letzte Chance dieses Video Anrufbeantworter errei- zu drehen und darin zu er- chen. klären, darin zu erklären, warum er angeschaffen hat: Sie könnten Eltern sein.

Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

This is the way Wohin Niederlande, Frankreich 2014 | Regie: Giacomo Abbruzzese | 27 Min Deutschland 2015 | Regie: Lotta Schwerk | 5 Min FSK: ungeprüft | Niederländisch mit engl. UT FSK: ungeprüft | Deutsch Joy hat zwei lesbische Müt- Mach mal die Augen zu ter, Mo und Frei und zwei und zähl‘ bis 69. Ein Stern schwule Väter, Floor und in der Hand. Eine irgendwie Coen. Sie hat einen Freund zärtliche Begegnung zweier mit nigerianischen Wurzeln, Jungs. Aber Vorurteile lau- Timo, und eine portugiesi- ern um die Ecke. sche Freundin, Bibi. Sie ist achtzehn und wurde durch Insemination gezeugt, wei- tergereicht in einem Erdnussbutterglas.

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 28.10., ab 2300 Uhr (Kurzfilmnacht)

Tits on a Bull Xavier Neuseeland 2015 | Regie: Tim Worrall | 16 Min Brasilien 2016 | Regie: Ricky Mastro | 13 Min FSK: ungeprüft | Englisch mit dt. UT FSK: ungeprüft | Portugiesisch mit dt. UT Rusty, der knorrige, über Xavier, ein 15-jähriger sechzigjährige Coach des Junge, ist ein fanatischer Frauen Rugby Clubs holt Schlagzeugspieler. In der seinen jungen Star Phoenix Schule ist er lieber mit den auf dem Weg zum Training älteren Jungs zusammen, ab. Sie sind seit dessen was die Schulleiterin mit Kindheit Rugby-Freunde, Besorgnis erfüllt. Der Vater aber die Freundschaft wird merkt aber bald, dass der durch den neuen Mentor in Junge auf der Suche nach Phoenix‘ Leben gefährdet, der lesbischen Team-Kapitänin Mel. seiner Identität ist und lässt ihn seinen Weg finden.

Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch) Spieltermin: 06.11., ab 1000 Uhr (Kurzfilmbrunch)

44 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 45 Impressum Veranstalter Kooperationspartner

Kommunales Kino HessenFilm Im Bürgerzentrum Carl-Ulrich-Strasse 9 Vielbunt e.V. Darmstadt 64331 Weiterstadt Aidshilfe Darmstadt e.V. ! 06150 12185 < 06150 14073 L-MAG % [email protected] 2 kino-weiterstadt.de gab 2 queer-weiterstadt.de f facebook.com/schwullesbischeFilmtageWeiterstadt Universum Film GmbH

Salzgeber & Co. Medien GmbH Festivalteam PRO-FUN MEDIA GmbH Dominik Paulus / Gundel Breuer Jochen Pollitt / Klaus-Dieter Voss Mario Rempp / Nicole Merkel Philipp Aubel / Werner Bautz

Herausgeber

Kommunales Kino Weiterstadt

Redaktion

Gundel Breuer / Philipp Aubel / Dominik Paulus Werner Bautz / Jochen Pollitt

Gestaltung und Umsetzung

Dominik Paulus / Gundel Breuer

Plakatgestaltung

Naomi Fearn

printed by:

Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

© September 2016

46 20. Queer Film Fest Weiterstadt 2016 www.queer-weiterstadt.de 47