1966-2021

Augusth t 19-22,nd 2021 Technical guide

U C I I N T E R N AT I O N A L 2 . 2 C AT. KOSZULKI JERSEYS

Individual general classification Classification by points CCC – yellow jersey SPRANDI– blue jersey

Mountains classification Riders U–23 classification QUBUS Hotel – burgundy jersey DOLNY ŚLĄSK – black jersey TEAMS JERSEYS

VOSTER TEAM HRE MAZOWSZE SERCE POLSKI TEAM DAUNER AKKON

VIVO ASTANA MOTORS KUWAIT MASSI VIVO-CONECTA

P&S METALLTECHNIK CYCLING ACADEMY TRENCIN AC SPARTA PRAHA

TEAM BORNTRAGER HANAU TEAM SPAREKASSEN CHROBRY GŁOGÓW

MOSTOSTAL PUŁAWY KLUB KOLARSKI TARNOVIA DAR-BUD TEAM LUKS TRÓJKA PIASECZNO

1 OFFICIALS

EVENT TEAM PANEL OF COMMISSAIRES Race director: Bogdan Rzepka Jury President: Coca San Jose Rafael (ESP) Technical Director: Edward Lichtański Jury Members: Paweł Skorek (Pol) Ass. Director: Maciej Rzepka Radosław Winiecki (Pol) Race Manager: Marek Truchan Finish Judge: Rafał Augustyniak Road Manager: Władysław Żyndul Timekeeper: Sławomir Marczewski Road Manager: Jacek Mickiewicz Jury Secretary: Marta Walczewska Office:Izabela Mickiewicz Jury: Krzysztof Rubak , Accomodation and Finance: Mateusz Rachwał , Sylwia Żur Andrzej Załużny Covid Coordinator: MEDICAL SERVICE Anna Przybyłowicz Marek Gorczyński SITES MANAGERS MEDIA Start: Wojciech Żur Speaker: Janusz Jasiński, Finish: Romuald Gralak Dariusz Skorupa

TV BROADCASTING Photographer: Paweł Urbaniak TVP Wrocław Kacper Krawczyk TV Sudety Oskar Sasak RACE HEADQUARTERS THURSDAY, 19 AUGUST FROM 14:00 - 18:00 QUBUS HOTEL, Skarbowa 2, 59-220 Legnica Licence verification : Qubus Hotel, Legnica, Skarbowa 2 , 14:00 - 17:00 Meeting for the Commissaires : Qubus Hotel, Legnica, Skarbowa 2 , at 15:00 Meeting for the Team Managers : Qubus Hotel, Legnica, Skarbowa 2 , at 17:00 Presentation of teams: Legnica, Rynek, at 18:00 Prolog : Legnica, Rynek, at 18:30

HOSPITALS Stage Hospital adress Telephone Prolog Legnica, ul.Iwaszkiewicza 5 tel.76 7211100 1 Lubin, ul. Bema 5 tel.76 8461400 1 Głogów, ul. Kościuszki 15 tel.76 8342533 3 Jawor, ul. Szpitalna 2 tel.76 8703014 3 Złotoryja, ul. Hoża 11 tel.76 8779574 2 Nowa Ruda, ul. Szpitalna 2 tel.74 8724004 2 Dzierżoniów, ul. Cicha 1 tel.74 8312300 Race doctor: +48 603 39 10 66

In case of emergency: dial 112

2 PATRONAT HONOROWY 55. Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego

„CCC TOUR Grody Piastowskie”

Cezary Przybylski – Marszałek Województwa Dolnośląskiego

KOMITET HONOROWY

Tadeusz Krzakowski – Prezydent Legnicy

Łukasz Puźniecki – Burmistrz Polkowic

Rafael Rokaszewicz – Prezydent Głogowa

Marek Chmielewski – Wójt Gminy Dzierżoniów

Dariusz Kucharski – Burmistrz Dzierżoniowa

Grzegorz Kosowski – Starosta Dzierżoniowski

Andrzej Horodyj – Burmistrz Bielawy

Dorota Konieczna Enozel – Burmistrz Miasta i Gminy Pieszyce

Tomasz Kiliński – Burmistrz Nowej Rudy

Paweł Gancarz – Wójt Gminy Stoszowice

Emilian Bera – Burmistrz Jawora

3 THURSDAY, 19 AUGUST Criterium, Start: 18:00 in Legnica, City center FRIDAY, 20 AUGUST Start: 16:00 in Polkowice, City center Finish: +/- 18:30 in Głogów, City center SATURDAY, 21 AUGUST Start: 14:00 in Ostroszowice, Bielawska street Finish: +/- 17:30 in Dzierżoniów, SUNDAY, 22 AUGUST Start: 13:30 in Jawor, City center Finish: +/- 17:00 in Jawor, City center

THE STAGES

GLOGÓW-

Peclaw- 1 ’ ETAP Orsk Friday 20 August Rzeczyca Piątek, 20 Sierpnia POLKOWICE GŁOGÓW Studzionki 96,0 km Rudna POLKOWICE Tarnówek

Chojnów ON LI O D F L

O

G LEGNICA KRYTERIUM Złotoryja LEGNICA Thursday 19 August Czwartek, 19 Sierpnia LEGNICA 3 32km 1966-2021 ETAP Stanisławów Męcinka

Sunday 22 August Niedziela, 22 Sierpnia JAWOR Pomocne JAWOR -JAWOR 2 Myślinów Myślibórz ETAP 130,5km Saturday 21 August Sobota 21 Sierpnia OSTROSZOWICE DZIERŻONIÓW

141,5km DZIERŻONIÓW Pieszyce Walim Bielawa Myśliszów

Sokolec Jodłownik OSTROSZOWICE Nowa Ruda Stoszowice Wolibórz Srebrna Góra Białoruś Niemcy

Ukraina

4 REGULATION 55. CCC TOUR - GRODY PIASTOWSKIE

ART. 1. Organization

55. CCC TOUR - Grody Piastowskie is organized by Stowarzyszenie Grody Piastowskie under the regulations of the International Cycling Union (UCI). It will take place on 20 – 22 August 2021 and will consist of 3 stages. Adress of the organizer: ul. Kalinowa 3; 59-100 Polkowice, tel.: +48 601 59 39 64 ; e-mail: [email protected]; l www.grody.com.pl Race director : Bogdan Rzepka, phone +48 601 59 39 64; e-mail:[email protected] of the racesare: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego; Urząd Miasta Legnicy; Urząd Miasta w Głogowie, Urząd Gminy w PolkowicachGmina Dzierżoniów; Urząd Miasta w Dzierżoniowie, Bielawie, Nowej Rudzie, Pieszycach, Gmina Stoszowice, Starostwo dzierżoniowskie, Urząd Miasta w Jaworze;

ART. 2. Race type

The event is open to athletes of the ELITE and Under-23 (born 2002 and older). The race is registered in the UCI Europe Tour Calendar as a class ME 2.2 and, in accordance with article 2.10.008 of the UCI regulations ,competitors will gain points for UCI Europe Tour ranking as follows: • 40, 30, 25, 20,15,10, 5, 3, 3, 3 points for first 10 riders in the final general classification • 7, 3, 1 points for the winners of a stages • 1 point for the leader of the general classification.

ART. 3. Participation

55. CCC TOUR - Grody Piastowskie is open for foreign professional continental teams (max 2) (UCI Article 2.1.005 UCI Europe Tour) for Polish Professional Continental Teams, for Continental Teams, national, regional and club teams according to article 2.1.005 of UCI regulations. Foreign national, regional and club teams need the authorization of their own National Federations for the race. Number of riders in a team is 5-7 according to article 2.2.003 of UCI regulations. Number of persons accompanying the team cannot exceed 4.

ART. 4. Race headquarters

The race headquarters (Race Office) will be open on 19-th August from 12.00 to 15.00 in Legnica, Qubus Hotel , Skarbowa street 2. Distribution of race numbers will be held at the Race Office hours 12.00 14.00 on the 19-th August. Team Managers’ Meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the members of the Commissaires Panel, will take place on 19-th August at 14.00 in Qubus Hotel in Legnica.

ART. 5. Radio Tour Race information will be broadcast on the Radio Tour freque ncy 44,015 MHZ

ART. 6. Neutral technical support Organizer ensures 3 neutral vehicles with standard equipment.

ART. 7. Individual general classification CCC – yellow jersey Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.015.

ART. 8. Classification by points SPRANDI – blue jersey The first 5 riders at the finish line of each stage will score as follows: – to the 1st: 7 points – to the 2nd: 5 points – to the 3rd: 3 points – to the 4th: 2 points – to the 5th: 1 point

5 The first 3 riders at the finish line on intermediate sprints where competitors will gain points: – to the 1st: 3 points and cup – to the 2nd: 2 points – to the 3rd: 1 point

The first 3 riders at the finish line on special sprints where competitors will gain points: – to the 1st: 3 points and cup – to the 2nd: 2 points – to the 3rd: 1 point Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.017.

ART. 9. Mountains classification QUBUS HOTEL –burgundy jersey

On the mountains’ sprints points will be scored as follows: - 1st category – 10; 7; 5; 3; 2 points - 2st category – 5; 3; 1 points Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.0 17.

ART. 10. Riders U–23 classification DOLNY ŚLĄSK – black jersey Competitors born in 1999, 2000, 2001, 2002 will be situated in this classification.The same criteria as for the individual general classification.

ART. 11. Team classification According to article 2.6.016 UCI regulations team classification will be lead after each day based on three best individual times of team competitors and after the stages based on added team stage times.

ART. 12. The order of the jerseys In case of leading in multiple classifications the order of the jerseys is as follows in the statute art. 7 – 10.

ART. 13. Bonuses Time bonuses will be given according to 2.6.019 UCI rules: 1) on intermediate sprints: 3,2,1 sec. for 3 best riders; 2) on stage finishes – 10,6,4 sec. for 3 best riders;

ART. 14. Time limit Time limit is 10 % - 1-st, 2-nd and 3-rdstage 20% . It is in force in the whole distance. Time limit might be changed only in exsceptional cases, unpredictable and of force majeure, by the Commissaires Panel with agreement of the organizer according to the art.2.6.032.

ART. 15. Antidoping control The UCI antidoping regulations are entirely applicable to the event. Moreover, and in conformity with the low of Poland, the Polish antidoping low and regulations are applicable in addition to the UCI antidoping regulations.

ART. 16. Official ceremonies According to art. 1.2.112 UCI regulations, 5-10 minutes after arrival to the finish of each stage winner and leaders of individual, points, climbers, young leader U23 classifications, intermediate and special sprint winner's are obliged to report for the award ceremony. At the finish of the final stage to the above riders the following riders must also presents themselves: · the first 3 of the event · the leaders of the following classifications: · General Classification by Points · General climber's classification · General Young Rider Classification · General Team Classification.

ART. 17. Penalties Penalties according to UCI regulations.

ART. 18. Safety of riders Race will run in limited road traffic – lateral and opposite traffic is closed for the time of passage of the leading riders and the bunch. Riders behind the main group are obligated to ride on the right side of the road.. All participants must have personal 6 medical insurance and vehicles insurance on their own. ART. 19. Prizes List of awards according to UCI regulations for the race of the 2.2 class.All prices will be paid , with contractual exchange rate 1 €= 4,00 PLN.

PRIZES OVERALL (in euro)

Tax according to low of country

7 Criterium THURSDAY, 19 August 2021

8 I STAGE POLKOWICE - GŁOGÓW 96,0 km FRIDAY, 20 AUGUST

Przemysłowa Polkowice P START PREMIA Prezentacja ekip

3 Maja Start ostry 3 11 Lutego E65 Premia P J Jury 3km

Ociosowa Parking

Ociosowa

Wołodyjowskiego

3 Maja Skalników Głogowska

Skrzetuskiego Skalników Przemysłowa

Kmicica Kolejowa

Kar.B.Kominka Ratowników

Polna Moniuszki

Paderewskiego Lipowa

3 Maja

Górników

Sztygarska Chopina

Kolejowa

Polna Przemysłowa Targowa Miedziana 2km

DąbrowskiegoMickiewicza wyjazd Gdańska Chrobrego na trasę

J.Korczaka Górna P Kasztanowa T Dąbrowskiego P opolowa J Sucharskiego Ogrodowa Brzozowa

Baczyńskiego Hubala Akacjowa

Legnicka 3 x

ojska Polskiego 5,8 km W

3 1km E65 NadodrzańskaNadodrzańska

Brama Brzostowska Długa Rzeka Odra Słodowa Polska

Grodzka Kotlarska Starowałowa Grodzka Polska Grodzka Piotra Skargi Głogów META Powstańców .Skargi Starowałowa P Garncarska PiekarskaPiekarska Parafialna Solna Piaskowa

B.Krzywoustego

.Skargi Kołątaja

H.Kołłątaja P Staromiejska A Piotra Skargi

Piastowska

Rudnowska 2 km Daszyńskiego 1 Rudnowska 3 km

Budowlanych Klub Sportowy “Chrobry” Sportowy Klub

Wita Stwosza Mechaniczna Budowlanych

Kazimierza Wielkiego

Mechaniczna

Mechaniczna

ransportowa

T 3,0 km - ul. Cyprysowa prosto 1,0 km - RONDO Orląt Lwowskich prosto 1 W 0,6 km - rzosowa RONDO Niepodległości prosto 0,4 km - w lewo w ul Piaskową 0,0 km - RYNEK - META H.Głogowskiego H.Głogowskiego

ałbrzyska W 3,0 2,7Leśna2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 1,0 0,4 0,3 0,0 9 I STAGE POLKOWICE - GŁOGÓW 96,0 km FRIDAY, 20 AUGUST

10,0-8,1 180,0-8,22 ST 30 Mieleszyn 1092D 30 1093D ST 140,0-12,0 GŁO1051DGÓW 30 Droglowice Karów 122+264 Wojszyn Bielnik 1095D META1040D WIDZISZÓW Miechów BZ 32-7,0 5,60Powiat - 4,40 głogowski Wągroda 30 Żabin BRZOSTÓW 1009D O Zabornia NOSOCICE Chwaliszewo 59,4-6,0 1093D 1007D Łęgi Odrzańskie ST Powiat górowski Wietszyce 15 Szaszorowice GP6,2(9,3)MB100GP14(19,4) (MB100) Borek 18,0-4,0

292 1094D ST 12 1015D Pęcław KRZEPÓW 330 1010D 15 PAULINÓW 32,3-6,0 Białołęka Ruszowice SB Lipowiec 120+575 30 128D GÓRKA 1 Bytomin Głobice 1095D 292 Czarna Wierzchownia 1093D 1001D Szczyglice Piersna Kotowice Modła Masełkowice Jaczów Przedmoście Turów Kaczyce 1096D Bełcz Kietlów Czerńczyce Wielki 330 Turów Bor Łagoszów Leszkowice 330 Rudna ownica Mały Smardzów Kolonia Równa Bucze Luboszyce 292 1D 1201D Maniów 1028D Ogorzelec 101 Dębinki Uszczonów Kanał Grębocice 1001D 323 ST 10,8-8,9 Łęgi Odrzańskie Kwielice 15 Południowy 329 1131D Jerzmanowa Żabice 104 Irządze Kurów Mały Retków 1130D Szymocin 1131D 1013D Trzęsów Orsk 1017D BZ 12,3-12,0 Moskorzynka 30 Rzeczyca Powiat polkowicki134D 1 18,4-12,0 BS 1203D 30 Wilczyn 1201D 1001D 292 Chełm Obiszówek Golowice Obiszów 1128D 1014D Świnino Proszyce Proszówek Kolonia Chełm Radoszyce Bądzów B Duża Wólka 1132D o bro 323 51,0-10,0 Stara wn BZ 4,9-10,0 ica 50 Rzeka Studzionki Chobienka Bieńków Brodowice 1202D Potoczek 323 Grodziszcze Rudna 1204D Stobna 136D 1 1 133D Gawronki Gawrony Nieszczyce 1203D 1205D GP2x7(24,3)MB1 Grodowiec Krzydłowice Chobienia Żuków 1001D 292 Kaźmierzów Moskorzyn Kębłów

1135D 1135D Bajków Gwizdanów 1205D Komorniki Górne 331 Guzice BZ12,0-6,0 30 15 Wysokie 1 51,0-6,36 1

129D 129D ST 5,3-4,5 20,0-10,78 Komorniki 30 1209D 19,0-10,52 BZ Zbiornik 50 1 136D Miłogoszcz 50 1141D Powiat lubiński Kolonia Goszyn 167D Trzebcz 1 Kolonia 162D Żelazny 1 Naroczyce 1129D Tarnówek 1206D 166D Brodów 1 1D 1 Radomiłów 1210D 163D Rudna331 Górzyn 331 121 357+135 1 169D ST 10,0-6,0 Polkowice Dolne x3 30 Most ST 16,0-5,0 331 332 30 1160D Stara Kliszów 170D 1 332 1 156D Dąbrowa Rudna Przychówek 1161D Gawłowice Olszany Ciechlowice 358+883 1207D 1209D 1164D Wądroże BZ 30,0 - 7,1 5,36-10,0 60,5-8,2 30 30 Polkowice POLKOWICE Żelazny 1207D Most START Pieszkowice Juszowice 1200D 3 Biedrzychowa Rynarcice Dziesław Toszowice Małe 1208D Rynarcice

POLKOWICE GŁOGÓW 187m Profil I ETAP 88m

187m 131m 114m 76m Polkowice Tarnówek Rudna 90m 83m Pęcław Radoszyce Rzeczyca

Polkowice 3 x 5,8 km

5,8 1 0 , 6 1 6 , 4 2 6 ,4 3 8 , 4 5 4 , 6 6 7 , 9 8 4 , 0 96,0 0 96,0 km

10 I STAGE POLKOWICE - GŁOGÓW 96,0 km FRIDAY, 20 AUGUST PROGRAM SCHEDULE

DATA 20.08.2021 START META ETAP 1 POLKOWICE GŁOGÓW

MINUTOWY CZAS PRZEJAZDU Lp km km orientacyjny czas przejazdu Miejscowość do mety od startu v= 45 v= 42 v= 40 godz. min godz. min godz. min 1. 96,0 0,0 Polkowice - START 16 0 16 0 16 0 2. 90,2 5,8 Polkowice - Premia Specjalna 16 8 16 8 16 9 3. 84,4 11,6 Polkowice - Premia Lotna 16 15 16 17 16 17 4. 78,6 17,4 Polkowice - Premia Lotna 16 23 16 25 16 26 5. 69,7 26,3 Tarnówek 16 35 16 38 16 39 6. 57,6 38,4 Rudna-Premia Lotna 16 51 16 55 16 58 7. 55,1 40,9 Gwizdanów 16 55 16 58 17 1 8. 52,0 44,0 Gawrony 16 59 17 3 17 6 9. 50,4 45,6 Studzionki 17 1 17 5 17 8 10. 48,0 48,0 Brodowice 17 4 17 9 17 12 11. 45,4 50,6 Nieszczyce 17 7 17 12 17 16 12. 43,0 53,0 Radoszyce 17 11 17 16 17 20 13. 40,3 55,7 Chełm 17 14 17 20 17 24 14. 37,3 58,7 Orsk 17 18 17 24 12 28 15. 35,6 60,4 Cedynia-Huta 17 21 17 26 17 31 16. 28,9 67,1 Rzeczyca 17 29 17 36 17 41 17. 27,6 68,4 Żabice 17 31 17 38 17 43 18. 23,9 72,1 Trzęsów 17 36 17 43 17 48 19. 21,2 74,8 Leszkowice 17 40 17 47 17 52 20. 17,3 78,7 Piersna 17 45 17 52 17 58 21. 15,0 81,0 Wierzchownia 17 48 17 56 18 2 22. 12,0 84,0 Pęcław-Premia Specjalna 17 52 18 0 18 6 23. 9,8 86,2 Białołęka 17 55 18 3 18 9 24. 7,2 88,8 Borek 17 58 18 7 18 13 25. 5,0 91,0 Głogów Rudnowska 18 1 18 10 18 17 26. 0,0 96,0 Głogów-Rynek - META 18 8 18 17 18 24

11 II STAGE OSTROSZOWICE - DZIERŻONIÓW 141,5 km SATURDAY, 21 AUGUST

Bielawska

Kietlice OFM DINO

Jodłownicka

Jodłownicka Oś. Nowe

Cmentarz

Stawowa BOISKO

Prezentacja ekip

Start ostry J Ogrodowa

Bielawska J Jury

Stawowa Parking

Ostroszowice START

L o i g p M e o a iM w r k a s o c a a z g e rs k . w z Ś s J ie o a w r .P k a ł o k R k e ił s o g id c s ń P s ta B w ie n r w u y ia r k a ó d z w ro z s c ic g s s o k H s t a a a k e k O o l G z a r ie a w o w g e e g D r s i w ło z o I. od k a S o a B . S a w J h z a c ic ry n W a ź a od a z e z a na ln z o ic k ka S R n s dz 1 o g l ro k ie e w og 1 z k z w L S VIP s r ła No ń t c S is y S zp to sz o it p a r al a D W n d I. a a a ln M o B ar R rze ka sz g Kinoteatr rs . o a w “Zbyszko” ca J a n .P k J r s a iłs G u w d a a Świd a P s l z n k e i n o i M c c p i i k r r e o a o z g B s w t ec o t e z z o i s na S w k a .O Kościuszki c l a i M k K rz M u N e . o i A r w y a k w e P O i n w ó n c b a y a n w r R o k o a M ę i n i a i d w e n P w o a g e kie o r o J.Kilińs t n d R z i P o c c i z r ZZąąbbk o a z D S M kow i e łu pa icckkaa Garba P d ga cer

a rsk m ow

Meta 1 km w a a

o K ie c

r o o pe ś a r c n 1 ni ie l k o e w a g i J e c D . i Kr k ś a ic o h s c K i M h ły a kc ń i sk s a Prochowa k z p ic s w o p e K ł i o o nk p ł ie er h .S ni h H k C a C J.Kilińskiego

ww O ó sa nnó dn liolio a icz ata n a ta l aB o B

P S a .Ż w e o r k o a y m n sk o K m ie l g u o e o r i le t Z S jo w a

h c i

k

s

p

o ł

h

G C L

Wierzbowa . e K

n w r . u

ó

W c

n z . o k

A i o

l n L w

a d .

t S s

Ł

e k

a r t 3 km 3,0 km - DW 383 ą

s i

a e a B k f f g 2,0 km - DW 383 skrzyżowanie ul. Parkowa o a o w

a 1 km 1,0 km - ul. Jana Kilińskiego 1 0,8 km - przejazd kolejowy strzeżony ica 0,3 km - ul.Kościuszki w prawo w ul. Świdnicka asszzi ..SStta 0,0 km - ul. Świdnicka - META SS

a g u tr 3,0 2,7 2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0 a .S icz łow A 12 S II STAGE OSTROSZOWICE - DZIERŻONIÓW 141,5 km SATURDAY, 21 AUGUST

3009D BZ10,7-10,0 30 3018D 2877D

3012D Powiat dzierżoniowski Kietlin Roztocznik 3371D Stachowiczki 3002D BZ 10,0-7,5 -Górna 3015D 2905D BRATOSZÓW 3018D 1D 3010D Stachowice 301 Mały Gola 10,5-6,19 Dobrocinek Dzierżoniowska 20 PISKORZÓW 3374D 13,4-5,5 Michałkowa BZ 3005D 12 3005D 15,7-10,7 12,7-14,25 Dobrocin Byszów ST BZ 19,0-11,0 3373D 30 30 BZ 2877D DZIERŻONIÓW19,5-8,5 44 Glinno-Zagórze DOROTKA BS 9,0-9,0 BN10,0-8,0 15 10 ST26,5-6,4 META Gilów 15 383 12 BZ25,4-8,2 6,3-16,4 3005D 10,0-7,1 3001D 30 Marianówek BZ Glinno PIESZYCE 30 3376D PADOLE 3003D a 15,8-8,9 ic BZ 10,8-6,2 w 50 BZ a 12,0-5,0 15 l GUMIN 3375D e BZ 7,6-8,3 ROŚCISZÓW 2877D i Piława 15

5,4-7,5 B 3373D CE 13,6-5,3 15 15 CE 383 10,0-7,1 12 3376D BZ BZ11,5-5,9 30 10,9-6,3 15 Glinno CE 3017D Piława POTOCZEK 15 LASOCIN Dolna KOŚMIN Nw. Wieś Niemczańska 10,2-5,1 BZ 3016D Walim Ostoje Nietoperzy 12 71+500 /R/ Gór Sowich BIELAWA CE11,5-8,8 Ostoje Nietoperzy . 15 Gór Sowich 16,9-7,4 3004D Sowi P Zb. KA Kamionki Sudety 30 3004D Wielka 3008D PIŁAWA Sowa GÓRNA 3028D KAMIONKI KAMIENICZKI Piława Ligota Rzeczka Krajobrazowy Kamionka 3007D Mała 3016D 3356D Józefówek 3161D NOWA Kietlice 3004D BIELAWA 3006D 3377D Myśliszów

3162D 384 Sierpnice Gór Owiesno Sulisławice 3151D Kluczowa Sokolec 3162D Bielawica Jodłownik 3356D 3029D 3008D Brodziszów 3004D Przedborowa 382

3317D Różana 66-8,4 OSTROSZOWICE ST Sowich 384 30 3317D START 3029D 3356D ( Świerki Dln. Jugów Wiatraczyn 3161D

3315D Grodziszcze Lutomierz Koziniec Zwrócona BZ83,0-8,4 3317D 3006D Kolonia 30 3316D BZ15,6-8 30 381 3152D BZ12-8,3 Rudnica Dworki 3318D 15,9-6,6 30 BZ 3356D 3314D Grodziszcze 3006D 15 Ludwikowice Kł. Włodzica Kolonia Jadkowa 60+637

15,6-9,1 Lutomierz 3154D BZ Przygórze 30 Olbrachcice Bytkowice 3153D Wlk.

16,75-7,0 381 3150D KA 3314D 15,3-9,1 20 3319D Węża BZ 3338D Krajanów DROGOSŁAW 30 12,15-8,3 ZĄBKOWICE ŚL. Jemna STOSZOWICE ST 30 14,5-7,0 Wolibórz 385 BZ385 5,4-6,6 30 KA Sokolica 3154D 59+529 38-8 385 Budzów 15 Rybno BZ 38,4-8,97 3155D 30 3312D BZ 30 10,4-6,1 58+505 Grządka KA Srebrna 0 30 Tarnów 0 1 12,5-8,2 Kuźnik Góra ST B 30 )M 4 Rzędzina , 381 3321D Budzówka 2 3320D 1

NOWA RUDA (

5

, 0

1

P G

Profil II ETAP OSTROSZOWICE 373m DZIERŻONIÓW 729m 607m 729m 754m 757m 813m 754m 757m 276m Przełęcz Przełęcz Przełęcz Przełęcz Przełęcz Przełęcz Przełęcz Przełęcz Woliborska Srebrnogórska Woliborska Sokola Walimska Jugowska Sokola Walimska 1 1 1 1 1 1 1 1 445m 311m 445m 411m 301m 497m 301m Myśliszów Stoszowice Myśliszów Nowa Ruda Pieszyce Walim Pieszyce

17

7,0 15,3 27,9 35,0 48,0 57,8 70,7 80,1 88,6 99,5 111,6 118,0 128,4 136,0 0 141,5 km

13 II ETAP OSTROSZOWICE - DZIERŻONIÓW 141,5 km SATURDAY, 21 AUGUST PROGRAM SCHEDULE

DATA 21.08.2021 START META ETAP 2 OSTROSZOWICE DZIERŻONIÓW

MINUTOWY CZAS PRZEJAZDU Lp km km orientacyjny czas przejazdu Miejscowość do mety od startu v= 42 v= 40 v= 38 godz. min godz. min godz. min 1. 139,5 0,0 Ostroszowice - START 14 0 14 0 14 0 2. 136,1 3,4 Kietlice 14 5 14 5 14 5 3. 132,5 7,0 Myśliszów 14 10 14 11 14 11 4. 130,4 9,1 Ostroszowice 14 13 14 14 14 14 5. 128,5 11,0 Jodłownik 14 16 14 17 14 17 6. 124,2 15,3 Przełęcz Woliborska - Premia górska I kat. 14 22 14 23 14 24 7. 119,5 20,0 Wolibórz 14 29 14 30 14 32 8. 115,6 23,9 Nowa Wieś Kł. 14 34 14 36 14 38 9. 112,8 26,7 Przełęcz Srebrnogórska - Premia górska I kat. 14 38 14 40 14 42 10. 108,4 31,1 Budzów 14 44 14 47 14 49 11. 104,5 35,0 Stoszowice-Premia Lotna 14 50 14 53 14 55 12. 99,5 40,0 Przedborowa 14 57 15 0 15 3 13. 97,0 42,5 Owiesno 15 1 15 4 15 7 14. 95,0 44,5 Kietlice 15 4 15 7 12 10 15. 91,5 48,0 Myśliszów 15 9 15 12 15 16 16. 89,5 50,0 Ostroszowice 15 11 15 15 15 19 17. 86,6 52,9 Jodłownik 15 16 15 19 15 24 18. 81,5 58,0 Przełęcz Woliborska - Premia górska I kat. 15 23 15 27 15 32 19. 78,5 61,0 Wolibórz 15 27 15 32 15 36 20. 72,3 67,2 Nowa Ruda - Premia Lotna 15 36 15 41 15 46 21. 67,3 72,2 Ludwikowice 15 43 15 48 15 54 22. 55,5 84,0 Przełęcz Sokola - Premia górska I kat. 16 0 16 6 16 13 23. 55,3 84,2 Rzeczka 16 0 16 6 16 13 24. 52,4 87,1 Walim 16 4 16 11 16 18 25. 47,0 92,5 Przełęcz Walimska - Premia górska I kat. 16 12 16 19 16 26 26. 42,8 96,7 Rościszów 16 18 16 25 16 33 27. 40,0 99,5 Pieszyce – Premia Lotna 16 22 16 29 16 37 28. 35,0 104,5 Przełęcz Jugowska - Premia Górska I kat 16 29 16 37 16 45 29. 24,5 115,0 Sokolec 16 44 16 53 17 2 30. 19,7 119,8 Przełęcz Sokola - Premia Górska I kat 16 51 16 60 17 9 31. 19,5 120,0 Rzeczka 16 51 17 0 17 9 32. 16,6 122,9 Walim 16 56 17 4 17 14 33. 11,5 128,0 Przełęcz Walimska - Premia Górska I kat 17 3 17 12 17 22 34. 4,5 135,0 Pieszyce 17 13 17 23 17 33 35. 0,0 140,5 Dzierżoniów 17 21 17 31 17 42

14 III STAGE JAWOR - JAWOR 130,5 km SUNDAY, 22 AUGUST

Jawor

META runda 2 x 22,8 km

Grunwaldzka

Kościelna

Legnicka Zamkowa

Barbary Rynek Zamkowa Ratusz SCENA J Lipowa

Rynek Staromiejska

Środkowa

Staromiejska

Chrobrego

Czarnieckiego

Żeromskiego Środkowa

Staszica Czarnieckiego Klasztorna

GP6,4(9,5)MB1

2810D 363 2786D 2786D 2808D 4,3-7,8 Męcinka Męcinka KA 15 Piotrowice 20 415+030

2807D 2806D 416+053 Góry i Pogórze 2808D

Kaczawskie Rakówka 363 GP7(10)MB1 BZ 34,0-7,3 30 BZ 28,0-9,2 30 JAWOR BZ Chełmiec X2 1 km 15 2822D BZ23,5-6 1 20 Starucha Księginka 2813D 3 km E65 Jawornik Zębowice 2802D

365

a

n o

l Siekierzyce

a Myślinów Myślibórz Paszowice z 2794D S

a 5 s

1 y

1 N

Jawornik B

3,0 km -W skrzyżowanie prawostronne Jakuszowa 2814D M rzosowa 1,0 km - OSiR) ul. Myśliborska

0,5 km - wjazd5 na DK 3 Czernica

0,3 km - zjazd, z DK 3 8

0,0 km - Rynek( - META

6 P

2818D Góry i Pogórze G 2821D 2823D ałbrzyska W Kaczawskie 3,0 2,7Leśna2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0 2814D NysaMała 15 III STAGE JAWOR - JAWOR 130,5 km SUNDAY, 22 AUGUST

15 35,0-7,04 38,1-14,9 69+963 30 107,0-12,07 2171D 30 Zimnik A2x BZ 4,5-5,75 Skora 7, 48,0-5,05 5( 40 2173D 2180D BZ 4,65-7,5 23 12,0-12,5 G6,7(10,4)MB80 2169D )B 2xBZ 2168D 2630D T Ulesie 20 1 50 Lubiatówka 2174D 32+718 15 2160D 2632D 25+348 37,8-7,6 A4 Goślinów 1D 2612D BZ 4,5-7,5 12,0-12,5 30 2xBZ 5,28-6,5 GP7(13,1)MB1E65 50 261 Lipce 2628D Strupice 75+459 2629D 11,0-11,5 396+601 /3/ 2199D 2xBZ 4,71-6,5 2167D 10,0-12,0 11,1-6,0 25+182 /94/ 15 Brochocin2xBZ 4,5-4,5 50 KA 50 12,0-7,0 15 2178D BZ 3 56,2-7,0 2161D 30 Lubiatów 2172D 2xBS 2177D Olszanica 16,0-12,5 30 37,0-4,5 2166D 22,5-5,3 2xBZ 4,6-6,0 BZ 4,63-2x7,5 Jaszków 2164DLEGNICA2162D BZ 50 398+861 18,0-7,0 15 20 85,0-12,0 BS 2162D 13,0-12,5 BZ 30 A2x7,5(23)BT137,0-4,96 2181D 2xBZ BZ 4,6-7,5 50 364 2165D 111,58-7,0 50 20 GP7(13,1)MB1 2175D BS J. 2267D 1D 52,0-7,5 30 Łukaszów BZ 4,8-7,5 2159D Koskowickie Podolany 261 2177D 20 2163D Zimnik 261 Czerwony 23,3-5,2 1D Bartoszów KA 29,0-4,48 15 Kościół Koskowice 20 BZ 4,76-7,5 2204D Kolonia Zagrodno 20 Uniejowice Gierałtowiec 79+657 ierzbiak 4,0-5,8 44,0-5,0 W Pyskowice KA 81+052 BZ 4,7-7,5 48,0-7,52 2186D 2625D 12 2617D 20 Szymanowice 2176D BZ 4,5-7,5 48,0-4,56 E40 30 BZ 5,47-7,5 25,8-3,3 BZ16,8-6,2 2612D 20 KA,BT,CE 2175D Psary Lubiatówka A4 30 25,0-12 30 BZ48,0-5,545,4-7,5 89+224 /A4/ BZ 6-6,5 Nowa Wieś 2616D Ernestynów 59,0-12,0 50 Złotoryjska Brennik 20 2xBZ 403+805 /3/ 2204D Wilczyce 50 Gniewomierz Uniejowice KA16,5-4,5 44,0-5 A4 12 Czortkowice 2203D BZ 4,5-7,5 2203D A2x7,5(2 328 Prostynia 3)M Wyskok 20 B115 37,1-4,2 32,0-7,6 Złotniki ST BZ 4,6-7,5 2624D 24,9-5,4 15 30 Babin 44,0-5,5 KA Dunino Nw. Wieś BZ 4,7-7,5 Wojcieszyn 2615D 20 30 Krotoszyce 2206D Legnicka Kozice Kościelec 2187D 363 2xBZ14,0-12 23,7-5,3 Janowice 2205D 50 KA Wysocko Nysa Szalona 2202D 2278D 8 Kozów BN 24,0-5,8 Duże G 2618D 15 Tyńczyk Kojszków Raczkowa Legnickie Legnicki P 6 Pole

2619D , 2612D Biskupice 2207D 8 Mąkolice 2176D ( 20,0-7,25 364 Kopacz 2190D 9

ST ZŁOTORYJA ) Wierzbiak 29,45-5,95 M 30 KA Łaźniczki 36,0-7,0 2175D

31,05-7,0 BS Warmątowice 2812D 15 B BZ 30 Sienkiewiczowskie 411+245 Czarnków

20 Rokitnica Krajów 1

20,7-6,2 47,2-7,0 2206D 1

BS 363 2187D BN 5 30 30 Lubień Jerzmanice- Przybyłowice 2189D Zdrój 22,3-5,23 2622D Łaźniki ST 15 Pielgrzymka 364 2610D 12,9-6,0 KA Góry i Pogórze Prusice 15 24,7-5,9 328 Winnica E65 Małuszów KA Kaczawskie 30 Sichówek 2614D 2176D 2188D

2609D 2620D 2622D Sępów 2621D Sichów Kaczawa 2623D 2613D 3 Godziszowa

2608D Słup Nowa BS45,5-6,6 Ziemia Wilków BZ 5,0-7,2 30 20 2792D Korzeniów Jastrzębnik 2603D Leszczyna Błotnia 12-5,8 GP6,4(9,5)MB1 Chróślice 2176D KA 2621D STARY 15 2809D Snowidza 1D JAWOR 2810D 43,8-7,9 k 281 BZ o t 15 o 2786D P 2786D i 2610D k 363

c 2808D i

s Nowy 13,3-5,0 u

BZ r x2 2603D 4,3-7,8

Kościół 15 P 15 2184D Bystrzyk KA 2602D 20 Biegoszów Góry i Pogórze MĘCINKAMęcinka Piotrowice Stanisławów 415+030 2601D Kaczawskie 2807D 2806D 416+053 Grzegorzów Góry i Pogórze 2808D Proboszczów Dynowice 2602D Kaczawskie Rakówka GP7(10)MB1 34,0-7,3 BZ10,5-5,5 BZ 12 30 Rybno Kondratów Pomocne 28,0-9,2 JAWOR BZ 63-8,3 30 BZ 7,0-6,0 x2 30 2608D Gozdno START-META

2822D 15 2801D 2610D Chełmiec BZ23,5-6 20 Różana Starucha Księginka 2813D E65 Jawornik 328 Zębowice Sokołowiec 2802D Czerwieniec 18,5-8,1

2508D a BZ

Sędziszowa n 2603D 30 365 o l Siekierzyce

a Myślibórz Paszowice z 2794D Czermnica 18,0-7,0 Myślinów S KA

2604D a 15 5 s

1 y Rzeszówek Muchów N 32,6-5,4 ŚWIERZAWA 1 2508D KA Jawornik B c 15 e Kamiennik Jakuszowa 2814D M

i ) n 12,8-6,0

i 5,0-7,5 5 Czernica 17,5-7,4 ,

z ST KA KA Zimnik Rząśnik o

40 20 8

( K 15

13,3-9,0 6

15,5-7,0 P 30 G Młynka 15 2605D 2821D

Profil trasy III ETAP JAWOR JAWOR 184 184m 395m 435m 435m 435m 184m 395m 184m 395m Chełmiec Pomocne Pomocne Pomocne Jawo r Chełmiec Jawo r Chełmiec 218m 218m 218m Męcinka 1 Męcinka Męcinka 1 1 1 1 381m 1 Stanisławów

180m Piotrowice

4,0 8,7 1 6,0 2 5 ,9 30,4 46,7 51,2 68,1 73,0 88 , 8 99,5 111,6 119,9 130,5 0 130,5km

16 III STAGE JAWOR - JAWOR 130,5 km SUNDAY, 22 AUGUST PROGRAM SCHEDULE

DATA 22.08.2021 START META III ETAP JAWOR JAWOR

MINUTOWY CZAS PRZEJAZDU Lp km km orientacyjny czas przejazdu Miejscowość do mety od startu v= 42 v= 40 v= 38 godz. min godz. min godz. min 1. 130,5 0,0 JAWOR - Rynek - START 13 30 13 30 13 30 2. 126,1 4,4 Piotrowice 13 36 13 37 13 37 3. 123,6 6,9 Chełmiec 13 40 13 40 13 41 4. 120,5 10,0 PREMIA GÓRSKA- I kat.Chełmiec 13 44 13 45 13 46 5. 120,1 10,4 Pomocne 13 45 13 46 13 46 6. 114,8 15,7 Stanisławów 13 52 13 54 13 34 7. 104,5 26,0 Sichów 13 60 14 1 14 3 8. 106,9 23,6 Chroślice 14 4 14 5 14 7 9. 104,6 25,9 Męcinka 14 7 14 9 14 11 10. 100,1 30,4 PREMIA GÓRSKA - I kat Bogaczów 14 13 14 16 14 18 11. 97,2 33,3 Pomocne 14 18 14 20 14 23 12. 94,0 36,5 Stanisławów 14 22 14 25 14 28 13. 88,8 41,7 Sichów 14 30 14 33 14 36 14. 83,8 46,7 Męcinka 14 37 14 40 11 44 15. 79,3 51,2 PREMIA GÓRSKA - I kat Bogaczów 14 43 14 47 14 51 16. 76,2 54,3 Pomocne 14 48 14 51 14 56 17. 77,8 52,7 Stanisławów 14 45 14 49 14 53 18. 67,7 62,8 Sichów 14 60 15 4 15 9 19. 62,4 68,1 Męcinka 15 7 15 12 15 18 20. 57,5 73,0 PREMIA GÓRSKA - I kat Bogaczów 15 14 15 20 15 25 21. 50,6 79,9 Myślinów 15 24 15 30 15 36 22. 48,0 82,5 Myślibórz 15 28 15 34 15 40 23. 41,7 88,8 Jawor - PREMIA 15 37 15 43 15 50 24. 37,3 93,2 Piotrowice 15 43 15 50 15 57 25. 31,0 99,5 PREMIA Górska - I kat Chełmiec 15 52 15 59 16 7 26. 29,5 101,0 Myślinów 15 54 16 1 16 9 27. 27,0 103,5 Myślibórz 15 58 16 5 16 13 28. 18,9 111,6 Jawor - PREMIA 16 9 16 17 16 26 29. 13,5 117,0 Piotrowice 16 17 16 26 16 35 30. 11,0 119,5 PREMIA Górska - I kat Chełmiec 16 21 16 29 16 39 31. 8,0 122,5 Myślinów 16 25 16 34 16 43 32. 6,4 124,1 Myślibórz 16 27 16 36 16 46 33. 0,0 130,5 JAWOR - RYNEK - META 16 36 16 46 16 56

17 REGULATION PROLOG „GOLD LION OF LEGNICA” 19 August 2021 ART. 1. Organizer Races is organized by Stowarzyszenie Grody Piastowskie under the regulations of the Polish Cycling Federation. It take place 19th August 2021. Race director : Bogdan Rzepka Address of the organizer: 59-100 Polkowice, ul. Kalinowa 3, phone: 601 59 39 64, e-mail: [email protected], web: www.grody.com.pl Co-organisersare: Urząd Miasta Legnica, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.

ART. 2. Participation and Race headquarter Races is open to teams taking part in 55. CCC TOUR- Grody Piastowskie. Presentation of the teams at Legnica Market Squere is obligatory. The race headquarters shall be open on 19-th August from 13.00 to 17.00 in Legnica, QUBUS Hotel , Skarbowa street 2.

ART. 3. Classifisation and technical service Race consists of two parts: elimination races and final race

ELIMINATION RACES: Eliminations consist of 4 races over a distance of 5 laps. Riders start in the order according to the last digit of their starting number. Race / Elimination 1 – with „1” as a last digit of the starting number Race / Elimination 2 – with „2” and „3” as a last digit of the starting number Race / Elimination 3 – with „4” and „5” as a last digit of the starting number Race / Elimination 4 – with „6” and „7” as a last digit of the starting number

Technical box near finishing line area, after puncture or fall – 1 laps free. The first three riders from each elimination race qualify for the final race.

FINAL RACE Twelve the best riders from eliminations races take part in the final race – 11 laps as a elimination race. After each sprint the last rider, according to the position of his rear wheel on the finishing line, willl be eliminated. In case of a fall or mishap rider will be eliminated, which doesn't change the rules, that on the finishing line the last rider is eliminated (in this case two riders are eliminated in this round).

ART. 4. Ceremony Before the races teams will take part in presentation of the teams at 18.00. Start race at 18.30. After the Race the following riders must attend the official ceremony: the first 3 winners of the elimination race, the and the best rider U-23.

ART. 5. Security During the racestraffic will be closed. Organiser is not responsible for any accidents caused by race participants or those in which they were involved.

ART. 6. Commissaires Panel Sędzia główny Marczewski Sławomir (Legnica) [email protected] 504 571 711 Sędzia Rubak Krzysztof (Wałbrzych) [email protected] 693 625 008 Sędzia Augustyniak Rafał (Wolsztyn) [email protected] 660 425 054 Sędzia Winiecki Radosław (Łódź) [email protected] 501 600 983 Sędzia Walczewska Marta (Stryków) [email protected] 662 140 469

ART. 7. Doctors Doctor and ambulans – near finishing line. First medical add - Hospital, Legnica,ul. Iwaszkiewicza 5, tel. 76/721 11 00, tel. 112

ART. 8. Prizes Prizes for riders taking part in elimination race: I – Gold Lion and 2.000 zł, II – 1.000 zł, III – 500 zł, IV – 400 zł, V – 300 zł, VI – 300 zł, VII – 200 zł, VIII – 200 zł, IX – 100 zł, X – 100 zł, XI – 100 zł, XII – 100 zł.

18 ORGANISERS -CONTACT Bogdan Rzepka Race director tel. 48601593964 Edward Lichtański Technical director tel. 48605066972 Maciej Rzepka Ass. Race director tel. 48602745000 Marek Truchan Race manager tel. 48605449118 Władysław Żyndul Road manager tel. 48531503044 Andrzej Fenczyszyn Road manager tel. 48601294531 Jacek Mickiewicz Road manager tel. 48664138757 Sylwia Żur Finance, Accomodation tel. 48660713847 Izabela Mickiewicz Office tel. 48604530057 Emilia Chrulenko Office tel. 48888034053 Jolanta Kaczor Office tel. 48660479406 Anna Przybyłowicz Covid Coordinator tel. 48798915938 Andrzej Rusiecki Computer tel. 48662137770 Marek Gorczyński Medical Service tel. 48603391066 Dariusz Skorupa Speaker tel. 48694738873 Janusz Jasiński Speaker tel. 48730117319 Piotr Skorek Radio-tour tel. 48604427766 Krzysztof Markiewicz Radio-tour, foto-finish tel. 48601226518 Paweł Urbaniak Foto tel. 48607401959 Romuald Gralak Technical manager FINISH tel. 48601731204 Wojciech Żur Technical manager START tel. 48731257217 Wojciech Baranek Driver J-1 tel. 48606853192 Tomasz Domański Driver J-2 tel. 48604579418 Krzysztof Michalak Driver J-3 tel. 48605230843 Jakub Kocobolski Marshal tel. 48725084622

JURY COMMISSION Rafael Coca President of the C.P. tel. 34 615538594 Paweł Skorek Commisarie 2 tel. 48600837072 Radosław Winiecki Commisarie 3 tel. 48501600983

Rafał Augustyniak Finish Judge tel. 48660425054 Sławomir Marczewski Timekiper tel. 48504571711 Marta Walczewska Secretaire tel. 48662140469 Krzysztof Rubak Sag Wagon tel. 48693625008 Mateusz Rachwał Moto tel. 48606698677 Andrzej Załużny Moto tel. 48602327963

1966 - 2021 19

1966 -2021 Patroni Oficjalni Samorządy Sponsorzy Sponsor Medialni Sponsorzy Partnerzy Wspierające Oficjalni Główny No w a Ruda Dzier Biela Gmina ż onió w a w T w ó j p o r t P a l Ja iesz i n t e w r n e t or o y w y c e p l 1966 - 2021

1966 - 2021

Stowarzyszenie Grody Piastowskie the 3 Kalinowa St.; 59-100 Polkowice Grupa Grody Piastowskie © 2021