John Murray Press Translation Rights List
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 John Murray Press CONTACTS Translation Rights List - Spring 2019 Rebecca Folland Rights Director - HHJQ [email protected] FICTION +44 (0) 20 3122 6288 Literary Fiction 4 Joanna Kaliszewska Deputy Rights Director - HHJQ Head of Rights - John Murray Press General Fiction 8 [email protected] +44 (0) 20 3122 6927 Crime & Thriller 12 Grace McCrum Rights Manager Recent Highlights - Fiction 15 [email protected] +44 (0) 20 3122 6237 NON-FICTION Amy Hawkins Senior Rights Executive [email protected] Current Affairs, History & Politics 18 +44 (0) 20 3122 6684 MBS & Self-Help Hannah Geranio 26 Rights Executive [email protected] Popular Science 31 +44 (0) 20 3122 6137 Nick Ash Business & Coaching 36 Rights Assistant [email protected] Travel 40 Faith 42 Recent Highlights - Non-Fiction 50 2 3 Literary Fiction Literary Fiction THE AUNT WHO WOULDN’T DIE NOBBER Shirshendu Mukhopadhyay Oisín Fagan ‘A chaotic, furious, extraordinary Bengali confection A wildly inventive and audacious debut novel from ... Irresistible’ Philip Hensher, The Spectator Books of the author of Hostages the Year An ambitious noble and his three serving men At eighteen, Somlata married into the Mitras: a travel through the Irish countryside in the stifling once noble Bengali household whose descendants summer of 1348, using the advantage of the have taken to pawning off the family gold to keep plague which has collapsed society to buy up up appearances. When Pishima, the embittered large swathes of property and land. They come matriarch, dies, Somlata is the first to discover her upon Nobber, a tiny town, whose only living aunt-in-law’s body - and her sharp-tongued ghost. habitants seem to be an egotistical bureaucrat, his volatile wife, a naked blacksmith, and a beautiful First demanding that Somlata hide her gold from Gaelic hostage. Meanwhile, a band of marauding the family’s prying hands, Pishima’s ghost continues Gaels are roaming around, using the confusion of to wreak havoc on the Mitras. Secrets spilt, cooking the sickness to pillage and reclaim lands that once John Murray spoilt, Somlata finds herself at the centre of the JM Originals belonged to them. chaos. And as the family teeter on the brink of UK Pub: July 2019 bankruptcy, it looks like it’s up to her to fix it. UK Pub: July 2019 As these groups converge upon the town, the habitants, who up until this point have been under UK Editor: Mark Richards The Aunt Who Wouldn’t Die is a frenetic, funny UK Editor: Becky Walsh strict curfew, begin to stir from their dwellings, and fresh novel about three generations of Mitra demanding answers from the intruders. A deadly Rights Sold: women, a jewellery box, and the rickety family they PDF Available / 304pp stand-off emerges from which no one will escape France (Calmann-Levy) hold together. unscathed. Russia (Eksmo) About the Author: About the Author: PDF Available / 176pp Shirshendu Mukhopadhyay was born in 1935 in Oisín Fagan has had short fiction published in the present-day Bangladesh. He earned a Master’s Stinging Fly and the anthology Young Irelanders, degree from Calcutta University and worked for with work featured in the Irish Museum of Modern some time as a schoolteacher before becoming a Art. In 2016, he won the inaugural Penny Dreadful journalist and author. The Aunt Who Wouldn’t Die is Novella Prize for The Hierophants. Hostages, his first a much-loved contemporary classic in Bengali, and collection, was published in 2016. He is a recipient was adapted into the film Goynar Baksho in 2013. of the 2016 and the 2018 Literature Bursary Award The first English translation was published in India in from the Arts Council of Ireland. 2017. Translated by Arunava Sinha into English. 4 5 Literary Fiction Literary Fiction STARVE ACRE ASGHAR AND ZAHRA Andrew Michael Hurley Sameer Rahim Asghar and Zahra follows an unlikely couple The latest novel from ‘the new master of menace’ through the first year of their tumultuous marriage (Sunday Times) Asghar and Zahra are young British Muslims born Everything is buried for a reason. Richard and in the same close-knit community in west London. Juliette Willoughby live in an old farmhouse in They are both trying to accommodate their North Yorkshire. The place has been called Starve home culture with the world around them. But the Acre since anyone can remember. Nothing grows superficial similarities between them do not tell there. the whole story. Their families are rivals involved in running two different mosques: Asghar’s is more There are tales of something interred in the field traditional, while Zahra’s is more liberal. Asghar behind the house. The villagers disagree on what struggles with integrating: he is a shy, closed is buried there, but they all know one thing: what personality. Zahra is an ambitious and intelligent was put in the ground should stay in the ground. woman who can’t wait to leave her community JM Originals behind. John Murray Historian Richard decides that he is going to unearth the local mystery for his next book, but he digs up UK Pub: June 2019 Their marriage was not arranged; in fact, the UK Pub: October 2019 something that only the past can understand. unlikely couple had to appeal for the approval When he brings it into his home, terrible mistakes UK Editor: Mark Richards of their rivalrous parents. Asghar sees in Zahra an UK Editor: Mark Richards will have to be relived. opening to a world he has never mastered; Zahra PDF Available / 304pp sees in Asghar the embodiment of the community MS available / 35,000 words Praise for Andrew Michael Hurley: she has guiltily abandoned. Each is attracted to ‘Hurley is a superb storyteller’ The Times Rights Sold for The Loney: what they imagine the other to be – and each discovers, to their cost, that their projections do not Brazil (Editora Intrinseca) ‘An amazing piece of fiction’Stephen King China (Tianjin World Books) match reality. Croatia (Mozaiik Knjiga) ‘An extraordinarily haunted and haunting novel’ About the Author: Finland (WSOY) Daily Telegraph France (Editions Denoel) Sameer Rahim has worked in literary journalism for ten years, and is now managing editor of Prospect Germany (Ullstein Buchver- About the Author: Magazine, having been formerly arts and books lage) Andrew Michael Hurley’s first novel, The Loney, editor. In 2013, his essay In the Shadow of the Scroll: Italy (Bompiani) went on to sell in twenty languages and won the reconstructing Islam’s origins won a William Hazlitt Korea (Prunsoop) Costa Best First Novel Award and Book of the Year essay prize. Netherlands (Prometheus) at the British Book Industry Awards in 2016, and is Poland (Foksal) in development as a feature film. Devil’s Day, his Portugal (Bertrand) second novel, won the Encore Award for second Romania (Editura Trei) novels. Russia (RIPOL Classic) Spain (Editorial Berenice) Thailand (Pran Publishing) Turkey (Pegasus) US (Houghton Mifflin Harcourt) 6 7 General Fiction General Fiction NEW NOVEL from THE FRANK BUSINESS Sally Magnusson Olivia Glazebrook After years of trying, Isabel Aird has given up hope on A novel about family, love and other battlefields ever becoming a mother - despite being pregnant once more. She follows her husband Alexander far away from After Frank drops down dead in Heathrow Arrivals their cosseted existence in the city to the site of a huge on Christmas Eve, his estranged daughter Jem is engineering project in Loch Katrine, which will deliver called in to identify the body and is left wondering clean water to a disease-ridden Glasgow. And amidst why he was travelling to London in the first the wilderness of the Scottish Highlands, Isabel begins to place, the day before Christmas, with no bags or discover a new sort of freedom. belongings – just his wallet, passport and car key. Also seeking refuge are Prince Albert and Queen Two Roads But as Jem impulsively travels back to Frank’s house Victoria, who, despite being the most powerful woman in France – a house she hasn’t been in since she in Britain, is tired of feeling like a slave to motherhood. UK Pub: March 2020 was a child - she puts together the same realisation that Frank had, shortly before his death. Frank has As yet a stranger to both is the mysterious Robert Kirk - UK Editor: Lisa Highton a son, too, who he had never known about. Jem half-man, half-myth, he is said to stalk the Highlands in John Murray Press has a brother. search of an innocent soul to swap with the fairies for his own and thus end his tormented wanderings. He has his UK Pub: March 2019 Frank has died of a congenital heart defect. A eye on both Albert and Isabel’s unborn child. defect he may have passed onto his daughter - or UK Editor: Mark Richards onto his son. She must tell him, and she wants to meet her brother, but in attaining her own family, THE SEALWOMAN’S GIFT PDF Available / 288pp she will rip apart another. Sally Magnusson Praise for Olvia Glazebrook: Uplifting, moving, and witty, The Sealwoman’s Gift speaks ‘A talented, witty writer with a sharp eye for social across centuries and oceans about loss, love, resilience observation’ Daily Mail and redemption. About the Author: 1627. In a notorious historical event, pirates raided the Olivia Glazebrook was born in 1976 and brought coast of Iceland and abducted 400 people into slavery up in Dorset. She studied English literature at in Algiers. Among them a pastor, his wife, and their University College London and has written as a children.