Gozo Et Comino COUNTRY GUIDE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2017 2018 Malte gozo et comino COUNTRY GUIDE www.petitfute.com EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Hector BARON, Maya LEFEBVRE, Camille GRIFFOULIERES, Philippe SELBE, Mer ba lejn Juliana HACK, Yan LE RAZER, ħ Saliha HADJ DJILANI, Baptiste THARREAU, Nelly MASSOUD, François SICHET, Cécile BALAVOINE, Jean-Paul LABOURDETTE, Malta ! Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Bienvenue à Malte ! Malte, île flottante au centre de la Patrick MARINGE mer Méditerranée, joyau de lumière et trésor d’histoire, Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, en passe de devenir la capitale de la culture européenne Talatah FAVREAU et Hector BARON en 2018. L’archipel est aussi divers que sont abruptes Rédaction France : François TOURNIE, ses falaises. Les rues étroites des cités médiévales Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO et Bénédicte PETIT de La Valette, Mdina ou encore Vittoriosa sont riches d’histoire. Et si Malte a cédé à la poussée verticale FABRICATION Responsable Studio : Sophie LECHERTIER du béton, sa petite sœur Gozo, suspendue dans les assistée de Romain AUDREN siècles, n’a rien perdu du silence et de l’authenticité Maquette et Montage : Julie BORDES, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO de ses paysages. et Laurie PILLOIS Sillonner Malte vous fera passer de la contemporaine Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY et frénétique côte nord de l’île principale, aux couloirs WEB ET NUMERIQUE fascinants d’une Hypogée construite en 5000 avant J.-C. Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE A vol de faucon, vous admirerez les eaux caribéennes Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : de Comino, vous vous retrouverez sur les chemins des Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX chevaliers templiers au temps des Croisades, survolerez et Florian FAZER Community Manager : Cyprien de CANSON les temples mégalithiques les plus anciens d’Europe et chercherez à comprendre les mystères de ce caillou DIRECTION COMMERCIALE Directrice des Régies : Caroline CHOLLET ensoleillé où tout roule et qui amasse de plus en plus Responsable Régies locales : les foules. Elle vous proposera rapidement ses palais, Michel GRANSEIGNE Relation Clientèle : Vimla MEETTOO églises, fortifications et monuments majestueux, ses et Sandra RUFFIEUX quartiers nocturnes du quartier Paceville et ses écoles Chefs de Publicité de langues qui la positionnent au rang des rendez-vous Régie nationale : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, incontournables d’une jeunesse européenne en soif Perrine DE CARNE MARCEIN, d’auberges espagnoles. Et, avec parcimonie, Malte Caroline GENTELET et Caroline PREAU Responsable Clientèle : Déborah LOICHOT vous dévoilera ses sentiers de garrigue aux senteurs de thym, ses salines et ses oliveraies, ses grottes REGIE INTERNATIONALE : Chefs de Publicité : Jean-Marc marines accessibles en kayak, ses festas, ou encore FARAGUET, Guillaume LABOUREUR, assistés ses couleurs enveloppantes d’un coucher de soleil d’Elisa MORLAND traversant une fenêtre d’Azur. Le bonheur sur mer ! Régie MALTE : Michael TABONE DIFFUSION ET PROMOTION REMERCIEMENTS. Petit Futé tient à remercier Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET chaleureusement the Malta Tourism Authority et assistée d’Aissatou DIOP Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ tout particulièrement Angela Said et Roderick Esposito assisté de Nathalie GONCALVES pour leur grand apport quant au bon déroulement de Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL notre dernière mission. Un grand merci également à Esther Bajada de l’Office de tourisme de Gozo. Et à ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE toutes celles et ceux qui ont donné de leur précieux Directrice Administrative et Financière : temps pour nous faire découvrir les pépites cachées Valérie DECOTTIGNIES de l’archipel et nous aider à orienter au mieux notre Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS enquête. Nous citerons tout particulièrement, pour et Vianney LAVERNE cette édition, Cornil Wambergue, Patti & Giuseppe, Responsable informatique : Pascal LE GOFF Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, Brigitte Ondoz, Alain Salvary et Marc. Christelle MANEBARD, Adrien PRIGENT et Sébastien LECORCHE Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLE IMPRIMÉ EN FRANCE Standard : Jehanne AOUMEUR n PETIT FUTE MALTE n Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © viewingmalta.com Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal : 10/01/2017 ISBN : 9791033105251 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Paola et Tarxien ...............................182 nINVITATION AU VOYAGE n Santa Lucija ....................................187 Les plus de Malte ........................................7 Fiche technique ......................................... 8 Idées de séjour ........................................10 nLA CÔTE NORD n Comment partir ? ....................................14 La côte nord ...........................................190 Bahar Ic-Caghaq .............................190 Salina Bay .......................................190 nDÉCOUVERTE n Qawra .............................................191 Malte en 30 mots-clés ............................. 28 Bugibba ..........................................196 Survol de Malte ....................................... 34 St Paul’s Bay ...................................198 Histoire ................................................... 40 Bidnija ............................................200 Politique et économie ...............................47 Wardija ...........................................200 Population et langues .............................. 55 Burmarrad ......................................201 Mode de vie ............................................. 58 Xemxija ...........................................201 Arts et culture ........................................ 65 Mellieha ..........................................202 Festivités ..................................................74 Cirkewwa ........................................207 Cuisine maltaise ......................................79 Péninsule de Marfa .........................208 Jeux, loisirs et sports ............................. 84 Enfants du pays ....................................... 93 nLA CÔTE NORD-OUEST n n La côte nord-ouest .................................210 LA VALETTE Anchor Bay .....................................210 ET SA RÉGION n Mgarr ..............................................211 La Valette – Valletta ................................. 96 Zebbiegh .........................................212 Les environs de La Valette ......................139 Manikata .........................................213 Autour de la Péninsule .......................139 Golden Bay .....................................213 Floriana ...........................................139 Ghajn Tuffieha Bay ..........................214 Marsa .............................................144 Gnejna Bay .....................................215 Msida ..............................................145 Bahrija ............................................215 Au Nord .............................................146 Kuncizzjoni ......................................216 Sliema ............................................146 Mtahleb ..........................................216 St Julian’s .......................................153 Ta’Xbiex ..........................................168 Les Trois Cités – La Cottonera ............169 nLA CÔTE SUD n Senglea – Isla .................................171 La côte sud .............................................218 Cospicua – Bormla ..........................173 Dingli ..............................................218 Birgu – Citta Vittoriosa.....................174 Siggiewi ..........................................220 Au Sud ...............................................180 Ghar Lapsi ......................................222 Kalkara ...........................................180 Qrendi .............................................224 Zabbar ............................................181 Mqabba ..........................................225 repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable Sommaire © HELOVI Le Parlement de Malte. Kirkop .............................................226 Safi .................................................226 nGOZO ET COMINO n Zurrieq ............................................226 Gozo ...................................................... 268 Wied Iz-Zurrieq – Blue Grotto ..........227 Victoria – Rabat ..............................271 Ile de Filfla ......................................228 Les environs de Victoria .....................285 Xewkija ...........................................285 Xaghra ............................................286 nLA CÔTE EST n Le sud de Gozo ..................................290 La côte est ............................................. 230 Xlendi .............................................290 Sannat ............................................292