European Social Fund H Erpa Sca Fund Social European the Rga N Eid 1994-1999 Period Ing M Program an Overview of the of Overview an Uoen Commission European

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

European Social Fund H Erpa Sca Fund Social European the Rga N Eid 1994-1999 Period Ing M Program an Overview of the of Overview an Uoen Commission European Double issue The European Social Fund an overview of the programming period 1994-1999 European European Social Fund European Commission Employment and ESF Information Sector (DGV), Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs Rue de la Loi 200 B- 1049 Brussels Fax: (+32-2) 295 49 18 e-mail address: [email protected] www: http://europa.int/en/comm/dg05/esf/esf_home.htm Front cover: Manuel Geerinck The European Social Fund an overview of the programming period 1994-1999 European Commission Manuscript completed in November 1997. Readers who wish to consult sources quoted in this report should contact the Employment and ESF Information Sector (DGV) Fax: (+32-2) 295 49 18. A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int). Cataloguing data can be found at the end of this publication. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1998. ISBN: 92-828-1136-0 © European Communities, 1998 Reproduction is authorized, provided the source is acknowledged. The contents of this publication do not necessarily reflect the opinion or position of the European Commission, Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs. Printed in Belgium Printed on chlorine-free paper FOREWORD FOREWORD Foreword by Padraig Flynn, Commissioner with special responsibility for Employment and Social Affairs For over 40 years, the European Social Fund has been years, to as many people as possible. Between 1994 the European Union's main source of finance to help and 1999 (the current ‘programming period’) the people to help themselves - by funding training, guid­ Commission will have spent some ECU 47 billion ance, counselling, employment creation, and a host of through the European Social Fund on these aims. other activities which enable people to improve their jobs or their prospects on the jobs market. And yet there has never been one single publication bringing together what the Fund does, which is why I It has done this in two main ways. Within the less devel­ am happy to commend this one to you. Here you can oped regions of the Community, it has been a major dri­ see how the Fund sets out to support Member States in ving force behind the improvement of education, train­ their efforts against unemployment, and get an ing and re-training. Elsewhere, it has played an impor­ overview of the wider thematic issues (such as Equal tant role in helping Member States to match their labour Opportunities) across the Fund as a whole. Now that supply to the ever changing needs of the economy. the European Employment Strategy, which the Treaty of Amsterdam calls for, has been well and truly launched It has thus been a tangible manifestation of Europe's by the Luxembourg jobs summit in November 1997, it concern for the issues of social inclusion and of equal­ is appropriate that the Union's only Fund aimed specif­ ity of opportunity for all, helping to spread the vast ically at people should be presented in this easily com­ improvement of living standards over those 40 and more prehensible and accessible manner. ■■■ T A B L E OF CONTENTS from 1957 to 1988 Chapter 2 19 The 1988 reform of the Structural Funds Chapter 3 23 The 1993 review; future developments TABLE 0 F CONTENTS ESF PROGRAMMING 1994-1999 overview of the situation in each Member State Chapter 4 - Austria 39 . Chapter 5 - Belgium 55 Chapter 6 - Denmark 71 Chapter 7 - Finland 83 Chapter 8 - France 99 Chapter 9 - Germany 117 Chapter 10 - Greece 133 Chapter 11- Ireland 145 Chapter 12 - Italy 157 Chapter 13 - Luxembourg 175 Chapter 14 - The Netherlands 189 Chapter 15 - Portugal 203 Chapter 16 - Spain 215 Chapter 17 - Sweden 233 Chapter 18 - United Kingdom 251 APPENDICES 279 General comments 267 Council Regulation (EEC) No. 2081/93 of 20 July 1993 Council Regulation (EEC) No. 2082/93 of 20 July 1993 Council Regulation (EEC) No. 2084/93 of 20 July 1993 EUROPEAN SOCIAL FUND 9 _______________________________ INTRODUCTION What is the ESF ? The European Social Fund (ESF) invests in people. Its purpose is to improve the prospects of those who face the greatest obstacles in finding, keeping or regaining work. In this way the ESF enables millions of people throughout the European Union to play a fuller role in society and thus improve their quality of life. The ESF provides funding on a major scale for programmes which develop or regenerate people's employ­ ability by providing them with the right skills, both for work and for social interaction, improving self-con­ fidence and adaptability in the job market. The ESF channels its support into strategic long-term programmes which help regions across Europe, particu­ larly less prosperous ones, to upgrade and modernise workforce skills and to stimulate entrepreneurial initiative. The ESF is the main tool through which the European Union translates its employment policy aims into action. In the six years 1994-1999 the ESF, which operates in all Member States, will have made avail­ able ECU 47 billion, accounting for almost ten per cent of the European Union's total budget. Through a joint-funding principle, the ESF adds to the scope and the impact of active measures being undertaken by Member States to increase people's employment prospects. The ESF's aims are both preventive and remedial. To help prevent future long-term unemployment, the ESF focuses its support on programmes which prepare young people better for working life, which help those in employment adapt or develop their skills to meet the challenges of change in the workplace, or which intervene early to help those losing their jobs who may be at risk of long-term unemployment to regain work quickly. For those who have reached the stage of long-term unemployment, the ESF concen­ trates on supporting coordinated programmes which provide a step-by-step path for getting people back into work. Underlying all the ESF's work is the principle of ensuring equal access to employment for men and women, the disabled, and disadvantaged minorities at risk of social exclusion. 10 About this publication Information on the ESF is currently dispersed among a provide an overview of the manner in which each of the number of sources at Community and national level. 15 Member States intends to implement its operations The only option open to those seeking a comprehensive in the different areas covered by the ESF Regulation, in overview of the Fund's activities and how it works is to the light of its own social, economic and administrative consult the relevant Community legislation and the var­ situation and, of course, its priorities. The report also ious programming documents (CSFs, SPDs, OPs). The provides the different ESF players with information on information contained in these texts is not always spe­ the Fund's activities outside their own country. cific to the ESF and is consequently somewhat frag­ mentary, while the programming documents are often The first part of the report outlines the legal and available only in the national language. administrative framework in which the Fund has evolved since its creation and provides a detailed This publication is an attempt to fill the existing gap. A description of the current situation (operational, bud­ sort of ‘guide’ to the ESF, it brings together for the first getary and financial aspects). The aim is not to analyse time in a single publication the different aspects of ESF the Funds' activities, still less to evaluate them, hence programming for the period 1994-1999 and the con­ the absence of information from which to draw qualita­ text in which they are set, together with a description of tive conclusions on the current state of play. how the Fund is administered and implemented. The report might best be described, in fact, as a sort of The greater part of the report is devoted to a description inventory: a basic reference tool for anyone wishing to of the Fund in each Member State. These 15 summaries enhance his knowledge of the Fund, notably ESF key present rather than analyse the choices made by the players and training and employment professionals. It Member States in the form of programmes devised in should also be of use to all those who, inside or outside accordance with ESF financing criteria and guidelines. the European Union, want to know more about the ESF. They are based for the most part on national program­ ming documents, which is why the level of detail may vary from one Member State to another. The aim is to The Employment and ESF Information Sector EUROPEAN SOCIAL FUND 11 o THE ESF FROM 1957 TO 1993 historical background and legal framework CHAPTER 1 Evolution of the ESF from 1957 to 1988 CHAPTER 2 The 1988 reform of the Structural Funds CHAPTER 3 The 1993 review; future developments Evolution of the ESF from 1957 to 1988 The European Social Fund has naturally under­ In those early years, unemployment was nothing like the problem it was later to become and to the extent gone many changes since its establishment with that it did exist, it was thought that it could be largely contained by a policy of support for the training and the evolution of the social and economic situa­ mobility of workers exercising their right of freedom of movement within the Community. Economic growth tion, the changing nature of Community policies, was expected to solve unemployment problems by the progressive enlargement of the Union from itself without the active social and labour market poli­ cies that were to become indispensable as conditions six to fifteen Member States and not least worsened in later years.
Recommended publications
  • Gemengebuet MAMER CAP HOLZEM
    2019 N°3 Gemengebuet MAMER CAP HOLZEM www.mamer.lu 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° 2 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N°3 Inhalt Sommaire Hommage au Grand-Duc Jean 1921-2019 4 Ein Fest für unsere Senioren • Les séniors à l’honneur 11 Mamer Maart: Mit Vollgas in die neue Saison Marché de Mamer : en route pour une nouvelle saison 12 Achtung Kontrolle! • Se faire gronder par les enfants 14 Alles auf Achse – aber auf die sanfte Art La mobilité douce à l’honneur 16 Ausflug in die Vergangenheit • Une journée bien remplie 18 Brückenschlag • Sur le pont… de Mamer 20 Mein Freund der Baum • L’arbre sur la place 22 Remises de chèque 23 Ferdinand Hilbert: 90 Jahre und kein bisschen müde Un nonagénaire plein de vitalité 26 Sitzungsbericht vom 4. März 2019 27 Conseil communal du 4 mars 2019 33 Council session minutes March 4th 2019 38 Sitzungsbericht vom 1. April 2019 42 Conseil communal du 1er avril 2019 49 Council session minutes April 1st 2019 54 Pacte Climat • Mamer s’engage 59 Avis au public 61 Informatiounen aus der Par • Informations de la paroisse 85 Editeur Programme Club Haus am Brill 86 Gemeng Mamer Concept & Réalisation Agendas Brain&More, Agence en Calendrier des manifestations 89 Communication, Luxembourg 3 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° Grand-Duc1921-2019 Jean D’Lëtzebuerger Gemenge sinn am Trauer. Den 23. Les communes luxembourgeoises portent le deuil. Abrëll huet de Grand-Duc Jean eis am Alter vun 98 Le 23 avril c’est non seulement un grand homme Joer verlooss. Mat him ass e grousse Staatsmann d’État mais aussi un homme envers lequel un pays awer och e sympathesche Mënsch vun eis gaangen.
    [Show full text]
  • De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH
    NUM.01 2019 De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH GARNICH | DUELEM | HÉIWENG | KOLER SOMMAIRE 2 Sommaire 3 Editorial 4 A la une: “Garnich welcomes CHARGY” 6 Conseil communal 8 100% Garnich 12 Zoom sur “Visit Guttland” 14 Zoom sur “Les 4 sections du SIS” 15 Zoom sur “Votre WC n’est pas une poubelle” 16 Zoom sur “DIREGA - Den Hexemeeschter” 17 Zoom sur “Aktioun Päiperlek 2019” 18 Energie & Environnement 24 Agenda: événements & manifestations 29 Rétrospectives 41 Recette “bon appétit” 42 Numéros utiles NUM.01 2019 DE GEMENGEBUET GARNICH La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Revue trimestrielle | Tirage 850 exemplaires Éditeur: Administration communale de Garnich Photos©: J-M Richard, Administration communale de Garnich, Associations de la commune de Garnich. Réalisation: JH Communication ÉDITORIAL Léif Matbiergerinnen a Matbierger, Mëtt Februar ass d’Garnicher Gemeng als Member am ORT, dem Office régional du tourisme Centre-Ouest opgeholl ginn. Dëst erméiglecht eis zum Beispill, fir weider Aktivitéiten am Kader vum Regionalkino KINOLER ze lancéieren an och eventuell mat kofinanzéiert ze kréien. Iwwregens erfreet sech eise Kino zu Koler weider enger grousser Beléiftheet an der Regioun. Bis haut hu wäit iwwer 3000 Clienten d’Keess am KINOLER passéiert. Mir kréien ëmmer erëm vun de Leit bestätegt datt de Kinogrupp vun der asbl Kolerbierger eng excellent (benevole) Gérance mécht. De grousse Projet, wat d’Kanalisatiounsaarbechten an der Dräikantonstrooss zu Duelem ubelaangt gëtt geschwë konkret. Den 1. Mäerz huet d’Firma Tragelux d’Commande zougestallt kritt. An der Tëschenzäit ass mat der Firma an der Ponts&Chaussées gekläert ginn, datt d’Aarbechten Mëtt Abrëll ufänken a mindestens bis Enn vun dësem Joer daueren.
    [Show full text]
  • Degemenge Buet
    ISSN 2354-4805 N° 11 / AUGUST 2019 DEGEMENGE BUET INFORMATIOUNEN AUS DEM STENGEFORTER GEMENGEROT SOMMAIRE INDEX 03 D’Gemeng I La commune - Heures d’ouverture de l’administration communale Ëffnungszäite vun der Administratioun - Consultations du Collège des Bourgmestre et Échevins Consultatioune vum Schäfferot 04 - 05 Annuaire communal I Telefonsbuch vun der Gemeng 06 Consultations I Consultatiounen - Office social régional Regionalen Office social - MyEnergy infopoint - Consultations pour nourrissons Neigebuereneconsultatiounen 07 Adresses utiles I Nëtzlech Adressen 08 - 15 Avis I Matdeelungen - MyEnergy - Misez sur l’énergie solaire MyEnergy - Setzen Sie auf Solarenergie - Avis « Lästeg Summergäscht » - Informations importantes concernant le Kolla Festival 2019 Wichteg Informatiounen zum Kolla Festival 2019 - Avis - Modification du règlement sur l’urbanisme et l’esthétique - Avis - Risque feu de végétation et incendie forêt Mitteilung - Vegetations- und Waldbrandgefahr - Flex - Le Carsharing dans votre commune 16 - 30 Séance du Conseil communal I Gemengerotssëtzung - Séance du 18 juillet 2019 Sëtzung vum 18. Juli 2019 LA COMMUNE 4, SQUARE GÉNÉRAL PATTON [email protected] L-8443 STEINFORT WWW.STEINFORT.LU D’GEMENG HEURES D’OUVERTURE CONSULTATIONS DES BUREAUX DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE DU COLLÈGE DES BOURMESTRE ET ÉCHEVINS Du lundi au vendredi Un membre du Collège des Bourgmestre et échevins se tient SANS rendez-vous à votre disposition à la maison 09h00 - 11h30 & 14h00 - 16h00 communale: Il existe la possibilité de prendre rendez-vous
    [Show full text]
  • De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH
    NUM.02 2 018 De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH GARNICH | DUELEM | HÉIWENG | KOLER SMS citizen NOUVEAU SERVICE CITOYEN GRATUIT La commune de Garnich s’est dotée d’un service d’information rapide pouvant ainsi communiquer des nouvelles importantes aux citoyens résidents inscrits. Grâce à ce service appelé « sms2citizen », les citoyens ont la possibilité de recevoir gratuitement des informations utiles et urgentes sur leur GSM. INSCRIPTION GRATUITE SUR WWW.SMS2CITIZEN.LU SOMMAIRE 2 Sommaire 3 Editorial 4 A la une: Make Koler Kooler 6 Conseil communal 10 100% Garnich 14 Zoom sur “Berges Britannique et Australian Shepherd Club Luxembourg asbl” 16 Zoom sur “60 Joer HIS” 18 Zoom sur “En cas d’incendie” 20 Energie & Environnement 25 Mobilité dans la commune 26 Agenda: événements & manifestations 33 Rétrospectives 49 Recette “bon appétit” 50 Numéros utiles NUM.02 2 018 DE GEMENGEBUET GARNICH La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Revue trimestrielle | Tirage 850 exemplaires Éditeur: Administration communale de Garnich Photos©: J-M Richard, Administration communale de Garnich, Associations de la commune de Garnich. Réalisation: JH Communication ÉDITORIAL An der Gemengerotssëtzung vum 2. Mee 2018 huet d’Firma Dann sief nach eemol drun erënnert, dass d’Gemeng Garnich SOLER d’Conseilleren iwwert den aktuelle Stand vum Projet säit 2015 iwwert e Reglement „géint de Kaméidi“ verfügt “Wandpark Garnich” informéiert. De 17. Mee war dunn (Règlement communal relatif à la protection contre le bruit). eng Presentatioun vun dësem Projet fir all d‘Bierger aus der Gemeng am Veräinshaus zu Garnich. Esou wéi et erkläert Mir erënneren an dësem Buet op der Säit 11 un di eenzel gouf, wäerte vun de geplangten 3 Wandmille schlussendlech Restriktiounen zum Wuel vun eise Matbierger.
    [Show full text]
  • Unités D'éloignement Indiquant Les Distances Kilométriques En Ligne
    Portail Citoyens Unités d’éloignement indiquant les distances kilométriques en ligne droite entre les chef(s)-lieu(x) SOMMAIRE Beaufort 03 Esch-sur-Alzette 29 Bech 04 Esch-sur-Sûre 30 Beckerich 05 Ettelbruck 31 Berdorf 06 Feulen 32 Bertrange 07 Fischbach 33 Bettembourg 08 Flaxweiler 34 Bettendorf 09 Frisange 35 Betzdorf 10 Garnich 36 Bissen 11 Goesdorf 37 Biwer 12 Grevenmacher 38 Boevange/Attert 13 Grosbous 39 Boulaide 14 Heffingen 40 Bourscheid 15 Hesperange 41 Bous 16 Hobscheid 42 Clervaux 17 Junglinster 43 Colmar-Berg 18 Käerjeng 44 Consdorf 19 Kayl 44 Contern 20 Kehlen 45 Dalheim 21 Kiischpelt 46 Diekirch 22 Koerich 47 Differdange 23 Kopstal 48 Dippach 24 Lac de la Haute-Sûre 49 Dudelange 25 Larochette 50 Echternach 26 Lenningen 51 Ell 27 Leudelange 52 Erpeldange 28 Lintgen 53 1 Portail Citoyens SOMMAIRE Lorentzweiler 54 Steinsel 88 Luxembourg 55 Strassen 89 Mamer 56 Tandel 90 Manternach 57 Troisvierges 91 Mersch 58 Tuntange 92 Mertert 59 Useldange 93 Mertzig 60 Vallée de l’Ernz 94 Mompach 61 Vianden 95 Mondercange 62 Vichten 96 Mondorf-les-Bains 63 Wahl 97 Niederanven 64 Waldbillig 98 Nommern 65 Waldbredimus 99 Parc Hosingen 66 Walferdange 100 Pétange 67 Weiler-la-Tour 101 Préizerdaul 68 Weiswampach 102 Putscheid 69 Wiltz 103 Rambrouch 70 Wincrange 104 Reckange-sur-Mess 71 Winseler 105 Redange/Attert 72 Wormeldange 106 Reisdorf 73 Remich 74 Roeser 75 Rosport 76 Rumelange 77 Saeul 78 Sandweiler 79 Sanem 80 Schengen 81 Schieren 82 Schifflange 83 Schuttrange 84 Septfontaines 85 Stadtbredimus 86 Steinfort 87 2 Portail Citoyens BEAUFORT
    [Show full text]
  • PNPN2 Doc Complet 13012017
    Plan National concernant la Protection de la Nature 2017 - 2021 13 janvier 2017 Projet: PLAN NATIONAL concernant la PROTECTION de la NATURE 2017-2021 Auteur: Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l’Environnement L-2918 Luxembourg Comité de pilotage et de rédaction : Gilles BIVER, Nora ELVINGER, Claude ORIGER, Marie-Paule KREMER, Mike WAGNER, Pierre PRUM (Minstère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Environnement) Frank WOLFF, Frank WOLTER, Danièle MURAT, Jan HERR (Administration de la Nature et des Forêts) Assistance et encadrement des réunions: Pierre KALMES, Jean-Claude KIEFFER, Manou PFEIFFENSCHNEIDER Photographie de couverture: Pierre HAAS Contact : Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l´Environnement Gilles Biver gilles.biver @ mev.etat.lu 2478-6834 2 Table des matières Préambule ....................................................................................................................................... 5 1. Stratégie nationale Biodiversité ...................................................................................................... 8 a. Introduction ............................................................................................................................. 10 b. Les objectifs de la Stratégie nationale Biodiversité ................................................................. 12 c. Les mesures et actions de la Stratégie nationale Biodiversité ................................................
    [Show full text]
  • FÜR DIE EINWOHNER DER GEMEINDEN DES KANTON REDINGEN KOORDINATEN Name: Vorname
    REIDENER ENERGIEATELIER Der Verwaltung vorbehalten : Service primes électroménagers Nummer : __________________ 11, Grand-Rue L-8510 Redange Datum : ____ / ____ /_______ 28 33 44 30 Prämie : __________________ [email protected] Version 03/2021 ANTRAG AUF EINE PRÄMIE FÜR SEHR SPARSAME HAUSHALTSGERÄTE Die Energieklasse, für welche Sie beim Kauf eines neuen Gerätes eine Prämie erhalten, können Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.energieatelier.lu ☐ Waschmaschine (Prämie 100 €) ☐ Kühlschrank (Prämie 100 €) ☐ Trockner (Prämie 100 €) ☐ Kühl-Gefrierkombination (Prämie 100 €) ☐ Geschirrspüler (Prämie 100 €) ☐ Gefrierschrank/Gefriertruhe (Prämie 100 €) ANTRAG AUF EINE PRÄMIE FÜR DIE REPARATUR EINES ALTEN HAUSHALTSGERÄTES Die Energieklasse, für welche Sie bei der Reparatur einer alten Waschmaschine, eines Wäsche- trockners, eines Geschirrspülers, eines Kühl- oder Gefrierschranks oder eines Kombigerätes eine Prämie erhalten, können Sie auf unserer Internetseite nachlesen : www.energieatelier.lu (50% der Reparaturrechnung, maximal 100 €) FÜR DIE EINWOHNER DER GEMEINDEN DES KANTON REDINGEN KOORDINATEN Name: Vorname: Adresse : L- Ortschaft: Gemeinde: Identifikationsn.: Email : Tel : Bankverbindung : Ich erkläre hiermit, dass alle Angaben wahrheitsgemäß sind und dass die beigefügten Kopien den Originalen entsprechen. Ich ermächtige die Verwaltung außerdem, meine persönlichen Daten für die Bearbeitung dieser und späterer Anfragen zu nutzen und 10 Jahre lang aufzubewahren. Datum : Unterschrift : DEM ANTRAG BEIZUFÜGEN 1 eine Kopie der
    [Show full text]
  • 2016-2017 Administration Communale De Garnich
    d’praktescht handBUCH FIR E GUTT LIEWEN AN DER GEMENG GARNICH 2016-2017 ADMINISTRATION COMMUNALE DE GARNICH 15, rue de l’École L-8353 Garnich Tél.: 38 00 19-1 Fax: 38 00 19–91 [email protected] Le Petit Futé Garnichois La commune de Garnich remercie tous ceux et celles qui ont contribué à la réalisation de cette brochure. Tirage 1000 exemplaires | éditeur: Commission de l’intégration de la commune de Garnich Photos©: J-M Richard & Archives de la commune de Garnich | Réalisation: JH Communication La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Sommaire Zusammenfassung Summary 4-19 Politique, administration & 4-19 Politik, Verwaltung und 4-19 Politics, administration & démarches administratives Verwaltungsverfahren administrative procedures 20-27 Histoire de la commune 20-27 Geschichte der Gemeinde 20-27 History of the municipality 28-31 Bâtiments & monuments 28-31 Gebäude und Denkmäler 28-31 Buildings & monuments 32-39 Plans des villages 32-39 Karten der Dörfer 32-39 Village maps 40-47 Scolarité, activités & lieux de 40-47 Schulwesen, Aktivitäten und 40-47 Education, activities and loisirs Freizeiteinrichtungen leisure areas 48 Règlements communaux 48 Gemeindeverordnungen 48 Municipal regulations 49-51 Mobilité dans la commune 49-51 Mobilität innerhalb der 49-51 Mobility within the Gemeinde municipality 52-55 Fêtes & manifestations 52-55 Feste und Veranstaltungen 52-55 Festivals & events 56-58 Santé & soins médicaux 56-58 Gesundheit und 56-58 Health & medical care 59-63 Adresses & numéros utiles Gesundheitsdienste 59-63 Useful addresses & numbers 59-63 Nützliche Adressen und Telefonnummern 4 Alle Informatiounen | www.garnich.lu WËLLKOMM BIENVENUE | WILLKOMMEN | WELCOME Soyez les bienvenus Willkommen in Welcome in dans notre commune.
    [Show full text]
  • Die Gemeinde Garnich in Der Leader-Region Lëtzebuerg West
    LEADER EUROPÄISCHER Lëtzebuerg West DORFERNEUERUNGSPREIS Wëllkomm - Bienvenue - Willkommen GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 2020 DIE GEMEINDE GARNICH IN DER LEADER-REGION LËTZEBUERG WEST LOKALE ANTWORTEN AUF GLOBALE HERAUSFORDERUNGEN GEMEINDE Garnich Landgemeinde bestehend aus den 4 Ortschaften: Garnich, Dahlem, Hivange, Kahler in der LEADER-Region Lëtzebuerg West REGION/ LAND Region Zentrum/Süden, Kanton Capellen LEADER-Region Lëtzebuerg West STAAT Großherzogtum Luxemburg EINWOHNERZAHL TEILNEHMER 2.167 EW (Stand 2019) ANSPRECHPARTNER Herr Bürgermeister Georges Fohl ADRESSE Administration communale de Garnich 15, Rue de l’Ecole L – 8353 Garnich T. (+352) 38 00 19 1 WEB www.garnich.lu www.letzebuergwest.lu vorwort Garnich, als kleinste Mitgliedsgemeinde der LEADER- Region Lëtzebuerg West, hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um ihre lokale Entwicklung im Sinne ihrer EinwohnerInnen zu fördern. Dabei wurde in den einzelnen Dörfern konsequent auf eine partizipative Vorgehensweise gesetzt sowie auf eine enge Partnerschaft mit der lokalen Arbeitsgruppe (LAG) im Rahmen des LEADER-Programms. Mit der Erfahrung aus vielen erfolgreichen LEADER-Projekten stand die LAG Lëtzebuerg West auch der Gemeinde Garnich helfend zur Seite. Die bis dato geleistete Arbeit entspricht der LEADER- Zielsetzung, den Menschen die Möglichkeit zu geben, aktiv an der Gestaltung ihrer Dörfer mitzuarbeiten und sich dann auch mit dem Resultat zu identifizieren. Christiane EICHER Georges FOHL Das Großherzogtum Luxemburg hat seit 1996 insgesamt 11 Präsidentin Bürgermeister der LAG der Gemeinde Kandidaturen für den Europäischen Dorferneuerungspreis Lëtzebuerg West Garnich eingereicht. Es ist für uns als Gemeinde sowie als Region eine große Ehre, dass die Kandidatur der Gemeinde Garnich in Partenariat mit der LEADER-Region Letzebuerg West für 2020 von Regierungsseite zurückbehalten wurde.
    [Show full text]
  • Garnich 02/05/2015
    Course par étapes internationale pour dames UCI WE 2.1 2015 1/2/3 Mai 01/05/2015 – GARNICH 1ère étape – Contre-la-montre à partir de 16.00 hrs 02/05/2015 – GARNICH 2ème étape – Elsy Jacobs 03/05/2015 – MAMER 3ème étape – Nicolas Frantz Design by Setup Luxembourg 2 Les 1/2/3 mai 2015 Festival Plus d’info sur www.elsy-jacobs.lu ELSY JACOBS Préface Le calendrier sportif luxembourgeois du sport féminin a nota- blement gagné en intérêt depuis la première édition du Festi- val Luxembourgeois du Cyclisme Féminin Elsy Jacobs. Cette année, le SaF Zéisseng, en collaboration, avec la Commune de Garnich et la Commune de Mamer, n’a pas reculé devant la tâche en organisant l’édition 2015 de cet événement de très haut niveau international. Le Festival sera précédé de la très populaire randonnée Elsy Jacobs pour cyclo-touristes en date du 1er mai 2015 à Garnich, suivi de la 1ère étape, le contre-la-montre individuelle à Garnich. Samedi, le 02 mai - 2ème étape Grand- Prix Elsy Jacobs à Garnich donne une fois de plus lieu à fêter les exploits de notre première championne du monde de cyclisme sur route. Dimanche, le 03 mai 2015 - 3ème étape Grand-Prix Nicolas Frantz à Mamer, l’excellente oc- casion se présente également d’honorer les grands exploits du double vainqueur du Tour de France, Monsieur Nicolas Frantz Un regard rétrospectif permet de constater que Elsy Jacobs fut convoitée par tous les organi- sateurs de courses cyclistes en Europe après son titre de championne du monde en 1958.
    [Show full text]
  • Fassung Vom 08.10. 2018 Seite 1 Gemeinde Sektion Ort Baumart Form Koordinaten (O/N)
    Liste der Bäume gemäss Artikel 1, Absatz 2 der großherzoglichen Verodnung vom 18. März 2008 betreffend die Beihilfen zur Verbesserung der natürlichen Umwelt Fassung vom 08.10.2018 Gemeinde Sektion Ort Baumart Form Koordinaten (O/N) Bascharage A - Clemency Clemency Quercus sp. Einzelbaum 59121 74476 Bascharage B - Hautcharage Hautcharage Quercus sp. Einzelbaum 61259 71530 Bastendorf A - Landscheid Landscheid Tilia sp. Einzelbaum 77152 109950 Bastendorf A - Landscheid Landscheid Tilia sp. Einzelbaum 77153 109940 Bastendorf D - Bastendorf Bastendorf Tilia sp. Einzelbaum 79717 106224 Bastendorf D - Bastendorf Bastendorf Aesculus hippocastanum Einzelbaum 78822 108522 Beaufort B - Kosselt Beaufort Tilia sp. Einzelbaum 88486 101092 Beaufort C - Beaufort Beaufort Aesculus hippocastanum Einzelbaum 88014 99631 Beaufort C - Beaufort Beaufort Aesculus hippocastanum Einzelbaum 88026 99637 Bech D - Rippig Rippig Quercus sp. Einzelbaum 90378 89256 Bech D - Rippig Rippig Quercus sp. Einzelbaum 90352 89248 Bech E - Altrier Herberg Quercus sp. Einzelbaum 91500 90930 Bech F - Farenhaff Marscherwald Ilex Baumguppe 87592 90235 Beckerich B - Schweich Schweich Fraxinus excelsior Einzelbaum 62632 87633 Beckerich C - Elvange Hovelange Quercus sp. Einzelbaum 61416 87597 Beckerich C - Elvange Elvange Quercus sp. Einzelbaum 61633 87702 Beckerich E - Beckerich Beckerich Tilia sp. Einzelbaum 59730 88161 Beckerich F - Oberpallen Oberpallen Quercus sp. Einzelbaum 56307 88604 Berdorf B - Berdorf Berdorf Quercus sp. Einzelbaum 91648 98751 Berdorf C - Bois et Fermes Posselt Haff Quercus sp. Einzelbaum 95256 97643 Bertrange C - Lorentzscheuer Leudelange Quercus sp. Einzelbaum 72145 72685 Bettembourg A - Bettembourg Bettembourg Quercus sp. Einzelbaum 75857 63990 Bettendorf A - Bettendorf Bettendorf Fagus Tillia Quercus Gruppe 83777 104510 Bettendorf A - Bettendorf Moestroff Fagus sylvatica Purpurea Allee 84461 104793 Betzdorf B - Betzdorf Betzdorf Aesculus hippocastanum Allee 93120 83697 Betzdorf B - Betzdorf Betzdorf Tilia sp.
    [Show full text]
  • Le Moulin De Beckerich
    Syn rgieAtert - Öewersauer - Wooltz Magazine régional d’information 20 ans LEADER L’émigration le moulinLe moulin de beckerichde a connu plu sieurs étapes suc ces sives de rénovation (la grange en 2006, la scierie en 2008 et, pour ter- miner, la maison d’habitation en 2011) depuis qu’il a vers l’Amérique Beckerich Restaurant – Salle de banquets – Brasserie été acheté il y a une quinzaine d’années par l’Admi- andermillen/beimmëller Patrick et Serge LOSCH nistration Communale de Beckerich. Tél. : +352 26 6 10 53 | Fax : +352 26 62 10 53 53 du Nord Aujourd’hui, magnifiquement rénové, il a retrouvé [email protected] n°14 Décembre 2011 sa vocation de convivialité d’autrefois. Lieu de ren- Restaurant fermé le samedi midi, le dimanche soir et le lundi toute la journée | Brasserie fermée le lundi contres par excellence, il est ouvert à toutes celles et à tous ceux qui ont envie, avant, après ou autour millespënnchen Lotti Welfring d’un bon repas ou d’une tasse de café, d’un moment Cafés – Produits du terroir – Cadeaux – Fair Trade de détente, de rencontres culturelles ou d’une plon- Tél. : +352 23 62 21 899 | Fax : + 352 23 62 21 856 gée dans le monde des techniques anciennes et fu- [email protected] Ouvert du mercredi au dimanche inclus de 14h à 18h tures. Sur un seul site, dans un écrin naturel exceptionnel, asbl d’millen Sauvegarde du patrimoine et animation culturelle au Moulin de vous trouverez à la fois un restaurant, des salles de Beckerich conférences, une galerie d’art, une boutique de pro- Visites guidées « à la carte » sur les énergies renouvelables et le développement durable à Beckerich pour tout public | « Circuit de duits Fairtrade, un bistrot, un atelier artistique ainsi l’eau » pour les enfants autour de l’étang du moulin | démonstrations qu’une animation culturelle et technique.
    [Show full text]