DOCSLIB.ORG

Gemengebuet MAMER CAP HOLZEM

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gemengebuet MAMER CAP HOLZEM 2019 N°3 Gemengebuet MAMER CAP HOLZEM www.mamer.lu 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° 2 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N°3 Inhalt Sommaire Hommage au Grand-Duc Jean 1921-2019 4 Ein Fest für unsere Senioren • Les séniors à l’honneur 11 Mamer Maart: Mit Vollgas in die neue Saison Marché de Mamer : en route pour une nouvelle saison 12 Achtung Kontrolle! • Se faire gronder par les enfants 14 Alles auf Achse – aber auf die sanfte Art La mobilité douce à l’honneur 16 Ausflug in die Vergangenheit • Une journée bien remplie 18 Brückenschlag • Sur le pont… de Mamer 20 Mein Freund der Baum • L’arbre sur la place 22 Remises de chèque 23 Ferdinand Hilbert: 90 Jahre und kein bisschen müde Un nonagénaire plein de vitalité 26 Sitzungsbericht vom 4. März 2019 27 Conseil communal du 4 mars 2019 33 Council session minutes March 4th 2019 38 Sitzungsbericht vom 1. April 2019 42 Conseil communal du 1er avril 2019 49 Council session minutes April 1st 2019 54 Pacte Climat • Mamer s’engage 59 Avis au public 61 Informatiounen aus der Par • Informations de la paroisse 85 Editeur Programme Club Haus am Brill 86 Gemeng Mamer Concept & Réalisation Agendas Brain&More, Agence en Calendrier des manifestations 89 Communication, Luxembourg 3 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° Grand-Duc1921-2019 Jean D’Lëtzebuerger Gemenge sinn am Trauer. Den 23. Les communes luxembourgeoises portent le deuil. Abrëll huet de Grand-Duc Jean eis am Alter vun 98 Le 23 avril c’est non seulement un grand homme Joer verlooss. Mat him ass e grousse Staatsmann d’État mais aussi un homme envers lequel un pays awer och e sympathesche Mënsch vun eis gaangen. entier nourrissait une grande sympathie qui s’en est E Mënsch, dee sech e Liewe laang fir säi Land agesat allé à jamais. huet. Au nom de la commune de Mamer, je Vous remercie, Dofir soen ech Iech am Numm vun der Gemeng Monseigneur, pour tout ce que Vous avez fait pour Mamer Merci. notre pays. Mir wäerten Iech vermëssen. Vous allez nous manquer. Gilles Roth, Buergermeeschter Gilles Roth, bourgmestre © Cour grand-ducale / Jochen Herling 4 GEMENGEBUET 3 MAMER CAP HOLZEM N° Großherzog Jean. Ein gern gesehener Gast in unserer Gemeinde. 11.06.1939 Kantonale Zentenarfeiern in Cap-Capellen Fêtes du Centenaire à Cap-Capellen © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony Damals noch Erbgroßherzog war Jean 1939 als Einwohnern mit eigentlich bloß einer einzigen 18-Jähriger bei den Unabhängigkeitsfeierlichkeiten Straße (…) nicht nur die Frage des Empfangs (...) des Kantons Capellen zugegen. In den der Festorganisation selbst, sondern auch (…) die Tageszeitungen konnte man folgendes lesen: „Es ist schwierige Frage des reibungslosen Abrollens des nicht immer leicht, in kleinen Ortschaften Großes offiziellen Apparates mit all seinem komplizierten und Imposantes zu veranstalten, mit bescheidenen Drum und Dran zu bewältigen hatte.“ Nun, an diesen Mitteln den großen Städten gleich zu tun. Aber wie Tag im Juni 1939 erinnert so mancher sich heute in dem kleinen Vianden, so hatten auch in Cap die noch. Etliche Prunkwagen, Musikgruppen, Kinder Organisatoren das schier unlösbar scheinende in alten luxemburgischen Trachten – hier kam jede Problem in nicht zu übertreffender Weise gelöst. „Eigenart einer jeden Region zum Vorschein“. Man bedenke, dass eine Ortschaft von kaum 300 5 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony En 1939 Jean visitait notre canton en sa fonction de Grand-Duc héritier - il était alors à peine majeur – pour les festivités du centenaire. Accompagné de la Grande-Duchesse Charlotte, leurs Altesses Royales furent les hôtes d’un spectacle populaire haut en couleurs… du jamais vu si l’on en croit les quotidiens de l’époque. © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony 6 GEMENGEBUET 3 MAMER CAP HOLZEM N° 28.03.1965 Die „Joyeuse Entrée“ La « Joyeuse Entrée » Mehr als ein Viertel Jahrhundert später besucht Jean diesmal als frisch gebackener Großherzog wiederum den Kanton Capellen mit seiner Gattin, Großherzogin Joséphine-Charlotte. Anlass ist die so genannte „Joyeuse Entrée“. Nach der Hauptstadt, der Minettmetropole, Diekirch und Mersch war unser Kanton das fünfte Ziel des Besuchrundgangs des Herrscherpaares. Und wie schon vor 26 Jahren war der Empfang des Volkes grandios. © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony © Photothèque de la Ville de Luxembourg / Tony Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony 7 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° La « Joyeuse Entrée » est une tradition bien ancrée été de même en 1965, année lors de laquelle le couple dans l’agenda des Souverains Luxembourgeois. En grand-ducale a rendu visite aux habitants du canton effet, après leur accession au trône, les Grand-Ducs de Capellen. Et comme déjà un quart de siècle avant, ou Grande-Duchesses visitent l’un après l’autre les le peuple était en liesse et les vivats ne tarissaient pas différents cantons qui constituent notre pays. Il en a lors de leur passage parmi la foule. © Archives Commune de Mamer Krier © Photothèque de la Ville Luxembourg / Tony © Archives Commune de Mamer 8 GEMENGEBUET 3 MAMER CAP HOLZEM N° 13.12.2002 Der Sportbegeisterte Le passionné de sport Mehr als 50 Jahre war Großherzog Jean Mitglied Laufes um den Hals hängen durfte. Ein halbes des Internationalen Olympischen Komitees Jahrhundert später war das Herrscherpaar Gast im und begeisterte sich besonders für die Erfolge „Mamer Schlass“ und wurde von dem damals frisch Luxemburger Sportler. Die Karriere des gebürtigen gebackenen Bürgermeister Gilles Roth empfangen. Mameraner Läufers Josy Barthel lag dem Herrscher Anlass war das 50-jährige Jubiläum Josy Barthels besonders am Herzen. Die emotionalste Begegnung Goldmedaille, Barthels zehnter Todes- sowie sein 75. war wohl 1952 in Helsinki als er Josy Barthel die Geburtstag. Ein Wiedersehen mit einem weinenden Goldmedaille für seinen Sieg des 1500-Meter- und einem lachenden Auge… © Archives Commune de Mamer © Archives Commune de Mamer / Alfons Schmid © Archives Commune de Mamer 9 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° Fervent amateur de sports, Jean de Luxembourg fut pendant plus de 50 années membre du Comité International Olympique et suivait les exploits de nos sportifs au plus près. Un des moments les plus émotionnels fut certainement la remise de la médaille d’or au coureur mamerois Josy Barthel à l’issu de sa victoire sur 1500 mètres lors des JO à Helsinki. Pour fêter le cinquantenaire de cette médaille d’or, le dixième anniversaire de la mort ainsi que le 75e anniversaire de la naissance de ce sportif d’exception, le couple souverain s’est rendu à Mamer pour une séance académique. Un grand moment d’émotion également pour Gilles Roth, qui fut élu bourgmestre de la commune de Mamer seulement deux années auparavant. © Archives Commune de Mamer © Archives Commune de Mamer / Alfons Schmid © Archives Commune de Mamer / Alfons Schmid 10 GEMENGEBUET 3 MAMER CAP HOLZEM N° Ein Fest für unsere Senioren 7.04.2019 Les séniors à l’honneur s ist bereits zur Tradition geworden, dass versüßen und ihr Glück bei einer Tombola die Senioren-Amicale „Mameranus“ versuchen. Des Weiteren wurde bei herrlichem Eund der Mamer Schöffenrat, mit dem Frühlingswetter wieder von der Gelegenheit Frühlingsanfang ihre Mitglieder zur „Journée du profitiert, die 23 Mitglieder, welche im Laufe Grand Âge“ einlädt. Die Anwesenden konnten der vergangenen zwölf Monate einen runden sich bei einem Stück Kuchen den Gaumen Geburtstag feierten, zu ehren. a traditionnelle « journée du grand âge » fut l’occasion pour l’amicale des séniors L« Mameranus » et du collège échevinal à son grand complet de mettre à l’honneur les habitants de la commune ayant fêté leurs anniversaires jubilés durant l’année passée. Une collation et une tombola vinrent clôturer cette belle journée de printemps. Plus de photos et d’infos sur notre page Facebook : www.facebook.com/GemengMamer 11 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° Mamer Maart: Mit Vollgas in die neue Saison 19.04.2019 Marché de Mamer : en route pour une nouvelle saison ereits zum zwölften Mal konnte Bürgermeister Gilles Roth, flankiert vom Bersten Schöffen Roger Negri sowie einigen Gemeinderatsmitgliedern den Startschuss in die neue Saison des nunmehr nicht mehr wegzudenkenden „Mamer Maart“ geben. Jeden ersten und dritten Freitag im Monat finden die Kunden alles nötige, um die häusliche „Spënnchen“ zu füllen. Plus de photos et d’infos sur notre page Facebook : www.facebook.com/GemengMamer 12 GEMENGEBUET 3 MAMER CAP HOLZEM N° éjà douze fois que le bourgmestre Gilles et troisièmes vendredis du mois sur le parking Roth a pu donner le coup de départ pour du Kinneksbond et permet à tout un chacun de Dune nouvelle saison du « Mamer Maart ». remplir son cellier de produits locaux de première Le marché bimensuel se tient tous les premiers qualité. Un rendez-vous à ne pas rater. Plus de photos et d’infos sur notre page Facebook : www.facebook.com/GemengMamer 13 3 GEMENGEBUET MAMER CAP HOLZEM N° Achtung Kontrolle! 26.04.2019 Se faire gronder par les enfants ine Verkehrskontrolle einer etwas anderen Mamer steht ein Sensibilisierungkonzept, bei Art hat in Capellen stattgefunden: Keine dem nicht Erwachsene unvorsichtige PKW-Fahrer EPolizeibeamten standen hinter den maßregeln, sondern Kinder. Knöllchen gab es an Geschwindigkeitsmessgeräten, sondern die dem Tag zwar keine, sondern Apfelsinen und ein Schulkinder des Cycle 4 der Caper Grundschule. lachender Smiley für diejenigen, die sich an die Hinter dieser gemeinsamen Idee der Mamer Verkehrsregeln gehalten haben und Zitronen Mobilitätskommission, der Police Grand-Ducale, und weinende Smiley für die etwas eiligeren des Schulcampus Capellen und der Gemeinde Verkehrsteilnehmer.
Load more

Recommended publications
  • De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH
    NUM.01 2019 De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH GARNICH | DUELEM | HÉIWENG | KOLER SOMMAIRE 2 Sommaire 3 Editorial 4 A la une: “Garnich welcomes CHARGY” 6 Conseil communal 8 100% Garnich 12 Zoom sur “Visit Guttland” 14 Zoom sur “Les 4 sections du SIS” 15 Zoom sur “Votre WC n’est pas une poubelle” 16 Zoom sur “DIREGA - Den Hexemeeschter” 17 Zoom sur “Aktioun Päiperlek 2019” 18 Energie & Environnement 24 Agenda: événements & manifestations 29 Rétrospectives 41 Recette “bon appétit” 42 Numéros utiles NUM.01 2019 DE GEMENGEBUET GARNICH La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Revue trimestrielle | Tirage 850 exemplaires Éditeur: Administration communale de Garnich Photos©: J-M Richard, Administration communale de Garnich, Associations de la commune de Garnich. Réalisation: JH Communication ÉDITORIAL Léif Matbiergerinnen a Matbierger, Mëtt Februar ass d’Garnicher Gemeng als Member am ORT, dem Office régional du tourisme Centre-Ouest opgeholl ginn. Dëst erméiglecht eis zum Beispill, fir weider Aktivitéiten am Kader vum Regionalkino KINOLER ze lancéieren an och eventuell mat kofinanzéiert ze kréien. Iwwregens erfreet sech eise Kino zu Koler weider enger grousser Beléiftheet an der Regioun. Bis haut hu wäit iwwer 3000 Clienten d’Keess am KINOLER passéiert. Mir kréien ëmmer erëm vun de Leit bestätegt datt de Kinogrupp vun der asbl Kolerbierger eng excellent (benevole) Gérance mécht. De grousse Projet, wat d’Kanalisatiounsaarbechten an der Dräikantonstrooss zu Duelem ubelaangt gëtt geschwë konkret. Den 1. Mäerz huet d’Firma Tragelux d’Commande zougestallt kritt. An der Tëschenzäit ass mat der Firma an der Ponts&Chaussées gekläert ginn, datt d’Aarbechten Mëtt Abrëll ufänken a mindestens bis Enn vun dësem Joer daueren.
    [Show full text]
  • De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH
    NUM.02 2 018 De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH GARNICH | DUELEM | HÉIWENG | KOLER SMS citizen NOUVEAU SERVICE CITOYEN GRATUIT La commune de Garnich s’est dotée d’un service d’information rapide pouvant ainsi communiquer des nouvelles importantes aux citoyens résidents inscrits. Grâce à ce service appelé « sms2citizen », les citoyens ont la possibilité de recevoir gratuitement des informations utiles et urgentes sur leur GSM. INSCRIPTION GRATUITE SUR WWW.SMS2CITIZEN.LU SOMMAIRE 2 Sommaire 3 Editorial 4 A la une: Make Koler Kooler 6 Conseil communal 10 100% Garnich 14 Zoom sur “Berges Britannique et Australian Shepherd Club Luxembourg asbl” 16 Zoom sur “60 Joer HIS” 18 Zoom sur “En cas d’incendie” 20 Energie & Environnement 25 Mobilité dans la commune 26 Agenda: événements & manifestations 33 Rétrospectives 49 Recette “bon appétit” 50 Numéros utiles NUM.02 2 018 DE GEMENGEBUET GARNICH La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Revue trimestrielle | Tirage 850 exemplaires Éditeur: Administration communale de Garnich Photos©: J-M Richard, Administration communale de Garnich, Associations de la commune de Garnich. Réalisation: JH Communication ÉDITORIAL An der Gemengerotssëtzung vum 2. Mee 2018 huet d’Firma Dann sief nach eemol drun erënnert, dass d’Gemeng Garnich SOLER d’Conseilleren iwwert den aktuelle Stand vum Projet säit 2015 iwwert e Reglement „géint de Kaméidi“ verfügt “Wandpark Garnich” informéiert. De 17. Mee war dunn (Règlement communal relatif à la protection contre le bruit). eng Presentatioun vun dësem Projet fir all d‘Bierger aus der Gemeng am Veräinshaus zu Garnich. Esou wéi et erkläert Mir erënneren an dësem Buet op der Säit 11 un di eenzel gouf, wäerte vun de geplangten 3 Wandmille schlussendlech Restriktiounen zum Wuel vun eise Matbierger.
    [Show full text]
  • PNPN2 Doc Complet 13012017
    Plan National concernant la Protection de la Nature 2017 - 2021 13 janvier 2017 Projet: PLAN NATIONAL concernant la PROTECTION de la NATURE 2017-2021 Auteur: Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l’Environnement L-2918 Luxembourg Comité de pilotage et de rédaction : Gilles BIVER, Nora ELVINGER, Claude ORIGER, Marie-Paule KREMER, Mike WAGNER, Pierre PRUM (Minstère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Environnement) Frank WOLFF, Frank WOLTER, Danièle MURAT, Jan HERR (Administration de la Nature et des Forêts) Assistance et encadrement des réunions: Pierre KALMES, Jean-Claude KIEFFER, Manou PFEIFFENSCHNEIDER Photographie de couverture: Pierre HAAS Contact : Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l´Environnement Gilles Biver gilles.biver @ mev.etat.lu 2478-6834 2 Table des matières Préambule ....................................................................................................................................... 5 1. Stratégie nationale Biodiversité ...................................................................................................... 8 a. Introduction ............................................................................................................................. 10 b. Les objectifs de la Stratégie nationale Biodiversité ................................................................. 12 c. Les mesures et actions de la Stratégie nationale Biodiversité ................................................
    [Show full text]
  • 2016-2017 Administration Communale De Garnich
    d’praktescht handBUCH FIR E GUTT LIEWEN AN DER GEMENG GARNICH 2016-2017 ADMINISTRATION COMMUNALE DE GARNICH 15, rue de l’École L-8353 Garnich Tél.: 38 00 19-1 Fax: 38 00 19–91 [email protected] Le Petit Futé Garnichois La commune de Garnich remercie tous ceux et celles qui ont contribué à la réalisation de cette brochure. Tirage 1000 exemplaires | éditeur: Commission de l’intégration de la commune de Garnich Photos©: J-M Richard & Archives de la commune de Garnich | Réalisation: JH Communication La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Sommaire Zusammenfassung Summary 4-19 Politique, administration & 4-19 Politik, Verwaltung und 4-19 Politics, administration & démarches administratives Verwaltungsverfahren administrative procedures 20-27 Histoire de la commune 20-27 Geschichte der Gemeinde 20-27 History of the municipality 28-31 Bâtiments & monuments 28-31 Gebäude und Denkmäler 28-31 Buildings & monuments 32-39 Plans des villages 32-39 Karten der Dörfer 32-39 Village maps 40-47 Scolarité, activités & lieux de 40-47 Schulwesen, Aktivitäten und 40-47 Education, activities and loisirs Freizeiteinrichtungen leisure areas 48 Règlements communaux 48 Gemeindeverordnungen 48 Municipal regulations 49-51 Mobilité dans la commune 49-51 Mobilität innerhalb der 49-51 Mobility within the Gemeinde municipality 52-55 Fêtes & manifestations 52-55 Feste und Veranstaltungen 52-55 Festivals & events 56-58 Santé & soins médicaux 56-58 Gesundheit und 56-58 Health & medical care 59-63 Adresses & numéros utiles Gesundheitsdienste 59-63 Useful addresses & numbers 59-63 Nützliche Adressen und Telefonnummern 4 Alle Informatiounen | www.garnich.lu WËLLKOMM BIENVENUE | WILLKOMMEN | WELCOME Soyez les bienvenus Willkommen in Welcome in dans notre commune.
    [Show full text]
  • Die Gemeinde Garnich in Der Leader-Region Lëtzebuerg West
    LEADER EUROPÄISCHER Lëtzebuerg West DORFERNEUERUNGSPREIS Wëllkomm - Bienvenue - Willkommen GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 2020 DIE GEMEINDE GARNICH IN DER LEADER-REGION LËTZEBUERG WEST LOKALE ANTWORTEN AUF GLOBALE HERAUSFORDERUNGEN GEMEINDE Garnich Landgemeinde bestehend aus den 4 Ortschaften: Garnich, Dahlem, Hivange, Kahler in der LEADER-Region Lëtzebuerg West REGION/ LAND Region Zentrum/Süden, Kanton Capellen LEADER-Region Lëtzebuerg West STAAT Großherzogtum Luxemburg EINWOHNERZAHL TEILNEHMER 2.167 EW (Stand 2019) ANSPRECHPARTNER Herr Bürgermeister Georges Fohl ADRESSE Administration communale de Garnich 15, Rue de l’Ecole L – 8353 Garnich T. (+352) 38 00 19 1 WEB www.garnich.lu www.letzebuergwest.lu vorwort Garnich, als kleinste Mitgliedsgemeinde der LEADER- Region Lëtzebuerg West, hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um ihre lokale Entwicklung im Sinne ihrer EinwohnerInnen zu fördern. Dabei wurde in den einzelnen Dörfern konsequent auf eine partizipative Vorgehensweise gesetzt sowie auf eine enge Partnerschaft mit der lokalen Arbeitsgruppe (LAG) im Rahmen des LEADER-Programms. Mit der Erfahrung aus vielen erfolgreichen LEADER-Projekten stand die LAG Lëtzebuerg West auch der Gemeinde Garnich helfend zur Seite. Die bis dato geleistete Arbeit entspricht der LEADER- Zielsetzung, den Menschen die Möglichkeit zu geben, aktiv an der Gestaltung ihrer Dörfer mitzuarbeiten und sich dann auch mit dem Resultat zu identifizieren. Christiane EICHER Georges FOHL Das Großherzogtum Luxemburg hat seit 1996 insgesamt 11 Präsidentin Bürgermeister der LAG der Gemeinde Kandidaturen für den Europäischen Dorferneuerungspreis Lëtzebuerg West Garnich eingereicht. Es ist für uns als Gemeinde sowie als Region eine große Ehre, dass die Kandidatur der Gemeinde Garnich in Partenariat mit der LEADER-Region Letzebuerg West für 2020 von Regierungsseite zurückbehalten wurde.
    [Show full text]
  • Garnich 02/05/2015
    Course par étapes internationale pour dames UCI WE 2.1 2015 1/2/3 Mai 01/05/2015 – GARNICH 1ère étape – Contre-la-montre à partir de 16.00 hrs 02/05/2015 – GARNICH 2ème étape – Elsy Jacobs 03/05/2015 – MAMER 3ème étape – Nicolas Frantz Design by Setup Luxembourg 2 Les 1/2/3 mai 2015 Festival Plus d’info sur www.elsy-jacobs.lu ELSY JACOBS Préface Le calendrier sportif luxembourgeois du sport féminin a nota- blement gagné en intérêt depuis la première édition du Festi- val Luxembourgeois du Cyclisme Féminin Elsy Jacobs. Cette année, le SaF Zéisseng, en collaboration, avec la Commune de Garnich et la Commune de Mamer, n’a pas reculé devant la tâche en organisant l’édition 2015 de cet événement de très haut niveau international. Le Festival sera précédé de la très populaire randonnée Elsy Jacobs pour cyclo-touristes en date du 1er mai 2015 à Garnich, suivi de la 1ère étape, le contre-la-montre individuelle à Garnich. Samedi, le 02 mai - 2ème étape Grand- Prix Elsy Jacobs à Garnich donne une fois de plus lieu à fêter les exploits de notre première championne du monde de cyclisme sur route. Dimanche, le 03 mai 2015 - 3ème étape Grand-Prix Nicolas Frantz à Mamer, l’excellente oc- casion se présente également d’honorer les grands exploits du double vainqueur du Tour de France, Monsieur Nicolas Frantz Un regard rétrospectif permet de constater que Elsy Jacobs fut convoitée par tous les organi- sateurs de courses cyclistes en Europe après son titre de championne du monde en 1958.
    [Show full text]
  • Arrêté Grand-Ducal Du 23 Avril 2018 Portant Approbation Des Nouveaux Statuts Du Syndicat Intercommunal Pour La Conservation De
    Arrêté grand-ducal du 23 avril 2018 portant Acte de approbation des nouveaux statuts du Syndicat base Intercommunal pour la Conservation de la non Nature du Sud-Ouest, en abrégé « SICONA - Sud- modifié Ouest ». Adapter la taille du texte : Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes ; Vu les délibérations concordantes des conseils communaux des communes de Bertrange en date du 26 janvier 2017, de Bettembourg en date du 10 mars 2017, de Differdange en date du 1ier février 2017, de Dippach en date du 19 décembre 2016, de Dudelange en date du 3 février 2017, de Garnich en date du 6 février 2017, de Käerjeng en date du 13 février 2017, de Kayl en date du 24 mai 2017, de Kehlen en date du 20 janvier 2017, de Koerich en date du 27 février 2017, de Kopstal en date du 15 décembre 2016, de Leudelange en date du 30 janvier 2017, de Mamer en date du 16 décembre 2016, de Mondercange en date du 14 février 2017, de Pétange en date du 30 janvier 2017, de Reckange-sur-Mess en date du 9 février 2017, de Roeser en date du 6 février 2017, de Rumelange en date du 10 mars 2017, de Sanem en date du 10 mars 2017, de Schifflange en date du 10 février 2017 et de Strassen en date du 5 avril 2017 ; Notre Conseil d’État entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art.
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH
    NUM.01 2020 De GEMENGEBUET INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG GARNICH GARNICH | DUELEM | HÉIWENG | KOLER SOMMAIRE 2 Sommaire 3 Editorial 4 A la une: “Coronavirus COVID-19” 5 Conseil communal 6 100% Garnich 10 Zoom sur “Schutz von Heimischen Vogelarten” 11 Zoom sur “Mobilité Gratuite au Luxembourg” 14 Zoom sur “Prévention Cambriolage” 16 Zoom sur “Le détecteur de fumée” 18 Energie & Environnement 22 Agenda: événements & manifestations 26 Rétrospectives 37 Recette “bon appétit” 38 Numéros utiles NUM.01 2020 DE GEMENGEBUET GARNICH La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Garnich. Revue trimestrielle | Tirage 850 exemplaires Éditeur: Administration communale de Garnich Photos©: J-M Richard, Administration communale de Garnich, Associations de la commune de Garnich. Réalisation: JH Communication ÉDITORIAL Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger, D’Situatioun, wat de CORONA-Virus ubelaangt, huet eis alleguer an de leschte Woche Suerge gemaach. Och an eiser Gemeng hu mer déi néideg Mesure geholl a mir bieden iech ëm äert Verständnis. Déi extraordinär Situatioun bedéngt och, datt déi Aarbechten, déi mer vun Entreprisen an Entrepreneuren erleedege loossen, zum Stëllstand komm sinn an domadder sécherlech am Planning e Retard kréien. An deem Kontext, wëlle mer iech elo schonn informéieren, datt déi grouss international Dammevëloscourse, déi fir den 10. Mee am Kader vum Festival Elsy Jacobs geplangt ass, och leider huet mussen ofgesot ginn. Esoubal wéi mer gréng Luucht kréie fir e normaalt Fonctionnement vun de Strukture vun eiser Gemeng (hoffentlech geschwënn), wäerte mer iech informéieren. Wat d’Refonte vum PAG ubelaangt, do huet de Schäfferot sämtlech Bierger gesinn, déi reklaméiert hunn a mir waarden elo, datt all concernéiert Administratiounen hiren Avis erareeche fir datt eng Gesamtanalyse gemaach ka ginn.
    [Show full text]
  • Page 1 G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN
    G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . FEBRUAR 1964 AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE 7. JAHRGANG Nr. 18 INHALT EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 zur Fest­ legung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten fest­ gelegten Grenzzonen 297/64 Anlage : I. Französisch-belgisches Grenzgebiet : A. Belgische Gemeinden 298/64 B. Französische Gemeinden 304/64 II . Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet : A. Luxemburgische Gemeinden 314/64 B. Französische Gemeinden 314/64 III . Französisch-deutsches Grenzgebiet : A. Deutsche Gemeinden 317/64 B. Französische Gemeinden 322/64 IV. Französisch-italienisches Grenzgebiet : A. Italienische Gemeinden 330/64 B. Französische Gemeinden 331/64 3 8083 * — STUDIEN — REIHE ÜBERSEEISCHE ENTWICKLUNGSFRAGEN Nr. 1/1963 — Der Kaffee-, Kakao- und Bananenmarkt der EWG Die im Auftrag der Kommission entstandene Arbeit stammt vom ,, Inra Europe Marketing Research Institute", einem Zusammenschluß verschiedener Forschungs­ institute des EWG-Raums (Divo-Frankfurt , NSvS-Den Haag, Sema-Paris , Sirme­ Mailand, Sobemap-Brüssel), und gibt einen Überblick über die augenblickliche Marktlage sowie die voraussichtliche Entwicklung der nächsten Jahre . Die Erzeugnisse, die hier behandelt werden, Kaffee, Kakao, Bananen, stellen einen großen Teil der Exporterlöse der Entwicklungsländer . Die Kommission hat sich entschlossen, diese Arbeit zu veröffentlichen , da sie glaubt, daß sie für öffentliche wie private Stellen in der EWG und den assoziierten Staaten von einigem Interesse sein dürfte. Der Bericht behandelt Einfuhr und Durchfuhr, Verarbeitung, Absatz und Preis­ bildung und die Ergebnisse einer Verbraucher-Umfrage . Ein Ausblick auf die Ver­ brauchsentwicklung bis 1970 beschließt das Ganze . Das Werk (226 Seiten , 50 Diagramme) ist in den vier Sprachen der Gemeinschaft erschienen .
    [Show full text]
  • Id Commune Ctie Id Circonscription Ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Electeurs Inscrits Luxembourgeois Electeurs Insc
    Electeurs inscrits Electeurs Inscrits Electeurs Inscrits id_commune_ctie id_circonscription_ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Luxembourgeois Ressortissants UE Total 6 2 Centre Luxembourg Bertrange82576 326 2902 22 2 Centre Luxembourg Contern 6 1763 139 1902 47 2 Centre Luxembourg Hesperange225401 441 5842 63 2 Centre Luxembourg Luxembourg 119 26570 2728 29298 75 2 Centre Luxembourg Niederanven 10 2189 374 2563 89 2 Centre Luxembourg Sandweiler 4 1310 147 1457 94 2 Centre Luxembourg Schuttrange41395 154 1549 98 2 Centre Luxembourg Steinsel 8 2261 237 2498 99 2 Centre Luxembourg Strassen 8 2647 300 2947 109 2 Centre Luxembourg Walferdange123174 294 3468 110 2 Centre Luxembourg Weiler-la-Tour 3 965 53 1018 19 2 Centre Mersch Colmar-Berg 3 878 59 937 10 2 Centre Mersch Bissen 4 1310 96 1406 12 2 Centre Mersch Boevange-sur-Attert 5 1212 44 1256 37 2 Centre Mersch Fischbach 2 454 12 466 44 2 Centre Mersch Heffingen 2 539 38 577 58 2 Centre Mersch Larochette 2 548 172 720 61 2 Centre Mersch Lintgen 4 1186 70 1256 62 2 Centre Mersch Lorentzweiler 6 1695 153 1848 67 2 Centre Mersch Mersch 12 3809 175 3984 76 2 Centre Mersch Nommern 2 649 30 679 102 2 Centre Mersch Tuntange3636 38 674 24Est Echternach Beaufort 3 905 47 952 34Est Echternach Bech 2 617 44 661 54Est Echternach Berdorf 3 770 31 801 20 4 Est Echternach Consdorf 3 970 63 1033 28 4 Est Echternach Echternach 8 2423 196 2619 70 4 Est Echternach Mompach 2 565 13 578 86 4 Est Echternach Rosport 4 1242 88 1330 107 4 Est Echternach Waldbillig 3 705 62 767 94Est Grevenmacher Betzdorf
    [Show full text]
  • Brochure-Das-Wasser-2019 1.4.Pdf
    www.ses-eaux.lu Heute ist es für uns selbstverständlich Am 08. Juni 1908 beschlossen die Süd- Das Wasser Das Süßwasser immer und überall gutes und sauberes Trinkwasser zu gemeinden unseres Landes, die Gründung eines bekommen. Dem war aber nicht immer so, denn bis interkommunalen Wassersyndikates für die Kantone 71% der Erdoberfläche sind Von diesen 3% entfallen 68,9% auf zum Ende des 19. Jahrhunderts oblag es den einzelnen Capellen und Esch/Alzette, das heutige Syndicat von Wasser bedeckt. das Polareis und die Gletscher. Gemeinden, Trinkwasser von mehr oder weniger guter des Eaux du Sud (SES). Von den gesamten Wasserreserven Qualität zur Verfügung zu stellen. Derzeit sind 22 Gemeinden dem Syndikat Die Aufteilung des Wassers auf unserer unseres Planeten stehen dem Die Einwohner holten das Wasser aus angeschlossen und zwar: Bertrange, Bettembourg, Erde gliedert sich wie folgt: vorhandenen Brunnen, Quellen, Wasserläufen oder Differdange, Dippach, Dudelange, Esch/Alzette, Menschen nur 0,03% als Flüssen. Jedoch war die Qualität dieses Wassers, Frisange, Garnich, Habscht, Käerjeng, Kayl, Koerich, Meere 97% Trinkwasser zur Verfügung. trotz einer noch intakten Natur und Umwelt, oft mehr Leudelange, Mamer, Mondercange, Pétange, Süßwasser 3% als zweifelhaft. Infolgedessen fanden Krankheiten, Reckange-sur-Mess, Roeser, Rumelange, Sanem, wie zum Beispiel, Typhusseuchen einen Schifflange und Steinfort. Von der gesamten Wassermenge hervorragenden Nährboden. Diese Brochüre, unter dem Motto „Wasser ist sind etwa 3% Süßwasser; L’eau douce Die explosionsartige Entwicklung der Stahlindustrie Leben“, wurde herausgegeben um uns allen zu helfen der Rest ist Salzwasser und ist im Süden unseres Landes hat für einen schnellen gewissenhafter mit der Natur und Umwelt, sowie für uns ungenießbar.
    [Show full text]