Mitteilungsblatt des Amtes -

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden , Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, , , , Weitenhagen,

Jahrgang 27 Freitag, den 14. Juni 2019 Nummer 06

in Richtenberg ab 14.00 Uhr Festgewimmel für die ganze Familie Eingang über das Hofcafe

Hüpfburg Kaffee und Kuchen Kinderschminken Tombola

Ostsee“O“lini Händler Kinder- und Jugendcircus Leckeres vom Grill und Schwein am Spieß

20.00 Uhr Tanz auf der Tenne mit DJ Silke Liveact - Westafrikanische Trommelrhythmen - mit „YOOKU“

Eintritt für die Abendveranstaltung 10,- € Franzburg-Richtenberg - 2 - Nr. 06/2019 Inhaltsverzeichnis

Seite Seite • Sprechzeiten des Amtes 3 Wir gratulieren • Erreichbarkeit des Amtes 3 • Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen u. Bürgermeister 3 • Jubilare im Juni 2019 46 • Erreichbarkeit der Schiedsstelle 3 Kulturnachrichten Amtliche Bekanntmachungen • NABU - Entdeckertour • Amt Franzburg-Richtenberg - in das Endinger Bruch 46 Wahlbekanntmachung Gem. Gremersdorf-Buchholz 4 • Velgaster Chor - Sommerkonzert 47 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Verein zur Erhaltung der Kirchenruine Rolofshagen – Wahlbekanntmachung Gem. Glewitz 7 Veranstaltungstipp 47 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Volkssolidarität - e. V. - Wahlbekanntmachung Gem. Millienhagen-Oebelitz 11 Veranstaltungsplan 47 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Kulturtreff Richtenberg e. V. - Agenda 007 48 Wahlbekanntmachung Gem. Papenhagen 14 • Kulturtreff Richtenberg e. V. Freilichtkino 48 • Amt Franzburg-Richtenberg - Wahlbekanntmachung Stadt Richtenberg 17 • Kita Franzburg - Kinderbuchveröffentlichung 48 • Amt Franzburg-Richtenberg - Schul- und Kitanachrichten Wahlbekanntmachung Gem. Splietsdorf 21 • Grundschule Velgast - Gesundes Pausenbrot 48 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Grundschule Velgast - Projekt - Lärm 49 Wahlbekanntmachung Gem. Weitenhagen 24 • Kita Landknirpse - Ein besonderer Tag 49 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Kita Landknirpse - Puppentheater am 27.05.2019 - Wahlbekanntmachung Gem. Velgast 28 Tri Tra Trallala das Kaperle ist wieder da! 49 • Amt Franzburg-Richtenberg - Wahlbekanntmachung Stadt Franzburg 34 • Kita Landknirpse - Tatü Tata die Feuerwehr war da!!! 50 • Amt Franzburg-Richtenberg - • Grundschule Franzburg - Vorlesewettbewerb 50 Wahlbekanntmachung Gem. Wendisch-Baggendorf 37 • Kita Sonnenschein - Hurra, ab August • Amt Franzburg-Richtenberg - Bekanntmachung Jahres- darf ich zur Schule gehen 50 rechnung 2012 und Entlastung des Bürgermeisters 40 Vereine und Verbände • Amt Franzburg-Richtenberg - Bekanntmachung Jahres- • Velgaster Chor - SING MAN TAU 50 rechnung 2013 und Entlastung des Bürgermeisters 40 • Dorfclub Altenhagen - 60 Jahre Kulturhaus 50 • Gemeinde Papenhagen - Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 40 • Kulturtreff Richtenberg - Märchenmarkt in Richtenberg 51 • Gemeinde Velgast - Grundstücksveräußerung 41 • TRAB AN 05‘19 51 • WBV „Trebel“ - Gewässermahd an den Gewässern • Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ - Frühlingsfeuer 2. Ordnung 42 und Ankündigung Sommerfest in Buchholz 51 • StALU - 2. Änderung des Verfahrensgebietes Kirchliche Nachrichten im Flurneuordnungsverfahren Löbnitz 42 • Kirchgemeinderat Franzburg - • StALU - 2. Änderung des Verfahrensgebietes im Flurneuordnungsverfahren Buschenhagen 44 An die Nutzer der Friedhöfe 52 • Kirchliche Nachrichten aus Franzburg und Richtenberg 52 Informationen • Kirchliche Nachrichten aus • Dankeschön an alle Mitglieder meiner Wahlvorstände 45 mit Behrenwalde 52 • Der Pilzberater hört auf 45 • Vermietungen im Amtsbereich 45 Verschiedenes Informationen aus dem Ordnungsamt • Gesucht: Wiesenweihe in Mecklenburg-Vorpommern 53 • Info an Bürger – Hundekotbeseitigung 46 • Gemeinde Velgast - 777 Sonnenblumen für Velgast 53

Die nächste Ausgabe erscheint am 12.07.19. Foto: pixabay.com

Impressum: Franzburg-Richtenberg – Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected], www.wittich.de Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- unter Anschrift des Verlages. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 4.445 Exemplare; Erscheinung: monaltich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Nr. 06/2019 - 3 - Franzburg-Richtenberg

Sprechzeiten des Amtes Franzburg-Richtenberg

Ort/Kontakte Wochentag Zeit Amt Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Amt Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr - 13:00 bis 18:00 Uhr Amt Mittwoch nach Vereinbarung Amt Donnerstag 07:30 bis 12:00 Uhr - 13:00 bis 15:00 Uhr Amt Freitag nach Vereinbarung

Außerhalb der Öffnungszeiten sind in dringenden Fällen Terminvereinbarungen möglich. Außensprechzeiten Gemeinde Glewitz - (gegenüber ehem. Amtsgebäude) Mittwoch 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Wendisch Baggendorf - (Leyerhof - Begegn.) Montag 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Velgast - Dorgemeinschaftsh./Bürgermeisterzimmer Montag 16:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 038324 393

Im Internet finden Sie das Amt Franzburg-Richtenberg unter folgender Adresse: www.amt-franzburg-richtenberg.de

Hinweis: Hiermit weisen wir darauf hin, dass das Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg laufend und kostenlos im Rathaus der Stadt Franzburg, Ernst-Thälmann-Straße 71 abgeholt werden kann.

Erreichbarkeit des Amtes Franzburg-Richtenberg Zentrale: 038322 54111 Fax: 038322 703 E-Mail: [email protected] Folgende Sprechzeiten werden in den Städten und Gemeinden von den Bürgermeisterinnen und Bürgermeister durchgeführt:

Gemeinde/Amt Bürgermeister/ Name Telefon Ort Wochentag/ Zeit Kontakte Monat Amt Amtsvorsteher Herr Fürst 038322 54100 nach Vereinbarung Stadt Franzburg Bürgermeister Herr Holder 038322 54166 Rathaus Franzburg Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr Stadt Richtenberg Bürgermeister Herr Wegner 038322 333 Rathaus Richten- 1. Mittwoch 16:00 bis berg im Monat 18:00 Uhr Gemeinde Bürgermeisterin Frau Romanus 038320 50090 nach Vereinbarung Gremersdorf-Buch- holz Gemeinde Bürgermeisterin Frau Filter 038322 50594 Gemeindeb. 1. Montag 18:00 bis Millienhagen-Oebelitz Millienhagen im Monat 19:00 Uhr Gemeinde Velgast Bürgermeister Herr Griwahn 038324 393 Gemeindezentrum Montag 16:00 bis Velgast 18:00 Uhr Gemeinde Weiten- Bürgermeisterin Frau Jacobs 0174 1897423 nach Vereinbarung hagen Gemeinde Papenha- Bürgermeisterin Frau Kindler 038325 80384 nach Vereinbarung oder 0171 tagsüber gen 8512811 Gemeinde Glewitz Bügermeister Herr Löhrke 0173 1679192 nach Vereinbarung tagsüber Gemeinde Bürgermeister Herr Hein 0174 3456405 Begegnungsst. Montag 14:30 bis Wendisch Baggendorf Leyerhof 16:30 Uhr Gemeinde Splietsdorf Bürgermeister Herr Rübcke 038325 nach Vereinbarung von Veltheim 659833

Erreichbarkeit Schiedstelle Die Schiedsstelle des Amtes Franzburg-Richtenberg ist seit April Diese Unterlagen werden ungeöffnet an den Schiedsmann wei- 2018 eingerichtet. Sofern Sie sich mit Angelegenheiten an die tergeleitet.Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann des Amtes Schiedsstelle wenden möchten, formulieren Sie Ihren Sachverhalt Franzburg-Richtenberg unter der Telefon-Nr. 038322 54185. schriftlich und senden diesen in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Schiedsangelegenheit“ an das Franzburg, 09.07.2018 Amt Franzburg-Richtenberg im Auftrage Ernst-Thälmannstraße 71 gez. M. Klatt 18461 Franzburg. LVB Franzburg-Richtenberg - 4 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 5 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 6 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 7 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 8 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 9 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 10 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 11 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 12 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 13 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 14 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 15 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 16 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 17 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 18 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 19 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 20 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 21 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 22 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 23 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 24 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 25 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 26 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 27 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 28 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 29 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 30 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 31 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 32 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 33 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 34 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 35 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 36 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 37 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 38 - Nr. 06/2019 Nr. 06/2019 - 39 - Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg - 40 - Nr. 06/2019 Bekanntmachung der Beschlüsse der Abstimmung: Stadtvertretung Franzburg über die Ja: 9 Nein: 0 Enthaltungen: 0 Jahresrechnung 2012 und die Entlastung Beschluss-Nr.: 11/19 des Bürgermeisters für die Durchführung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Papenhagen beschließt die Entlastung der Bürgermeisterin für die Durchführung des des Haushaltsplanes für das städtebauliche Haushaltsplanes 2016. Sondervermögen 2012 Abstimmung: Die Stadtvertretung der Stadt Franzburg hat auf ihrer Sitzung am Ja: 8 Nein: 0 Enthaltungen: 0 14.05.2019 folgende Beschlüsse gefasst: Bekanntmachung der Haushaltssatzung Beschluss-Nr.: 10/19 Die Stadtvertretung der Stadt Franzburg beschließt den Jahres- der Gemeinde Papenhagen für das abschluss 2012. Haushaltsjahr 2019 Abstimmung: Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklen- Ja: 7 Nein: 0 Enthaltungen: 1 burg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Beschluss-Nr.: 11/19 der Gemeinde Papenhagen vom 10.12.2018 folgende Haushalts- Die Gemeindevertretung der Stadt Franzburg beschließt die Ent- satzung erlassen: lastung des Bürgermeisters für die Durchführung des Haushalts- § 1 planes 2012 für das städtebauliche Sondervermögen der Stadt. Ergebnis- und Finanzhaushalt Abstimmung: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird Ja: 5 Nein: 0 Enthaltungen: 2 1. im Ergebnishaushalt Die Jahresrechnung liegt ab dem Erscheinungstag dieses Mittei- a) der Gesamtbetrag der ordentlichen lungsblattes einen Monat lang zur Einsichtnahme bei der Amts- Erträge auf 852.950 EUR verwaltung des Amtes Franzburg-Richtenberg während der Öff- der Gesamtbetrag der ordentlichen Auf- nungszeiten in der Kämmerei zur Einsichtnahme aus. wendungen auf 872.400 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Gez.: Vogt Aufwendungen auf -19.450 EUR Leiterin der Kämmerei b) der Gesamtbetrag der außerordentli- chen Erträge auf 0 EUR der Gesamtbetrag der außerordentli- Bekanntmachung der Beschlüsse der chen Aufwendungen auf 0 EUR Stadtvertretung Franzburg über die der Saldo der außerordentlichen Erträ- Jahresrechnung 2013 und die Entlastung ge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung des Bürgermeisters für die Durchführung der Rücklagen auf -19.450 EUR des Haushaltsplanes für das städtebauliche die Einstellung in Rücklagen auf 0EUR Sondervermögen 2013 die Entnahmen aus Rücklagen auf 0EUR das Jahresergebnis nach Veränderung Die Stadtvertretung der Stadt Franzburg hat auf ihrer Sitzung am der Rücklagen auf -19.450 EUR 14.05.2019 folgende Beschlüsse gefasst: 2. im Finanzhaushalt Beschluss-Nr.: 12/19 a) die ordentlichen Einzahlungen auf 784.800 EUR Die Stadtvertretung der Stadt Franzburg beschließt den Jahres- die ordentlichen Auszahlungen auf 759.000 EUR abschluss 2013. der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 25.800 EUR Abstimmung: b) die außerordentlichen Einzahlungen Ja: 7 Nein: 0 Enthaltungen: 1 auf 0 EUR Beschluss-Nr.: 13/19 die außerordentlichen Auszahlungen Die Gemeindevertretung der Stadt Franzburg beschließt die Ent- auf 0 EUR lastung des Bürgermeisters für die Durchführung des Haushalts- der Saldo der außerordentlichen Ein- planes 2013 für das städtebauliche Sondervermögen der Stadt. und Auszahlungen auf 0 EUR Abstimmung: c) die Einzahlungen aus Investitionstätig- Ja: 6 Nein: 0 Enthaltungen: 1 keit auf 29.700 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätig- Die Jahresrechnung liegt ab dem Erscheinungstag dieses Mittei- keit auf 8.800 EUR lungsblattes einen Monat lang zur Einsichtnahme bei der Amts- der Saldo der Ein- und Auszahlungen verwaltung des Amtes Franzburg-Richtenberg während der Öff- aus Investitionstätigkeit auf 20.900 EUR nungszeiten in der Kämmerei zur Einsichtnahme aus. d) der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Verände- Gez.: Vogt rung der liquiden Mittel und der Kredite Leiterin der Kämmerei zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit) 35.450 EUR Die Gemeindevertretung der Gemeinde Papenhagen hat auf ihrer festgesetzt. Sitzung am 29.04.2019 folgende Beschlüsse gefasst: § 2 Beschluss-Nr.: 10/19 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Papenhagen beschließt nahmen den Jahresabschluss 2016. Die Verwaltung wird beauftragt, den Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- Jahresfehlbetrag in Höhe von 74.586,80 Euro mit dem bisherigen rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Ergebnisvortrag in Höhe von -474.816,55 Euro zu verrechnen und § 3 den neuen Ergebnisvortrag in Höhe von -549.403,35 Euro in das Verpflichtungsermächtigungen Haushaltsjahr 2017 vorzutragen. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Nr. 06/2019 - 41 - Franzburg-Richtenberg § 4 bäudeart sowie dem schlechten baulichen Erhaltungszustand als Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit nicht sinnvoll eingeschätzt. Die wirtschaftlichste Variante wäre ein Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung Abbruch sämtlicher vorhandener Bebauung, um die Grundstücks- der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 171.034,75 EUR fläche mit einer zeitgemäßen Wohnbebauung neu zu bebauen. Eine Besichtigung kann nach vorheriger Terminabstimmung er- § 5 folgen. Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundstücksgröße: Das Flurstück 108/2, Flur 1, Gemarkung Velgast hat eine Gesamt- 1. Grundsteuer größe von 2.919 m2. a) für Land- und forstwirtschaftliche Flächen 2 (Grundsteuer A) auf 350 v. H. Davon kann eine Fläche von ca. 1.200 m als anteilige Bauland- b) für Grundstücke auf 396 v. H. fläche bewertet werden (ausgehend von der straßenseitigen 2. Gewerbesteuer 348 v. H. Fläche bis zu einer max. Tiefe von 30 m). Die Restfläche kann als hausnahes Gartenland genutzt werden. Davon ist derzeit 1 § 6 Garten verpachtet. Stellen gemäß Stellenplan Abgabe eines Gebots: Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt Das Mindestgebot sollte 13.000,00 € betragen (entspricht dem 1,5 Vollzeitäquivalente(VzÄ). aktuell ermittelten Verkehrswert). § 7 Bei mehreren Interessenten entscheidet das Höchstgebot. Die Ge- Umlagen meinde Velgast verkauft das o. g. Grundstück zum Höchstgebot. Die Amtsumlage wurde auf 18,23 % der Umlagegrundlage fest- Bei Zustandekommen eines Kaufvertrages sind zuzüglich zum gesetzt. Kaufpreis sämtliche Nebenkosten für die Durchführung des Kauf- § 8 vertrages, einschließlich Grunderwerbssteuer sowie die Gebühren Eigenkapital des Grundbuchamtes zu tragen. Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Die Gemeinde Velgast ist dennoch nicht verpflichtet, sich für das Haushaltsvorvorjahres betrug 982.749 EUR Höchstgebot oder ein anderes Gebot zu entscheiden. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales Einreichfrist für die Gebotsabgabe: zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 949.726 EUR Der verbindliche Erwerbsantrag ist mit dem konkreten Preisge- und zum 31.12. des Haushaltsjahres 939.976 EUR bot, mit der Mitteilung der zukünftigen Nutzung und vom Bieter unterzeichnet bis zum 31.07.2019 (Datum des Poststempels) im Papenhagen, den 10.12.2018 verschlossenen, gekennzeichneten Umschlag „Kaufangebot: Gez. Kindler Grundstück Velgast, Höveter Weg 7/8“ im Amt Franzburg-Rich- Bürgermeisterin tenberg, Ernst-Thälmann-Straße 71 in 18461 Franzburg, Abteilung Hinweis: Liegenschaften, einzureichen bzw. abzugeben. Die vorstehende Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV Das beigefügte Formular kann verwendet werden. M-V der Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 21.03.2019 Kontakt: angezeigt worden. Amt Franzburg-Richtenberg, Abteilung Liegenschaften Die in der Haushaltssatzung ausgewiesenen genehmigungs- Ernst-Thälmann-Straße 71 in 18461 Franzburg, pflichtigen Bestandteile wurden mit Schreiben vom 08.05.2019 Nachfragen bei Frau Hämmerling: genehmigt: Tel.: 038322 54143 Fax: 038322 703 1. Gemäß § 53 Abs. 2 und 3 KV M-V wird der Höchstbetrag der E-Mail: [email protected] Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit von 171.034,75 Euro genehmigt. 2. Gemäß § 55 KV M-V wird der Stellenplan 2019 genehmigt.  Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme Abgabe eines verbindlichen Kaufpreisangebots einen Monat nach Erscheinen dieser Bekanntmachung während bis zum 31.07.2019 (Datum des Poststempels) im der Öffnungszeiten im Amtsgebäude des Amtes Franzburg- Rich- Amt Franzburg-Richtenberg tenberg in den Räumen der Kämmerei öffentlich aus. Bieter Anschrift Gez. i. A. Vogt Leiterin der Kämmerei Kaufgegenstand: Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und/oder Bebautes Grundstück im Höveter Weg 7/8 in 18469 Velgast Formvorschriften verstoßen wurde, können diese gemäß § 5 mit abbruchwürdigen Mehrfamilienhaus mit Nebengelass und Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Gartenfläche Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen (Gemarkung Velgast, Flur 1, Flurstück 108/2) Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Geneh- Kaufgegenstand Größe Angebotsabga- migungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. be Gesamtpreis Gez. i. A. Klatt in € 2 Leitende Verwaltungsbeamtin Bebautes Grundstück mit ab- 2.919 m bruchwürdigen Mehrfamilien- haus mit Nebengelass und Die Gemeinde Velgast veräußert folgendes Garten, Höveter Weg 7/8, 18469 Velgast Grundstück gegen Gebot Kaufgegenstand: 2.919 m2 Kaufgegenstand: Beabsichtigte/s Nutzung/Vorhaben: Die Gemeinde Velgast verkauft ein Grundstück in Velgast im Hö-  veter Weg 7/8 mit 2.919 m2, bebaut mit einem abbruchwürdigen ______Mehrfamilienhaus mit Nebengelass. Eine Modernisierung/Sanierung wird aufgrund der einfachen Ge- Franzburg-Richtenberg - 42 - Nr. 06/2019 Hinweise: Anfragen hierzu können gerichtet werden an die Geschäftsstelle des: Der aktuelle Verkehrswert wurde mittels Gutachten ermittelt und WBV „Trebel“ Telefon: 038326 6532-0 beträgt 13.000,00 €. Carl-Coppius-Str. 20 Fax: 038326 6532-41 Bitte beachten Sie für die Abgabe Ihres Gebots, dass ein Verkauf 18507 Grimmen E-Mail: [email protected] unter diesem Wert nicht erfolgen könnte. Internet: wbv-trebel.wvb-mv. Die Gemeinde Velgast ist nicht verpflichtet, sich für das Höchst- de gebot oder ein anderes Gebot zu entscheiden. gez. Dr. Schnepper Mit der Abgabe des o. g. Kaufpreisangebots erklärt der Bieter Verbandsvorsteher mit seiner Unterschrift verbindlich, dass er zuzüglich zum Ausfertigung Kaufpreis sämtliche Nebenkosten für die Durchführung des Kaufvertrages (Notarkosten, Gebühr Grundbuchamt u. a.) Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern einschließlich Grunderwerbssteuer übernimmt. Abteilung Integrierte ländliche Entwicklung Badenstraße 18 ______18439 Stralsund Ort, Datum Unterschrift Az.: 5433.31-N-52 /Löbnitz Beschluss über die 2. Änderung des Verfahrensgebietes im Flurneuordnungsverfahren Löbnitz Nach den § 53 und 56 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen in Verbindung mit § 8 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht folgender Beschluss: Das Verfahrensgebiet des Flurneuordnungsverfahrens Löbnitz, Landkreis Vorpommern-Rügen, wird hiermit geändert. Folgende Flurstücke werden dem Verfahren hinzugezogen: a) Gemeinde: Löbnitz Gemarkung: Redeba Flur: 1 Flurstücke: 212, 214, 215, 216, 217

b) Gemeinde: Löbnitz Gemarkung: Manschenhagen Flur: 1 Flurstücke: 122

c) Gemeinde: Löbnitz Gemarkung: Saatel Flur: 2 Flurstücke: 73

d) Gemeinde: Gemarkung: Karnin Flur: 2 Flurstücke: 241, 267, 303, 302, 306, 307, 308, 309, 310/1, 312, 313, 314, 315, 318/1, 319, 320, 321, 322, Bekanntmachung des Wasser- und 323, 324, 325, 326, 393, 394 Bodenverbandes „Trebel“ Gewässermahd an den Gewässern 2. Ordnung e) Gemeinde: Karnin Gemarkung: Redebas Gewässermahd an den Gewässern 2. Ordnung Flur: 1 Flurstücke: 193 Die Gewässermahd an den Gewässern 2. Ordnung im Einzugsge- biet des Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“ wird im folgenden f) Gemeinde: Löbnitz Zeitraum durchgeführt: Gemarkung: Saatel 05.08.2019 - 15.11.2019 Flur: 12 Flurstücke: 8, 9, 10, 19, 21, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, Rechte und Pflichten der Unterhaltungsträger sowie der Eigen- 35, 42 tümer bzw. Anlieger ergeben sich aus den §§ 39, 40, 41 Was- serhaushaltsgesetz (WHG); §§ 62, 63, 66, Landeswassergesetz g) Gemeinde: Groß Kordshagen (LwaG) sowie § 18 Fischereigesetz (FischG). Gemarkung: Arbshagen Nach § 22 der Verbandssatzung ist eine entsprechende Bauf- Flur: 12 reiheit vom Eigentümer bzw. Anlieger zu gewährleisten und die Flurstücke: 38 Unterhaltung an den Gewässern nicht zu beeinträchtigen. Die Eigentümer, Nutzer, Anlieger und Hinterlieger haben das Durch die geplante Zuziehung vergrößert sich die Verfahrens- Mähgut sowie Aushubboden aus den Gewässern aufzunehmen fläche des bzw. zu verwerten. Flurneuordnungsverfahren Löbnitz um 48,1701 ha. Nr. 06/2019 - 43 - Franzburg-Richtenberg II. Vorpommern) vorgenommen werden, anderenfalls sie die Wieder- Das neue Flurneuordnungsgebiet ist auf der mit diesem Beschluss aufforstung anordnen kann (§ 85 Ziffer 5 und 6 FlurbG). Bei den verbundenen Gebietskarte gekennzeichnet. zutreffenden Maßnahmen handelt die Flurneuordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Verstöße gegen die in § 34 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und § 85 Nr. 5 Vermessungs- und Ingenieurbüro FlurbG genannten Tatbestände können als Ordnungswidrigkeit Dipl.-Ing. (FH) Andreas Golnik mit Geldbußen geahndet werden (§ 154 FlurbG). Öffentl. best. Vermessungsingenieur VI. Lise-Meitner-Ring 7 Begründung 18059 Rostock Im Flurneuordnungsverfahren Löbnitz ist der Ausbau der Straße als durchführende Stelle in einem Zeitraum von zwei Wochen, (Löbnitz - Starkow) geplant. gerechnet vom ersten Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, Dazu ist die Zuziehung der Flurstücke zu a) notwendig. zu den üblichen Dienststunden eingesehen werden. Die Zuziehung der Flurstücke zu b) und c) ist für den Ausbau Die Eigentümer und ggf. Erbbauberechtigte der nachträglich zum des Weges B105-Manschenhagen im Flurneuordnungsverfahren Verfahren zugezogenen Flurstücke werden Teilnehmer der „Teil- Löbnitz erforderlich. nehmergemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens „Löbnitz“ Die hinzuzuziehenden Flurstücke zu d), e), f) und g) liegen im mit Sitz in Karnin. Wirkbereich der europäischen Wasserrahmenrichtlinie für die Nebenbeteiligte sind die Genossenschaften, die Gemeinde, Gewässer Uhlenbäk, Barthe und Zippker Bach. Die Umsetzung andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, Wasser- und der europäischen Wasserrahmenrichtlinie bedarf auch einer Neu- Bodenverbände und Inhaber von Rechten an Grundstücken im regelung der Eigentumsverhältnisse. Daher ist eine Zuziehung in Verfahrensgebiet. das Flurneuordnungsverfahren Löbnitz notwendig. Nebenbeteiligte sind des Weiteren Eigentümer von nicht zum VII. Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung Rechtsbehelfsbelehrung: fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurneuordnungsgebietes Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Be- mitzuwirken haben. kanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft IV. und Umwelt Vorpommern, Sitz Stralsund oder dessen Außenstelle, Inhaber von Rechten an den zugezogenen Flächen, die nicht aus Sitz Ueckermünde, erhoben werden. dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Teilnahme am Flur- Stralsund, den 16.05.2019 neuordnungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tag der Im Auftrag Bekanntmachung dieses Beschlusses - bei dem gez. Passenheim LS Vermessungs- und Ingenieurbüro Abteilungsleiter 3 Dipl.- Ing. (FH) Andreas Golnik (Integrierte ländliche Entwicklung) Öffentl. best. Vermessungsingenieur Ausgefertigt: Lise-Meitner-Ring 7 Stralsund, 28.05.2019 18059 Rostock anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbe- zeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die o. g. beliehene Stelle (Vermessungs- und Ingenieurbüro Dipl.- Ing. (FH) Andreas Golnik Öffentl. best. Vermessungsingenieur) die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. V. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbar- keit des Flurneuordnungsplanes dürfen ohne Zustimmung der o. g. beliehenen Stelle (Vermessungs- und Ingenieurbüro Dipl.- Ing. (FH) Andreas Golnik Öffentl. best. Vermessungsingenieur) 1. die Nutzungsarten der Grundstücke nicht verändert werden, so- weit es nicht zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehört, 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anlagen weder errichtet, wesentlich verändert noch besei- tigt werden, 3. Bäume, Sträucher, Gehölze und ähnliches nicht beseitigt werden. Bei Zuwiderhandlungen können Maßnahmen zu 1. und 2. im Flurneuordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die o. g. beliehene Stelle (Vermessungs- und Ingenieurbüro Dipl.-Ing. (FH) Andreas Golnik Öffentl. best. Vermessungsingenieur) kann den früheren Zustand wiederherstellen lassen. Im Falle der Ziffer 3 müssen Ersatzpflanzungen angeordnet wer- den (§ 34 FlurbG). Ferner dürfen bis zur Ausführungsanordnung Holzeinschläge über den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus nur mit Zustimmung der Flurneuord- nungsbehörde (Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Franzburg-Richtenberg - 44 - Nr. 06/2019 Ausfertigung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Staatliches Amt für Landwirtschaft Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechtes muss die Wirkung und Umwelt Vorpommern eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen Abteilung Integrierte ländliche Entwicklung sich gelten lassen, wie der Beteiligte demgegenüber die Frist durch Badenstraße 18 Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 18439 Stralsund V. AZ: 5433.31-N-20-Buschenhagen Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbar- keit des Flurneuordnungsplanes dürfen ohne Zustimmung der Beschluss über die 2. Änderung Flurneuordnungsbehörde des Verfahrensgebietes im 1. die Nutzungsarten der Grundstücke nicht verändert werden, so- weit es nicht zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehört, Flurneuordnungsverfahren Buschenhagen 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anla- Nach den §§ 53 und 56 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes gen weder errichtet, wesentlich verändert noch beseitigt werden, (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 1991 3. Bäume, Sträucher, Gehölze und ähnliches nicht beseitigt werden. (BGBl. I. S. 1418) mit späteren Änderungen in Verbindung mit Bei Zuwiderhandlungen können Maßnahmen zu 1. und 2. im Flur- dem § 8 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung neuordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurneuord- der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I. S. 546) mit nungsbehörde kann den früheren Zustand wiederherstellen lassen. späteren Änderungen ergeht folgender Beschluss: Im Falle der Ziffer 3 müssen Ersatzpflanzungen angeordnet wer- I. den (§ 34 FlurbG). Ferner dürfen bis zur Ausführungsanordnung Das Verfahrensgebiet des Flurneuordnungsverfahrens Buschen- Holzeinschläge über den Rahmen einer ordnungsgemäßen Be- hagen, Landkreis Vorpommern-Rügen, wird hiermit geändert. wirtschaftung hinaus nur mit Zustimmung der Flurneuordnungs- behörde vorgenommen werden, andernfalls sie die Wiederauf- II. forstung anordnen kann (§ 85 Ziffer 5 und 6 FlurbG). Bei den Das Flurneuordnungsgebiet wird wie folgt erweitert: zutreffenden Maßnahmen handelt die Flurneuordnungsbehörde Gemeindebezirk: im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde. Gemarkung: Neuenpleen Verstöße gegen die in den § 34 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und § 85 Nr. 5 Flur: 1 FlurbG genannten Tatbeständen können als Ordnungswidrigkeit Flurstück(e): 90, 91, 92, 95/4, 96, 97 und 99 mit Geldbußen geahndet werden (§ 154 FlurbG). Rechtsbehelfsbelehrung: Gemeindebezirk: Gegen diesen Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Monats Gemarkung: Niepars nach Bekanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für Land- Flur: 11 wirtschaft und Umwelt Vorpommern, Sitz Stralsund oder dessen Flurstück(e): 27 Außenstelle, Sitz Ueckermünde, erhoben werden. Die Größe der zuzuziehenden Fläche beträgt ca. 25 ha. Stralsund, den 09.05.2019 Das Verfahrensgebiet umfasst nunmehr ca. 1.400 ha. Das neue Verfahrensgebiet ist auf der mit diesem Beschluss ver- Im Auftrag bundenen Gebietskarte orange gekennzeichnet. Die zuzuziehen- gez. i. V. Funke LS den Flächen sind rot dargestellt. Passenheim Abteilungsleiter 3 Begründung: Die Zuziehung in der Gemarkung Neuenpleen dient der Neuordnung Ausgefertigt: ländlicher Grundstücke zur Verbesserung der Agrarstruktur, insbeson- Stralsund, 14.05.2019 dere der Teilung gemeinschaftlichen Eigentums gemäß § 48 FlurbG. Die Zuziehung in der Gemarkung Niepars ist für die Ausweisung des östlichen Gewässerentwicklungsstreifens im Rahmen der Umsetzung der EU Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) und der in der Bewirtschaftungsvorplanung ausgewiesenen Maßnahme NVPK-1300_M01 „Aktivierung Altlauf Prohner Bach“ notwendig. III. Die Eigentümer und ggf. Erbbauberechtigten der nachträglich zum Verfahren zugezogenen Flurstücke werden Teilnehmer der „Teilnehmer- gemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens Buschenhagen“ mit Sitz in Buschenhagen. Diese ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Nebenbeteiligte sind die Genossenschaften, die Gemeinden, andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, Wasser- und Bodenverbän- de und Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrensgebiet. Nebenbeteiligte sind des Weiteren Eigentümer von nicht zum Verfahrens- gebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurneuordnungsgebietes mitzuwirken haben. IV. Inhaber von Rechten an den zugezogenen Flurstücken, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Teilnahme am Flurneuordnungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten, gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieses Beschlusses, bei der Flurneu- ordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde in- nerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen an- gemeldet oder nachgewiesen, kann die Flurneuordnungsbehörde Nr. 06/2019 - 45 - Franzburg-Richtenberg Papenhagen, Hoikenhagen 9 1-Raum-Wohnung 31,63 qm NKM 145,00 € zuzüglich Nebenkosten Dankeschön an alle Mitglieder 2-Raum-Wohnung 55,65 qm NKM 225,00 € zuzüglich Nebenkosten meiner Wahlvorstände Verbrauchsausweis; 182,2 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1900 Den 26. Mai 2019 als Wahlsonntag für die Europa- und Kom- munalwahlen haben wir hinter uns gelassen. Richtenberg, Lange Straße 10 Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen sehr herzlich für Ihre 1-Raum-Wohnung 42,46 qm (frei ab 01.07.2019) Bereitschaft und bei vielen Wahlvorstandsmitgliedern auch für NKM 215,00 € zuzüglich Nebenkosten die langjährige Treue zur Mitarbeit im Wahlvorstand bedanken. Verbrauchsausweis; 203,2 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1850 Mein Dank gilt auch den Bürgermeistern unserer Städte und Gemeinden, die mit einem finanziellen Zuschuss an die Wahl- Alle Wohnungen sind modernisiert. Nach vorheriger Terminab- vorstände die Verpflegung für den Wahltag bereitwillig aus ihren sprache zeigen wir Ihnen gerne die gewünschte Wohnung. Repräsentationsfonds absicherten. Weitere Angebote und Mietpreise erhalten Sie auf Anfrage. In allen Wahllokalen wurde den ganzen Tag über fleißig ge- arbeitet. Die Auszählung der Wahlergebnisse erfolgte zügig und korrekt. Wohnungsgenossenschaft Franzburg eG Vielen Dank noch einmal. Ich bin sehr froh, dass ich zu jeder Wahl wieder auf Sie zählen kann. Platz des Friedens 1, 18461 Franzburg gez. B. Karallus 18461 Franzburg Gemeindewahlleiterin Tel.: 038322 50517 Fax: 033822 580517 Pilzberater hört auf www.wg-franzburg.de E-Mail: [email protected] Liebe Pilzfreunde! Herr Georg Matthes wird nach 57 Jahren seine ehrenamtliche Tätigkeit als Pilzberater (Beratungsstelle Franzburg) aus alters- SWG Stralsunder Wohnungsbaugesellschaft mbH bedingten Gründen beenden. Einen Nachfolger gibt es leider nicht. Die nächste Pilzberatungsstelle befindet sich in bei Frau Außenstelle in Velgast Gerda Saft, Kleinschmiede 2 (Tel.: 038320 80288). wohnen in Velgast zu günstigen Konditionen:

ab sofort: E.-Thälmann-Str. 36 b - 3. Etage Vermietungen von Wohnungen, 3-Raum-Wohnung 61 qm, 305,00 € Brutto-KMiete Wohngemeinschaften und Gewerberäumen Verbrauchsausweis: 114 kWh /(m²a) [Erstbezug nach WE-Vollrenovierung] in unserem Amtsbereich durch: ab sofort: E.-Thälmann-Str. 35 a mit Balkon - 2. Etage Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg 3-Raum-Wohnung 57,45 qm, 363,25 € Brutto-KMiete Verbrauchsausweis: 114 kWh /(m²a) Bahnhofstraße 32, 18461 Richtenberg [Erstbezug nach WE- Vollrenovierung] Tel.: 038322 536-0 Fax: 038322 536-99 ab sofort: Neubaustraße 2 b - 3. Etage E-Mail: [email protected] 3-Raum-Wohnung 60,50 qm, 302,50 € Brutto-KMiete Homepage: www.wbg-richtenberg.de Verbrauchsausweis: 53 kWh /(m²a) Wohnungen zu vermieten [Erstbezug nach WE- Vollrenovierung] (Bezug nach Vereinbarung) ab sofort: Hoeveter Weg 18 a - 2. Etage Franzburg, An der Promenade 9 3-Raum-Wohnung 60,20 qm, 301,00 € Brutto-KMiete 2-Raum-Wohnung 70,00 qm Verbrauchsausweis: 101 kWh /(m²a) NKM 322,00 € zuzüglich Nebenkosten [neu renovierte WE] Verbrauchsausweis; 129,0 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1910 ab sofort: Hoeveter Weg 16 b mit Balkon - 3. Etage Glewitz, Voigtsdorf 20 - 21 3-Raum-Wohnung 56,50 m², 209,05 € Brutto- KMiete 1-Raum-Wohnung 29,60 qm Verbrauchsausweis: 103 kWh/(m²a) NKM 146,00 € zuzüglich Nebenkosten [Grundmietenerlass bei Selbstrenovierung!] 2-Raum-Wohnung 49,00 qm NKM 220,00 € zuzüglich Nebenkosten 3-Raum-Wohnung 62,20 qm Aufgrund des diesjährigen Jubiläums (777-Jahr-Feier) ver- NKM 280,00 € zuzüglich Nebenkosten schenkt die Gemeinde Velgast bis zu 500 € Jubiläumsgeld, Verbrauchsausweis; 147,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1950 bei einem Einzug bis zum 31.08.2019!“ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich gern Glewitz, Dorfstraße 40 1-Raum-Wohnung 29,40 qm bei uns unter: NKM 147,00 € zuzüglich Nebenkosten 038324 659631 oder 03831 248 329/ 2-Raum-Wohnung 50,30 qm E-Mail: [email protected] NKM 232,00 € zuzüglich Nebenkosten oder schauen Sie auf unserer Internetseite vorbei: www.swg- 3-Raum-Wohnung 59,70 qm stralsund.de NKM 298,00 € zuzüglich Nebenkosten Weitere Angebote finden Sie auch bei Immonet und-/oder E-Bay- Verbrauchsausweis; 113,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1960 Kleinanzeigen Franzburg-Richtenberg - 46 - Nr. 06/2019 Gemeinde Millienhagen-Oebelitz OT Wolfshagen Herr Galt, Günter 07.07. zum 85. Geburtstag

Gemeinde Papenhagen Info an Bürger - Hundekotbeseitigung Herr Heuer, Günter am 25.07. zum 80. Geburtstag Ein Freund - ein guter Freund Stadt Richtenberg Hunde sind treue, liebevolle und zuverlässige Weggefährten des Frau Schlickeiser, Dorothea am 09.07. zum 80. Geburtstag Menschen. Sie begleiten Frauchen und Herrchen viele Jahre lang Frau Kischnick, Ilse am 17.07. zum 85. Geburtstag – beim Spazierengehen, auf Reisen, daheim als guter Freund Herr Markwardt, Horst am 20.07. zum 75. Geburtstag und „Zuhörer”. Beliebtes Ziel beim Gassi- oder Spaziergang sind öffentliche Stel- Gemeinde Splietsdorf len wie Parks oder andere Grünflächen, wo sich die Hunde richtig Herr Hanke, Jürgen am 07.07. zum 70. Geburtstag austoben können. Diese Flächen und auch die Gehwege sind aber in erster Linie für den Menschen gedacht: zum Spazierengehen, Gemeinde Velgast Kinder tollen herum, es wird Fußball gespielt - Erholung für alle! Herr Wokersin, Peter am 01.07. zum 70. Geburtstag Aber auch die freie Landschaft ist kein Hundeklo! Es ist mehr als Frau Schult, Hannelore am 10.07. zum 85. Geburtstag ärgerlich, wenn man z. B. am Wegrand in einen Hundehaufen tritt. Bitte bedenken Sie, dass nicht nur große, sondern auch kleine Hunde ihr tägliches Geschäft machen. Ehejubilare Unansehnlich und gefährlich zum 50. Hochzeitstag Die „großen Geschäfte“ der Vierbeiner sehen nicht nur unappe- titlich aus und sorgen für erheblichen Unmut, wenn man hinein- am 18.07. tritt. Hundekot kann auch gefährlich sein, wenn er mit Würmern Herrn Hans-Jürgen und Frau Anita Schacht und anderen Krankheitserregern infiziert ist. Eine Übertragung aus Splietsdorf auf den Menschen stellt - besonders bei Kindern - eine Gesund- zum 60. Hochzeitstag heitsgefährdung dar. Alle Hundebesitzer/-innen übernehmen mit der Anschaffung ihres Tieres Verantwortung. Die beginnt bei der am 11.07. Herrn Willi und Frau Else Raddatz regelmäßigen Fütterung, geht weiter über Zuneigung, Pflege und aus Velgast Gesunderhaltung und endet schließlich bei der ordnungsgemäßen Entsorgung von Hundekot. zum 50. Hochzeitstag Hundesteuer ist keine Reinigungsgebühr am 03.07. Viele Hundebesitzer/-innen meinen, dass sie mit der Hundesteuer Herrn Dieter und Frau Maria Beerbohm automatisch die Entfernung des Hundekots bezahlen. Das ist aus Velgast OT Lendershagen aber nicht richtig! Die Einnahmen aus der Hundesteuer fließen dem allgemeinen Haushalt zu. Außerdem soll sie die Anzahl der zum 50. Hochzeitstag Hunde in den Städten und Gemeinden regulieren. am 04.07. Hundekot-Entsorgung unterwegs - so einfach geht‘s Herrn Gerd und Frau Erika Buchholz Nehmen Sie immer eine Plastiktüte beim Spaziergang mit Ihrem aus Wendisch Baggendorf Hund mit. Gehen Sie mit der Hand in Ihre Tüte oder den Hundekotbeutel, greifen Sie die Hinterlassenschaft auf, stülpen Sie die Tüte um und verknoten Sie sie. Herzlichen Glückwunsch Werfen Sie die geschlossene Tüte in einen der öffentlichen Pa- pierkörbe oder zu Hause in Ihren Restabfallbehälter. Hundekot gehört aus gesundheitlichen Gründen (Wurmrisiko) auf keinen Fall in den Biosack! Vielen Dank!

Entdeckertour in das Endinger Bruch

Wann: 29.06.2019, 9.00 Uhr Wo: Klosterruine Endingen (Nienhagen, 18442) Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums von chance.natur veranstal- Jubilare im Juli 2019 ten wir eine Wanderung durch unser Projektgebiet‚ Nordvorpom- mersche Waldlandschaft‘. Begleiten Sie uns zusammen mit dem Stadt Franzburg NABU Nordvorpommern durch das Wald- und Niedermoorgebiet Herr Schmidt, Günter am 05.07. zum 85. Geburtstag Endinger Bruch. Treffpunkt ist die Klosterruine Endingen. Von dort Frau Waschow, Doris am 21.07. zum 75. Geburtstag verläuft die Tour entlang der idyllischen Wiesen- und Waldwege Frau Strietzel, Johanna am 25.07. zum 85. Geburtstag rund um das historische Klosterversorgungsgut Endingen und Frau Vogel, Irene am 29.07. zum 70. Geburtstag bietet Einblicke in das Projektgebiet „Nordvorpommersche Wald- landschaft“ (Tourlänge: ca. 3 km, Dauer: ca. 2 Stunden, kostenfrei). Gemeinde Gremersdorf-Buchholz OT Hohenbarne- Das Endinger Bruch ist sehr strukturreich und bietet viele Mög- kow lichkeiten zum Beobachten von Tagfaltern. Festes Schuhwerk Frau Nehls, Anneliese am 05.07. zum 80. Geburtstag und wetterfeste Kleidung werden empfohlen. Bei starkem Regen findet die Tour an dem Ausweichtermin, 13.07.2019, 9:00 Uhr, statt. Gemeinde Millienhagen-Oebelitz OT Millienhagen Fragen und Anmeldung unter: 03831 3571271 oder nicole.was- Frau Nurkewitz, Inge am 08.07. zum 70. Geburtstag [email protected]. Frau Konow, Brigitte am 10.07. zum 70. Geburtstag Das chance.natur Projekt „Nordvorpommersche Waldlandschaft“ Nr. 06/2019 - 47 - Franzburg-Richtenberg verknüpft naturschutzfachliche Belange mit Ideen zur Entwicklung Verein zur Erhaltung der Kirchenruine der Region. Im Mittelpunkt der Naturschutzmaßnahmen steht der Rolofshagen in seinem Bestand bedrohte Schreiadler, dessen Lebensbedin- gungen verbessert werden sollen. Wesentliche Projektziele sind Veranstaltungstipp daher die Etablierung naturnaher Waldbereiche innerhalb des Der „Verein zur Erhaltung der Feldstein - Kirchenruine in Rolofs- Wirtschaftswaldes; der Schutz der Schreiadler-Brutwälder; die hagen“ e. V. lädt ein zum: Sicherung und Entwicklung von Schreiadler-Nahrungshabitaten Konzert mit Thomas Putensen gemäß den Lebensraumansprüchen und die Revitalisierung von Datum: 22. Juni 2019 Mooren, wie dem Endinger Bruch, durch naturnahe Wasserstände. Beginn: 17:00 Uhr Die Projektziele und Maßnahmen werden intensiv mit den Belan- Eintritt pro Person: 15,00 € gen vor Ort abgestimmt. Neben der land- und forstwirtschaftli- chen Nutzung ist hier insbesondere auch Erholungsnutzung bzw. Volkssolidarität Grimmen-Stralsund e. V. die seitens der Region angestrebte Etablierung als Zielregion für einen sanften, naturgebunden Tourismus zu beachten. Der Begegnungsstätte Richtenberg, „Haus Holtfreter“ Projektträger ist seit 2009 der Landkreis Vorpommern-Rügen. Lange Straße 92 In Deutschland gibt es derzeit 22 laufende Projekte, die über Veranstaltungsplan vom 17.06.2019 bis 12.07.2019 das Bundesprogramm gefördert werden. Die Bundesrepublik setzt für die Naturschutzgroßprojekte jährlich 14 Mio € ein und 17.06.2019 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde das seit 1979. Mit dem Förderprogramm, das bundesweit einen 18.06.2019 13:30 Uhr Kaffeetafel, Kegeln auf dem Hof der größten Fördertitel für Naturschutz darstellt, konnten in den und Grillen letzten vier Jahrzehnten in den geförderten Gebieten bedeuten- 19./20.06.19 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde 24.06.2019 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde de Entwicklungen auch über den Naturschutz hinaus (z. B. in 25.06.2019 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska der Regionalentwicklung) initiiert werden. So werden Projekte 14:00 Uhr Bingo, Kaffeetafel gefördert, die für den Naturschutz national als auch international 26.06.2019 13:00 Uhr Kegeln in Eixen, Kaffeerunde von herausragender Bedeutung sind. 27.06.2019 13:30 Uhr Herrentreff, Kaffeerunde Der Landkreis Vorpommern-Rügen, als Projektträger, ist stets 01.07.2019 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde interessiert an Flächen für naturschutzfachliche Maßnahmen. 02.07.2019 13:30 Uhr Kaffeetafel, Ehrung der Geburts- Dies können sowohl Wald-, Acker-, Grünland- oder Brachflächen tagskinder des II. Quartals sein. Wenn Sie Interesse an der Umsetzung von Maßnahmen 14:00 Uhr Dartsturnier auf Ihren Flächen haben (z. B. Aufwertung von Kleingewässern, 03./04.07.19 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde Renaturierung von Söllen, etc.) und in einem der wenigen Na- 08.07.2019 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde turschutzgroßprojekte Norddeutschlands mitwirken möchten, 09.07.2019 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska informieren wir Sie gerne über unsere Fördermöglichkeiten und 14:00 Uhr Kaffeetafel und Grillen Weiteres. Informationen finden Sie außerdem auf unserer Website: 10./11.07.19 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde www.schreiadlerland.de. Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr trifft sich die Seniorentanzgruppe. Jeden Donnerstag um 14:30 Uhr ist Wassergymnastik (2 Gruppen) 14-täglich im Wechsel. Änderungen vorbehalten! Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot, schauen Sie einfach mal vorbei. Für Familien- und Trauerfeiern bis zu 30 Personen können Sie unseren Gemeinschaftsraum mieten. Ansprechpartner: Frau Dähn, 038322 586966

Die Leipziger Pfeffermühle Agenda 007 Der feuchte Traum der Stasi ist gesamtdeutsche Wirklichkeit: kein öffentliches WC ohne Kamera, kein privater PC ohne Staatstrojaner. Das Handy hört mit, das Auto sendet die Position und der Fernseher schaut uns ins Schlafzimmer. Das greift bis ins Privatleben: Wir lesen heimlich die E-Mails des Partners, orten die Handys unserer 777 Jahre Jubiläumsfest Velgast Kinder und checken per WhatsApp, ob sie unter der Bettdecke noch online sind. Die geheimen Dienste sind allmächtig, doch sie SOMMERKONZERT agieren im Verborgenen. Franziska Schneider, Matthias Avemarg und Michael Rousavy bringen mit beißendem Spott, anstecken- des Velgaster Chores der Musikalität und einer Prise Investigativität endlich Licht ins geheimdienstliche Dunkel. Freuen Sie sich auf einen nachhaltigen Lachmuskelkater bei gleichzeitigem Erkenntnisgewinn. Es spielen: Franziska Schneider, Matthias Avemarg, Michael Rou- savy; Marcus Ludwig (p), David Hobeck (tp) Am Mittwoch, den 17.07.2019, diesmal 19:00 Uhr, ist Die Leipziger Pfeffermühle wieder in Richtenberg zu Gast. Der Kartenvorverkauf Wann? Sonntag, 23.06.2019 Wo? Velgaster Christuskirche (begrenzte Anzahl: 100 Plätze) läuft seit 01.06.2019 im Hofe-Cafe am Markt 11 in Richtenberg. Vorbestellte Karten sind bis zum Beginn? 17:00 Uhr 30.06.2019 abzuholen. REI Bei schönem Wetter, also wenn die Veranstaltung draußen statt- TT F TRI finden kann, werden an der Abendkasse (ab 18:00 Uhr) noch E IN weitere 50 Karten verkauft. Franzburg-Richtenberg - 48 - Nr. 06/2019

Kulturtreff Richtenberg - Freilichtkino Grundschule Velgast

Aktion „Gesundes Pausenbrot“ Ein gesundes und abwechslungsreiches Frühstück ist für jeden Schüler wichtig, um sich im Unterricht gut konzentrieren und er- folgreich lernen zu können. Die Schüler der Grundschule Velgast haben sich in diesem Schul- jahr schon sehr ausführlich mit dem Umgang mit Lebensmitteln und deren richtiger Lagerung sowie mit gesunder und schmack- hafter Ernährung im Rahmen des Sachunterrichtes und verschie- dener Projekte beschäftigt. Am 11.April 2019 stand in den ersten drei Unterrichtsstunden die Aktion „Gesundes Pausenbrot“ im Mittelpunkt. In der ersten Stunde haben sich alle Klassenstufen theoretisch mit dem Thema auseinandergesetzt. So haben die Kinder der 1. Klasse u.a. Obst und Gemüse benannt und sich in einer Übung eine Brotdose mit gesunden Lebensmitteln zusammengestellt. Die richtige Lagerung verschiedener Lebensmittel haben die Schüler der 2. Klasse mit Hilfe eines Bastelbogens wiederholt. Außerdem verfolgten sie auf einer Abbildung den genauen Weg, den die Nahrung im Körper nimmt. Die Kinder der 3. Klasse stellten ihr bereits erworbenes Wissen speziell zum Frühstück bei der Bearbeitung eines Frage- bogens unter Beweis und schauten sich eine Ernährungspyramide genau an. In der 4. Klasse wurden der Englisch -und Sachunter- richt miteinander verbunden, indem die Schüler ein Rezept vom Obstsalat auf Englisch aufschrieben. Zu guter Letzt malte jedes Kind ein Gesichterbrot auf, welches es sich im Anschluss beim Freitag 21.06.2019 Freilicht-Kino Frühstücksbuffet aus verschiedenen Zutaten kreieren sollte. In Kulturtreff Richtenberg e.V. der zweiten Stunde wurde dann in allen Klassen fleißig gewer- kelt. Mit viel Freude und Spaß bereiteten die Schüler Obst -und Gemüsespieße, Kräuter -und Früchtequark, Obstsalat, Obst -und Einlass ab 21.00 Uhr Gemüseplatten, eine Gurken-Wurstschlange und vieles mehr zu. Eintritt : 4 € Jeder hatte gut zu tun. Das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit Nr. 06/2019 - 49 - Franzburg-Richtenberg aller war ein reichhaltiges und sehr einladendes Buffet mit lauter einem Schüler der ersten Klasse. Gemeinsam wurden Aufgaben gesunden Sachen, eine Freude für Auge und Gaumen. gelöst und Lieder gesungen. In der Pause gab es auf dem Schulhof Nach 2 Stunden war es endlich soweit: Das Buffet wurde eröffnet. Kuchen und Saft und jede Menge Spaß an den Spielen, die die Nachdem jeder Schüler Ersten Klassen vorbereitet hatten. Regen hatte der Wetterbericht ein Brot mit einem lustigen Gesicht gestaltet hat, durften sich angesagt dennoch schien die Sonne. Uns hat es sehr gefallen. Ein alle nach Lust, Hunger und Geschmack bedienen. Nicht wenige perfekter Tag und mit dem Fahrdienst Rodewald ging es pünktlich Kinder würden sich solch leckeres und gesundes Frühstück gern zurück. Danke an die Lehrer und die Eltern für den Schnuppertag. täglich schmecken lassen. Die Vorschulkinder von der Kita Landknirpse

Die Lehrkräfte der GS Velgast

Das Projekt „Lärm“ an der Grundschule Velgast Am 25.4.2019 gab es in der dritten Klasse ein Projekt zum Thema „Lärm“. Die beiden Fachkräfte kamen aus Neubrandenburg und Kita Landknirpse erzählten allerlei interessante Dinge. Zu Beginn wurde ein Hörtest mit verschiedenen Gegenständen durchgeführt. Die Schüler der Puppentheater am 27.05.2019 - Tri Tra Trallala das dritten Klasse mussten Knöpfe, Steine, Geldmünzen, Schrauben und Reis, die in kleinen Gefäßen waren, an ihren Geräuschen Kaperle ist wieder da! erkennen. Dieser Test war für die meisten Schüler ganz leicht. Guten Tag liebe Kinder, heute war das Kasperle bei uns zu Be- Anschließend wurden mit einer Trommel und einer Kerze sichtbar such und brachte ein Märchen mit. Rumpelstilzchen hieß es. War Schallwellen erzeugt. Wie sich Schallwellen ausbreiten wurde den das aufregend ein Glück fand die Königin noch den Namen von Schülern noch anhand eines Steins, der auf ruhiges Wasser fällt, Rumpelstilzchen heraus, sonst wäre ihr Kind gestohlen worden. gezeigt. In einer weiteren Übung sollten die Schüler einschätzen, Verraten hat es zum Glück das Kasperle. Ulrike Hacker spielte welche Geräusche die Leisesten und die Lautesten sind. Das uns das Puppentheater anlässlich des Kindertages vor. Eine sehr lauteste Geräusch macht, laut der Schüler, die Bombe und das schöne Vorstellung mit vielen Requisiten. Nicht nur die Kleinen leiseste Geräusch die Maus. In einer Dezibel-Messung im Klas- senraum wurden beim normalen Reden 60 db, beim Platzen eines hörten und schauten gespannt zu, auch für die Erwachsenen Luftballons 90 db, beim Schlag auf einer Trommel 110 db und beim war die eine oder andere Anekdote dabei. Doch das war nicht Quietschen eines Luftballons 125 db gemessen. Als die Schüler die einzige Überraschung zum Kindertag. Auf dem Gelände der dann erfuhren, dass ab 85 db ein Gehörschutz vorgeschrieben Kita wurden Wettspiele veranstaltet und bei herrlichem Wetter ist, machten sie große Augen. Während des Projekts wurde mit ließen sich alle beim gemeinsamen Mittagessen im Freien gegrillte jedem Schüler ein fachgerechter Hörtest durchgeführt. Dabei Bratwurst, Fleisch und Pellkartoffeln schmecken. mussten sie auf dem rechten und dem linken Ohr hohe, mittle- re und niedrige Töne hören. Zum Schluss erfuhren die Schüler noch alles über das Ohr und die Bestandteile. Fazit: Das war ein gelungenes Projekt! Maria Kühn Lehrkraft an der GS Velgast

Kita Landknirpse Ein ganz besonderer Tag Die Einladungskarte kam schon ein paar Wochen vorher. Eine Einladung für die Vorschulkinder zu einer Schnupperstunde. Schnupperstunde? Die Großen wurden neugierig. Treffen wir da auch die Kinder aus der Ersten Klasse? Was müssen wir da ma- chen? Am 08.Mai fuhren wir dann mit dem Fahrdienst Rodewald in die Grundschule nach Franzburg zum Tag der offenen Tür. Da waren auch noch andere Vorschulkinder gekommen. Eine nette Lehrerin bat uns in ihr Klassenzimmer und wir saßen dann neben Franzburg-Richtenberg - 50 - Nr. 06/2019 Kita Landknirpse Kita Sonnenschein Tatü Tata die Feuerwehr war da!!! Hurra, ab August darf ich zur Schule gehen! Am 10. Mai wurde bei uns eine Brandschutzübung durchgeführt. Unter diesem Motto folgten wir, die Kinder der Vorschulgruppe In der Kita wurde Alarm geschlagen und wir mussten alle aus dem der Kita „ Sonnenschein“ gerne der Einladung der 1. Klassen der Gebäude gehen und uns auf dem Sammelplatz einfinden. Dann Martha Müller-Grählert –Schule in Franzburg . Wir waren alle am gingen Feuerwehrmänner und -Frauen mit einem langen Lösch- 08.05.2019 pünktlich in der Kita erschienen und machten uns schlauch und Atemschutzmasken durch unsere Kita. Das war mit unseren Erzieherinnen zu Fuß auf den Weg nach Franzburg. total spannend mit anzusehen. Als die Übung vorbei war durften Voller Vorfreude besichtigten wir das Schulgebäude, hörten ge- wir das Löschfahrzeug begutachten und eine Runde mitfahren. spannt dem Begrüßungslied zu und gestalteten zusammen mit den Vielen Dank nochmal an die Freiwilligen Feuerwehren Gremers- Schulkindern zwei erlebnisreiche Unterrichtsstunden, in denen dorf und Vorland uns die Schüler ihre bisherigen Lernerfolge zeigten und uns beim Lösen eines Aufgabenheftes anleiteten. Nach der Pause zeigten wir bei der Durchführung von Bewegungsspielen unser Können und stärkten uns mit Getränken und selbstgebackenem Kuchen. Voller Stolz nahmen wir nach der Verabschiedungsrunde unsere Medallie entgegen und traten mit vielen tollen Erlebnissen den Rückweg nach Richtenberg an. Ja, wir freuen uns auf die Schule !

Grundschule Franzburg

Der Vorlesewettbewerb in der Grundschule der Martha-Müller-Grählert Schule Franzburg Am 30.4.2019 fand an der Grundschule der Martha-Müller-Grählert Sing man tau Schule Franzburg der alljährliche Vorlesewettbewerb statt. 12 Schüler aus Klasse 2 und 3 nahmen daran teil. Die besten Leser Liebe Chorfreunde, aus beiden Klassen stellten ihr Lieblingsbuch vor und lasen Eltern, der Velgaster Chor steckt gerade mitten in den Probenvorberei- Großeltern und Lehrern daraus vor. In der Pause gab es leckeren tungen zu den nächsten drei Konzerten. Am 25. Mai findet auf Kuchen, den die Muttis gebacken hatten. der Wasserburg Divitz das erste Sängerfest statt, an dem unser Im zweiten Teil haben die Kinder dann einen für sie unbekannten Chor teilnimmt. Das gehört dann schon der Vergangenheit an, Text vorgelesen. wenn sie dies hier lesen. Eine Jury beurteilte anschließend die gesamte Leistung der Teil- Am Samstag, dem 15. Juni singen wir ab 14:30 Uhr in der Pantlitzer nehmer. „Radfahrerkirche“. Die Nase vorn hatte Leopold Boose aus Klasse 2, der dann den Zusammen mit dem Gemischten Chor St. Klaren aus Ribnitz- beliebten Leselöwen gewann. Damgarten und dem Gemischten Chor der Städtischen Musik- Den 2. Platz belegte Mia Himpel aus Klasse 3, und über den 3. schule Potsdam „Johann Sebastian Bach“ gestalten wir dort das Platz freute sich Lina Tauchert aus Klasse 2. 27. Burgwallsingen. Seit vielen Jahren nimmt unser Chor an dieser Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner, und auch den anderen Benefiz-Veranstaltung zum Erhalt und weiteren Aufbau dieser Teilnehmern vielen Dank für den schönen Nachmittag und ihre schönen Kirche teil. Mühe. Ganz besonders freuen wir uns schon auf die Jubiläumsfestwoche Alle freuen sich schon auf das nächste Jahr. „777 Jahre Velgast“ vom 17. bis 23. Juni. Die ganze Woche gibt es wieder tolle Veranstaltungen in unserem Dorf. Zum Ausklang dieser Festwoche gibt unser Chor am Sonntag, dem 23. Juni um 17:00 Uhr ein Sommerkonzert in der Velgaster Christuskirche. Hierzu laden wir alle herzlich ein! Mit musikalischen Grüßen Ihr/euer Velgaster Chor

60 Jahre Kulturhaus Der Dorfclub Altenhagen lädt recht herzlich zum Dorffest am 13.07.2019 auf dem Gelände des Dorfgemeinschaftshauses ab 14:00 Uhr ein. Es erwartet sie ein buntes Programm am Nachmittag! Ab 20:00 Uhr ist Tanz mit DJ Sven. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Die Kinder der Grundschule Nr. 06/2019 - 51 - Franzburg-Richtenberg Kulturtreff Richtenberg e. V. TRAB AN Nachlese-Märchenmarkt 2019 Nun bin ich echt stark am Überlegen, von welcher unserer letzten Der zur Tradition gewordene Märchenmarkt in Richtenberg wurde in Aktionen ich Euch heute wegen des eingeschränkten Platzes im diesem Jahr vom Kulturtreff zum 12. Mal durchgeführt. Alles drehte Amtsblatt (klar sind die offiziellen Wahlergebnisse wichtig) nicht sich um Märchen. Märchenhaft war auch das Ambiente, in dem dieses berichte, aber einen kleinen Blick in die aktuelle Produktion des Treiben stattfand. Viele Spielstationen, Märchenrätsel, „Frau Holles“ Filmteams glaube ich, können wir wagen. Waffeln, Grillwurst und Getränke vom „Tischlein Deck Dich“ warteten In dem Streifen geht’s, wie Ihr wisst, darum, wie man sich mit aller- auf Gäste. Beim „Rotkäppchen“-Stand gab es Kaffee und Kuchen. hand bekanntem und/oder eben unbekanntem Zeug so manches Am Stand „Fischer un sin Fru“ konnten die Kinder sich am Märchenspiel Problem versuchen kann schönzureden. Meist klappt das nur eine mit Aktivitäten ausprobieren. Ob sie das Brot aus den Backofen ziehen, verschwindend kurze Zeit. Äpfel schütteln oder um das Lagerfeuer hüpfen und das entsprechende Lied dazu singen konnten. Beim „tapferen Schneiderlein“ sollte man einen Knopf an die Jacke nähen, wobei Mutti oder Oma helfen konnten. Andere Stationen wie Dosenwerfen, Torwandschießen und Tischten- nis luden zu sportlichen Aktivitäten ein. Malstraße und Kinderschmin- ken waren ebenfalls gut besucht. Wer mit seinen Kindern diese märchenhaften Spielstationen erleben wollte, war schon rechtzeitig vor Ort. Die Organisatoren hatten alle Hände voll zu tun. Am Ende des Treibens hatten die Kinder ihre Preise abgeräumt, Frau Holles Waffeln waren aufgegessen, wenn auch der Hefeteig immer mehr wurde. Nach den Theateraufführungen wurde auch das Märchenrätsel, das es diesmal in sich hatte, aufgelöst und die Besten wurden prämiert. Gegen 16:00 Uhr war es dann richtig voll, ca 150 Gäste wollten die Märchen sehen. Zuerst wurde auf der Freilichtbühne „die drei kleinen Schweinchen“ gezeigt. Zilly, Billy und Willy, die drei aufgeweckten Schweinchen spielen gern und raufen sich, doch sie mussten sich vor dem Wolf schützen. Die Eine solche Szene haben wir grad neulich im StiCer gedreht. Zuschauer hatten viel Spaß, den Schweinchen und dem originellen Dabei ging es eher nicht um eine „Blaue Stunde“, sondern darum Wolf zuzusehen. was passiert, wenn man in einem Klub an Leute gerät, denen es Nach einer kleine Umbaupause erlebten Zuschauer die Aufführung völlig egal ist, was bunte Pillen anrichten. „Die Goldene Gans“. Bekannt bei Groß und Klein, der Schuster Klaus Ansonsten sind wir voll bei der Vorbereitung der Paddeltour, für mit seiner Goldenen Gans, der die traurige Prinzessin zum Lachen die es aktuell keinen einzigen freien Platz mehr gibt. bringen wollte. „Nein sag mir doch, nein sag mir doch“ und „Ich weiß Die Schüfi hat die Salbenküche angeworfen und im Regionalen das doch besser“ - die schnatternden Wirtstöchter mussten wohl oder Beruflichen Bildungszentrum ist die Ausstellung mit den Porträts übel dem Klaus hinterher, sie klebten fest. Man konnte hier verfolgen, junger Leute, die sich beruflich völlig neu orientieren mussten, um wie der „Dummling“ es seinen Brüdern, die jegliche Arbeit scheuten, 14 Tage verlängert worden. Hingehen und angucken! mal so richtig zeigte. Vielleicht kann ich ja im nächsten TRAB AN noch kurz davon Die Theatergruppe „Helmerich“ hat es auch diesmal nicht an Qualität berichten. und Inhalt des Programms fehlen lassen. Insgesamt wirkten 27 Dar- Ihr habt sicher die Köpfe im Moment voll vom Prüfungsstress. steller aus Richtenberg, Franzburg, Velgast und Stralsund, davon 3 Deshalb kappe ich hier mal wieder meinen Schreibschwall und Erwachsene in den Märchen mit. Das Alter der Kinder- und Jugend- grüße Euch herzlich. theatergruppe liegt zwischen 6 und 16 Jahren. Bei 32 Rollen wurden Bernd Tscheuschner natürlich auch 32 Kostüme gebraucht. Teils konnten wir auf unseren Jugendsozialarbeit Velgast Fundus zurück greifen, aber viele mussten neu erstellt werden, wie auch so manche Requisite. Dank Fördermittel und Spenden konnten wir auch wieder unsere Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e. V. Technik verbessern. Durch einige Veränderungen im Tribünenbereich und Miete zusätzlicher Bühnenteile konnten wir ca. 40 Sitzplätze mehr Frühlingsfeuer anbieten, doch auch diese wurden knapp. Fast wäre es ins Wasser gefallen. Ein Glück hörte der Regen An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den Mitgliedern und pünktlich um 18 Uhr auf. Das Feuer wärmte uns wieder auf und Helfern des Vereins bedanken für die Absicherung unserer Märchen- die Grillwurst war wie immer lecker. Trotz des schlechten Wetters stände, sowie für die vielen Arbeitseinsätze. Danken möchten wir auch waren viele Besucher vorbeigekommen. Die Kinder freuten sich den Förderern mit Mitteln vom Kultusministerium Mecklenburg-Vorpom- sehr darüber, dass sie bei der Feuerwehr mitfahren durften. mern, vom Landkreis Vorpommern-Rügen und der Stadt Richtenberg, sowie den Sponsoren mit Sach- oder Geldspenden wie Windkraft, e.dis, HanseGas, Dachdeckermeister Bryl, Famila, Laprinta, Familie Perlitz, Stick chic ( R. Machotta) und den Vereinen Richtenberger Carneval Club e. V., Volkssolidarität für die gute Zusammenarbeit. Der Vorstand des Kulturtreff Richt Franzburg-Richtenberg - 52 - Nr. 06/2019 Ankündigung Sommerfest in Buchholz am 06.07.2019 mit der nötigen Weisheit füreinander ausgestattet werden. Und die brauchen wir, um einander offen kennen zu lernen und uns zu ei- 15:00 Uhr Programm der Kinder der Kita „Landknirpse“ mit nem gemeinsamen Weg ermutigen zu lassen. Und wie schön, dass Aufführung des Zirkusprojektes unser Miteinander von Gottes gutem Wort getragen sein kann. 16:00 Uhr Auftritt des berühmten Bauchredners Eddy Für Sie als Kirchengemeinden sind es neue Gesichter, Stimmen Steinfatt, bekannt aus dem Fernsehen mit seiner und Gesten gegenüber denen, die Ihnen über viele Jahre vertraut Familienshow für Jung und Alt waren. Und für uns ergibt sich mit dem Wohnort Franzburg und dem 16:00 - die Spaßmacher mit vielen Stationen: Dienstbereich in Ihrem Pfarramt eine ganz neue Lebenssituation. 18:00 Uhr Ballkanone, Enten angeln, Bogen schießen und Wir für uns freuen uns sehr darauf. Riesenseifenblasen Doch muss diese Umstellung dann auch im Lebensalltag realisiert Weitere Attraktionen: Rasentraktor fahren mit werden. Dazu brauchen wir Gottes gut und segensreiche Beglei- der Firma Baase, Reiten mit dem Knabstrupper- tung. Das Wort aus dem Epheserbrief spricht darum genau das Gestüt „little uncle“, Feuerwehr Gremersdorf, aus, worauf es ankommt. So wünschen wir Ihnen und uns einen Tombola, Bastelstraße, Kinderschminken, Bru- guten Neuanfang und eine glaubensfrohe Zeit. shen u.v.m. 20:00 Uhr Tanz mit DJ für Jung und Alt Mit segensreichen Wünschen grüßen Sie Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kaffee, Kuchen, Eis, Gegrilltes Ihre Stephan und Kirsten Eichner und Getränke. Gottesdienste Eintritt frei! Sonntag, 16.06.19 09:00 Uhr Kirche Richtenberg 10:30 Uhr Kirche Franzburg Sonntag, 23.06.19 09:00 Uhr Kirche Franzburg 10:30 Uhr Kapelle Wolfsdorf Sonntag, 30.06.19 Kirchgemeinderat Franzburg 09:00 Uhr Kirche Richtenberg 10:30 Uhr Kirche Franzburg An die Nutzer der Friedhöfe Franzburg, Wolfsdorf Sonntag, 07.07.19 und Richtenberg 09:00 Uhr Kirche Richtenberg mit Abendmahl Bitte helfen Sie uns weiterhin und lassen Sie uns gemeinsam für 10:30 Uhr Kapelle Wolfsdorf mit Abendmahl Ordnung und Sauberkeit auf den Friedhöfen sorgen! Beachten Die AGAS-Gruppe trifft sich Sie deshalb folgendes: Mittwoch, 26.06.19 • Heben Sie bitte nicht die Grabplatten an. Wackelnde oder 18:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg höhergelegte Grabplatten stellen ein Unfallrisiko dar und Mittwoch, 10.07.19 machen das Mähen unmöglich. 18:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg • Kratzen und hacken Sie bitte nicht rund um die Grabplat- ten. Hier soll Gras wachsen. Bisher wurde die Grassaat an Die Chorprobe der Franzburger Urnengemeinschaftsanlage immer wieder Findet jeden Dienstag um 19:30 Uhr im Pfarrhaus Franzburg statt. zunichtegemacht. Jeder ist zum Mitmachen und Mitsingen herzlich eingeladen! • Der Einsatz von Unkrautvernichtungsmitteln ist auf den Der Hospizkreis Friedhöfen verboten. kommt am Donnerstag, 04.07.19 um 15:00 Uhr im Pfarrhaus Rich- • Beräumen Sie bitte die Rasenflächen an den Urnenge- tenberg zusammen. meinschaftsanlagen. Stellen Sie bitte den Grabschmuck für Das Gemeindebüro Ihre Lieben nur auf die dafür vorgesehene Stelle. Auf dem ist jeden Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr und Franzburger Friedhof wird dies auch bald möglich sein. jeden Donnerstag von 13:00 - 16:00 Uhr geöffnet. • In Zukunft wünschen wir uns einen plastikfreien Friedhof. Nehmen Sie deshalb bitte Ihren Plastikmüll wieder mit nach Wenn Sie Anliegen oder Fragen haben, wenden Sie sich gerne Hause und schmeißen Sie ihn nicht auf den Friedhofskom- an uns. post. Eine gesegnete Sommerzeit wünschen Ihnen Vielen Dank! die Kirchengemeinden Richtenberg und Franzburg

Kirchliche Nachrichten aus dem Pfarramt der Evangelische Kirchengemeinde Semlow-Eixen Kirchengemeinden Franzburg und Richtenberg Termine im Juni 2019 Wir freuen uns sehr, dass wir als Kirchengemeinden Franzburg und Richtenberg Pastor Eichner und seine Frau in unserer Mitte Sonntag, 02.06. begrüßen können. 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Semlow Pastor Eichner wird ab 01.06.2019 seine Arbeit in den Kirchen- Vorstellung der Konfirmanden gemeinden aufnehmen und hat ein paar Grußworte geschrieben. Pastor J. Löffler Er grüß uns mit dem Bibelspruch aus Epheser 1 Vers 17: Freitag, 07.06. 18:00 Uhr Taizeandacht, Kirche Ahrenshagen Der Gott unseres Herrn Jesus Christus, Sonntag, 09.06. der Vater der Herrlichkeit, 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Eixen gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung, Konfirmation ihn zu erkennen. Pastor J. Löffler Manchmal passt es einfach richtig gut. Beim Lehrtext für den 01. Dienstag, 11.06. Juni 2019 ist es so. Er begleitet uns alle miteinander beim Neu- 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Pfarrhaus Eixen anfang. Denn es ist der Wunsch, dass Sie als Kirchengemeinden Mittwoch, 12.06. von Franzburg-Richtenberg und wir als das neue Pfarrerehepaar 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Pfarrhaus Semlow Nr. 06/2019 - 53 - Franzburg-Richtenberg Sonntag, 16.06. 17:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Leplow Pastor J. Löffler Danke! 19.06. - 24.06. Kirchentag Dortmund Donnerstag, 20.06. 12:00 Uhr Mittagstreff für Alleinstehende Für 84 Stimmen! Pfarrhaus Semlow Sonntag, 23.06. Wir bleiben gern in Kontakt! 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Semlow Prädikant H. Tschirpke Sonntag, 30.06. Heiko Zahn 10:00 Uhr Familiengottesdienst, Kirche Eixen Pastor J. Löffler Foto: pixabay.com

Gesucht: Wiesenweihe AUTOMOWER® 310 • kompakte Bauweise ®® in Mecklenburg-Vorpommern Automower•AUTOMOWER vierrädriges Modell 105310 • kompakte Bauweise Sehr geehrte Damen und Herren, •• kompaktegutes Flächenmanagement Bauweise •• geringesmaximalevierrädriges Gewicht Steigung Modell 40 % gemeinsam mit ehrenamtlichen Ornithologen und Landwirten •• gutekanngutes Manövrierfähigkeitmit Flächenmanagement Automower® Connect •• gutesaufgerüstetmaximale Flächenmanagement Steigung werden 40 % spürt die Deutsche Wildtier Stiftung in Mecklenburg-Vorpommern •• maximaleWechselcoverkann mit Automower® Steigung in orange 25 Connect % und weiß die perfekt versteckten Nester der seltenen Wiesenweihe in Getrei- • Schnitthöhealsaufgerüstet Zubehör werdenerhältlich 20-50 mm •• MähflächenMähflächeWechselcover bisbis inzu 600orange 1.000 m² und(+/-20m² weiß %) defeldern auf und schützt sie anschließend. Unsere Bitte an alle • Gewicht(+/–als Zubehör 20 %) 7 kg erhältlich ehrenamtlichen Ornithologen und Vogelbeobachter: Melden Sie 58/61• 9Mähfläche kg db(A)*** bis zu 1.000 m² Beobachtungen von Wiesenweihen in Mecklenburg-Vorpommern 58/60(+/– dB(A)***, 20 %) € 1,75/MONAT**** • 9 kg an [email protected]. €58/60 1.749,– 999,-**dB(A)***, € 1,75/MONAT****** Für sachdienliche Hinweise, die zu einem Brutnachweis führen, 1,50/Monat****** ist eine Belohnung von 100 € ausgesetzt. €** Exkl.1.749,– Installationsmaterial *** Schallpegel gemessen/garantiert **** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Mit freundlichen Grüßen ** Exkl. Installationsmaterial Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat *** Schallpegel gemessen/garantiert Dr. Andreas Kinser **** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/TagSolange und 30 der Tagen/Monat Vorrat reicht.

Solange der Vorrat reicht. UNI ECH Kommunalmaschinen GmbH & Co. KG 777 Zum Rauhen Berg 7 (Im Gewerbegebiet) 18507 Grimmen Sonnenblumen Tel. 038326/80444

für Velgast

Wer Stellenmarkt pflanzt Anzeige aufgeben: Aktuell anzeigen.wittich.de die größte und schönste ABHEBEN & ÜBERFLIEGER/IN werden? Sonnenblume Kein Problem! Im Erlebnis Vogelpark Marlow ist alles möglich! in der Komm in unser Service-Team und heb gemeinsam mit uns ab! Gemeinde? Wir freuen uns auf dich und deine Ideen!

777 Sonnenblumen für Velgast Wir suchen DICH in folgendem Bereich: GASTRONOMIE/IMBISS Sonnenblumenwettbewerb aus Anlass der 777 -  Jahrfeier von Velgast. Die Sonnenblume mit den meisten Blüten und die Du bist Verkäufer/in, Koch/Köchin, Servicekraft, Spülkraft oder Aushilfe und möchtest in Vollzeit/Teilzeit/auf 450-€-Basis arbeiten?! größte Sonnenblume werden gesucht und im September aufgemessen, begutachtet und prämiert! JAHRE VELGAST Wir sind flexibel – du hoffentlich auch! ;)

Macht mit! Bewirb dich jetzt bei uns unter: [email protected]

77 7 Wir freuen uns auf dich! Franzburg-Richtenberg - 54 - Nr. 06/2019 AUTO AKTUELL

Fußgänger in der Parklücke: Darf der das? Autofahrer, die in deutschen Innenstädten unterwegs sind, brau- Zugang zu einem Parkplatz, kann das eine Nötigung bedeuten. chen viel Geduld. Erst stehen sie eine gefühlte Ewigkeit im Stau Es ist ebenso untersagt, einen Parkplatz mit Gegenständen zu – und dann finden sie keinen Parkplatz. Und taucht dann mal eine blockieren. Im Falle einer Anzeige und Verurteilung drohen hohe kleine Lücke für den Mini oder Corsa auf, steht doch ganz dreist Geldstrafen und Punkte in Flensburg. Und was sagt die Straßen- ein Fußgänger da und blockiert den begehrten Parkplatz. Derar- verkehrsordnung dazu? Wer zuerst kommt, parkt zuerst. tige Szenen spielen sich tagtäglich in unseren Städten ab. Nicht Doch auch für den Parkplatzsuchenden gelten Regeln. Zwar darf selten endet die Parkplatzsuche dann sogar in einer handfesten er vorsichtig an den Fußgänger ranfahren, um ihm zu signalisieren, Auseinandersetzung. dass er den Parkplatz räumen soll. Doch das ist kein Freifahrtschein Doch zurück zum Fußgänger: Darf er eigentlich eine Parklücke zum „forschen drängeln“, um ihn zum Weggehen zu zwingen. Das für einen Freund oder Bekannten reservieren? Generell haben kann ebenfalls als Nötigung gelten. Damit so eine Situation nicht im öffentlichen Bereich alle Autofahrer das gleiche Anrecht auf eskaliert, sollten Autofahrer nach dem Motto ‚Der Klügere gibt einen Parkplatz. Verwehrt ein Fußgänger anderen Autofahrern den nach‘ handeln und einen anderen Parkplatz suchen. mid/sp

Der Honda

Passt zum Leben.

Jetzt für kurze Zeit: die Mehr-Drin-Tage

Mehr Raum zum halben Preis* Jetzt den Honda Jazz für nur 7.990 Euro* fahren. Sie zahlen nur 50 % des Kaufpreises für einen Jazz Trend und fahren 3 Jahre lang kostenfrei — ohne Zinsen, ohne Raten. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder Ihren Jazz einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben.

* Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–226, 60314 Frankfurt/Main für einen Jazz 1.3 i-VTEC® Trend. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0–5,3; außerorts 4,6–4,3; kombiniert 5,1–4,7. CO2-Emission in g/km: 117–106. Anzahlung: 50 % des Kaufpreises. 2. Hälfte (50 %) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamt- fahrleistung 30.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0 %. Sollzins p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0 %. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkun- den bis 30.06.2019. Kraftstoffverbrauch Jazz in l/100 km: innerorts 7,0–5,3; außerorts 5,2–4,3; kombiniert 5,9–4,7.

CO2-Emission in g/km: 134–106. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Foto: pixabay.com

Wir beraten Sie gern! Nr. 06/2019 - 55 - Franzburg-Richtenberg AUTO AKTUELL

Auto verkaufen - aber wie? Wer sein Fahrzeug verkaufen will, hat mehrere Möglichkeiten. Der oder wieder mitzunehmen – natürlich ohne Entschädigung. einfachste Weg: Im Internet eines der zahlreichen Ankaufportale Die unsichere Methode: Gelegentlich melden sich auf private anklicken. Papiere bereithalten, ein paar Daten eingeben, Sekun- Annoncen auch Gebrauchtwagenhändler, die eine Vermittlung den später spuckt der Computer einen Preis aus und wo sich die anbieten. Dann steht das Auto dort auf dem Hof, bei erfolgrei- nächste Ankaufstelle befindet. Der Nachteil: Erst vor Ort findet die chem Verkauf wird eine Provision fällig. Meistens wird auch eine tatsächliche Bewertung statt. Viele Nutzer berichten, dass der dort Standgebühr fällig. Bieten solche Händler das Auto nun absichtlich angebotene Preis deutlich unter dem im Internet genannten Wert viel zu teuer an, findet es keinen Käufer, aber die Stellplatz-Kosten lag. Die anstrengendste Methode: Privat verkaufen über die ein- steigen ins Uferlose. Deshalb: Solche Angebote besser ignorieren. schlägigen Internetbörsen, Kleinanzeigen und regionale Zeitungen. Der beste Kompromiss: Das Auto beim Kauf eines neuen oder Der Privatverkauf hat jedoch Schattenseiten: Es melden sich die gebrauchten bei einem Kfz-Innungsbetrieb in Zahlung geben. unterschiedlichsten Leute und machen die interessantesten Ange- Vorher im Netz nachsehen, wieviel der Alte ungefähr wert ist und bote. Das gilt speziell im niedrigen Preissegment, wo sich allerhand dann auf zum Autohaus und dem neuen Wunschauto. Ein guter Exporteure tummeln. Die locken gern Verkäufer mit Angeboten Verkäufer wird nachsehen, wie er beide Seiten zufriedenstellen wie: „Zahle den Preis, aber Sie müssen das Auto herbringen“ – kann. In den meisten Fällen lässt sich ein akzeptabler Kompromiss womöglich ein paar hundert Kilometer. Wer sich darauf einlässt, finden. Dazu gibt es die Sicherheit, dass bei Streitigkeiten nach läuft Gefahr vor Ort zu erfahren, dass der Preis doch nicht bezahlt dem Kauf die kostenlose Streitschlichtung bei der zuständigen wird und er die Wahl hat, das Auto für deutlich weniger dazulassen Kfz-Schiedsstelle möglich ist. -pm-

BisAktuelle zu 44% Angebote sparen gegenüber der UVP* www.ford-.de www.ford-barth.dewww.ford-barth.de

Automatik Automatik 9-Sitzer Automatik 9-Sitzer Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik FordFord Tourneo FocusFocus Custom 1.0 1.0 Ford KugaFordFordFord 2.0 Mondeo TDCiTourneoMondeo Custom 2.0 2.0Ford TDCi TDCi S-MaxFordFord 2.0 Kuga FordTDCi Fiesta2.0 Fiesta TDCiFord1.0 1.0C-MaxFord 1.0 S-Max EcoBoost 2.0FordFord TDCiFord Grand Grand GrandFord TourneoTourneo Tourneo C-Max 1.0 EcoBoostFordFord Fiesta Grand Tourneo1.1 EcoBoost Cool&Connect Ford Fiesta 1.1 EcoBoost2.0 TDCi L2 Titanium Cool&ConnectTitaniumST-Line ST-Line4x42.0 TDCi L2 Titanium Titanium S&STitaniumEcoBoostEcoBoost 4x4 Titanium TitaniumCool&Connect Titanium S&S S&S ConnectConnectConnect 1.5 1.5 TDCi TDCi Cool&ConnectTDCi S&S Trend Trend Connect 1.5 TDCi EZEZ 6/17, 9/18, 125 74 kW kW (170 (101 PS), PS), EZ 3/17,EZ 132 2/18,EZ kW 6/17, (180 132 125 PS), kW (170 (180 PS),EZ PS),11/17, 132EZEZ 3/17,kW (1802/18, 132 PS), kW74 (180kW PS),EZ (1014/18, 74PS), EZkW 11/17, (101 PS),132 kWEZ (180 2/18,EZ PS), 2/18, 74 74 kW EZkW (1014/18, (101 74 PS), kW (101 PS), EZ 2/18, 74 kW (101 PS), EZ10.500 9/18, km, 74 kW Navi, (101 Tempomat, PS), 33.000EZ 2/18, km, 132 Navi, kW (180 Tempomat, PS), EZ 2/18, 74 kW (101 PS), 16.000EZ 2/18, km, 74 kW Navi, (101 Tempomat, PS), EZEZ 4/18, 4/18, 52 kW (71 (71 PS), PS), 30.000 km, Navi, Tempomat, 38.000 km, 30.000Xenon, km,Navi, Navi, Tempomat,21.500 km, 38.000 Navi,13.500 Tempomat, km, Xenon,km, Navi,22.500Tempomat, km, 21.500Navi, Tempomat, km, Navi, Tempomat,16.000 km, 22.500Navi, Tempomat, km, Navi, Tempomat, 17.50016.000 km, Tempomat, km, Navi, Tempomat, Klima, 10.500KlimaKlima, Leder km, Navi, Tempo- TempomatKlimaautom.33.000Klima, Lederkm, Navi, TempoKlimaautom.- Tempomat13.500 km, Navi,Klima Tempomat,Klimaautom. Klima16.000Klima km, Navi,Klima Tempomat, 17.500 Klimakm, Tempomat, Klima, ehm.UVP ehm.UVP Klimaautom. ehm.UVP Bluetooth mat,ehm. UVPKlima, ¤ 53.296* ehem. ¤ 27.890 UVP€ 18.790ehm. UVP mat, ¤ 41.200*ehm. Klimaautom., UVP ¤ ¤24.590 53.296* ¤ €ehem.27.890ehm. 25.590 UVP UVP ¤ 49.806*ehm. UVP Klimaautom.,¤ ¤28.890 41.200* ¤ 24.590ehm. ehem. UVP ¤ UVP25.965*ehm. UVP ¤ ¤16.890 49.806* Klima, ¤ 28.890ehm. ehem. UVP ¤ UVP34.045*ehm. UVP €¤ 20.390¤21.690 25.965* ¤ 16.890Bluetooth,ehm. UVP ehem. ¤ 34.045* UVP ¤ 21.690 € 26.715 * € 45.645 * ehm.UVP € 34.045 * ehm.UVP * * * € 14.890 * * € 11.390 € 26.715 30% € 18.390 € 45.645 44% € 25.590 € 23.465€ 23.465* 37% € 14.890 € 34.045 40% € 20.390 € 16.835€ 16.835 * 32% € 11.390 Ersparnis 48 % ggü. UVP* Ersparnis 40Ersparnis % ggü. 48 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 42Ersparnis % ggü. 40 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 35Ersparnis % ggü. 42 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 36Ersparnis % ggü. 35 UVP* % ggü. UVP* Ersparnis 36 % ggü. UVP* Frohe WeihnachtenFrohe Weihnachten und ein gesundes und ein gesundes Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Automatik Ford Fiesta 1.5 TDCi neues Jahr! neues Jahr! FordFord Fiesta Fiesta 1.0 EcoBoost 1.5 TDCiFord Ford FocusFordFord 1.5 C-Max C-MaxFiestaTDCi 1.0 1.51.5 EcoBoostFord FiestaFord 1.0 Ford Focus FordSYNC 1.5 S-Max S-Max TDCi 2.0 2.0 TDCiFord TDCi Fiesta Ford 1.0Ford SYNC Kuga Kuga 1.5 1.5 FordFord EcoSport EcoSport 1.0 1.0 Cool&Connect Titanium Kamera Business Titanium Kamera Edition BusinessTitanium Edition Cool&Connect EcoBoostEcoBoost Titanium Titanium Titanium EcoBoostEcoBoost ST-Line ST-Line 4x4 4x4 EcoBoostEcoBoost Cool&Connect Cool&Connect EZ 4/18,EZ 3/18, 63 74 kW (101 (86 PS), PS), EZ 1/18, 88 EZkW 3/18, (120 74 PS), kW (101 PS),EZ 10/16, 59EZ kW 1/18,EZ (80 88 6/18,PS), kW (120 132 PS), kW (180EZ PS), 10/16, 59EZ kW 6/18,(80 PS), 134 kW (182 PS), EZ 7/18, 92 kW (125 PS), 24.000EZ20.000 4/18, km, km, 63 Klima,Navi, kW Tempomat, (86 PS), 19.500EZ km,EZ 5/18, 20.000Navi,5/18, Tempomat, 110 km,110 Navi,kW kW (150Tempomat, (15075.000 PS), PS), km, 19.500Klima, 25.500EZ Bluetoothkm, 6/18, Navi, km, 132Tempomat, Navi, kW (180 Tempomat, PS),75.000 km, 20.000 Klima,EZ Bluetooth 6/18, km, 134 Xenon, kW (182 Navi, PS), EZ 7/18, 92 kW (125 PS), 17.500Klimaautom. km, Xenon, Navi, Klima 23.500 km, Navi, Tempomat, Bremsassistent,24.000Klimaautom. km, Klima, SH Klima 17.500 km, Xenon, Navi, Klimaautom.25.500 km, Navi, Tempomat, Tempomat20.000 km, Xenon, Navi, Klima23.500 km, Navi, Tempomat, ehm.UVPehm. UVP ¤ 24.479* ehm.Tempomat UVP ¤ 30.207*ehm. UVP ¤ 24.479* ¤ 16.390ehm. UVP ¤ 17.570*ehm. ehm.UVPUVP ¤ 30.207* ¤ 15.870 ehm. UVP ¤ 17.570* ¤ 8.990 Bremsassistent, ¤SH, 16.390 ehem. UVP Tempomat,¤ 15.870 ehem. UVP Klimaautom.,¤ 8.990 ehem.€ 28.890UVP ehm.UVPTempomat, ehem. UVP Klima, ehem. UVP € 12.490 € 45.954 * ehm.UVP € 19.985 * ehm.UVP * * * € 26.890 * € 17.390 € 19.985* 38% € 12.490 € 31.571 34% € €20.890 20.890 € 45.954 37% € 28.890€ 44.129€ 44.129 * 39% € 26.890€ 23.490€ 23.490 * 29% € 16.790 Ersparnis 33 % ggü. UVP* Ersparnis€ 31.571 47Ersparnis *% ggü. 33 UVP* % ggü.Ersparnis UVP* 48Ersparnis % ggü. 47 UVP* % ggü. UVP* Ersparnis 48 % ggü. UVP* *Für Detailinfos und Finanzierungsvarianten fragen Sie uns - UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers - Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten - erstellt: 9.5.19 Autocenter BarthAutocenter GmbH Barth GmbH

18507 Grimmen · Zum Rauhen18507 Berg Grimmen 8 · Tel.: · Zum 038326/5024 Rauhen Berg o. 5017 8 · Tel.: 038326/5024 o. 5017 17111 Nossendorf · Landstraße17111 16 Nossendorf · Tel.: 039995/70003 · Landstraße 16 · Tel.: 039995/70003

Foto: pixabay.com Franzburg-Richtenberg - 56 - Nr. 06/2019

zuhause daHeim

Fenster - Türen - Tore - Wintergärten - Montage Nette Mieter gesucht. Schöne 3-R-Wohnung in Velgast (Bahnhofs- nähe) in ruhigem 4-Fam.-Haus, 64 m², 1.OG, Wanne, Keller, Stellplatz, Garten möglich, KM 365,00 €, ab Juli 2019 frei. E-Bedarfsausweis Endenergiebedarf 200,7 kWh (m²a), Bj. 1956/2000, Erdgas.

Infos: ✆ AB 038203/40811 ab 18:00 Uhr

Einbrecher kommen zu jeder Tageszeit Entgegen landläufiger Meinung erfolgen Einbrüche häufig tags- über, zum Beispiel während einer Abwesenheit des Bewohners, so etwa zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den Wochenenden. Inh. Rainer Bohm Weit über ein Drittel aller Wohnungseinbrüche werden durch Ta- Am Alten Bahndamm 5 · 18334 Bad Sülze geswohnungseinbrecher begangen. Tageswohnungseinbrüche ereignen sich mehrheitlich in Großstädten. Außerdem fallen Ein- Tel. 03 82 29/7 95 29 brecherbanden oft über ganze Wohnviertel her und räumen da- www.bauelemente-bohm.de bei schnell Häuser und Wohnungen aus. Grundsätzlich lassen sich Einbrüche in Ein- oder Mehrfamilien- häuser unterscheiden: Einbrüche in Einfamilienhäuser erfolgen meist über die Fenstertüren und Fenster und weniger häufig über Haustüren und Keller. Bei Mehrfamilienhäusern hingegen wählen Einbrecher ihren Weg zumeist über die Wohnungseingangstüren; doch auch hier verschaffen sie sich über leicht erreichbare Fen- ster und Fenstertüren Zutritt.

Wohnungsgenossenschaft "Aufbau" eG Stralsund Wohnen in Stralsund! 2 Zimmer F.-Wolf-Straße 9 243,00 €* Verbrauchsausweis: 5. OG, ca. 51 m² 79 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1968 2 Zimmer H.-Burmeister-Str. 13 253,00 €* Verbrauchsausweis: 4. OG, ca. 50 m² 68 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1965 2 Zimmer G.-Mohnike-Weg 13 234,00 €* Verbrauchsausweis: 2. OG, ca. 47 m² 69 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1979 2-1/2 Zimmer Aufzug 377,00 €* Vogelsangstraße 4 Verbrauchsausweis: 6. OG, ca. 66 m² 59 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1986 * Nettokaltmiete zzgl. NK

Heinrich-Heine-Ring 94 • 18435 Stralsund www.wga-stralsund.de % 03831 3755-0 Nr. 06/2019 - 57 - Franzburg-Richtenberg

zuhause daHeim

Bautischlerei Möbeltischlerei & & Zimmerei Leistenproduktion Richard Rehberg Robert Rehberg

• Neubau • Innentüren • Rollladen, Markisen • Maurerarbeiten i.R.d HwO • Altbausanierung • WC-Anlagen und Insektenschutz • kompletter Dachstuhlabbund • Trockenbau • eigener Treppenbau • Treppenrenovierung • Außenfassaden • Innenausbau und Einrichtung • Hörmann Tor-Systeme • Fertigparkett und Dielung • Einbauschränke • Fenster / Türen • Carport-Terrassenbau • Holzbau und Denkmalpflege • Küchen

18334 OT Breesen •  038320-47687 u. 47947 • Fax 66300 • [email protected]

Von der Planung bis zur Fertigstellung: Bau & Hausmeisterservice Raumausstatter • Neueindeckungen • Flach- & Steildachsanierungen • Dachaufstockungen • Dachbaustoffhandel GERD MARQUARDT • Finanzierungen aller Art Service rund ums Haus • Objektpflege • Trocken- u. Innenausbau • Einbau von genormten Bauteilen Bedachungsunternehmen GmbH 18469 Velgast • E-Thälmann-Str. 31 Tel.: 038324/654992 • Fax: 038324/65823 Innungsbetrieb Mecklenburg-Vorp. • Inh. Dachdeckermeister T. Heick Funk: 0171/50 28 560 18442 Steinhagen · Mühlenweg 1 · www.heick-gmbh.de Tel.: 038327/60628 · 0171/5013381 · Fax: 038327/60173

Heizung - Sanitär - Service Roland Fenske Inh. Jutta Diekau-Fenske • Gas- u. Ölheizung • Badplanung • Sanitärinstallation und Ausstattung • Wartungsarbeiten • Holzheizung • Solartechnik • Klima und Lüftung Bussiner Weg 7b Tel.: 03 83 24 / 8 91 10 18469 Velgast Fax: 03 83 24 / 8 91 19

Bauelemente Zimkendorf GmbH & Co. KG - Beseitigung von Rohrverstopfungen mit 24-Stunden-Service - Wartung und Einbau von Kleinkläranlagen, Abscheideranlagen und Pumpenschächten • Fenster • Rollläden • Innentüren - Dichtheitsprüfung mit Luft und Wasser • Haustüren • Garagentore - Pflege von Parkplatz und Grünanlagen • Textilscreens • Raffstoranlagen - Bau von Tank- und Waschplätzen - Pflasterarbeiten, Erdarbeiten Zum Borgwallsee 34 · 18442 Zimkendorf Telefon 038321 - 666 47 · Telefax 038321 - 666 48 Mobil 0178 - 777 42 70 E-Mail: [email protected] Franzburg-Richtenberg - 58 - Nr. 06/2019 Helfer in schweren Stunden \

Steinmetzbetrieb Eichhorst Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, - Grabsteine aus Naturstein - Zweitschriften, Vergoldungen die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. - Einfassungen und Umrandungen aus Naturstein - Grabpflege, Bepflanzung, Neuanlegung Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – - Pflegeurlaubsvertretung - Vorsorgeverträge Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, 18435 Stralsund • Prohner Straße 32a • Tel. 03831 39 24 19 • Fax 30 70 981 unsere Tränen wünschen dir Glück. 18546 • Seestraße 52 • Tel. 038392 - 2 26 46 • Fax 566 457 E-Mail: [email protected] Goethe

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

Naturstein GmbH Auch in der Zeit der Trauer Kolodzeiski sind wir für Sie da. Ihr Steinmetz Eine Trauerdanksagung Grabmale • Einfassungen • Nachschriften Anzeige online aufgeben Fensterbänke • Treppen • Küchenarbeitsplatten wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 direkt an der B 194 (nähe Globus) Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

Marmor • Granit 18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund Gewerbegebiet, 18435 Stralsund • H.-Heine-Ring 79 Agnes-Bluhm-Straße 10 Tel. (0 38 31) 39 07 88 Tel. (0 38 31) 47 09-0 Fax -11 [email protected] Niemand ist fort, den man liebt. www. naturstein-kolodzeiski.de Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig

Wir stehen Ihnen als seriöser und zuverlässiger Partner in allen Angelegenheiten und Fragen rund um das Thema Bestattung zur Seite.

Ribnitz-Damgartener Bestattungen Bestattungshaus Bestattungshaus Rehberg Grimmen Rehberg Richard Rehberg Rehberg GbR Gänsestraße 27 Lange Str. 13 Lange Str. 46 18311 Ribnitz-Damgarten 18334 Breesen 18507 Grimmen

Tel.: 03821 - 2571 Tel.: 038320 - 47947 Tel.: 038326 - 2517

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. www.bestattungen-rehberg.de [email protected] Nr. 06/2019 - 59 - Franzburg-Richtenberg Wohlfühlen im Garten

Die Grillsaison ist eröffnet Sobald die ersten Sonnenstrahlen das Thermometer in die Obstanlage Lüssow Höhe treiben, geht es wieder los und es liegt Grillduft in der links zwischen Stralsund und Negast an der B194 informiert Luft! Alle zieht es ins Freie und für viele gibt nichts Schöneres, Tafeläpfel 5 Sorten auch Elstar und Jonagold 1 kg = ab 1,20 €, ab 10 kg 1 kg = 1,00 € Kirschen und Beerenobst gefrostet, z. B. als mit Familie und Freunden zu grillen und die Freizeit zu ge- Erdbeeren 1 kg = 7,60 € nießen. Sauerkirschen 1 kg = 3,99 € Dabei bleibt die Bratwurst der Favorit auf dem Grill, gefolgt mit Brombeeren und Himbeeren 1 kg = 8,00 € Johannisbeeren schwarz und rot 1 kg = 4,98 € Abstand von Schweinesteaks, Koteletts und Rindersteaks. Doch Ständig Broiler, Suppenhühner, Tauben und Teile von jungen auch in Sachen Produkt-innovationen lassen Fleischerei-Fach- Wildschweinen gefrostet. geschäfte sowie der Lebensmittelhandel keine Wünsche offen: Wieder Salami, Schinken, Bockwurst, Knacker vom Wildschwein von Wie beispielsweise Wurst mit Chili und Hanföl, Dry-Aged-Brat- Fleischerei Blohm gefertigt. wurst, Gyros-Griller und Kalbsbratwurst auf Spitzenkochniveau Speisekartoffeln fest und mehlig 5 kg = 4,50 €, 12,5 kg = 9,50 € und 25 kg = 15,00 € Futter für fast alle Tierarten z. B. Hühnenfutter: Legepellets 25 kg = 13,90 € – und das verstärkt aus Produkten der Region. djd Kanichenfutter mit und ohne Kokzidiosewirkstoff Taubenfutter viele Mischungen und zum selber mischen Gerste ohne Grannen 25 kg = 15,10 €, Weizen 25 kg = 7,29 € und Erbsen 25 kg = 10,49 € Foto: djd/www.natur- Ab Juni Ostsee-Anzeiger lesen - dann Info wann Beginn - Selber ernten von Gurken, Erdbeeren und Tomaten darm.de/bernardbodo - NEU nicht immer im Angebot: Frische Pilze, versch. Sorten vom Pilzhof stock.adobe.com Ab Mitte Juni starke Reduzierungen von Plastebeuteln, Kunden werden gebeten Gefäße mitzubringen!

Besuchen Sie unseren Fruchthof - ... heimisches Obst ... heimisches Obst aus naturnahem Anbau aus naturnahem Anbau Freundliche Obstbauern erwarten Sie Stralsunder Obstgut Eggert GbR Am Obstgut 2, 18442 Lüssow, Tel./Fax 0 38 31/70 39 07

- Anzeige - Prächtig heranreifende Tomaten im Gewächshaus

Gärtnerei Weber gewachsen in unseren Gewächshäusern in Tribsees • verschiedene Sorten an Garten-, Balkon- und Gemüsepflanzen • aktuelle Sonderangebote

Gärtnerei Weber & Blumenhaus Clara-Zetkin-Str. 3 Tribsees am Edeka-Markt Tel. 03 83 20/4 56 Tel. 03 83 20/8 00 10

-Anzeige- Franzburg-Richtenberg - 60 - Nr. 06/2019

NEUERÖFFNUNG „Hacke und Schaufel für die Ausgrabung Trojas und der Königsgräber von Mykenae wurden schon in dem kleinen Schmuck • Zahngold • Silber schliEmaNN-mUsEUm deutschen Dorfe geschmiedet und geschärft, in dem ich acht Jahre Glashütter Uhren • Münzen • Rohbernstein 8. Juni 2019 meiner ersten Jugend verbrachte.“ Heinrich Schliemann (1881)

Mecklenburg: Kindheit in ländlicher Idylle

Rostock - Hamburg - Amsterdam: Auf dem Weg zum umtriebigen Kaufmann Foto: pixabay.com Troja: Russland: Verwirklichung eines Mit Fleiß, Glück und Geschäftssinn Lebenstraumes zum erfolgreichen Unternehmer

SChliemann muSeum ankerShagen SchliemannS Welt entdecken Lindenallee 1 | 17219 Ankershagen | www.schliemann-museum.de

WERBUNG die ankommt Ihr persönlicher Ansprechpartner Jens Pfann Telefon: 0171/9 71 57 37

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Fax: 03 99 31/5 79-30 · e-mail: [email protected], www.wittich.de

kkostenlosenostenlosen Anmeldung: Di. u. Do. 17.30 - 18.00 Uhr Ratgeber Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Raanfordern:tgeber anfordern: • Ausbildung für PKW, Motorrad, LKW u. Bus www.treppenlift- • Punkteabbau u. Nachschulungen kaufen.com • Ferienlehrgänge • Berufskraftfahrer - Aus- und Weiterbildung • Zertifizierter Bildungsträger nach AZWV 18442 Negast, Hauptstraße 25 b

Kleinanzeigen online buchen: www.wittich.de Telefon: 03 83 27/69 99 59

SENIOREN - UMZÜGE mit

europaweit

Der Profi für: Privat-, Dienst- und Seniorenumzüge Vollservice • Antragstellung • Beräumung ✆ 03 99 98/1 02 58 www.umzüge-greifswald.de