Carcanetcatalogue20172018.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEPTEMBER TO DECEMBER 2 0 1 7 claudine toutoungi Smoothie 4 rory waterman Sarajevo Roses 5 yves bonnefoy Poems 6 michael hamburger A Reader 7 dennis o’driscoll Collected Poems 8 david wheatley The President of Planet Earth 9 drew milne In Darkest Capital: Collected Poems 10 judith willson Crossing the Mirror Line 11 james womack On Trust: A Book of Lies 12 sasha dugdale Joy 13 david morley The Magic of What’s There 14 dick davis Love in Another Language 15 JANUARY TO JUNE 2 0 1 8 frederic raphael Against the Stream 16 john ashbery Collected Poems: 1991–2000 17 miles champion A Full Cone 18 oli hazzard Blotter 19 phoebe power Antipode 20 ned denny Unearthly Toys 21 gabriel josipovici The Cemetery at Barnes 22 harry gilonis Rough Breathing: Selected Poems 23 catullus The Books of Catullus 24 vahni capildeo Venus as a Bear 25 New Poetries VII 26 andrew wynn owen The Multiverse 27 anthony burgess The Ink Trade: Selected Journalism 1965–1993 28 martina evans Now We Can Talk Openly about Men 29 tim liardet Arcimboldo’s Bulldog: New & Selected Poems 30 james harpur The White Silhouette: New & Selected Poems 31 john f. deane Dear Pilgrims 32 evelyn schlag All under One Roof 33 2 INFORMATION LETTER FROM THE EDITOR 3 personel carcanet press is, as usual, a Maoist paradigm of perpetual revolution. Five first collections feature in the coming season, and the enormous Sales Manager: Office Administrator: Finance Manager: bounty of a New Poetries anthology, the seventh, drawing into play twenty- Alan Brenik Foichl Miah Wendy Saxton odd new poets from around the anglophone world. [email protected] [email protected] [email protected] Europe bulks large in the 2017–2018 catalogue, starting with two of the great Europeans of the twentieth century, the French poet Yves Bonnefoy, Managing Editor: Marketing & Events Managing Director: essayist, brilliant translator of Yeats and Shakespeare, Leopardi and Seferis; and Michael Hamburger, whose critical writing, translations and Luke Allan Manager: Katie Caunt Michael Schmidt poetry illuminated Europe for generations of British readers. All Under [email protected] [email protected] [email protected] One Roof is the title of the Austrian poet Evelyn Schlag’s new collection, published just as Britain abandons the sanctuary of Europe. trade team Most of the poets featured here are alive to translation: Dick Davis from the Persian, David Wheatley from the Russian. Craig Raine de- scribes James Womack’s On Trust as a ‘Schrodinger’s pussy’ of a book. UK Sales Representatives: Compass ([email protected]) Sasha Dugdale’s Joy includes compelling poems that emerge from her ex- UK Distributors: NBN ([email protected]) periences as editor of Modern Poetry in Translation. US Distributors: IPG ([email protected]) David Morley’s The Magic of What’s There carries a caution: it’s ‘like opening a box of fireworks’. For his part, John Ashbery (Helen Vendler says) releases ‘the entire orchestral potential of the English language’ in contact the decade of Collected Poems 1991–2000. Ashbery sets the tone for some of the radical books that follow, Miles Champion’s A Full Cone and Oli Carcanet Press Ltd phone: +44 (0)161 834 8730 Hazzard’s Blotter. Floor 4, Alliance House email: [email protected] Science is a crucial muse for Andrew Wynn Owen’s immensely re- 30 Cross Street, online: www.carcanet.co.uk sourceful The Multiverse, and in a different way for Drew Milne’sIn Manchester m2 7aq Darkest Capital, a rather early Collected Poems packing considerable po- litical punches. Harry Gilonis is no less challenging: his poems ‘insist on To subscribe to our weekly newsletter, email [email protected]. their quiddity at their moment of making’. Vahni Capildeo in Venus as a Visit the Carcanet web store to receive a 10% discount on all of our titles. Bear chooses to inhabit and read a very real world of deep inherences. Freddie Raphael contributes another unforgettable chapter to the gath- ering storm of his memoirs, with Against the Stream. And Gabriel acknowledgements Josipovici’s mystery novel The Cemetery at Barnes adds a significant, tautly written masterpiece to his classic shelf. Anthony Burgess appears Carcanet Press receives financial assistance from Arts Council England. in the doorway with an engaging and immense cache of essays, The Ink Trade. It is a year rich, too, in Irish voices, in Selecteds and surprises. Let a thousand flowers bloom, and then some. 4 SEPTEMBER SEPTEMBER 5 CLAUDINE TOUTOUNGI Smoothie RORY WAT E R M A N Sarajevo Roses Smoothie is Claudine Toutoungi’s Rory Waterman is a European poet debut collection of poems. It takes a in his themes and concerns, a rootedly tender, exuberant, deliciously dark English poet in his forms. He cannot look at our desire to be heard, whatev- avoid the political, and his poems add- er the cost; a desire that can be ress the abiding questions of identity treacherous, comical and sometimes and belonging, and the pressures that – often enough to fend off despair – increasingly divide us. fulfilled. The collection plots the Sarajevo Roses is Waterman’s second wayward wanderings of a cast of collection, and from the start we are in misfits – hotel eavesdroppers, city the company of a poet on the move . interlopers, lone wolves, phantom On sleeper trains, in cars and on foot, bird-watchers, disaffected language Waterman takes us into Mediterranean robots and triumphant piano-swallow- Europe, to Palma’s Bellver Castle, to ers – as they try to express themselves. Venice, to Krujë, to the Italian ghost- Claudine Toutoungi grew up in Rory Waterman was born in Belfast Warwickshire and studied English The poems are candid without being in 1981 and grew up in rural Lincoln- town Craco, and to St Peter’s Basilica and French at Trinity College, Oxford. confessional: the poet’s ‘I’ encompasses shire. He is Senior Lecturer in English in Vatican City, where ‘selfie-sticks After an MA at Goldsmiths, she the reader. Language’s placid surface at Nottingham Trent University. His dance before us at the altar’. Sarajevo’s trained as an actor at LAMDA and bubbles up as Toutoungi’s characters first collection of poetry, Tonight the ‘neatened muddle of terracotta and worked as a BBC Radio Drama reveal their peculiarly twenty-first- Summer’s Over, was a Poetry Book concrete’ is twinned with the ‘church producer and English teacher. As century disorientations, riffing off Society Recommendation and was spires and rain-bright roofs’ of the a dramatist, her plays Bit Part shortlisted for the Seamus Heaney and Slipping have been produced loneliness, authenticity and heartbreak Prize. Brexit Day on the Balmoral poet’s former hometown, Lincoln. by The Stephen Joseph Theatre. as they go. Estate was publiched by Rack Press The Sarajevo rose of the book’s title She adapted Slipping for BBC ‘One way of judging a book’, writes in 2017. – a mortar crater filled with red resin, Radio 4, after it was featured in an Mark Waldron, ‘is by whether it stays in remembrance – is less an overarch- international reading series at New with you after you’ve read it. This is Rory Waterman ing symbol here than one example of York’s Lark Play Development Centre. a book that does. Perhaps that’s Sarajevo Roses the past inscribed upon the present – Other work for BBC Radio includes ISBN 9781784104085 Deliverers and The Inheritors. She because it’s peculiarly vivid. Perhaps paperback, £9.99 culturally in our architecture, lives in Cambridge. it’s because it has genuine wit, or September 2017 individually on our bodies – and of the because of its lightness of touch, or its Also available as an e-book instinct to preserve wounds as a mark Claudine Toutoungi sophistication or inventiveness, or the of respect, or warning. Surrounded by Smoothie rigour of the logic that holds the the war-shaped, memorial landscapes ISBN 9781784104122 poems together. But actually I think of Europe, the poet is faced by those Paperback, £9.99 it’s because it also has a kind of smaller wars and memorials one September 2017 unafraid honesty, a quality completely carries within, marks left by lovers, Also available as an e-book unrelated to the skill of writing, but so friends, relations, and past selves. crucial to the best poetry.’ 6 SEPTEMBER SEPTEMBER 7 YVES B O N N E F OY Poems A MICHAEL HAMBURGER READER edited by Dennis O’Driscoll France’s greatest poet of the last half century, Yves Bonnefoy wrote many The Michael Hamburger Reader is the books of poetry and poetic prose, as definitive collection of poems, well as his celebrated essays on translations, essays, interviews and literature and art (to which a second personal reflections by one of the volume will be devoted). At his death most influential Anglo-German in 2016 at the age of ninety-three, he writers of the last century. was Emeritus Professor of Compara- Dennis O’Driscoll – a friend and tive Poetics at the College de France. fellow poet – has distilled Hamburg- Bonnefoy started out as a young er’s giant oeuvre into an essential surrealist poet at the end of the volume that defines his legacy. The Second World War and, for seven translations from German, Italian decades, produced poetry and prose and French start with Goethe and of great, and changing, depth and Hölderlin and end with W. G. Sebald, This volume is edited by three of Michael Hamburger was born in Bonnefoy’s long-time translators, the richness. In his lines we encounter, to Berlin in 1924 and moved to Britain in via Celan, Bachmann, Brecht, and poet Anthony Rudolf, John Naughton use the poet’s own words, ‘the horizon 1933.