Nr. 02/19, Jahrgang 16, Samstag, den 26. Januar 2019 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr SchweizAmtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55

Der Eislauf Der See ist zugefroren Und hält schon seinen Mann. Die Bahn ist wie ein Spiegel Und glänzt uns freundlich an.

Das Wetter ist so heiter, Die Sonne scheint so hell. Wer will mit mir ins Freie? Wer ist mein Mitgesell?

Da ist nicht viel zu fragen: Wer mit will, macht sich auf. Wir geh‘n hinaus ins Freie, Hinaus zum Schlittschuhlauf.

Was kümmert uns die Kälte? Was kümmert uns der Schnee? Wir wollen Schlittschuh laufen Wohl auf dem blanken See.

Da sind wir ausgezogen Zur Eisbahn alsobald, Und haben uns am Ufer Die Schlittschuh angeschnallt.

Das war ein lustig Leben Im hellen Sonnenglanz! Wir drehten uns und schwebten, Als wär‘s ein Reigentanz.

Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Foto: pixabay.com

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 02/2019

Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten des Amtes: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do., Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Do. 14:00 - 16:00 Uhr Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Anne-Marie Krüger 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Fachbereichsleiter Bau- und Ordnungsverwaltung (T) Gerhard Jackstädt 14 gerhard.jackstaedt @ amt-ms.de Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Belinda Marien 32 [email protected] Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 isolde.deuter @ amt-ms.de Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 [email protected] Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträ- gen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hannes Fischer 24 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Wedow 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Steuern (J) Vera Hahn 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021

Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 02/2019 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Warnkenhagen Gemeinde Dalkendorf - Der Bürgermeister - - Der Bürgermeister - Sitzung der Gemeindevertretung Sitzung der Gemeindevertretung Die 21. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Warn- Die 22. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Dalken- kenhagen findet am dorf findet am Montag, den 28.01.2019, um 19:00 Uhr, Mittwoch, den 30.01.2019, um 19:00 Uhr, im Bürgerhaus Gottin statt. im Freizeitzentrum Dalkendorf statt. • Einwohnerfragestunde • Einwohnerfragestunde Tagesordnung: Tagesordnung: a) öffentlicher Teil a) öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letz- 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der ten Sitzung letzten Sitzung 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten schlüsse der letzten Sitzung Beschlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht des Bürgermeisters 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Beratung und Beschlussfassung über die Fortschreibung 6 Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Ge- zum Haushaltssicherungskonzept 2019/20 meinde zur Regelung der Gebührenerhebung für Maßnah- 7 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung men der Freiwilligen Feuerwehr und den Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 7 Beratung und Beschlussfassung zur Verschiebung des 8 Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Ge- Termins für eine mögliche Stichwahl meinde zur Regelung der Gebührenerhebung für Maßnah- 8 Vorbereitung der Kommunalwahl men der FFw Gottin 9 Anfragen und Mitteilungen 9 Beschlussfassung zur Verschiebung des Termins für eine b) nicht öffentlicher Teil mögliche Stichwahl 10 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 10 Anfragen und Mitteilungen der letzten Sitzung b) nicht öffentlicher Teil 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 11 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 12 Anfragen und Mitteilungen der letzten Sitzung 12 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten Hans Müller 13 Anfragen und Mitteilungen Bürgermeister

Thomas Holm Hohen Demzin Bürgermeister - Die Bürgermeisterin - Gemeinde Lelkendorf Sitzung der Gemeindevertretung - Der Bürgermeister - Die 22. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Hohen Sitzung der Gemeindevertretung Demzin findet am Mittwoch, den 30.01.2019, um 19:30 Uhr, Die 22. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Lelkendorf im Gemeindehaus Hohen Demzin statt. findet am Dienstag, dem 29.01.2019, um 19:00 Uhr, • Einwohnerfragestunde im Versammlungsraum der FFw statt. • Einwohnerfragestunde Tagesordnung: a) öffentlicher Teil Tagesordnung: 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit a) öffentlicher Teil 2 Bestätigung der Tagesordnung 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 2 Bestätigung der Tagesordnung letzten Sitzung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letz- 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten ten Sitzung Beschlüsse der letzten Sitzung 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- 5 Bericht der Bürgermeisterin schlüsse der letzten Sitzung 6 Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde zur Rege- 5 Bericht des Bürgermeisters lung der Gebührenerhebung für Maßnahmen der FFw 6 Verschiebung des Termins für die mögliche Stichwahl der 7 Beratung und Beschlussfassung zur Verschiebung des ehrenamtlichen Bürgermeisterin oder des ehrenamtlichen Termin für eine mögliche Stichwahl Bürgermeisters 8 Vorbereitung der Kommunalwahl 7 Anfragen und Mitteilungen 9 Anfragen und Mitteilungen b) nicht öffentlicher Teil b) nicht öffentlicher Teil 10 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 8 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung der letzten Sitzung 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 9 Anfragen und Mitteilungen 12 Anfragen und Mitteilungen Franck Marita Strüber Bürgermeister Bürgermeisterin Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 02/2019 Gemeinde Alt Sührkow c) das Jahresergebnis vor - Der Bürgermeister - der Veränderung der Rücklagen auf -62.100 EUR -62.500 EUR Sitzung der Gemeindevertretung die Einstellung in Rück- lagen auf 0 EUR 0 EUR Die 19. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Alt Sühr- die Entnahmen aus kow findet Rücklagen auf 62.100 EUR 6.100 EUR am Donnerstag, den 31.01.2019, um 19:00 Uhr, das Jahresergebnis im Feuerwehrgebäude Alt Sührkow statt. nach Veränderung der • Einwohnerfragestunde Rücklagen auf 0 EUR -56.400 EUR 2. im Finanzhaushalt Tagesordnung: a) die ordentlichen Einzah- lungen auf 565.500 EUR 565.700 EUR a) öffentlicher Teil die ordentlichen Aus- 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit zahlungen auf 585.400 EUR 582.800 EUR 2 Bestätigung der Tagesordnung der Saldo der ordentli- 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letz- chen Ein- und Auszah- ten Sitzung lungen auf -19.900 EUR -17.100 EUR 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- b) die außerordentlichen schlüsse der letzten Sitzung Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR 5 Bericht des Bürgermeisters die außerordentlichen 6 Beratung und Beschlussfassung über die Fortschreibung Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR des Haushaltssicherungskonzeptes 2019/20 der Saldo der außer- 7 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung ordentlichen Ein- und und den Haushaltsplan 2019/2020 Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR 8 Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Ge- c) die Einzahlungen aus meinde zur Regelung der Gebührenerhebung für Maßnah- Investitionstätigkeit auf 452.600 EUR 27.100 EUR men der FFw die Auszahlungen aus 9 Vorbereitung der Kommunalwahl Investitionstätigkeit auf 514.400 EUR 900 EUR 10 Anfragen und Mitteilungen der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus In- b) nicht öffentlicher Teil vestitionstätigkeit auf -61.800 EUR 26.200 EUR 11 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift d) der Saldo der Ein- und der letzten Sitzung Auszahlungen aus 12 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten Finanzierungstätig- 13 Anfragen und Mitteilungen keit (Veränderung der Rainer Mucke liquiden Mittel und der Bürgermeister Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit) auf -133.800 EUR -40.300 EUR Haushaltssatzung der Gemeinde Sukow-Le- festgesetzt. vitzow für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 § 2 Kredite für Investitionen und Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklen- Investitionsförderungsmaßnahmen burg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- vom 07.11.2018 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehör- rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. de - Der Landrat des Landkreises - folgende Haushalts- satzung erlassen: § 3 Verpflichtungsermächtigungen § 1 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 wird § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 2019 2020 Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 1. im Ergebnishaushalt wird festgesetzt auf 730.200 EUR (2019) und 408.300 EUR (2020). a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 624.700 EUR 642.200 EUR § 5 der Gesamtbetrag der Hebesätze ordentlichen Aufwen- Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: dungen auf 686.800 EUR 704.700 EUR 2019 2020 der Saldo der ordent- 1. Grundsteuer lichen Erträge und a) für die land- und forstwirt- Aufwendungen auf -62.100 EUR -62.500 EUR schaftlichen Betriebe (Grund- b) der Gesamtbetrag der steuer A) auf 320 v. H. 320 v. H. außerordentlichen Erträ- b) für die Grundstücke ge auf 0 EUR 0 EUR (Grundsteuer B) auf 415 v. H. 415 v. H. der Gesamtbetrag der 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. 380 v. H. außerordentlichen Auf- wendungen auf 0 EUR 0 EUR § 6 der Saldo der außeror- Stellen gemäß Stellenplan dentlichen Erträge und Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR 0,5 (2019) und 0,5 (2020) Vollzeitäquivalente (VzÄ). Nr. 02/2019 – 5 – Mecklenburgische Schweiz § 7 13.03. Güstrow Geschäftsstel- Hr. Lübars Eigenkapital le WBV Nebel, 2019 2020 Klueß Der Stand des Eigenkapitals 14.03. , , Agrarprod. e.G Hr. Böckermann zum 31. Dezember des Diekhof, , Spoitgendorf Haushaltsvorvorjahres betrug 1.118.459 EUR 1.057.357 EUR Bereich Liessow, Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31. 19.03. , Groß ehem. Ge- Hr. Leese Dezember des Wokern, Groß meindebüro Haushaltsvorjahres beträgt 1.057.357 EUR 1.000.692 EUR Roge, Dalkendorf, Lalendorf und zum 31. Dezember des Teterow, Warn- Haushaltsjahres 1.000.692 EUR 944.292 EUR kenhagen 20.03. Tarnow, Dreetz, Rinderzucht Hr. Neumann Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 09.01.2019 mit Gutow, Gülzow- Tarnow GbR Anordnungen und Auflagen erteilt. Prüzen, , - Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähig- Lohmen, Kl. keit für das Haushaltsjahr 2019 in Höhe von 727.700 €, für Upahl, Bützow, das Jahr 2020 405.800 € Dobbertin, Mustin, - Stellenplan mit 0,5 VzÄ Witzin Sukow-Levitzow, den 14.01.2019 Staatl. Amt für Landwirtschaft und Umwelt W. Bommer Mecklenburgische Seenplatte Bürgermeister - Flurneuordnungsbehörde - Bekanntmachung Hiermit ist die Haushaltssatzung der Gemeinde Sukow-Levitzow Schlussfeststellung im Bodenordnungsver- für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 vom 14.01.2019 bekannt ge- fahren Remplin geben. Der Haushaltsplan der Gemeinde Sukow-Levitzow liegt in der Zeit vom 28.01.2019 bis 08.02.2019 während der Sprechzeiten Das Bodenordnungsverfahren Remplin, Landkreis Mecklenburgi- in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, sche Seenplatte, wird gem. § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. in Verbindung mit § 63 Abs. 3 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) mit folgender Feststellung abgeschlossen: 1. Die Ausführung des Bodenordnungsplans ist erfolgt. Gewässerschauplan 2019 2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Öffentliche Bekanntmachung Bodenordnungsverfahren zu berücksichtigen sind. Wasser- und Bodenverband „Nebel“ Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft für das Verfahrensge- Teterower Chaussee 23 biet des Bodenordnungsverfahrens Remplin sind damit erledigt. 18273 Güstrow OT Klueß Gemäß § 149 Abs. 4 FlurbG wird die Teilnehmergemeinschaft Tel. 03843 213062 für das Verfahrensgebiet des BOV Remplin aufgelöst. Ggf. noch bestehende Rechte und Pflichten der Teilnehmergemeinschaft Der Wasser- und Bodenverband „Nebel“ Güstrow führt entspre- Remplin werden von der Stadt Malchin übernommen. chend seiner Satzung die Gewässerschau der Wasserläufe II. Der gemeinsame Vorstand der Teilnehmergemeinschaften Rem- Ordnung lt. Terminplan durch. plin und Neu Panstorf bleibt für das Verfahrensgebiet bzw. die Treffpunkt ist jeweils 9:00 Uhr Teilnehmergemeinschaft des BOV Neu Panstorf im Amt. Interessierte Anlieger und Bürger sind eingeladen. Die Stadt Malchin hat die in § 150 FlurbG aufgeführten Verfah- Termin Schaubereich - Treffpunkt Schaubeauf- rensunterlagen erhalten. Gemeinde tragte Rechtsbehelfsbelehrung: 05.03. , Amt Krakow Hr. Baldermann Gegen die Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats nach Kuchelmiß, Rei- am See, Bau- erfolgter Bekanntmachung Widerspruch beim Staatl. Amt für Land- mershagen, amt wirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte, Neustrelit- Dobbin/Linstow, zer Straße 120 (Haus G), 17033 Neubrandenburg, schriftlich oder Hohen Wangelin, zur Niederschrift eingelegt werden. Dahmen, Jabel, Klocksin, Neu Neubrandenburg, den 06.12.2018 Garz, Nossentiner Hütte, Plau am See, Vollrathsruhe 06.03. , Gemeindebü- Hr. Ahlmann Mühl-Rosin ro Hoppen- rade 07.03. , , Landw. Unter- Hr. Behnke Öffentliche Auslegung des dritten Entwurfes Laage, Bereich nehmen zur Fortschreibung des Regionalen Weitendorf Sarmstorf , Raumentwicklungsprogrammes - , Kapitel Energie einschließlich Windenergie 12.03. , Lüs- Agrofarm Lüs- Hr. Loeck Bekanntmachung des Planungsverbandes Region Rostock vom sow, , sow, Büro 3. Januar 2019 Gr. Schwiesow, Im Rahmen der Fortschreibung des Regionalen Raumentwick- , , lungsprogrammes hat die Verbandsversammlung des Planungs- verbandes Region Rostock am 29.11.2018 beschlossen, für den Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 02/2019 überarbeiteten, dritten Entwurf des Energiekapitels das Verfahren • und in allen Amtsverwaltungen sowie den Verwaltungen der zur Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und der sonstigen amtsfreien Städte und Gemeinden des Landkreises Rostock. öffentlichen Stellen zu eröffnen. Der Entwurf enthält insbesondere Die Einsichtnahme ist zu den örtlichen Öffnungszeiten möglich. Im die geplanten Vorranggebiete für Windenergieanlagen sowie weitere Internet kann der Entwurf heruntergeladen bzw. eingesehen werden: Festlegungen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen und zum • ab sofort unter www.planungsverband-regionrostock.de, Ausbau der Leitungsnetze. Die Region Rostock umfasst die Hanse- • während der Auslegungsfrist unter www.raumordnung-mv.de. stadt und den Landkreis Rostock. Das Verfahren wird nach den §§ Jeder kann zum Entwurf Stellung nehmen. Stellungnahmen können 7 und 9 des Landesplanungsgesetzes -Vorpommern bis zum 29. März 2019 abgegeben werden: • per E-Mail an [email protected], durchgeführt. Im Verfahren wird auch die Umweltverträglichkeit der • per Brief an den Planungsverband Region Rostock, Erich-Schle- geplanten Festlegungen geprüft. singer-Straße 35, 18059 Rostock, Der dritte Entwurf zur Fortschreibung des Regionalen Raumentwick- • per Online-Formular unter www.raumordnung-mv.de, lungsprogrammes, die zugehörige Abwägungsdokumentation und • schriftlich oder mündlich (zur Niederschrift) überall dort, wo der der Umweltbericht liegen in der Zeit vom 4. Februar bis 29. März Entwurf ausliegt. 2019 öffentlich aus: Eingangsbestätigungen werden nur für E-Mail- und Online-Stellung- • in der Geschäftsstelle des Planungsverbandes Region Rostock, nahmen versandt. Informationen zum Datenschutz sind unter den Raum 1032, Erich-Schlesinger-Straße 35 in Rostock, oben genannten Internetadressen und an den Auslegungsorten ein- • im Amt für Kreisentwicklung des Landkreises Rostock in Bad sehbar. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bleiben bei Doberan, August-Bebel-Straße 3, Haus II, Zimmer U 2.03, der Abwägung unberücksichtigt. • im Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Wirtschaft der gez. Methling Hansestadt Rostock, Neuer Markt 3, Auslegungsraum 218 Vorsitzender

Beglaubigte Abschrift Aktenzeichen: 821 K 30/15 Güstrow, 02.01.2019 Amtsgericht Güstrow Terminsbestimmung: Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt Datum Uhrzeit Raum Ort werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks Dienstag, 10:30 Uhr Sitzungssaal Amtsgericht Güstrow, oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 30.04.2019 114 Franz-Parr-Platz 2 a, aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder 18273 Güstrow einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten öffentlich versteigert werden: Gegenstandes tritt. Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Prebberede Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine ge- Gemarkung Flur, Flurstück m2 Blatt naue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten Prebberede 75 der Flur 1 4.400 161 der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruch- Zweifamilienhaus, teilunterkellert, nach äußerem Erscheinungsbild ten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Ge- Bautyp Siedlungshaus - Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet, schäftsstelle zu erklären. Komplettsanierung um 2000; Wohnfläche gesamt: ca. 217 Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vor- 2 2 2 rn davon Wohnung im EG ca. 106 m und DG ca. 110 m ; zum liegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Stichtag: Wohnung im EG Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Leerstand, Wohnung DG vermietet (voraussichtlich bis 01.12.2015), Zwangsversteigerungsantrag ergeben. Bodenordnungsverfahren „Prebberede“; Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Verkehrswert: 172.000,00 € Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu Weitere Informationen unter www.zvg.com leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Der Versteigerungsvermerk ist am 22.04.2015 in das Grundbuch Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. eingetragen worden. gez. Aufforderung: Schütt Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus Rechtspflegerin dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Verstei- gerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzu- melden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem

Die nächste Ausgabe erscheint am 09. Februar 2019.

Redaktionsschluss ist der 28. Januar 2019. Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können!!! Nr. 02/2019 – 7 – Mecklenburgische Schweiz Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung 16.01.2019 Folgende Wohnungen werden zur Vermietung angeboten:

Büro Teterow Gemeinde Warnkenhagen Telefon 03996 128015 o. 128017 OT Gottin Gemeinde Alt Sührkow 2-R-Wohnung 45,03 m² KM 216,05 € OT Alt Sührkow 3-R-Wohnung 56,53 m² KM 271,17 € 2-R-Wohnung 55,30 m³ KM 262,24 € 3-R-Wohnung 62,44 m² KM 302,72 € große Küche und 3-R-Wohnung 73,06 m² KM 332,66 € 2 Kammern 2-R-Wohnung 44,78 m² KM 216,31 € Gemeinde Schorssow 2-R-Wohnung 52,44 m² KM 255,03 € OT Schorssow 2-R-Wohnung 48,57 m² KM 211,44 € mit Balkon Gemeinde Groß Wüstenfelde OT Matgendorf Gemeinde Dalkendorf 3-R-Wohnung 57,30 m² KM 312,48 € OT Dalkendorf 2-R-Wohnung 46,00 m² KM 215,00 € Gemeinde Jördenstorf OT Jördenstorf Gemeinde Groß Roge 1-R-Wohnung 22,40 m² KM 115,96 € OT Klein Roge 2-R-Wohnung 44,50 m² KM 213,49 € 1-R-Wohnung 32,80 m² KM 167,18 € 3-R-Wohnung 58,90 m² KM 279,31 € 2-R-Wohnung 52,36 m² KM 238,87 € große Küche und 3-R-Wohnung 63,00 m² KM 298,73 € 2 Kammern 4-R-Wohnung 72,70 m² KM 325,71 € 4-R-Wohnung 74,00 m² KM 353,23 € große Küche/Speise- Gemeinde Groß Wokern u. Abstellkammer OT Groß Wokern OT Klenz 2-R-Wohnung 54,34 m² KM 264,78 € großer Küche und 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 298,46 € 2 Kammern 2-R-Wohnung 44,40 m² KM 236,12 € DG Gemeinde Thürkow 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 279,25 € OT Todendorf 3-R-Wohnung 62,30 m² KM 305,83 € 3-R-Wohnung 61,02 m² KM 357,64 € 1-R-Wohnung 30,02 m² KM 178,11 € Gemeinde Hohen Demzin OT Hohen Demzin Gemeinde Lelkendorf 1-R-Wohnung 39,83 m² KM 154,67 € OT Lelkendorf 2-R-Wohnung 54,49 m² KM 247,14 € 2-R-Wohnung 46,90 m² KM 208,28 € 2-R-Wohnung 52,74 m² KM 208,21 € 3-R-Wohnung 56,30 m² KM 250,02 € 4-R-Wohnung 78,90 m² KM 357,84 € OT Küsserow Gemeinde Dahmen 2-R-Wohnung 46,30 m² KM 236,15 € OT Dahmen 3-R-Wohnung 58,00 m² KM 286,98 € 3-R-Wohnung 64,97 m² KM 300,10 € große Küche und Gemeinde Prebberede 2 Kammern OT Prebberede 2-R-Wohnung 55,68 m² KM 258,44 € große Küche und 1-R-Wohnung 24,80 m² KM 107,16 € 2 Kammern 2-R-Wohnung 51,20 m² KM 253,81 € OT Großen Luckow 3-R-Wohnung 64,70 m² KM 280,00 € 1-R-Wohnung 34,92 m² KM 197,15 € 3-R-Wohnung 75,85 m² KM 305,00 € 2-R-Wohnung 36,40 m² KM 212,54 € DG 4-R-Wohnung 77,60 m² KM 337,92 € 2-R-Wohnung 45,23 m² KM 252,46 € 3-R-Wohnung 56,00 m² KM 300,16 € Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf OT Ziddorf der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. www. 2-R-Wohnung 44,92 m² KM 228,33 € amt-mecklenburgische-schweiz.de

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Dahmen Groß Wüstenfelde am 02.02. Frau Edith Walter zum 75. Geburtstag am 27.01. Frau Christa Wähner zum 80. Geburtstag Groß Wokern Sukow-Levitzow am 04.02. Herrn Lothar Zuther zum 90. Geburtstag am 29.01. Frau Renate Aßmus zum 80. Geburtstag am 29.01. Frau Gerda Bunjes zum 75. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Mo- naten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit. Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 02/2019

Wählergemeinschaft Dahmen Ein Platz bleibt leer! Die Wählergemeinschaft Dahmen lädt zu einem Treffen am Im Dezember 2018 verstarb unser wichtiges und wertgeschätztes Mittwoch, den 30.01.2019, um 18.00 Uhr in das Gemeindehaus Vorstandsmitglied Sigrid Knuth. Tief betroffen, fassungslos und Dahmen ein. unbeschreiblich traurig hat uns diese Nachricht gemacht. Es geht dort um eine offene Gesprächsrunde zu den Themen: Sigrid war mit dabei, als die Wählergemeinschaft Nienhagen 1999 Dahmen 2018 - 2021, gegründet wurde. Kandidatenaufstellung Kommunalwahl 2019 Unser Ziel war es, Leben in unser Dorf zu bringen: einen Jugend- Die Wählergemeinschaft club auszubauen, einen Spiel- und Sportplatz her zu richten. Im Jugendclub hat Sigrid jahrelang die Kids betreut, spielte selber Aufruf zum Arbeitseinsatz aktiv Volleyball mit. Seit 1999 richteten wir jährlich ein Dorffest aus, das weit über unsere Grenzen hinaus sehr beliebt und bei Hiermit rufe ich alle Einwohner zu einem Arbeitseinsatz zur Fertig- Wind und Wetter gut besucht war. stellung des Spielplatzes Dahmen auf. Hierbei war Sigrid bei der Organisation und Durchführung immer Dieser Arbeitseinsatz soll am Sonnabend, den 02.02.2019, um 10.00 an vorderster Front. Ihre Ideen, ihr Organisationstalent und ihr Uhr am Spielplatz in Dahmen stattfinden. geliebter Bierwagen- ohne Sigrid fast undenkbar! Jeder, der mithelfen möchte, den verbliebenen Sand zu verteilen, Ein großes Dankeschön, für den Weg, den wir mit ihr gemeinsam ist gerne eingeladen und wird gebeten, eine Schaufel mitzubringen. gehen durften. Philipp Maerz Wir werden Sigrid sehr vermissen. Bürgermeister Im Namen der Wählergemeinschaft Nienhagen Arno KoschorreckKarin Ritter

Tagespflegekinder besuchen die Bäckerei Aladdin Bastian in Groß Roge und die Wunderlampe Fröhlich singend öffneten die Kinder der Tagesmutter Ute Bail aus Kinderfasching Neu Wokern die Tür zur Bäckerei. „In der Weihnachtsbäckerei gibt Am 3. März 2019 es manche Leckerei...“ in Großen Luckow in „Uns Hüs- Was wird passieren, wo können wir backen? Die Anspannung war ung“. groß, aber bei Ute fühlten sich Lina, Anton, Castiel und Timo sicher. Dann war es soweit. Der Bäcker hatte alles vorbereitet und los ging Beginn: 15:00 Uhr es. Eifrig und selbständig wurde mit Formen ausgestochen und Eintritt Kinder: Frei mit bunten Streusel und Schokolade verziert. Ihre Augen funkel- Eintritt Erwachsene: 3 € ten vor Freude. Sie hatten sehr viel Spaß. Zum Schluss konnten alle zusehen, wie die Plätzchen in den Ofen geschoben wurden. Auf Dein Kommen freut sich der „Karnevalsverein Luba Doch was war das für ein Ofen? Mama hat wahrlich einen ande- Helau Großen Luckow“! ren. Ein großes Dankeschön an die Bäckerei für diesen schönen süßen Vormittag sowie an die Oma Margitta, die uns begleitete. Die Plätzchen waren so lecker. Was für eine aufregende Woche, zumal der Weihnachtsmann doch auch schon bei den Kindern war. In diesem Sinne wünscht die Kindertagespflege Ute Bail ein schönes, neues und vor allem gesundes Jahr 2019!

Karneval Am 2. März 2019 in Großen Luckow in „Uns Hüsung“. Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Kartenvorverkauf: 7,00 € Abendkasse 8,00 € Verkaufsstellen: „Uns Hüsung“ in Großen Luckow am 15. Februar 2019 ab 19:00 Uhr Die besten Kostüme werden prämiert! Auf Dein Kommen freut sich der „Karnevalsverein Luba Helau Großen Luckow“! Nr. 02/2019 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Mit Liebe gemacht

Vor einem Jahr hat Heidrun Habelt, wie berichtet, ihre langjäh-

rige Tätigkeit als Chronistin des Dorfes niedergelegt und die Fortführung der Chronik an Falko und Jenny Sommer über- geben. Das Jahr ist vergangen und der erste Band der jungen Chronisten liegt vor. Aus diesem Anlass möchte Heidrun Habelt den Beiden ein persönliches Dankeschön aussprechen:

Hallo, Jenny und Falko, heute holte ich mir den neuen Ordner mit der Dorfchronik aus der ehemaligen Heimatstube. Nun habt ihr also ein Jahr lang das Geschehen in unserer Ge- meinde verfolgt. Beim Durchblättern spürt man, dass ihr Spaß daran hattet. Das beweisen Eure sorgfältige Bearbeitung der Artikel aus den Zeitschriften, die vielen eigenen Fotografien und die korrekte Schrift. Besonders erfreulich ist, dass Du, lieber Falko, die Menschen unserer Gemeinde und unsere wunderschöne Umgebung be-

obachtest und mit tollen Fotos belebst. Man ist schon gespannt

auf das kommende Jahr.

Ich bin Euch sehr dankbar für Eure Bereitschaft, die Chronik

weiterzuführen und wünsche Euch weiterhin viel Freude bei dieser ehrenamtlichen Tätigkeit. Samstag,26.01.2019 Herzliche Grüße im Gemeindehaus Sukow-Marienhof Einlass: ab 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

Heidrun Habelt Kartenvorverkauf ab 08.01.2018 unter Telefon 039977/31774 bzw. 01608198036 Zugang zur Chronik zu jeder Zeit: Heidrun Habelt, oder in der Kita „ Uns lütt Geisterschloß“ Restkarten ,falls vorhanden, an der Abendkasse erhältlich. Tel.: 039956 20491

Seniorenfasching Sonntag,27.01.2019 Thomas Draeger Beginn : 14.00 Uhr Einlass: 13.15 Uhr

Förderschule Teterow

Jahresabschlussfeier der Schule mit den Förderschwerpunkten Lernen und Geistige Entwicklung

Teterow, 2019-01-14

Es ist an unserer Schule Tradition geworden, das Kalenderjahr mit ein. Dabei wurden sie durch Herrn Hall unterstützt. Die Mittelstufe einem gemeinsamen Weihnachtsfest zu beenden. In Vorbereitung und Frau Knorr trugen mit viel Freude das Gummibärenlied vor. gestalteten viele Schüler ein Programm, das Abwechslung und Dann spielte auch schon wieder der Sport eine Rolle. Die Schü- Spaß versprach. ler der 4. Klassen nehmen am Schwimmunterricht teil. Da sind Alle Klassen trafen sich am 21.12.2018, um 09:30 Uhr, in der Turn- Aufregung und Überwindung angesagt. Aber wie stolz sind alle, halle der Grundschule Teterow. wenn es mit dem Schwimmen lernen geklappt hat. Ebenso ist es Dort können wir jährlich diesen Höhepunkt gestalten. Dafür gilt mit Teilnahme am jährlichen Nikolauscup in Waren. Dafür gab es der Grundschule unser herzlichster Dank. Anerkennung. Wir, die Schüler des Freiwilligen 10. Schuljahres, die über ESF- Ein Mix aus Akrobatik und Sport sorgte für einen angemessenen Mittel die Chance haben, die Berufsreife zu erlangen, übernahmen Sportabschluss mit enormer Stimmung. Danke an alle Beteiligten. das Ein- und Aufräumen der Halle. Nun war es an den Schülern der Mittel- und Oberstufe mit dem Und dann ging es auch schon los. Die Schüler der Unterstufe Lied „Klasse wir singen“ alle mitzureißen. Einen Trommelwirbel führten unter Leitung von Frau Schwab „Rumpelstilzchen“ auf. der besonderen Art erlebten wir, als der Kurs von Frau Ruhnau Natürlich gab es da bei allen Schülern und auch den Lehrkräften sein Können zeigte. Lampenfieber. Es wurde anschließend mit den Schülern der 3. Besonders gefreut haben wir uns, dass der Bürgermeister, Herr Klasse und Herrn Hall gesungen und ein Gedicht von der Förder- Lange, zu uns gefunden hat. Er hat durch seine sehr netten Worte klasse vorgetragen. unser Weihnachtsprogramm abgerundet. Zu diesem Anlass nutzte Frau Mittelstädt die Gelegenheit und Wir hoffen, dass alle Anwesenden einen so unterhaltsamen Vor- ehrte die besten Sportler unserer beiden Schulteile. mittag verlebt haben, wie wir. Auch die Klasse 5 brachte sich mit einem Gedicht und einem Lied Die Schüler des 10. Freiwilligen Schuljahres Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 02/2019 Evangelische Johannesschule Trotz über mehrere Wochen krankheitsbedingten Ausfalls von Frau Froese war es gelungen, viele Projekte bzw. mehrere Lese- Langhagen e. V. veranstaltungen durchzuführen wie u. a. fand das „Disney-Pro- jekt“ großes Interesse, der „Weltbuchtag“, der Vorlesewettbewerb Weihnachtsfeier „Lesen macht stark“ und wie schon erwähnt, das Projekt „Feri- der Ev. Johannes-Schule Langhagen enLeseLust“ sowie auch kleinere Angebote unter den Themen „Belesen zu meinem Hobby“, „Ich stelle mein Lieblingsbuch vor“, Die schönste Zeit des Jahres, die Weihnachtszeit, wurde auch ein „Buch zu meinem Lieblingstier“ sowie aktuelle Lesenachmit- in der Ev. Johannes-Schule zu einer ganz besonderen Zeit. Man sah die Schülerinnen und Schüler allmorgendlich durch das tage zu den Jahreszeiten. Treppenhaus eilen. Ziel war der Andachtsraum, wo jeden Morgen Auch der Besuch in unserer DRK Tagespflege des Dorfes ist zu ein Teil einer Adventsgeschichte vorgelesen wurde. Die Kinder einem festen Veranstaltungstermin geworden und wird gerne machten es sich auf den Teppichen gemütlich. Feierlich wurde angenommen. Auch hier gab es schöne Lesethemen wie u. a. die Stimmung beim anschließenden Singen auf der Treppe im „Bauernweisheiten“, „Meine Heimat - Lalendorf“ … Schulhaus, wo sich alle Kinder und Mitarbeiter versammelten. Auch konnten wir wieder dreimal wöchentlich Lesestunden als Musikalisch begleitet wurde der Gesang durch Trompetenklänge, Lesepaten für leseschwache Schüler geben. so dass die Weihnachtslieder durch das ganze Haus schallten. Nachwievor gibt die Bibliothek Unterstützung für Unterrichts- Für den letzten Schultag hatten sich die Schülersprecher eine stunden, während des Mittagsbandes in der Schule, für Unter- tollte Idee ausgedacht: Jeder sollte ein Geschenk bekommen. richtsstoff oder als Überbrückung während der Buswartezeiten Es wurden „Wichtellose“ angefertigt und jeder Schüler, jede der Schüler sowie natürlich als Freizeitbeschäftigung. Schülerin und auch die Mitarbeiter mussten ein Los ziehen. Nun Besonders gerne begrüßten wir wieder die Kinder des Kinder- galt es sich Gedanken über ein kleines Geschenk zu machen, für gartens Lalendorf zu einem Schnupperkurs. denjenigen, dessen Namen auf dem Los stand. Und es musste Auch durch die Hilfe von Frau R. Oltmanns und Herrn. St. Fründt alles heimlich sein. Keiner sollte seinen „Wichtel“ erfahren. Das war es uns gelungen, wenig Ausfall in der Bibliothek zu orga- war manchmal ganz schön schwer! nisieren. Am letzten Schultag war es dann soweit: Im Essenraum der Auch möchten wir uns auf diesem Wege einmal recht herzlich Schule wurden die Tische festlich eingedeckt. Die Schülerspre- bedanken bei unserer Bibliothekarin Frau Jutta Stüwe. So musste cher verteilten die Geschenke auf den Plätzen und legten so sie krankheitsbedingt aus dem Berufsleben ausscheiden. Stets die Sitzordnung für das anschließende gemeinsame Frühstück hielt und hält sie die Verbindung zur Bibliothek und gibt Ratschlä- fest. War das eine Aufregung! So mancher musste eine ganze ge und Unterstützung zu Projekten und gerne ihre Erfahrungen Weile suchen, bis er seinen Platz und somit auch sein Geschenk an uns weiter. gefunden hatte. Hiermit wünschen wir ihr viel Gesundheit und Erholung in ihrem Gemeinsam mit allen wurde dann ausgiebig gefrühstückt bevor neuen Lebensabschnitt. es zum Gottesdienst in die Kirche Langhagen ging. Danke möchten wir auch in Namen unserer Leser den vielen „Buch-Sponsoren“ sagen für die vielen Bücherzuwendungen, die wir erhielten.

U. Globisch

Johann-Pogge-Schule Lalendorf

Bibliotheksjahresrückblick Auch in diesem Jahr möchten wir unsere Leser der Bibliothek Seid auch „Ihr“ gespannt? So seid auch „Ihr“ gerne willkommen Lalendorf wieder mit einer Vielzahl von interessanten Büchern zum Stöbern, Schmökern und Ausleihen. Unsere Bibliothek steht jeden Alters zu einem Besuch in unsere Räume einladen. weiterhin täglich Durch das Projekt „FerienLeseLust“, gefördert durch das Ministeri- um für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg- offen für alle Leser und auch „Neu-Leser“. Vorpommern und durch die Fachstelle für Bibliotheken in Rostock (PS.: in den Winterferien haben wir am Die.,07.02.2019 in der Zeit sowie Dank der finanziellen Unterstützung der Gemeinde Lalen- von 13:00 - 15:00 Uhr geöffnet.) dorf war es uns möglich, eine Vielzahl gefragter und interessanter Bücher einzukaufen, welche wir über jahrelanger Zeit über die I. Froese Buchhandlung Weidemann in Güstrow beziehen. Bibliothek Lalendorf Nr. 02/2019 – 11 – Mecklenburgische Schweiz

Kultur-Förderverein Förderverein Bürgerhaus Lelkendorf e. V. der Gemeinde Warnkenhagen e. V.

Rum aus Guadeloupe 1. Frauentreff 2019 im Bürgerhaus Gottin Unser „Frauentreff“ ist seit nahezu 15 Jahren Tradition im Bürger- haus. Das Jahr 2019 begann mit einem Filmnachmittag aus der Serie „Kulinarischen Reise um die Welt“, zu dem sich am 10. Ja- nuar 15 Frauen im Bürgerhaus trafen. Viele interessante Informa- tionen um den vielleicht weltbesten Rum aus dem französischen Überseedepartement wurden im Film gezeigt. Am Beispiel der ältesten Destillerie der Insel werden Anbau, Ernte, Verarbeitung, Lagerung, Verkostung und Vermarktung des Rums der Kleinplan- tagenbesitzer dargestellt. Dieser Rum ist kein Industrierum wie 90 % des weltweit vertriebenen Rums, hergestellt aus Melasse, den Überresten der Zuckerproduktion. Der Rum aus Guadeloupe ist echter Branntwein aus reinem vergorenem Zuckerrohr mit einem Alkoholgehalt bis 78 %. Sein Geschmack ist in großem Maße vom Können und der Erfahrung des Brennmeisters abhängig. Doch auch das Schicksal der Sklaven, rekrutiert aus vielen afrika- nischen Völkern, zeigt der Film. Sie mussten die harte Arbeit auf den Zuckerrohrplantagen leisten, oft unmenschlich hart bestraft durch Ketten, Peitschen- und Stockschläge. Leider gab es keinen Rum aus Guadeloupe - der Insel der schönen Wasser - in unserer Gegend zu kaufen. Aber es konnte ein köstli- ches Dessert mit Rum aus Puerto Rico von den Teilnehmerinnen verkostet werden. Traditionell zum Jahresanfang wurden dann Vorschläge für Vor- Einladung zu Tavola - zu Gast in den Küchen von haben in 2019 unterbreitet. Und es kam einiges zusammen, so Mozart, Rossini und Verdi u. a. neben den schon traditionellen Treffen wie Osterfrühstück, Frau- Lassen Sie sich verzaubern von den Rezepten großer Künstler, entagsfeier und Adventsbastelei, auch ein Backofennachmittag, gesungen und vorgetragen von Stefanie Golisch (Mezzosopran) eine Exkursion nach Dargun, eine Bootsfahrt auf der Müritz, eine und Nico A. Stabel (Klavier). Wanderung mit Picknick u. v. a. m. Am 2. Februar um 19:30 Uhr in der Schlosshalle von Schloss Wir freuen uns alle auf die nächsten Veranstaltungen und haben Lelkendorf werden Arien erklingen, die das Essen und Trinken auch schon den nächsten Film ausgesucht: „Champagner für alle“. verherrlichen. Heidrun Niemann Wer kennt sie nicht, die Forelle von F. Schubert, oder die Salz- burger Nockerln von F. Raymond, oder die Kaffeekantate von J. S. Bach und viele andere Arien werden erklingen, meisterlich gesungen von der Mezzosopranistin Stefanie Golisch und in der Begleitung von Nico Stabel, der sich frei-schaffend Opernproduk- tionen und Festspielen widmet. 2016 entwickelte Stefanie Golisch mit ihrem Pianisten Nico A. Stabel das Programm ‚Somewhere over the rainbow - Eine mu- sikalische Reise um die Welt’, mit dem die beiden Künstler die Zuhörer aus ganz Deutschland im doppelten Sinne bewegten. Im Februar 2018 fand die Bremer Premiere von ZU TISCH - A TAVOLA - Zu Gast in den Küchen von Mozart, Verdi, Rossini & Co‘ statt. Hierzu laden wir Sie herzlich ein. Lelkendorf Samstag 2. Februar Schlosshalle 19:30 Uhr, Eintritt 25 € Vorbestellungen unter 039956 20014 Wir freuen uns auf Sie Verein Kultur für Lelkendorf Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 02/2019 SV Jördenstorf e. V. Verein CCJ Jördenstorf

Der Carneval Club Jördenstorf e. V. lädt zum Fasching ein!

Helden der Kindheit hat es viele gegeben, der CCJ erweckt sie mit euch zum Leben.

23.02.2019 / 02.03.2019 Beginn: 20:00 Uhr Einlass: ab 19:00 Uhr

Eintritt: 14,99 € Kartenvorverkauf ab dem 21.01.2019 jeden Montag in der Molkerei Jördenstorf von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr.

Alle Veranstaltungen finden im beheizten Festzelt auf dem Sportplatz statt.

23.02.+

02.03.2019

Ferien-Fußball-Camp

Wunschblatt.de - Kreative Druckvorlagen Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr das Trainingscamp mit ehemaligen Bundesliga-Profis (Steffen Karl, Dariusz Wosz, Michel Dinzey) bei uns stattfindet. Vom 15. - 19. Juli werden die Kinder je- weils von 10:00 - 15:00 Uhr in Technik, Torschuss usw. fit gemacht. Der Preis für das fünftägige Camp beträgt 139,00 € (10 Trainingsein- heiten, 5 Mittagessen, Getränke, 1 Grillnachmittag mit den Eltern, 1 BVB-Trainingsshirt, 1 Trinkflasche, 1 Pokal). Plätze können ab sofort bei Martina Martens ([email protected]) reserviert werden oder unter 015731374471 Norman Pehl und Martina Martens

Impressum: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz.

Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein die Meinung des Verfassers wider. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 4.400 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nr. 02/2019 – 13 – Mecklenburgische Schweiz

Pfarrsprengel Frauenkreis in Jördenstorf und Gemeindenach- mittag in Prebberede der Ev.-luth. Kirchengemeinden Herzliche Einladung zu unseren unterhaltsamen und Belitz und Jördenstorf gemütlichen Runden. Jördenstorf: Montag, den 04. Februar und 05. März um 14:00 Einladung an Sie und Euch zu folgenden Uhr Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: Prebberede: Dienstag, den 04. Februar und 05. März um 14:30 Uhr Gottesdienste Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Sonntag, 27. Januar Plaudern, rätseln, machen sie mit und genießen Sie die leckeren 09:00 Uhr Pfarrhaus Jördenstorf Kuchen. anschließend Beisammensein 10:30 Uhr Pfarrhaus Belitz Pastorin: Milva Wilkat Sonntag, 03. Februar Tel.: 039976 50260, [email protected] Faschingsgottesdienst Sprechzeit 14:30 Uhr Kirche Jördenstorf in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Verein- Die Gemeinden Belitz, Jördenstorf und Thürkow- barung Warnkenhagen werden „närrisch“ - im Anschluss gibt es noch Berliner und was zum Durchwärmen Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels Sonntag, 10. Februar Groß-Wüstenfelder-Str. 6 Tel. 039977 39613 oder 0151 44520261 09:00 Uhr Pfarrhaus Jördenstorf Es grüßt Sie und Euch herzlich mit Abendmahl 10:30 Uhr Pfarrhaus Belitz Pastorin Milva Wilkat mit Abendmahl Veranstaltungen Ev.-luth. Kirchgemeinde Kindersamstag Thürkow-Warnkenhagen Der Kindersamstag ist für alle Kinder von der 1. bis Pastorin Dörte Hasenpusch, Kirchsteig 4, 6. Klasse. Wir treffen uns immer samstags abwech- 17168 Thürkow selnd in Jördenstorf und Belitz. Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter Schau doch einfach mal vorbei. Hier triffst du an- 03994 299465. dere nette Kinder und wir spielen, basteln, werkeln, erzählen und E-Mail: [email protected] singen zu einem interessanten Thema. Zum Schluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Termine: Der nächste Termin ist von 10:00 bis 12:30 Uhr am 23. Februar 27.1.10:00 Uhr Gottesdienst Thürkow in Belitz 29.1.16:30 Uhr Christenlehre Thürkow 30.1.17:00 Uhr Konfirmandenunterricht Bibeltage - „Mit Paulus glauben“ 1.2.18:00 Uhr Vorbereitungstreffen Weltgebetstag in Belitz Herzliche Einladung zu den Bibeltagen im neuen Jahr! 3.2.14:30 Uhr Hut- und Maskengottesdienst Jördenstorf Die Bibeltage laden zu einer Reise durch den Philipper- brief ein, und zeigen eine sehr persönliche und emo- Hut- und Maskengottesdienst „Irgendwie anders - die Narren sind los“ - unter diesem Motto tionale Seite seines Verfassers - der alte „Haudegen“ wollen wir einen Familiengottesdienst feiern für große und kleine Paulus lässt sich darin tief ins eigene Herz blicken! Leute am 3. Februar um 14:30 Uhr in der Jördenstorfer Kirche. An folgenden Tagen treffen wir uns: Es gibt vieles zu entdecken, zum Schmunzeln und zum Staunen. Montag, 11. und Dienstag 12. Februar: Kommt doch gerne mit einer Verkleidung. Im Anschluss gibt es jeweils um 14:30 Uhr in Jahmen warmen Punsch und Berliner. Es freuen sich auf Euch, jeweils um 18:00 Uhr in Sukow im Gemeinschaftshaus Milva Wilkat und Dörte Hasenpusch

Weltgebetstag am Freitag, dem 1. März um 19:00 Uhr in Belitz - Wir reisen nach Slowenien! Der Weltgebetstag am 1. März 2019 bietet Gele- genheit, Slowenien und seine Bevölkerung näher kennenzulernen. „Kommt, es ist alles bereit!“ heißt das diesjährige Motto. Wir feiern wieder zusammen, die katholische Gemeinde und die Ev.-luth. Kirchengemeinden Thürkow-Warnkenhagen, Belitz und Jördenstorf. Alle, die den Weltgebetstag mitgestalten möchten mit Ide- en oder Beiträgen und die sich mit ihren Gaben einbringen mögen, sei es musikalisch, kulinarisch oder künstlerisch, sind herzlich zum Vorbereitungstreffen am Freitag, den 01. Februar um 18:00 Uhr in das Belitzer Pfarrhaus eingeladen. Foto: pixabay.com Mecklenburgische Schweiz – 14 – Nr. 02/2019

Landkreis Rostock Eintritt: 39,- € ; im Abo: 35,- € CELTIC RHYTHMS direct from Ireland ERNST-BARLACH-THEATER Güstrow Irish Dance Show

Spielplan FEBRUAR 2019 So., 3.3.2019 - 15:00 Uhr Eintritt: 9,- €, Kinder: 5,- € : im Abo : 4,- € Fr., 1.2.2019 - 19:30 Uhr FRAU HOLLE Eintritt: 13,- € Bühne Morgenstern aus Oldenburg DIE ULTIMATIVE OSSILESUNG Die Literatur-Aktivisten Dominik Bartels, André Bohnwagner und ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Jörg Schwedler lesen satirische Geschichten über das Leben im Vorverkaufskasse des Ernst-Barlach-Theaters in Güstrow, Franz- ehemaligen Arbeiter- und Bauernstaat Parr-Platz 8, Tel. (03843) 684146/Öffnungszeiten: Mittwoch - Frei- tag von 12:00 - 18:00 Uhr Sa., 2.2.2019 - 19:30 Uhr Eintritt: 42,- € , im Abo: 38,- € HINWEIS: Restkarten und Reservierungen sind an der HOLLYWOOD IN CONCERT - DAS MOVICAL Abendkasse erhältlich. Eine musikalische Zeitreise Kinohits aus 100 Jahren Filmgeschichte in Tanz, Gesang Die Abendkasse öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn! und Aktion Karten im Vorverkauf zzgl. Servicegebühr erhalten Sie: In der Güstrow-Information - Tel. 03843 681023 Fr., 8.2. 2019 - 19:30 Uhr In der Tourist-Information Bützow - Tel. 038461 50120 6. Philharmonisches Konzert/Neubrandenburger Philhar- In der Tourist-Information - Tel. 03844 891792 monie In der Tourist-Information Krakow am See - Tel. 038457 22258 TSCHAIKOWSKI sowie Peter Tschaikowski: In der Tourist-Information Teterow - Tel. 03996 172028 Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Theaterkarten online über www.ernst-barlach-theater.de Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36 Solist: Bernd Glemser, Klavier (artist in residence) Offene Gärten in MV: Dirigent: Ruben Gazarian Quer Beet ins Gartenglück Sa., 9.2.2019 - 19:30 Uhr Am 1. und 2. Juni 2019 öffnen im ganzen Land Eintritt: 16,- € 126 Gärtner die Pforten ihrer grünen Oasen TWEI AS BONNY UN CLYDE Die Teilnehmer an der Aktion „Offene Gärten“ 2019 stehen fest: Fritz-Reuter-Bühne 126 Gärtner werden am 1. und 2. Juni 2019 ihre blühenden Oa- sen für Besucher öffnen. Sie kommen aus ganz Mecklenburg- Sa., 16.2.2019 - 15:00 Uhr Vorpommern: aus der Seenplatte und Nordwestmecklenburg, Eintritt: 8,- € dem Umkreis von Schwerin und von der Küste, von den Inseln WO DE OSTEEWELLEN TRECKEN AN DEN STRAND und aus dem Binnenland. 23 von ihnen sind zum ersten Mal dabei. Konzert mit dem Shantychor „De Klaashahns“ e. V. aus War- Organisiert wird die große Gartenreise vom Verein „Offene Gär- nemünde ten in MV“. Ziel ist es, die Menschen über ein gemeinsames Hob- Fr., 22.2.2019 - 19:30 Uhr by zusammenzubringen, den einen die Möglichkeit zu geben, ihre Eintritt: 26,- € ; im Abo 22,- € Gartenschätze zu zeigen und den anderen, diese zu genießen USCHI BRÜNING & BAND sowie Inspiration und Anregungen zu sammeln. Special Guest: Lukas Natschinski Das ist 2019 zum Beispiel im „Garten der Schwestern“ in Kum- merow möglich. Hier öffnet sich auf 3200 Quadratmetern ein Pa- Sa., 23.2.2019 - 19:30 Uhr radies mit verschlungenen Wegen, duftenden Rosen und vielen Eintritt: 15,- € ¸im Abo : 11,- € Sitzgelegenheiten. In Wesenberg, ebenfalls in der Mecklenburgi- DOOF SEIN IST SCHÖN - Ein-Bildungsprogramm schen Seenplatte gelegen, wird Hannelore Thomas Besucher zu Das neue Programm des Dresdner Kabaretts „Die Kaktus- Pfingstrosen und Taglilien, Funkien und anderen Gartenschätzen blüte“ geleiten. Eine Wildrosensammlung, ein Schattengarten sowie Kräuter und Stauden erwarten das Publikum im Landgarten von So., 24.2.2019 - 15:00 Uhr Rosemarie Wedler in Bandow bei Schwaan. Eintritt: 9,- €, Kinder: 5,- € : im Abo : 4,- € Es geht also wieder „quer Beet“ - im kommenden Jahr übrigens DIE KLEINE MEERJUNGFRAU ausnahmsweise am ersten Juni-Wochenende. Die Mitglieder nach H. C. Andersen für Wasserratten ab 5 Jahren des Vereins „Offene Gärten in MV“ freuen sich auf zahlreiche Figurentheater Winter Besucher und bedanken sich bei allen Teilnehmern für deren Engagement und Gartenbegeisterung. Di., 26.2.2019 - 10:00 Uhr Eintritt: 16,- € ; Schüler, Studenten, Arbeitssuchende … 5,- € NACH EUROPA Ein Theaterstück auf dem Weg nach Europa für Menschen ab 14 Jahren Präsentiert von „Eure Formation“ Mit Lukas Ullrich und Till Florian Beyerbach

Vorschau MÄRZ Foto: pixabay.com Fr., 1.3.2019 - 19:30 Uhr Nr. 02/2019 – 15 – Mecklenburgische Schweiz Veranstaltungen

Februar Sonntag 10:00*Uhr*bis Thünengut*Tellow Schlachtetag*auf*dem*Thünengut Frau*Dehmel 039976/ 03.02.19 16:00*Uhr Ortsteil*Tellow Gelegenheit,*Schweinefleisch*frisch*aus*erster*Hand*zu*bekommen! www.thuenen(museum(tellow.m(vp.de 5410 17168*Warnkenhagen Sonntag Kulturhaus*Teterow SCHACHSPIELER*MEISTERSCHAFT Susi*Koch 0170/ 03.02.19 NielsYStensenYStr.*1 5811397 17166*Teterow [email protected] SonntagYDonnerstag BischofYTheissingYHaus*Teterow 5./6.*Klasse*Kurs Katholische*Jugend*Mecklenburg 03996/ 03.Y07.02.2019 Koppelbergstr.*15 153716 17166*Teterow https://www.kjm(mecklenburg.de/veranstaltungen/jahresplan(2019(1/ Montag 16:00*Uhr Kulturhaus*Teterow PETER*ORLOFF*und*der*berühmte*SCHWARZMEER*KOSAKENYCHOR Susi*Koch 0170/ 04.02.19 NielsYStensenYStr.*1 JubiläumsYTournee*Y*Das*Wolgalied*/*Preis:*25.20*€ 5811397 17166*Teterow KVV*und*Infos:*TouristYInformation*Teterow,*Tel.:*03996*17*20*28 [email protected] Mittwoch,*06.,*13., 14:30*Uhr Sporthalle*Nord Herzsport*Y*Gäste*willkommen Herr*Paul*Nehls 03996/ 20.,*27.02.2019 Teterow 173023 Do.YSo. BischofYTheissingYHaus SINGETAGE*1.*Y*6.*KLASSE Katholische*Jugend 03996/ 07.Y10.02.2019 Teterow Mecklenburg*(KJM) 153716 Koppelbergstraße*5 https://www.kjm(mecklenburg.de/veranstaltungen/jahresplan(2019(1/ Mittwoch, 15.00*Uhr*und TH USCH*Teterow Das*besondere*Mittwochskino* Frau*Hellmann 03996/ 13.02.19 20.00*Uhr Am*Schulkamp "Gundermann"*LiebesYund*Musikfilm/D/2018 157838 17166*Teterow Donnerstag 19:00*Uhr*Buffet Kulturhaus*Teterow VALENTINSYDINNER*mit*anschließender*FILMVORSTELLUNG Susi*Koch 0170/ 14.02.19 20:30*Uhr*Film NielsYStensenYStr.*1 5811397 17166*Teterow KVV*und*Infos:*TouristYInformation*Teterow,*Tel.:*03996*17*20*28 [email protected] FreitagYSonntag 14.00*Uhr Gutshaus*Gottin Einkehr*Wochenende*für*Frauen*** Daniel*und*Hendrikje 039976/ 15.02.Y17.02.2019** Dorfstraße*17 Ein*Wochenende,*welches*Dich*zur*Ruhe*kommen*lässt*… Pietsch 50251 17168*Wrankenhagen*OT*Gottin https://gutshaus(gottin.de/?page_id=1702 Samstag Kulturhaus*Teterow EINWOHNERVERSAMMLUNG*TETEROW Susi*Koch 0170/ 23.02.19 NielsYStensenYStr.*1 5811397 17166*Teterow [email protected]

Schlachtetag in Tellow Es gibt viele Kosakenchöre - aber nur einen Schwarzmeer Ko- saken Chor! Zweimal pro Jahr - November und im Februar - lädt das Thünengut in Tellow zu einem zünftigem Schlachtetag ein. Besucher kön- nen erleben, wie es bei einer Hausschlachtung zu Großmutters Wann: 4. Februar 2019 um 16:00 Uhr Zeiten vor sich ging. Gezeigt wird die schrittweise Verarbeitung Preis: 25,20 € des Schlachtviehs, angefangen von der Schlachtung über die Wo: Kulturhaus Teterow Zerlegung bis hin zum fertigen Produkt. Und natürlich darf auch Nils-Stensen-Straße 1 gekostet werden. Dazu geht´s in die musealen Einrichtungen des 17166 Bergringstadt Teterow Gutes. In der Küche der alten Bauernkate brutzeln dann frische Kartenvorverkauf: Schnitzel, es wird Wurst gekocht oder ein Schweinebraten landet Tourist-Information Teterow in der Röhre. Es darf aber nicht nur gekostet werden. Einkaufen Östliche Ringstraße 105 ist ausdrücklich erwünscht. Vor Ort bieten hiesige Erzeuger ihre 17166 Bergringstadt Teterow Waren feil und so kommt Gutes aus der Hausschlachtung auf den Telefon: 03996 172028 heimischen Tisch. Telefax: 03996 187795 Foto: Thünengut Tellow Mail: [email protected] Wann: 03.02.2019, 10:00 - 16:00 Uhr Web: www.teterow.de Wo: Thünengut Tellow Ortsteil Tellow 17168 Warnkenhagen Sonderausstellung Kontakt: Frau Dehmel, Tel.: 039976 5410 Vom Hurrapatriotismus bis zur Revolution Teterow im Ersten Weltkrieg 1914 bis 1918 Das Wolgalied - Peter Orloff und der Schwarzmeer Vor einhundert Jahren, im November 1918, ging der Erste Welt- Kosaken-Chor krieg zu Ende. Am 11.11. dankte Kaiser Wilhelm II. ab. Das Ende Total Emotional Jubiläumstour 2018! - „Stimmen so schön und des Deutschen Kaiserreiches war auch das Ende der deutschen groß wie Russland“ und „Orloff’s Wunderchor“ - so schreibt die Fürstendynastien. Friedrich Franz IV. von Mecklenburg - Schwerin Presse. „Ein musikalisches Naturereignis“, „Zum Weinen schön“ folgte dem Kaiser drei Tage später. Die Bilanz des Krieges waren und „Ein Konzert mit Gänsehaut-Garantie“ - so die Kommentare 8,5 Millionen Tote und mehr als 21 Millionen Verwundete. Der der Zuschauer. Teterower Bevölkerung wurden in der Kriegswirtschaft immer In den 50er-Jahren begründete der heutige musikalische Gesamt- größere Entbehrungen abverlangt. leiter des Schwarzmeer Kosaken-Chores als jüngster Sänger aller Kriegsgefangene, Verwundete, Familienväter und Geschäftsinha- Kosakenchöre der Welt und schon damals einer der gefeierten ber als Soldaten an der Front waren allgegenwärtig und brachten Solisten im legendären 1938 gegründeten Schwarzmeer Kosaken- viele Probleme. Anhand eindrucksvoller Fotos, Schriftdokumente, Chor seine bis heute nahezu beispiellose Karriere. Patriotika und Interieurs wird nicht nur der Zeitgeist unmittelbar Aus dem kleinen Jungen mit der aufsehenerregenden Stimme vor Beginn des Krieges sichtbar, sondern auch das mühsame wurde die „Schlagerlegende Peter Orloff“ mit geschätzt über 50 Alltagsleben während der Kriegswirtschaft. Das Ende mit dem Millionen verkauften Tonträgern, 19 eigenen Charts-Erfolgen und Ausbruch der Novemberrevolution erfasste auch Teterow. Die zahlreichen Goldenen Schallplatten als Sänger, Komponist, Text- Verwaltung der Stadt wurde kurzzeitig vom Arbeiter- und Solda- dichter und Produzent von Millionenerfolgen u. a. für Peter Maffay, tenrat übernommen. Bernd Clüver und - natürlich - auch ihn selbst! Das Konzert - oder besser gesagt „Konzertereignis“ - ist ein wahres Ausstellungszeit- Die Ausstellung ist bis zum 25. Februar Feuerwerk von Wunschmelodien und eine musikalische Reise raum: 2019 zu sehen. durch das alte Russland mit Romanzen, Geschichten und Bal- Wo: Stadtmuseum Teterow laden von überwältigender Ausdruckskraft, tiefer Melancholie Südliche Ringstraße 1 und überschäumendem Temperament. Heldentaten, Ruhm und 17166 Bergringstadt Teterow Größe vergangener Tage erstrahlen neu in hellem Glanz und rufen Telefon: 03996 172827 Erinnerungen und Sehnsüchte wach. Fax: 03996 172827 Gewaltig! Mystisch! Geheimnisvoll … Mail: [email protected] Mecklenburgische Schweiz – 16 – Nr. 02/2019 Aktuelle Ausstellungen 2018/2019 Öffnungszeiten Bibliothek Montag 13:00 - 17:00 Uhr Galerie Teterow „KUNSTWINTER“ Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Bahnhofstraße Exposition mit 99 Künstlern aus Mecklen- Mittwoch geschlossen 117166 Teterow burg-Vorpommern Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Malerei/Grafik/Zeichnung/Plastik/Kera- Freitag 13:00 - 17:00 Uhr mik/Glas/Textil/Schmuck Vernissage: bis 24.01.2019 Öffnungszeiten Rathaus Kontakt: 03996 17 26 57 Montag - Mittwoch 8:00 - 16:30 Uhr Information: www.galerie-teterow.de Donnerstag 8:00 - 17:30 Uhr Stadtmuseum „VOM HURRAPATRIOTISMUS BIS ZUR“ Freitag 9:00 - 14:00 Uhr Teterow Teterow im Erster Weltkrieg 1914 - 1918 Südliche Ringstraße 2 17166 Teterow bis 25.02.2019 Kontakt: 03996 172827 Information: www.teterow.de

Rathaus Teterow „BLICKWECHSEL“ im Foyer Marktplatz 1 - 3 Malerei und Grafik von Anja und Manfred 17166 Teterow Brachmann Kontakt: 03996 127812 Information: www.teterow.de Stadtbibliothek „DIE FARBEN DER WELT“ Neukalener Str. 22 Acrylbilder von Christine Dähn 17166 Teterow bis 14.02.2019 Kontakt: 03996 172269 Information: www.teterow.de

DRK-Bildungszen- „WETTER“ trum Fotos vom Fotostammtisch Teterow Am Bergring 1 17166 Teterow Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 2019 17168 Lelkendorf (24 Stunden von außen wechselnde Aus- stellungen einsehbar) Kontakt: 039956 20014 Information: www.kunst-erleben.org

Bürgerhaus Gottin „Frauen in der Landwirtschaft“ Dorfstraße 30 Erhard Grossmann - Grafiken aus der 17168 Gottin Sammlung von A. Wolter bis Ende Januar 2019 Kontakt: 039976 50 43 7 Information: www.buergerhaus-gottin.de Schloss FOTOGRAFISCHE SAMMLUNG Kummerow Dauerausstellung Dorfstraße 114 17139 Kummerow Kontakt: 039952 235180 Information: www.schloss-kummerow.de

Schloss Mitsuko AUSSTELLUNG Kastanienallee 21 Von Seiden, Klingen und Gefäßen ... - die 17168 Todendorf Sammlung Radeloff bis 31.12.2018 Information: www.schloss-mitsuko.org

Öffnungszeiten in Teterow Öffnungszeiten Galerie Dienstag bis Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 16:00 Uhr Öffnungszeiten Museum Dienstag - Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 13:00 - 17:00 Uhr Samstag 10:00 - 16:00 Uhr