Bulletin no 10, 24 mai 2019

1

AVIS D’ENQUETE AVIS D’ENQUETE N° 111 N° 2120

District : JURA – NORD VAUDOIS District : JURA – NORD VAUDOIS Commune : CHAVORNAY Commune : CHAVORNAY Lieu dit ou rue : Route d'Orbe 34 Lieu dit ou rue : Rue de la Gare 2 No(s) ECA : - No(s) ECA: 775a, 775b, 846 Coordonnées géographiques: Coordonnées géographiques: 2533220 / 1173725 2533645 / 1173500

Note au recensement Note au recensement architectural : - architectural : -

Propriétaire(s) : Propriétaire(s) : Leuenberger Yves Pittet Luc No parcelle(s) : 130 No parcelle(s) : 117

Promettant acquéreur : - Promettant acquéreur : - Auteur des plans : Auteur des plans : Lombardet Florent Provenzale Brossy Karine DTP SA - Bureau d'études Atelier d'architecture Provenzale Sàrl

Destination de l’ouvrage, Destination de l’ouvrage, nature des travaux et dérogations nature des travaux et dérogations éventuelles requises : éventuelles requises : Construction de 2 couverts à voitures Agrandissement de la surface de vente avec panneaux photovoltaïques et existante du bâtiment ECA n° 775a et pompe à chaleur extérieure. aménagement de 6 places de parc supplémentaires. Dérogations à l'art. 2.12 RGCAT (zone de verdure) et aux art. 36 et 37 LRou Dérogation à l'art. 2.1 RGCAT (surface (limite des constructions) de vente)

Le dossier est déposé au greffe Le dossier est déposé au greffe municipal du municipal du 22.05.2019 au 20.06.2019. 22.05.2019 au 20.06.2019.

2

au fil du Talent

AVIS D’ENQUETE N roettant aureur Floriane Viquerat Distrit JURA – NORD VAUDOIS & Marc-Antoine Minger oune CHAVORNAY Auteur des lans ieu dit ou rue Patric Delay Architecte EPFL-SIA Ch. du Vieux Moulin 23 Destination de l’ouvrage, Nos EA - nature des travau et drogations ventuelles reuises oordonnes gograiues Construction d’une villa, couvert à voitures, 2533665 / 1172270 pergola et panneaux solaires en toiture.

Note au reenseent Dérogation à l’art. 5.4 RGCAT (distances aritetural - aux limites) et 5.5 RGCAT (distance entre bâtiments), application art. 5.7 RGCAT roritaires Le dossier est déposé au greffe M. Christian Minger municipal du No arelles 1033 au .

INFOS

Parution du 7 juin 2019

Le délai de remise des annonces a été avancé !

Parution Bulletin n° Délai de remise Vendredi Mercredi 29.05.2019 11 7 juin à 14h 00

3

au fil du Talent

CONSEIL COMMUNAL DE CHAVORNAY

Séance du jeudi 13 juin 2019 à 20h00

Ordre du jour : 1. Démission - Assermentation 2. Approbation du procès-verbal de la séance du 2 mai 2019 3. Communication de la Municipalité 4. Communications des commissions permanentes et/ou des délégués aux associations intercommunales 5. Questions - Pétitions 6. Statuts de l’Association Scolaire d’Accueil de jour des enfants Intercommunale Chavornay et Environs (ASAICE) 7. Gestion 2018 8. Comptes 2018 9. Election du bureau du Conseil communal pour 2019-2020 10. Election de la commission de gestion pour 2019 11. Nomination de 6 délégués et d’un suppléant au Conseil intercommunal de l’ASAICE (en cas d’acceptation du point 6.)

Le Bureau Réunion des groupes :

PLR Les Libéraux-Radicaux & indépendants : Mardi 11 juin 2019 à 19h30 (AG) et 20h00 (préparation Conseil) Bar à café Le Duo

UDC : Mardi 11 juin 2019 à 19h30 Café-restaurant Le Petit Corbeau

Groupe social écologique Parti socialiste vaudois : Mardi 11 juin 2019 à 20h00 Café-restaurant Croix-Blanche

Chavornay Ensemble – les indépendants : Mardi 11 juin 2019 à 19h00 chez Texfid, rue de l’Industrie 24 B.

Les préavis sont publiés sur le site www.chavornay.ch

4

au fil du Talent

Construction d'une UAPE et de 10 salles de classes

. Portes ouvertes .

Pour répondre à une demande de locaux scolaires de plus en plus croissante, et aussi répondre à la Loi sur l'accueil de jour des enfants, la Commune a réalisé sur le site du Verneret une structure d'accueil de type "UAPE" pouvant accueillir 100 places matin, midi et soir, comprenant un réfectoire pour 200 repas servis en deux services. 10 salles de classe ont été intégrées à ce projet. Les travaux qui ont débuté à la mi-mars 2018 sont maintenant achevés et nous avons le plaisir de vous convier à découvrir cette nouvelle structure, Bâtiment Verneret C, à la Promenade de l'Abbaye le samedi 8 juin 2019, de 9 h00 à 13 h00

La Municipalité et le personnel communal se réjouissent d'ores et déjà de vous accueillir nombreux.

5

au fil du Talent

Fermeture des services communaux

Ascension

 L’administration communale sera fermée Jeudi 30 mai 2019 Ascension

Vendredi 31 mai 2019 (Fermeture de l’administration le mercredi dès 16 h 00)

 La déchetterie de Chavornay sera ouverte selon l’horaire habituel Vendredi 31 mai 2019 Samedi 1er juin 2019 Pentecôte

 L’administration communale et

 La déchetterie de Chavornay seront fermées Lundi 10 juin 2019 Pentecôte

 Le ramassage des déchets verts aura lieu Mardi 11 juin 2019 (en lieu et place du lundi 10 juin 2019)

6

au fil du Talent

Animations au Marché du giratoire Outres les nombreux produits régionaux qui vous sont proposés au Marché du giratoire chaque vendredi matin, vous pourrez maintenant profiter des différentes animations que la Commune vous proposera régulièrement, en fonction de la météo. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. le 31 mai 2019 de 10 h00 à 11 h00 des élèves de l'Ecole du Cirque du Talent et un duo de jazz seront là pour vous divertir. Nous vous souhaitons d'ores et déjà de passer un agréable moment ! La Municipalité

Infractions Durant la période du 01.01.2019 au 30.04.2019, les sanctions suivantes ont été infligées en application des règlements communaux.

Amendes d'ordre AO Stationnement sur le domaine public ...... 121

Ordonnances pénales OM

Mises à ban (stationnement domaine privé) ...... 10

Déchets sauvages ...... 4

Déjections canines sur le domaine public ...... 1 Amende d'ordre (amende non payée, commutée en OM) ...... 1

La Municipalité

7

au fil du Talent

Samedi 25 mai 2019 de 9h00 à 13h00

Retrouvez-nous au four à pain du Vieux Moulin

pour y déguster et savourer le printemps…

nous confectionnerons de délicieuses friandises

à la saveur de l’ail des ours.

Tresses et pains seront également disponibles à la vente.

Fournée suivante : le samedi 5 octobre 2019.

8

au fil du Talent

LA COURSE SURPRISE POUR LES RETRAITÉS

aura lieu le 6 septembre 2019

Cette course s'adresse à tous les retraités (64 ans pour les dames et 65 ans pour les hommes). Elle est adaptée aux personnes à mobilité réduite. Le nombre de places est limité !

Si vous êtes intéressé à participer à cette journée, nous vous prions de bien vouloir venir vous inscrire au greffe municipal, rue du Collège 1 et payer au comptant la finance d’inscription de Fr. 10.- par personne.

Petite précision : nous monterons à une altitude de 1600 m.

 Rendez-vous au Verneret à 7 h30  Départ du bus à 8 h00  Retour au même endroit en fin de journée. La Municipalité

9

au fil du Talent Avis aux jeunes citoyens de moins de 25 ans et aux jeunes contribuables

Afin de faciliter la facturation de la taxe déchets, nous vous rendons attentifs aux éléments suivants :

 Selon le Règlement communal sur la gestion des déchets, art. 12.4, une taxe annuelle personnelle de CHF 100.- est perçue par habitant majeur (18 ans révolus et plus à la date du 1er janvier). Les apprentis et étudiants jusqu’à 25 ans peuvent être exonérés de la taxe sur présentation chaque année d’une attestation d’apprentissage ou d’une attestation de l’école qu’ils fréquentent au 1er janvier de cette année.

Nous vous invitons à présenter votre demande d'exemption pour l'année 2018 le plus rapidement possible, mais au plus tard le 30 juin 2019.

« Les exonérations accordées en 2018 ne se renouvellent pas automatiquement.

Elles doivent donc faire l’objet d’une nouvelle demande pour 2019 !!! »

10

au fil du Talent 11 au fil du Talent

12 au fil du Talent 15 juin 2019 Les Fils du Facteur Chanson romande

Depuis plus de 6 ans, Ce duo tout terrain composé de Sacha Maffli et d'Emilien Colin se balade un peu partout. Bars, clubs, rue ou festivals, le lieu importe peu. Les textes racontent, dénoncent, s'amusent ou se questionnent. Chanson souvent drôle et festive, parfois plus mélancolique mais jamais trop sérieuse. Généreux sur scène, Les Fils du Facteur offrent de la fraicheur, de la spontanéité et une énergie étonnante ! www.lesfilsdufacteur.com Petite restauration & boissons sur place

NB : en cas de mauvais temps, Infos & Réservations un plan B est prévu, se renseigner sur notre site ! les-bouffons-chavornay.ch 024.441.49.03

Prix unique 15.- Ô Ruines du Vieux Moulin Portes à 19h00 Spectacle 20h30

13

au fil du Talent

CHAVORNAY - Contrôles radar

Un contrôle de vitesse a été effectué par la Gendarmerie cantonale

à la Grand’Rue à Chavornay - le 15.03.2019 de 13h10 à 14h30 405 véhicules contrôlés - 3 véhicules dénoncés

à la Rue de l’Industrie à Chavornay - le 29.03.2019 de 06h00 à 07h35 193 véhicules contrôlés - 4 véhicules dénoncés

Le taux d'infraction à Chavornay est de 1.17 %. Le taux d'infraction du canton pour la période en cours est de 3.12 %

Mirabel chez Francis 1434 Ependes/VD 024/441.73.66 www.restaurant-mirabel.ch

Soirée indienne

Vendredi 24 et samedi 25 mai

Buffet à volonté

Biryani, poulet et légumes Au curry de l’Inde Dessert typique du pays

20 CHF *********** En espérant vous faire voyager au-delà des frontières : direction le monde asiatique !

Uniquement sous réservation 024/441.73.66

14

au fil du Talent

Bel attique de 3½ pièces à louer à Chavornay Dans petit immeuble de 8 appartements à la rue du Verneret 8A, 3½ pièces en attique avec belle hauteur sous plafond, env. 80 m2 habitables, comprenant : Entrée-hall avec armoire-vestiaire, grand séjour avec cuisine ouverte, 2 chambres, 2 salles d’eau (bains/WC et douche/WC), un grand balcon- terrasse de 20 m2 avec joli dégagement sur le Jura. Cave-buanderie individuelle au sous-sol (sans les machines). L'immeuble dispose d'un ascenseur. Loyer mensuel : Fr. 1'990.- charges comprises Place de parc intérieure : Fr. 130.- Place de parc extérieure : Fr. 80.- N'hésitez pas à nous contacter au 024 441 33 11

Votre robot de tonte à partir de :

and nos offr or ls d rision ort i andthni ot d la hiol haorna *Prix hors frais d’installation

15

au fil du Talent 16 au fil du Talent

Groupe Social Ecologique / PS

La deuxième force politique de Chavornay à vocation SOCIALE et ECOLOGIQUE est à la recherche de nouveaux membres afin de consolider son équipe en place au sein du Conseil communal.

Les thématiques sociales et de développement durable vous sont chers ?

Vous êtes majeur(e), habitez Chavornay et partagez nos valeurs ? Vous désirez participer à la vie politique de votre commune ?

Vous êtes motivé(e) ? Que vous soyez expérimenté(e) ou non, n’hésitez pas à prendre contact avec nous !

Nous nous ferons un plaisir de nous présenter.

Contacts et renseignements Alain Husson 076 571 65 90 / [email protected] Yvan Thiéry 078 751 85 57 / [email protected]

Groupe Social Ecologique Chavornay

17

au fil du Talent Chavornay – Centre artisanal la Fourmi Rue de l’Industrie 24 b 1373 CHAVORNAY A proximité de la gare – Port-Franc - De l’autoroute Propriétaire/personne de contact : VALIMOB SA c/o J-F Malherbe 079 668 72 30 e-mail : [email protected]

A LOUER DES JUIN 2019 ou à convenir

Local n° 9: (dossier + plans à disposition)

- Atelier – bureau – stockage au 1ère étage accessible par ascenseur et porte de chargement depuis extérieur - Surface au sol de 85 m2 et 22 m2 env. de réduit - Hauteur 2.8 m (plafond bois et dalle béton) - WC avec lavabo de 2.7 m2 env. - Equipé de connections Swisscom et VO Energies (fibre) - La charge admissible à l’étage : 3 kN/m² (300 kg) - Ce local 9 peut être lié avec le local 10

Loyer : 1'200 .- + charges

Local n° 10: (dossier + plans à disposition)

- Atelier –bureau – stockage au 1ère étage accessible par ascenseur et porte de chargement depuis extérieur - Surface au sol de 79,7 m2 - Hauteur 2.8 m (plafond bois et dalle béton) - Equipé de connections Swisscom et VO Energies (fibre) - La charge admissible à l’étage : 3 kN/m² (300 kg) - Les WC sont au rez - Ce local 10 peut être lié avec le local 9

Loyer : 850 .- + charges

A DISPOSITION OU VISITE –Valimob SA 079 668 72 30 [email protected]

18

au fil du Talent Caves Blavignac SA Grand-Rue 27 C - 1373 Chavornay Tél : 024.442.93.93 / [email protected]

Profitez de nos promotions du 24 mai au 6 juin 2019 Epesses LA BRAISE D'ENFER Chasselas, Lavaux AOC, 2017/2018, 70 cl Fr. 20.00 Fr. 16.90 -15% (Fr. 2.41/dl) PIACERE Rosé Suisse Suisse VDP 2017/2018, 75 cl Fr. 12.90 Fr. 10.90 -15% (Fr. 1.45/dl) Château de l'AUMÉRADE Rosé Cru Classé Provence rosé Cru Classé AOP 2017, 75 cl Fr. 17.50 Fr. 13.90 -20% (Fr. 1.85/dl) CROZES HERMITAGE Tradition, Yann Chave Crozes Hermitage AOC, 2017, 75 cl Fr. 22.50 Fr. 19.00 -15% (Fr. 2.53/dl) Ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h / 13h30 - 18h et le samedi matin 9h-12h *Actions valable sous réserve d'erreurs et de stock, ces promotions sont valables uniquement pour la marchandise prise sur place et payée au comptant.

Contrôle et conseils de vos installations électriques OIBT

079 541 59 86 – Grégory Turrian

www.swisselec-control.ch [email protected] Brevet Fédéral

SWISSELEC CONTROL SARL / 1373 CHAVORNAY

19

au fil du Talent ANNONCES EXPRESS AGENDA

A louer à Mathod 2,5 pièces, rez-de-chaus- 25.05 Cuisson au four à pain sée, 56 m2, lumineux, grande terrasse, au 08.06 Portes ouvertes de l’UAPE calme Fr. 1’380.– (+ Fr. 130.- charges). et de 10 salles de classe 079 281 44 41 13.06 Séance du Conseil communal 15.06 Concert Les Fils du Facteur - Duo A louer à Mathod grand 3,5 pièces, 1er étage, 94 m2, dans ferme, grandes Les cultes chambres, avec beaucoup de charme 26.05 Bavois 09h00 Fr. 1’650.- (+ Fr. 190.- charges). 30.05 Essert-Pittet (Ascension) 09h30 076 303 08 80 02.05 Corcelles-sur-Chavornay 10h30

Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements: 021 331 56 97

Les messes 25.05 Chavornay 18h00 26.05 Orbe 11h00 01.06 Orbe (en italien) 18h00 02.06 Orbe 11h00 Messe tous les mardi et vendredi à 18h30, Eglise orthodoxe de Chavornay mercredi et jeudi à 9h à Orbe. 024 441 32 90 Ch. de la Ville 2 - 1373 Chavornay 02.06 Liturgie + Caté. 10h00 Centre Chrétien de Chavornay Renseignements : www.centrechretien.info Culte tous les dimanches à 10h.

MÉMENTO

Police : Urgences 117 Pharmacie de service Feu 118 Dimanche et jours fériés : 10 h-12 h Dimanche 26 mai 2019 Urgences ambulance 144 Vallorbe – du Sapin 021 843 10 25 Médecin de service 0848 133 133 Dimanche 2 juin 2019 Orbe – Sun Store 058 878 57 90 Centre social régional – Orbe 024 557 76 76 En dehors de ces heures, Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30 veuillez appeler le 0848 133 133.

CONTACT

Bourse : 024 442 85 14 Publicité 1 page : 100.– | ½ page : 50.– ¼ page : 25.– Contrôle des habitants : 024 442 85 15 Greffe municipal : Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. 024 442 85 10 [email protected] - www.chavornay.ch

Heures d’ouverture : me : 07 h 00 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 lu - ma - je : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00 ve : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 16 h 00

20