The Little Orchestra Society THOMAS SCHERMAN, Music Director HERBERT BARRETT, Manager

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Little Orchestra Society THOMAS SCHERMAN, Music Director HERBERT BARRETT, Manager BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC The Little Orchestra Society THOMAS SCHERMAN, Music Director HERBERT BARRETT, Manager SUBSCRIPTIO SERIES-SEASON 1969-70 Third Concert- Sunday January 25, 1970 at 2:30P.M. THOMAS SCHERMAN, Conductor EDWIN LEVY, Stage Director Ralph Vaughan Williams RIDERS TO THE SEA (From the play by John M. Synge) Maurya ....................................... Jean Sanders Nora . ....................... Kate Hurney Cathleen ....................................... Molly Stark Bartley . ....... ... .................. Thomas Jamerson A Woman ........................................ Ruth Ray Villagers and off-stage voices: Betty Baisch, Dori Barne , Suzanne Cogan, Paula Gladwell, DeNice Jen en, Corinne Jensen, Ruth Ray and Carole Walters Intermission Gustav Holst AT THE BOAR'S HEAD (From Henry IV by Shakespeare) Falstaff ..................................... Guus Hockman Doll Tearsheet . ............................ Jean Sanders Prince Hal ..................... ............. William Lewis Pistol . ...... ............ Emile Renan Hostess ............ .. ........................ Molly Stark Bardolph ................................ Raymond Murcell Poins ...... .................................... J. B. Davis Peto . ....................... Jonathan Rigg Gadshill .................................. Thomas Jamerson Pi tors Companions ............. John Ostendorf. Peter Schlosser Co tume Supervi ion: Betty Williams Costume Designs: by Fred Voelpel The alternate for Mr. Hocl-.man. Mi Sanders and Mr. Lewi are: J. B. Davis, Ruth Ray and Donald Saunders Baldwin Piano Herbert Barrett, Manager Thomas Matthew , A sociate Manager Marks Levine. Consultant The Little Orchestra Society, 1860 Broadway, New York. N.Y. 10023 PL 7-3460 NOTES ON THE PROGRAM by THOMAS MATTHEWS Ralph Vaughan Williams and Gustav Holst The Little Orchestra Society's programming of Riders to the Sea and At the Boar's Head is of special interest. Vaughan Williams' thirty-minute opera has, despite its few hearings, been hailed as a masterpiece and Holst's one-act setting of the tavern scenes from Shakespeare's Henry IV is recognized as a thoroughly original and uncompromising work by a first-rank English composer. Both Vaughan Williams and Holst were seriously devoted to and concerned about the often-thankless mu ical area-native opera. They were also devoted friends for almost forty years. Their mutually influential relationship established itself at their first meeting in 1895 and developed into a friendship that allowed them many occasions to constructively discuss all of their individual works. They also studied and shared composition ideas together. Vaughan Williams once said that 'Holst and I showed each other almost everything we wrote. I say almost because I could not face his absolute integrity of vision-I hid some of my worst crimes from him. I regret now that I did not face even his disapproval.' In addition to Holst, one of the composers that Vaughan Williams most admired throughout his long creative life (he completed his 9th Symphony at the age of 85) was Jean Sibelius. He dedicated his 5th Symphony to the Finnish composer. It is easy to understand the reasons for his admiration. Both musicians were proponents of a sincere nationalism that was interestingly devoid of isolationism. Ralph Vaughan William ( 1872-1958) was born in Gloucestershire, England. In 1896, after his college studies, he became the organist of South Lambeth Church in London. The position allowed him time to travel and he eventuall y worked with Max Bruch at the Akademie der Kuenst in Berlin. Later he studied with Maurice Ravel. At the time, the English composer was two years older than his celebrated teacher. The first of Vaughan Williams' work to command attention and show his particular individuality were Toward the Unknown Region (1907) and his Sea Symphony ( 191 0). Historians have grouped Vaughan Williams' composition into three periods. The most important of the first include the London Symphony, Hugh the Dro1·er, his Overture to the Wasps and his superb, often-played Academic Festiml Overture. The second produced his ballet Job and the Pastoral Symphony. Vaughan Williams' third period was the time of his stark, adventuresome F minor Symphony and Riders to the Sea. The latter was completed during the years 1925-32 and received its first performance in London, under Malcolm Sargent, in 1937. Riders to the Sea is a sensitively-accurate, word-for-word setting of John M. Synge's drama of a family who resolutely endures the bleak, monotonous Aran fogs, the stubborn island rains and the demanding call of the sea that urrounds them. For the inhabitants of these Irish islands, endurance and faith is the only way of life. They arc bound to their land by indomitable rocks and clifTs. And treacherous tides make their means of livelihood-the fishing trade-incessantly perilous. Maurya, her daughters Nora and Cathleen, and Bartley, too, arc typical of the island people. They have blended into the gray of the seasons that never change. Laughter is rarely heard in their small house. They arc rc igncd and ) ct almost eagerly inqui itivc of the unending loneliness. They have obviously learned to accept the constant struggle for survival and the insistent nearness of death. J. B. Yeats aptly described Synge's works as 'Poetry in unlimited sadness'. And ~ad ne ss hangs over Riders to the Sea like a web of fish nets caught in the pull of the sea ttdcs. Synge himself wrote of the Aran Islands: 'the sense of s?litude was i~mense. I could not see or realize my own body, and I seemed to exist merely 111 my perceptiOn of the waves and of the crying birds, and of the swell of the sea weed.' Although Synge, like Vaughan Williams. could be considered a predominantly national­ istic creator. he and all his plays adamantlv refused to ideali;:.e the Irish peasants. It was a refusal that made him m.m] enemies. the patriotic Nationalists demanded idealization of their people. C'onscqucnth. practicallv all of S> ngc's works were stormed against with violent protest. All except Riders to the Sea. Odd!] enough it is one of the most stark of his plays. And yet it alone escaped critical and public condemnation during Synge's lifetime. Riden is a perfect example of his ability to protray the Irish peasant vividly and plainly. Maurya and her family arc drawn with an honesty that allows no bias. In setting the play to music, Vaughan Williams has done a remarkable and unselfish job. He allows the characters to declaim in a st> lc that is comparable-in the finest sense of the word­ to Moussorgsky. In several passages the vocal line comes close to the starkness of Schocn­ bcrgian sprcchstimmc. More accurately, Riders glows among the half dozen greatest achievements of the English composer. Some have called it the I nglish Pelleas et A1eliwnde. It is. in fact. based on the Debussyian principle (although on a necessarily lesser scale) that music must be subordinated to the inflection and rhythms of the characters' speech. Riders also resembles Pel/ea.\ in another way; the music slowly and carefully takes control in such a way that the listener feels, when the performance is over, that he has been absorbed in one long, beautiful, unending melody. The orchestra which consists of strings, 2 flutes, oboe, English horn, bass clarinet, bassoon, 2 horns, trumpet, tympani and bass drum, is delicate and extremely subtle. It reacts as a kind of emotional dimension to the character's actions and as a reminder of the never-silent sea that hovers in the background. Much of the music for Riders to the Sea is built on close-knit themcc; derived from the short orchestral prelude to the oper.1 that immediately establishes the atmosphere of the sea and the might of the clements which shape the lives of the characters in Synge's pl.1y. 1 he natural speech of the singing-actor-. is occasion.tll] given support by a chord or fragments of woodvvind phrases. And the mu-.ic takes full command only at strong reference-. to God and the sea. Mauna io; comparable to a figure from CJreek tr.1gcd>. She is a woman of strength who has lost her husband and four -.ons to the sea. She alone dominates the action. Vaughan Williams' empathy for the woman allow-. her music to expand ao, her strength and her role grows. One of the many compelling moments in the opera occurs a<, Maurya describes the vision she has just had. She has <,een Bartley ridin6 toward-. the sea. She .already knows that her last two sons arc dead. Another memorable musico-dramatic utterance is heard in the plaintive passage of plainsong with which the old woman blesses the departed. Here the music bursts radiantly into E major as she prays for God's blessing on the lil·ing. It is an example of Vaughan William\ uncanny understanding of the people and the play. The truth of the drama is described in a wonderful switch from minor to major. It is also a noble musical and spiritual affirmation of the triumph of life over death. Maurya's words: 'No man at all can be living forever, and we must be satisfied' arc the closing words of Riders to the Sea. Synge's play was first produced in January of 1903; the same year that Miss A. E. F. Hornimann of London gave a sizeable sum of money to establish the now legendary Abbey Theatre. As an opera it received its first professional performance in C leveland in 1950. Gustav H olst ( 1874-1934) was born in Cheltenham, England. Despite the Swedish and Russian ancestry of his family he is distinctly an English com poser. His father had wanted him to be a concert pianist but from the earliest days of his music studies he showed a strong preference for composition. D uring his years at the Royal College of Music a case of neuritis in his hand curtailed his piano and organ classes and even made it necessary for him to employ a musical amanuensis.
Recommended publications
  • English Translation of the German by Tom Hammond
    Richard Strauss Susan Bullock Sally Burgess John Graham-Hall John Wegner Philharmonia Orchestra Sir Charles Mackerras CHAN 3157(2) (1864 –1949) © Lebrecht Music & Arts Library Photo Music © Lebrecht Richard Strauss Salome Opera in one act Libretto by the composer after Hedwig Lachmann’s German translation of Oscar Wilde’s play of the same name, English translation of the German by Tom Hammond Richard Strauss 3 Herod Antipas, Tetrarch of Judea John Graham-Hall tenor COMPACT DISC ONE Time Page Herodias, his wife Sally Burgess mezzo-soprano Salome, Herod’s stepdaughter Susan Bullock soprano Scene One Jokanaan (John the Baptist) John Wegner baritone 1 ‘How fair the royal Princess Salome looks tonight’ 2:43 [p. 94] Narraboth, Captain of the Guard Andrew Rees tenor Narraboth, Page, First Soldier, Second Soldier Herodias’s page Rebecca de Pont Davies mezzo-soprano 2 ‘After me shall come another’ 2:41 [p. 95] Jokanaan, Second Soldier, First Soldier, Cappadocian, Narraboth, Page First Jew Anton Rich tenor Second Jew Wynne Evans tenor Scene Two Third Jew Colin Judson tenor 3 ‘I will not stay there. I cannot stay there’ 2:09 [p. 96] Fourth Jew Alasdair Elliott tenor Salome, Page, Jokanaan Fifth Jew Jeremy White bass 4 ‘Who spoke then, who was that calling out?’ 3:51 [p. 96] First Nazarene Michael Druiett bass Salome, Second Soldier, Narraboth, Slave, First Soldier, Jokanaan, Page Second Nazarene Robert Parry tenor 5 ‘You will do this for me, Narraboth’ 3:21 [p. 98] First Soldier Graeme Broadbent bass Salome, Narraboth Second Soldier Alan Ewing bass Cappadocian Roger Begley bass Scene Three Slave Gerald Strainer tenor 6 ‘Where is he, he, whose sins are now without number?’ 5:07 [p.
    [Show full text]
  • EDITING (Revidierter Und Korrigierter Datenbestand Aus RILM)
    Humboldt-Universität zu Berlin PS Musikedition und Notensatz Sommersemester 2001 Alexander Steinhilber M.A. Ausführliche Bibliographie EDITING (revidierter und korrigierter Datenbestand aus RILM) (Korrektur- und Ergänzungsvorschläge werden gerne entgengenommen und eingearbeitet) EDITING 2 1. [20th-century French music] 20ème siècle: Images de la musique française.: [The 20th century: Images of French music.] (Paris: SACEM/ Papiers, 1986) 172 p. Illustration. In French. 2. [Anderson memorial volume] Gordon Athol Anderson (1929-1981) in memoriam: Von seinen Studenten, Freunden und Kollegen. [Gordon Athol Anderson (1929-1981) in memoriam: By his students, friends, and colleagues.]: Musicological studies/ Wissenschaftliche Abhandlungen, Vol. 39/1-2, (Henryville, Penn.: Institute of Medieval Music, 1984) 2 v. xxix, 573 p. Facsimile, music examples. Essays in English (16), German (2), French (1), Czech (1), Russian (1). 3. [Blankenburg/ Harz, 1986] Generalbassspiel im 17. und 18. Jahrhundert: Editionsfragen aus der Sicht vorliegender Ausgaben zum Jubiläumsjahr 1985 . [Continuo performance in the 17th and 18th centuries: Editing questions in light of available editions in the jubilee year 1985.] 4. [Blankenburg/ Harz, 1986] Zur vokalen und instrumentalen Ornamentik in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. [Vocal and instrumental ornamentation in the first half of the 18th century.] 5. [Blankenburg/ Harz, 1987] Der Einfluss der italienischen Musik in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. [The influence of Italian music in the first half of the 18th century.] 6. [Brook Festschrift] Music in the Classic period: Essays in honor of Barry S. Brook. (New York: Pendragon, 1985) 384 p. Bibliography. 7. [Bydgoszcz, 1988] Musica antiqua. VIII/1: Acta musicologica. (Bydgoszcz: Filharmonia Pomorska im. I. Paderewskiego, 1988) 1129 p.
    [Show full text]
  • First Name Initial Last Name
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Carolina Digital Repository Sarah E. Fass. An Analysis of the Holdings of W.H. Auden Monographs at the University of North Carolina at Chapel Hill’s Rare Book Collection. A Master’s Paper for the M.S. in L.S. degree. April, 2006. 56 pages. Advisor: Charles B. McNamara This paper is an analysis of the monographic works by noted twentieth-century poet W.H. Auden held by the Rare Book Collection (RBC) at the University of North Carolina at Chapel Hill. It includes a biographical sketch as well as information about a substantial gift of Auden materials made to the RBC by Robert P. Rushmore in 1998. The bulk of the paper is a bibliographical list that has been annotated with in-depth condition reports for all Auden monographs held by the RBC. The paper concludes with a detailed desiderata list and recommendations for the future development of the RBC’s Auden collection. Headings: Auden, W. H. (Wystan Hugh), 1907-1973 – Bibliography Special collections – Collection development University of North Carolina at Chapel Hill. Rare Book Collection. AN ANALYSIS OF THE HOLDINGS OF W.H. AUDEN MONOGRAPHS AT THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL’S RARE BOOK COLLECTION by Sarah E. Fass A Master’s paper submitted to the faculty of the School of Information and Library Science of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in Library Science.
    [Show full text]
  • NEW YORK CRITICS REVIEW MARIA CALLAS and RENATA TEBALDI: a Study in Critical Approaches to the Inter-Relationship of Singing
    NEW YORK CRITICS REVIEW MARIA CALLAS AND RENATA TEBALDI: A Study in Critical Approaches to the Inter-relationship of Singing and Acting in Opera by MarikolVan Campen B. A., University orBritish Columbia, 1968 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of The Requirements for the Degree of Master of Arts in The Faculty of Graduate Studies Department of Theatre, Faculty of Arts, University of British Columbia We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA October, 1977 1977 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of THEATRE The University of British Columbia 2075 Wesbrook Place Vancouver, Canada V6T 1W5 Date Oct. 5, 1977 i ABSTRACT The following study is an analysis of New York reviews of performances of Maria Callas and Renata Tebaldi which attempts to discover what opera critics feel to be the most effective artistic balance between singing and acting in opera. Callas and Tebaldi have been chosen as the subjects of the reviews because of their renown as singers, the closely coinciding cir• cumstances of their careers and the polarities which they represented in the issue of acting versus singing in operatic performance.
    [Show full text]
  • La Traviata Stagione D’Opera 2013 / 2014 Giuseppe Verdi La Traviata
    G L a i 1 u t r s a e v p i p a e t a V e r d i S t a g i o n e d ’ O p e r a LaGiutsrepapevVeiradi ta 2 0 1 3 / 2 0 1 4 Stagione d’Opera 2013 / 2014 La traviata Melodramma in tre atti Libretto di Francesco Maria Piave Musica di Giuseppe Verdi Nuova produzione Teatro alla Scala EDIZIONI DEL TEATRO ALLA SCALA TEATRO ALLA SCALA PRIMA RAPPRESENTAZIONE Sabato 7 dicembre 2013, ore 18 REPLICHE dicembre Giovedì 12 Ore 20 - Turno D Domenica 15 Ore 20 - Turno B Mercoledì 18 Ore 20 - Turno A Domenica 22 Ore 15 - Turno C Sabato 28 Ore 20 - Turno E Martedì 31 Ore 18 - Fuori abbonamento gennaio Venerdì 3 Ore 20 - Turno N Anteprima dedicata ai Giovani LaScalaUNDER30 Mercoledì 4 dicembre 2013, ore 18 In copertina: La traviata di Giuseppe Verdi. Regia e scene di Dmitri Tcherniakov, costumi di Yelena Zaytseva, luci di Gleb Filshtinsky. Allestimento realizzato per l'inaugurazione della stagione scaligera 2013-14, rendering di una delle scene ideate da Dmitri Tcherniakov. SOMMARIO 5 La traviata. Il libretto 34 Il soggetto Emilio Sala Argument – Synopsis – Die Handlung ––࠶ࡽࡍࡌ Сюжет 46 L’opera in breve Emilio Sala 48 ...la musica Claudio Toscani 53 Splendeurs et misères des courtisanes in terra italina Antonio Rostagno 71 Fisiologia della Traviata Emilio Sala 93 Eros e charitas nella Traviata Paolo Gallarati 131 Un mondo a parte Benedetta Craveri 147 Nota sull’edizione della Traviata Daniele Gatti 149 “Di quell’amor...” (Note di regia) Dmitri Tcherniakov 154 La traviata alla Scala dal 1859 al 2008 Andrea Vitalini 203 Daniele Gatti 205 Dmitri Tcherniakov 206 Gleb Filshtinsky 207 Yelena Zaytseva 208 La traviata.
    [Show full text]
  • Music of the Baroque Chorus and Orchestra War and Peace
    Music of the Baroque Chorus and Orchestra War and Peace Jane Glover, Music Director Jane Glover, conductor William Jon Gray, chorus director Soprano Violin 1 Flute Laura Amend Robert Waters, Mary Stolper Sunday, May 17, 2015, 7:30 PM Alyssa Bennett concertmaster Pick-Staiger Concert Hall, Evanston Bethany Clearfield Kevin Case Oboe Sarah Gartshore* Teresa Fream Robert Morgan, principal Monday, May 18, 2015, 7:30 PM Katelyn Lee Kathleen Brauer Peggy Michel Harris Theater, Chicago (Millennium Park) Hannah Dixon Michael Shelton McConnell Ann Palen Clarinet Sarah Gartshore, soprano Susan Nelson Steve Cohen, principal Kathryn Leemhuis, mezzo-soprano Anne Slovin Violin 2 Daniel Won Ryan Belongie, countertenor Alison Wahl Sharon Polifrone, Zach Finkelstein, tenor Emily Yiannias principal Bassoon Roderick Williams, baritone Fox Fehling William Buchman, Alto Ronald Satkiewicz principal Te Deum for the Victory of Dettingen, HWV 283 George Frideric Handel Ryan Belongie* Rika Seko Lewis Kirk (1685–1759) Julie DeBoer Paul Vanderwerf 1. Chorus: We praise Thee, o God Julia Elise Hardin Horn 2. Soli (alto, tenor) and Chorus: All the earth doth worship Thee Amanda Koopman Viola Jon Boen, principal 3. Chorus: To Thee all angels cry aloud Kathryn Leemhuis* Elizabeth Hagen, Neil Kimel 4. Chorus: To Thee Cherubim and Seraphim Maggie Mascal principal 5. Chorus: The glorious company of the apostles Emily Price Terri Van Valkinburgh Trumpet 6. Aria (baritone) and Chorus: Thou art the King of Glory Claudia Lasareff-Mironoff Barbara Butler, 7. Aria (baritone): When Thou tookest upon Thee Tenor Benton Wedge co-principal 8. Chorus: When Thou hadst overcome Madison Bolt Charles Geyer, 9. Trio (alto, tenor, baritone): Thou sittest at the right hand of God Zach Finkelstein* Cello co-principal 10.
    [Show full text]
  • Music Theatre
    11 Music Theatre In the 1950s, when attention generally was fi xed on musical funda- mentals, few young composers wanted to work in the theatre. Indeed, to express that want was almost enough, as in the case of Henze, to separate oneself from the avant-garde. Boulez, while earning his living as a theatre musician, kept his creative work almost entirely separate until near the end of his time with Jean-Louis Barrault, when he wrote a score for a production of the Oresteia (1955), and even that work he never published or otherwise accepted into his offi cial oeuvre. Things began to change on both sides of the Atlantic around 1960, the year when Cage produced his Theatre Piece and Nono began Intolleranza, the fi rst opera from inside the Darmstadt circle. However, opportunities to present new operas remained rare: even in Germany, where there were dozens of theatres producing opera, and where the new operas of the 1920s had found support, the Hamburg State Opera, under the direction of Rolf Liebermann from 1959 to 1973, was unusual in com- missioning works from Penderecki, Kagel, and others. Also, most com- posers who had lived through the analytical 1950s were suspicious of standard genres, and when they turned to dramatic composition it was in the interests of new musical-theatrical forms that sprang from new material rather than from what appeared a long-moribund tradition. (It was already a truism that no opera since Turandot had joined the regular international repertory. What was not realized until the late 1970s was that there could be a living operatic culture based on rapid obsolescence.) Meanwhile, Cage’s work—especially the piano pieces he 190 Music Theatre 191 had written for Tudor in the 1950s—had shown that no new kind of music theatre was necessary, that all music is by nature theatre, that all performance is drama.
    [Show full text]
  • Richard Strauss
    RICHARD STRAUSS: The Origin, Dissemination and Reception of his Mozart Renaissance Raymond lIolden I I \,--,~/ PhD Goldsmiths' College University of London 1 Abstract Richard Strauss holds an important place in the history of performance. Of the major musical figures active during the second half of the nineteenth and the first half of the twentieth centuries, his endeavours as a Mozartian are of particular importance. Strauss' special interest in the works of Mozart was seminal to both his performance and compositional aesthetics. As a result of this affinity, Strauss consciously set out to initiate a Mozart renaissance that embodied a precise set of principles and reforms. It was these principles and reforms, described as literalist, rather than those of artists such .as Gustav Mahler, who edited Mozart's works both musically and dramatically, that found further expression in the readings of, amongst others, Otto Klemperer, George Szell, Sir John Pritchard and Wolfgang Sawallisch. It is the aim of this dissertation to investigate Strauss' activities as a Mozartian and to assess his influence on subsequent generations of Mozart conductors. Accordingly, the dissertation is divided into an Introduction, five chapters, a Conclusion and thirteen appendices. These consider both the nature and ramifications of Strauss' reforms and performance aesthetic. Within this framework, the breadth of his renaissance; his choice of edition, cuts and revisions; his use of tempo, as a means of structural delineation; his activities with respect to the
    [Show full text]
  • Hans Werner Henze 1
    21ST CENTURY MUSIC DECEMBER 2012 INFORMATION FOR SUBSCRIBERS 21ST-CENTURY MUSIC is published monthly by 21ST-CENTURY MUSIC, P.O. Box 2842, San Anselmo, CA 94960. ISSN 1534-3219. Subscription rates in the U.S. are $96.00 per year; subscribers elsewhere should add $48.00 for postage. Single copies of the current volume and back issues are $12.00. Large back orders must be ordered by volume and be pre-paid. Please allow one month for receipt of first issue. Domestic claims for non-receipt of issues should be made within 90 days of the month of publication, overseas claims within 180 days. Thereafter, the regular back issue rate will be charged for replacement. Overseas delivery is not guaranteed. Send orders to 21ST-CENTURY MUSIC, P.O. Box 2842, San Anselmo, CA 94960. email: [email protected]. Typeset in Times New Roman. Copyright 2012 by 21ST-CENTURY MUSIC. This journal is printed on recycled paper. Copyright notice: Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by 21ST-CENTURY MUSIC. INFORMATION FOR CONTRIBUTORS 21ST-CENTURY MUSIC invites pertinent contributions in analysis, composition, criticism, interdisciplinary studies, musicology, and performance practice; and welcomes reviews of books, concerts, music, recordings, and videos. The journal also seeks items of interest for its calendar, chronicle, comment, communications, opportunities, publications, recordings, and videos sections. Copy should be double-spaced on 8 1/2 x 11 -inch paper, with ample margins. Authors are encouraged to submit via e-mail. Prospective contributors should consult The Chicago Manual of Style, 15th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2003), in addition to back issues of this journal.
    [Show full text]
  • P-Pirchan, Emil
    Nachlass Emil Pirchan __________________________________________________________________________________________ Nachlassdokumentation Emil Pirchan (Juli 2007) !!Bühnenbildentwürfe etc. in der Sammlung für Handzeichnungen!! - Kritiken über Inszenierungen von E. Pirchan (Z1-Z5).........................................................2 - BB-Fotos – Aufsätze – Essays – Berichte – u.a. zu Emil Pirchans Arbeiten (Z7).............15 - Zeitschriften (Z8)................................................................................................................24 - Jahrbücher – Kataloge (Graphik)........................................................................................27 - Programme (Graphik).........................................................................................................29 - Theaterzettel (Programmzettel)...........................................................................................31 - Bildmaterial und Text (Schachtel: Graphik) - Theaterzettel (Programmzettel) – besonders gestaltet......................................................34 - Texte (mit Bildmaterial) von E. Pirchan...........................................................................35 - Diverse Graphiken - Texte (mit Bildmaterial) über E. Pirchan..........................................................................38 - Biographische Daten - Zum Tod Emil Pirchans - Sonstiges 1 Nachlass Emil Pirchan __________________________________________________________________________________________ Kritiken über Inszenierungen
    [Show full text]
  • Nixon in China
    2014–2015 SEASON NIXON IN CHINA Welcome to Nixon in China, the third main stage opera in our 50th Anniversary season! We have had an amazing kickoff to our season with unparalleled attendance for La bohème and Don Giovanni. We’ve gotten wonderful reviews, increased interest of new audiences, welcomed many of our old friends back into the fold and we have you, our wonderful audience, to thank. We are on a roll and couldn’t do it without you! Now, we present John Adams’ Nixon in China, an opera that pays musical MISSION witness to the historic goodwill meeting between President Richard Nixon STATEMENT and China’s Mao Tse-Tung. Whether you remember firsthand “the week The mission of San that changed the world” or this is your first experience with this piece of Diego Opera is to history, President Nixon’s trip was a critical turning point in the history of deliver exceptional the Cold War. At that time, it was compared with a landing on the moon, vocal performances something no one thought possible, and this epic visit truly changed and exciting, international relations and the world would never be the same. We hope accessible programs you enjoy this presentation. to diverse audiences, focusing on community th engagement and the Coming up next in April is our 50 Anniversary Celebration Concert with transformative power international stars singing the ‘biggest hits’ of opera and the new Mariachi of live performance. opera El Pasada Nunca Se Termina (The Past is Never Finished). VISION San Diego Opera is definitely the place to be so be sure to get your STATEMENT tickets soon so we can continue celebrating together! San Diego Opera will be recognized Thank you again for your wonderful support and we’ll see you soon! internationally as a leading example of adaptability, innovation and sustainability Carol Lazier in the operatic arts, President, San Diego Opera promoting diversified programming and unique performance venues with world-class and emerging talent.
    [Show full text]
  • Translating, Adapting, and Performing Opera in Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte at the King's Theatre" (2017)
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2017 Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth- Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre Lily Tamara Kass University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Comparative Literature Commons, Music Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Kass, Lily Tamara, "Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre" (2017). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2379. https://repository.upenn.edu/edissertations/2379 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2379 For more information, please contact [email protected]. Translating, Adapting, And Performing Opera In Eighteenth-Century Cosmopolitan Europe: Lorenzo Da Ponte At The King's Theatre Abstract This dissertation examines music and text circulation in cosmopolitan Europe during the last decades of the eighteenth century through the lens of translation. London in the late eighteenth and early nineteenth centuries was the largest center of Italian operatic performance outside of Italy. All performances sung at the King’s Theatre, London, were sung in Italian, the presumed language of opera, even when the works had been originated in other languages. This created the need for a culture of translation and adaptation of works from abroad, making them suitable for a London audience partially through the retention of foreignness and partially through domesticating practices. In the 1790s, a period of political tension between Britain and post-Revolution France, four French operas were presented at the King's Theatre in Italian translations attributed to the poet Lorenzo Da Ponte (1749-1838): Gluck's Iphig�nie en Tauride, Gr�try's Z�mire et Azor, Monsigny's La belle Ars�ne, and Sacchini's Arvire et �v�lina.
    [Show full text]